<Puhemies> Emme me voi tunnustaa Palestiinaa jo siksi, ettei Benkkua saa nyt rasittaa millään ylimääräisellä.
<Parempi kuin sinä> Haistakaa vittu saatanan idiootit
<Pena perseenreikä> Kävin pieraisemassa kylpyammeessa. Tuntuipa oikein mahtavalta.
<Kanta Alokas> asento, lepo, asento, lepo, lakki
<Juuh> Neegerssit helwettiin maailmasta.
<Ben Zyskowicz> Kaaduin kylpyhuoneen lattialle, enkä pystynyt siitä nousemaan. Vasen käsi ja vasen jalka ei toiminut ja huomasin, että tässä on nyt jotain outoa. Vaimon kanssa vaihdettiin muutamia sanoja. Hän tietysti huomasi, että minun ääneni on aivan outo. Hän varmaan näki, että tässä on nyt jotain hyvin hankalaa sattunut ja soitti ambulanssin, joka tuli hyvin pian ja vei minut pillit soiden Tornisairaalaan Meilahteen. Tilanne on hyvä. Toipuminen on edistynyt hyvin. Minä pääsen huomenna kotiin. Olen sanonut aikaisemmin, että minä en tiedä, pystynkö palaamaan eduskuntatyöhön. On hyvä lisätä, että toivon ja uskon pystyväni palaamaan. Tällä hetkellä ajattelen, että palaan eduskuntatyöhön kevätistuntokauden alusta eli helmikuun alusta. Jos miettii, mikä aiheuttaa tässä suhteessa epävarmuutta, se on juuri tämä jaksaminen. Se on hyvä kattokäsite kuvaamaan asiaa. Kun minä nyt olen sitä mieltä, että helmikuussa pystyn palaamaan eduskuntaan, niin tietysti olen sitä mieltä, että jaksaminen ei muodostu ongelmaksi. Tämä homma toimii tosi hienosti. Kukaan täällä Suomessa ei kysy, että onko sinulla vakuutusta tai paksu lompakko. Haluan kiittää kaikkia näitä ammattilaisia sekä ensihoidossa, Tornisairaalassa että täällä kuntoutusosastolla, jotka ovat olleet minua hoitamassa. Kokemukseni ovat pelkästään myönteisiä. Terveydenhuolto on todella tärkeää ja sen takia veroja maksetaan. Minulla on hyvin pitkä ura eduskunnassa. Sieltä ei varmasti löydy yhtään kannanottoa, puhetta tai mitään, missä olisin ollut eri mieltä. On tullut kukkia, kortteja ja viestejä aivan mielettömästi. Se on ollut tosi, tosi rohkaisevaa ja kannustavaa. Jopa eduskunta, joka on puolueeton laitos, laittoi niin positiiviset onnittelut tuonne verkkoon. Tässä suhteessa voin sanoa, että mitä näitä ihmisten kohtaloita olen kuunnellut, niin monella on käynyt todella paljon huonommin kuin minulla. Esimerkiksi puhekyky on mennyt kokonaan. Päätä on kyllä särkenyt vähemmän ja olen ajatellut, että se on ehkä johtunut siitä, ettei ole ollut työhön liittyvää stressiä. En ole ikääntynyt yhtään enempää näinä päivinä tai viikkoina. Nämä ovat niin vakavia kysymyksiä, että en oikein osaa vastata. Se on vääjäämätöntä. Elämän loppuminen joskus on vääjäämätöntä. Minä en halua liikaa niitä asioita ajatella.
156 Käyttäjää paikalla! 0.0077519416809082
Muista katsoa myös paikallaolijat!
Herra_Snellman
Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.
On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
1: VALTIOPÄIVÄT
2:            1951
3: 
4:   ASIAKIRJAT
5:   NELJÄS JA VIIDES OSA
6: 
7: 
8: 
9: 
10:          HELSINKI 1953
11:    VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
12:                                                           SISÄLLYS.
13: 
14:                                                              Neljäs osa.
15:   Kertomus hallituksen toimenpiteistä vuonna 1950.                                Eduskunnan kirjelmä valtakunnanoikeuden jäsen-
16:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö                                   ten vaalista (Tasavallan presidentille).
17: N:o 7.                                                                            Eduskunnan kirjelmä valtakunnanoikeuden jäsen-
18:   Kertomus valtiovarain tilasta vuonna 1950 (Liit-                              ten vaalista (Korkeimman oikeuden presidentille).
19: teenä valtion tilinpäätös liitteineen vuodelta 1950).                              Eduskunnan kirjelmä Eduskunnan Pankkivaltuus-
20:   Valtiontilintarkastajain kertomus vuodelta 1949.                              miesten vaalista (Eduskunnan pankkivaltuusmie-
21:                                                                                 hille).
22:   Valtioneuvoston oikeuskanslerin kertomus oikeus-
23:                                                                                    Eduskunnan kirjelmä Suomen Pankin tilintm·kas-
24: kanslerin virkatoimista ja lain noudattamista kos-                              tajain vaalista.
25: kevista havainnoista vuodelta 1950.
26:                                                                                    Eduskunnan kirjelmä Suomen Pankin tilintarkas-
27:   Eduskunnan oikeusasiamiehen kel'tomus toimin-                                 tajain täydennysvaalista.
28: na:staan vuonna 1949.
29:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö                                   Eduskunnan kirjelmä vuoden 1952 valtiontilintar-
30: N:o 25.                                                                         kastajain vaalista.
31:    Eduskunnan kirjelmä.
32:                                                                                    Eduskunnan kirjelmä varainhoitovuosia 1950 ja
33:    Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintaker-                             1951 varten valittujen valtiontilintarkastajain täy-
34: lvertomus vuodelta 1950.                                                        dennysvaalista.
35:    Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
36:                                                                                    Eduskunnan kirjelmä kansaneläkelaitoksen valtuu-
37: N:o 6.                                                                          tettujen vaalista.
38:    Eduskunnan kirjelmä.
39:    Eduskunnan kirjelmä Eduskunnan oikeusasiamie-                                   Puhemiesneuvoston ehdotus täysistuntojen ja va-
40: hen ja hänen varamiehensä vaalista kolmivuotiskau-                              liokuntain sekä tarkistajain työsuunnitelmakai vuo-
41: deksi 1952--1954.                                                               den 1951 varsinaisilla valtiopäivillä.
42: 
43: 
44: 
45: 
46:                                                              Viides osa.
47:                                                                            I.
48:                                                              Lak.al.                                                                                  Lak. al.
49:                                                               ml et.                                                                                   ml et.
50:    Maatalousvaliokunnan mietintö N: o 3 laki-                                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
51: aloitteen johdosta laiksi poronhoitoalueena                                     N:o 28.
52: olevien luonnonniittyjen vastikemaan raivauk-
53: sesta ........................... --. . . . . . . . . .            1               Työväenasiainvaliokunnan mietintö N:o 4 kan-
54:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                                     saneläkelain muuttamista tarkoittavien lakialoit-
55:                                                                                 teiden johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4
56: N:o 21.
57:  . Eduskunnan toivomus.                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
58:                                                                                 N:o 32.
59:    Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 4 laki-                                       Eduskunnan hyväksymä laki.
60: aloitteen johdosta laiksi varojen varaamisesta                                     Talousvaliokunnan mietintö N:o 4 lakialoit-
61: pellon kunnostamisesta jaettavia palkkioit<_a var-                              teen johdosta laiksi väkijuomayhtiön verotta-
62: ten ........................................                           2        misesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä anne·
63:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                                     tun lain muuttamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              5
64: N:o 22.                                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
65:                                                                                 N:o 29.
66:    Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 23 la-
67: kialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen                                     Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 5 laki-
68: laiksi valtiopäiväjärjestyksen 5 § :n muuttami-                                 aloitteen johdosta laiksi asutusalueiden kuiva-
69: sesta .. .. . .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. ..   3            twkanavien kunnostamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . .                    6
70: 4                                                                        Sisällysluettelo 1951.
71: 
72: 
73:                                                                               Lak.al.                                                                                          Lak. al.
74:                                                                                miet.                                                                                            miet.
75:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                                                          Lakivaliokunnan mietintö N:o 5 lakialoitteen
76: N:o 30.                                                                                          johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi kirjan-
77:   Maatalousvaliokunnan mietintö N: o 6 laki-                                                     pitolain muuttamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     9
78: aloitteen johdosta laiksi varojen varaamisesta                                                     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
79:                                                                                                  N:o 39.
80: u;udisraivauksista jaettavia palkkioita varten an-
81: netun lain muuttamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      7
82:                                                                                                     Eduskunnan hyväksymä laki.
83:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                                                         Lakivaliokunnan mietintö N: o 6 lakialoitteen
84: N:o 31.                                                                                          johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi rO!Ur
85:    Lakivaliokunnan mietintö N: o 4 lakialoitteen
86:                                                                                                  han turvaamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 10
87: johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi avio-                                                     Lakivaliokunnan mietintö N:o 9 lakialoitteen
88: liittolain 10 §: n muuttamisesta . . . . . . . . . . . . . .                          8          j:oird·osta, joka sisältää ehdotuksen laiksi maan-
89:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                                                      hankintalain tai toisen korvauslain nojalla anne-
90: N:o 36.                                                                                          tun lainvoiman saaneen päätöksen purkamista
91:    Eduskunnan toivomus.                                                                          tarkoittavan hakemuksen tekoajasta . . . . . . . . . .                                11
92: 
93: 
94: 
95:                                                                                            II.
96: 
97:                                                                               Toiv. al.                                                                                        Toiv. al.
98:                                                                                miet.                                                                                            miet.
99:   Kulkulaitosvaliokunnan mietintö N: o 1 toi-                                                      Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 6 toivomus-
100: vomusaloitteesta, joka tarkoittaa tutkimuksen                                                    aloitteen johdosta, joka tarkoittaa toimenpi·
101: toimittamista rautatien rakentamiseksi Otan-                                                     teitä Loviisan suomenkielisen Yhteiskoulun otta-
102: mäestä Lapin asemalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1          miseksi va1tion haltuun ..... : . ............. , .                                   10
103:    Kulkulaitosvaliokunnan mietintö N:o 2 toi-                                                      Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 7 toivomus-
104: vomusaloitteesta, joka tarkoittaa puhelinyhteyk·                                                 aloitteen johdosta, joka tarkoittaa Parikkalan
105: sien rakentamista asutusalueille . . . . . . . . . . . . . .                          2          yhteiskoulun ottamista valtion haltuun . . . . . . . .                                11
106:                                                                                                     Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 8 toivomus-
107:    Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 1 toivo-
108:                                                                                                  aloitteen johdosta, joka tarkoittaa Lieksan yh-
109: musaloitteen johdosta, joka tarkoittaa virus-
110:                                                                                                  teiskoulun ottamista valtion haltuun . . . . . . . . . .                              12
111: opin professorinviran perustamista Helsingin
112: yliopistoon ......................... ·. . . . . . . .                                3            Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 9 toivomus-
113:    Eduskunnan toivomus.                                                                          aloitteen johdosta, joka tarkoittaa Kemijärven
114:                                                                                                  keskikoulun muuttamista yliopistoon johtavaksi
115:    Talousvaliokunnan mietintö N: o 5 toivomus-                                                   kahdeksanluokkaiseksi kouluksi . . . . . . . . . . . . . . .                          13
116: aloitteiden johdosta toimenpiteistä maksuttoman
117: terveydenhuollon järjestämiseksi . . . . . . . . . . . . . .                          4            Kulkulaitosvaliokunnan mietintö N:o 3 toi-
118:                                                                                                  vomusaloitteesta, joka tarkoittaa toimenpiteitä
119:    Sivistysvaliokunnan mietintö N: o 2 toivo-                                                    valtionrautateiden liikkuvan kaluston lisäämi-
120: musaloitteen johdosta, joka tarkoittaa toimen-                                                   seksi , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14
121: piteitä kansakoululapsille koulussa tai koulu-_                                                    Talousvaliokunnan mietintö N: o 7 toivomus-
122: tiellä sattuneiden vahinkojen korvaamiseksi . . . .                                   5
123:                                                                                                  aloitteen johdosta hoitoloiden järjestämisestä
124:   Lakivaliokunnan mietintö N:o 7 toivomus-                                                       kunnalliskoteihin sijoitetuille kaatumatautisille
125: aloitteen johdosta, joka koskee ylioikeuksien ja                                                 ja mielisairaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             15
126: asianosaisten välisen postinkäytön laajentamista                                      6            Pankkivaliokunnan mietintö N:o 2 toivomus-
127:                                                                                                  aloitteen johdosta, joka tarkoittaa toimenpi.
128:   Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 3 toivomus-                                                   teitä mhalaitosten valvonnan yhdenmukaistami-
129: aloitteen johdosta, joka tarkoittaa halpavuok-                                                   seksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16
130: misten asuntojen turvaamista vähävaraisilla kor-
131: keakouluopiskelijoille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                7            Maatalousvaliokunnan mietintö N: o 9 toivo-
132:                                                                                                  musaloitteen johdosta, joka tarkoittaa toimen-
133:   Sivistysvaliokunnan mietintö N: o 4 toivomus·                                                  piteitä kanatalouden alalla olevien epäkohtien
134: aloitteen· johdosta, joka tarkoittaa esityksen                                                   poistamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           17
135: antamista opetuselokuvatoiminnan edistämisestä                                        8
136:                                                                                                    Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 10 toivo-
137:   Sivistysvaliokunnan .midintö N:o 5 toivomus-                                                   musaloitteen johdo·sta, joka tarkoittaa toimil1l-
138: aloitteen johdosta, joka tarkoittaa toimenpi·                                                    piteistä Lounais· ja Länsi·Suomen katovahin·
139: teitä oppikoul'Un perustamiseksi Espoon pitäjän                                                  kojen selvittämiseksi ja katoalueiden viljeli-
140: Leppävaaraan           . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. • . . . . . . . . . .   -9         jäin taloudellisen aseman turvaamiseksi       ..                                      18
141: 
142:                                                                  Suomen Eduskunnan opäät!ls,
143: NELJÄS OSA
144:      KERTOMUS
145: HALLITUKSEN TOIMENPITEISTÄ
146:        VUONNA 1950.
147: 
148: 
149:     ANNETTU EDUSKUNNALLE
150:     1951 VUODEN VALTIOPÄIVILLÄ
151: 
152: 
153: 
154: 
155:           HELSINKI 1951
156: Helsinki, 1951.   Valtioneuvoston kirjapaino
157:                           E d u s k u n n a 11 e.
158:      Valtiopäiväjärjestyksen 29 § :n mukaisesti Eduskunnalle annetaan kertomus Halli-
159: tuksen toimenpiteistä vuonna 1950, joka sisältää:
160:                 I. Hallituksen toimenpiteet vuonna 1950 valtiopäiväpäätösten johdosta;
161:                II. Muut tärkeämmät tapahtuma;t valtakunnan hallinnossa ja sen suh-
162:                    teissa ulkovaltoihin edellämainittuna aikana.
163: 
164:      Helsingissä 21 päivänä heinäkuuta 1951.
165: 
166: 
167:                                Tasavallan Presidentti
168:                                  J. K. PAASIKIVI.
169: 
170: 
171: 
172: 
173:                                                         Pääministeri Urho Kekkonen.
174: 
175: 
176: 
177: 
178: 1312/51
179:                                                                                                                                          1
180: 
181: 
182: 
183: 
184:                                                             H akemi s t o.
185:                                                            Sivu Pykälä                                                         Sivu Pykälä
186: Ali upseerit, oikeus eläkkeeseen, lain                                   Edustajanpalkkio, lain muuttaminen 73 76                        ·
187:     muuttaminen ................ . 76 8\J                                Elatusapurnaksut, suorittaminen en-
188: -- oikeus eläkkeeseen ........... . 76 93                                   nakkoina .................... 100 189: 50
189: - s:n s:n .................... .. '79 108                                Eläinlääkäripiiri, piirieläinlääkärin
190: Alkoholiasiat ................... . 163                                     paikkaaminen          Paraisten              ym.
191: Alkoholinkäyttö . . .............. . 164                                    kuntiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 213
192: Alkoholinvalmistus ............. . 164                                   Eläkelaki, työntekijäin . . . . . . . . . . . 7!l 106
193: Alkoholistihuolto ............... . 156                                  Eläkkeensaajat, työhön kykenemät-
194: Alkoholistilaki, väliaik. muuttami-                                         tömille verohelpotuksia . . . . . . . B4 189: 17
195:     nen ......... , . . . . . . . . . . . . . . . . 87 158               Eläkkeet, kansanedustajain oikeus 79 107
196: Alkuasukastyöntekijät, kirjallisten                                      -- kansaneläkelain ulkopuolelle jää-
197:     työsopimusten säännösteleminen 17 162                                   neiden vanhusten . . . . . . . . . . . . HO 180: 45
198: Ammatinvalinnan ohjaus . . . . . . . . 149                               -- valtion varoista eläkettä saavien
199: Ammattientarkastus . . . . . . . . . . . . . . 154                          eläke-eduista . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 H4
200: Ammattikoulukoti . . . . . . . . . . . . . . . 159                       - valtion varoista suoritettavien
201: Ammattikoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149                       järjestely ................... . 70 94
202: Ammattikurssitoiminta . . . . . . . . . . . 149                          -- s:n s:n ..................... . 79 10!l
203: Ammattiopinnot, avustuslain muut-                                        Ennakkoperintälaki,            muuttaminen 67 48
204:     taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 113           - sopimus Suomen ja Ruotsin kes-
205: Ammattiopintoavustukset, vähäva-                                            ken tulon ja omaisuuden kaksin-
206:     raistim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159               kertaisen verotuksen ehkäisemi-
207: Ammattioppikirjat, julkaisutoiminta 149                                     seksi ........................ . 73 78
208: Antell, Herman Frithiof vainajan                                         Finanssitoimikunta ............. . 121
209:     valtuuskunnan hoitokunta, ker-                                       Geologinen tutkimuslaitos ....... . 146
210:     tomus v. 1940, 1947 ja 1948 . . 33 183                               - toimitalon aikaansaaminen ... . 50 213
211: Arkkipiispa, evankelis-luterilaisten                                     Hallat, avustus viljelijöille                           34 197
212:     hiippakuntain, palkkaus ja eläke-                                    - avustuslainaa s:n ............ . 35 197
213:     oikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 77           Hallavahingot, koeaseman perusta-
214: Armahtaminen, Kemin kaupungissa                                             minen Pelson varavankilaan .. 92 18D: 7
215:     v. 1949 tapahtuneisiin rikoksiin                                     Hallinnollinen järjestelytyö                           142
216:     osallistuneiden henkilöiden . . . . 70 57                            Hallintoasiat, muutoksenhaku ... . 33 170
217: Asepalvelus, kieltäytyminen oman-                                        Hallitus .................. -. .... . 101
218:     tunnonsyiden perusteella . . . . . . 56 210: 50                      -- kertomus v. 1D47 ........... . 29 58
219: Asevelvolliset,             sotapalveluksessa                            - s:n v. 1948 ................. . 67 49
220:     kuolleiden henkilöiden perheiden                                     Hallitusmuoto, 23 §: n muuttaminen 73 72
221:     aseman tutkiminen ........... . 15 185: 5                            Harjoituskoulut, opettajien palk-
222: Asevelvollisuuslaki ............. . 72 65                                   kauksen järjestäminen ....... . 41 213
223: Asuntoasiat .................... . 161                                   Helsingin yliopisto, avustusta yli-
224: Asunto-olot, parantaminen maaseu-                                           oppilaskunnalle ja ylioppilaiden
225:     dulla · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !H 180.: 5      opintolainarahastolle ......... . 34 1!)7
226: Asuntorakennussuunnitelma, aikaan-                                       - laitosmaksujen poistaminen opis-
227:     saaminen maaseutua varten . . . 27 34                                   kelijoilta ................... . 97 18D: 37
228: Asnntorakennustoiminta, helpotta-                                        - opettajien ja opetustehtäviä hoi"
229:     minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 38             tavien virkamiesten toimeentu-
230: Asuntorakennustuotanto, tukeminen                                           lomahdollisuuksien turvaaminen 57 210: 55
231:     valtion varoilla asutuskeskuk-                                       - viran ja toimenhaltijain, assis-
232:     sissa ........................ . 82 128                                 tenttien ja amanuenssien palk-
233: Asuntotalot, rakentaminen valtion                                           kausten korottaminen ....... . 26 D7
234:      varoilla valtion virkamiehiä var-                                   Hevoset, lämminveristen jalostus .. 40 21:3
235:     ten ......................... . !lfi 18D: 2ö                         -- ulkomaille vienti ........... . 97 18P: -3fi
236: Asuntotuotantotoimikunta ....... . 139                                   Hiilikaivokset, työaika ......... .                      8   4
237: - tarkastuksen tehostaminen ... . 43 213                                 - s:n s:n ...............                 00   ...   .. 10 127
238:  Asutusrahasto, määräraha siirtona 47 213                                Hinnantasausrahasto, lain muutta-
239: Asutustoiminta ................. . 128                                      minen ...................... . 88 Hi!J
240: Autokumirenkaat, valniistevero                               87 164      Hinnat, säännöstely ............. . 161
241:  Bensiini, luovuttaminen valtiolle . ·. 58                        6      - s:n s:u ..        00   .........   00   ......      . 62 .22
242:  Diplomaattiset ja konsulisuhteet .. 102                                 - ja maltsut, säännöstely ....... . 83 137
243:  Eduskunnan kirjasto, lain muutta-                                       Hinta- ja palkka.neuvosto, kokoon-
244:      minen ....................... : 85 140                                 panon muuttaminen ..... · ....... . 60 J;j
245:  Eduskunnan          pankkivaltuusmiehet,                                Hirvet, metsälle tekep1ä vahinko .. 11 HHJ:2
246:      johtosäännön muuttaminen .... 83 134                                Holhouslakj, väliaikaisia poikkeuk&ia 87 157
247: II
248: 
249:                                                         Sivu Pykälä                                                              Sivu Pykälä
250: Huoltokorvaukset ...........••.•. 158                                 -   s: n valmistuksen lisääminen ja
251: Huoltotyöntekijäin koulutus ..•. , . 158                                  tehostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 200
252: Huoneenvuokrasäännöstely ....... . 162                                - kaupunkien ja maalaiskuntien
253: - lain muuttaminen .........•... 88 167                                   kansakoulunopettajien palkkaus-
254: - purkaminen maalaiskunnissa •. 37 210                                    te~     to~sistaan        riippuvaisuuden
255: - valtioneuvoston päätöksen muut-                                         poistammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 95
256:      taminen •..•............••.... 61 21                             - kokeilutarkoituksessa ylläpidet·
257: - s:n s:n ..........•..•.•....... 71 64                                   tävien keskikoulujen sijoittami-
258: - s:n. s:n ...................... . 78 104                                nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 213
259: Huoneenvuokra.t, korotusmäärät ••• 77 98                              - kotitalouden ja käsityön opetuk-
260: - säännöstely .....•....•.....•.. 89 175                                  sen järjestäminen jatkoluokkien
261: Hyvä.ntekevli.isyys- ym. tarkoituk-                                        oppilaille . .. . . .. . . .. .. .. .. .. . 18 185: 3
262:      sessa myytävien tarvikkeiden                                     - koulunuudistusta ja kansakoulun
263:      hinnat ......•.............. · .. 67 44                              opetussuunnitelmia                    valmistet-
264: Hämeenlinnan naisvankila, uuden                                            taessa maaseudun käytännöllisen
265:      perustaminen ................ . 50 213                                elämän vaatimusten huomioonot-
266: Härmän parantola, oikeus myydä .. 72 67                                    taminen .... -'............ . . . . . 53 216: 11
267: Ilmatieteellinen keskuslaitos ..... . 132                             - kustannuksista                annetun              lain
268: Inflatorinen kehitys, estäminen •.. 38 213                                muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 68
269: Invaliidihuolto .................. . 159                              - s:n s:n .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 75 86
270: InvaliidiraJla. ................. , •.. 159                           - maalaiskuntain                oikeus            saada
271: Invaliidit, toimi- ja työpaikkojen                                         kansakoulujen            koulutarvikeme·
272:      varaaminen ...........•....... 17 170                                 noista säädetyn valtionavun .. 33 185
273: -- työtapaturmakorvauksien korot-                                     - väliaik.        poikkeuksia                 kustan-
274:      taminen .................... .. 56 216: 53                            nuksista annettuun lakiin ..... . 73 74
275: Irtolaishuolto .................. .. 156                              Kansanedustajat, oikeus eläkkee-
276: Isoja.ko, Kuusamon kunnassa, laki .. 34 187                                seen ......................... . 76 92
277: Jakelupalkkiot .............•..... 36 206                             - s:n s:n ...................... . 79 107
278: Jakolainsä.ädäntö, uuden aikaan-                                      - pal!t~io~den saattaminen veron-
279:      saaminen .................•...                        6 78: 13        alalslkSI ..................... . 79 110
280:  Jakolaitos, asetuksen muuttaminen 66 43                              - vaalista annetun lain muuttami-
281:  Joet:                                                                     nen .•....•................... 73 72
282: - Kiiminkijoen suun ruoppaaminen 51 213                               Kansaneläke, lisäeläkkeen väliaik.
283:  - Simojokisuun s: n ............ . 51 213                                korottaminen ................. . 81 121
284:  - Ä:htävänjoen perkaaminen .... . 51 213                             Kan~~läkelaki, muuttaminen ... .                             71 60
285:  Jokioisten Rautatie OY, osakkeiden                                   - vahaik. s:n .........•......... 89 181
286:      lunastus valtiolle ............. . 98 189: 41                    Kansanhuoltohallinto •............ 151
287:  Jälleenrakennuslainat ........... . 162                              - kunnallinen ................. . 58                             ~
288:  Järjestelyosasto ................. . 122                             Kansanhuoltoministeriö, valtioneu-
289:  Kaa.susä.iliöiden tarkastus, kuljetet-                                    voston päätösten täytäntöönpa-
290:       tavien ....................•.. , 145                                 non siirtäminen muille ministe-
291:  Kahvi, hinnat ...............•... 68 52                                   riöille ....................... . 60 14
292:  -- s:n ........................ .. 78 102                            ltansanopistot ................... . 126
293:  - säännöstedy ..........•....... 58                          5        - opettajien rahapalkan ja ikäli-
294:  Kalastajaväestö, selvitys elinkei-                                        sien korottaminen ........... . 19 185: 38
295:       nonharjoitusten parantamiseen . 96 189: 28                       - rakennusavustusta ja halpakor·
296:  K.al~~t~?~ellinen yliopisto-opetus,                                        koista lainaa Kanneljärven kan·
297:      JarJestaminen ................ . 52 216: 2                            sanopistolle .................. . 41 213
298:  Kansainvälinen työjärjestö, sopi-                                     - s:n Räisälän kansanopistolle .. 41 213
299:       muksia ja suosituksia .......•..                     5 47       - valtionapu ................... . 76 90
300:  - s:n s:n .................... ..                         8 81        ltansantalousosasto ............. . 121
301:  --- s:n s:n, joita yleinen konfe-
302:       renssi on hyväksynyt . . . . . . . . . . 82 129                 Karjanhoitokoulut, opetusohjelman
303:                                                                            muuttaminen ............•..... 100 189: 49
304:  Kansainv~ järjestöt, osallistumi-
305:                                                                       - Pohjois-Karjalan                   tietopuolisen
306:       nen niihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104               oppilasasuntotilojen lisääminen . 100 189: 51
307:  Kansainväliset kokoukset, s:n s:n 104
308:  Kansainväliset kysymykset ....... 152                                 ltastroinlUdaki .................. . 32 137
309:  Kansainväliset sopimukset . . . . . . . . 105                         Kauppa, hinnoitteluperusteet ..... . 62 22
310: Kansakoululaitos . .. .. .. . . . .. .. . .. 125                      - s:n s:n ..................... .. 83 137
311:                                                                        - ja maksusopimukset .......... . 106
312:  - alakansakoulunopettajien valmis-                                    Kauppa... ja. teollisuusminiSteriö ... . 142
313:       taminen    yläkansakoulunopetta-
314:       jien pätevyyden saamiseksi . . . . 41 213                        Kauppa... ja teollisuusra.ha.sto, lain
315:  - epäkohtien poistaminen kansa·                                           muuttaminen .•................ 88 168
316:      koulunopettajien palkkauksessa. 53 216: 10                        Ka.uppa.korkeakoulut ............ . 148
317:  --- kansakoulunopettajien luontois-                                   - valtionavustus ............... . 64 32
318:      palkkajärjestelmästä luopuminen                                   Kauppalat, oiken~ pa kkolnnast.aa
319:       ja kehittäminen . . . . . . . . . . . . . . 52 216: 9                maata ...................... .. 20 185: 86
320:                                                                                                                          fn
321: 
322:                                         Sivu Pykälä                                                             Sivu Pykälä
323: ltauppaopetus .................... 148                Kotitalousoppilaitokset, lain muut-
324: Kaupungit, oikeus pakkolunastaa                          taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 55
325:     maata ....................... . 20 185: 86        Kotitaloustyö,         rationalisoimismah·
326: Kemijoki, niskan perkaus ....... . 14 221: 2             dollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 216: 1
327: - s:n s:n ...................... . 51 213             Kotiteollisuusoppilaitokset, lain
328: Keski- ja PohjoiS-Pohjanmaan perus-                      muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 5G
329:     kuivatussuunnitelma, toteuttami·
330:     nen .....•.................... !)3 ] 8!): 13      Kouluhallitus, kotitalouden ja käsi-
331:                                                          t~önop~tuksen edustuksen vah-
332: Keslmsammatti.koulu,      Pohjois·Poh·                   Vlstammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 189 : 47
333:     janmaan, määräl'Rhaa uuden ra·
334:     kentamiseksi ................•. 93 18!l: Hi       Kouvolan veturivarikko, sosiaalis·
335: Keskuskirjasto, määrärahaa N eu-                         ten olojen parantaminen . . . . . . 54 216: 21
336:     vostoinstituutin yhteydessä toi-                  Kreikkalaiskatolinen kirkkokunta,
337:     mivalle ...................... . 42 213              Suomen, jälleenrakentaminen . . 37 209
338: Keskussairaalat, laki rakentamisesta 72 69            - kil·kko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
339: Ktinnitysluottopankit, lain muutta-                   Kuljetusolot, tutkimus kehittymi·
340:     minen ....................... . 7-J- 81              sestä . . . . . . . .. . . . . . .. . . . .. .. . 94 189: 20
341: Kiinteistöt, saantotodistuksista an-                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden
342:     netun lain muuttaminen ja voi·                       ministeriö .................... 132
343:     massaoloaika ..•............... 88 170            Kulkutautidiagnostisen                  toiminnan
344: - valtion omistaman vaihto ..... . 83 135                järjestäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 40 213
345: Kilpisjärven matkailukeskus, mää-                     Kultarannan tila, sopivaisuus tasa·
346:     rärahaa rakennusvaiheen lopet-                       vallan presidentin kesäasunnoksi 39 213
347:     tamiseen ..............•....... 97 189: 32        Kunnallinen jaoitus, muuttaminen, 81 120
348: Kirjanpitotilojen puhdastuotto, poik-                 Kunnat, avustusta vaikeuksiin jou·
349:     keaminen maatalouden keski-                          tuneille . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 35 197
350:     määräisestä puhdastuotosta .... 23 187: 40        - korvaussaatavien turvaaminen .                             7 171: 17
351: Kirkkolaki, muutoksia ja lisäyksiä 61 1!)             - toimivallan väliaik. laajentami·
352: Kirkolliset alkukoulut, opettajien                       nen ......................... . 71 61
353:     eläkeoikeus .................. . 75 85            Kunta-asiat .................... . 111
354:  - s: n eläkkeen korottaminen ... . 91 189: 6         Kurssitappiot, valtion takuu                                8!! 171
355: Kiuruveden naiskotiteollisuuskoulu,                   Kuusamon kunta, lisämaan antami·
356:     määrärahaa koulurakennusta var-                      nen pienille taloille sekä vilje·
357:     ten .......................... . 42 213              lys- ja asuntoalueiden muodosta-
358:  Kivet, raivaaminen kiviperäisiltä                       minen itsenäisiksi tiloiksi                              82 124
359:     pelloilta ....•.........•....... 5!} 216: 45      Kymenlaakson maanomistajat, va·
360:  Kodinhoitajat, koulutuksen järjes-                      pauttaminen osallistumasta Ky·
361:     täminen .....•................ ·24 187: 52           mijoen perkaamiskustannuksiin 56 216: 52
362:  - kunnalliset     ..........•....... 59      7       Kymijoki, perkaamisesta aiheutu·
363:  Kodinperustamislainat ........... . 160                 neet kustannukset . . . . . . . . . . . . 56 216: 52
364:  -· korottaminen hintojen nousua                      Käsi- ja pienteollisuus . . . . . . . . . . 145
365:     vastaavaksi ...•...........•... 55 216: 32        Käsityö, opetuksen järjestäminen
366:  Koneturve, hinta· ja menekkitakuu-                      kansakoulujen jatkoluokkien op·
367:     sopimukset ......•............ 32 96                 pilaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 185: :J
368:  -uusia s:n ..............•..... 44 213
369:  Kordelin, Alfred, yleinen edistys.. ja               Käsityönopetus, edustuksen vahvis-
370:     sivistysrahasto, omaisuudenluo·                      taminen kouluhallituksessa ... . 100 189: 47
371:      vutusveron takaisin suorittami·                  Kätilöt, kunnan, laki ........... . 58                            2
372:     nen ......................... . 26 97             Köyhäinhoito .................. . 155
373:  Korvauseläkkeet ................ . 116               Köy~äi~oitolaki, epäkohtien vält·
374:  - järjestely ................... . 89 178               tam1nen ..................... .                           9 87: 4
375:  Korvauslaki, toinen, muuttaminen 71 62               - muutoksia ..... , ............. .                          9 87: 6
376:  - s:n lain 7 §:n 2 mom. tarkoite·                    - uudistaminen ................ . 20 185: 78
377:      tuista eläkkeistä ........•..... 89 177          Laardi, säännöstely ............. . 61 16
378:  - s:n uuden määräajan myöntämi·                      Lain_at. .. ~al~akorkoiset ......... . 62 29
379:      nen korvaushakemusten teke·                      - p1tkaa1ka1set ................ . 37 211
380:      mistä varten ................ . 90 182           - s: n maalaiskunnille ......... , 94 189: 19
381:  - s:n s:n ..................... . 95 189: 21         - valtion myöntämien penmmen
382:  Korvausosakkeiden hallintoyhteisö 115                   kertakaikkiaan . . . . . . . . . . . . . . . 64 31
383:  Korvausvelvollisuus, perusteiden                     Lainsäädäntö .................... 108
384:      saattaminen oikeudenmukaisiksi 20 185: 78        Lainvalmistelukunta ............. 109
385:   Kotitalous, edustuksen vahvistami-                  LaivanrakennusteolliSl,lUS, ks. :M:e·
386:      nen kouluhallituksessa ....... . 100 189: 47        talli· ja
387:   - opetuksen järjestäminen kansa·                    Lapset, käyttäminen ansiotyöhön . . 17 162
388:      koulujen jatkoluokkien oppilaille 18 185: 3       - käytösvaikeuksia ja yhteiskun-
389:   Kotitalousopisto, perustaminen Ro·                      tavastaisia taipumuksia omaa·
390:      vaniemelle .................. . 100 189: 52         vat . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 169: 5
391: IV
392: 
393:                                                          Sivu Pykälä                                           Sivu Pykälii
394: Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut,                                       Maanviljavuustutkimus, määrärahaa 43 2]3
395:     työnantajan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 180             Maaseudun sähköistys ........... . 144
396: Lapsilisämaksut,           pientyönantajan                             Maatalouden koetoiminta ....... . 127
397:     vapauttaminen suorittamasta . . 80 180                             Maatalouden koneellistaminen, edel-
398: Lapsilisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160               leen kehittäminen ............ . 90 180: 1
399: Lastensuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157                Maatalous ...................... . 126
400: Laulu- ja musiikkitoiminta, talon·                                     - kannattavaisuustutkimuksen te-
401:     delliset edellytykset . . . . . . . . . . 98 189: 38                   hostaminen ................. . 23 187: 40
402: Leimaverolaki, muuttaminen . . . . . 86 150                            - pitkäaikaisen lainoituksen kor·
403: Lentomestarit, oikeus eläkkeeseen,                                         leoavustuksen järjestäminen lain-
404:     lain muuttaminen ............ . 76 89                                  säädäntötoimenpitein ........ . 43 2lil
405: -- s:n s:n ..................... . 76 93                               - suunnitelma rappioiden korjaa-
406: - s:n s:n ..................... . 79 108                                   miseksi ..................... . 19 185: fi6
407: Liikennevakuutuskorvaus, korotta-                                      - tuotannon kohottamiseksi maan-
408:     minen ....................... . 66 41                                  viljelijöille myönnett. avustuk-
409: Liikevaihtoverolaki,             muuttaminen 25 268                        set ......................... . 67 46
410: Liikeyrityslaskenta,             toimeenpane-                          - yleisvalvonnan keskittäminen .. 26 97
411:     minen maassamme ........... . 54 216: 27                           Maatalousministeriö ............. . 126
412: Linja-auto, kiinnitys ........... . 83 13il                            - tuotanto-osasto, sota-aikana pe-
413: Lisenssitoimikunta,             virkatoimista                               rustetun supistaminen ....... . 42 213
414:     ja toimituskirjoista suoritetta-                                   Maatalousopetus, korkein, tarvitta-
415:     vat maksut ................. . 87 156                                   vien uudisrakennusten aikaan-
416: Lomat, maksuttomien järjestäminen                                          saaminen ................... . 13 202: 17
417:     monilapsisten vähävaraisten per-                                   Maatalousoppilaitokset, lain muut-
418:     heiden äideille ............... . 25 187: 65                           taminen ..................... . 70 54
419: Luotsivanhemmat ja -oppilaat, pallc-                                   Maataloustilasto, laki ........... . 34 102
420:     kauksen oikea suhde ......... . 44 213                             Maataloustuotteet, luovutusvelvolli-
421: Lli,äkeaineet, vapauttaminen liike-                                         suuden ylittämisestä suoritetta-
422:     vaihtoverosta ................ . 22 138                                 vat palkkiot ........... , .... . 30 65
423: Lääkintöasiat .................. . 111                                 - s:n s:n ..................... . 78 103
424: Läänien hallinto ............... . 110                                 Maataloustyöt,       edistämislaitoksen
425: Maaltapako, estäminen ......... . 10 185: il4                               perustaminen ................ . 91 189: 2
426: Maamieskoulu, Pohjois-Hämeen pa-                                       Maitotaloustuotteet, määrärahaa
427:     lanee_n, rakennuksen uudelleen                                          kauppaansaannin edistämiseen . 45 213
428:     rakentaminen ............... . 32 96                               Maksut, säännöstely ............ . 161
429: Maanhankintalaki .............. . 83 136                                - s:n s:n ..................... . 62 22
430: - Kuusamon ja Sallan kuntien,                                           Malminkartanon ja Viikin opetus-
431:     muuttaminen ................ . 81 116                                 . ja 1\:oetilat, määrärahojen mer-
432: - muuttaminen ................ . 57                            1            kitseminen .................. . 40 213
433:  - s:n s:n ...... ·............... . 76 95                             Margariinivalmisteet,       säännöstely 61 16
434:  - s:n s:n .................... .. 84 138                              Meijeritoiminta, rationalisoimismah-
435: - vapaaehtoisilla kaupoilla hankii-                                         dollisuudet .................. . 47 21:1
436:      tujen tilojen täydennykset ja
437:     korjaukset .................. . 57                         1
438:                                                                         Menot, tutkimus suurimpien lykkää-
439: Maanhankintatilat, lainansaantioi-                                          misestä ..................... . 38 213
440:      keuden pysyttäminen haitijoille 57                                 Merenkulku .................... . 150
441:  Maan- ja lainansaantioikeuden                                          Merenkulkukoulut . . ............ . 149
442:     myöntämismahdollisuudet rinta-                                      Merilaki, muuttaminen ......... . 71 59
443:     masotilaille ................. . 57                        1
444:                                                                         Merimieslaki, s: n . . ............ . 72 66
445: Maanmittauskustannukset, suoritta-                                      Merityöaikalaki ................ . 72 6(i
446:      minen valtion varoista ....... . 83 136                            Metalli- ja laivanrakennusteolli-
447:  Maanmittauslaitos .............. . 130                                     suus, tuotteiden viennin turvaa-
448:  Maanparannustyöt, valtionavustuk-                                          nen                                 150
449:      siin myönnetyn määrärahan li-                                      - s:n s:n ..................... . 88 174
450:      säyksen käyttäminen ......... . 42 213                             Metsä- ja uittotyöläiset, matkama-
451:  Maantie- ja siltarakennustyöt, työt-                                       joituksen ylläpitäminen Lieksan
452:      tömyysvaroilla             rakennettujen                               kauppalassa ................. . 95 189: 23
453:      töiden loppuun saattaminen .... 94 189: 16                         Metsä- ja uittotyöt, palkkojen sään-
454:  Maantiet:                                                                  nöstely ...................... . 62 24
455:  - Onkamon-Tolosenmäen ...... . 55 216: 30                              - s:n s:n ... ·.................. . 80 114
456:  - Sodankylän-Kittilän ........ . 51 213                                Metsänhoitoyhdistykset, laki .... . 81 117
457:  - Tampereen-Vaasan                      valtatien                      Metsästys ..................... .. 132
458:      oikaisu ..................... . 99 189: 44                         Metsästyslaki, muuttaminen ..... . 80 112
459:  - Varkauden-Joroisten maantieltä                                       Metsätalous .................... . 131
460:      Rantasalmen kirkolle ........ . 18 185: 22                         Mielisairaanhoito, uudistaminen .. 27 100: (j
461:   - Vian aseman ja Vanttausjiirven                                      Mies.kotiteollisuuskoulu,     kiinteän
462:      välille ...................... . 51 213                                 perustaminen Perä-Pohjolaan ,... 14 221:17
463:                                                                                                                                                 V
464: 
465:                                                              Sivu Pykälä                                                              Sivu PykKHi
466: Moottoriajoneuvoliikenne, ltdn 12                                            Pakkotyö, .työtä suorittavien ase-
467:     §:n muuttaminen . . . . . . . . . . . . 74 80                               man pamntaminen . . . . . . . . . . . . 16 151
468: - lain muuttaminen . . • . . . . . . . . . 83 133                            Palkkasäännöstely ................ 160
469: Mustalaiset, määrärahaa sosiaalista                                          - henkisen työn erikoisten olosuh-
470:     ja henkistä huoltoa varten .... 95 189: 22                                   teiden huomioon ottaminen . . . . 52 216: 3
471: Muutoksenhaku, hallintoasioissa .. 33 176                                    Pall~~t, __säännöstely metsä- ja uitto-
472: l\rit~rär~t, __käytön tarkkailu ... .                         38 213             toissa ........ , .............. . 62 2±
473: Naiset, yotyo ................... .                             8 81        ·- työttömyystöissä ............. . 38 213
474: Nautapaarmat, hävittämistä tark.                                             Patentti- ja rekisterihallitus ..... . 143
475:     lainsäädännön aikaansaaminen . 23 187: 42                                Patenttilaki, muuttaminen ....... . 78 101
476: Neste Oy ...........•............ 146                                        Pelson varavankila, koeaseman .pe-
477: NeurologiDen klinikka, suunnittelu. 97 189: 33                                   mstaminen hallanvahinkojen tut-
478: Neuvostoinstituutti, määrärahaa . . 42 213                                       kimustyötä varten . . . . . . . . . . . . 92 189: 7
479: Nuoret henkilöt, epäsosiaaliset, en-                                         - määrärahaa pellonraivauskonei-
480:     nakkoehkäisevä huoltokäsittely . 26 91                                       den hankkimiseen . . . . . . . . . . . . . 47 213
481: - käyttäminen ansiotyöhön . . . . . . 17 162                                 Pelto, selvitys uuden pellon tarpeel-
482: Nuorisojärjestöt, avustusta poliitti-                                           lisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 185: 91
483:     sille . . . . . . • . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 41 213         Peltoala, viljavuustutkimuksen ja
484: Nuorisokasvatus . • . . . . . . . . . . . . . . . 126                            -kartoituksen suorittaminen . . . • i:i3 216: 18
485: Nuorisotutkimus, uuden järjestämi·
486:     nen . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 216: 19       Perheenäidit, vähävaraisten kesä-
487: Oikeusasiamies:                                                                 virkistys . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . 157
488: - kertomus v. 1947 •....••.....•• 52 214                                     - ks. myös Äidit.
489: - uuden varamiehen vaali ....... . 83 131                                   Perhelisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
490: Oikeushallinto .•.................. 108                                      Petintö- ja lahjavero, tarkistaminen 55 216: 38
491: Oikeuskansleri:                                                              Perintö- ja lahjaverolaki, muutta-
492: - kertomus v. 1948 .....••••••... 63 25                                         minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 63 26
493: - s:n v. 1949 .................. . 85 139                                    Pien- ja kotiteollisuus, ohjaaminen
494: Oikeusministeriö . . .............. . 108                                       maaseudulle . . . . . . . . . . . . . . . . • . 54 216: 31
495: Olympiakisat, laki valtion takuista 59                              9        Pientyönantajat, vapauttaminen lap-
496: Opetuselolmva, käytäntöön ottami-                                                silisämaksun suorittamisesta . . . 89 180
497:     nen .......•..••...... ; ...... . 19 18i:i: 54                           Piirieläinlääkärit, määräraha-a palk-
498: Opetusministeriö ................ . 124                                          kaamiseksi Paraisten ym. kun-
499: Opintokustannukset, aleneminen ..                               9 87: 15        nista muodostettavaan eläinlää-
500: Oppikoulut ..................... . 125                                          käripiiriin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 213
501: - käytännöllis-ammatillisen opetus-                                          Piispat, evankelis-luterilaisten hiip-
502:     linjan järjestäminen ja työn ope-                                           pakuntain, palkkaus ja eläkeoi·
503:     tuksen soveltaminen oppikoulun                                              keus . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . 73 77
504:     ohjelmaan ................... .                             G 12G: 14
505:                                                                             Pitkäniemen sairaala., oikeus myydä 72 67
506: - käsityön ja kotitalouden tuuti-                                           PohjoiSmainen            Farmakopeatoimi-
507:     opettajantointen vakinaistaminen 12 HHJ: 8                                  kunta, 8uomen liittyminen . . . . 93 189: H
508: - maaseudulla toimivien ottaminen                                           Polttoaineet, hankinnan keskittämi·
509:     valtion haltuun ............. .                                             nen ......................... . 15 65
510: -- määrärahaa Kokkolan motsalai-                                            Posti- ja lennätinlaitos ......... . 136
511:     seu yhteiskoulun kolmen ylim-                                           - ylim. kirjurintointen pemsta·
512:     män luokan ottamiseksi valtion                                              minen ....................... . 45 213
513:     haltuun ... , .................. . 9G 18D: ao                           - taloudenhoidon yleiset perusteet 81 118
514: - Raahen keskikoulun s: n s: n .. 96 189: 31                                Puolipäiväraha, maksutapa ....... . 44 213
515: - rehtorien teknillisluontoisen työ-                                        Puolustusministeriö .............. . 113
516:     määrän vähentäminen ........ . 100 189: 48                              Puolustuslaitos, rakennusten kun·
517: - uudistuksen toteuttaminen . , .. . 13 48                                      nossapito .................... . i:i6 216: 4()
518: - valtion oppikoulukomitealle tilai-                                        Puutarhanhoito, korotettua määrä-
519:     suus jatkaa työtään ........•. 13 179                                       rllihaa ....................•... 43 213
520: - yksityisoppikoulujen valtionapu 78 100                                    Puutavara, hankinnan helpottami-
521: - maaseudun yksityiset, taloudelli-                                             nen ......................... . 15 65
522:     sen aseman parantaminen ..... . 27 JOO: 0                               Päijänne, suunnitelma vedenpinnan
523: Osakeyhti.öasiat ................. . 143                                        säännöstelyä varten ......... . 10 143: 20
524: OsuuSkassojen Keskus Oy ja Suo.                                             Radat:
525:     men Hypoteekkiyhdistys, maata-                                          - radan suunnan tutkiminen Juan-
526:     louden tukemiseksi myöntämien                                               kosken---,Siilinjärven radalla .•. 92 189: lO
527:     lainojen koron alentaminen .... 43 213                                  - uudis- ja uusimistöitä valmiilla
528:  Otaniemi, rauta-alueen pengerrys-                                              radoilla ....................... . 46 213
529:      ja kuivanatyöt ............... . 51 21i!
530:                                                                             Raha-arpajaiset, lisääntyneen tuoton
531:  Otanmäen kaivostoiminta, kannat-                                               käyttäminen teattereiden tuke-
532:     tavuuslaskelmat .............. . 4G 213                                     miseen ...................... . 41 213
533:  Pakkol~astus! kaupunkien ;ja kaup-                                         - voittovarojen jakosuunnitelma , . 41 213
534:     paloHlen Oikeus lunastaa maata 20 18;): 86                              Rahaolojen säännösteleminen ..... . 120
535:  VI
536: 
537:                                                         Sivu Pykälä                                              Sivu Pykälä
538: Rahastot, tulo- ja meno:uvion ulko·                                    Sa.ira.alat, aluesairaalan ja liiäkii.rin
539:     puolella olevat . . . . . . . . . . . • . . . . 39 213                 asUD'Ilon rakentaminen Särii.isnie·
540: Raittiusasiat . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 163                melle .•................. •• • ...•      6 7S; 3
541: Raittiuskasvatus. kouluissa annet·                                         aluelääkäripiirin      perustaminen,
542:     tavan tukeminen . . . . . . . . . . . . . . 14 221: 10                 lääkä.rin paikkaaminen j~t alue-
543: Raittiuslautakunna.t,          maaraammen                                  lääkärin asunnon rakentlltllinen
544:     pakollisiksi kaikkiin kouluihin . . 20 185: 73                         Säriiisuiemelle ................ . l(j 181): 21
545: Raitti1110petll.S, tehostaminen kou-                                   - apul11islääkärin toimen perusta·
546:     luissa .................•...•.....                     5 160: 10       minen ·Porin yleisen sairaalan
547: Raivauslioi.mi.nta, koneellisen kehit-                                     kirurgiselle osastolle. . ........ . 94 181l: l!l
548:     täminen . . . . . .. .. .. . . . . . .. .. .. 55 21 6~ 45              määrärahaa Helsingin yleisen
549: Rajavartioasiat •..............••.• 112                                    sairaalan sisätautien· ja kirurgi'"'
550: Rajavartiolaitos. kuljetus· ja viesti-                                     ten osastojen rakentamiseen ... 4S 213.
551:     välinemäärärahan jako . . . . . . . . 40 213                       - lisämäär.ä.mhaa HelsiJ;lgin yleisen
552: Raken1l.Wilfallinto. . • . . . .. . . . . .. .. .. 139                     sairaalan silmä- sekä korva,,
553: Rakennustyömaa,               vastuunalaisia                               nenä- ja kurkkutautien osastojeu
554:     työn-johtajia kosk. säännösten ke·                                     rakentamiseen .....•••........• 35 19.7
555:     hittäminen . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 24 187: 50      Sairaanaoita.jat, virkavuosien laske-
556: Ra.ska.u.dentila, keskeyttäminen . . . . 32 136                            minen ., ...................... . 22 26
557: Rauhanlinnan huvila-alue, varaaroi-                                    Salaojaputket, vapautt8.Illinen,liike·
558:     nan kodinhoitajakoulutuksen tar·                                       vaibtov~osta ................ .         29 62.
559:     koitukseen . . . . .. .. .. .. .. . .. .. . 24 187~ 52             Salaojituslainat ja -palkld.ot, myön·
560: Rauhansopimus ...........•.....•. 103                                      tämis-perusteet ..............•.. 2.9 62
561: Rautatiealue, maanomistajan vei·                                       Salaoj~ldtiot, vyöhykejärjestel-
562:     voittaminen aitaamiseen • . . . . . 96 189: 27                         män omaksuminen ..•......... 29. &2
563:                                                                        Salaojitustyöt,       palkkioperusteiden
564: Rautatiela4tos, huomiota kannatta-                                         sovelluttaminen ......•....•.•.. 29 62
565:     vuuden parantamiseen . . . . . . . . . 45 213                      Satamat, Perämeren, saattaminen
566: Ra.uta.tielrakennukset,.töiden.loppuun-                                    meriliikennettä vastaavaan kun·
567:     saattaminen . . . . . . . . . . . • . . . . • . 24 187: .55            toon ............................ . 12 169.:.5i!
568:  Rautatiet:                                                            Seerumlaitos, aikaansaaminen .•... 23 187: 24
569: - Haapamäen-Saarijiirven . . . . . . 11 35                             S6Dli.na.aorit, johtajien vapauttaminen
570: - Hyrynsalmelta Taivalkoskelie . . 46 213                                  kansliatehtävistä ......•.•...•.. 4l 213
571:  - Hyrynsalmen-Pesiön-Kianta·                                          Siementuotanto, kotimaisen ooisti·
572:     järven ................•....... 46 213                                 minen vv. 1950-1954 ......... . 68 50
573:  - s: n töiden loppuun sttattaminen 92 1~: 8·                          Siirtoväki:
574: - Kontiomäen-Taival!rosken                                11 35        - hallinnon turvaaminen käyttöön
575: - Otanmäen kaivokselle johtavan                                            luovutettuihin huoneistoihin            58  3
576:     rautatien rakentaminen . • . . . . . . 92 189: 9                   - huollon järjestäminen ......•. 85 142
577: - Oulun-Taivalkosken . . . . . . . . . . 11 35                         - korkohyvityksen suorittaminen
578: -- Pohjois-Suomen rataverkon jiil·                                         ob~~o~d~~ erääutyneiltä pää-
579:     leenrakentaminen . ... . . .. . . .• . . . 24. 187: 55                 omamaanlta ............•..... 57            1
580: -- Poh;j{>is-Suomen rautatieyhteydet,                                  - Petsamon kunnan, asuttaminen 82 123
581:     parantaminen . . . . . . . . . . . •.. . . . . 24 187: 55          - ruotsin· ja kaksikielisiä kuntia
582:  - rakentaminen Savon rautatiestä                                          kosk. sijoitussuunnitelma ....•. 57         1
583:     Otanmäen kaivokselle ........ . 46 213                             - yhteiskunnallinen huolto ..... . 158
584:     Seinäjoen---'Parkanon ......... . 11 35                            Sillat;
585: r - .Suolahden-Haapajärv.en                               11 35        - Peltosalmen yli rakentaminen .•. 99 189: 42
586:     Tampereen-Kyröskosken ...... . 97 189: 34                          - Utsjoen yli Utsjoen kirkonkylän
587: Rautatieyhteydet, Pohjois·.Suomen,                                         kohdalla s:n ................ . 51 213
588:     kehittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 189: 3           Siltamkennnsty.öt, ks. Maantie- ja
589: Ravitsemisk.eskns, toiminnan ta1·pee·                                      siltarakennustyöt.
590:      ton laajentaminen . . . . . . . . . . . . 46 213                  Sisäasiainministeriö ........•..... 110
591: Riistanhoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132             Siviili-il1nailu, määrärahaa tuk-emi·
592:  Rikoslald.:                                                               seen ......................... . 96 189: 29
593:  - 22 luvun muuttaminen ........ . 32 136                              Si vis:tys.. ja~ nuorisotyö, toimitalojen
594:  - 44 luvun 16 §:n ·s:n ......... . 74 80                                  rakentaminen ............... . 21 185: 103
595:  Rikosreld.steritoimisto ........... . 109                             Sodan johdosta menetety.n oma.isuu·
596:                                                                            den korvaaminen ......•...... 114
597:  Rintamasotilaat, maan· ja lainan·                                     Sokeanavustukse:t ....•.•......... 159
598:     saantioikeuden          myöntämismah-                              Sokeri, ulkomaalta tuotavan sään·
599:     dollisuudet ........•........... 57                        1           nöstely .........•............. 59          8
600:  Rotat, hävittäminen ............. . 23 187: 42                        - ja sokerlsiirappi, hinnat ..... . 58          4
601:  Röntgentarvikkeet, vapauttaminen                                      - s:n s:n ..................... . li9 53
602:     liikevaihtoverosta ........... . 22 138                            Sokert,juurtkas, vuonna 1950 tuote·
603:  Saa~~Y~, vähäisten . perimätiä jät-                                       tun hinnat .................. . 64 33
604:     taminen ..............•....•...•. 67 48                            - s:n s:n ... , ................. . 78 103.
605:                                                                                                                      VII
606: 
607:                                          Sivu Pykälä                                                           Sivu Pykälä
608: Sopimukset:                                            Suomen kansalaiset, syntymäpaikan
609: - konossementtisopimus          Suomen                     merkitseminen rekisteriin . . . . . 16 185: 35
610:      liittymisen johdosta v. 1924 kan·                 Suomen kreikkalaisltatolinen ;kirk-
611:      sainväliseen ................. . 71 59                ko, ks. Kreikkalaiskatolinen. ·
612: - Belgi,an maksusopimus ....... . 80 111               Suomen Pank}ti, ohjesäännön muut-
613: - Islannin maksusopimuksen voi·                            taminen ..................... . 60 11
614:      maansaattaminen ............ . 66 36              - s:n 24 ,§:n s:n .............. .. 87 160
615: - Ison-Brita.nnian ja Pohjois-Irlan-                   - tilintarkastajain johtosääntö .. 83 134
616:      nin Yhdistyneen ltuningasltun-                    - tontin Bulevardi _21 myynti .... 61 20
617:      nan kanssa vakuutus· ja jälleen-                  Suomen Teatterikoulu, valtionavun
618:      vakuutussopimuksista ........ . 76 96                 korottaminen ·................. 55 216: 46
619: - Ison-Britannian ja Pohjois-Irlan-                    Suomen Tuberkuloosin Vastustamis-
620:      nin Yhdistyneen Kuningaslmn-                          yhdistys, ehkäisevän työn hoi-
621:      nan maksusopimus ........... . 80 111                 taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 213
622: - Israelin kauppasopimus ...... . 66 42                Suomen tunnetuksi tekeminen ulko-
623: - Portuga.lin          maksusopimuksen                     mailla ....................... 104
624:      voimaansaattaminen ......... . 60 13              Suomen vientikauppa, hallituksen
625: - Puolan maksusopimuksen muu-                              oikeuttaminen antamaan tarpeen
626:      tosten s:n ................... . 60 12                 vaatimia säännöksiä . . . . . . . . . . 89 176
627: - Ranskan maksusopimus ...... . 80 111                 Synty.mäwikka, merkitseminen re-
628: - Sosialististen        Neuvostotasaval-                   kiste;riin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 185: 35
629:      tain Liiton kanssa tavaratoimi-                   Sähkölaitosasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
630:       tuksista    vuosina     1951-1955                Säräisniemen aluelääkäripiiri, uuden
631:       tehty sopimus ............... . 75 88                 muodostaminen . . . . . . . . . . . . . . .           6 78: 3
632:  - Suo.men-Kreikan            maksusopi-               - perustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 185: 21
633:       muksen muutosten voimaansaat-                     Säräisniemi, lää.kädn saaminen ja
634:      taminen ..................... . 68 51                  asunnon varaaminen lääkärille 18 185: 9
635:  - Suomen-Ranskan            kauppasopi-
636:       muksen kolmas lisäsopimus .... 63 28             Taide ........................... 124
637:  - Suomen ja Ruotsin välinen pe-                        Talletukset, ilmoittamatta jätetty-
638:       rinnön kaksinkertaisen verotuk-                       jen tilittäminen valtiolle . . . . . . 78 105
639:       sen ehkäisemisestä ........... . 74 79            Talouselämän säännösteleminen
640:  - Tanskan maksusopimus ....... . 86 144                    poikkeuksellisissa oloissa, laki . . 90 184
641:  -Turkin s:n ................. .. 86 144                Tapaturmavakuutuslaki, muuttami-
642:                                                             nen ......................... . 71 58
643:  - tullitariffeja ja kauppaa koskeva                    Tasavallan presidentin valitsijamie-
644:       yleissopimus ja siihen liittymi-                      het, vaalista annetun iain muut·
645:       sestä tehty Anneeyn pöytäkirjan                       taminen ..................... . 73 72
646:       säännösten hyväksymisestä .... 63 27              Teknillinen korkeakoulu ......... . 148
647:   - Suomen-Unkarin            maksusopi-                Teknilliset oppilaitokset ......... . 148
648:       muksen muutosten voimaansaat-                     Teollisuuden tullisuoja ......... . 145
649:       taminen ..................... . 67 45             Teollisuus, ohjaaminen maaseudulle 54 216: 31
650:   Sosiaalihuolto, hallinnosta annettu                   Teollisuustuotteet, hinnoitteluperus·
651:       laki ......................... . 33 167               teet ......................... . 62 22
652:   - hallinto ..................... . 86 152             - s:n s:.n .................... .. 83 137
653:   Sosiaaliministeriö ............... . 152              Terveyssisaret, laki kunnallisista .. 58
654:   Sosiaaliset tukitoimenpiteet ..... . 32 136                                                                        2
655:                                                         Tiede .......................... . 124
656:   Sosiaaliset tutkimukset ......... . 164               Tie- ja vesirakennushallinto ..... . 137
657:   Sosiaalitilasto vuonna 1950 ..... . 164               Tie- ja vesirakennushallitus, varas·
658:   Sosiaalivakuutus ............... . 155                    tosuojien, korjaamojen, autotal-
659:   Sotakorvaussuoritukset .......... . 149                   lien ja asuntojen rakentaminen 50 213
660:   Sotalesket, työhuolto ........... . 159
661:   Sotaorvot, s: n ................. . 159               Tielainsäädäntö, uuden valmistelu-
662:   Sotapalveluksessa kuolleet henkilöt,                      töiden kiirehtiminen ......... . 56 216: 54
663:        perheiden aseman tutkiminen .. 15 185: 5         Tiet:
664:    Sotatuomioistuimet, väliaik. poik-                   - Akkunusjokivarren-Koivun asu-
665:        keuksista ja oikeudenkäynnistä                        tustien kunnostaminen ....... . 43 213
666:        niissä ....................... . 83 132          - Mäntyluoto-Kirrinsanta-Tyltti
667:    Soteva, toiminnan valvonta ja tar-                       - Reposaari ................. . 98 189: 40
668:        kastus ... : . ................. . 45 213        - Penttilänvaaran, Vähäjärven ja
669:   Sotilasavustukset ............... . 156                    Keron Keskirannan kautta Mur-
670:    Sotilasvammalaki, muuttaminen .. 74 82                    tovaaraan ................... . 95 189: 24
671:    Sterilisoimislaki ................ . 33 138          - Pielaveden ja Pihtiputaan suun·
672:    Suomalaisen ja Ruotsalaisen kirjal-                       nitelman laatiminen ......... . 91 189: 4
673:        lisuuden edistämisvarojen val-                   - Sysmäntaustan kylätien ottami-
674:        tuuskunta, kertomus v. 1949 .. 66 38                  nen valtion hoitoon ......... . 25 305: 20
675:    Suomen Akatemia, lain muuttami-                       Tilastot, tietojen antaminen yleisiä
676:        nen ......................... . 78 99                 virallisia varten ............. . 67 47
677: VIII
678: 
679:                                                             Sivu Pykälä                                                           Sivu Pykälä
680: Toimitalot, rakentaminen sivistys-                                         Työvoima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 140
681:     ja nuorisotyölle . . . . . . . . . . . • . . . 21 185: 103             Työväenjärjestöt,           lakkautettujen
682:  Tontit, muutosten aikaansaaminen                                              kirjastot ja arkistot . . . • . . . . . . 99 189: 46
683:     muodostamista kosk. määräyk-                                           Työväen tapaturmavakuutuslaki,
684:     siin . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . 21 185: 92       puutteellisuuksia . . . . . . . . . . . . . . 12 169: 33
685: Transferointisuoritukset . . . . . . . . . . 150                           Ulkoasiainministeriö ....•........ 102
686:  Tuberkuloosilaki, muuttaminen . . . 66 40                                 Ulkomaankauppa . . . . . . . . . . . . . . . . 105
687: Tuberkuloosisairaalat, rakentaminen                                        Ulkomaiset lainat ................ 105
688:     vankeja varten . . . . . . . . . . . . . . 48 213                      Ullakot, sisustaminen asunnoiksi . . 19 185: 61
689: Tullilaki, muuttaminen . . . . . . . . . . 81 119                          Upseerit, oikeus eläkkeeseen . . . . . . 76 93
690: Tullisopimukset ja -neuvottelut, mo-                                       - s:n s:n, lain muuttaminen . . . . 76 89
691:     ninkeskiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107                  - s:n s:n, laki . . . . . . . . . . . . . . . . 79 108
692:  Tullit, eräistä tavaroista kannettava 58                         3        Uudisraivaukset, varojen varaami·
693:  - kantaminen v. 1951 . . . . . . . . . . 86 149                               nen palkkioita varten . . . . . . . . 59 10
694: Tullitulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122              Uudisraivauspalkkiot, osasuoritusta
695: Tullivapaus,          ulkomailta lahjaksi                                      kosk. säännösten uusiminen .... 98 189: 39
696:     saatujen tavaroiden . . . . . . . . . • . 36 203                       Uudistilat,    perustamiapalkkioiden
697:  Tulo- ja menoarvio:                                                          jako ........................ . 43 213
698: - v. 1950 ...................... . 37 213                                  - s:n saantioikeus ............. . 57                         1
699: - lisäyksiä ja muutoksia v. 1950 74 84                                    Vaalilaki, kunnallisen muuttaminen 73 73
700: - s:n s:n ..................... . 85 143                                   Vakaaminen, hoidon järjestäminen                          7 135: 11
701: - s:n s:n ..................... . 90 185                                   Vakaamismaksut, s:n s:n ....... .                         7 135: 11
702: Tuotantokomiteat ............... . 154                                    Vakuutusliike, väliaik. rajoittami-
703:  Turun ja Porin läänin maaherra,                                              nen ......................... . 62 23
704:     määrärahaa kiinteistön ostami·                                        Valuutta, säännöstely ........... . 66 39
705:     seksi virka-asunnoksi ....... . 35 197                                 - s:n s:n ..................... . 85 141
706: Turun lentokenttä, uuden saattami-                                        Valtakunnansuunnittelu, aikaansaa·
707:     nen liikennekelpoiseen kuntoon 93 189: 11                                 minen •....................... 97 189: 36
708: Turun yliopisto, määrärahaa lääke-                                        Valtion hankintakeskus ......... . 142
709:     tieteellisen tiedekunnan lääke·                                       Valtion koskitoimikunta ......... . 138
710:     tieteen kandidaattitutkintoa var-                                     Valtion lainaustoiminta ......... . 120
711:     ten tarvittavia rakennuksia var-                                      Valtion lisenssitoimikunta ....... . 143
712:     ten •••....................... 50 213                                 Valtion Metallitehtaat ............ : 146
713: Tuulaakimaksu, laskemisen peruste                                         - muodostaminen osakeyhtiöksi .. 82 122
714:     vv. 1951-1955 . . . . . . . . . . . . . . . . 88 172                  Valtionrautatiet •................. 133
715: Typpi Oy, osakepääoman korottami-                                         - talouden hoidon yleiset perusteet 65 35
716:     nen ......................... . 47 213                                - tutkimus kannattavaisuudesta .. 22 198: 34
717: Työaika, hiilikaivoksissa ........ .                           8 4        Valtiontalouden hoito, määrätietoi-
718: - rajoittaminen s: n ........... . 10 127                                     suuden ja säästäväisyyden nou-
719: Työaikalaki, ylityöstä maksettava                                             dattaminen .................. . 38 213.
720:     korvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 213            Valtion teknillinen tutkimuslaitos .. 147
721: Työasiain hallinto, väliaik. järjes-                                      Valtiontilintarkastajat:
722:     täminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 189            - kertomus v. 1946 .........•.... 28 37
723: Työllisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140              - s:n v. 1947 .................. . 71 63
724: - ylläpitäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 213                  - toimen jatkaminen v.1950 aikana 37 212
725: Työnantajat, lapsilisä- ja kansan-                                        - vaali v. 1951 ................. . 82 126
726:     eläkemaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 180                Valtion viljavarastorahasto, määrä-
727: Työnjohtajat, rakennustyömaan vas-                                            rahaa ....................... . 32 96
728:     tuunalaiset, säännöstön kehittä-                                      Valtion viran tai toimen haltijat,
729:     minen ...................... . 24 187: 50                                 eläkekysymys ................ . 119
730: Työntekijäin suojelu ........... . 154                                    - oikeus eläkkeeseen ........... . 76 94
731: Työpaikat, valtioneuvoston päätös 61 18                                   - palkkauksesta annetun lain muut-
732: Työsopimukset, alkuasukastyönteki-                                            taminen ..................... . 73 75
733:     jäin kirjallisten säännöstelemi-                                      - palkkauskysymys •............. 117
734:    nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 162         - virkapukuavustusten korottami-
735: - rangaistusseuraamuksien rikko-                                              nen ..........•............... 45 213
736:    misesta alkuasukastyöntekijäin                                         Valtion virkamiehet, asuntotalojen
737:    puolelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 162                1·akentaminen valtion varoilla .. 9;3 189: 26
738: Työsuhteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154                Valtiopäiväjärjestys, 3 § :n muutta-
739: Työtapaturmakorvaukset,                      korotta-                        minen ....................... . 73 72
740:    minen invaliideille . . . . . . . . . . . . 56 216: 53                 Valtiopäivät, historiallisen teoksen
741: Työtehovaltuuskunta ........... . 122                                         aikaansaaminen            satavuotisjuh-
742: Työtuomioistuin . . .............•. 155                                      lakai •........................ 99 189: 43
743: Työttömyys, torjuminen ......... . 47 213                                 Valtiovarainministeriö .......... . 114
744: Työttömyystyöt, palkat ......... . 38 213                                 Valtiovarain tila, vuonna 1946 ... . 28 37
745: Työtävieroksuvat, laki ......... . 26 91                                  - s:n vuonna 1947 ............. . 71 63
746:                                                                                                                                       IX
747: 
748:                                                       Sivu Pykälä                                                             Sivu Pykälä
749: Vanajan Autotehdas Oy .......... 145                                Virat ja toimet, uusien perustaminen 33 181
750: Vankeinhoito . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 109            Virka-asunnot, kiinteistön ostaminen
751: Vartio- ja palveluskoirat, opetuksen                                    Turun ja Porin läänin maaher-
752:     harjoittaminen         rajavartio-             ja                   ralle ....•...........•.•.•..... 35 197
753:     puolustuslaitoksen toimesta . . . . 39 213                      Virkamiehet, erikoislisistä palkkauk-
754: Verohelpotukset, eläkkeensaajille tai                                   sessa luopuminen ............. . 31 96
755:     v~h.l!'u~en takia työhön kykene·                                - tontin Maurink. 8-12 myynti
756:     mattomille . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 189: 17       perustettavalle          asunto-osakeyh-
757: Ver~l.a!:t, väliaik. poikkeus säännök·                                  tiölle ..............•......... 72 70
758:     SlSta • , , ••••••• , • , •.• , , ••••••••          90 183
759: Verotus ...................•..... 123                               Virkamieseläkkeet, laki ......... . 76 91
760: - autokumirenkaiden valmistavero 87 164                             - s:n s:n .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 79 106
761: - kahvivero ....•............... 87 165                             Virkapuku, hankkimisen helpotta-
762: - kunnallisverotus, tulojen ilmoit·                                     minen . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 97
763:     tamisvelvollisuus ............. . 61 17                         Voimatalous ..................... 144
764: - liikevaihtoverolaki ........... . 86 155                          Vuokra-alueet, tiheissä asutusryh-
765:                                                                         m~ss~ olevien lunastaminen . . . .                     93 189: 12
766: - s:n muuttaminen •.•.......... 72 71
767: - s:n s:n .................... .. 77 97                             Vuontyo ......................... 145
768: - makeisvalmistevero, laki                              87 162      Väestönsuojelu .. .. .. . .. . . . .. .. . . . 113
769: - omaisuudenluovutusvero, laki toi-                                 Väkijuoma.nkäyttäjät, aikavien var-
770:     sesta ........................ . 63 29                              jeleminen alkoholismilta . . . . . . . 20 185: 73
771:     tulitikku vero, laki ........... . 87 163                       Yhdistysrekisteritoimisto . . • . . . . . . . 109
772: - tulo· ja omaisuusverolaki, väli·                                  Yhteiskunnallinen korkeakoulu, opet-
773:     aik. muuttaminen ............ . 75 87                               tajien, virkailijoiden ja muiden
774: - s:n s:n .................... .. 79 110                                toimihenkilöiden palkat . . . . . . . . 41 213
775: - s:n sopimus Suomen ja Ruotsin                                     Yhteistoimintaelin, kansallisen pe-
776:     kesken kaksinkertaisen verotuk·                                     rustaminen .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. 17 162
777:     sen ehkäisemisestä ........... . 73 78                          Yleinen järjestys ja. turvallisuus . . 110
778: - veronhuojennus talletusten, ob·                                   Yleisradio Oy, Ab, hallintoneuvos-
779:     ligatioiden ja osuustodistusten                                     ton jäsenten vaali .. .. .. .. .. . . 29 59
780:     omistajille sekä velkasitoumus·                                 Yliopisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
781:     ten saajille ..•..•............ 80 115                          - . ks. :myös Helsingin yliopisto.
782: - veronlisäys veronmaksun laimin-                                   Yliopisto-opetus, kalastustieteellisen
783:     lyömisen johdosta ........... . 86 148                              järjestäminen . . . . . . . . . . . . . • . . . 52 216: 2:
784: Viikin opetus- ja koetilat, ks. Mal-                                Ylityö, työaikalain nojalla makset-
785:      minkartanon.                                                       tava korvaus • . . . . . . . . . . . . . . . • . 42 213
786: Vilja, kotimaassa vuonna 1948 tuo-                                  Yrittäjän- ja jakelupalkkiot, liian
787:     tetun hinnat .........•.....••. 28 51                               korkeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 36 206
788: - s:n s:n vuonna 1950 ......... . 82 125                            Äidit, vähävaraiset, malrsuttomien
789: Viljavarastot, rakentaminen Pieksä-                                     lomien järjestäminen . . . . . . . . . . 25 187: 65
790:     mäelle ..................•.•... 63 30                           - ks. myös Perheenäidit.
791: - rakentamisen rahoittaminen .... 63 30                             Äitiysavustus . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 159
792:                        1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.
793: 
794: 
795: 
796: 
797:    1. Hallituksen toimenpiteet vuonna 1950 valtiopäiväpäätösten
798:                              johdosta.
799:                              Vuoden 1923 valtiopäiväpä.ätös.
800:                     47 §.                                Sen ohella Eduskunta on päättä-
801:          Helmikuun 20 päivänä 1923 Edus~              nyt hyvii:ksyä esityksessä olevat, suo-
802:       lrunta on, käsitellessään Hallituksen           situksia koskevat ponnet.
803:       1922 vuoden v,a.J.tiopäivillä antamaa
804:       esitystä N: o 39 Kansainliiton kansain-      Kun sosiaaliministeriö jatkuvasti pyrkii
805:       välisen työjärjestön kolmannen ylei-      toteuttamaan kansainvälisen työkonferens-
806:       sen konferenssin Genevessä vuonna         sin eri vuosina hyväksymiä päätöksiä ja
807:       1921 hyvä:ksymien sopimusehdotus-         kun sosiaa;liministeriö kansainvälisen työ·
808:       ten ja . suositusten toteuttamisesta,     järjestön perussäännön 19 § :n perusteella
809:       päättänyt hyväksyä esityksessä ole-       nyttemmin on velvollinen vuosittain lähet-
810:       vat, sopimusehdotuksia I, II, III,        tämään kansainväliselle työtoimistolle se-
811:       IV ja VII koskevat ponnet sekä            lonteon näiden päätösten toteuttamisesta
812:       hyväksyä esityksessä olevat, sopimus-     Suomessa, on kysymyksessä olevien päätös-
813:       ehdotuksia V ja VI koskevat pon-          ten mahdollisimman pikainen toteuttami-
814:       net niin muutettuina, että sanat          nen katsottava .tulleen turvatuksi, joten val-
815:       ,kunnes Eduskunnalle ensi tilassa         tioneuvosto on 28 päivänä joulu:kuuta 1950
816:       annetaan esitys merimieslaiksi" vaih-     päättänyt, ettei yHä mainittu Eduskunnan
817:       detaan sanoiksi ,kunnes tekeillä          vastaus antanut aihetta enempiin toimen·
818:       oleva uusi merimieslainsäädäntö on        pi.teisiin.
819:       saa.tu aikaan".
820: 
821:                              Vuoden 1926 valtiopäiväpäätös.
822:               160 § 10 kohta.                   ollut sisällyttänyt ehdotukseensa sellaista
823:          Helmikuun 22 päivänä 1927 Edus-        opetussuunnitelmaa, jossa myös raittiusope-
824:       kunta on, erään vuoden 1925 valtio-       tus olisi huomioitu, on valtioneuvosto 28 päi-
825:       päivi1lä tehdyn anomm;ehdotuksen          vänä kesäkuuta 1945 asettanut komitean
826:       johdosta, päättäny•t kehoittaa Halli-     laatimaan ehdotusta kansakouhm ja jatko-
827:       tusta ryhtymään tarpeen vaatimiin         opetuksen opetussuunnitelmaksi. Tämä ko-
828:       toimenpiteisiin raittiusopetuksen te-     mitea antoi 24 päivänä huhtikuuta 1950
829:       hostamiseksi kouluissamme, erittäin       valtioneuvostolle mietintönsä, josta pyydet-
830:       silmällä pitäen pätevien raittius-        tiin ·lausuntoja eri virastoilta ja oppilaitok-
831:       opettajien valmistusta.                   silta. Nämä lausunnot eivät :kaikki olleet
832:                                                 saapuneet opetusministeriöön kertomusvuo-
833:   Toukokuun 28 päivänä 1927 pääministeri,       den kuluessa. Kun mainittu mietintö kä-
834: Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa,       sitti opetussuunnitelmaehdotuksen vain var-
835: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä       sinaista 'kansakoulua varten, asetti valtio-
836: Eduskunnan anomuksen aiheuttamiin toi-          neuvosto 27 päivänä huhtikuuta 1950 uuden
837: menpiteisiin.                                   komitean harkitsemaan opetussuunnitelmaa
838:   Kun kansakoulukomitean nimellä toimi-         maalaiskansakoulun jatko-opetusta varten.
839: nut komitea, jo1le asia oli annettu harkit-     Tämä komitea ei saanut mieti.ntöään val-
840: tavaksi on 14 päivänä toukokuuta 1945           miiksi kertomusvuoden kuluessa.
841: jättänyt valtioneuvostolle mietintönsä, ei
842: 6                        1951 Vp. -    Hallituksen kertomus 1950.
843: 
844:                               Vuoden 1928 valtiopäiväpäätös.
845:                   78 § 3 kohta.                        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
846:             Maaliskuun 29 päivänä 1928 Edus-           sen, että Hallitus kiirehtisi uuden
847:          kunta on, erään toivomusaloitteen             jakolainsäädännön aikaansaamista.
848:          johdosta, päättänyt kehoittaa Halli-
849:          tusta lähivuosina muodostamaan Ou-         Syyskuun 20 päivänä 1928 valtioneuvosto
850:          lunjärven eteläpuolella olevista kun-   oli jo asettanut komitean harkitsemaan mai-
851:          nista uuden Säräisniemen aluelää-       nittua kysymystä. Komitea on toukokuun
852:          käripiirin ja ottamaan tarvittavat      23 päivänä 1933 antanut mietintönsä, josta
853:          varat lääkärin palkkausta ja aluesai-   on vaadittu maaherrojen ja eräitten keskus-
854:          raalan sekä lääkärin asunnon raken-     virastojen lausunno.t. Seuraavan syyskuun
855:          tmnista varten tulo- ja menoarvioon.    28 päivänä valtioneuvosto asetti toimikun-
856:    Tasavallan Presidentti päätti 11 päivänä      nan, jonka tehtävänä oli lopulliseen muo-
857: toukokuuta 1928 antaa valtioneuvostolle          toon laatia ehdotukset jakolain ja siihen
858: toimeksi ryhtyä asi:an aiheuttamiin toimen-      liittyvien muiden lakien edellyttämiksi hal-
859: pi.teisiin.                                      linnollisiksi säännöksiksi, kaavoiksi ja
860:    Lääkintöhallituksen laatiman suunnitel-       muiksi ohjeiksi sekä tehdä jakolakiehdotuk-
861: man mukaan tulevat Säräisniemen ja Kes-          seen ne muutokset, jotka tällöin ehkä ha-
862: tiiän kunnat muodostamaan yhteisen kun-          vaitaan tarpeellisiksi. Toimikunta on loka-
863: nanlääkäripiirin, lääkärin asemapaikkana         kuun 31 päivänä 1936 saanut valmiiksi
864: Säräisniemi.                                     ehdotuksensa jakolaiksi ja jakoasetukseksi
865:    Valtioneuvosto on 16 päivänä lokakuuta        ja on siitä hankittu eräiden maaherrojen ja
866: 1947 asettanut komitean laatimaan ehdo-          keskusvirastojen lausunnot, minkä jälkeen
867: tuksen aluesairaaloiden uudelleen järjestä-      asia on IäJhetetty korkeimpaan oikeuteen
868: miseksi. Komitean mietintö valmistui 28          lausunnon antamista varten. Korkeimman
869: pä.ivänä kesäkuuta 1949.                         oikeuden Jausunto saapui 14 päivänä maa-
870:    Tasavallan Presidentti päätti 3 pä.ivänä      liskuuta 1941 maatalousministeriöön, minkä
871: maaliskuuta 1950 antaa Eduskunnalle esi-         jälkeen jakoasetustoimikuntaa on 'kehoitettu
872: tyksen laiksi yleisestä lääkärinhoidosta,        laatimaan asiasta lopullinen ehdotus, ottaen
873: jonka mukaan aluelääkärinvirat tultaisiin        huomioon korkeimman oikeuden lausunnos-
874: lakkauttamaan ja niiden sijaan kunnat pe-        saan esittämät muutokset. Jakoasetustoimi-
875: rustavat kunnanlääkärinviran.                    kunta on 12 päivänä toukokuuta 1949 jät-
876:    Säräisniemen kunta on perustanut kun-         tänyt maatalousministeriölle lopullisen eh-
877: nanläiikärinviran, jonka peruspalkan val-        dotuksensa.
878: tioneuvosto on vahvistanut 2 päivänä huh-           Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä
879: tikuuta 1947 ja sen Iuontoisetujen raha-         helmikuuta 1950 a.n.taa Eduskunnalle esi-
880: arvon 9 päivänä syyskuuta 1948. (Ks. siv.        tyksen jakolainsäädännön uudistamiseksi,
881: 16 § 185: 21 ja siv. 18 § 185: 9.)               jota esitystä Eduskunta ei ennättänyt käsi-
882:                                                  tellä loppuun kertomusvuoden aikana.
883:               78 § 13 kohta.
884:          Joulukuun 19 päivänä 1928 Edus-
885:        kunta on, erään toivomusaloitteen
886: 
887: 
888: 
889: 
890:                               Vuoden 1931 valtiopäiväpä.ä.tös.
891:              126 § 14 kohta.                           koulukomitean harkittavaksi kysy-
892:          Huhtikuun 8 päivänä 1931 Edus-                myksen      käytännöllis-ammatillisen
893:        kunta on, eräiden toivomusaloittei-             opetuslinjan järjestämisestä oppikou-
894:        den johdosta, päättänyt lausua toi-             lttun sekä työn opetuksen soveltami-
895:        vomukset, että Hallitus antaisi oppi-           sesta oppikoulun työohjelmaan.
896:                         1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.                           7
897: 
898:    Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun        tarvittavaksi oppikoululainsäädännöksi, ja
899: 19 päivänä 1931 antaa valtioneuvostolle          tammikuun 24 päivänä 1944 on opetusmi-
900: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-           nisteriö kehoittanut tätä komiteaa harkitse-
901: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               maan Eduskunnan mainittua toivomusta.
902:    Kun oppikoulukomitean mietintö vuo-           Tämä komitea on kuitenkin lakkiautettu
903: delta 1933-ja sen perusteella 'laadittu Halli-   24 päivänä helmikuuta 1949 ennenkuin se
904: tuksen esitys 26 päivältä syyskuuta 1936         oli antanut mietintönsä. Kysymyksessä ole-
905: laiksi valtion oppikouluista ei ole johtanut     vaa Eduskunnan toivomusta on harkinnut
906: tulokseen, valtioneuvosto asetti tammikuun       myös valtioneuvoston 29 päivänä huhti-
907: 13 päivänä 1944 uuden komitean harkitse-         kuuta 1946 asettama koulujärjestelmi.i!komi-
908: maan kysymystä, soveltuuko valtion oppi-         tea, joka on antanut mietintönsä 31 päi-
909: kouluista 21 päivänä heinäkuuta 1939 an-         vänä joulukuuta 1947. Maaliskuun 2 päi-
910: nettu laki vielä muuttuneissa olosuhteissa       vänä 1950 valtioneuvosto asetti uuden ko-
911: sellaisenaan toteutettavaksi vai olisiko oppi-   mitean tekemään ehdotuksia oppikoulun si-
912: koulu-uudistus nyttemmin rakennettava            säisestä uudistamisesta ja tulee tämä komi-
913: osaksi tai kokonaan toisille perusteille, sekä   tea harkitsemaan myös puheena olevaa
914: tekemään yksityiskohtaisen ehdotuksen koko       Eduskunnan toivomusta.
915: 
916: 
917: 
918: 
919:                               Vuoden 1932 valtiopäiväpäätös.
920:              171 § 17 kohta.                        Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä
921:         Huhtikuun 22 päivänä 1932 Edus-          kesäkuuta 1932 antaa valtioneuvostolle teh-
922:       kunta on, erään vuoden 1930 toisHla        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
923:       valtiopäivillä tehdyn toivomusaloit-       aiheutuviin toimenpiteisiin.
924:       teen johdosta, päättänyt Jausua toi-          Sittenkun asia oli ollut 26 päivänä tam-
925:       vomuksen, että Hallitus ,toimituttaisi     mikuuta 1939 asetetun huoltolakien tarkis-
926:       tutkimuksen siitä, onko tarpeellista       tuskomitean sekä 16 päivänä maaliskuuta
927:       sawttaa kiireellisesti voimaan lain-       1945 asetetun huoltokomitean käsiteltävänä,
928:       säädäntö, joka oikeuttaa kunnan saa-       ei mainittujen komiteain lausuntojen ja sel-
929:       maan köyhäinhoitolakiin perustuvain,       vitysten perusteella katsottu tarkoituksen~
930:       yksityisiin elatusvelvollisiin kohdis-     mukaiseksi esittää otettaviksi köyhäinhoito-
931:       tuvain korvaussaataviensa turvaami-        lain uusimisesta 17 päivänä maaliskuuta
932:       seksi ja niiden perimisen helpotta-        1950 annettuun Hallituksen esitykseen huol-
933:       miseksi pidätyksen palkkaan, eläk-         toapulaiksi toivomuksessa mainittuja sään-
934:       keeseen ja elinkorkoon, sekä, jos tut-     nöksiä.
935:       kimuksessa tullaan myönteiseen tu-
936:       lokseen, viivytyksettä antaisi Edus-
937:       kunnalle esityksen tällaiseksi laiksi.
938: 
939: 
940: 
941:                              Vuoden 1934 valtiopäiväpä.ätös.
942:               135 § 11 kohta.                          paitsi huomautettu vaJkaajien eräissä
943:          Joulukuun 17 päivänä 1934 Edus-               piireissä saavan kohtuuttoman suu-
944:       kunta on, käsitellessään Hallituksen             ria palkkioita, lausunut, että Halli-
945:       esitystä N: o 77 tulo- ja menoarvioksi           ,tuksen on kiinnitettävä asiaan huo-
946:       vuodel,le 1935, koska on herätetty               miota sekä sen yhteydessä otettava
947:       kysymys siitä, onko kolmivuotisin vä-            harkittavakisi, voidaanko vakaarnis-
948:       liajoin tapahtuvaa vakaamista pidet-             tehtävien hoito järjestää niin, että
949:       tävä nykyoloissa riittävänä, ja sitä             vakaarnisrnaksut tulevat valtiolle.
950: 8                          1951 Vp. """- Hallituksen kertomus 1950.
951: 
952:   Valtioneuvosto on 23 päivänä tammi-                jäsenisen asiantuntijalautakunnan tarkista-
953: kuuta 1936 asettanut komitean, jonka teh-            ma·an komitean ehdotukset sekä laatimaan
954: tävänä on: laatia ehdotus vakauslaitoksesta          uuden ehdotuksen vakauslaitoksesta.
955: annettujen säännösten muuttamisesta si,ten,             TasavaMan Presidentin sijasta pääminis-
956: että vakauslaitos ja vakaustoimen hoito              teri antoi marraskuun 29 päivänä 1945 ase-
957: maassa tulee mahdol·lisimman ta:rkoituksen-          tuksen vakausma:ksujen yhteydessä val-
958: mukaisesti ja käYtännöllisen elämän vaati-           tiolle k;annettavista lisämaksuista, joten va-
959: muksia vastaavalla tavalla järj.estetyksi.           kaamistehtävien hoito on järjestetty niin,
960:    Komitea.n ,toimitettua mietintönsä maa-           että valtio saa huomattavia vakausmaksuja.
961: talousministeriölle 1okakuun 18 pa1vana              Asetus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o
962: 19'37 on siitä hankittu erinäisten virastojen        1340.
963: ja lääninhallitusten sekä kauppakamarien                Valtioneuvosto .katsoi 28 päivänä joulu-
964: lauslll1lrot, minkä jälkeen val,tioneuvosto on       kuuta 1950, ettei Eduskunnan toivomus an-
965: 27 päivänä •loffiakuuta 1938 asettanut 3-            tanut aihetta enempiim. toimenpiteisiin.
966: 
967: 
968: 
969:                                  Vuoden 1935 valtiopäiväpäätös.
970:                         4 §.                         tehtäväksi ryhtyä asian aiheuttamiin enem-
971:              Helmikuun 19 päivänä 1935 Edus-         piin .toimenpiteisiin.
972:           kunta on, käsitellessään Hallituksen          Kun sos~aaliministeriö jatkuvasti pyvkii
973:           1934 vuoden valtiopäivillä antamaa         toteuttamaan kansainvälisen työkonferens-
974:           esitystä N: o ~3, eräiden kansainväli-     sin eri vuosina hjvWksymia päätöksiä ja
975:           sen työkonferenssin vuosina 1930-          kun sosialllliministeriö kansainvälisen työ-
976:           1933 hyväksymien sopimu:sten rati-         järjestön: perussäännön 19 § :n perusteella
977:           fioimisesta mm. päättänyt hyväk-           nyttemmin on velvollinen vuosittain lähet-
978:           syä kansainvälisen työkonferenssin         tämään kansainväliselle työtoimistolle se-
979:           vuonna 19:l1 hyväksy,män: sopimuk-         lonteon näiden päåtöst~n toteuttamisesta
980:           sen, joka kOI'Ikee työaikaa hiilikdivok-   Suom~, on kysymyksessä olevien päätös-
981:           sissa.                                     ten mahdollisimman pikainen toteuttami-
982:                                                      nen katsottava tulleen turvatuksi, joten val-
983:       Eduskunnan vastaus esiteltiin TasavaUa:n       tioneuvosto on 28 päivänä joulukuuta 1950
984:     Pr~identille 5    paivän:ä joulukuuta 1935,      päiittän:y.t, ettei Y'llä mainittu Eduskunnan
985:     jolloill Tasavallan Presidentti määräsi, että    vastaus sellaisenaan antanut aihetta enem-
986:     Eduskunnan: vastaus oli merkittävä pöytä-         piin: toimenpiteisiin.
987:     kirjaan tiedoksi ja antoi valtioneuvostolle
988: 
989: 
990: 
991:                                   Vuoden 1936 valtiopäiväpäätös.
992:                        81 §.                                 hin tiedonannossa ensi!ksi mainitun
993:              Joulukuun 21 päivänä 1936 Edus-                 sopimusehdotuksen ratifioimisen mah-
994:           kunta on, saatuaan Hallituksen tie-                dolliseksi tekemistä tarkoittaviin toi-
995:           donannon N :o 37, joka koskee kan-                 menpiteisiin; sekä
996:           sainvälisen tyojärjestön yleisen kon-                 että Hallitus ryhtyisi tiedonan-
997:           ferenssin: kahdeksannel!J:atoista istun-           nossa k-olmanneksi mainitun sopimus-
998:           tokaudelLaan vuonna 1934 hyväksy-                  ehdotUksen ratifioimisen mahdolli-
999:           :tniä sopimuksia ja suosituksia, mm.               seksi tekemistä tarkoittaviin ,toimen-
1000:           päättänyt lausua toivomuksen, että                 ·piteisiin.              ·
1001:           Hallitus toim:ituttaisi ikaikinpuolisen
1002:           tutkimukSen naisten yötyötä koske-            Tasavallan Presidentti mäaräsi 5 päivänä
1003:           vasta :kysymymsestå ja rJr,htyisi mui-      helmikuuta 1937, että kyseessäoleva vas-
1004:                        1951 Vp. -     Hallituksen kertomus, 1950.                            9
1005: 
1006: taus oli merkittävä pöytäkirj.aan tiedoksi            johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1007: ja jätti valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä          sen, että Hallitus kiireellisesti valmis-
1008: Eduskunnan vastauksessaan lausuman toi-               tajsi Eduskunnalle esityk;sen seHai-
1009: vomuksen aih'eutt.amiin toimenpiteisiin.              sista muutoksista ki5yhäinkoitolakiin,
1010:    Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä           että tyi}ttömyyden, alipalkikauksen,
1011: maaliskuuta 1946 ~nrtaa Eduskunnalle esi-             sairauden tai muun niihin verratta-
1012: tyksen työaika1aiksi, minkä esityksen Edus-           van syyn vuoksi köyhäinhoitoon tur-
1013: kunta on hyväksynyt. Kysymys naisten yö-              vautunut avunsaaja vapautetaan kor-
1014: työstä on ratkaistu tällä lailla, jonka mu-           vausvelvollisuudesta.
1015: kaan naisten yötyö on kielletty.
1016:    Kun sosiaaliministeriö jatkuvasti pyrkii       Tasavallan Presidentti päätti 18 pa1vana
1017: toteuttamaan kansainvälisen työkonferens-       joulukuuta 1936 antaa valtioneuvostolle
1018: sin eri vuosina hyvä.ksymiä päätöksiä ja        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1019: kun sosiaaliministeriö kansainvälisen työ-      sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1020:  järjestön perussäännön 19 § :n perusteella       Asian o1tua 26 päivänä tammikuuta 1939
1021:  nyttemmin on velvollinen vuosittain lähet-     asetetun huoltolakien tarkistuskomitean
1022:  tämään kansainväliselle .työtoimistolle se-    sekä 16 päivänä maaliskuuta 1945 asetetun
1023:  lonteon näiden päätösten tnteuttamisesta       huo.J.tokomitean valmisteltavana, on toivo-
1024:  Suomessa, on k;ysymyksessä olevien päätös-     mus otettu huomioon 17 päivänä maalis-
1025:  ten mahdollisimman pikainen toteuttami-        kuuta 1950 annetussa Hallituksen esitvk-
1026:  nen katsottava tulleen turvatuksi, joten       sessä Eduskunnalle huoltoapulaiksi.     ·
1027:  valtioneuvosto on 28 päivänä joulukuuta
1028:  1950 päättänyt; ettei yllä mainittu Edus-
1029:  kunnan toivomus antanut aihetta enem-                        87 § 15 kohta.
1030:  piin toimenpiteisiin.                                  Joulukuun 5 päivänä 1936 Edus-
1031:                                                       kunta on, erään toivomusaloitteen
1032:                 81 § 4 kohta.                         johdosta, päättänyt lausua •toi·vomuk-
1033:          Marraskuun 13 pmvana 1936                    sen, että RaUitus tutkitutt.aisi, mitä
1034:        Eduskunta on, erään hokiMoitteen               mahdolLisuuksia olisi saada yliopis-
1035:        johdosta,. päättänyt lausua toivomuk-          tossa ja korkeakouluissa opiskelevien
1036:        sen, että Hallitus harkitsisi, voi-            opintokustannukset alenemaan, ja
1037:        daanko köyhäinhoitolainsäädäntöä si-           ryhtyisi sen jälkeen asian aiheut.ta-
1038:        ten muuttaa tai muuta lain,säädän-             miin .tnimenpiteisiin.
1039:        töä siten kehittää, että sen kautta
1040:        ne epäko·hdat, mitä köyhäinhoitolain        Tasavallan Presidentti päätti 12 patvana
1041:        5 § :n säänökset ovat aiheuttaneet,      helmikuuta 1937 antaa valtioneuvostolle
1042:        vältettäisiin, sekä että asiasta aika·   tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1043:        naan annettaisiin esitys Eduskun-        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1044:        nalle.                                      Asiasta on hankittu Helsingin yliopiston
1045:                                                 konsistorin ja kanslerin lausunnot, joissa
1046:    TaMvallan Presidentti päätti 18 päivänä      korostetaan assistenttien lukumäärän lisää-
1047:  joulukuuta 1936 .a.ntaa valtioneuvostolle      misen tärkeyttä ylioppilaiden töiden jou-
1048:  tehtäviksi ryhtyä Edusku1man toivomuk-         duttamiseksi sekä kiinnitetään Hallituksen
1049:  sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.             huomiota uusien saira.a;larakennusten raken-
1050:    Asian oltua 26 päivänä tammikuuta 1939       tamisen tarpeellisuuteen, jotta •lääketieteen
1051:  asetetun huoltolakien tarkistuskomitean        ylioppilaiden ei tarvitsisi pit!kiksi ajoiksi
1052:  sekä 16 päivänä maaliskuuta 1945 asetetun      keskeyttää opinioj.aan sen vuoksi, ettei
1053:  huoltokomitean vA!lmisteltavana, on toivo-     heillä ole mahdoUisuutta päästä sairaala-
1054:  mus otettu huoroiöon 17 päivänä maalis-        harjoituksiin.
1055:  kuuta 1950 annetussa Hallituksen esityk-           Yliopiston assist.enttien lukumäärää on
1056:  sessä Eduskunnalle huoltoapulaiksi.             viime .aikoina huomattavasti lisätty.
1057:                                                     Sittenkun valtion ja Helsingin kaupun-
1058:                87 § 6 kohta.                     gin välillä oli 9 päivänä kesäkuuta 1939
1059:           Marraskuun 24 päivanä 1936             tehty sopimus Helsingin yleisen sairaalan
1060:         Eduskunta on, erään ·lakialoitteen       rakentamisesta Meilahteen, valmistuvat yli-
1061:  1312/51                                                                                          2
1062: 10                     1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.
1063: 
1064: opisto-opetuksen kannalta tärkeät sairaalat     vuoksi lyimräy.tynyt ja voitanee ne ottaa
1065: sitä mukaa, kuin rakennustyöt saadaan suo-      käytäntöön vuoden 1951 alkupuolella. Ki-
1066: ritetuksi.                                      rurgisten ja sisätautien osastojen suunnit-
1067:    Silmä- sekä korva-, nenä- ja kurkkutau-      telu- ja piirustustöitä sekä a-lueen •louhinta-
1068: tien osastojen valmistuminen on lakkojen        töitä on jatkettu.
1069: 
1070: 
1071:                              Vuoden 1937 valtiopäiväpäätös.
1072:                     127 §.                      minen katsottava tulleen turvatuksi, joten
1073:          Joulukum1 14 päivänä 1937 Edus-        valtioneuvosto on 28 päivänä joulukuuta
1074:       kunta on, käsitellessään Hallituksen      1950 päättänyt, ettei yllä mainittu Edus-
1075:       esitystä N :o 34, joka koskee sopi-       kunnan vastaus siinä 1ausuttuine toivomuk-
1076:       muksia ja suositusta, mitkä kansain-      sineen sellaisenaan antanut aihetta enem-
1077:       välisen työjärjestön yleinen ilwnfe-      piin toimenpiteisiin.
1078:       renssi on hyväksynyt yhdeksännenä-
1079:       toista istuntokaudellaan vuonna 1935,                    143 § 29 kohta.
1080:       päättänyt hyväksyä kansainvälisen                  Hll!htikuun 13 päivänä 1937 Edus-
1081:       työjärjestön yleisen konferenssin                kunta on, erään vuoden 1936 valtio-
1082:       vuonna 1935 hyväksymän ehdotuk-                  päivillä ;tehdyn toivomusaloitteen
1083:       sen (muutetuksi) sopimukseksi, joka              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1084:       koskee työajan rajoittamista hiilikai-           sen, että Hallitus, niin ·pian kuin se
1085:       voksissa.                                        on mahdoHista, laadituttaisi yhtenäi-
1086:          Sen ohella Eduskunta on päättä-               sen suunnitelman Päijänteen ja sii-
1087:       nyt lausua toivomuksen, että HalU-               hen laskevien vesistöjen vedenpinnan
1088:       tus ottaisi ·harkittavaksi, eikö meillä          säännöstelyä varten.
1089:       voitaisi ryhtyä toimenpiteisiin 1ain-
1090:       säädäntömme kehittämiseksi siten,            Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä
1091:       että voitaisiin ratifioida kansainväli-   heinäkuuta 1937 antaa valtioneuvostolle teh-
1092:       sen työjärjestön yleisen konferenasin     täväksi ryhtyä Eduskmman toivomuksesta
1093:       vuonna 1935 h:rväJrsymät sopimus-         aiheutuviin toimenpiteisiin.
1094:       ehdotukset, jotka koskevat työajan           Sittenkun koskitoimikunnal.ta ja tie- ja
1095:       lyhentämistä neljäänkymmeneen .tun-       vesirakennushallitukselta oli hankittu lau-
1096:       tiin vHkossa, kansainvälisen järjes-      sunnot asiasta, on valtioneuvosto siirtänyt
1097:       telmän perustamista oikeuksien säi-       15 päivänä kesäkuuta 1939 kysymyksen
1098:       lyttämiseksi työkyvyttömyys-, van-        Kivijärvi-Keitele-Sarajärvi-Päijänteen
1099:       hutts- ja kuolemantapausvakuutuk-         osalta vesistötoimikunnan käsiteltäväksi.
1100:       sessa ja työajan lyhentämistä pullo-         Tehtävän suorittamiseen on sittemmin
1101:       lasitehtaissa.                            määrätty ·asianomaiset toimitusinsinöörit ja
1102:                                                 tutkimustyöt on aloitettu.
1103:                                                    Tutkimustyöt, jotka ovat olleet sodan
1104:    Tasavallan Presidentti antoi 4 pa1vana       aikana keskeytyneinä, on sittemmin suori-
1105: kesäkuuta 1937 valtioneuvostolle tehtäväksi     tettu Kivijärven reitHlä ja Kuusassa.
1106: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-             Hydrometrisiä mittauksia_ on täyden-
1107: tuviin toimenpiteisiin.                         netty. Tutkitun vesistön osan kar.tat sekä
1108:    Kun sosiaaliministeriö jatkuvasti pyrkii     pituus- ja poikkileikkauspiirustukset on
1109: toteuttamaan kansainvälisen .työkonferens-      laadittu.
1110: sin eri vuosina hyväksymiä päätöksiä ja            Tutkimus Kivijärven rantamailla on suo-
1111: kun sosiaaliministeriö kansainvälisen työ-      ritettu loppuun ja kartat edellisenä vuonna
1112: järjestön perussäännön 19 §: n perusteella      .toimitetuista rantatutkimuksista on valmis-
1113: nyttemmin on velvollinen vuosittain 1ähet-      tettu.
1114: tämään kansainväliselle työtoimistolle se-         Rantatutkimus Leppäveden ranta-alueilla
1115: lonteon näiden päätösten toteuttamisesta        on suoritettu ja suunnitelman laatiminen
1116: Suomessa, on kysymyksessä olevien pää-          Kivijärven vedenjuoksun säännöstelemiseksi
1117: tösten mahdollisimman pikainen toteutta-        on aloitettu vuoden 1950 aikana.
1118:                        1951 Vp. -      Hallituksen kertomus 1950.                          11
1119: 
1120: 
1121:                              Vuoden 1938 valtiopäiväpäätös.
1122:                      35 §.                      on toimitettu tutkimuksia vuosina 1938-
1123:          Huhtikuun 11 päivänä 1938 Edus-        1939, ja viimeksi mainittuna vuonna on
1124:       kunta on, käsitellessään Hallituksen      myös useita erillisiä ja vaihtoehtoisia tut-
1125:       esitystä N :o 13 laiksi ,rautatieraken-   kimuksia suoritettu Kuusamon suunnalla.
1126:       nuksista vuosina 1939-1946 lausu-            Oulun-Taivalkosken ratasuunnalla ai-
1127:       nut ·pitävänsä Hallituksen esityksessä    koinaan suoritettua puolikoneellista tutki-
1128:       mainituista syistä tärkeänä, että         musta voitiin osalla Oulu-Pudasjärvi
1129:       H aapamäen-Saarijärven rata ra-           uudelleen syksyllä 1950 jatkaa täyskoneel-
1130:       kennetaan samanaikaisesti kuin Suo-       lisesti kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
1131:       lahden-Haapajärven rata, sekä yh-         nisteriön myönnettyä sitä varten varoja.
1132:       tyvänsä myös siihen esityksessä 1au-      Tutkimustyötä jatketaan edelleen.
1133:       suttuun käsitykseen, että Seinäjoen
1134:       -Parkanon rata on myöhemmin
1135:       rautatieverkon täyd·entämiseksi jat-                     169 § 2 kohta.
1136:       kettava Tampereelle.                              Helmikuun 8 päivänä 1938 Edus-
1137:          Sen ohella Eduskunta on eräiden              kunta on, erään vuoden 1937 valtio-
1138:       toivomusaloitteiden johdosta päättä-            päivillä tehdyn toivomusaloitteen
1139:       nyt •lausua toivomukset, että Halli-            johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1140:       tus    laatisi    rahoitussuunnitelman          sen, että Hallitus selvittäisi kysymyk-
1141:       Kontiomäen-Taivalkoskenradan jat-               sen hirvien kasvavalle metsälle te-ke-
1142:       kamiseksi Taivalkoskelta Rovam.iemen            mien vahinkojen laadusta ja laajuu-
1143:       ~Kemijärven radalle ja tältä rata-
1144:                                                       desta sekä ryhtyisi niihin toimen-
1145:       suunnalta tarkemmin määrättäväitä               piteisiin, joihin selvi.tyksen perus-
1146:       kohdalta haararatana Kuusamon                   teella katsotaan olevan aihetta.
1147:       Paanajärvelle ja antaisi asiasta esi-
1148:                                                    Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä
1149:       tyksen Eduskunnalle; ja                   kesäkuuta 1938 antaa valtioneuvostolle
1150:         että Hallitus toimituttaisi tutki-      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomu.~
1151:       muksen Oulun-Taivalkosken radan           sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1152:       kannattavaisuudesta vertaamaHa sitä         Asia on edelleen valmisteltavana metsäs-
1153:       Koillis-Pohjanmaan muihin rata-           tyslain uudistamista suunnittelemaan asete-
1154:       hankkeisiin.                              tussa komiteassa, joka <>n sen huomioinut eh-
1155:    Tasavallan Presidentti antoi 3 pawana        dotuksessaan.
1156: kesäkuuta 1938 valtioneuvostolle .tehtäväksi
1157: ryhtyä Eduskunnan edellä sanotuista toivo-                     169 § 5 kohta.
1158: muksista aiheutuviin toimenpiteisiin. Tältä             Maaliskuun 8 päivänä 1938 Edus-
1159: osalta asia on kulkulaitosten ja yleisten             kunta on, erään vuoden 1937 valtio-
1160: töiden ministeriön valmistel.tavana ja mai-           päiviHä .tehdyn toivomusaloitteen
1161: nitaan sen johdosta seuraavaa.                        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1162:    Kun vuosien 1939-1946 suurelta osalta              sen, että Hallitus kiireellisesti toimi-
1163: toteuttamatta jääneen ja vuonna 1946 päät-            tuttaisi tutkimuksen siitä, miten käy-
1164: tyneen rautatierakennuslain mukaisen rau-             tösvaikeuksia ja yhteiskuntavastaisia
1165: tatierakennusohjelman jälkeen ei ole vah-             taipumuksia omaavien lasten tutki-
1166: vistettu uutta ohjelmaa, ovat mm. Haapa-              mus, erikoishoito ja kasvatus olisi
1167: mäen--:Saarijärven ja Seinäjoen~Parka                järjestettävä, sekä ryhtyisi sen jäl-
1168: non rautatiesuunnitelmat jääneet sivuun.              keen niihin toimenpiteisiin, joihin
1169: Haapamäen-Baarijärven ratasuunnalla on                asia ehkä antaa aihetta.
1170: vuonna 1939 toimitettu täyskoneeHinen tut-
1171: kimus, ja myös Tampereen-Parkanon vä-             Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
1172: lillä on suoritettu tutkimuksia vuosina         joulukuuta 1938 antaa valtioneuvostolle
1173: 1943-1944.                                      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1174:    Taimlkosken-Kemijärven ratasuunnalla         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1175: 12                      1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.
1176: 
1177:     Valtioneuvosto päätti 28 päivänä joulu-            vähentämättä alenemaan, sekä antaisi
1178:  kuuta 1950, senjohdosta, että va!ltioneuvos.,         Eduskunnalle ne esitykset, jotka tut-
1179:  ton 19 päivänä tammikuuta 1939 ja sittem-             kimus osoittaa tarkoituksenmukai-
1180:  min 8 päivänä heinäkuuta 1943 asiaa val-              siksi.
1181:  mistelemaan asettamien komiteoiden anta-
1182:  man selvityksen mukaan tutkimus asiassa            Tasavallan Presidentti päätti 7 päivänä
1183:  oli toimitettu ja toivomuksessa mainittua       helmikuuta 1939 antaa valtioneuvostolle
1184:  erikoishoitoa ja kasvatusta oli sosiaalimi-     tehtävä:ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1185:  nisteriön alaisissa ja muissakin laitaksissa    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1186:  mahdollisuuksien mukaan annettu, ettei             Asian oltua 5 päivänä joulukuuta 1940
1187: 'kysymyksessä oleva Eduskunnan toivomus          asetetun komitean harkittavana, katsoi val-
1188:  antanut enää aihetta enempiin toimenpi-         tioneuvosto 16 päivänä helmikuuta 1950,
1189:   teisiin.                                       että kun korvausjärjestelmää, vakuutettu-
1190:                                                  jen piiriä ym. korvauksensaajan asemaa
1191:               169 § 8 kohta.                     koskevat epäkohdat ovat tulleelt korjatuiksi
1192:          Maaliskuun 24 päivänä 1938 Edus-        20 päivänä elokuuta 1948 annetulla tapa-
1193:        kunta on, erään toivomusaloitteen          turmavakuutuslailla (608/48) ei asia enää
1194:        johdosta, ·päättänyt lausua .toivo-        anna aihetta enempiin toimenpiteisiin.
1195:        muksen, että Hallitus ryhtyisi toi-
1196:        menpiteisiin oppikoulujen käsityön
1197:         ja kotitalouden tuntiopettajantointen                   169 § 53 kohta.
1198:         vakinaistamiseksi ja antaisi siitä ai-             :Maaliskuun 31 päivänä 1939 Edus-
1199:         kanaan esityksen Eduskunnalle.                  kunta on, ·erään toivomusaloitteen
1200:                                                         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1201:     Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä             sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
1202:  kesäkuuta 1938 antaa valtioneuvostolle teh-            teisiin vielä tarpeellisen selvityksen
1203:  täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                hankkimiseksi Perämeren pohjo·isten
1204:  aiheutuviin toimenpiteisiin.                           satamien saattamiseksi niiden meri-
1205:     Sittenkm1 mainittu toivomus oli ollut               liikennettä vastaavaan kuntoon ja
1206:  harkittavana 2 päivänä ma.rrMkuuta 1939                saadun selvitY'ksen nojalla antaisi
1207:  asetetus8a valtion oppikouluista 21 päivänä            asiasta esityksen Eduskunnalle.
1208:  heinäkuuta 1939 anni:ltun lain toimeenpano-
1209:  asetusta laatimaan asetetugsa komiteassa ja        Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä
1210:  tammikuun 13 päivänä 1944 asetetussa            syyskuuta 1939 antaa valtioneuvostolle teh-
1211:   uudessa komiteassa, päätti valtioneuvosto      täväksi ryhtyä Eduskunnan .toivomuksesta'
1212:  28 päivänä elokuuta 1950, ettei tyttö-          aiheutuviin toimenpiteisiin.
1213:   koulujen ja tyttölyseoiden käsityön ja koti-      Kysymyksen lopullinen kokonaisratkaisu
1214:   talouden tuntiopettajien tointen muuttami-     on vielä avoinna.
1215:   nen vakinaisiksi viroiksi voinut tulla tässä      Siihen -liittyvistä osatöistä on Y'l.lonna
1216:   vaiheessa kysymykseen.                         1950 suoritettu seuraavia:
1217:                                                     1) Oulun satamassa laiturin oikaisua ja
1218:                169 § 33 kohta ..                 telakan siirtoa tarkoitukseen myönnetyllä
1219:            Syyskuun 1 päivänä 1938 Edus-         30 milj. mk työllisyyslainalla. (19 Pl.
1220:         kunta on, eräiden vuoden 1937 val-       II: 15 b).
1221:         tiopäivillä tehtyjen toivomusaloittei-       2) Kemin (Ajoksen) sataman aaHonmur-
1222:         den johdosta, päättänyt lausua toivo-    tajan ra;kennustyötä on jatkettu. Tarkoi-
1223:         muksen, ·että Hallitus tutkituttaisi      tukseen on vuonna 1950 myönnetty val-
1224:         työväen tapaturmavakuutuslaissa il-       tionavustusta 8 milj. mk (12 Pl. XII: 8),
1225:         meneviä puutteelliswuksia ja samalla      ja työllisyyslainaa 28 milj. mk (19 Pl.
1226:         kiinnittäisi erityistä huomiota tut-      II: 27).
1227:         kimuksen toimittamiseen siitä, voi-          Sataman laiturien rakentamista ja uusi-
1228:         taisiinko perustamalla valtion vakuu-     mista va•rten on 18 :Päivänä tammikuuta
1229:         tus·laitos tai muilla keinoin saada       1950 myönnetty työllisyyslainaa 23 milj.
1230:         vakuutusmaksut työntekijäin etuja         mk (19 Pl. II: 27).
1231:                        1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.                             13
1232: 
1233: 
1234:                              Vuoden 1940 valtiopäivä.päätös.
1235:                    179 §.                          Valtioneuvosto on tammikuun 13 päivänä
1236:          Marraskuun 8 päivänä 1940 Edus-         1944 asettanut uuden komitean harkitse-
1237:       kunta on, käsitellessään Hallituksen       maan kysymystä, soveltuuko valtion oppi-
1238:       esitystä N: o 100 ,laiksi valtion oppi-    kouluista 21 päivänä heinäkuuta 1939 an-
1239:       kouluistft annetun lain voimaantulon       nettu laki vielä muuttuneissa olosuhteissa
1240:       siirtämisestä, ilmoittanut olevansa        sellaisenaan .toteutettavaksi vai olisiko oppi-
1241:       sitä mieltä, että lain toimeenpano-        koulu-uudistus nyttemmin rakennettava
1242:       asetusta valmistelleelle komitealle on     osaksi tai kokonaan toisille perusteiUe, sekä
1243:       ensi tilassa järjestettävä mahdolli-       tekemään      yksityiskohtaisen    ehdotuksen
1244:       swus jatkaa työtään.                       koko .tarvittavaksi oppi:kon!lulainsäädän-
1245:                                                  nöksi. Tämä komitea on lakkautettu 24
1246:                                                  päivänä helmikuuta 1949, kooa koko kou-
1247:   Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa,      lujärjestelmän uudistaminen on parhail-
1248: pääministeri antoi l5 päivänä mal'raskuuta       laan harkittavana.
1249: 1940 valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä            Kysymyksessä olevan komitean työn jat-
1250: Eduskunnan huomautuksesta aiheutuviin            kaminen ei näin ollen ole enää tarkoituk-
1251: toimenpiteisiin.                                 senmukaista.
1252: 
1253: 
1254: 
1255:                              Vuoden 1941 valtiopäiväpäätös.
1256:               202 § 17 kohta.                       Eduskunnan 14 päivänä kesäkuuta 1949
1257:                                                  hyväksyttyä Hallituksen esityksestä <lisäyk-
1258:           Joulukuun 22 päivänä 1941 Edus-        senä vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon
1259:        kunta on, käsitellessään Hallituksen      20 Pl. II luvun 33 a momentin kohdalla
1260:        esitystä N: o 85 tulo- ja menoar-         6,500,000 markan suuruisen siirtomäärära-
1261:        vioksi vuodelle 1942 mm. erään            han mm. ·piirustusten valmistamista varten
1262:        raha-asia-aloitteen johdosta maa-         Viikin tilalle sijoitettaviUe yliopiston maa-
1263:        rärahan osoittamisesta korkeimmassa       talousopetuslaitoksille, on valtioneuvosto 7
1264:        maatalousopetuksessa        tarvittavia   päivänä heinrukuuta 1949 asettanut komi-
1265:        uudisra:kennuksia varten, koska Hal-      tean, jolle on annettu tehtäväksi kiireelli-
1266:        lituksen käytettävänä jo ennestään        sesti laatia suunnitelma Viikin tilan asema-
1267:        on määräraha aloitteessa mainittuun       kaavoittamisesta ja ·lisäiksi laatia yksityis-
1268:        tarkoitukseen ja korkeinta maata-         kohtainen rakennussuunnitelma maatalous-
1269:        lousopetusta varten Eduskunnan            opetuksen •laitoorakennuksien ja niihin liit-
1270:        mielestä kipeästi tarvitaan uusia ra-     tyvien huonetilojen sijoittamisesta kysy-
1271:        kennuksia, päättänyt lausua toivo-        myksessä olevaUe alueelle.
1272:        muksen, että Hallitus ryhtyisi toi-           Komitea, joka käyttää nimeä Viikin ra-
1273:        menpiteisiin korkeimmassa maata-          kennl1stoimikunta, on antanut opetusminis-
1274:         lousopetuksessa tart•ittavien uudis-      teriöön 29 päivälle huhtikuuta 1950 päivä-
1275:         rakennusten aikaansaamiseksi.             tyn alustavan mietintönsä. Asia on edelleen
1276:                                                   opetusministeriössä ikäisiteltävänä.
1277: 
1278: 
1279:                               Vuoden 1943 valtiopäiväpäätös.
1280:                     48 §.                                siirtämisestä mm. lausunut edeHyt-
1281:          Huhtikuun 20 päivänä 1943 Edus-                 tävänsä, että Hallitus ryhtyy kiireel-
1282:        kunta on, käsitellessään Hallituksen              lisiin   toimenpiteisiin   oppikoulu-
1283:        esitystä N: o 23 laiksi valtion oppi-             uudistuksen toteuttamiseksi, pitäen
1284:        kouluista annetun lain voimaantulon               silmällä, että uudistukseen voidaan
1285: 14                      1951 Vp. -   Hallituksen kertomus 1950.
1286: 
1287:       ryhtyä viimeistään siHoin, kun kysy-     tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1288:       myksessä olevassa laissa mainittu        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1289:       siirtoaika päättyy.                        Valtioneuvosto on tammikuun 13 päivänä
1290:          Koska Eduskunnan saamien tieto-       1944 asettanut komitean harkitsemaan ky-
1291:       jen mukaan kouluhallitus muuttu-         symystä, soveltuuko valtion oppikouluista
1292:       neiden olosuhteiden vuoksi, joiden       21 päivänä heinäkuuta 1939 annettu laki
1293:       takia on ollut välttämätöntä tehdä       vielä muuttuneissa olosuhteissa sellaisenaan
1294:       opetusohjelmaan erinäisiä korjauk-       toteutettavaksi vai olisiko oppikoulu-uudis-
1295:       sia, oli valmistanut asetusehdotuksen    tus :nyttemmin rakennettava osaksi tai
1296:       oppikoulumuotoja varten, joiden pää-     kokonaan toisille perusteille, sekä ,tekemään
1297:       tyyppinä on kahdeksanluokkainen          yksityiskohtaisen ehdotuksen koko tarvitta-
1298:       koulu, Eduskunta on lausunut, että       vaksi oppikoululainsäädännöksi. Tämä ko-
1299:       samasta syystä voi olla mahdollista,     mitea lakkautettiin 24 päivänä helmikuuta
1300:       että ennen sotaa suunniteltu oppi-       1949, koska koko koulujärjestelmän uudis-
1301:       koulu-uudistus ei sellaisenaan enää      tamimm oli annettu vaLtioneuvoston 29 päi-
1302:       sovellu uusiin olosuhteisin ja vaatii    vänä huhtikuuta 1946 asettaman komitean
1303:       näin oHen tarkistamista tai täyden-      harkittavaksi.
1304:       tämistä ja pitävänsä tärkeänä, että
1305:       kysymys koko Jaajuudessaan viipy-          Viimeksi mainittu komitea on antanut
1306:       mättä selvitetään.                       mietintönsä 31 päivänä joulukuuta 1947.
1307:                                                Maaliskuun 2 päivänä 1950 valtioneuvosto
1308:   Tasavallan Presidentti päätti 7 päivänä      asetti uuden komitean harkitsemaan oppi-
1309: toukokuuta 1943 antaa valtioneuvostolle        koulun sisäistä uudistamista.
1310: 
1311: 
1312: 
1313: 
1314:                              Vuoden 1944 valtiopäiväpäätös.
1315:                221 § 2 kohta.                  aiheutuvien seuraamusten selvittämiseksi
1316:          Maaliskuun 14 päivänä 1944 Edus-      suoritettavia lisätutkimuksia on täyden-
1317:       kunta on, erään toivomusaloitteen        netty vuoden 1950 aikana suorittamalla li-
1318:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-     säpeilauksia itse Kemijärvessä ja tutki-
1319:       sen, että Hallitus ryhtyisi ikiireel-    malla Neitikosken ja Juujärven välinen osa
1320:       lisesti Kemijärvestä laskevan Kemi-      Kemijokea.
1321:       joen niskan perkausta koskevan tut-
1322:       kimuksen loppuun saattamista ja                        221 § 10 kohta.
1323:       tutkimukseen perustuvan työn suo-                 Huhtikuun 4 päivänä 1944 Edus-
1324:       rittamista edellyttäviin toimenpitei-          kunta on, erään toivomusaloitteen
1325:       siin.                                          johdosta, päättänyt lausua toivo-
1326:                                                      muksen, että Hallitus harkitsisi, mi-
1327:   Tasavallan Presidentti päätti 5 päivänä            ten koulunuorison keskuudessa voi-
1328: huhtikuuta 1944 antaa valtioneuvostolle              taisiin edistää ja kehittää sellaista
1329: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-               toimintaa, joka tukisi kottlttissa eri
1330: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                   aineiden yhteydessä annettavaa 1·ait-
1331:   Asia on sen jälkeen ollut tie- ja vesi-            tiuskasvatusta.
1332: rakennushallituksen käsiteltävänä ja on
1333: tutkimustyö ny,t,temmin loppuunsuoritettu        Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä
1334: ja suunnitelman tekoa on jatkettu suorit-      huhtikuuta 1944 antaa valtioneuvostolle
1335: tamalla Jaskelmia ja arvioita voimatalou-      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1336: delle mahdollisesti saatavasta hyödystä ja     sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1337: maataloudelle aiheutettavasta vaikutuksesta.     Toivomusaloitteeseen sisältyvä asia on
1338: Samalla on suoritettu valmistelevia per-       kansakoulutoimen osalta toimeenpantu. Op-
1339: kaus- ja veden juoksutusehdotuksia.            pikoulun oswlta toivomus on ollut käsiteltä-
1340:   Kemijärven säännöstelystä maataloudelle      vänä oppikoulukomiteassa, joka komitea
1341:                        1951 Vp. -      Hallituksen kertomus 1950.                            15
1342: 
1343: kuitenkin lakkautettiin 24 päivänä helmi-              sen, että Hallitus ryhtyisi toimen-
1344: kuuta 1949, koska koko koulujärjestelmän               piteisiin kiinteän mieskotiteollisuus-
1345: uudistaminen on parhaillaan harkittavana               koulun perustamiseksi Perä-Pohjo-
1346: koulujärjestelmäkomitean annettua asiasta               laan.
1347: mietintönsä. Kysymys on lisäksi selvitet-
1348: tävänä maaliskuun 2 päivänä 1950 oppikou-          Tasavallan Presidentti päätti 19 päivänä
1349: lun sisäistä uudistamista varten asetetussa      toukokuuta 1944 antaa valtioneuvostolle
1350: komiteassa.                                      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1351:                                                  sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1352:              221 § 17 kohta.                       Hallituksen esitykseen tulo- ja menoar-
1353:         Toukokuun 5 päivänä 1944 Edus-           vioksi vuodelle 1951 on otettu määrärahat
1354:       kunta on, erään toivomusaloitteen          kiinteän mieskotiteollisuuskoulun perusta-
1355:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       miseksi Karunkiin.
1356: 
1357: 
1358:                               Vuoden 1945 valtiopäivä.päätös.
1359:                     38 §.                               laiksi valtion laitoksia varten tarvit-
1360:          Kesäkuun 21 päivänä 1945 Edus-                 tavien polttoaineiden ja puutavaran
1361:       kunta on, käsitellessään Hallituksen              hankinnan, kuljetuksen ja jakelun
1362:       esitystä N :o 29 laiksi liikevaihtove-            keskittämisestä saman liikelaitoksen
1363:       rolain muut.tamisesta mm. erään la-               hoidettavaksi yleisten liikeperiaattei-
1364:       kialoitteen johdosta, päättänyt lau-              den mukaisesti.
1365:       sua .toivomuksen, että Hallitus ottaisi
1366:       harkittavakseen kysymyksen, mihin             Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
1367:       toimenpiteisiin olisi ry;hdyttävä siir-    pääministeri määräsi 20 päivänä syyskuuta
1368:       .toväkeen ja muuhun sodan joh-             1945, että Eduskunnan päätös oli merkit-
1369:       dosta asunnottomaksi jääneeseen            tävä 'Pöytäkirjaan tiedoksi, sekä antoi val-
1370:       väestöön kuuluvien henkilöiden sa-         tioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Eduskun-
1371:       moin kuin sotaleskien ja sotainvalii-      nan toivomuksesta aiheutuviin toimenpitei-
1372:        dien asuntorakennustoiminnan hel-         siin.
1373:        pottamiseksi, ja tässä mielessä erityi-      Maaliskuun 3 päivänä 1950 antoi Tasa-
1374:       sesti kiinnittäisi huomiota siihen, voi-   vallan Presidentti asetuksen valtionrauta-
1375:       taisiinko ja missä muodossa sano-          teiden polttoainetoimistosta, joka toimii kul-
1376:        tussa rakennustoiminnassa tarvitta-       kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
1377:       vien rakennustarvikkeiden myynti           alaisena. Toimiston tehtävänä on huolehtia
1378:        vapauttaa liikevaihtoverosta, sekä        poLttoaineen ja puutavaran hankinnasta,
1379:        antaisi asiasta aikanaan esityksen        kuljetuksesta ja jakelusta valtion laitokiille.
1380:        Eduskunnalle.                             Asetus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o
1381:                                                  125.
1382:   TasavaHan Presidentti päätti 1 päivänä
1383: syyskuuta 1950 antaa Eduskunnalle esi-                          185 § 5 kohta.
1384: tyksen liikevaihtoverolaiksi, minkä esityk-                Kesäkuun 14 päivänä 1945 Edus-
1385: sen Eduskunta on hyväksynyt. (Ks. siv.                  kunta on, erään toivomusaloitteen
1386: 86 § 155.)                                              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1387:                     65 §.                               sen, että Hallitus antaisi tutkia nii-
1388:          Elokuun 28 'Päivänä 1945 Edus-                 den sotapalveluksessa kuolleiden hen-
1389:       kunta on, käsitellessään vuoden 1941              kilöiden perheiden asemaa, joille voi-
1390:       valtiopäivillä ~epäämään jätettyä Hal-            massa olevan sotatapaturmalainsää-
1391:       lituksen esitystä N :o 164laiksi valtion          dännön mukaan ei ole voitu myöntää
1392:       polttoainevarastosta mm. päättänyt                korvausta eikä ylimääräi"''tä eläkettä,
1393:       lausua toivomuksen, että HaHitus                  ja antaisi asiasta, jos tutkimus osoit-
1394:       valmistuttaisi ja antaisi Eduskun-                taa sen tarpeelliseksi, Eduskunnalle
1395:       nalle uuden, tarkistetun esityksen                esityksen.
1396: 16                      1961 Vp. _,.... Ra.Uitl;(kse:n ltertomu.s 1950.
1397: 
1398:   Tasavallan Presidentti päätti 6 päivänä        lakkauttamaan ja niiden sijaan kunnat pe-
1399: heinäkuuta 1945 antaa valtiolileuvostolle teh-   rustavat kunn:anlää:kärinviran. Tätä esi-
1400: täväksi ryhtyä EdUBkunnan toivomuksesta          tystä Eduskunta ei ennättänyt käsitellä
1401: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     loppuun kertomusvuoden aikana.
1402:   Valtioneuvosto päätti 28 päivänä joulu-          Säräisniemen kunta on jo perustanut
1403: kuuta 1950, huomioonottaen, ,että 3 päivänä      kunnanlääkärinviran, jonka peruspalkan
1404: maaliskuuta 1949 valtioneuvosto oli anta-        valtioneuvosto vahvisti 2 päivänä huhti-
1405: nut päätöksen ylimääräisten sotaeläkkeiden       kuuta 1947 ja luontoisetujen raha-arvon
1406: myöntämisestä nii~ tapaUksissa, jolloin          9 päivänä syyskuuta 1948. (Ks. siv. 6 ~ 78: 3
1407: lakimääräistä eläkettä laissa säädettyjen        ja siv. 18 § 185: 9.)
1408: ed,elly.tysten puuttuessa ei voitu myöntäii,
1409: mutta. eläkkeen antamista muutoin oli pi-
1410: dettävä kohtuullisena ja 'koska näinollen                       185 § 35 kohta.
1411: sanotun päätöksen nojaHa voitiin Eduskun-                  Marraskuun 27 päivänä 1945 Edus-
1412: nan toivomuksessa tarkoitetut tapaukset                 kunta on, erään toivomusaloitteen
1413: ottaa huomioon, ettei kysymyksessä oleva                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1414: EdUJSkunnan toivomus antanut aihetta                    sen, että Hallitus yhdenmukaisuuden
1415: enempiin toimenpiteisiin.                               saavuttamiseksi väestökirjanpidossa
1416:                                                         toim1tuttaisi tutkimuksen siitä, mikä
1417:                185 § 21 kohta.                          paikkakunta rekisteriviranomaisten
1418:           Syyskuun 4 päivänä 1'945 Edus-                on merkittävä Suomen kansalaisen
1419:        kunta on, erään toivomusaloitte.en               syntymäpaikaksi, ja ryhtyisi niihin
1420:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             :toimenpiteisii!l, joihin tutkimuksen
1421:        sen, että Hallitus ottaisi vuoden 1946           tulos antaa ·aiheen.
1422:        tulo- ja menoarvioesitykseen riittä-
1423:        vän suuren määrärahan Säräisniemen           Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
1424:        aluelääkäripiirin perustamista, lää-      pääministeri päätti 10 päivänä .t~mmikuuta
1425:        kärin palkkaamista ja aluelääkärin        1946 antaa valtioneuvostolle tehtävä;ksi ryh-
1426:        asunnon rakentamista varten.              tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin
1427:                                                  toimenpiteisiin.
1428:    Tasavallan Presidentin estyneenä oHessa          Valtioneuvosto asetti 10 päivänä tammi-
1429: pääministeri päätti 21 päivänä syyskuuta         kuuta 1946 komitean valmistamaan ehdo-
1430: 1945 an.taa valtioneuvostolle tehtävä:ksi ryh-   tusta siitä mihin ja mill'kä paikkakunnan
1431: tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin         väestörekisteriin henkilö on merkittävä.
1432: toimenpiteisiin.                                    Komitea on 4 päivänä helmikuuta 1947
1433:   Valtioneuvosto on 16 päivänä lokakuuta         antanut laatimansa ehdotukset laiksi ja ase-
1434: 1947 asettanut komitean laatimaan ehdo-          tukseksi väestörekisteristä, joihin sisältyvät
1435: tuksen aluesairaaloiden uudelleen järjestä-      mm. säännökset siitä, mikä paikkakunta on
1436: miseksi. Aluesairaalakomitea on jättänyt         merkittävä Suomen kansalaisen syntymä-
1437: mietintönsä ·sisäasi·ainministeriölle 28 päi-    paikaksi.
1438: vänä kesäkuuta 1949.                                Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä
1439:    Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä       elokuuta 1949 antaa Eduskunnalle esityk-
1440: maaliskuuta 1950 antaa Eduskunnalle esi-         sen laiksi väestörekisteristä, jota esitystä
1441: tyksen laiksi yleisestä lääkärinhoidosta,        Eduskunta ei ennättänyt käsitellä ,loppuun
1442: jonka mukaan aluelääkärin virat tultaisiin       kertomUJSvuoden aikana.
1443: 
1444: 
1445: 
1446:                               Vuoden 1946 valtiopäiväpäätös.
1447:                    151 §.                               suusrikoksista tuomittujen henkilöi-
1448:          Marraskuun 19 päivänä 1946 Edus-               den pitämisestä pakkotyössä annetun
1449:        kunta on, käsitellessään Hallituksen             lain voimassaoloajan pitentämisestä
1450:        esitystä N: o 81 laiksi eräiden omai-            mm. pä:ättänyt lausua toivomuksen,
1451:                          1961 Vp. -    ~ brtomaa 1910.                                      17
1452: 
1453:       että Hallitus kiireellisesti toimitut-              Samalla Eduskunta on päättänyt
1454:       taisi tutkimuksen siitä, millä tavoin            Jau.sua toivomuksen, että Hallitus
1455:       pakkotyötä suiJrittavien asemaa voi-             ryhtyisi toimenpiteisiin:
1456:       taisiin parantaa niin, ettei pakko-                 laiva.nisännistön vastuuta merimie-
1457:       työssä pitäminen muodostuisi vai-                hen sairastuessa, joutu~ tapatur-
1458:       kea.mma;ksi kuin mikä on välttämä-               man uhriksi tai kuollessa, merimies-
1459:       töntä pakkotyötä suorittavien eristä-            ten sairau.svakuutusta, aluksessa nou-
1460:       miseksi yhteiskunnasta ja että pak-              datettavaa työaikaa ja aluksen miehi-
1461:       kotyöhön määrätyt saisivat suoritta-             .tystä, merityöhön käytettävien lasten
1462:       maansa työtä vastaavan palkan, sekä              minimi-iän vahvistamista sekä meri-
1463:       sanotun tutkimuksen perusteella ryh-             miesten huollon paran,tamista sa-
1464:       tyisi .tarpeellisiin toimenpiteisiin ja,         tamissa tarkoittavan lainsäädännön
1465:       mikä;li asian järjestämiseksi tarvi-             uudistamiseksi, jolloin mahdollisuuk-
1466:       taan lainsäädäntötoimenpiteitä, an-              sien mukaan olisi otettava huomioon
1467:       taisi Eduskunnalle siitä esityksen.              ne periaatteet, jotka vuonna 1946
1468:                                                        Seattlessa pidetyssä kansainvälisen
1469:    Tasavallan Presidentti päätti 14 päivänä            työjärjestön yleisessä konferenssissa
1470: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                on hyväksytty;
1471: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                    lasten ja nuorten henh7öiden käyt-
1472: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                     tämistä ansiotyöhön koskevan, jo val-
1473:    Valtioneuvosto on 27 päivänä marras-                misteilla olevan •lainsäädännön kii-
1474: kuuta 1947 oi!keUBID.inisteriön esittelystä            reelliseksi aikaansaamiseksi; ja
1475: asettanut komitean käsittelemään asiaa.                   yleisten töiden kansallista suunnit-
1476:    Komitea jätti mietintönsä valtioneuvos-             telua koskevassa kansainvälisen työ-
1477: tol:le 30 päivänä kesäkuuta 1948. E·räiden             järjestön suosituksessa mainitun kan-
1478: vä:kijuomalakeja vastaan tehdyistä rikok·              sallisen yhteistoimintaelimen perusta-
1479: sista tuomittujen henkilöiden pitämisestä              miseksi.
1480: pakkotyössä 9 päivänä tammikuuta 1934
1481: ja eräiden omaisuusrikoksista tuomittujen           Tasavallan Presidentti päätti 31 päivänä
1482: henkilöiden pitämisestä pakkotyössä 18 päi-      tammikuuta 1947 jättää valtioneuvoston
1483: vänä lokakuuta 1945 annettujen :lakien voi-      tehtäväksi ryhtyä asian vaatimiin toimenpi-
1484: massaoloaikaa, joka oli säädetty päättyväksi     teisiin.
1485: 31 päivänä joulukuuta 1948, ei enää jat-            Kun sosiaaliministeriö jatkuvasti pyrkii
1486: kettu. Eräiden säännöstelyrikoksista tuo-        toteuttamaan kansainvälisen työkonferens-
1487: mittujen henkilöiden pitämisestä pakko-          sin eri vuosina hyvä.ksymiä päätöksiä ja
1488: työssä 22 päivänä kesäkuuta 1945 säädetty        kun sosiaaliministeriö kansainvälisen työ-
1489: laki kumottiin 23 päivänä joulukuuta 1948        järjestön perussäännön 19 § : n perusteella
1490: säädetyllä laiHa.                                nyttemmin on velvollinen vuosittain lähet-
1491:                                                  tämään kansainväliselle työtoimistolle selon-
1492:                                                  teon näiden päätösten toteuttamisesta Suo-
1493:                                                  messa, on kysymyksessä olevien päätösten
1494:                    162 §.                        mahdollisimman pikainen toteuttaminen
1495:          Joulukuun 3 päivänä 1946 Edus-          katsottava tulleen turvatuksi, joten valtio-
1496:       kunta on, käsitellessään Hallituksen       neuvosto on 28 päivänä joulukuuta 1950
1497:       esitystä N :o 50, eräiden kansainväli-     päättänyt, ettei yllä mainittu Eduskunnan
1498:       sen työkonferenssin vuosina 1936--         vastaus siinä Jausuttuine toivomuksineen
1499:       1939 hyväksymien sopimusten rati-          sellaisenaan antanut aihetta enempiin toi-
1500:       fioimisesta, päättänyt hyviilksyä kan-     menpiteisiin.
1501:       sainvä;lisen työkonferenssin vuonna
1502:       1939 hyväksymät kaksi sopimusta,
1503:       jotka 'koskevat alkuasukastyönteki-
1504:       jäin kirjallisten työsopimusten sään-                        170 §.
1505:       nöstelemistä ja rangaistusseuraamuk-               Joulukuun 17 päivänä 1946 Edus-
1506:       sia työsopimusten rikkomisesta alku-             kunta on, :käsitellessään Hallituksen
1507:       asukastyöntekijäin puolelta.                     esitystä N :o 62 invaliidihuoltolai·ksi
1508: 1312/lil
1509: 18                       19&1. Vp. -. Ba.llitllkaen kertomus 1950.
1510: 
1511:       mm. erään toivomusaloitteen johdosta,         Tämä komitea jätti valtioneuvostolle
1512:       päättäny,t lausua toivomuksen, että         24 päivänä huhtikuuta 1950 mietintönsä,
1513:       Hallitus tehostaisi toimenpiteitä val-      joka käsitti opetussuunnitelmaehdotuksen
1514:        ti(Jn ja muiden julkisten yhdyskun-        vain v·arsinaista kansakoulua varten, minkä
1515:        tien toimi- ja työpaikkojen varaami-       vuoksi valtioneuvosto 27 päivänä huhti-
1516:        seksi invaliidien käyttöön.                kuuta 1950 asetti uuden komitean harkit-
1517:                                                   semaan . opetussuunnitelmaa maalaiska.nsa-
1518:    Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä       koulun jatko-opetusta varten.
1519: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
1520: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1521: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                              185 § 9 kohta.
1522:    Sittenkun valtioneuvosto oli 31 päivänä                Maaliskuun 12 päivänä 1946 Edus-
1523: maaliskuuta 1949 asettanut komitean laati-              kunta on, erään toivomusaloitteen
1524: maan ehdotuksen tarpeelisiksi lainsäädäntö-             johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1525: ja muiksi toimenpiteiksi mm. invaliidin                 sen, että Hallitus kiireellisesti ryh-
1526: työhönsijoituksen tehostamiseksi, on asia               tyisi toimenpiteisiin lääkärin· saami-
1527: annettu mainitun komitean valmistelta-                  seksi ja lääkärin asunnon rakentami-
1528: vaksi.                                                  seksi Säräisniemelle.
1529:    Valtioneuvosto päätti 28 päivänä joulu-
1530: kuuta 1950, huomioonottaen, että sosiaali-           Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä
1531: ministeriö oli 21 päivänä marraskuuta 1950        maaliskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
1532: lähettänyt inva1iidityövoiman käyttöä val-        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1533: tion palveluksessa koskevan kirjelmän val-        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1534: tioneuvoston kanslialle kaikkien ministe-            Säräisniemen kunta on perustanut kun-
1535: riöiden ja niiden välityksellä niiden alais-      nanlääkärin viran, jonka peruspalkan val-
1536: ten virastojen ja laitosten sekä niiden toi-      tioneuvosto vahvisti 2 päivänä huhtikuuta
1537: mialaan kuuluvien valtionenemmistöisten           1947 ja luontoisetujen raha-arvon 9 päi-
1538: yritysten tietoon saatettavaksi ja mikäli         vänä syyskuuta 1948. (Ks. siv. 6 § 78: 3
1539: mahdollista huomioon otettavaksi, sekä että       ja siv. 16 § 185: 21.)
1540: sosiaa1iministeriö oli asiassa neuvotellut eri
1541: viranomaisten kanssa, ettei kysymyksessä                        185 § 22 kohta.
1542: oleva Eduskunnan toivomuS antanut aihetta                 Huhtikuun 9 päivänä 1946 Edus-
1543: enempiin toimenpiteisiin.                               kunta on, erään toivomusaloitteen
1544:                                                         johdosta, pälilttäny.t lausua toivomuk-
1545:                                                         sen, että Hallitus ryhtyisi toimen-
1546:                 185 § 3 kohta.                          piteisiin täyskoneellisen tutkimuksen
1547:           Helmikuun 7 päivänä 1946 Edus-                suorittamiseksi ja suunnitelman laa-
1548:        kunta on, erään vuoden 1945 valtio-              timiseksi maantien mkentamista var-
1549:         päivillä tehdyn toivomusaloitteen. joh-         .ten Varkauden-Joroisten maantieltä
1550:         dosta, päättänyt l-ausua toivomuksen,           Rantasalmen kirkolle ja ottaisi tätä
1551:        että Hallitus koulu-uudistusta suun-             varten riittävän suuren määrärahan
1552:        nitellessaan kiinnittäisi huomiota               vuoden 1947 tulo- ja menoarvioesi-
1553:         perheenemännille ja -jäsenille vält-            tykseensä .
1554:        .tämättömän, riittävän kotitalouden
1555:        ja käsityön opetuksen järjestämiseen          Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä
1556:        ennen kaikkea kansakoulujen jatko-         huhtikuuta 1946 antaa valitioneuvostolle
1557:        luokkien oppt10Jille.                      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1558:                                                   sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1559:   Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä            Tie- ja vesirakennushallituksessa, jolle
1560: maaliskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle          kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
1561: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-            on 30 päivänä huhtikuuta 1946 sii11tänyt
1562: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                asian, on tien rakentamiseksi laadittu suun-
1563:   Opetusministeriö on 4 päivänä huhti-            nitelma tarkastettavana. Tien alkuosan ra-
1564: kuuta 1946 lähettänyt asian kansakoulun           kentaminen Varkauden puoleisessa päässä
1565: opetussuunnitelmakomitean harkittavaksi.          on talvella 1950 aloitettu työttömyystyönä.
1566:                         1951 Vp.       Hallituksen kertomus 1950.                         19
1567: 
1568:               185 § .~4 kohta.                   minkä esityksen Eduskunta on hyväksynyt.
1569:          Toukokuun 3 päivänä 1946 Edus-          (Ks. siv. 76 § 90.)
1570:       kunta on, erään vuoden 1945 vaLtio-
1571:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen
1572:       johdosta, päättänyt 'lausua toivo-                       185 § 54 kohta.
1573:       muksen, että Hall.itus maaltapaon                   Heinäkuun 2 päivänä 1946 Edus-
1574:       estämistä silmällä pitäen kiinnit-               kunta on, erään toivomusaloitteen
1575:       täisi eri yhteyksissä vakavaa huo-               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1576:       miota maaseudun sivistystoimintaan               sen, että Hallitus kiinnittäisi eri-
1577:       sekä muihinkin toimenpiteisiin, jotka            tyistä huomiota opetuselokuvan käy-
1578:       voivat kehittää maaseudun henkistä               täntöön ottamiseen entistä laajem-
1579:       ja aineellista tasoa.                            massa määrin maamme kouluissa ja
1580:                                                        muissa oppilaitoksissa sekä kansan-
1581:   Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä              sivistystyössä ja tässä suhteessa mah-
1582: kesäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-            dollisuuksien mukaan tukisi koti-
1583: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                maista elokuvatuotantoa.
1584: aiheutuviin toimenpiteisiin.
1585:   Maaseudun nuorison harrastustoiminnan             Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä
1586: tehostamiseksi on opetusministeriön aloit-       heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
1587: teesta perustettu n. 300 kuntaan nuoriso-        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1588: työlautakunta ja moniin maaseutukuntiin-         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1589: kin asetettu päätoimisia nuorison vapaan            Opetuselokuvakomitea jätti mietintönsä
1590: harrastustoiminnan ohjaajia. Lokakuun            valtioneuvostolle 14 päivänä helmikuuta
1591: 17 päivänä 1946 asetettu opintokerhokomi-        1950. Asia on opetusministeriössä valmis-
1592: tea on mietinnössään esittäny,t suunnitel-       teltavana.
1593: mia maaseudun opintokerhotoiminnan te-
1594: hostamisesta. Maaseudun nuoriso- ja kerho-                     185 § 61 kohta.
1595: talojen rakennustoiminnan tukemiseksi mi-                Heinäkuun 10 päivänä 1946 Edus-
1596: nisteriössä on 'laadittu nuorisotalotyyppi-            kunta on, erään toivomusaloitteen
1597: piirustuksia ja lakiesitys taloudellisen tuen          johdosta, päättänyt lausua toivomuk~
1598: antamisesta kunnille tätä rakennustoimin-              sen, että Hallitus kiireellisesti ryh-
1599: taa varten.                                            tyisi toimenpiteisiin niiden rajoitus-
1600:                                                        ten ja esteiden poistamiseksi, jotka
1601:                                                        vaikeuttavat tarkoitukseen soveltu-
1602:                185 § 38 kohta.                         vien 1tllakkojen sisustamista asttn-
1603:           Toukokuun 21 päivänä 1946 Edus-              noiksi.
1604:        kunta on, erään toivomusaloitteen
1605:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-         Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä
1606:        sen, että Hallitus mahdollisimman         elokuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
1607:        pian ryhtyisi sellaisiin toimenpitei-     tiiväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1608:        siin, että kansanopistojen opettajain     aiheutuviin toimenpiteisiin.
1609:         ja niiden vakinaisten toimen halti-         Sisäasiainministeriö on antanut · asian-
1610:        jain rahapalkat sekä ikälisät koro-       omaisille viranomaisille jo asiassa ohjeita
1611:        tettaisiin, niin että ne likipitäen tu-   ja ovat mahdolliset toimenpiteet edelleen
1612:        lisivat yhtä suuriksi kuin vastaavassa    harkittavana.
1613:        'asemassa olevien valtion viran tai          Asia, joka nykyään ei enää ole ajankoh-
1614:        toimen haltijain palkkaedut.              tainen, tullaan järjestämään rakennusase-
1615:                                                  tuksessa, josta ehdotusta laatimaan valtio-
1616:   Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä       neuvosto on heLmikuun 23 päivänä 1950
1617: heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle          asetta;nut komitean.
1618: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1619: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1620:   Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä                   185 § 66 kohta.
1621: maaliskuuta 1950 antaa Eduskunna11e esi-                 Syyskuun 4 päivänä 1946 Edus-
1622: tyksen laiksi kansanopistojen valtionavusta,           kunta on, erään toivomusaloitteen
1623: 20                       1951 Vp. -       ll&llitakaen kertomuaJ 1950.
1624: 
1625:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            Tasavallan Presidentti päätti 1 pa1vana
1626:        sen, että Hal.Jitus kiireellisesti laatisi   marraskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
1627:        suunnitelman maataloudessa esiinty-          ·tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1628:        vien rappioiden korjaamiseksi ja             sista aiheutuviin toimenpiteisiin.
1629:       ryhtyisi suunnitelman. toteuttami-               Huolltolautakunnille on annettu ohjeita
1630:       seksi kaikkiin tarpeellisiksi katsotta-       sosiaaliministeriön kiertokirjeissä 26 päi-
1631:       viin toimenpiteisiin.                         vältä kesäkuuta ja 23 päivältä lokakuuta
1632:                                                     1947. Oy Alkoholiliike Ab puolestaan on
1633:    Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä         tehostanut al.lrooolinostajien valvontaa. Ky-
1634: syy.skuuta. 1946 antaa valtioneuvostolle teh-       symys raittiuslantakuntien määräämisestä
1635: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta             pako1lisiksi tulee harkittavaksi väkijuoma-
1636: aiheutuviin toimenpiteisiin.                        lainsäädännön uudistamisen yhteydessä.
1637:    Maatalousministeriön     tuotanto-osastolla         Eduskunnan toivomuksen raittiuslauta-
1638: laaditun suunnitelman mukaisesti on ryh-            kuntien säätämisestä pakollisiksi väkijuoma-
1639: dytty toimenpiteisiin maatalouden rappioi-          lainsäädäntökomitea on ottanut huomioon
1640: den korjaamiseksi ja tuotannon kohottami-           ehdotuksessaan uudeksi väkijuomalainsää-
1641: seksi. Tässä .tarkoituksessa on maahan han-         dännöksi, joka lähiaikoina valmistuu tär-
1642: kittu huomattavat määrät väkilannoitteita           keimm.älttä osaltaan ja kesäkuun alimun
1643: ja väkirehuja sekä pyritty eri tavoin teke-         1951 mennessä kokonaisuudessaan.
1644: mään m:a.hdolliseksi maatalousrakennusten
1645: ja kaluston :korjaaminen ja uusiminen.
1646:   Maatalousministeriön tuotanto-osaston toi-                      185 § 78 kohta.
1647: mesta laaditut suunnitelmat maatalouden                      Lokakuun 11 päivänä 1946 Edus-
1648: tuotannon suuntaamiseksi, rationalisoimi-                 kunta. on, erään lakialoitteen joh-
1649: seksi ja kannattavuuden turvaamiseksi vas-                dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
1650: taisuudessa ovat maatalousministeriön neu-                että. Hallitus harkitessaa.n kiiyhäin-
1651: vottelukunnan käsiteltävinä.                              hoit6lain yleistä 'Uudistamida, kiin-
1652:    Edelläm:aini.tut suunnitelmat ovat suu-                nittäisi erityistä huomiota korvaus-
1653: rimmaJrsi osaksi valmistuneet. "Tasavallan                 velvollimutta lwskevien perusteiden
1654: Presidentti päätti 12 päivän·ä toukokuuta                  saattamiseen mahdollisimman oikeu-
1655: 1950 antaa Eduskunnalle esityksen laiksi                   denmukaisiksi.
1656: maataloustuotannon kmmattavuuden tur-
1657: vaamisesta, jonka yhteydessä on esitetty               Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä
1658: myös tuotannon suuntaamisessa huomioon-             marraskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
1659: otettavat tav()itteet. Esitystä Eduskunta ei        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1660: ennättänyt käsitellä loppuun JrertQmusvuo-          sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1661: den aikana.                                            Sittenkun asia oli ollut 26 päivänä. tam-
1662:                                                     mikuuta. 1939 asetetun huoltola.kien tarkis-
1663:                                                     tusk:OOlitean sekä 16 päivänä maaliskuuta
1664:                185 § 73 kohta.                      1945 asetetun huoltokomitean vwlmistelta-
1665:           Lokakuun 4 päivänä 1946 Edus-             vana, on toivomus otettu huomioon 17 päi-
1666:        kunta on, erään vuoden 1945 valtio-          vänä maalisirunta 1950 annetussa Hallituk-
1667:        päivillä tehdyn. toivomusaloitteen           sen esity'bessä Eduskunnalle huoltoapu-
1668:        johdosta, päättänyt lausua. toivomuk-        laiksi.
1669:        set, että valtion ta:holta kiireellisesti
1670:        ryhdyttäisiin tarpeellisiin toimenpi-
1671:        teisiin ns. alkavitm väkijuomanJcäyt-                      185 § 86 kohta.
1672:        tiijien varjelemiseksi alkoholismilta;                Marraskuun 5 päivänä 1946 Edus-
1673:        sekä                                                kunta on, erään toivomusaloitteen
1674:          että raittiuslautakunnat määrättäi-               johdosta, päättänyt lausua toivo-
1675:        siin   pakollisiksi kaikkiin     kuntiin,           muksen, että Hallitus !kiireellisesti
1676:        kuitenkin siten, että valtioneuvosto                valmistuttaisi esityksen kaupunkien
1677:        voisi anomuksesta myöntää ,tästä vel-               ja kauppaloiden oikeudesta pakko-
1678:        vollisuudesta PQikkeuksia, milloin                  lunastaa kunnan alueella olevaa
1679:        tärkeät syyt sH:ä vaativat.                         maata kohtuulliseen hintaan.
1680:                         1951 Vp. --. Ballit11klen kertomus 1910.                             21
1681: 
1682:    Tasavallan Presidentti päätti 5 päivänä              rakennustoimintaa ei tapahtuisi il-
1683: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                 man suunnitelmaa ja että. tonttien
1684: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan :toivomuk-                 olisi oltava suuruudeltaan· ainakin
1685: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                      1,200 mz, ellei rakennl!ISSummitel.-
1686:    Toivomus on käsitelty a.sem81ka:avalain              :m.assa tai muilla maa.nkäy.tö.stä anne~
1687: uudista.miseksi la:aditun rakennuslain val-             tuilla. määräyksi1lä ole tOi:sm mää-
1688: mistelun yhteydessä, jota on suorittanut                riiltty taikka asian(}mainen viranomai-
1689: lainvalmistelukunta · ja sisäasiainministeriö           nen erityisillä perusteilla myönnä
1690: ja jota tarkoittavan ehdotuksen tarkista-               siitä poikkeusta.
1691: mista varten valtioneuvosto ·asetti marras-
1692: kuun 2 päivänä 1950 komitean.                       'l'aBavallan Presidentti päätti 10 päiväna
1693:                                                  tammikuuta 1947 antaa valtioneuvost-Olle
1694:                                                  .tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan. toivomuk-
1695:                185 § 91 kohta.                   sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1696:          Marraskuun 12 paiVana 1946                 Toivomus on käsitelty asemakaavalain
1697:       Eduskunta on, erään .toivomusaloit-        uudistamiseksi la.aditun rakennuslain val-
1698:       teen johdosta, päättänyt lausua toi-       mistelun yhteydessä, jota on suorittanut
1699:       vomuksen, että Hallitus kiireellisesti     lainvalmistelukunta ja sisäasiainministeriö
1700:       selvity.ttäisi, paljonko uutta peUoa       ja jota tarkoittavan ehdotuksen tarkista-
1701:       maassamme säännöllisissä oloissa           mista varten valtioneuvosto asetti marras-
1702:       enintään tarvitaan huomioon otta:en        kuun 2 päivänä 1950 komitean. Asia on
1703:       maataloustuotantomme kohottamis-           myös kaupunkien jakolainsäädäntöä käsitte-
1704:       mahdollisuudet ja kiinnittämällä eri-      levän komitean tutkittavana.
1705:       tyisesti huomiota maataJ.ouden bn-
1706:       natta:vaisunteen ja kilpailuky;kyisyy-
1707:       teen ja oman maamme kulutustar-                          185 § 103 kohta.
1708:       peen riittävään tyydyttämiseen sekä                 Joulukuun 5 päivänä 1946 Edus-
1709:       antaisi toimitetun tutkimuksen pe-                kunta on, erään toivomusaloitteen
1710:       .rusteella tarpeellisiksi katsottavat             johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1711:       esitykset Eduskunnalle.                           sen, että Hallitus valmistuttaisi suun-
1712:                                                         nitelman, miten vapaalle sivistys- ja
1713:   Tasavallan Presidentti päätti 7 pa1vana               nuorisotyölle tarpeellisten toimitalo-
1714: jouhrkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                 jen rakentamista ja kunnossapitä-
1715: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                  mistä voitaisiin ta.rkoituksenmukai-
1716: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                      simmin tukea.
1717:   Tasavallan Presidentti pää.tti 11 päivänä
1718: marraskuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-            Tasavallan Presidentti päätti 31 paiVana
1719: tyksen 1laiksi varojen varaamisesta uudis-       joUJlukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
1720: raivauksista jaettavia palkkioita varten,        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1721: minkä esityksen Eduskunta on hyväksynyt.         aiheutuviin toimenpiteisiin.
1722: (Ks. siv. 59 § 10.) Tämän lain mukaan voi-          Toivomusaloitteen johdasota opetusminis-
1723: daan tarpeellinen pellonlisäys saavuttrua,       teriö on järjestänyt nuoriso- ja kerhotalo-
1724: vaikka pääasia;llisin raivaus keskitetään pie-   jen tyyppipiirustuskilpailun ja saanut
1725: nemmille .tiloille.                              tyyppipiirustuksia ja rakennusohjeita si-
1726:                                                  sältävän opaskirjan painatukseen. Varojen
1727:                                                  saamiseksi mainittua rakennustoimintaa
1728:                185 § 92 kohta.                   varten opetusministeriössä on laadittu esi-
1729:           Marraskuun 15 päivänä 1946 Edus-       tys laiksi nuorison terveitä ja ·raittiita elä-
1730:        kunta on, erään toivomusaloitteen         mäntapoja edistävän kasvatustyön tukemi-
1731:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-      sesta sekä esitys asetukseksi .tämän lain
1732:        sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-     toimeenpanosta. Lopullisessa muodossaan
1733:        teisiin seLlaisten muutosten aikaan-      nämä esitykset jätettiin opetusministeriöstä
1734:        saamiseksi tonttien muodostamista         joulukuun 22 päivänä 1950 valtioneuvoston
1735:        koskeviin määräyksiin, että rlllken-      9 päivänä syyskuuta 1948 asettamalle väki-
1736:        nussäännössä tarkoitetuilla alueilla      juomakomitealle, jonka .tehtävänä on val~
1737: 22                      1951 Vp. -     HaJ.lituksen kertomus 1960.
1738: 
1739: mistaa ehdotus uudeksi väJrijuomalainsää-              vuodelle 1947 mm. kun valtionrauta-
1740: dännöksi. Lakiesityksessä ehdotetaan yHä-              tiet Hallituksen arvion mukaan ei-
1741: mainittuun tarkoitukseen vuosittain varat-             vät vuoden 1947 aikana .tule tuotta-
1742: tavaksi 160 milj. mk, mistä 80% olisi tar-             maan ylijäämää, lausunut odotta-
1743: koitus käyttää lainoina ja avustuksina kun-            vansa, että Hallitus ensi tilassa ottaa
1744: nille nuoriso- ja sivistystalojen rakennus-            harkittavakseen    valtionrautateiden
1745: toiminnan tukemiseen ja •loppuosa varsinai-            kannattavaisuuskysymyksen koko sen
1746: sen nuorisokasvatuksen edistämiseen.                   laajuudessa ja tällöin myös harkit-
1747:    Väkijuoma:lainsäädäntökomitea on katso-             see, mihin toimenpiteisiin olisi ryh-
1748: nut tehtävänsä tässä asiassa rajoittuvan               dyttävä, jotta tämä liikelaitos saatai-
1749: siihen, että se harkitsee, onko tarkoitukseen          siin muodostumaan tuloa tuottavaksi
1750: käytettävä väkijuomayhtiön vuosivoiton                 yritykseksi.
1751: ylijäämästä varoja ja miten paljon, ja mi-
1752: ten tämä on ehdotuksessa uudeksi väkijuo-          Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
1753: malainsäädännöksi otettava huomioon.            teriö asetti 4 päivänä kesäkuuta 1947 toimi-
1754:    Väkijuomalainsäädänrtökomitean ehdotus       kunnan puheena olevan kysymyksen tutki-
1755: uudeksi väkijuomalainsäädännöksi valmis-        mista varten. Toimikunta antoi mietintönsä
1756: tuu lähiaikoina tärkeimmälrtä osailtaan ja      22 päivänä heinäkuuta 1949 ja kun sen
1757: kesäkuun 1951 alkuun mennessä kokonai-          johdosta oli hankittu erinäisiä ~ausuntoja,
1758: suudessaan.                                     asetettiin 7 päivänä joulukuuta 1949 uusi
1759:                                                 toimikunta laatimaan lopullista ehdotusta.
1760:                                                    Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä
1761:                198 § 34 kohta.                  maaliskuuta 1950 antaa Eduskunnalle esi-
1762:          Tammikuun 21 päivänä 1947 Edus-        tyksen laiksi valtionrautateiden talouden
1763:        kunta on, käsitellessään Hallituksen     hoidon yleisistä perusteista, minlk:ä esityksen
1764:        esitystä N :o 84 tulo- ja menoarvioksi   Eduskunta on hyväksynyt. (Ks. siv. 65 ~ 35.)
1765: 
1766: 
1767: 
1768:                              Vuoden 1947 valtiopäiväpä.ätös.
1769:                    26 §.                        vänä syyskuuta 1950 annetussa asetuk-
1770:          Huhtikuun 15 päivänä 1947 Edus-        sessa, joka on julkaistu aset11Skokoelmassa
1771:       kunta on, käsitel·lessään Hallituksen     N: o 460, että sairaanhoitajat saavat eläke-
1772:       esitystä N :o 12 laiksi valtion viran     vuosina laskea hyväkseen yhtiön, yhteisön
1773:       tai toimen ha1tijain palkkauksesta        tai yksityisen laitoksen palveluksessaolo-
1774:       annetun lain muuttamisesta mm.            ajastaan vastaavasti saman eli neljä vuotta
1775:       eraan toivomusaloitteen johdosta,         ylittävän osan, jonka he jo aikaisemmin
1776:       päättänyt lausua toivomuksen, että        ovat saaneet laskea eläkevuosina hyväkseen
1777:       Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin,        kunnan, kuntien keskusjärjestön, kuntien
1778:       jotta valtion toimissa olevat sairaan-    yhtymän, uskonnollisen yhdyskunnan tai
1779:       hoitajat saisivat eläkkeeseen ja ikä-     valtion avustusta nauttivan laitoksen pal-
1780:       lisiin nähden virkavuosiksi laskea        veluksessaoloajastaan.
1781:       hyväkseen ajan, jonka ovat olleet            Ikälisiä koskevaLta osalta toivomus on
1782:       kunnan, kuntayhtymän, yhtiön tai          lainvalmistelukunnassa käsiteltävänä.
1783:       muun yhteisön taikka valtionapua
1784:       saaneen laitoksen palveluksessa.
1785:                                                                    138 §.
1786:   Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä               Joulukuun 12 päivänä 1947 Edus-
1787: huhtikuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-          kunta on, käsitellessään Hallituksen
1788: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksista               esitystä N: o 66 laiksi liikevaihtove-
1789: aiheutuviin toimenpiteisiin.                          rolain muuttamisesta mm. päättä-
1790:   Toivomus on otettu eläkkeiden osalta si-            nyt lausua toivomuksen, että Halli-
1791: käli huomioon virka.mieseläkkeistä 30 päi-            .tus antaisi viipymättä Eduskunnalle
1792:                        1961 Vp. -     Hallituksen kertomu 1950.                           23
1793: 
1794:       esityksen laiksi Jiikevaihtoverolain            sen tehostamiseksi, silmä:llä pi.täen
1795:       muuttamisesta siten, että lääkeainei-           erityisesti pienviljelmiä sekä sitä,
1796:       den ja röntgentarvikkeiden myynti               missä määrin kirjanpitotilojen puh-
1797:       tulisi sanotusta verosta vapaaksi.              dastuotto poikkeaa maatalouden kes-
1798:                                                       kimääräisestä puhdastuotosta.
1799:   Tasavallan Presidentti päåitti 23 päivänä
1800: joulukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle            Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä
1801: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          lokakuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
1802: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.              täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1803:   Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä       aiheutuviin toimenpi·teisiin.
1804: syyskuuta 1950 antaa Eduskunnalle esityk-          Valtioneuvosto on asettanut komitean
1805: sen liikevaihtoverolaiksi, minkä esityksen      laatimaan suunnitelman niiksi toimenpi-
1806: Eduskunta on hyväksynyt. (Ks. siv. 86           teiksi, joiden avulla maatalouden ikannat-
1807: § 155.)                                         tavaisuustutkimus saataisiin nykyistä te-
1808:                                                 hokkaammaksi ja tarkoituksenmukaisem-
1809:               187 § 24 kohta.                   maksi.
1810:          Kesäkuun 6 päivänä 1947 Edus-             Tämä komitea on jättänyt mietintönsä
1811:       kunta on, erään toivomusaloitteen         huhtikuussa 1949. Maatalouskirjanpitotoi-
1812:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-      minnan avustamiseksi myönnettyä määrä-
1813:       sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-    rahaa on lisätty. Neuvontajärjestöt ·ovat
1814:       siin toimenpiteisiin tarkoitustaan        mainitun komitean ehdotuksen mukaisesti
1815:       vastaavan va;ltion seerumlaitoksen        ottaneet käytäntöön erikoisesti pien1lle ti-
1816:       aikaansaamiseksi.                         loille soveltuvia, yksinkertaisia kirjanpito-
1817:                                                 menetelmiä. Tämän toiminnan johdosta on
1818:   Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä      kirjanpitotilojen lukumäärä voimakkaasti
1819: kesäkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-     lisääntymässä.
1820: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1821: aiheutuviin toimenpiteisiin.
1822:   Tarkoitustaan vastaavan seerumlai.toksen
1823: aikaansaamiseksi annettiin 5 päivänä joulu-                   187 § 42 kohta.
1824: kuuta 1947 asetus valtion seerumlaitok-                 Lokakuun 10 päivänä 1947 Edus-
1825: sesta, joka asetus on julkaistu asetuskokoel-         kunta on, erään toivomusaloitteen
1826: massa N :o 877.                                       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1827:   Tontin saamiseksi seerumlaitoksen raken-            sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
1828: nusta varten on käyty neuvotteluja Hel-               teisiin nautapaarmojen hävittämistä
1829: singin kaupungin kanssa. Helsingin ylei-              tarkoittavan lainsäädännön aikaan-
1830: sen sairaalan rakennustoimikunnalle on                saamiseksi sekä rottien hävittämi-
1831: annettu tehtäväksi puheena olevan raken-              sestä annettujen säännösten asian-
1832: nuksen suunnittelu.                                   mukaiseksi täydentämiseksi.
1833:    Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä
1834: syyskuuta 1950 antaa Eduskunnalle esityk-          Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
1835: sen laiksi valtioneuvoston oikeuttamisesta      joulukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
1836: valtion omistaman kiinteistön vaihtoon.         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1837: Tä:llä vaihdolla saadaan tontti po. laitosta    aiheutuviin toimenpiteisiin.
1838: varten. (Ks. siv. 83 § 135.)                       Nautapaarmojen vastustamista koskevaa
1839:                                                 kysymystä valmisteltaessa maatalousminis-
1840:                                                 teriössä on kolmena kesänä toimeenpantu
1841:              187 § 40 kohta.                    eri puolilla maata kokeiluja sopivan vastus-
1842:         ,Syyskuun 30 päivänä 1947 Edus-         tamismenetelmän löytämiseksi ja kustan-
1843:       kunta on, eräiden vuosien 1945 ja         nusten suuruuden selvittämiseksi. Saatuja
1844:       1947 valtiopäivhllä tehtyjen toivo-       koetuloksia hyvälksi käyttämä1lä valmistaa
1845:       musaloitteiden johdosta, pää.ttänyt       vaJtioneuvoston tammikuun 13 päivänä
1846:       lausua toivomuksen, että Hallitus         1949 asettama komitea ehdotusta toimen-
1847:       ryhtyisi kiireellisesti toimenpiteisiin   piteistä. Komiteamietintö ei ole vielä val-
1848:       maatalouden kannattavuustutkimuk-         mistunut.
1849: 24                      19il Vp. -      JWlituluen kertoma 1900.
1850: 
1851:    Rottien hävittämistä koskevan kysymyk-            Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
1852: sen selvittämiseksi asetti valtioneuvosto         joulukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
1853: tammikuun 15 päivänä 1948 komitean te-            täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1854: kemään ehdotuksia asiassa. Komiteamie-            aiheutuviin toimenpiteisiin.
1855: tintö on jätetty valtioneuvostolle 30 päi-           Tasavallan Presidentti päätti 11 päivänä
1856: vänä syyskuuta 1949. Kun komitea ehdot-           marraskuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-
1857: taa, että hävittämistoiminta siirrettäisiin       tyksen kunnallisista kodinhoitajista, minkä
1858: terveydenhoitoviranomaisten huollettavaksi,       esityksen Eduskunta on hyväksynyt. (Ks.
1859: on asia kokonaisuudessaan siirretty 15 päi-       siv. 59 1~ 7.)
1860: vänä joulukuuta 1949 sisäasiainministeriö11          Maatalousministeriön esityksestä huoli-
1861: edelleen valmisteltavaksi.                        matta puolustusministeriö ei ole suostunut
1862:     Hankittuaan mietinnön johdosta lausun-        luovuttamaan hallinnassaan olevaa Rau-
1863: not sisäasiainministeriö on kirjeellään 10        hanlinnan huvrla-aluetta mainittuun ta;rlkoi-
1864: päivältä. toukokuuta 1950 antanut tervey-         tukseen.
1865: denhoitolakikomitean tehtäväksi laatia eh-           Asia on maataloushallituksessa valmistel-
1866: dotuksen terveydenhoitolain muuttamisesta         tavana.
1867: siten, että siihen tulisivat sisä:ltymään rot-
1868: .tien hävittämistä koskevat säännökset. Ko-                      187 § 55 kohta.
1869: mitean työ ei ole kertomusvuonna valmis-                    Marraskuun 18 päivänä 1947 Edus-
1870: tunut.                                                   kunta on, eräiden vuosien 1945, 1946
1871:                                                          ja 1947 valtiopäivillä tehtyjen toi-
1872:                 187 § 50 kohta.                          ;vomusaJoitteiden johdosta, päättänyt
1873:          Lokakuun 31 päivänä 1947 Edus-                  lausua toivomuksen, että Hallitus
1874:        kunta on, erään toivomusaloitteen                 antaisi Eduskunnalle esityksen laiksi
1875:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              lähivuosien rautatierakennuksista, sa-
1876:        sen, että Hallitus .toimituttaisi tutki-          malla huomioon o:ttaen, että ny-
1877:        muksen siitä, miten rakennustyömaan               kyisen rataverkkomme kuntoonsaat-
1878:        vastuunalaista työnjohtajaa koskevaa              taminen, Pohjois-Suomen mtaverkon
1879:        säännöstöä olisi kehitettävä, ja ryh-             jälleenrakentaminen ja valmistu-
1880:        tyisi tutkimuksen osoittamiin toimen-             massa olevien rautatierakennusten
1881:        piteisiin.                                        töiden loppuunsaattaminen hoidetaan
1882:                                                          ensisijaisesti ja kiiree11isesti; sekä.
1883:   Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä                  että HaHitus ryhtyisi toimenpitei-
1884: jowlukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-             siin Pohjois-Suomen rautatieyhteyk-
1885: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  sien parantamista ja näiden rauta-
1886: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             tierakennusten rahoittamista koske-
1887:   Toivomus on käsiteltävänä valtioneuvos-                van erillisen suunnitelman aikaan-
1888: ton 23 päivänä helmikuuta 1950 asetta-                   saamiseksi.
1889: mll8Sa komiteassa, joka laatii ehdotusta ra-
1890: kennuslain edellyttämäksi nykyistä raken-            Tasavallan Presidentti päätti 30 pa1vana
1891: nussääntöä vastaavaksi asetukseksi.               tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
1892:                                                   tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1893:                                                   sista aiheutuviin toimenpiteisiin.
1894:                187 § 52 kohta.                       Mitä tulee Pohjois-Suomen rataverkon ja
1895:           Lokakuun 31 päivänä 1947 Edus-          valmistumassa olevien rautatierakennusten
1896:        kunta on, erään toivomusaloitteen          töiden loppuunsaattamiseen ensi sijaisesti
1897:        johdosta, päättänyt Jausua toivomuk-       ja .kiireellisesti, on mainittava, että Poh-
1898:        sen, että HalU.tus ryhtyisi kiireelli-     jois-Suomen rataverkon jälleenrakentami-
1899:        siin toimenpiteisiin tehokkaan kodin-      nen on, paitsi ·varojen puutteen, myös ul-
1900:        hoitajakoulutuksen      järjestämiseksi    kolaisten siltahankintojen vuoksi paljon
1901:        sekä Säämingin kunnassa sijaitsevan,       myöhästynyt. Työn arvellaan, sikäli kuin
1902:        valtion omistaman Rauhanlinnan hu-         varoja voidaan riittävästi osoittaa, kestävän
1903:        vila-alueen rakennuksineen varaami-        vielä kolme vuotta ja kertomusvuoden lop-
1904:        seksi sanottuun tarkoitukseen.             puun myönnettyjen 2,292 milj. marka11 li-
1905:                          1911 Vp. -     Ba.11iWklen ltertomal 1950.                           25
1906: 
1907: säksi tarvittavan nkyisen rahanarvon mu-          täydentämän huolto-ohjelmakomitean anta-
1908: kaisia varoja vielä 880 milj. markkaa.            man selvityksen mukaan tutkimus asiassa
1909:    Käynnissä olevista rautatierakennuksista       oli toimitettu ja että Eduskunnan toivomus
1910: Oriveden-Jämsån rautatierakennus saa-             oli komitean 31 päivänä maaliskuuta 1950
1911: daan pääasiallisesti valmiiksi vuonna 1951.       vaJ.tioneuvostolle jättämässä mietinnössä
1912: Kontiomäen-Taivalkosken rautatieraken-            mahdollisuuksien mukaan otettu huomioon,
1913: nukse1la, jolla työt olivat useita vuosia kes-    sekä todeten, että valtioneuvosto oli 25 päi-
1914: keytyneinij., on työt Hyrynsalmen-Suomus-         vänä maaliskuuta 1948 antanut päätöksen
1915: salmen osalla vähäisin varatyövoimin voitu        vähävaraisille äideille järjestetyn kesävir-
1916: uudelleen aloittaa. Pääasiassa varatöinä          kistyksen valtionavusta (268/48), ettei ky-
1917: ovat työt myös olleet käynnissä aikaisem-         symyksessä oleva Eduskunnan toivomus an-
1918: min suurelta osalta keskeytyneellä :Suolah-       tanut aihetta enempiin toimenpiteisiin.
1919: den-Haapajärven .rautatierakennuksella,
1920: missä töitä nyt suoritetaan Äänekosken-
1921: Saarijärven ja Haapajärven-Pihtiputaan                                 268 §.
1922: rataosilla.                                                Toukokuun 25 päivänä 1948 Edus-
1923:    Ennen aJoitettuja Pohjois-Suomen rauta-              kunta on, käsitellessään Ha1lituksen
1924: tieyhteyksien parantamista tarkoittavia toi-            esitystä N :o 176 .laiksi poLttoöljyn
1925: menpiteitä ei, kun anottuja tutkimusmää-                ~äliaikaisesta     liikevaihtoverovapau-
1926: rärahoja ei ole saatu, ole voitu jatkaa. Ou-            desta mm. päättänyt lausua toivo-
1927: lun-Kuusamon ratasuunnalla, jolla aikai-                muksen, että Hallitus ryhtyisi kii-
1928: semmin aloitettu tutkimus oli keskeytynyt,              reellisesti tarpeeLlisiin toimenpiteisiin
1929: pantiin kuitenkin kulkulaitosten ja yleis-              liikevaihtoverolain        muuttamiseksi
1930: ten töiden ministeriön myöntämin varoin                 niin, että keskuslämmitystalojen läm-
1931: syksyillä uudelloon alulle tutkimus toistai-            mitykseen käytettävä kaasuöljy va"
1932: seksi Oulun-Pudasjärven välillä, ja jat-                pautettaisiin liikevaihtoverosta.
1933: kuvat tutkimustyöt edelleen. Paitsi tutki-
1934: musvarojen vähäisyys, on myöskin pätevän            Tasavallan Presidentti päätti 4 päivänä
1935: teknillisen työnjohdon puute ollut tutki-         kesäkuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
1936: musten toimittamisen esteenä.                     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1937:                                                   aiheutuviin toimenpiteisiin.
1938:                                                     Tasavallan Presidentti päii;tti 1 päivänä
1939:                 187 § 65 kohta.                   syyskuuta 1950 antaa Eduskunnalle esityk-
1940:           Joulukuun 17 päivänä 1947 Edus-         sen Hikevaihtoverolaiksi, minkä esityksen
1941:        kunta on, erään toivomusaloitteen          Eduskunta on hyväiksynyt. (Ks. siv. 86
1942:        johdosta, päättäny.t lausua toivomuk-      § 155.)
1943:        sen, että Hallitus kiireellisesti tutki-
1944:        tuttaisi, mitä mahdollisuuksia on                       305 § 20 kohta.
1945:        maksuttomien lomien järjestämiseen                  Huhtikuun 16 päivänä 1948 Edus-
1946:        monilapsisten vähävaraisten perhei-              kunta on, erään toivomusaloitteen
1947:        den äideille, sekä sen jälkeen ryhtyisi          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1948:        niihin toimenpiteisiin asian käytän-             sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
1949:        nölliseksi järjestämiseksi, joihin tut-          teisiin Joroisten kunnassa olevan
1950:        kimuksen tulos antaa aihetta.                    Sysmäntaustan kylätien ottamiseksi
1951:                                                         valtion hoitoon. ,
1952:   Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä
1953: tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle             Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
1954: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-            huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
1955: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                täväksi ryhtyä Eduskunnan toivonmksesta
1956:   Valtioneuvosto päätti 28 päivänä joulu-         aiheutuviin toimenpiteisiin.
1957: kuuta 1950, huomioonottaen, että 21 päi-            V aitioneuvosto on 11 päivänä toukokuuta
1958: vänä joulukuuta 1945 valtioneuvoston aset-        1950 määrännyt Sysmäntaustan kylätien
1959: taman ja 18 päivänä marraskuuta 1948              otettavaksi maantieksi.
1960: 
1961: 1312/51                                                                                         4
1962: 26                     1951 Vp. -      Ba.llituksen kertom118 1910.
1963: 
1964: 
1965:                              Vuoden 1948 valtiopäiväpäätös.
1966:                     91 §.                           Yliopiston konsistorin asettama palkka-
1967:          Joulukuun 20 päivänä 1948 Edus-         komitea on vuoden 1949 aikana harkinnut
1968:       kunta on päättänyt hylätä Hallituk-        asiaa ja antanut siitä mietinnön konsisto-
1969:       sen esityksen N :o 65 johdosta synty-      rille. Konsistorin tämän mietinnön poh-
1970:       neen ehdotuksen laiksi työtävierok-        jalla yliopiston kanslerille tekemän esityk-
1971:       suvista.                                   sen johdosta antoi kansleri 19 päivänä huh-
1972:          Samala Ednskunta on päättänyt           tikuuta 1950 opetusministeriölle esityksensä.
1973:       lausua toivomuksen, että Hallitus          Eduskunnan edellä tarkoitettu ehdotus on
1974:       ryhtyisi toimenpiteisiin sellaisen lain-   tämän jäJkeen katsottava tulleen ainakin
1975:       säädännön aikaansaamiseksi, jonka          osittain ,toteutetuksi Hallituksen annettua
1976:       avulla nuoret epäsosiaaUset henkilöt,      14 päivänä huhtikuuta 1950 Eduskunnalle
1977:       joihin ei voida soveLtaa lastensuojelu-    esityksen lisäyksistä ja muutoksista vuoden
1978:       lakia, irtolaislakia eikä alkoholisti-     1950 tulo- ja menoarvioon, missä esityk-
1979:       lakia, saataisiin heille sopivan enna-     sessä Hallitus esitti 15 Pl. II luvun 13 mo-
1980:       koltaehkäisevän huoltokäsittelyn alai-     mentille valtion virkamiespalkkojen ja eräi-
1981:       siksi, sHmällä pitäen sitä, että toi-      den valtion avustusten järjestelyyn myön-
1982:       menpiteet eivät muodostu rankaisu-         nettäväksi Hsäystä 2,140,000 markkaa. (Ks.
1983:       luontoisiksi.                              siv. 74 ~ 84.)
1984:    Tasavallan Presidentti määräsi 14 päi-                 Raha-asia-aloitteen johdosta mää-
1985: vänä lokakuuta 1949, että Eduskunnan pää-               rärahan osoittamisesta Alfred Kor-
1986: tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.               delinin yleisen edistys- ja sivistys-
1987: Samalla Tasavallan Presidentti päätti an-               rahaston maksaman ensimmäisen
1988: taa vaJtioneuvosto1le tehtäväksi ryhtyä                 omaisuudenluovutusveron       takaisin
1989: Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-               suorittamista varten Eduskunta on
1990: menpiteisiin.                                           lausunut edellyttävänsä, että Halli-
1991:    Valtioneuvosto päätti 28 päivänä joulu-              tus !kiinnittää aloitteessa mainittuun
1992: kuuta 1950, huomioonottaen, ettei nykyi-                asiaan tarpeellista huomiota.
1993: sissä va:kiintuneissa oloissa ole tarpeen
1994: muuta lainsäädäntöä asiassa kuin lasten-           Hallitus on vuoden 1951 tulo- ja meno-
1995: suojelulaki, irtolaislaki sekä laki juopu-       arvioesitykseen 10 Pl. XVI luvun 11 koh-
1996: neina tavattujen henkilöiden raittiushuol-       daHe ottanut 8,009,900 markan suuruisen
1997: losta eräissä tapauksissa, ettei kysymyk-        määrärahan edellä olevassa .aJoitteessa mai-
1998: sessä oleva Eduskunnan toivomus antanut          nittuun tarkoitukseen.
1999: aihetta enempiin toimenpiteisiin.                          Koska Eduskunta on todennut,
2000:                                                         että maatalousneuvonnan alalla val-
2001:                     97 §.                               litsee tavaton hajanaisuus, josta ai-
2002:          Joulukuun 21 päivänä 1948 Edus-                heutuu suurta työvoiman ja varojen
2003:       kunta on, käsitellessään HaLlituksen              tuhlausta, Eduskunta on lausunut,
2004:       esitystä N :o 14 tulo- ja menoarvioksi            että HallitUksen olisi kiireellisesti
2005:       vuodehle 1949 mm. kun Helsingin                   ryhdyttävä toimenpiteisiin maatalou-
2006:       yliopiston kirjaston viran ja toimen              dellisen yleisneuvonnan keskittämi-
2007:       haltijain samoin kuin yliopiston as-              Beksi.
2008:       sistenttien ja amanuenssien palkat
2009:       näyttävät kohtuuttoman alhaisilta             Maatalousministeriössä on valmåstettu la-
2010:       valtion muun virkakunnan palkkoi-          kiehdotus uudesta maatalousneuvontajär-
2011:       hin verrattuina, asiasta tehtyjen raha-    jestöstä.
2012:       asia-aloitteiden johdosta, lausunut           Tasavallan Presidentti päätti 24 päivänä
2013:       odottavansa, että Hallitus ottaa har-      helmikuuta 19·50 antaa Eduskunnalle esi-
2014:       kittavakseen kysymyksen mainittu-          tyksen laiksi maatalousneuvontajärjestöstä,
2015:       jen viran ja toimen hru1tijain palk-       jota esitystä Eduskunta ei ennättänyt kä-
2016:       kauksen korottamisesta.                    sitellä loppuun kertomusvuoden aikana.
2017:                         191Sl Vp. -    Ballitulae.a. kertomus 1950.                         27
2018: 
2019:            Raha-asia-aloitteen johdosta koro-    va.lmitselukunnan ehdotuksesta mielisairas-
2020:      . tetun määrärahan osoittamisesta vir-      laiksi sekä laiksi kunnallisilla mielisairaan-
2021:       . kapukujen hankkimiseksi posti- ja        hoitolaitoksille annettavasta valtionavusta
2022:         lennätinlaitoksen kaikille virkapuvun    ja kirjelm~ 17 päiväLtä joulukuuta
2023:        saantiin oikeutetuiUe Eduskunta on        1948 kiirehtinyt sanotun lausunnon anta-
2024:         lausunut edellyttävänsä, että Halli-     mista.
2025:       . tus tutkii mahdollisuuksia virkapu-         Lääkintöhallitus on kirjelmässä 17 päi-
2026:      . kujen hankkimisen helpottamiseksi         vältä maaliskuuta 1949 an,tanut siltä vaa-
2027:         yhteisostoja järjestämällä samoin        ditun lausunnon.
2028:         kuin harkitsee kysymystä, olisiko           Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä
2029:         suoritettava tarkistuksia niiden toi-    helmikuuta 1950 antaa Eduskunna.He esi-
2030:         menhaltijaryhmien suhteen, jotka         tyksen mielisairaslaiksi, jota esitystä Edus-
2031:         ovat oikeutettuja virkapukuavustuk-      kunta ei ennättänyt käsitellä loppuun ker-
2032:         siin.                                    tomusvuoden aikana.
2033:   Valtioneuvosto on 28 päivänä huhtikuuta
2034: 1949 asettanut komitean tekemään ehdo-                          100 § 9 kohta.
2035: tuksen eri hallinnonhaaroissa palveleville                 Tammikuun 27 pa.IVana 1949
2036: valtion viran ja toimen haltijoi1le annetta-            Eduskunta on, erään toivomusaloit-
2037: vien virkapukuavustusmäärien tarkistami-                teen johdosta, päättänyt lausua toi-
2038: sesta ja niiden mahdollisesta yhdenmukais-              vomuksen, että HalJitus ikiirehtisi
2039: tamisesta.                                              selvityksen saamista yksityisten oppi-
2040:   Virkapukuavustuskomitea on päättänyt                  koulujen nykyisestä taloudellisesta
2041: työnsä, ja jättänyt mietintönsä valtioneu-              tilasta ja viipymättä antaisi Edus-
2042: vostolle 30 päivänä maaliskuuta 1950.                   kunnalle esityksen toimenpiteistä
2043:    Asia on valtiovarainministeriössä harkit-            maaseudun yksityisten oppikoulujen
2044: tavana.                                                 taloudellisen aseman parantamiseksi.
2045:                 100 § 6 ikohta.
2046:           Joulukuun 7 päivänä 1948 Edus-            Tasavallan Presidentti päätti 4 päivänä
2047:         kunta on, erään lakialoitteen joh-       maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
2048:        dosta, päättänyt lausua toivomuksen,      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2049:        että Hallitus kiirehtisi mielisairaan-    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2050:         hoidon uudistamista koskevan lain-          Valtioneuvosto on 16 päivänä lokakuuta
2051:        säädännön valmistamista ja antaisi        1947 asettanut komitean tutkimaan ja har-
2052:         ensi tilassa asiasta esityksen Edus-     kitsemaan yksityisoppikoulujen valtionapu-
2053:         kunnalle.                                kysymystä koko 'laajuudessaan sekä teke-
2054:                                                  mään tutkimuksen aiheuttamat ehdotukset.
2055:   Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä       Komitea antoi mietintönsä 27 päivänä huh-
2056: joulukuuta 1948, antaa valtioneuvostolle         tikuuta 1949.
2057: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-              Tasavallan Presidentti päätti 24 päivänä
2058: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               helmikuuta 1950 antaa Eduskunnalle esi-
2059:   Si~iainministeriö on lähetekirjelmässä         tyksen laiksi yksityisoppikoulujen valtion-
2060: 25 päivältä elokuuta 1947 kehoittanut lää-       avusta, minkä esityksen Eduskunta on hy-
2061: kintöhallitusta antamaan lausuntonsa lain-       väksynyt. (Ks. siv. 78 ~ 100.)
2062: 
2063: 
2064: 
2065:                               Vuoden 1949 valtiopäivä.pä.ä.tös.
2066:                     34 §.                               litus ryhtyisi kiireellisiin toimenpi-
2067:           Maaliskuun 18 päivänä 1949 Edus-              teisiin sellaisen asuntorakennussuun-
2068:        kunta on, käsitellessään Hallituksen             nitelman aikaansaamiseksi varsi-
2069:        vuoden 1948 valtiopäivillä antamaa               naista maaseutua varten, joka vastaa
2070:        esitystä N:o 69 laiksi asuntolainoista,          ns. Arava-suunnitelmaa kaupunkeja,
2071:        -takuista ja -avustuksista mm. päät-             kauppaloita ja eräitä asutuskeskuk-
2072:        tänyt ,lausua toivomuksen, että Hait-            sia varten.
2073: 28                     1961 Vp. -     :&a»iååben kertomu• 1960.
2074: 
2075:    Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä        kustannuksiakin alempana.. Jo muu-
2076: maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle           taman kuukauden kuluttua sanotun
2077: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-             valtioneuvoston päätöksen antami-
2078: sesta. aiheutuviin toimenpiteisiin.                sesta voitiin kuitenkin todeta, ettei-
2079:    Valtioneuvosto päätti 23 päivänä helmi-         vät päätöksen pe:rusteeru~. olleet ko-
2080: kuuta 1950 asettaa komitean maaseuduH.a            konaiskannattavuus1askelmat enää pi-
2081: sijaitsevien asuinrakennusten rakentamista         täneetkään paikkaansa sianlihan ja
2082: ja korjausta sekä yleensä maaseudun asun-          kananmunien hintojen voimakkaasti
2083: to-olojen parantamista tarkoit.ta.va.n yhte-       laskiessa. Pitemmän aikaa nouda-
2084: näisen suunnitelman ja rahoitusohjelman            tettu hintapolitiikka on näet ohjan-
2085: laatimista varten.                                 nut maat&louden myyntituotantoa
2086:                     37 §.                          entistä suuremmassa määrin koti-
2087:          Maaliskuun 22 päivänä 1949 Edus-          eläintuotteisiin. Hintasuhteissa tä-
2088:       kunta on, saatuaan valtiovarainvalio-        hän mennessä tapahtunut muutos on
2089:       kunnan mietinnön valtiovarain ti-            o1lut siksi merkittävä, että sen on
2090:        lasta vuonna 1946 ja valtionHlintar-        katsottu olennaisesti huonontaneen
2091:        kastaja.in samalta vuodelta vuoden          maatalouden kannattavuutta. Jotta
2092:        1948 valtiopäiville antamasta kerto-        täHainen kehitys olisi voitu välttää,
2093:        muksesta, päättänyt lähettää tämän          olisi valtioneuvoston omaksumaansa
2094:       mietinnön sekä valtiontilintarkasta-         kokonaiskannattavuusperiaatetta seu-
2095:        jain kertomuksen HaJ.litukselle nii-        raten pitänyt jo ajoissa kiinnittää
2096:       hin toimenpiteisiin ryhtymistä var-          huomiota eri tuotantoalojen kannat-
2097:       ten, joihin tehdyt muistutukset ja           tavuutoon.
2098:       ehdotukset antavat aihetta.                     l\Iikäli viljan ja viljatuotteiden
2099:          Samalla Eduskunta on päättänyt            tuotantoa ei vastaisuudessa saateta
2100:       kehoittaa Hallitusta antamaan Edus-          yhtä kannattavaksi kuin muiden maa-
2101:       kunnalle kertomuksen näistä toimen-          taloustuotteiden, tulee siitä todennä-
2102:        piteistä.                                   köisesti olemaan seurauksena, että
2103:   Huhtikuun 8 päivänä 1949 T-asavallan             Etelä- ja Lounais-Suomen vitljanvil-
2104: Presidentti päätti siirtää asian valtion en-       ;jelysalueilla siirryttäneen yhä enene-
2105: voston edeLleen käsiteltäväksi.                    vässä määrässä karjataloustuotan-
2106:   Lokakuun 20 päivänä 1950 on puheena              toon. Tästä tulisi varsinkin sen jäl-
2107: oleva kertomus annettu EduskunnaUe.                keen, kun maito on vapautunut sään-
2108:                                                    nöstelystä, epäilemättä aiheutumaan
2109:                       51 §.                        maidon ja maitotaloustuotteiden tuo-
2110:           Huhtikuun 5 päivänä 1949 Edus-           tannossa ja hinnoissa samanlainen
2111:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli         kehitys, kuin mitä sianlihan ja ka-
2112:        vuosien 1948 ja 1949 valtiopäivillä         nanmunien kohdalla jo on tapahtu-
2113:        saatettu      valtioneuvoston   päätös      nut. Eduskunta ei voi pitää terveenä
2114:        vuonna 1948 tuotetusta kotimaisesta         sellaista kehitystä, joka saattamalla
2115:        viljasta maksettavista hinnoista sekä       parhaat viljanviljelysalueemme siir-
2116:        valtioneuyoston päätös sanotun pää-         tymään karjataloustuotantoon jiir-
2117:        töksen muuttamisesta pitäen päätök-         kyttäisi Sisä- ja Pohjois-Suomen
2118:        siä ·tarpeellisina, Eduskunta on päät-      pienviljelijäväestön luontaisen karja-
2119:        tänyt, ettei puheena olevia vaLtioneu-      taloustuotannon kannattavuutta ja
2120:        voston päätöksiä ole kumottava.             tekisi toisaalta maamme viljatuottei-
2121:           Eduskunnan saaman tiedon mu-             den osalta yhä enemmän riippuvaksi
2122:        kaan on vuonna 1948 tuotetun koti-          ulkolaisesta tuonnista. Jotta maata-
2123:      . maisen viljan hintoja määrättäessä          loustuotantomme voisi jatkuvasti ja
2124:        pidetty silmäLlä maatalouden koko-          ilman vaikeita häiriökausia kohota,
2125:        naistuottoa ja -kannattavuutta. Tä-         pitäisi valtiovallan toimenpiteillään
2126:       hän nojautuen, ja kun kotieläintuot-         pyrkiä maatalouden eri tuotantoalo-
2127:       teiden hinnat olivat silloin suhteel-        jen tasasuhtaiseen kehittämiseen ja
2128:        lisesti korkeampia, katsot.tiin viljan      niiden suuntaamiseen luontaisHle tuo-
2129:        hinnat voitavan pysyttää tuotanto-          tantoalueHleen.
2130:                         1951 Vp. -      B&lliWben kertomus 1910.
2131: 
2132:          Kun viljanviljelyksen tuotantokus-    liokunnan mietinnöstä oli pöytäkirjanottein
2133:       tannukset voidaan pienviljelysvaltai-    annettava mm. tieto:
2134:       B688a maassamme verrattain vaikeasti        maatalousminisOOriölJ.e mikäli mietinnössä
2135:       saattaa viljan maailmanmarkkinahin-      k~ketellaan kysymystä uusjako-, lmivatus-
2136:                                                ym. toimituksista. johtuneiden knstannusten
2137:       toja vastaaviksi, olisi kiireellisesti py-
2138:       rittävä selvitti.mään ne tuotantoedel-   jakaantumista siten, että kantatilojen osuus
2139:       lytykset, joiden vallitessa viljan vil-  niihin tulee oikeudenmukaisesti määrätyksi;
2140:       jelystä voidaan maassamme kannat-           kauppa- ja teollisuusministeriölle mikäli
2141:       tavaati harjoittaa muun muassa li-       mietinnössä käsitellään So'OOvan toiminnassa
2142:       säämällä voimakkaasti peltojen satoi-    tapahtuneita väärinkäytöksiä; sekä
2143:       suutta.. Kun Hallitus on jättänyt           sosiaaliministeriölle palkkasäännöstelyn
2144:       näm.ä kysymykset koko laajuudes-         noudattamisen valvontaa ko.<rkevilta. osin.
2145:       saan taloudellista yleisohjelmaa ,val-      Kysymys uusjako-, kuivatus- ym. toimi-
2146:       mistelemaan asetetun komitean selvi-     tuksista johtuneidetn kustannusten jakaan-
2147:        tettäväksi, on Eduskunnan mielestä      tumisesta siten, :että kantatHojetn osuus nii-
2148:       vilttämätöntä täLtä ffialta kiirehtiä    hin tulee oikeudenmukaisesti määrästyksi,
2149:       komitean työskentelyä, jotta viljeli-    on harkittaV'alla maata;lousministeriössä,
2150:        jät voisiv81t riittävän ajoissa rat-     joka on katsonut, että, koska mistään ylei-
2151:        kaista, miten heidän tulee jo kesällä    sestä ja eriltyisestä epäkohdasta. ei oie kysy-
2152:        f950 ,tuotantonsa suunnata. Tämä on      mys, Miassa ei olisi ryhdyttävä lainsää-
2153:        sitäkin tärkeämpää, kun otetaan huo-     däntötoimenpiteisiin.
2154:        mioon maatalouden vuosittaisista tuo-      Sotevan toimintaa tutkimaan asetettu toi-
2155:        tantokansista ja muistakin syistä        mikunta on edelleen jatkanut toimintaansa.
2156:        johtuva hidas mukautumiskyky.            Myös SotevaBSa on kiinnitetty erityistä huo-
2157:                                                 miota hairlri:ntojen rahoitus- ja hinno1ttelu-
2158:    Tasa.vallan Presidentti määräsi 29 päi- kysymyksiin.
2159: vänä heinäkuuta 1949, että Eduskunnan             Valtioneuvosto on työpalkoista t81mmi-
2160: päätökset oli merkittävä pöytäkirjaan tie- kuun 5 päivänä 1950 antamanaan päätök-
2161: doksi.                                          sellä, j{>ka on julkaistu asetuskokoelmassa
2162:    Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä N :o 3, kumonnurt työpalkkojen säännöste-
2163: toukokuuta 1950 antaa Eduskunnalle esi- lystä lokakuun 3 päivänä 1947 antamansa
2164: tyksen laiksi m~talou.den "kannattavuude~ päätöksen helmikuun 15 päivästä 1950 läh-
2165: turvaamisesta, JOta es~tystä Eduskunta e1 tien, joten säännöstelyä ei sen jälkeen enää
2166: ennättänyt käsitellä loppuun kertomu~ aikaisemmassa mielessä ole ollut olemassa.
2167: vuoden aikaa1a. &ityksessä on otettu huo-
2168: mioon Eduskunnan edellä esitetyt toivo-
2169:                                                                         59 §.
2170: mukset. Kesäkuun 16 päivänä 1950 teke-
2171: mässään päätöksessä maataloustuotteiden
2172:                                                            Huhtikuun     29 päivänä 1949 Edus-
2173: hinnoista ja tuotannon tukemisesta sato-                kunta on ilmoittanut ketkä henkilöt
2174: vuonna 1950-51 Hallitus on pyrkinyt ot-                  Eduskunnan valitsijamiehet ovat va-
2175:                                                         linneet Oy. Yleisradio Ab:n hallinto-
2176: tamaan huomioon samat näkökohdat.
2177:                                                         'nettvostO'It jäsent"ksi 1 päivänä kesä-
2178:                                                         kunta 1949 alkava:ksi kolmivuotis-
2179:                        58 §.                             kaudeksi.
2180:            Huhtikuun 28 päivänä 1949 Edus-         Tasavallan Presidentti määräsi 3 päivänä
2181:          kunta on hyväksyny,t perustuslaki- kesäkuuta 1949, että Eduskunnan ilmoi,tus
2182:          valiokunnan ja ulkoasiainvaliokun- oli merlrittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
2183:          nan mietinnöt vuoden 1948 valtio-
2184:          pä.iville toimitetun Hallituksen toi-
2185:          menpiteistään vu01tna 1947 antarnan                            62 §.
2186:          kertomuksen johdosta.                             Huhtikuun 29 päivänä 1949 Edus-
2187:                                                          kunta on, käsiteHessään Hallituksen
2188:     Ta.~vallan Presidentti määräsi 13 päi-              esitystä N :o 17 salaojituslaiksi mm.,
2189:  vänä toukokuuta 1949, että Eduskunnan                   jotta voitaisiin päästä niihin käy-
2190:  ki,rjelmä oli mel\kittävä pöytäkirjaan tie-             tännöllisiin päämääriin, joihin kysy-
2191:  doksi sekä että mainitusta perustuslakiva-              myksessä olevan lain säätämisellä
2192: 30                    1951 Vp. -     Ha.llituksen kertomus 1950.
2193: 
2194:      pyritään, huomauttanut p:iJtävänsä              ten suuruuteen olennaisesti vaikuttaa
2195:      välttämättömänä, että niissä täytän-            salaojitettavan maan laatu, jossa sa-
2196:      töönpanomääräyksissä, joissa sala-              mallakin paikkakunnaJ.la saattaa eri
2197:      ojituslainojen ja -palkkioiden myön-            viljelmien kesken esiin.tyä huomatta-
2198:      tämisperusteet lähemmin määritel-               vaa erilaisuutta, ja kun on pyrit-
2199:      lään, nykyisiä, merkitykseltään vä-             tävä siihen, että viljelmien haltijoi-
2200:      häis~i jääneitä laina- ja palkkio-              den ·kannettavaksi jäävät salaojitus-
2201:      määriä korotetaan hintatasossa ta-              kustannukset muodostuisivat mahdol-
2202:      pahtuneita muutoksia vastaavasti.               lisimman tasaisiksi maan laadusta
2203:         Kun viljelijät ovat joutuneet osta-          riippumatta, Eduskunta on lausunut,
2204:      mistaan salaojaputkista suorittamaan            että sellaisten viljelysmaiden osalta,
2205:      Hikevaihtoveroa huomattavasti enem-             joissa kustannukset pinta-alayksik-
2206:       mänkin, kuin mitä valtio on myön-              köä kohti ovat korkeammat, olisi
2207:      tänyt salaoji.tuspalkkioita, ja kun             myönnettävä suhteellisesti suurempi
2208:      tällaista järjestelyä ei voida pitää            palkkio ja että puheena olevan sa-
2209:      asianmukaisena, Eduskunta on lau-               moin kuin viljelmän sij.ainnista joh-
2210:      sunut, että olisi otettava harkitta-            ,tuvan jakoperusteen soveltamisesta
2211:      vaksi salaojaputkien vapauttaminen              olisi tarkemmat määräykset annet-
2212:      kokOiliaan li.ikevaihtoverosta.                 tava :lain täytän.töönpanomääräyk-
2213:          Siinä tapauksessa, ettei palkkion           sissä.
2214:       ohella myönnetä salaojituslainaa, voi-             Edelleen Eduskunta on lausunut
2215:       daan palkkion suuruus laissa säädet-           edellyttävänsä, että joko lain sovel-
2216:      tyjen rajojen puitteissa määrätä jon-           tamismääräyksiä      annettaessa    tai
2217:      kin v:erran suuremmaksi kuin lainan             muulla ,tavoin huolehditaan siitä, että
2218:       yhteydessä. Koska se taloudellinen              jo vuonna 1949 suori-tettuihin sala-
2219:       etu, mikä viljelijän hyväksi on kat-           ojitustöihin sovelletaan kysymyksessä
2220:      sottava tulevan hänen saadessaan                olevan lain mukaisia palkkiopertts-
2221:       halpakorkoista lainaa valtion va-               teita.
2222:       roista, ei kuitenkaan ole suuruudel-
2223:       taan sehlainen, että sen perusteella       Tasaval·lan Presidentti päätti 10 päivänä
2224:       olisi syytä :tehdä palkkioasteikossa     kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
2225:       puheena olevien tapausten viHillä        täväksi ryhtyä Eduskunnan huomautuksista
2226:       niin suurta eroa, kuin mitä nykyis-      aiheutuviin toimenpiteisiin.
2227:       ten määräysten mukaan on voimassa,         Tasavallan Presidentti antoi 3 päivänä
2228:       Eduskunta on .lausunut edellyttä-        maaliskuuta 1950 asetuksen salaojituslain
2229:       vänsä, että annettaessa täytäntöön-      täytäntöönpanosta ja soveltamisesta, joka
2230:       panomääräyksiä samaJ.la suoritetaan      asetus on julkaistu asetuskokoelmassa · N: o
2231:       mainitun :kysymyksen suhteen asian-      127. Maatalousministeriö antoi 29 päivänä
2232:       mukainen korjaus.                        elokuuta 1950 päätöksen salaojituslain täy-
2233:          Kun salaojitustöiden kustannukset     täntöönpanosta ja soveltamisesta annetun
2234:       eri osissa maata muodostuvat huomat-     asetuksen soveltamisesta, jaka päätös on
2235:       tavasti erilaisiksi riippuen toisaalta   julkaistu asetuskokoelmassa N :o 425. Näissä
2236:       viljelmän etäisyydestä liikenteen pää-   on otettu pääpiirteissään huomioon Edus-
2237:       väylistä ja toisaaJ.ta tasankoalueiden   kunnan esittämät toivomukset.
2238:       huonosta vedenpoistokyvystä, Edus-
2239:       kunta on lausunut, että salaojitus-
2240:       palkkioihin nähden olisi omaksuttava                        65 §.
2241:       samansuuntainen vyöhyke järjestelmä,             Huhtikuun 29 päivänä 1949 Edus-
2242:       jota valtion osanotosta maanparan-             kunta on, sittenkun sen ,tietoon oli
2243:       nustöiden kustannuksiin annetun                sa;atettu valtioneuvoston päätös maa-
2244:       valtioneuvoston päätöksen mukaan               taloustuotteiden luovutusvelvollisuu-
2245:       on jo noudatettu peruskuivaustöiden            den ylittämisestä suoritettavista palk-
2246:       osaLta.                                        kioista, päättänyt, ettei puheena ole-
2247:          Koska salaojitettavan viljelmän si-         vaa valtioneuvoston päätöstä ole ku-
2248:       jainnin lisäksi salaojituskustannus-           mottava.
2249:                        19&1 Vp. -     HaJli\uksen kertomus 1950.                        31.
2250: 
2251:          Kun puheena olevan päätöksen           tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan ·toivomuk-
2252:       mukaan ei palkkiota suori.teta, mil-      sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2253:       loin viJ.jelmäile vahvistettua luovu-        Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä
2254:       tusyksikkömäärää on ylitetty vähem-       toukokuuta 1950 antaa Eduskunnalle esi-
2255:       män kuin 500 yksikköä, Eduskunta          tyksen 'laiksi kansakoululaitoksen kustan-
2256:       on ·lausunut, että sen mielestä tämä      nuksista annetun lain muuttamisesta, minkä
2257:       raja, huomioon ottaen muun muassa         esityksen Eduskunta on hyväksynyt. Tällä
2258:       maatalouden harjoittajain nykyiset        laiHa on kaupunkien ja maalaiskuntien
2259:       taloudelliset vaikeudet, on määrätty      kansakoulunopettajien palkkauksen riippu-
2260:       !kohtuuttoman korkealle, minkä vuoksi     vaisuus toisistaan poistettu. (Ks. siv. 75
2261:       olisi vielä harkittava sen alentamista    § 86.)
2262:       200 yliluovutusyksikköön eli samaksi
2263:       ikuin edellise1täkin luovutusvuodelta.
2264:                                                                      96 §.
2265:    Tasavallan Presidentti määräsi 13 päi-
2266:                                                          Kesäkuun 14 päivänä 1949 Edus-
2267: vänä toukokuuta 1949, että Eduskunnan
2268: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.          kunta on, käsitellessään Hallituk-
2269:    Vuoden 1949 tulo- ja menoarviossa on               sen esitystä N: o 44 lisäyksistä ja
2270:                                                       muutoksista vuoden 1949 tulo- ja
2271: 15 PL II: 50 momentilla 500 milj. arvio-
2272: määräraha ,Palkkiot maataloustuotteiden               menoarvioon, mm. hyväksyessään po-
2273:                                                       liisilisiä varten esitetyn määrärahan
2274: luovUJtusvelvollisuuden ylittämisestä", josta
2275: on maksettu 18 päivänä maaJ.iskuuta 1949              kuitenkin ~ausunut, että tämän laa-
2276:                                                       tuisista et·ikoislisistä virkamiesten
2277: annetun valtioneuvoston päätöksen N :o 199            palkkauksessa olisi ensi tilassa luo:
2278: muikaisesti viljelijöille pal!kkiota luovu-           vuttava ja että poliisien samoin kuin
2279: tusvelvollisuuden ylittämisestä 520,949,926           muiden viran ja toimen haltijain
2280: mk. PaThkiota on suoritettu siLloin, kun
2281:                                                       palkkaus olisi järjestettävä mahdol-
2282: viljelmälle vahvistettua luovutusyksikkö-             lisuuksien mukaan jo vuoden 1950
2283: määrää on ylitetty 500 ·luovutusyksiköllä             varsinaisen tulo- ja menoarvion yh-
2284: tai sitä enemmän. Palkkioiden maksatus-               -teydessä, tarkistamaila vimojen ja
2285:  aikaa on pidennetty vaLtioneuvoston anta-            toimien sijoittamista palkkausluok-
2286:  mi1ila päätöksillä vuoden 1950 loppuun. Pe-          kiin.                          ·
2287:  rimättömiä palkkioita on 2,050,074 mk. Tek-
2288:  nilllisten vaikeuksien tähden ei tunnu tar-
2289:  koituksenmukaiselta, että palkkioiden ma:k-     Valtioneuvosto asetti 29 pa1vana syys-
2290:  sa;tusaikaa vielä jatkettaisiin.             kuuta 1949 komitean tutkimaan valtion
2291:                                               virkamiesten palkkauksissa, mm. erilaisten
2292:                                               lisäpalkkioiden maksamisen johdosta, esiin-
2293:                    95 §.                      tyviä epäsuhteita ja laatimaan ehdotuksen
2294:          Kesä;kuun 13 päivänä 1949 Edus- pal.kkausten järjestämiseksi oikeuden- ja
2295:       kuruta on hyläten Ha.J.lituksen esi- ,taJ:1koituksenmukaisiksi.
2296:       tykseen N :o 30 sisältyvän lakiehdo-       Komitean mietintö valmistui 27 päivänä
2297:       tuksen laiksi kansakoululaitoksen helmikuuta 1950. Suunnilleen komitean eh-
2298:       Jrustannuksista annetun lain muutta- dotuksen mukaisesti on 1 päivästä maalis-
2299:       misesta mm. päättänyt lausua toivo- kuuta 1950 lukien voimaan tulleen valtion
2300:       muksen, että Hallitus kansakoulun- viran tai toimen haltijain palkkausten
2301:       opettajien palkkakysymystä järjestel- uudelleen järjestelyn yhteydessä poliisi- ja
2302:       lessään ryhtyisi seHaisiin toimenpitei- vankilalisien mwksamisesta luovuttu tarkis-
2303:       siin, joilla kaupunkien ja maalais- tamaHa samalla poliisi- ja vankeinhoitohal-
2304:       kuntien kansakoulunopettajien palk- linnon virkamiesten pal~kausluokkiin sijoi-
2305:       kauksen riippuvaisuus toisistaan saa- tusta.
2306:       taisiin poistetuksi ja siten taa;ttai-     Valtiovarainministeriö on kesäkuun 13
2307:       siin maaseudun kilpailukyky päte- päivänä 1950 antanut valtion palkkauskomi-
2308:       vien opettajien saannissa.              tean, nyttemmin valtion palkkauslautakunta,
2309:                                               tehtäväksi suorittaa tutkimuksen ja sen pe-
2310:   Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä rusteella laatia ehikä tarpeelliseksi osoittau-
2311: heinäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle tuvan ehdotuksen kaikkien vakinaisten vir-
2312: 32                        1111 Vp. -       Jla.1liWiare1t kertomus 1910.
2313: 
2314: kojen ja toimien sekä ylimääräisten toimien                  Päättäessään määrärakasta siirtona
2315: palkkausluokkiin sijoitteluun tarkistami-                  vallioft vt'"ljavarastorahastoon Edus-
2316: sesta.                                                     kunta on 'lausunut edellyttä.vänsä,
2317:                                                            että vilj·avarastojen paikkoja määrät-
2318:           Hyväksyessään 15 Pl. II luvun                    täessä otetaa.n huomioon Eduskun-
2319:        16 momentille esitetyn lisäyksen                    nan tässä suhteessa aikaisemmin te-
2320:        Eduskunta on .lausunut edellyttä-                   kemät päätökset.
2321:        vänsä, ettei uusia koneturpeen hinta-
2322:        ja menekkitakuusopimuksia enää                   Eduskunnan lausuman toivomuksen mu-
2323:        tehdä, sekä huomauttanut, että VBil-          kaisesti valtioneuvosto on 24 päivänä mar-
2324:        tion suhtautumista polttoturveteolli-         raskuuta 1949 antamansa päätöksen mukai-
2325:        suutee.n tarkoittavia selvittelyjä olisi      sesti oikeuttanut valtion viljavaraston ra-
2326:        kiirehdittä vä.                               kentamaan Y:livieskaan siemen- ja kulutus-
2327:                                                      viljavaraston noin neljää miljoonaa vilja-
2328:    Valtioneuvoston asettama komitea, jonka           kiloa valiten. Alustaviin rakennustöihin tä-
2329: tehtävänä oli laatia suunnitelma kotimaisten         män viljavaraston Mkentamiseksi ryhdyt-
2330: ja ulkomaisten polttoaineiden hankinnasta            tiin vuoden 1949 lopulla.
2331: ja !käytöstä sekä niihin Jiittyvistä muista
2332: kysymyksistä, on 15 päivänä joulukuuta
2333: 1949 allitamassaan mietinnössä käsitellyt                                 136 §.
2334: valtion suhtautumista polttoturvetoohlisuu-                   Marra.skuun 11 päivänä 1949 Edus-
2335: teen. Asia on kulkulaitosten ja yleisten töi-              kunta on, Hallituksen vuoden 1948
2336: den ministeriön !harkittavana.                             v111ltiopäivillä antaman esityksen
2337:    Mitä tulee koneturpeen hin·ta- ja menek-                N: o 60 johdosta, hyväksynyt lain
2338: kitakuusiltoumuksiin, ei uusia ole tehty                   raskaudenh"lan, keskeyttämisestä ja
2339: vuonna 1950 kuten toisaalla on lähemmin                    lain rikoslain 22 luvun muuttami-
2340: esitetty. (Ks. siv. 44 § 213: 35.)                         sesta.
2341:                                                               Samalla Eduskunta on päättänyt
2342:           HyväkJSyessää.n määrärahan avus-                 kehoittaa Hallitusta kiinnittämään
2343:        tuslainaksi Pohjois-Hämeen maamies-                 huomiota sosiaalisten tukitoimen,pi-
2344:        koulun kannattajayhdistykselle pala-                teiden ensiarvoiseen merkitykseen ri-
2345:        neen rakennuksen uudelleen rakenta-                 kollisia. raskauden keskeytyksiä vas-
2346:        miseksi Eduskunta on lausunut odot-                 taan taisteltaessa sekä ryhtymään
2347:        tavansa, että valtiovalla.n puolelta                ·toimenpiteisiin tarpeellisten määrä-
2348:        vastaisuudessa valvotaan, että se1lai-              rahojen osoittamiseksi tähän tarkoi-
2349:        set yhdistykset, jotika .toimivat val-              tukseen.
2350:        tiolta muodossa tai toisessa saamansa
2351:        ·avustuksen turvin, vakuuttavat omai-            Tasavallan Presidentti vahvisti 17 päi-
2352:        suutensa palovahingon varalta, jotta          vänä helmikuuta 1950 sanotut lait, jotka
2353:        tämän laatuisista menoista vältyttäi-         julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 82 ja 85
2354:        siin.                                         ja antoi 5 päivänä toulrokuuta 1950 asetuk-
2355:                                                      sen raskauden keskeyttämisestä, joka asetus
2356:   Maatalousministeriö on antanut maata-              on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 232.
2357: loushalrlitukselle kehoituksen, että sen tulee          Edellämainitun Eduskunnan ,toivomuksen
2358: va:lvoa, että val.tion avustusta saavien yksi-       tukitoimenpiteistä Qll sisäasiainministeriö
2359: tyisluontoisten ma1litaloudellisten koulujen         kirjeellään maaliskuun 14 päivältä 1950
2360: on palov·akuutettava täydestä arvostaan              siirtänyt sosiaaliministeriön käsiteltäväksi.
2361: kaildri ra:kennuksensa.
2362:   Maataloushallitus on vuonna 1949 anta-
2363: nut alaisilleen yksityisluontoisille ik.olllluille                      137 §.
2364: ohjeen, että p8ilovakuutukset on korote.ttava                 Marraskuun 11 päivänä 1949 Edus-
2365: käypiä arvoja V'astaaviksi ja valvotaan sen                kunta on, Hallituksen vuoden 1948
2366: noudattamista koulujen vuositilitysten tar-                valtiopäivillä antaman esityksen N: o
2367: kastuksen yhteydessä ja myöskin tarkastus-                 58 johdosta, hyväksynyt kastroimis-
2368: käynneillä.                                                lain.
2369:    T-asava.Uan Presidentti v~visti 17 päi-          Tas:av&llan Presidentti vahvisti 11' pai-
2370: vänä helmikuuta 1950 sanotun hin, joka            viD.i tammikunta 1950 ·sanotun lain, j~a
2371: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 84 ja          julkai.stiin asetuskokoelmassa N :o 16.
2372: .a;ntoi S päivä.Jli toukokuuta 1950 ka$roim.is-
2373: aaetuk$en, j,Q:~ asetus on julkaistu asetu.s-
2374: kokoelmas&a N :o 233.                                                183 §.
2375:                                                            Joulukuun 15 päivänä 1949 Edus-
2376:                     138 §.                              kunta on, sittenkun liäketieteenlisen-
2377:          Marraskuun 11 päivänä.1949 Edus-               siaa.tti Hert1I;(JRI, FritM,of .A.ntell-
2378:        kunta ®, Hallituksen vuoden 1948                 vainajan testamentta~.m:ia kokoelmia
2379:        va1tjopiivillä antaman ~ityksen N :o             ja rahavaroja hoitamaan asetettu
2380:        59 johdosta, hyväksynyt sten'l~oi               valtuuskunta on jättänyt kerto-
2381:        misuun.                                          muksen valtuuskunnan toiminnasta
2382:                                                         vuonna 1946, 1947 ja 194:8 sekä tiJ.in
2383:   Tasavallan Presidentti vahvisti 17 päi-               niistä. rahavaroista, jotka saman ajan
2384: vänä helmikuuta 1950 sanotun lain, joka                 kuluessa ovat olleet valtuuskunnan
2385: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 83 ja                käytettävinä, ollen ne osaksi kamari-
2386: antoi 5 päivänä toukokuuta 1950 sterilisoi-             neuvos Herman Rosenbergin lahjoi-
2387: misasetuksen, joka asetus on juJ.kaistu ase-            tusrahaston korkoja, osaksi valtuus-
2388: tuskokoelmassa N: o 234.                                kunnalle erinäisiin tarko1tuksiin
2389:                                                         myönnettyjä varoja, myöntänyt val-
2390:                                                         tuuskunnalle vastuuvapauden kerto-
2391:                     167 §.
2392:          Marraskuun 29 päivänä 1949 Edus-               muksen käsittämältä ajalta, Edus-
2393:                                                         kunta on tästä sekä niistä henki-
2394:        kunta on, Hallituksen vuoden 1948                löistä, jotka erovuoroisten ja kuollei-
2395:        valtiopäivillä antaman esityksen N: o            den sijaan on valittu jäseniksi ja
2396:        33 johdosta, hyväksynyt lain sosiaali-
2397:                                                         varajäseniksi valtuuskuntaal)., kirjel-
2398:        huollon haUinnosta.                              mässä vuoden 1949 jouJ.ukuun 15 päi-
2399:                                                         vä:1tä tehnyt Hallitukselle ilmoituk-
2400:   Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päi-               sen.
2401: vänä tammikuuta 1950 sanotun lain, joka
2402: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 34, ja
2403: antoi 17 päivänä maaliskuuta 1950 asetuk-           Tammikuun 20 päivänä 1950 Tasavallan
2404: sen sosiaalihoollon hallinnosta, joka on jul-     Presidentti määräsi, että Eduskunnan pää-
2405: kaistu asetuskokoelmassa N: o 144.                tös oli merkittävä pöy,täkirjaan tiedoksi.
2406: 
2407: 
2408:                   176 §.                                              185 §.
2409:          Joulukuun 7 päivänä 1949 Edus-                    Joulukuun 15 päivänä 1949 Edus-
2410:        kunta on, Hallituksen esityksen N :o             kunta on, käsiltellessään Hallituksen
2411:        40 johdosta, hyväksynyt lain muu-                esitystä N: o 98 laiksi kansakoululai-
2412:        toksenkausta hallintoasioissa.                   toksen kustannuksista annetun lain
2413:                                                         muuttamisesta mm. päättänyt lausua
2414:   TasavaJ.lan Presidentti vahvisti 24 päi-              toivomuksen, että Hallitus ryhtyisi
2415: vänä maaliskuuta 1950 sanotun lain, joka                sellaisiin toimenpiteisiin, että maalais-
2416: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 154.                 kunnat käytännössä saisivat kansa-
2417:                                                         koulujensa        koulutarvikemenoista
2418:                                                         laissa säädetyn kahden kolmanneksen
2419:                     181 §.                              valtionavun ja että siinä todelliset
2420:           Joulukuun 12 päivänä 1949 Edus-               hinnat samalla otettaisiin huomioon.
2421:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o
2422:        87 johdosta, hyväksynyt lain uusien          Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
2423:        virkojen ja toimien perustamisesta         joulukuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
2424:        eräisiin virastoihin ja yleisiin laitok-   tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2425:        siin.                                      sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2426: 1312/51                                                                                         5
2427: 34                     1951 Vp. -     Ha.11ituksen kertomus 1950.
2428: 
2429:   Opetusministeriö on 27 päivänä tammi-               jakautuu myynnin ja oman kulutuk-
2430: kuuta 1950 pyytänyt asiasta kouluhaJlituk-            sen kesken.
2431: sen lausunnon, jota ei vielä kertomusvuo-
2432: den kuluessa ole annettu.                          Tasavallan Presidentti vahvisti 13 päi-
2433:                                                 vänä joulukuuta 1949 lain maataloustilas-
2434:                                                 tosta ja antoi samalla asetuksen sanotun
2435:                  187 §.                         ,lain .täy.täntöönpanosta. Laki ja asetus on
2436:         Joulukuun 15 päivänä 1949 Edus-         julkaistu vuoden 1950 asetuskokoelmassa
2437:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o      N:o 7 ja 8.
2438:       103 johdosta, hyväksynyt lain iso-           Vuonna 1950 suoritetun maatalouslasken-
2439:       jaosta Kuusamon kunnassa.                 nan yhteydessä on esitetyt toivomukset
2440:                                                 otettu huomioon, lukuunottamatta maata-
2441:                                                 louden velkaantumisen selvittelyä, jonka
2442:   TasavaJlan Presidentti vahvisti 27 päi-       suorittamiseen maatalouslaskentaa toimeen-
2443: vänä tammikuuta 1950 sanotun lain, joka         paneva toimikunta ei katsonut nykyistä
2444: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 43, sekä     epänormaalista aikaa sopivaksi. Tältä osalta
2445: antoi 10 päivänä seuraavaa helmikuuta ase-      selvitys voidaan suorittaa myöhemmin.
2446: tuksen mainitun lain soveltamisesta, joka
2447: asetus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o
2448: 70.
2449:                                                                    197 §.
2450:                                                          Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-
2451:                    189 §.                             kunta on, käsitellessään Hallituk-
2452:         Joulukuun 15 päivänä 1949 Edus-               sen esitystä N: o 143 lisäylksistä ja
2453:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o            muutoksista vuoden 1949 tulo- ja
2454:       133 johdosta, hyväksynyt lain eräi-             menoarvioon mm. hyväksyessään esi-
2455:       den työasiain hallinnon väliaikai-              tety.t määrärahat avustuksiksi H el-
2456:       sesta järjestämisestä.                          singin yliopiston ylioppilaskunnalle
2457:                                                       ja ylioppilaiden opintolainarahastolle
2458:   Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä           edellyttänyt, ettei avustusten saami-
2459: tammikuuta 1950 sanotun lain, joka jul-               sen ehdoksi aseteta ylioppilaskunnan
2460: kaistiin asetuskokoelmassa N: o 1.                    ja ylioppilaiden opintolainarahaston
2461:                                                       lainånannon keskittäJmistä sanottujen
2462:                                                       yhteisöjen rahastoja yhdistämällä.
2463:                   192 §.
2464:          Joulukuun 16 päivänä 1949 Edus-          Määrätessään 12 päivänä heinäkuuta 1950
2465:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o      kysymybessä olevat määrärahat maksetta-
2466:       125 johdosta, hyväksynyt lain maa-        vaksi asianomaisille ei opetusministeriö ole
2467:       taloustilastosta.                         asettanut avustusten saamisen ehdoksi
2468:          V:astauskirjelmässään Edll!Skunta      edellä mainittua ehtoa.
2469:       on huomauttanut, että paitsi niitä
2470:       tietoja, mitä Ha1lituksen esityksen                Päättäessään avustuksiksi kallasta
2471:       perusteluissa on yleisellä maatalous-            kärsimään joutuneille viljelijöille esi-
2472:       Jaskennalla ja vuositilastoja varten             tetystä siirtomäärärahasta Edus-
2473:       edustavaa menetelmää käyttäen il-                kunta on katsonut varsinaiseen haJ.la-
2474:       moitettu kerättävän, Eduskunnan                  alueeseen kuuluvan myös Enonkos-
2475:       mielestä olisi samassa yhteydessä han-           ken, Kerimäen, Uukuniemen, Saaren,
2476:       kittava eräitä maatalouden kannat-               Parikkalan, Simpeleen ja Rautjär-
2477:       tavuustutkimuksen kannalta tarpeel-              ven kunnat.
2478:       lisia Jisätietoja ja että tässä tarkoi-
2479:       tuksessa olisi pyrittävä hankkimaan
2480:       selvityksiä maatalouden velkaantu-          Eduskunnan päätös on otettu huomioon
2481:       misesta ja siitä, miten tilojen tuotto    halla-avustuksia jaettaessa.
2482:                         1951 Vp. -      llallituksen kertomus 1950.                         35
2483:          Samalla kun Eduskunta on hyväk-                mainittujen osastojen rakentamiseen
2484:        synyt esityksessä ehdotetun siirto-              tulee käytetyksi varoja kaksi ker.taa
2485:        määrärahan avustuksiksi vaikeuksiin              niin paljon, kuin vuonna 1946 Edus-
2486:        joutuneille kunnille, Eduskunta on               kunna1le esitetty kustannusarvio
2487:        lausunut pitävänsä asianmukaisena,               osoitti, jollaista kustannusten nousua
2488:        että kysymyksessä olevat avustukset              rakennuskustannusten kehitys ei kui-
2489:        jaetaan vaJltioneuvoston harkinnan               tenkaan ole edellyttäny.t. Eduskunta
2490:        mukaan.                                          on huomauttanut, että kustannusar-
2491:                                                         vio olisi ollut aikanaan laadittava pa-
2492:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti on                   remmin tosioloja vastaavaksi.
2493: avustuksia vaikeuksiin joutuneille kunnille
2494: k. o. määrärahasta myönnetty valtioneuvos-          Uuden silmä- sekä korva-, nenä- ja kurk-
2495: ton harkinnan mukaan.                            kutautien klinikkaryhmän rakerunuskuSitan-
2496:                                                  nusten nousuun ovat vaikuttaneet seuraa-
2497:          Hyväksyessään esityksessä ehdote-       vat tekijät:
2498:        tun sii11tomäärärahan avustuslai-            1) Kustannusarviot laadittiin ko. uutis-
2499:        noiksi hallasta kärsimään joutuneille     raJkennusta varten vuonna 1946. Rakennus-
2500:        viljelijöille Eduskunta on lausunut       urakkasopimus tehtiin kevääJllä 1947 ja pe-
2501:        pitävänsä asianmukaisena, että tästä      rustui se 22. 3. 1947 valiJ.inn:eeseen palkka-
2502:        määrärahasta jaettavat avustuslainat      ja hintatasoon. Mainitun päivän jälkeen
2503:        myönnetään 2.11 %:n korkoa vastaan.       on paikoissa ja hinnoissa tapahtunut varsin
2504:                                                  huomattavia nousuja.
2505:    Eduskunnan pää.tös on otettu huomioon           2) Palkkojen nousut: Ra:kennustyöväen
2506: k. o. lainojen maksuehtoja määrättäessä.         urakkatyöpaikoissa on tapahtunut virallisia
2507: Helmikuoo 9 päivänä 1950 valtioneuvosto          nousuja seuraavasti:
2508: antoi päätöksen hallasta kärsimään joutu-
2509: neille viljelijöille myönnettä.vistä avustus-         1. 5. 1947    29 % koroitus,
2510: lainoista, joka päätös on julkaistu ·asetusko-        1. 10. 1947   33 %
2511: ikoelmassa N: o 7 4.                                  1. 1. 1948     5.5%   "
2512:                                                       1. 4. 1948     5.5%   "
2513:          Samalla kun Eduskunta on vas-                1. 6. 1948    28 %    "      ja
2514:        tauskirjelmässään ilmanevästä syystä           7. 7. 1949    27 %    "
2515:        hylännyt esityksessä tehdyn ehdotuk-                                     "
2516:        sen määrärahan osoittamisesta kiin-       joten esim. 100 mk:n urakkapalkka on
2517:        teistön ostamiseksi Turun ja Porin        noussut 309: 58 mk:ksi eli siis yli ikolmen-
2518:        läänin maaherran virka-asunnoksi,         kertaiseksi. - Tuntipaikoissa ei ole tapah-
2519:        Eduskunta on lausunut odottavansa,        tunut aivan yhtä suu11ta nousua, mutta on
2520:        että Hallitus harkitsee muita toimen-     tuntipalkkojen merkitys ko. työssä mitätön,
2521:        piteitä asian järjestämiseksi.            koska rakennustöissä yleensä käytetään ny-
2522:                                                  kyisin urakkapalkikasysteemiä. - Näiden
2523:                                                  koroitusten lisäksi on tullut 10 % koroitus
2524:   Eduskunnan myönnettyä vuod·en 1950 en-         iLtatyÖ- ja 20% koroitus yötyökorvauksiin,
2525: simmäisessä lisä.menoarviossa varat on Tu-       mikä koskee jatkuvasti lämmittäjien ja yö-
2526: run ja Porin läänin maaherran virka-asun-        vamijain palkkoja. Runkotyön aikana muo-
2527: noksi ostettu osakehuoneisto Turussa             dosti 10% iltatyökorvaus huomattavan li-
2528: A.sunto-ooakeyhtiö Tornikatu 1: ssä.             säyksen kustannuksiin. -      Nk. lapsilisä,
2529:                                                  joka merkitsee 4 % maksetuista palkoista,
2530:          Hyväksyessään esityksessä ehdote-       on niinikään kokonaisuudessaan tullut lisä-
2531:        tun lisämäärärahan Helsingin yleisen      kustannukseksi.
2532:        sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja       3) Rakennustarvikkeiden hintojen nou-
2533:        kurkkutautien osastojen rakentami-        sut: Seuraava luettelo osoittaa eräiden tar-
2534:        seen Eduskunta on todennut, että          vikkeiden hintojen nousun työaikana:
2535:                        1951 Vp. -      ~               kertomus 1960.
2536: 
2537:                                                                lliuta
2538:   Ta.va.rala.ji ym.                     sopimusta ttah4essli                  rakennustyön aikana
2539: Tiili ............. . 4,636:-- 0 /oo                                        8,330: --'1,440:-
2540: Betonirauta ....... .     17: 25 kg.                                           32:-
2541: Ra.ppauslaasti ....-.   117:- hl.                                             197:-
2542: Sementti ......... .    152: 50 pps.                                          227: 50- 215: 50
2543: Puutavara. ....... .       6: 75 jm.                                           12:10-     9: 50
2544: Sahattu lista ..... .      1: 90 jm.                                            4:30
2545: Lasitavara ....... . keskimääräinen nousu n. 61 %.
2546: A:bloy-ovensulkijat . 1,233: - lkpl.                                        2,099:-
2547:                        1,457: - kpl.                                        2,480:-
2548: Sähkövirta ....... .       3: 25 kwt.                                          9: 80 ik:wt.
2549: Kuljetukset ....... .    145:- tunn.                                         320:-
2550: Rautatierahdit .... . keskimääräinen nousu 67 + 51 = 118 %.
2551: Vartiointikulut ... . 17,800:-                                             41,345:-
2552: 
2553:    Kaiken edelläesitetyn perusteella on to-                lahjaksi saa,tujen tavaroiden tulliva-
2554: dettava, että ra:kennuskustannusten nousu                  paudesta mm. koska jo viralliselta
2555: keväästä 1947 lähtien on perl1Stunut viral-                taholta julkisuuteen saatujen tieto-
2556: lisesti vahvistettuihin palkkojen ja hintojen              jen mukaa:n ns. hyväntekeväisyys-
2557: nousuun.                                                   kauppa on tullivapautta koskeva;lta
2558:                                                            osaJtaan.kin sa,a;nut paljon laajemmat
2559:                     200 §.                                 mittasuhteet kuin >lakia ulkoma't"lta
2560:           Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-                  lahjana saatujen tavaroitten tulliva,..
2561:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o                 paudesta säädettäessä edellytettiin ja
2562:        96 johdosta, hyväksynyt lain kansa,..               kun tämän asian yhteydessä Edus-
2563:        koulunopettajien valmistuksen lisää-                kunnassa annetuista [ausunnoista
2564:        misestä ja tehostamisesta.                           päätellen ei edes asia:no.maisilla Hal-
2565:           V astauskirjelmässään Eduskunta                   lituksen jäsenillä ole saatta:nut o1la
2566:        on kiinnittänyt Ha:llituksen huomiota                täyttä selvyyttä asiain todeHisesta ti-
2567:        siihen epäkohtaan, että osaHistumi-                  lasta, edellyttää Eduskunta Hallituk-
2568:        nen tlain 7 § : ssä tarkoitetuille kurs-             sen toimituttavan hyväntekeväisyys-
2569:        seille muodostuu opettajille usein ta-               kaupasta koko laajuudessaa:n puo-
2570:        ~oudellisesti varsin raskaaksi. Edus-                lueettoma:n ja perusteellisen tutki-
2571:        kunta on lausunut, että Eduskunnan                   muksen sekä saat.tavan tämän tutki-
2572:        mielestä olisi kohtuullista, että opet-              muksen tulokset tiedoksi julkisuu-
2573:        tajille voitaisiin myöntää tarkoitusta               dessa.
2574:        varten stipendejä ja alennuksia mat-
2575:        kalippujen hintoihin.                         Tasavalla:n Presidentti päätti 30 päivänä
2576:                                                    joulukuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
2577:    Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päi-         tehtäviiksi ryhtyä Eduskunnan huomautuk-
2578:  vänä tammikuuta 1950 sa:notun ,lain, joka         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2579:  juJkaistiin asetuskokoelmassa N :o 40.              V a:ltioneuvosto on 26 päivänä tammikuuta
2580:    .Avustusten myöntämiseksi opettajille           1950 asettanut komitea:n toimittamaa:n puo-
2581:  osallistumista varten lain 7 § : ssä taMoite-     lueettoma:n ja perusteellisen tutkimuksen
2582:  tuille kursseille tarvitaan tulo- ja menoar-      hyväntekeväisyyskaupasta koko sen laajuu-
2583:  vioon erityinen määräraha, jota ei .tähän         dessa.
2584:  mennessä ole saatu.
2585:                                                                             206 §.
2586:                                                                  Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-
2587:                     203 §.                                     kunta on, käsitellessään Hallituksen
2588:           Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-                      esitystä N: o 136 laiksi talouselämän
2589:         kunta on, käsitellessään Hallituksen                   säännöstelemisestä poikkeuksellisissa
2590:         esitystä N :o 124 laiksi ulkomaa,lta                   oloissa annetun lain muuttamisesta
2591:                         1951 Vp. -      Ba.'l.litakaeu kertomus 1950.                        37
2592: 
2593:       mm. kiinnittänyt huomiota eräissä                             210 §.
2594:       tapauksissa liia-n korkeiksi nouuei-                Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-
2595:       sii-n yrittäjii-n- ja ja.keluptilkkWihi-n         kunta on, käsitellessään Hallituksen
2596:       ja edellyttää, että Hallitus ryhtyisi             esitystä N: o 116 laiksi huoneen-
2597:       kiireellisiin toimenpiteisiin kohtuut-            vuokrien säännöstelystä mm. ik~a
2598:       tomien palkkioiden alentamiseksi.                 huoneenvuokrasäännöstely Qn. asunto-
2599:           Edelleen Eduskunta on huomaut-                tuotannon lisäännyttyä mooissa maa-
2600:       tanut, että säännöstelystä olisi kai-             seutukunnissa käynyt tarpeettomaksi,,
2601:       killa aloilla pyrittävä vapautumaan               päättänyt kehoittaa HaJlitusta kii:reh-~
2602:       niin pian kuin sen havaitaan voivan               timään httoneenvuokrasäännöstelyr~t
2603:       tapahtua ilman sanottavia haittoja                purkamista maalaiskunnissa.
2604:        ja että säännöstelyvaltuuslain suomia
2605:       valtuuksia muutoinkin olisi käytet-           Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
2606:        tävä mahdollisimman säästeliäästi.         joulukuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
2607:        Erityisesti olisi silmällä pitäen hinta-   tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan huomautuk-
2608:        ja palkkasäännöstelyn Jopettamista,        sesta aiheutuviin toimenpi.,teisiin.
2609:        joka voi vaatia laajahkoa ennakko-           Tämän johdosta on sosia:aliministeriön
2610:        va;lmistelua, ryhdyttävä hyvissä ajoin     päätöksillä joko kokonaan tai osa:ksi huo-
2611:        kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin,    neen vuokrasäännöstely :lakkautettu vuoden
2612:        jotta säännöstely voitaisiin sopivan       1950 :kuluessa kaikkiaan 65 maalaiskunnan
2613:        ajankohdan tullessa lakkauttaa joko        osalta.
2614:        asteittain eri aloilla tahi kokonaisuu-
2615:        dessaan väestön toimeentulolla ja                            211 §.
2616:        maan rtalouselämli!lle vaurioita tuotta-            Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-
2617:        matta.                                           kunta on, Hallituksen esityksen N :o
2618:                                                         86 johdosta, päättänyt oikeuttaa val-
2619:    Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä             tioneuvoston vuonna 1950 ottamaan
2620: joulukuuta 1949 antaa va;ltioneuvostolle                tarkemmin määrättävillään ehdoilla
2621: tehtävii:ksi ryhtyä Eduskunnan huomautuk-               6,000,000,000 markan niroellismää-
2622: siBta aiheutuviin toimenpiteisriin.                     rään asti pitkäaikaista lainaa; sekä
2623:    Talouselämän kertomusvuonna saaman                   oikeuttaa vaLtioneuvoston vuoden
2624: epäsuotuisan käänteen johdosta kysymys                  1950 aikana käyttämään ~lyhytai
2625: säännöstelyn purkamisesta ei ole tullut                 kaista Juottoa harkintansa mukaan.
2626: siinä määrin ajankohtaiseksi kuin Edus-
2627: kunnan ~ausumassa on edellytetty. Mitä              Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
2628: yrittäjän- ja jakelupalkkioihin :tulee, hinta-    PresidentiUe 17 päivänä tammikuuta 1950,
2629: säännöstelyä on jouduttu kertomusvuoden           jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuk-
2630: aikana tehostamaan.                               sen valtioneuvoston lainanottovaltuuksista,
2631:                                                   joka asetus on julik.aistu asetuskokoelmassa
2632:                                                   N:o 17.
2633:                   209 §.                                            212 §.
2634:          Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-                  Joulukuun 21 päivänä 1949 Edus-
2635:        kunta on, Hallituksen ~ityksen N: o              kunta on päättänyt oikeuttaa vuo-
2636:        113 johdosta, hyvii:ksynyt lain Suo-             deksi 1948 vaJitut valtiontt1int'arkas-
2637:        men ~kreikkalaiskatolisen kirkkokun-             tajat jatkamaan tointaan vielä vuo-
2638:        nan jälleenrakentamisesta.                       den 1950 aikana.
2639:    Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päi-          Tasavallan Presidentti määräsi tammi-
2640: vänä tammikuuta 1950 sanotun lain, joka           kuun 20 päivänä 1950, että Eduskunnan
2641: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 26 sekä        päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
2642: ailitoi 28 päivänä huhtikuuta 1950 asetuk-
2643: sen ,Suomen kreikkalaiskatolisen kirk:koknn-                       213 §.
2644: nan jälleenrakentamisesta, joka ase.tus on                 Joulukuun 21 päivänä 1949 Edus-
2645: julkaistu asetuskokoelmassa N :o 214.                    kunta on, Hallituksen esityksen
2646: 38                     1951 Vp. -     BaJ.litu.ksen kertomus 1950.
2647: 
2648:       N :o 85 johdosta, päättänyt hyväksyä      että työttömyyden lieventämiseksi ,tarkoi-
2649:       Suomen tasavallan tulo- ja meno-          tetut työt on järjestettävä niin, etteivät
2650:       arvion vuodelle 1950.                     ne estä työvoiman saantia 'lähellä oleville
2651:                                                 vapaiUe työmailla.
2652:   Eduskunnan hyväJksymä tulo- ja meno-
2653: arvio vuodelle 1950 esiteltiin Tasavallan                Eduskunta on myös kiinnittänyt
2654: Presidentirlle tammikuun 17 päivänä 1950              huomiota siihen, että tulo- ja meno-
2655: ja julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 15.             arvioon otetut menot suurimmaksi
2656:   Eduskunnan vastaus jätettiin muilta osil-           osaksi perustuvat lakeihin ja asetuk-
2657: taan valtioneuvoston edelleen käsiteltäväksi.         siin, joihin menoihin nähden Edus-
2658:                                                       kunnalla ei ole mahdollisuutta tehdä
2659:          V astauskirjelmässään Eduskunta              muutoksia, ja vastauskirjelmässään
2660:        on esittämillään perusteilla <lausunut         esitetyin perustein lausunut, että
2661:        odottavansa, että Hallitus pitää               olisi otettava kiireellisesti tutkitta-
2662:       huolta eri määrärahojen käytöstä si-            vaksi, eikö ainakin eräitä suurimpia
2663:       ten, että varsinaisessa menoarviossa            menoja voitaisi lykätä siksi, kunnes
2664:       olevat määrät riittävät koko vuoden             sodasta aiheutuneet suuret menot on
2665:       ajaksi.                                         saatu suoritetuksi.
2666:    Valtioneuvosto on vuosittain tulo- ja me-       Huhtikuun 21 päivänä 1950 Tasavallan
2667: noarvion vahvistamisen yhteydessä päättä-       Presidentti päätti antaa Eduskunnalle esi-
2668: nyt muun muassa kehoittaa valtion viras-        tyksen laiksi väliaikaisista poikkeuksista
2669: toja ja <laitoksia järjestämään toimintansa     kansakoululaitoksen kustannuksista annet-
2670: siten, että menoarvioon otetut määrärahat,      tuun lakiin, missä esityksessä on määräyk-
2671: myöskin arviomäärärahat, riittävät tarkoi-      siä valtionavun ja kuoletuslainan antami-
2672: tuksiinsa ilman että niihin on tehtävä li-      sesta kansakoulurakennuksia varten. (Ks.
2673: säyksiä. Tämä valtioneuvoston päätös on         siv. 73 :§ 74.)
2674: vuonna 1951 valtiovarainministeriön kir-           Seuranneen syyskuun 8 päivänä Tasaval-
2675: jeellä 23 päivältä tammikuuta 1951 N :o         lan Presidentti päätti antaa Eduskunnalle
2676: 571 saatettu va1tion virastojen ja laitosten    esityksen laiksi asutuskeskusten asuntora-
2677: tietoon.                                        kennustuatannon tukemisesta valtion va-
2678:           Hyväksyessään tulo- ja menoar-        roilla annetun lain :muuttamisesta, missä
2679:         vioon huomattavia määrärahoja työt-     esityksessä on otettu huomioon valtiotalou-
2680:         tömyystöiden järjestämistä varten       den erittäin vaikea tila. (Ks. siv. 82 § 128.)
2681:         Eduskunta on korostanut oikeuden-
2682:         ja tarkoituksenmukaisen palkkauk-                 Huomauttaen, että ,talousarvion
2683:         sen    noudattamisen     välttämättö-          toteuttamis,eksi on valtiontalouden
2684:         myyttä. Eduskunta on huomautta-                hoidossa noudatettava määrätietoi-
2685:         nut, että samalla kun palkkojen työt-          suutta ja säästäväisyyttä, Eduskunta
2686:        tömyystöissäkin on turvattava työn-             on katsonut aiheelliseksi kiinnittää
2687:        tekijäin kohtuullinen toimeentulo, ne           tässä yhteydessä HaUituksen huo-
2688:        eivät saa joutua epäsuhteeseen vaki-            miota siihen, :että inflatorinen kehi-
2689:        naisessa työssä olevi.Ue maksettaviin           tys on estettävä, koska uusi infiaa.tio
2690:        palkkoihin nähden ja siten aiheuttaa            alenta.isi ka~kien kansalaispiirien
2691:        häiriöitä työmarkkinoilla.                      elintasoa., saattaisi maan .tuotannol-
2692:                                                        lisen toiminnan ylivoimaisen suuriin
2693:    Täydennyksenä valthn.euvoston 17 pm-                vaikeuksiin ja lisäisi työttömyyttä.
2694: vänä marraskuuta 1949 vahvistamien ja                  Eduskunta. on ,lausunut edelly.ttä-
2695: asetuskokoelmassa N: o 780149 julkaistujen             vänsä, että Hallitus määrätietoisesti
2696: tyottömyysohjeiden 12) kohdan määräyk-                 pitää kiinni inf:laationvastaisesta po-
2697: siin, jotka koskevat palkka- ym. työehtoja             litiikasta.
2698: työttömyyden lieventämiseksi järjestetyissä
2699: töissä, on valtioneuvoston 7 päivänä joulu-       Hallitus esitti Eduskunnalle 24 päivänä
2700: kuuta 1950 vahvistamien työttömyysahjei-        elokuuta 1950 jättämässään, talouselämän
2701: den vastaavassa kohdassa Usäksi määrätty,       vakauttamista koskevassa tiedonannossaan
2702:                         1951 Vp. -      Ballituksen kertomus 1950.                          39
2703: 
2704: seikkaperäisen selvityksen olojen kehityk-               ettei Hallitus ole tätä Eduskunnan
2705: sestä vuonna 1950 sekä Hallituksen pyrki-                toivomusta noudattanut.
2706: myksistä niiden tervehdyttämiseksi. Elo-
2707: kuun lopulla alkaneen lakkoliikkeen joh-             Samanaikaisesti kuu HaJlitus antoi Edus-
2708: dosta Hwllitus työskenteli tarmokkaasti so-       kuunaHe esityksensä vuoden 1951 tulo- ja
2709: vintoratkaisujen löytämiseksi ja lakkojen         meuoarvioksi, toimitettiin EduskunnaLle
2710: lopettamiseksi. Suomen Ammattiyhdistys-           kertomus valtiovaraiu tilasta vuodelta 1949,
2711: ten Keskusliitto teki tästä huolimatta 7 päi-     joka sisältää muun muassa tiedot tulo- ja
2712: vänä marraskuuta päätöksen yleislakon             menoarvion ulkopuolella olevien eri rahas-
2713: aloittamisesta. Käydyt neuvottelut johtivat       tojen toiminnasta.
2714: tulokseen vasta kun 12 päivänä lokakuuta
2715: asetetun ministeri Auran puheenjoh-
2716: dolla toimivan valtioneuvoston sovittelu-                   Päättäessään Tasavallan Presiden-
2717: toimikunnan, jossa olivat edustettuina                   tin asuntoja varten esitetyistä mää-
2718: asianomaiset työmarkkinain keskusjärjes-                 rärahoista Eduskunta on kiinnittä-
2719: töt 18 päivänä lokakuuta esittämä so-                    nyt huomiota niihin epäkohtiin,
2720: vintoehdotus tuli hyväksytyksi sekä Suo-                 jotka vallitsevat Kultarannan linnan
2721: men Työnantajain Keskusliiton hlllllituksen              asuttavuudessa samoin kuin linnan
2722: että Suomen Ammattiyhdistysten Keskus-                   yhteydessä olevan maatilan hoidossa,
2723: liiton valtuuston (22 päivänä lokakuuta)                 ja lausunut odottavansa, että Halli-
2724: samoinkuin tämän jäsenjärjestöjen puo-                   tus toimituttaa tutkimuksen Kultar
2725: lesta. Heinäkuun 29 päivänä 1950 voimaan                 rannan linnan sopivaisuudesta tasar
2726: saatetun, laajennetuu hintasäännöstelyn te-              vallan presidentin kesäasunnoksi.
2727:  hostamiseksi jaettiin sosiaaliministeriön
2728:  hinta- ja palkkaosasto kahdeksi erilliseksi        Aloitteen johdosta hankittiin maatalous-
2729:  osastoksi, hintaosastoksi ja palkkaosastoksi,    hallituksen lausunto, missä maataloushalli-
2730:  samalla kuu näiden käyttöön palkattiin           tus on esittänyt, että koska asiaa käsitel-
2731:  tarvittavat virkamiehet; edelleen asetettiin     täessä on pääasiassa kosketeltu kysymystä
2732:  marraskuussa lääneihin ja kuntiin hiuta-         voitaisiinko Kultarantaan perustaa puutar-
2733:  valvoutaviranomaisia, yhteensä noin 150          hakoulu, mikä epäilemättä olisi mahdollista
2734:  tarkastajaa. Saattaessaan 7 päivänä mar-         ja nimenomaan nk. puistopuutarhalinjan
2735:  raskuuta julkisuuteen ohjelmansa talouselä-      opetuksen sijoittaminen sinne voisi tulla
2736:  män vakauttamiseksi Hallitus antoi uuden         kysymykseen, mutta sitä päämäärää, johon
2737:  päätöksen     työpalkkojen säännöstelystä,       aioitteelia on pyritty nim. valtion menojen
2738:  millä päätöksellä toistaiseksi kumottiin F-      pienentämiseen Kultarannan hoitokustan-
2739:  sopimuksen mukainen työpalkkojen iudek-          nusten suhteen, ei tällä toimenpiteellä saa-
2740:  sisidonnaisuus. Samanaikaisesti Tasavallan       vuteta, pikemminkin päinvastoin, vaikkakin
2741:  Presidentti päätti antaa Eduskunnalle esi-       menoerät siirtyisivät toisille momenteille,
2742:  tyksen laiksi yksityisoikeudellisessa työsuh-    maataloushallitus esitti, että Kultaranta
2743:  teessa olevien työntekijäin elintason tur-       säilytettäisiin entisellään.
2744:  vaamisesta, minkä esityksen käsittely Edus-        Yhtyeu maataloushallituksen kantaan
2745:  kunnassa siintyi vuoden 1951 puolelle.           valtioneuvosto päätti 14 päivänä syys-
2746:                                                   kuuta 1950, säilyttää Kultarannan enti-
2747:           Sen johdosta, että Eduskunta on         sellään.
2748:        vastauksessaan Hallituksen esityk-                    Hyväksyessään poliisikoiralaitosta
2749:        seen vuoden 1949 tulo- ja menoar-                  varten esitetyt määrärahat Edus-
2750:        vioksi huomauttanut, että tulo- ja                 kunta on kiinnittänyt huomiota sii-
2751:        menoarvion ulkopuolella olevien lu-                hen, että vartio- ja palveluskoirien
2752:        kuisten eri rahastojen toiminnasta                 opetusta harjoitetaan myös rajavar-
2753:        olisi valmisteilla olevasta tulo- ja me-           tio- ja puolustuslaitoksen toimesta.
2754:        noarvion Y'leisestä uudistamisesta                 Eduskunta on lausunut, että sen
2755:        riippumatta vastedes liitettävä tulo-              mielestä olisi koirien opetustoiminta
2756:        ja menoarvioesityksen perusteluihin                sopivalla tavalla yhdistettävä yhden
2757:        selostus, Eduskunta on todennut,                   laitoksen toimesta harjoitettavaksi.
2758: 40                      1951 Vp. -     Ba.1Jitalllea brtomus 1950.
2759: 
2760:   Asia on sisäasiainministeriössä ikäiliteltä-          viosta; Eduslmnta on la.U8lmut odot-
2761: vänä.                                                   .ta..-vansa Hallituksen hl.l&lehtwa:n
2762:          Rajavartiolaitoksen kuljetus- ja               siitä, ettei toimenpiteestä aiheudu va-
2763:       viestivälinemäärärahasta      päättäes-           hinkoa lääketieteellisel:le o:petus- ja
2764:       sään Eduskunta on huomauttanut,                   tutkimus.työlle.
2765:       {lttä tämä määräraha on vastaisuu-
2766:       dessa jaettavq, kuljetusväline-ja '!Ms-        Koska vuoden 1950 menoarviosta poistet-
2767:       tiviilim.emenojen kesken, jotta :määrä-    tiin kulkutautidiagnostisen toiminnan väli-
2768:       rahojen käyttöä voidaan paremmin           aikaista järjestelyä varten varattu määl'ä-
2769:       seurata ja valvoa.                         raha 1,550,800 markkaa ja kun serobak-
2770:                                                  terio.Wginen laitos t·arvitsi osan edellä mai-
2771:   Sisäasiainministeriö tulee ottamaan toi-       nituista varoista, ehdotti Hallitus vuoden
2772: vomuksen huomioon.                               1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa 10 Pl.
2773:                                                  IV 'luvun 1 momentille tilapäisten k{)lmen
2774:           Kun ehkäisevä tuberkuloosityö          laboratorioapulaisen ja yhden kanslia-apu-
2775:        suureksi osaksi siirtyy kuntain Jii-      laisen palkka:amiseen lisäystä 509,200 mark-
2776:        toille lopullisesti vasta vuoden 1950     kaa, millä toimenpiteellä on rtullut ehkäis-
2777:        allrnkuukausina, Eduskunta on kat-        tyiksi, ettei puheena olleesta määrärahan
2778:        sonut välttämättömäksi, että Suomen       poistamisesta menoarviosta aiheudu vahin-
2779:        Tuberkuloosin Vastustamisyhdistys         !lroa lääketietoollisel·le opetus- ja tutkimus-
2780:        edelleen hoitaa ehkäisevää työtään,       ty<me.
2781:        kunnes tämä siirtyminen on tapah-                   Samalla kun Eduskunta on hyväk-
2782:        tunut, ja sen vuoksi lausunut odot-               synyt Malminkartanon ja Viikin ope-
2783:        tavansa, että 7 Pl. XXI luvun 3                   tus- ja koetiloja varten esitetyn ur-
2784:        momentin perustelujen b kohdan                    viomäärärahan, Eduskunta on huo-
2785:        määrärahasta suoritetaan mainitulle               mauttanut, että mainittujen opetus-
2786:        yhdistykselle valti@avustusta aikai-              ja koetilojen muiden kuin varsinais-
2787:        sempien perusteiden mukaan, kunnes                ten maatalO'llsmenojen rnäärärahat on
2788:        ikuntain il.iitot ovat ottaneet hal-              vastaisuudessa rnerkittävä kiinteiksi.
2789:        tuunsa tuberkuloosihuoltotoiminnan.
2790:                                                    Kysymyksessä olevat määrärahat on vuo-
2791:   Suomen Tuberkuloosin Vastustamisyhdis-         den 1951 menoarviossa merkitty ikiinteiksi.
2792: tykselle on annettu valtionapua Eduskun-
2793: nan edellyttämällä tavalla.                                Oppikoulujen menoista päättäes-
2794:                                                         sään Eduskunta on kiinnittänyt huo-
2795:          Puolustuslaitoksen hevosten yllä-              miota siihen, että valtion toimesta yl-
2796:        pitomäärärahoista päättäessään Edus-             läpidettävät oppikoulut ovat ny-
2797:        kunta on huomauttanut, ettei läm-                kyään, vain harvoja poiklreuksia lu-
2798:        minveristen hevosten jalostusta, jota            kuunottamatta,     kaupungeissa      ja
2799:        puolustuslaitoksen toimesta harjoite-            kauppaloissa. Eduskunta on lausu-
2800:        taan, olisi ylläpidettävä 'laajemmassa           nut odottavansa, että Hallitus kiin-
2801:        mitassa, kuin on .tarpeellista olym-             nittää asiaan huomiota ja ryhtyy
2802:        piakisoja silmällä pitäen.                       sellaisiin toimenpiteisiin, että maa-
2803:                                                         seudulla toirnivia oppikouluja enem-
2804:   Tämä EdUHkunnan huomautus on puo-                     män kuin tähän saakka otettaisiin
2805: lustuslaitoksen hevosasiain järjestelyssä               valtion haltuun.
2806: varteenotettu.
2807:                                                     Vuosittain on vain eräitä harvoja yksityi-
2808:          Sen johdOsta, että Hallitus oli         siä oppikouluja tulo- ja menoarvion rajoissa
2809:        poistanut kulkutautidiagnostisen toi-     otettu valtion haltuun. Vuoden 1951 tulo-
2810:        minnan väliaikaista järjestämistä         ja. menoarvioon valtioneuvosto on esittänyt
2811:        varten vuoden 1949 tulo- ja menoar-       otettavaksi määrärahan mm. kolmen maa-
2812:        viossa 10 Pl. IV luvun 15 momentin        seudul.la toimivan oppikoulun ottamiseksi
2813:        kohdailla olevan määrärahan menoar-       valtiolle.
2814:                         1951 Vp. -      ~ kertomus                  1950.                      41
2815:          Sen johdosta; että Edmkunta on                  avustukseksi ja Aalpakorkoiseksi lai-
2816:        vastauksessaan Hallituksen esityk-                Mksi lläisälä'lfl ka1tsanapistolle, Edus-
2817:        seen vooden 1949 tuJio.. ja menoar-               kunta on I&usunut edellyttävänsä,
2818:        vioksi ,lausunut edellyttävänsä, että             että Kuwne~järven kansanopistolle
2819:        Hallitus harkitsee mahdollisuuksia                vuoden 1951 tulo- ja menoarviossa
2820:        seminaarien joktajien vapauttami-                 myönnetään vasta.avaa tukea valtion
2821:        seen kansliatehtävistä ja harjoiius-              taholta.
2822:        koulujen opettajien palkkauksen
2823:        saattamiseen kohtuuUisemmalle ta-             Eduskunta ei ole katsonut tarpeelliseksi
2824:        solle, Eduskunta on lau8Ullut odotta-      ottaa: 1951 vuoden menoarvioon määrära-
2825:        vansa     Hallituksen   toimenpiteitä      haa. Kanneljärven kansanopiston tukemi-
2826:        asiassa.                                   seksi.
2827:                                                             Yhteiskunnallisen     korkeakoulun
2828:     Laatiessaan esityksiä tulo- ja menoar-               avustusmäärärahasta       päättäessään
2829:  vioksi vuodelle 1950 ja 1951 valtioneuvosto             Eduskunta on lausunut odottavansa,
2830:  on katsonut, ettei valtion taloudellisen ti-            että Hallitus selvityttää, onko yllr
2831:  ,lan vuoksi toistaiseksi ole mahdollisuuksia            teiskunnallisen korkeakoulun opetta-
2832:  seminaarien kanslia-apulaisten virkojen pe-             jien, virkat'lijoiden ja muiden toimi-
2833:  rustamiseen eikä harjoituskoulunopettajien              henkilöiden palkat rinnastettava vas-
2834: -pa1ldrauksen korottamiseen. Viimeksi mai-               taaviin valtion viran tai toimen hal-
2835:  nittu kysymys .tulee harkittavaksi aibnaan              tijoiden palkkoihin, ja myönteisessä
2836:  toimitettavan vi11kamiesten pallMaluokkien              tapauksessa ryhtyy toimenpiteisiin
2837:  tarkistuksen yhteydessä.                                niiden korottamiseksi.
2838:           10 Pl. VIII luvun 13 momentin             Eduskunnan menoarviossa myöntämien
2839:        määrärahoista päättäessään Edus-           apurahojen turvin Yhteiskunnallisen Kor-
2840:        kunta on huomauttanut, että tämän          keakoulun toimihenkilöiden palkat on pi-
2841:        momentin perustelujoo m kohdassa           detty vastaavien valtion viran tai toimen
2842:        tarkoitetaan alakansakoulunopetta-         haltijoiden palkkojen tasalla.
2843:        jien valmistamista yläkansakoulun-
2844:        opettajien rajoitetun pätevyyden                     Hyväksyessään määrärahan nuori-
2845:        saamista varten.                                  sotyön tukemiseksi Eduskunta on
2846:                                                          edellyttänyt, että tästä määrärahasta
2847:   Kouluhallitus on saanut tietoonsa Edus-                ei jaeta avustuksia poliittist1le nuo-
2848: kunnan huomautuksen.                                     riso järjestö,l.?le.
2849:          Hyväksyessään arviomäärärahan              Yllämainitun Eduskunnan antaman oh-
2850:        kansakoulm'hin kuuluvia, koket1utar-       jeen mukaan nuorisotyömäärärahasta ei ole
2851:        koituksessa ylläpidettäviä uusia kes-      jaettu avustuksia poliittisille nuorisojärjes-
2852:        kikouluja varten Eduskunta on lau-         töille, joina Valtion nuorisotyölautakunnan
2853:        sunut olevansa sitä mieltä, että yh-       omaksuman tulkinnan mukaan on pidetty
2854:        den mainituista kouluista tulisi si-       seuraavaa kuutta nuorisojärjestöä: Keskus-
2855:        jaita jossakin saaristokunnassa.           tanuoret, Kokoomuksen Nuorten Liitto,
2856:                                                   Maaseudun Nuorten Liitto, Sosialidemo-
2857:   V aitioneuvosto on 1 päivänä kesäkuuta          kraattinen Työläisnuorisoliitto, Suomen
2858: 1950 myöntänyt perustamisluvan mm. Puu-           Demokraattinen Nuorisoliitto ja Svensk
2859: malan kunnalle, joka on sunri.nun..ruksi osaksi   Ungdom.
2860: vaikeakulkuista saaristokuntaa. Mikään
2861: merensaaristokunta ei ollut anonut koulun                   Ilmoittaen hyväksyneensä vastaus-
2862: perustamislupaa.                                         kirjelmästään ilmenevin muutoksin
2863:                                                          Hallituksen esityksen perusteluihin
2864:           Sama:lla kun Eduskunta on asi!Wta              sisälty;vän raha-arpajaisten voittova-
2865:        :tehdyn raha-asia-aloitteen johdosta              rojen jakosuunnitelman Eduskunta
2866:        osoittanut määrärahat rakennm-                    on raha-asia-aloitteen johdosta mää-
2867:  1312/51                                                                                         6
2868: 42                     1951 Vp. -      Hallituksen kertomus 1950.
2869: 
2870:       rärahan osoittamisesta avustukseksi              keainkoulun niille muille viran tai
2871:       teattel'eille, joilla ei ole vakinaista          toimen haltijoille, jotka on lueteltu
2872:       osuutta raha-arpajaisista kertyviin              tätä määrärahaa koskevissa peruste-
2873:       tuloihin, lausunut, että raha-arpojen            luissa mainitussa asetuksessa.
2874:       menekkiä olisi lisättävä ja täten syn-
2875:       .tynyt raha-arpajaisten lisääntynyt          Kysymyksessä olevasta määrärahasta ei
2876:       tuotto käytettävä lähinnä teatterei-       ole maksettu ylityökorvauksia opettajille.
2877:       den tukemiseen sekä että lisääntynyt
2878:       raha-arpojen       menekld    voitaisiin            Hyväksyessään maatalousministe-
2879:       Eduskunnan mielestä saada ·aikaan                riön tuotanto-osastoa varten ~itetyt
2880:       tehostamalla arpajaisten mainontaa               määrärahat Eduskunta on huomaut-
2881:        ja myyntijärjestelmää.                          tanut, että Hallituksen olisi kiinni-
2882:                                                        tettävä huomiota sota-aikana perus-
2883:    Maaliskuun 2 päivänä 1950 myönsi ope-               tetun maatalousministeriön tuotanto-
2884: tusministeriö Oy. Finanssilaitos nimiselle             osaston supistamiseen, mihin nykyi-
2885: yhtiölle 2,000,000 markan suuruisen val-               set olosuhteet huomioon ottaen pi-
2886: tionavustuksen    raha-.arpajaistoimikunnan            .täisi olla mahdollisuuksia.
2887: valvonnan alaisuudessa tapahtuvaa raha-
2888: arpajaisten mainontaa varten. Lähinnä tä-          Tuotanto-osasto on kokonaan lakkautettu
2889: män jälkeen tapahtuneen mainonnan an-            vuoden 1951 talousarviossa.
2890: siosta on raha-arpojen myynti vilkastunut
2891: niin, että vuoden 1950 elokuun arvonnasta
2892: lähtien on sam.ottuna vuonna jokaisessa                   11 Pl. VIII iuvun 15 momentin
2893: arvonnassa kaikki 75,000 arpaa myyty. Tä-              perustelujen lisäysten b kohdalla esi-
2894: män vuoksi on myös raha-arpajaistoimi-                 .tetyn 500,000 markan määrärahan
2895: kunta pitänyt mahdollisena vuoden 1951                 johdosta Eduskunta on huomautta-
2896: huhtikuun arvonnasta alkaen korottaa ra-               nut, että lisäys on tarkoitettu Kiu-
2897: ha-arpojen lukumäärän 80,000 kappaleeksi.              ruveden naiskotiteollisuuskoulun kou-
2898:                                                        lurakennusta varten.
2899:          Hyväksyessään 10 Pl. XVI luvun            Maataloushallitus on suorittanut 24 päi-
2900:       8 momentin kohdalla määrärahat             vänä maaliskuuta 1950 mainitut 500,000
2901:       Neuvostoliittoinstituuttia ja sen yh-      markkaa Kiuruveden naiskotiteollisuuskou-
2902:       teydessä toimivaa keskuskirjastoa          lun koulurakennusta varten.
2903:       varten Eduskunta on edellyttänyt,
2904:       että tämän momentin perustelujen                    Samalla kun Ed uskun.ta on osoit-
2905:       c kohdan määräraha käytetään ensi                tanut valtion avustuksiin maanpa-
2906:       sijassa Neuvostoliittoinstituutin toi-           rannustöiden kustantamiseksi esitet-
2907:       minnasta .annetun asetuksen 3 ja                 tyyn siirtomäärärahaan 150,000,000
2908:       4 § : n mukaisiin menoihin.                      markan lisäyksen, Eduskunta on
2909:                                                        lausunut edellyttävänsä, että tämä
2910:   Kyseenalainen määräraha on ensi sijassa              lisäys käytetään maanparannusmää-
2911: käybetty kirjallisuuden hankintaan, vuosi-             rärahojen km·otuksiin ensisijaisesti
2912: kertomuksen julkaisemiseen ja esitelmätilai-           niillä alueilla, joilla kuivatustarve
2913: suuksien järjestämiseen.                               on suurin ja jotka kuuluvat halla-
2914:                                                        alueeseen.
2915:          Eräille toimen haitijoille työaika-
2916:       lain nojalla ylityöstä maksettavaa           Mainitut varat maataloushaUituksella on
2917:       korvausta varten esitetyn arviomää-        ollut mahdollisuus myöntää Pohjois-Suo-
2918:       rärahan johdosta Eduskunta on huo-         men katoaluoolla suoritettaville maanparan-
2919:       mauttanut, ettei sanottu määräraha         nustöille valtion osanotosta maanparannus-
2920:       ole tarkoitettu opettajien ylityökor-      töiden kustannuksiin 5 päivänä syyskuuta
2921:       vauksiin, vaan valtion oppikoulujen,       1946 annetun valtioneuvoston päätöksen
2922:       Jyväskylän kasvatusopillisen korkea-       5 § : n c kohdan edellyttämät korotukset
2923:       koulun, seminaarien ja Helsingin so-       normaaliavustuksiin huomioonottaen.
2924:                       1951 Vp. -     H:allituksen kertomus 1950.                          43
2925: 
2926:          Tehdyn raha-asia-aloitteen joh-             Osuuskassojen Keskus Oy :n ja Suo-
2927:       dosta Eduskunta on lausunut odot-              men Hypoteekkiyhdistyksen suunnit-
2928:       tavansa, että työttömyystöitä järjes-          telemistaan, yhteensä 1,500,000,000
2929:       tettäessä otetaan huomioon Akkunus-            markan pitkäaikaisista obligatiolai-
2930:       jokivarren-Koivun asutustien kun-              noista    maatalouden      tukemiseksi
2931:       nostaminen.                                    myöntämien lainojen koron alenta-
2932:                                                      miseksi ja niistä aiheutuviin hallinto-
2933:   Vuonna 1950 on Akkunusjoen-Koivun                  kustannuksiin.
2934: maantien parannustyön jatkamista val'lten
2935: myönnetty työttömyyden liev-entämiseksi          Vaikean yleisen rahatilanteen vuoksi ei
2936: osoitettuja määrärahoja 45,684,000 mark-       ko. obligatiolainoja voitu vuoden 1950 ai-
2937: kaa Kemissä, Kemin mlk:ssa ja Tervolassa       kana järjestää. Asia on edelleen vireillä.
2938: esiintyneen työttömyyden johdosta.
2939:                                                        Kun Eduskunnan tiedossa oli, että
2940:         Uudistilain    perustamispalkkioita          Hallituksessa on suunnitteilla maa-
2941:       varten esitetystä arviomäärärahasta            talouden tarvitseman pitkäaikaisen
2942:       päättäessään Eduskunta on katsonut             lainoituksen korkoavustuksen järjes-
2943:       asianmukaiseksi jakaa tämän määrä-             täminen      lainsäädäntötoimenpitein,
2944:       rahan siten, että maanhankintalain             Eduskunta on tässä yhteydessä lau-
2945:       mukaan muodostettujen laidunaluei-             sunut pitävänsä välttämättömänä,
2946:       den perustamistöihin sekä laidunyh-            että maatalouden korkoavustuskysy-
2947:       distyksen taholta tapahtuvaan työn             mys saadaan pysyväisemmälle kan-
2948:       johtoon ja valvontaan käytetään                nalle järjest,etyksi.
2949:       enintään 150,000,000 markkaa.
2950:                                                   Asiassa on käyty neuvotteluja eri raha-
2951:                                                laitosten :kanssa, mutta kireän rahataloudel-
2952:   Uudistilain perustaruispalkkioita varten     Esen tilan vuoksi asiaa ei ole voitu saat-
2953: myönnetystä alWiomäärärahasta on maan-         taa päätökseen.
2954: hankintalain mukaan muodostettujen lai-
2955: dunalueiden perus.tamistöihin sekä 1aidun-              Raha-asia-aloitteiden johdosta mää-
2956: yhdistyksen taholta tapahtuvaan työn joh-            rärahan osoittamisesta maanvilja-
2957: toon ja valvontaan käytetty vuonna 1950              vuustutkimukseen ja korotetun mää-
2958: noin 133,000,000 markkaa.                            rärahan osoittamisesta puutarhanhoi-
2959:                                                      don edistämiseen Eduskunta on lau-
2960:          Raha-asia-aloitteen johdosta maa-           sunut, että 11 Pl. XXV luvun 23
2961:       rärall'an osoittamisest,a vakinaisen           momentin määrärahaa voidaan käyt-
2962:       piirieläinlääkärin     palkkaamiseksi          tää myös näissä aloitteissa mainit-
2963:       uuteen, Paraisten ym. kunnista muo-            tuihin ta11koituksiin.
2964:       dostettavaan eläinlääkäripiiriin Edus-            Niin ikään Eduskunta on edellyt-
2965:       kunta on 1ausunut odottavansa Hal-             tänyt, että sanotulla momentilla ole-
2966:       lituksen toimenpiteitä asiassa.                v-aa määrärahaa käytetään myös
2967:                                                      määrärahan jakamisesta aiheutuviin
2968:   Maatalousministeriön elämlääkintäosasto            kustannuksiin.
2969: on vuosittain tehnyt esityksiä viran perus-
2970: tamisesta, mutta määrärahaa ei tarkoituk-        Mainitulta    momentilta     myönnettiin
2971: seen ole myönnetty.                            vuonna 1950 14,500,000 markkaa käytettä-
2972:                                                väksi maan viljavuustutkimuikseen.
2973:          Hyväksyessään 11 Pl. XXV luvun
2974:       23 momentin kohdalla maatalouden                  Asuntotuotantotoimikunnan maa-
2975:       tuotannon kohottamiseksi esitetyn               rärahoista päättäessään Eduskunta
2976:       siirtomäärärahan    Eduskunta     on            on lausunut ed~llyttävänsä, että
2977:       asiasta tehdyn raha-asia-aloitteen              myönnettyjen määrärahojen rajoissa
2978:       johdosta päättänyt, että tämän mo-              asuntotuotantotoimikunnan toimesta
2979:       mentin määrärahasta saadaan vuon-               tapahtuvaa tarkastusta huomatta-
2980:       na 1950 ikäyttää 60,000,000 markikaa            vasti tehostetaan.
2981: 44                      1951 Vp. -     ~             kertomus 1950.
2982: 
2983:     Kertomusvuoden aikana ovat kunnat                    Päättäessään tie- ja. "reSirakennus-
2984: asuntotuotantotoimikunnan aloitteesta ja              hallitn:ksen miärira.Mista Eduskunta
2985: pyynnöstä nimenneet yhden tai useamman                on ilm<iittanut odottavmsa, että ky-
2986: kunnallisen ara.vatarbstajan, jonka tehtä-            symys ns. puoUpiiivtirahasla ja sen
2987: viin kuuluu kunnan alueella Jainoitettujen            maksu.tavasta Hallituksen :toimesta
2988: sekä kerros- että omakotitalojen tarkastus.           selvitetään.
2989: Kerrostalolainan saajat on velvoitettu ilrnu-
2990: kausittain lähettämään ilmoituksen lainoi-       Eduskunnan tekemän huomautuksen joh-
2991: tuskohteen rakennustyövaiheesta, jonka pe-     dosta asia on otettu uudelleen käsiteltäväksi
2992: rusteella voidaan töiden edistymistä valvoa. kulkulaitosten ja yleisten töiden mi~
2993: Kunnalliset aravatarkastajat lähettävät riössä.
2994: neljännesvuosittain omakotitaloja koskevan               Samalla kun Eduskunta on hyväk-
2995: tarkastuskertomuksen, jonka Jaatiminen                synyt Hallituksen esityksen luotsien
2996: edelly.ttää jatkuvaa rakennustöiden tarkkai-          palkkauaten korottamisesta., Edus-
2997: lua, ja lisäksi on tarkastajan laadittava             kunta   on lausunut odottavansa, että
2998: kaikista valmistuneista omakotitaloista yk-           Hallitus kiireellisesti toimituttaa tut-
2999: sityiskohtainen katselmuskirja, josta ilme-           kimuk:oon siitä, ovatko luotsivanhem-
3000: nee mm. mahdolliset poikkeamiset ·asunto-             pien ja -oprn"laiden palkkaukset oi-
3001: tu-otantotoimikunnan hy;väksymistä piirus-            keassa suhteessa muista vastaavan-
3002: tuiksista ja työselityksistä.. Toimenpiteet           ~aisista toimista maksettaviin palk-
3003: kerrostalojen, varsinkin ·asunto-osakeyhtiö-           kauksiin, ja ryhtyy tutkimuksen
3004: talojen tarkastustoiminnan tehostamiseksi             mahdollisesti   osoittamiin pa1kkausten
3005: ovat suunnitteilla ja tullaan suunnitelmien           tarkistamistoimenpiteisiin.
3006: pohjalla tarkastustoiminta siirtämään mah-       Asia on ollut valtion palkkauskomitean
3007:  dollisimman suuressa laajuudessa ns. oma- tutkittavana, mutta komitean tultua siihen
3008:  toimisuuden pohjalle siten, että Jainan saa- tulokseen, että luotsivanhimpien ja -oppilai-
3009:  neen asunto-osakeyhtiön osakkeiden merkit- den pa1kkaukset eivät ole epäsuhteessa
3010:  sijat osallistuisivat siihen mahdollisimman muista vastaavanlaisista viroista ja toimista
3011:  tehO'kkaasti.     Asuntotuotantotoimikunnan m8iksettaviin palkkauksiin, toimenpiteisiin
3012:  henkilökuntansa avulla suorittamaa tarkas- kysymyksessä olevien pa:lkkausten muutta-
3013:  tustoimintaa ei voida nykyisestään tehos- miseksi ei ole katsottu voitavan ryhtyä.
3014:  taa, koska nykyinen henkilökuntavahvuus
3015:  on vahvistettu silmälläpitäen normaaHa lai-             Viitaten vastaukseensa Hallituksen
3016:  noitustoimintaa, joka puolestaan olisi edel-          esitykseen N: o 44 lisäyksistä ja muu-
3017:  lyttänyt vakaata kustannustasoa.· Kun ra-             toksista vuoden 1949 tulo- ja meno-
3018:  kennuskustannukset kuitenkin ovat kerto-              arvioon, jossa Eduskunta on lausu-
3019:  musvuonna jatlrnvasti nousseet on kaikki              nut redellyttävänsä, ettei uusia. kone-
3020:  kerrostalolainapäätökset ja huomattava osa            turpeen hinta- ja menekkitakuusopi-
3021:  omakotil.ainapäätöksistiikin jouduttu sekä            muksia enää tehdä, Eduskunta on,
3022:  hankintakustannuksien että rahoitussuunni-            samalla   kun se on hyväJksynyt tool-
3023:  telman osalta .ainakin kerran tai useammin-           Hsuuden ja kaupan tukemiseksi poik-
3024:  km tarkistamaan, jotta olisi vältytty muu-            keuksellisissa oloissa esitetyn arvio-
3025:  ten uhkaaviita rakennustöiden keskeytyk-              määrärahan, ilmoittanut nytkin edel-
3026:  siTtä. Kun hankintakustannusten nousun                lyttävänsä, ettei takuita anneta
3027:   määritteleminen edellyttää tositteisiin, ku-         uusille yrityksille, mutta lausunut
3028:  ten urakkasopimuksiin, laskuihin ym. pe.              pitävänsä kohtuullisena, että niitä
3029:  rustuvaa yksityiskohtaista tarkastusta, on            jatketaan niille viime vuosina perus-
3030:  selvää, ettei asuntotuotantotoimikunnan               tetuille yrityksille, joHle hintatakuita
3031:   henkilökuntaansa huomattavasti lisäämättä            on aikaisemmin myönnetty vain kah-
3032:  voi em. syistä johtuen omaa tarkastustoi-             deksi vuodeksi päättyen vuoden 1949
3033:  mintaansa tehostaa, vaan on tehostamisen              lopussa, mikäli ne muutoin täyttävät
3034:  tapahduttava, sikäli kuin se on mahdol-               lain edellyttämät vaatimukset :takui-
3035:   lista, muita keinoja käyttäen.                       den saantiin nähden.
3036:                          1961 Vp. -     H6111iakalm kertomus 1950.
3037: 
3038:     UU@ia. koneturpoon lUnta- ja. menek:ki<ta.-            Raha.;asia~aloiUeen johdosta maa-
3039: ku"U'Iit0umuksia ei ole vuonna 1950 tehty,              rä.ra.han osoitta.m.ise.sta valtWn viran.
3040: mutta ko. vuonna jatkettiin yhdebälle lain              ja toimen haltijem virka.pukuavus-
3041: ed.allyttämiit vaatimukset takuiden saan-               tusten korottamista ja uudelleen jär-
3042:  tiin nähden tä.yttävälle kon.eturpeeu. nosta-          jestelyä varten Eduskunta on lau-
3043:  jaUe aikaisemmin myönnettyjä Jybytaikai-               sunut, että aloitteessa k.ooke.teltuun
3044: .sia takuita. (Ks. siv. 32 § 96: 5.)                    kysymykseen on kiinnitettävä huo-
3045:                                                         .nOOta.
3046:          Hyväksyessään sotakorvaus,suori-
3047:        tuksia ja niistä johtuvia hallin·oome-        Valtioneuvosto on 28 päivänä huhtikuuta
3048:        noja varten esitetyn arviomäärära-         1949 asettanut komitean tekemään ehdo-
3049:        han Eduskunta on huomauttanut,             tuksen eri hallinnonhaaroissa .palveleville
3050:        ~ttä  Sotevan toiminnan valvontfWn         valtion viran ja toimen haitijoille annet-
3051:        ja tarkastukseen olisi kiinnitettävä       tavien virkapukuavustusmäärien tarkista-
3052:        erityistä huomiota, jotta sotakorvaus-     misesta ja niiden mahdollisesta yhdenmu-
3053:        toimituksissa noudatettaisiin mahdol-      kaistamisesta.
3054:        lisimman suurta säästäväisyyttä.              Komitea on jättänyt asiassa mjetinrtönsä
3055:                                                   valtioneuvostolle 30 päivänä maaliskuuta
3056:   Sotevassa on kertomusvuoden aikana jat-         1950 ja on mietinnössä esitettyjen perus-
3057: kuvasti pyritty kehittämään sotakorvaus-          teiden mukaisesti vuoden 1951 menoarvio-
3058: tuotteiden hinnoittelumenettelyä. Va1tio-         esityksen yhteydessä virkapukuavustuksia
3059: neuvoston 2 päivänä lokakuuta 1947 Sote-.         korotettaviksi. Eduskunta on hyvruksynyt
3060: van toimintaa tarkastamaan asettama toi-          ehdotetut korotukset.
3061: mikunta on jatkanut toimintaansa ja kiin-                  Sen johdosta, että valtionrauta-
3062: nittänyt erikoisesti huomiota sotakorvaus-              tiet tulevat tulo- ja menoarvioesityk-
3063: tuotannon rahoituskysymyksiin ja tuottei-               sen mukaan tuottamaan vuonnå 1950
3064: den hinnoitteluun.                                      huomattavan tappion Eduskunta on
3065:                                                         lausunut odottavansa, että Hallitus
3066:          SamaHa kun Eduskunta on raha-                  kiinnittää vakavaa . huomiota rauta-
3067:        asia-aloitteen johdosta osoittanut               tielaitoksen kannattavuuden paran-
3068:        700,000,000 markan arviomäärärahan               tamiseen.
3069:        avustuksiksi kotimaisten maitotalous-
3070:         tuotteiden kauppaansaannin edistä-           Kulkulaitosten ja yl~isten töiden minis-
3071:         mistä varten, Eduskunta on lausunut       teri{) on jo k.esäkuun 4 päivänä 1947 aset-
3072:         odottavansa, ·että Hallitus selvityt-     tanut toimikunnan tutkimaan valtionrau-
3073:         ·tää, millä tavalla maidon tuotanto ja    tateiden kannattavaisuuskysymystä koko
3074:         jakelu sekä meijeritoiminta olisi kan-    sen laajuudessa ja harkitsemaan, mihin toi-
3075:         nattavasti niin järjestettävä, että       menpiteisiin olisi ryhdyttävä, jotta valtion-
3076:         nykyisistä tukitoimenpiteistä voitai-     rautatiet saataisiin muodostumaan tuloa
3077:         siin luopua.                              tuottavaksi yritykseksi. Toimikunnan an-
3078:            Sen ohella Eduskunta on lausunut       nettua mietintönsä asetettiin joulukuun 7
3079:         edellyttävänsä, että mainittua mää-       päivänä 1949 uusi toimikunta laatimaan ~o
3080:         rärahaa käytetään myös määrärahan         pullista ehdotusta.
3081:          jakamisesta aiheutuviin kustannuk-          T.asava1lan Presidentti päätti 10 päivänä
3082:         siin.                                     maruiskuuta 1950 antaa Eduskunnalle esi-
3083:                                                   tyksen •laiksi valtionrautateiden :talouden
3084:     Tasavallan P.residentti päätti 12 päivänä     hoidon y1eisistä perusteista, minkä esityk-
3085:  toukokuuta 1950 antaa Eduskunnalle esi-          sen Eduskunta on hyväksynyt. (Ks. siv.
3086:  tyksen laiksi maatalouden kannattavuuden         65 § 35.)
3087:  turvaamisesta, mitä esitystä Eduskunta ei
3088:  ell.D.ättänyt käsitellä loppuun kertomusvuo-              Raha-asia-aloitteen johdosta maa-
3089:  den aikana. Tässä esitysehdotuksessa on                 rärahan osoittamisesta ylimääräisten
3090:  mm. tämän kysymyksen järjestelystä tehty                kirjurintoimien perustamista varten
3091:  &hdotus.                                                posti- ja lenniitinlaitokseen, Edus-
3092: 46                     1951 Vp. -     B·wllituksen kertomus 1950.
3093: 
3094:       kunta on lausunut odottavansa, että         Kontiomäen-Taivalkosken         rautatiera-
3095:       aloitteessa esitetty asia Hallituksen     kenn~öiden oltua useita vuosia keskeyty-
3096:       toimesta tutkitaan.                       neinä on työt Hyrynsalmen-Pesiökylän
3097:                                                 välillä, missä radan alusrakenne jo Hkipi-
3098:    Asia on osaksi järjestetty vuoden 1951       täen oli valmistunut, sekä Pesiökylän-
3099: tulo- ja menoarviossa.                          Suomussalmen haararadalla, missä penger-
3100:                                                 rystöitä myös jo oli suoritettu, vähäisin va-
3101:         Hyväksyessään valtion väliaikaista      ratyövoimin jälleen pantu käyntiin.. Pesiö-
3102:       ravitsemiskeskusta varten esityksessä     kylästä pohjoiseen Taivalkoskelle, missä
3103:       ehdotetun arviomäärärahan Edus-           töitä ei sanottavasti ole aikaisemminkaan
3104:       kunta on edellyttänyt, ettei ravitse-     suoritettu, ei rakennustöitä muuttuneissa
3105:       miskeskuksen toimintaa tarpeetto-         olosuhteissa ole voitu jatkaa, vaan on työt
3106:       masti laajenneta.                         ensi sijassa keskitettävä Hyrynsalmen-
3107:                                                 Suomussalmen rataosaan, jonka valmistu-
3108:    Valtion. väliaikaisen ravitsemiskeskuksen    mista on pidettävä tärkeämpänä.
3109: toiminta on rajoitettu valtion tilapäisluon-
3110: toisten työmaiden työntekijäin. muonittami-             Päättäessään uudis- ja uusimistöitä
3111: seen työvirastojen osoituksen mukaisesti.             var.ten valmiilla radoilla esityksessä
3112: Suurimman osan ravitsemiskeskuksen toimi-             ehdotetusta siirtomäärärahasta Edus-
3113: paikoista ovat muodostaneet työttömyyden              kunta on lausunut edellyttävänsä,
3114: lieventämiseksi ja vangeille järjestetyt työ-         että kysymyksessä oleva määräraha
3115: maat. Oma-aloitteisesti ei mvitsemiskeskus            käytetään Hallituksen esitykseen si-
3116: ole toimintaansa laajentanut.                         sältyvän suunnitelman mukaisesti,
3117:          Raha-asia-aloitteiden johdosta mää-          jolleivät olosuhteet pakota siitä poik-
3118:                                                       keamaan.
3119:       rärahojen osoittamisesta rautatien
3120:       rakentamiseksi Savon rautatiestä
3121:       Otanmäen kaivokselle, Hyrynsalmen           Määräraha on käytetty Hallituksen esi-
3122:       -Pesiön-Kiantajärven· rataosan ra-        tykseen sisältyvän suunnitelman mukai-
3123:       kentamiseen ja rautatien rrulrentami-     sesti.
3124:       seksi H yrynsalmelta Taiva~koskelle                Koska Otanmäen kaivostoiminnan
3125:       Eduskun.ta on lausunut edellyttä-                kannattavuuslaskelmat saatujen tie-
3126:       vänsä, että Ha;llitus kiinnittää aloit-          tojen mukaan näyttävät muodostu-
3127:       ;teissa mainittuihin radanrakennus-              van kaivostoiminnan aloittamiselle
3128:       hankkeisiin niiden tä.Meyden vuoksi              myönteisemmiksi, kuin mitä Halli-
3129:       yleise1le liikenteelle erityistä huo-            tuksen esityksen perusteluissa oli
3130:       miota ja varaa sanottuihin tarkoi-               edellytetty, Eduskunta on Jausunut
3131:       tuksiin varoja työttömyysmäärära-                odottavansa, että ensi tilassa hanki-
3132:       hoista.                                          taan rlisäselvityksiä varsinaisen kai-
3133:                                                        vostoiminnan aloittamisen mwhdolli-
3134:    Murtomäen-Otanmäen ratasuunta tut-                  suuksista.
3135: kittiin täyskoneellisesti vuonna 1942. Kun
3136: kysymys Otanmäen kaivostoiminnan aloit-            Eduskunnan hyväksyttyä vuoden 1950
3137: tamisesta ei vielä ole saanut ratkaisuaan,      menoarviossa määrärahan osakeyhtiön pe-
3138: on ratahanke toistaiseksi jäänyt odotta-        rustamiseksi Otanmäen rautamalmilöydök-
3139: maan. Rautatiehallituksen toimesta on ra-       sen tutkimista ja hyväksikäyttöä varten,
3140: tasuunnalla vuonna 1950 kuitenkin pidetty       pidettiin Otanmäki Oy:n p·erustava kokous
3141: pakkolunastuslain edellYlttämät suuntako-       10 päivänä helmikuuta 1950. Valtio mer-
3142: koukset ja asianomaisilta kunnilta hankittu     kitsi yhtiön !kaikki osakkeet lukuunotta-
3143: sitoumukset maa-alueiden luovuttamisesta,       matta kahta osakeyhtiölain edellyttämää li-
3144: ja edelleen on valtioneuvosto rautatiehalli-    säosaketta. Tämän toimintamuodon puit-
3145: tuksen esityksestä vahvistanut radan suun-      teissa näyttää olevan entistä paremmat
3146: nan, mitkä kaikki toimenpiteet on katsottu      mahdollisuudet suorittaa lisäselvityksiä ja
3147: välttämättömiksi, jotta työt voitaisiin vii-    saada tämä nykyoloissa yhä ajankohtaisem-
3148: pymättä tarpeen vaatiessa panna alulle.         maksi muodostuva kysymys ratkaistuksi.
3149:                           1951 Vp. · -    Hallituksen kertomus 1950.                          47
3150: 
3151:          Hyväksyessään Typpi Oy :n osake-           saada varoja, joten korkoalennusten myön-
3152:        pääoman korottamista varten esite-           täminen valtion varoista on siirtynyt.
3153:        tyn siirtomäärärahan Eduskunta on
3154:        edellyttänyt, että Hallitus ei ryhdy                  Raha-asia-aloitteen johdosta koro-
3155:        typpitehtaan paikan määräämiseen,                  tetun määrärahan osoittamisesta siir-
3156:        rakennustöiden aloittamiseen ja tuo-               tona asutusrahastoon Eduskunta on
3157:        tantomenetelmän lopulliseen päättä-                lausunut edellyttävänsä, että Halli-
3158:        miseen, ennen kuin teollisuuden si-                tus kiinnittää asiaan huomiota ja
3159:        joittamista .tutkimaan asetettu komi-              ryhtyy tarpeellisiin toimenpiteisiin
3160:        tea on antanut ,asiasta lausuntonsa.               asiaintilan korjaamiseksi, mikäli maan
3161:                                                           taloudellinen tilanne vuoden 1950
3162:    Ns. teollistamiskomitea antoi 17 päivänä               kuluessa huomattavammin paranee.
3163: huhtikuuta 1950 lausuntonsa suunnitellun
3164: typpitehtaan sijoituspaikasta ja suositteli           Vuoden 1950 ensimmäisessä lisämenoar-
3165: lausunnossaan puhtaasti liiketaloudellisilla        viossa on osoitettu siirtona asutusrahastoon
3166: arvioinneilla, äänestyksen jälkeen, tehtaan         1,650,544,400 markkaa.
3167: sijoituspaikaksi Lounais-Suomea. Tätä en-
3168: nen oli komitea antanut lausunnOill, jossa
3169: se katsoi, että valittavan menetelmän tuli                   Hyväksyessään työllisyyden tur-
3170: täyttää se ehto, että kotimaista raaka-                   vaamiseksi 19 Pl. V luvun kohdalla
3171: ainetta voitaisiin tarpeen tullen käyttää.                esitetyn arviomäärärahan Eduskunta
3172: Valtioneuvosto päätti 22 päivänä kesäkuuta                on lausunut odottavansa, että Halli-
3173: 1950 asian ratkaisuun vaikuttavat yleiset                 tus toimenpiteissään työllisyyden yl-
3174: näkökohdat huomioonottaen kuitenkin, että                 läpitämisessä samoin kuin työttömyy-
3175: maahamme rakennettava typpitehdas on si-                  den torjumisessa noudattaa tasapuo-
3176: joitettava Pohjois-Suomeen, jota päätöstään               lisuutta asutuskeskusten ja varsinai-
3177: valtioneuvosto sittemmin selvensi siten, että             sen maaseudun kesken.
3178: sen oli !katsottava tarkoittavan sijoituspai-
3179: kaksi aluetta Oulujoen pohjoispuolella,                Noudatetut, valtioneuvoston 17 pa1vana
3180:  Oulujokilaakso kuitenkin mukaanluettuna.           marraskuuta 1949 ja 7 päivänä joulukuuta
3181: Typpi Oy:n ylimääräinen yhtiökokous                 1950 vahvistamat työttömyysohjeet asetta-
3182: päätti 10 päivänä elokuuta 1950, hallinto-          vat toimenpiteissä työttömyyden torjumi-
3183: neuvoston ehdotuksen mukaisesti, että tehdas        seksi asutuskeskukset ja varsinaisen maa-
3184: sijoitetaan Ouluun.                                 seudun samaan asemaan. Kuntien varalli-
3185:    Oulun !kaupungissa katsottiin ns. Laa-           suusluokitus, jonka mukaan kunticen ja val-
3186: nilan virkatalon alue ainoaksi sopivaksi si-        tion velvollisuudet työttömien työhönsijoit-
3187:  joituspaikaksi. Sen jälkeen kun tämä alue          tamisessa määräytyvät, vahvistetaan ottaen
3188: erinäisten neuvottelujen jälkeen oli saatu          huomioon, miten suuria taloudellisia uh-
3189: tarkoitusta varten, osaksi yhtiön omistuk-          rauksia kunnilta voidaan vaatia työttömyy-
3190: seen osaksi vuokralle, ryhdyttiin syksyllä          den Ueventämiseksi. Ennen kuin luokitus
3191: 1950 viipymättä tehtaan perustaviin raken-          vahvistetaan, on siitä pyydettävä lausun.-
3192: nustöihin.                                          not lääninhallituksilta ja kunnallisilta kes-
3193:            Raha-asia-aloitteen johdosta mää-        kusjärjestöiltä. Kuntien osuutta työttömien
3194:         rärahan osoittamisesta halpakorkoi-         työhönsijoittamisessa on 7 päivänä joulu-
3195:         siksi !ainoiksi meijeritoiminnan ke-        lrnuta 1950 annetuissa työttömyysohjeissa
3196:         hittämiseksi Eduskunta on lausunut          merkittävästi helpotettu heikkovaraisiin
3197:         odottavansa, että Hallitus kiinnittää       kuntiin nähden.
3198:         huomiota aloitteessa tarkoitettuihin
3199:         meijeritoiminnan rationalisoimismah-                 Raha-asia-aloitteen johdosta maa-
3200:         dollisu'U!ksiin ja erityisesti tutkii sa-         rärahan osoittamisesta pellonraivaus-
3201:         notun toiminnan edistämistä korko-                koneiden hankkimista varten Pelson
3202:         alennusavustusta hyväksi käyttäen.                varavankilaan Eduskunta on lausu-
3203:                                                           nut edeHyttävänsä, että Hallitus
3204:   Vaikean rahatilanteen vuoksi ei meijerei-               !kiinnittää asian järjestämiseen vas-
3205: den uudistamistoimintaan ole vielä voitu                  taisuudessa huomiota.
3206:                         ltöl Vp.-.. ~ kertomJIS 1960.
3207: 
3208:   Varsinai~ pell()nraiv~UBko:neita    ei Pel-          oleva ~raa.la.ryhmä rakennetaa.n.
3209: son varav&nikilalle vielä. t>le hankittu. Vuo-         Sitä paitsi aikais.em.min tehtyä suun-
3210: den 1951 tulo- ja menoarvioehdotuksessa on             nitOOna:a Helsingin. yleisen sairaalan
3211: 19 Pl. 1: 5 (Vanireinhoitolaitoksen tilain.            kohdalta ei Eduskunn:an mielestä ole
3212: polttoturvekoneet) kohdalle esitetty puolus-           4ina.k.aan laajennettava otettaessa
3213: tusministeriöitä ostettavia polttoturveko-             huomioon nykyiset keskussairaala-
3214: neita varten myönnettäväkai 15,000,000                 suunnitelmat. Edellä olevan perus-
3215: markkaa. Osa näistä koneista .tuUaan si-               teella Eduskunta on katsonut, että
3216: joittamaan Pelson varavankilaan.                       asia on perusteellisesti Hallituksen
3217:                                                        toimesta tutkittava, sekä ilmoittam.UJt
3218:          Hyväksyessään tuberkuloosisairaa-             odottavansa, että tutkianus suorite-
3219:        lan rakentamiseen vankeja varten                taan kiireellisesti, jotta .täydellinen
3220:        esityksessä ehdotetun siirtomäärära-            selvitys voitaisiin esittää, ennen kuin
3221:        han Eduskunta on kuitenkin katso-               uusia määrärahoja tähän tarkoituk-
3222:        nut, ettei Hallituksen esityksen pe-            seen myönnetään. Niin ikään Edus-
3223:        rusteluissa mainittu sairaalan paikka           kunta on lausunut odottavansa sel-
3224:        ole sopiva, ja edellyttänyt, että sai-          vitystä siitä, kuinka suureksi lääkä-
3225:        raala rakennetaan ;terveellisempään             rien valmistus on saatava, jotta vas-
3226:        ja muutenkin sopivampaan paikkaan.              tainen lääkäritarve tulee tyydyte-
3227:                                                        tY'ksi, paljonko lääkärien ~valmistuk
3228:   Momentin 20 Pl II: 10 (Tuberkuloosi-                 sesta on .tuleva Helsingin ja paljonko
3229: sairaalan rakent~inen vankeja varten)                  Turun lääketi-eteellisen tiedekunnan
3230: kohdalle on myönnetty 15,000,000 markan                osalle sekä missä määrin yliopistol-
3231: määräraha. Oikeusministeriön toimesta on               .Jista opetusta varten on varattava
3232: käyty tarkastamassa eräitä sairaalaksi sovel-          sairassijoja ynnä muita tiloja Hel-
3233: tuvia rakennuksia. Niitä ei kuitenkaan,                singin ja Turun sairaaloissa. Edel-
3234: suhteellisen korkeiden rakennusmuutoskus-              leen Eduskunta on pitänyt tässä yh-
3235: tannusten vuoksi, ole voitu hyväksyä. Oi-              teydessä tarpeellisena sen seikan sel-
3236: keusministeriö tulee ehdottamaan sanotun               vittämistä, miten Uudenmaan läänin
3237: sairaalan rakentamista Naarajärven vara-                ruotsinkielisten kunti•en ikeskussairaa-
3238: vankilan alueelle.                                     1atarve on ,tarkoitus tyydyttää, ja
3239:                                                        ilmoittanut odottavansa Hallituksen
3240:           Samalla kun Eduskunta on hyväk-              toimenpiteitä tässäkin asiassa.
3241:        synyt Helsingin yleisen saimalan si-
3242:        sätautien ja kirurgisten osastajen           Valtion ja Helsingin kaupungin kesken
3243:        rakentamiseen esitetyn 100,000,000        tehty sopimus, joka allekirjoitettiin 9 päi-
3244:        markan siirtomäärärahan, Eduskunta        vänä kesäkuuta 1939, edellyttää, että Hel-
3245:        on todennut, että kysymyksessä ole-       singin yleinen sairaala laajennetaan 1,780
3246:        van sairaalaryhmän rakennussuunni-        sairaansijaa käsittäväksi ja määritellään
3247:        telmat ilmeisesti tähtäävät suurem-       sopimuksessa kunkin eri erikoissairaalan
3248:        piin suunnitelmiin, kuin mihin Edus-      suuruus. Sen mukaisesti on jo, joskin olo-
3249:        kunta vuoden 1938 valtiopäivillä on       suhteiden pakosta myöhästyneinä, saatu
3250:        antanut suostumuksensa. Niinpä on         valmiiksi naistentautien sairaala 385 sai-
3251:        käynyt ilmi, että sairaalaryhmän sai-     raansijan suuruisena ja lastentautien sai-
3252:        rassijaluku tulee todennäköisesti huo-    raala 270 sairaansijan käsittävänä. Vuoden
3253:        mattavasti nousemaan siitä, mitä esi-     1951 alussa valmistuvat 118 sairaansijan suu-
3254:        tyksen perusteluissa on mainittu ja       rujnen silmätautien osasto ja 110 sairaan-
3255:        mitä valtion ja Helsingin kaupungin       sijaa käsittävä korva-, nenä- ja kurkku-
3256:        välistä sopimusta vuonna 1939 teh-        tautien osasto. Mainitussa sopimuksessa on
3257:        täessä on edellytetty. Kun joka ta-       edellytetty tulevan sisätautiosaston suuruu-
3258:        pauksessa on kysymys erittäin huo-·       deksi 366 ja kirurgisen osaston suuruudeksi
3259:        mattavien määrärahojen varaami-           336 sairaansijaa. Kun nämä osastot nyt
3260:        sesta, Eduskunta on lausunut, että        ra.kennetaan yhteiseen ryhmään, on siis ky-
3261:        olisi tarpeellista saada tarkka se1vi-    seessä alkuperäisen sopimuksen mukaan
3262:        tys siitä, kuinka suureksi puheena        702 sairaansijaa käsittävä sairaalarakennus.
3263:                        1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.                           49
3264: 
3265: Tähän on suunniteltu kolmisiipinen raken-          Sekä Helsingin •että Turun yliopistolliset
3266: nus siten, että kaksi siipeä rakennettaisiin    sairaalat tulevat suunnitelmien mUkaan ra-
3267: täyteen korkeuteen - ehkä 12-keiTOksi-          kennettuina niin suuriksi, että niissä hoi-
3268: seksi,- mutta kolmas siipi jäisi vain 2-ker-    dettava potilasmäärä ilmeisesti takaa riit-
3269: roksiseksi. Jos sairaansijatarve tulee vas-     tävän opetusaineiston ja kun valtiolla joka
3270: taisuudessa suuremmaksi, on viimeksimai-        tapauksessa niissä tulee olemaan huomat-
3271: nittua siipeä korottamalla helppo laajentaa     tava osa potilaista kokonaan kustannetta-
3272: sairaala mahdollisimman edullisesti.            vinaan, voitaneen näille sairaansijoille ottaa
3273:    Ruotsinkielisten professorien opetusmah-     sairaalan toiminta-alueen ulkopuoleltakin
3274: dollisuuksien järjestäminen olisi tehtävä       opetuksen edellyttämää potilasmateriaalia.
3275: niin, että yliopistollinen sairaalaopetus ko-   Mikäli uusi kirurginen osasto Helsingin
3276: konaisuudessaan keskitetään yhteen sairaa-      yleisessä sairaalassa näyttäisi opetuksen
3277: laryhmään ja on katsottava voitavan käy-        kannalta katsoen liian pieneltä, on huo-
3278: tettävissä olevin sairaansijoin sijoittaa se    mattava, että joka tapauksessa on käytet-
3279: edullisimmin juuri tähän sairaalaan, jonka      tävissä vanha kirurginen sairaala, johon
3280: sairaansijatkin riittänevät, kun käytettä-      voitaisiin järjestää tarvittavia erikoisosas-
3281: vissä olisi myös vastikään täysin uusittu       toja ja vielä mahdollisesti esiintyvä lisä-
3282: nykyinen kirurginen sairaala 300 sairaan-       tarve tyydyttää korottamalla kaksikerrok-
3283: sijoineen. Kun naistentautiensairaalaa on       sista siipirakennusta. Sekä Helsingin että
3284: eri päätösten kautta lisätty 61 sairaansi-      Turun yliopistolliset sairaalat joutuvat
3285: jalla ja lastentautiensairaalaa 90 sairaan-     ehkä vastaisuudessa lisäksi palvelemaan
3286: sijalla sopimuksen ed·ellyttämästä määrästä     koko maata tai sen osaa määrättyjen eri-
3287: ja kirurginen sairaala on korjattu käyttö-      koissairauksien hoidossa - kuten jonakin
3288: kelpoiseksi kirurgiseksi sairaalaksi, on sai-   laajempana syöpähoidon keskuksena, inva-
3289: raalassa kaikkiaan 2,231 sairaansijaa.          liidipotilaiden hoidossa yms. Jos tällaisia
3290:    Lääkäritarpeen suuruus on lähinnä riip-      puhtaasti valtion ylläpitämiä osastoja vas-
3291: puvainen toisaalta uusien sairaaloiden lu-      taisuudessa tulee lisää, tuovat ne osaltaan
3292: kumäärästä ja koosta, toisaalta eri puolille    yliopisto-opetukselle enemmän opetusaineis-
3293: maata perustettavista kuntien lääkärintoi-      toa. Ne muut tilat, mitä yliopistollinen toi-
3294: mista sekä yksityislääkäreiksi ryhtyvistä.      minta erillisenä •edellyttää, ovat verraten
3295: Jos otetaan huomioon lääkärien kuolevai-        pienet, sairaalain luonne ja laajuus sel-
3296: suus ja eläkeikään siirtyvät ikäluokat sekä     laisinaan kun edellyttävät riittävän suuria
3297: nykyisin mielisairas-, tuberkuloosi- ja rönt-   laboratoriotiloja ja kylliksi tutkimushuo-
3298: genalalla vallits·eva lääkärien puute ynnä      neita. Luentosalit ja muut puhtaasti ope-
3299: nyt suunnitellut keskus- ym. sairaaloiden       tustilat eivät edusta mainittavaa erää tässä
3300: lääkärien virat, edelleen, että Eduskunnan      suuressa sairaalaryhmässä.
3301: käsiteltävänä oleva laki yleisen lääkärin-         Keskussairaalalain tarkoitus on saada ku-
3302: hoidon järjestämiseksi hyväksytään sekä         hunkin keskussairaalapiiriin riittävä määrä
3303: eräät muut lähitulevaisuudessa toteutetta-      sairaansijoja ja samalla tarpeelliset erikois-
3304: vat uudistukset, näyttäisi tarkoituksenmu-      osastot. Tätä periaatetta noudattruen on
3305: kaiselta saada lääkäreiksi opiskelemaan lä-     kaikkiin jo perustettuihin piireihin muo-
3306: hivuosina vuosittain 200-300 henkeä.            dostettu yksi keskussairaala ja lisäksi kun-
3307: Tämä riittäisi silloin peittämään ·lähimmän     nansairaaloita. Lääkin.töhallitus edellytti,
3308: 15 vuoden laskettavissa olevan tarpeen, jo      että myös Helsinkiin olisi muodostunut vain
3309: nyt Helsingissä ja Turussa opiskelevat 850      yksi keskussairaala siten, että yliopisto-ope-
3310: lääketieteen opiskelijaa mukaanluettuina.       tuksen käsittävä yleinen sairaala, joka, ku-
3311:    Lääkärien koulutus olisi jaettava Hel-       ten mainittiin, tulee laajenemaan 2,231 sai-
3312: singin ja Turun kesken suhteessa 2: 1. Yli-     raansijaa käsittäväksi ja jossa Helsingin
3313: opistosairaaloiden ja eräiden -laitosten laa-   kaupungilla jo on varattuna itselleen 1,000
3314:  jentaminen on näissä oloissa kuitenkin vält-   sairaansijaa, voisi luovuttaa muillekin pii-
3315: tämätöntä, koska monessa käytännöllisen         rin kunnille tarpeelliset keskussairaalasai-
3316: tekniikkapalvelun vaiheessa on .tarpeellista    raansijat. Ruotsinkieliset kunnat suunnit-
3317:  jakaa opiskelijat pienempiin rinnakkaisryh-    telivat kuitenkin erillistä Etelä-Uudenmaan
3318: miin.                                           ruotsin- ja kaksikielisten kuntien ruotsin-
3319: 
3320: 1312/51                                                                                      7
3321: 50                        1951 Vp. -      Rwllituben kertomus 1950.
3322: 
3323: kielistä sairaalaa, aluksi kunnallirssairaala-            Eduskunta on samalla lausunut odot-
3324: linjalla ·erinäisten ·lahjoitusra.hastojen tur-           tavansa, että Hallitus ryhtyy kaik-
3325: vin. Kun sairaruwijojen merkintä tällä lin-               kiin toimenpiteisiin, jotka mahdollis-
3326: jalla kuitenkin oli varsin pieni (n. 40 sai-              tavat lääketieteen kandidaattitutkin-
3327: raa:qsija.a) ja sittenunin edellytettiin tällai.          non suorittamis,en Turun yliopistossa.
3328: sen ruotsinkielisen sairaalan olevan välttä-
3329: mätön myös ruotsinkielistä yliopisto-ope-             Asia on käsiteltävänä opetusministeriössä.
3330: tusta. va~n, tehtiin aloite valtion 'keskus.
3331: aail'aalalinjalla. - Uudenmaan suomalais-                    Tie- ja vesirakennushallituksen va-
3332: ten kuntien keskussairaalasta ovat kunnat                 rastosuojien, korjaamojen, autota,l-
3333: vaa-·annoot 10a sairwrunsijaa, johon tulevat              lien ja asuntojen rakentamiseen esi-
3334: lisää Helsingin kaupungin aikaisenunin va-                tyksessä ehdotetun siirtomäärärahan
3335: raamat 1,000 sairaansijaa, joten yhteinen                 johdosta Eduskunta on huomautta-
3336: varaus on 1,103 sairaansijaa. Kunnat ovat                 nut, että tätä koskevien esityksen pe-
3337: auomenkieliseltä osalt& Espoota ja Reisin.                rustelujen b, c ja d kohdassa mai-
3338: gin maalaiskunta:a lukuunottllJll&tta varan-              nittuja määrärahoja voidaan käyttää
3339: neet likimain vain lain edellyttämät mää-                 tarko1tu:ksiinsa perustelujen mukai-
3340: rät sairaa.nsi'joja. Ruot-sinkieliseen keakus-            sesta jaoituksesta riippumatta..
3341: sairaalaan on merkitty maaseudulta 117
3342: sairaan~ijaa ja Helsingissä 80 sairaansijaa
3343: eli yhteensä 197 sairaansijaa. Molempien              Eduskunnan antama ohje on otettu huo-
3344: merkintöjen yhteismäärä on siis 1,300 sai-          mioon p. o. menomomentin määrä:rahoja
3345: raansij~a. Kun Jain mukaan keskusliairoo-           jaetta~a vuoden 1950 aikana.
3346: lassa. valtiolla on omissa nimissään vähin-
3347: tään % kuntien sairaan.sijojen määrästä,                    Raha-asia-aloitteen johdosta mää-
3348: edellyttäisivät nämä mel'kinnät yhteensä                  1\ärahan osoittamisesta HämeenUn-
3349: 1,950 sairaansijaa ikäsittävää keskll$airaa-              nan uuden naisvanl~ilan perustamista
3350: ·laa.- Kun nykyinen Helsingin ylein.en sai-               varten Eduskunta on olaU&unut odot·
3351: raala tulee käsittämään 2,231 sairaansijaa,               tavansa, että Hallitus ryhtyy toimen.
3352: riittää se tyydyttämään molempien ke&kus-                 piteisiin kysymyksessä olevan uuden
3353: sairaalain sairaansijatarpeen. Tämän lisäksi              naisvankilan p.erustamis·eksi.
3354: piirissä toimii ja on SUUIU!itteilla. riittävästi
3355: kunnallisia sairaaloita. Kun, kuten jo a,i-           Asia on avoinna, sillä Hallitus ei ole
3356: kailremmin oo esitetty; yksi Jaitos riittää         katsonut voiv•a.nsa nykyoloissa myöntää. va-
3357: sekä suomen, että ruotsinkielistä ylio-pisto~       roja uuden naisvankilan rakentamiseksi.
3358: opetusta varten, voidaan sairaanhoidollinen
3359: puolikin joustavasti järjestämällä saada hoi-                Raha·asia-aloitt~n johdosta mää-
3360: detuksi yhteisessä kaksikielisessä sairaala-               rärahan osoittamisesta toimitalon ai.
3361: ryhmässä, kut~n tähänkin asti on tapahtu-                 kaansaamistJksi geologigelle t'Utkimug.
3362: nut. Kun Helsingin kaupungilla on lisäksi                 laitokselle Eduskunta on lausunut
3363: varattuna itselleen 95 sairaansijaa tule-                 edellyttävänsä, että Ha;Uitus kiinnit-
3364: vassa kätHöopistossa ja oma kunnallinen                   tää aloittaessa tehtyyn ehdotukseen
3365: keskussairaalansa, joka käsittää kaikkiaan                ·asianmukaista huomiota ja ma.hdoJ.-
3366: 1,327 sairaansijaa ja suunnitte1ee lisäraken-             lisuuksien mukaan saattaa tämän ra-
3367: nuksia n . 750 sairaansijoineen, näyttää tar-             kennushankkeen suotuisaan ratkai-
3368: peettomalta, että Helsinkiin tulisi vielä kol-            suun.
3369: mas erillinen keskussairaala.
3370:                                                        Rakennushallitus on geologisen tutkimus-
3371:           Hyväksyessään eraan raha-asia-            laitoksen antaman suunnitelman mukaan
3372:        a1oitteen johdosta määrärahan Tu-            laatinut :piirustukset ja ikUIStannusarvion
3373:        run yliopiston lääketieteellisen tiede-      tutkimuslaitoksen virastotaloa varten, joka
3374:        kunnan lii,äketieteen kandidaattitut-        tulisi rakennettavaksi Otaniemen alueeUe.
3375:        kintoa varten tarvittavan laborato-          Kun suunnitelma kuitenkin on siksi suuri,
3376:        riorakennuksen rakentamista varten           että sen toteuttaminen nykyoloissa olisi
3377:                         1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.                            51
3378: käynyt ylivoimaiseksi, on uuden supistetun         Tie- ja vesirakennushallituksen ,toimesta
3379: rakennusohjelman selvittäminen jätetty          ei vielä ole suoritettu tutkimusta eikä laa-
3380: geologisen tutkimusla1toksen tehtäväksi.        dittu suunnitelmia Vian aseman-Vanttaus-
3381:                                                 järven välisen tien rakentamiseksi.
3382:          Raha-asia-aloitteen johdosta mää-        Utsjoen siltapaikka on tutkittu tie- ja
3383:       rärahan osoittamisesta Otaniemeen         vesirakennushallituksen toimesta, mutta lo-
3384:       liittyvän ranta-alueen pengerrys- ja      pullista suunnitelmaa ei ole laadittu eikä
3385:       kuivaustöitä varten Eduskunta on          vesioikeuslain mukaista katselmusta pidetty.
3386:       ilmoittanut, että kysymyksessä oleva
3387:       pengerrys- ja kuivaustyö Eduskun-
3388:                                                          Kun Sodankylän-Kittilän maan-
3389:       nan mielestä on sopiva työttömyys-              tietä on pidettävä yleisen liikenteen
3390:       työnä suoritettavaksi, ja lausunut
3391:                                                       kannalta tärkeänä, Eduskunta on
3392:       odottavansa, että mikäli työttömyys-
3393:       töiden järjestäminen Helsingin lä-              asioasta tehtyjen raha-asia-aloitteiden
3394:                                                       johdosta lausunut edellyttävänsä,
3395:       hiympäristössä käy tarpeelliseksi,              että mainitun tien rakennustöitä jat-
3396:       työttömyysmäärärahoja      käytetään            ketaan työttömyystyönä.
3397:       aloitteessa main1ttuun tarkoitukseen.
3398:   .Asia on kauppa- ja teollisuusministeriössä     Rakennustöitä on jatkettu työttömyys-
3399: valmisteltavana.                                työnä viimeksi vuoden 1950 aikana.
3400: 
3401:          Raha-asia-aloitteen johdosta mää-                Raha-asia-aloittoiden johdosta mää-
3402:       rärahan osoittamisesta Kemijoen nis-             rärahojen osoittamisesta Ähtävän-
3403:       kan perkaamista varten Eduskunta                 joen perkaamiseen sekä Kiiminkijoen
3404:       on i·ausunut, •että sen mielestä olisi           suun ja Simojokisuun ruoppaamista
3405:       aloitteessa tarkoitettuun Kemijoen               varten E-duskunta ·on, siihen nähden,
3406:       niskan perkaamiseen jo ryhdyttävä,               että aloitteissa tarkoitetUJt perkaus-
3407:       ja e<lellyttävänsä, että työttömyys-             ja ruoppaustyöt sopivat työttömyys-
3408:       määrärahoja käytetään sanottuun                 .töiksi, edellyttänyt, että. niihin kiin-
3409:       tarkoitukseen.                                   nitetään asianmukaista huomiota
3410:                                                        työttömyystöitä järjestettäessä.
3411:   Kemijoen niskan perkaamiseksi ja Kemi-
3412: järven vedenko:vkeuden sään.nöstelemiseksi
3413: parhaillaan tekeillä oleva suunnitelma ei          Välijoen (Ähtävänjoen) perkansta var-
3414: vielä ole valmistunut ·eikä kysymyksessä        ten Lappajärv;ellä ja Evijärvellä myönnet-
3415: olevan hankkeen toteuttamiseen ole sentäh-      tiin vuonna 1950 työttömyyden lievel;ltämi-
3416: den tähän mennessä voitu saada lainmu-          seksi osoitettuja määrärahoja 40,000,000
3417: kaista lupaa, jota Kemijoen niskan perkaus-     markkaa lähinnä sanotuissa kunnissa esiin-
3418: töiden aloittaminen edellyttää. Kemijärven      tyneen työttömyyden johdosta.
3419: säännöstelyyn liittyvien perkaustöiden aloit-      Kiiminkijoen suun ruoppausta vanten
3420: tamista vähissä erin ennen suunnitelman         myönnettiin vuonna 1950 työttömyyden
3421: valmistumista ei voida pitää tarkoituksen-      lieven tämiseksi osoitettuj a määrärahoja
3422: mukaisena.                                      11,000,000 markkaa Haukiputaalla esiinty-
3423:                                                 neen työ.ttömyyden johdosta. Sen lisäksi
3424:          Raha-asia-aloitteen johdosta mää-      myönnettiin Kiiminkijoessa olevien Laurin-
3425:       rärahan osoittamisesta maantien ra-       kosken, Koitelinkosken, Alakosken, Suora-
3426:       kentamiseksi Vian aseman ja V ant-        haaran ja Allikkokosken perkausta varten
3427:       tausjärven maantien välille ja sa-        Ki1mlingissä ja Haukiputaalla työttömyyden
3428:       moin sillan rakentamiseksi Utsjoen        Heventämiseksi osoitettuja määrärahoja
3429:       yli Utsjoen kirkonkylän kohdalla          23,450,000 markkaa lähinnä sanotuissa kun-
3430:       Eduskunta on lausunut odottavansa,        nissa esiintyneen työttömyyden johdosta.
3431:       että Hallitus kiinnittää aloitteisiin        Simojokisuun ruoppaamista varten ei
3432:       .tarpeellista huomiota ja mahdolli-       sensijaan vuonna 1950 myönnetty työttö-
3433:       suuksien mukaan saattaa nämä ra-          myyden lieventämiseksi osoitettuja määrä-
3434:       kennushankkeet päätökseen.                rahoja.
3435: 52                       1951 Vp. -      Hallituksen kertomus 1950.
3436: 
3437:                     214 §.                               teisiin ajanmukaisen kalastustieteelli-
3438:          Tammikuun 10 päivänä 1950 Edus-                 sen yliopisto-opetuksen järjestämi-
3439:        kunta on hyväksynyt perustuslaki-                 seksi ja sen saattamiseksi vakinaiselle
3440:        valiokunnan Eduskunnan oikeusasia-                kannalle.
3441:        miehen toimintakertomuksesta vuo-
3442:        delta 1947 antaman mietinnön, joka           T~avaHan Presidentti päätti 18 päivänä
3443:        on :lähetetty Hallitukselle myös oi-       maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
3444:        keuskans1erin tietoon saatettavaksi.       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
3445:                                                   sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
3446:   Tasavallan Presidentti määräsi tammi-             Helsingin Yliopiston maa- ja metsätalou-
3447: kuun 20 päivänä 1950, että Eduskunnan             delliseen tiedekuntaan on perustettu kalas-
3448: kirjelmä oli merkittävä pöytäkirjaan tie-         tustieteen ja limnologian dosentin virka.
3449: doksi sekä että perustuslakivaliokunnan pu-       Samassa tiedekunnassa voidaan suorittaa
3450: heena oleva mietintö oli pöytäkirjanottein        maa- ja metsätieteen kandidaattitutkinto
3451: saatettava oikeuskanslerin tietoon.               pääaineena mm. kalastustiede.
3452: 
3453:                 216 § 1 kohta.
3454:           Helmikuun 4 päivänä 1949 Edus-                        216 § 3 kohta.
3455:        kunta on, erään vuoden 1948 valtio-                 MaaHslmun 1 päivänä 1949 Edus-
3456:        päivillä tehdyn lakialoitteen joh-               kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
3457:        dosta, päättänyt lausua toivomuksen,             päivillä tehdyn toivomusaloitteen
3458:        että Hallitus, hankittuaan selvi-                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
3459:        tyksen kotitaloustyön rationalisoimis-           sen, että Hallitus kiireellisesti palk-
3460:        mahdollisuuksista, kiireellisesti selvi-         kasäännöstelyn yhteydessä ryhtyisi
3461:        tyttäisi, millä perusteilla rationali-           toimenpiteisiin henkisen työn erikois-
3462:        soimistyötä voitaisiin tarkoituksen-             ten olosuhteiden huomioon ottami-
3463:        mukaisimmalla tav·alla tukea valtion             seksi paremmin kuin tähän asti.
3464:        varoilla, sekä antaisi asiasta esityk-
3465:        sen Eduskunnalle.                            Tasavallan Presidentti päätti 24 päivänä
3466:                                                   maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
3467:    Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
3468:  maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
3469:  tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-             Kun se palkkasäännöstely, johon puhee-
3470: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                naoleva toivomusaloite liittyy, on valtio-
3471:    Valtioneuvosto asetti 14 päivänä loka-         neuvoston 5 päivänä .tammikuuta 1950 an-
3472:  kuuta 1948 komitean tekemään suunnitel-          tamalla päätöksellä kumottu, ei aloite tässä
3473: man kotitaloustyön rationalisoimiseksi ja         muodossa voi enää aiheuttaa toimenpiteitä.
3474: tätä työtä helpoittavien teknillisten uudis-
3475: tusten aika·ansaamiseksi, varsinkin huo-
3476: mioonottaen pienviljelijäkotien naisten työn                     216 § 9 kohta.
3477: keventämisen. Asia on sanotun komitean                     Huhtikuun 1 päivänä 1949 Edus-
3478: valmisteltavana.                                        kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
3479:    Tasavallan Presidentti päätti 11 päivänä             päivillä >tehdyn •lakialoitteen joh-
3480: mar:vaskuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-               dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
3481: tyksen kunnallisista kodinhoitajista, minkä             että Hallitus toimituttaisi tutkimuk-
3482: esityksen Eduskunta on hyväksynyt. (Ks.                 sen, voitaisiinko ja missä laajuudessa
3483: siv. 59 §. 7.)                                          kansakoulunopettajien       nykyisestä
3484:                                                         luontoispalkkajärjestelmästä luopua
3485:               216 § 2 kohta.                            sekä missä suhteessa sitä olisi ehkä
3486:         Helmikuun 18 päivänä 1949 Edus-                 kehitettävä, jotta kansakoulunopetta-
3487:       kunta on, erään toivomusaloitteen                 jille myönnettävät luontaisedut ny-
3488:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              kyistä paremmin vastaisivat tarkoi-
3489:       sen, että Hallitus ryhtyisi ,toimenpi-            tustaan.
3490:                        1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.                         53
3491: 
3492:    Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä     taloudellisen aseman vuoksi toistaiseksi ole
3493: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle ;t-eh-   näyttänyt olevan mahdollisuuksia uudistuk-
3494: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta         sen toteuttamiseen.
3495: aiheutuviin toimenpiteisiin.
3496:    Kouluhallitus on 22 päivänä heinäkuuta
3497: 1949 lähettänyt opetusministeriölle laati-                    216 § 11 kohta.
3498: mansa ehdotuksen kansakoululaitoksen kus-               Huhtikuun 1 päivänä 1949 Edus-
3499: tannuslain tarkistamisesta ja kansakoulun-            kunta on, •erään vuoden 1948 valtio-
3500: opettajien palkkausjärjestelmän muuttami-             päivillä tehdyn toivomusaloitteen
3501: sesta.                                                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
3502:   Valtiovarainministeriön järjestelyosaston,          sen, että koulunuudistusta ja kansa-
3503: palkkauskomitean, Maalaiskuntien Liiton ja            koulun opetussuunnitelmia valmistet-
3504: Suomen Kaupunkiliiton annettua ehdotuk-               taessa maaseudun käytännöllisen elä-
3505: sesta lausuntonsa asia oli kertomusvuoden             män vaatimukset otettaisiin riittä-
3506: päättyessä opetusministeriön harkittavana.            västi huomioon, kuitenkin niin, ettei-
3507: Kun ehdotuksen ;toteuttaminen tehtyjen las-           vät koulun yleissivistävät oppiaineet
3508: kelmien mukaan aiheuttaisi sekä valtion               sen takia joudu kärsimään.
3509: että kuntien menojen huomattavaa lisään-
3510: tymistä, ei valtion ja kuntien kiristyneen.       Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
3511: taloudellisen aseman vuoksi toistaiseksi ole    kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
3512: näyttänyt olevan mahdollisuuksia uudistuk-      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3513: sen toteuttamiseen.                             aiheutuviin toimenpiteisiin.
3514:                                                   Asiasta on opetusministeriö 23 päivänä
3515:                                                 kesäkuuta 1949 pyytänyt kouluhallitukseLta
3516:                216 § 10 kohta.                  lausuntoa, joka saapui 9 päivänä elokuuta
3517:           Huhtikuun 1 päivänä 1949 Edus-        1950 ja lähetettiin 12 päivänä elokuuta
3518:        kunta on, erään vuoden 1948 valtio-      1950 maalaiskansakoulujen jatko-opetuksen
3519:        päivillä tehdyn lakialoitteen joh-       opetussuunnitelmia harkitsemaan asetetulle
3520:        dosta, päättänyt lausua toivomuksen,     komitealle huomioonotettavaksi. Komitea
3521:        että Hallitus ryhtyisi toimenpitei-      ei vielä kertomusvuoden kuluessa ole an-
3522:        siin kansakoulunopettajien ja erityi-    tanut mietintöään.
3523:        sesti maalaiskansakoulujen opettajien
3524:        palkkauksessa olevien epäkohtien
3525:        poistamiseksi.                                          216 § 18 kohta.
3526:                                                          Huhtikuun 8 päivänä 1949 Edus-
3527:   Tasavallan Presidentti päätti 22 pmvana             kunta on, eräiden vuoden 1948 val-
3528: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-           tiopäivillä tehtyjen toivomusaloittei-
3529: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta               den johdosta, päättänyt lausua toi-
3530: aiheutuviin toimenpiteisiin.                          vomuksen, että Hallitus ryhtyisi kii-
3531:   Kouluhallitus on 22 päivänä heinäkuuta              reellisiin toimenpiteisiin maamme
3532: 1949 lähettänyt opetusministeriölle laati-            peltoalan viljamtustutkimuksen ja
3533: mansa ehdotuksen kansakoululaitoksen kus-             -kartoituksen suorittamiseksi.
3534: tannuslain tarkistamisesta ja kansakoulun-
3535: opettajien palkkausjärjestehnän muuttami-         Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä
3536: sesta.                                          kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
3537:   Valtiovarainministeriön järj·estelyosaston,   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3538: palkkauskomitean, Maalaiskuntien Liiton ja      aiheutuviin toimenpiteisiin.
3539: Suomen Kaupunkiliiton annettua ehdotuk-           Valtioneuvosto •asetti 3 päivänä kesä-
3540: sesta lausuntonsa asia oli kertomusvuoden       kuuta 1948 professori Jouko Vuorisen pu-
3541: päättyessä opetusministeriön harkittavana.      heenjohdolla komitean asiaa valmistele-
3542: Kun ehdotuksen toteuttaminen tehtyjen           maan. Komitea jätti mietintönsä valtioneu-
3543: laskelmien mukaan aiheuttaisi sekä valtion      vostolle 28 päivänä maaliskuuta 1949. Vuo-
3544: että kuntien menojen huomattavaa lisään-        den 1950 tulo- ja menoarvion 11 Pl.
3545: tymistä, ei valtion ja kuntien kiristyneen      XXV: 23 momentilla olevasta, maatalouden
3546: 54                     1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.
3547: 
3548: tuotannon kohottamista varten varatusta         Kouvolaan tehtävän huoltotalon rakennus-
3549: siirtomäärärahasta myönnettiin tarkoituk-       työ aloitettiin kuitenkin kesällä ja työn
3550: seen käytettäväksi 14,500,000 markkaa.          loppuunsaattamiseksi laskettiin tarvi.ttavan
3551: Viljavuustutkimusten kenttätyöt pantiin         vielä 21 milj. markkaa. Kun Iisämenoar-
3552: alulle jo vuonna 1949, jolloin viljavuustut-    viossa myönnettiin tarkoitukseen vain 4
3553: kimu.kset käsittivät 14,430 maanäytettä,        milj. markkaa, on työt rakennustyömaalla
3554: edustaen n. 7,000 hehtaaria peltoa ja           pitänyt lopettaa ja jo valmista putkityö-
3555: vuonna 1950 ,tutkittiin n. 16,000 peltoheh-     uraklmsopimusta, joka kohoaa noin 6 mHj.
3556: taarin suuruinen alue.                          markkaan, ei ole varojen puutteessa voitu
3557:                                                 allekirjoittaa. Rakennus jää näinollen puo-
3558:                                                 livalmiiksi odottamaan myöhemmin ehkä
3559:               216 § 19 kohta.                   myönnettäviä lisävaroja.
3560:          Huhtikuun 8 päivänä 1949 Edus-
3561:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
3562:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen                       216 § 27 kohta.
3563:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-               Huhtikuun 29 päivänä 1949 Edus-
3564:       sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-          kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
3565:       siin toimenpiteisiin uuden nuoriso-             päivillä tehdyn toivomusaloitteen
3566:       tutkimuksen järjestämiseksi, jossa              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
3567:       tutkimuksw;a kiinnitettäisiin huo-              sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
3568:       miota lasten ja nuorten henkilöiden             teisiin liikeyrityslaskennan toimeen-
3569:       sekä koulunkäyntimahdollisuuksiin               panemiseksi maassamme.
3570:       että myös asunto- ja työoloihin.
3571:                                                    Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä
3572:   Tasavallan Presidentti päätti 5 päivänä       kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
3573: syyskuuta 1949 •antaa valtioneuvostolle teh-    tävä;ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3574: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta         aiheutuviin toimenpiteisiin.
3575: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     , VaLtioneuvosto on 14 päivänä marras-
3576:   VaLtioneuvosto päätti 28 päivänä joulu-       kuuta 1950 asettanut komitean valmistele-
3577: kuuta 1950, ettei asia nykyoloissa anna ai-     maan liikeyrityslaskennan toimeenpanoa.
3578: hetta toimenpiteisiin.
3579:                                                               216 § 31 kohta.
3580:               216 § 21 kohta.                           Toukokuun 6 päivänä 1949 Edus-
3581:          Huhtikuun 8 päivänä 1949 Edus-               kunta on, eräiden vuoden 1948 valtio-
3582:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-             päivillä tehtyjen toivomusaloitteiden
3583:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
3584:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,            sen, että Hallitus toimituttaisi tutki-
3585:       että Hallitus ryhtyisi viipymättä               muksen, voitaisiinko teollisuutta,
3586:       toimenpiteisiin sosiaalisten olojen pa-         etenkin pien- ja kotiteollisuutta, ny-
3587:       rantamiseksi Kouvolan veturivari-               kyistä enemmän ohjata ja sijoittaa
3588:       kolla sekä muillakin valtionrautatei-           maaseudulle kiinni ttämällä erityisesti
3589:       den veturivarikoilla.                           huomiota maaseutuväestön työvoi-
3590:                                                       man kansantaloudellisesti tehokkaa-
3591:   Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä            seen käylttöön ja elintason kohotta-
3592: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-           miseen.
3593: täväksi ryhtyä Eduskunn,an toivomuksesta
3594: aiheutuviin toimenpiteisiin.                  Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
3595:   Vuoden 1950 menoarviossa myönnefltiin kesäkuuta 1949 antaa ;valtioneuvostoUe teh-
3596: Kouvolaan rakennettavaa veturi- ja varikko- täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3597: miesten huoltorakennusta varten ehdotetun aiheutuviin toimenpiteisiin.
3598: 35 milj. markan määrärahan asemesta vain      Asia,a selvittämään ja laatimaan siitä eh-
3599: 20 milj. markkaa. Pieksämäen ja Riihi- dotuksen asetti valtioneuvosto 16 päivänä
3600: mäen samanlaiset huoltorakennusehdotukset ~ helmikuuta 1950 komitean. Komitean mie-
3601: jäivät sensijaan kokonaan rahoittama.tta. tintö valmistuu vuoden 1951 alkupuolella.
3602:                          1951 Vp.        Hallituksen kertomus 1950.
3603: 
3604:                216 § 32 kohta.                     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3605:          Toukokuun 6 päivänä 1949 Edus-            aiheutuviin toimenpiteisiin.
3606:        kunta on, erään toivomusaloitteen              Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-
3607:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-        laitosten ja yleisten töiden ministeriö on sa-
3608:        sen, että Hallitus korottaisi kodinpe-      mana päivänä siirtänyt asian, on ehdotta-
3609:        rustamislainalain mukaan myönnet-           nut varattavaksi 10,000;000 markan nHUirä-
3610:        tävän kodinperustamislainan enim-           rahan vuoden 1950 tulo- ja menoarviossa
3611:        mäismäärän lain voimaantulon jäl-           rakennustöiden •aloittamista va:rtoen.
3612:        keen tapahtunutta hintoj·en nousua             Vuoden 1950 tulo- j.a menoarviossa ei va-
3613:        vastaavaksi.                                roja työtä varten ole oso1tettu.
3614:                                                      Kun muita tärkeämpiä teitä ei ole voitu
3615:   Tasava:ll·an Presidentti päiiltti 10 päivänä     vaikean rahatilanteen takia rakentaa, ,ei ole
3616: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-        esitetty määrärahaa tien rakennustöiden
3617: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            aloittamiseksi myöskään vuoden 1951 tulo-
3618: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       ja menoarvioesityksessä.
3619:   Tammikuun 26 päivänä 1950 annetulla
3620: valtioneuvoston     päätöksellä      korotettiin
3621: kodinperustamisl·ainojen      enimmäismäärä                       216 § 45 kohta.
3622: 50,000 markkaan. Päätös julkaistiin ase-                    Syyskuun 2 päivänä 1949 Edus-
3623: tuskokoelmassa N: o 37.                                  kunta on, erään toivomusaloitteen
3624:                                                          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
3625:                                                          sen, etkä Hallitus kiireellisesti toimi-
3626:                216 § 38 kohta.                           tuttaisi tutkimuksen mahdollisuuk-
3627:           Toukokuun 20 päivänä 1949 Edus-                sista kivien raivaamiseen kiviperäi-
3628:        kunta on, erään toivomusaloitteen                 siltä pelloilta kiinnittä:en erityistä
3629:        j{)hdosta, päättänyt lausua toivomuk-             huomiota koneellisen raivaustoimin-
3630:        sen, että Hallitus ensi tilassa antaisi           nan kehittämiseen sekä ryhtyisi toi-
3631:        Eduskunnalle esityksen perintö- ja                menpiteisiin raivaustyön ooistämi.
3632:        lahjaverolain muuttamisesta s1ten,                seksi tukem.aHa viljelijöitä valtion
3633:        •että perintö- ja lahjavero tulisi rar            varoilsta myönnettävillä avustuksilla,
3634:                                                          pali~ioilla ja lainoi11a.
3635:        han arvon laskua vastaavasti tarkis-
3636:        tetuksi.
3637:                                                       Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
3638:   Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä         syyskuuta 1949 •antaa valtioneuvostolle teh-
3639: kesäkuuta 1949 antaa va;1tioneuvostolle teh-       täväksi ryhtyä Eduskunnan •toivomuksesta
3640: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            aiheutuviin toimenpiteisiin.
3641: aiheutuviin toimenpiteisiip.                          Maata.lousm.inisteriö myönsi 6 päivänä
3642:   Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä          heinäkuuta 1950 Maatalouskoelaitoksen maa-
3643: helmikuuta 1950 antaa Eduskunnalle esi-            tutkimusosastolle määrärahan viljelysmai-
3644: tyksen ~aiksi perintö- ja lahjaverolain            den kivisyysasteen määräämistä koskev·an
3645: muuttamisesta, minkä esityksen Eduskunta           tutkimuksen suorittamista varten. Tämä
3646: on hyväksynyt. (Ks. siv. 63 § 26.)                 tutkimus valmistui vuoden 1950 lopulla.
3647:                                                       Asia on maatalousministeriössä valmistel-
3648:                                                    tavana.
3649:                216 § 39 kohta.
3650:           Toukokuun 20 päivänä 1949 Edus-                        216 § 46 kohta.
3651:        kunta on, erään toivomusaloitteen                    Syyskuun 6 päivänä 1949 Edus-
3652:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              kunta on, erään toivomusaloitteen
3653:        sen, että Hallitus ottaisi vuoden 1950            johdosta, päättäny.t lausua toivomuk-
3654:        tulo- ja menoarvioesitykseensä mää-               sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
3655:        rärahan Onkamon - Tolosenmäen                     teisiin Suomen Teatterikoulun val-
3656:        maan tien aikaansaamiseksi.                       tionavun korottamiseksi ja että koro-
3657:                                                          tetun vll!Ltionavun turvin järjestettäi-
3658:   Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä                siin koulutusta myös maaseudun seu-
3659: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-              ranäyttämöiden ohjaajia varten.
3660: 56                     1951 Vp. -    Hwllituksen kertomus 1950.
3661: 
3662:    Tasavallan Presidentti päätti 14 päivänä    tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
3663: lokakuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
3664: täväksi ryhtyä Eduskunnan ,toivomuksesta          Tämän Eduskunnan ,toivomuksen joh-
3665: aiheutuviin toimenpiteisiin.                   dosta valtioneuvosto tammikuun 12 päivänä
3666:    Suomen Teatterikoulun valtionapu, joka      1950 asetti komitean tarkastamaan voi-
3667: vuonna 1949 oli 1,000,000 markkaa, määrät-     massa olevaa lainsäädäntöä edellämainitussa
3668: tiin vuoden 1950 menoarviossa 1,100,000        asiassa sekä laatimaan ehdotuksen tarpeel-
3669: markan suuruiseksi. Tähän valtionavustuk-      lisiksi uudistuksiksi. Komitean ehdotus ei
3670: seen on, Eduskunnan myönnettyä tarkoi-         vielä kertomusvuonna tullut valmiiksi.
3671: tusta varten varoja, 30 päivänä joulukuuta
3672: 1950 myönnetty 300,000 ill}arkan korotus.
3673:                                                             216 § 52 kohta.
3674:                                                        Marraskuun 18 pa1vana 1949
3675:               216 § 49 kohta.                        E.duskunta on, erään vuoden 1948
3676:          Lokakuun 14 päivänä 1949 Edus-              valtiopäivillä tehdyn toivomusaloit-
3677:       kunta on, erään toivomusaloitteen              teen johdosta, päättänyt lausua toi-
3678:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-           vomuksen, että Hallitus ryhtyisi toi-
3679:       sen, että Hallitus kiinnittäisi ny-            menpiteisiin Kymenlaakson maan-
3680:       kyistä huomattavasti enemmän huo-               omistajien vapauttamiseksi velvolli-
3681:       miota puolustuslaitoksen rakennus-              suudesta osallistua Kymijoen perkaa-
3682:       ten, kasarmien, henkilökunnan asun-             misesta aiheutuneisiin kustannuksiin.
3683:       tojen ja varastojen jatkuvaan kun-
3684:       nossapitoon ja kunnon parantami-            Tasavallan Presidentti päätti 13 päivänä
3685:       seen sekä ryhtyisi tarpeen vaatimiin     tammikuuta 1950 antaa valtioneuvostolle
3686:       ,to).menpiteisiin.                       ,tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
3687:                                                sesta aiheutuviin toimenpiteisiin. Asia on
3688:   Tasavallan Presidentti päätti 13 päivänä     :käsiteltävänä kulkulaitosten ja yleisten töi-
3689: tammikuuta 1950 antaa valtioneuvostolle        den ministeriössä.
3690: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
3691: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
3692:   Tämän Eduskunnan lausuman toivomuk-                         216 § 53 kohta.
3693: sen johdosta puolustusministeriö ilmoittaa,             Marraskuun 22 päivänä 1949
3694: että puolustuslaitoksen rakennusten, kasar-           Eduskunta on, erään toivomusaloit-
3695: mien, kantahenkilökunnan asuntojen ja va-             teen johdosta, päättänyt lausua toi-
3696: rastojen kunnossapitämiseksi ja kunnon pa-            vomuksen, että Hallitus panisi kii-
3697: rantamiseksi on .tehty kaikki se, mitä myön-          reellisesti toimeen tutkimuksen siitä,
3698: nettyjen määrärahojen puitteissa on ollut             missä määrin alle 30 prosentin in-
3699: mahdollista ja että sitä mukaan kuin mää-             valiidien  työtapaturmakorvauksien
3700: rärahoja vuosikorjauksiin ja uudisrabn-               korottaminen elinkustannusindeksin
3701: nuksia varten on ;lisätty miehistön majoi-            nousua vastaaviksi sama1la tavalla
3702: tuksessa ja kantahenkilökunnan asunto-                kuin suuremmissa invaliiditeettiysta-
3703: oloissa on saatu jonkinverran parannusta              pauksissa on tarpeellista ja mahdol-
3704: aikaan.                                               lista.
3705: 
3706:              216 § 50 kohta.                     Tasavallan Presidentti päätti 16 päivänä
3707:          Lokakuun 14 päivänä 1949 Edus-        kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-
3708:       kunta on, erään toivomusaloitteen        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3709:       johdosta, päättänyt lausua ,toivomuk-    aiheutuviin toimenpiteisiin.
3710:       sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-      Asiasta on pyydetty sosiaalivakuutusko-
3711:       teisiin asepalveluksesta kieltäyty-      mitean 'lausunto.
3712:       mistä omantunnonsyiden perusteella
3713:       koskevien säännösten tarkistamiseksi.
3714:                                                             216 § 54 kohta.
3715:   Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä               Marraskuun 29 pmvana 1949
3716: joulukuuta 1949 antaa valtioneuvostolle               Eduskunta on, erään toivomusaloit-
3717:                        1951 Vp. -      Hallituksen kertomus 1950.                          57
3718:       teen johdosta, päättänyt lausua toi-             tustehtäviä haitavien virkamiesten
3719:       vomuksen, että Hallitus kaikin .ta-              toimeentulomahdollisuuksien turvaa-
3720:       voin kiirehtisi uuden tielainsäädän-             miseksi.
3721:       nön valmistelutöitä ja antaisi mah-
3722:       dollisimman pian Eduskunnalle esi-           Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä
3723:       tyksen sanotuksi lainsäädännöksi.          tammikuuta 1950 antaa valtioneuvostolle
3724:                                                  tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan .toivomuk-
3725:   Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
3726: helmikuuta 1950 antaa valtioneuvostolle             Samana päivänä opetusministeriö pyysi
3727: tehtäväksi, ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          asiassa yliopiston kanslerin lausuntoa,
3728: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               minkä kansleri ·antoi 19 päivänä huhtikuuta
3729:                                                  1950. Eduskunnan toivomus on katsottava
3730:                                                  tulleen ainakin osittain toteutetuksi Halli-
3731:               216 § 55 kohta.                    tuksen antaessa 14 päivänä huhtikuuta 1950
3732:         Marraskuun 29 päivänä 1949               Eduskunnalle esityksen lisäyksistä ja muu-
3733:       Eduskunta on, erään toivomusaloit-         toksista vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon,
3734:       teen johdosta, päättänyt lausua .toi-      missä esityksessä Hallitus esitti 15 Pl.
3735:       vomuksen, että Hallitus ryhtyisi           II luvun 13 momentille valtion virkamies-
3736:       asianmukaisiin toimenpiteisiin ta-         palkkojen ja eräiden valtionavustusten jär-
3737:       loudellisessa .ahdingossa olevien H el-    jestelyyn myönnettäväksi lisäystä 2,140,000
3738:       singin yliopiston opettajien ja ope-       markkaa. (Ks. siv. 74 § 84.)
3739: 
3740: 
3741: 
3742:                              Vuoden 1950 valtiopäiväpäätös.
3743:                     1 §.                                  että Hallitus kiireeLlisesti tarkis-
3744:          Helmikuun 10 päivänä 1950 Edus-               taisi ruotsinkielisiä ja kaksikielisiä
3745:       kunta on, eräiden vuosien 1948 ja                kuntia koskevan siirtoväen sijoitus-
3746:       1949 valtiopäivillä tehtyjen lakialoit-          suunnitelman siten, että suomenkieli-
3747:       teiden johdosta, hyväksynyt lain                 sen väestön suhde kunnan kielellistä
3748:       maanhankintalain muuttamisesta.                  luonnetta muuttamatta saisi kunnan
3749:           Samalla Eduskunta on eräiden                 väkilukuun verrattuna nousta noin
3750:       laki- ja toivomusaloitteiden joh-                neljällä prosentilla;
3751:       dosta, päättänyt lausua toivomukset,                että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin
3752:       että Hallitus ottaisi kiireellisesti             toimenpiteisiin korkohyvityksen suo-
3753:       harkittavakseen      maanhankintalain            rittamiseksi niiltä toisen korvauslain
3754:       mukaisen maan- ja lainansaantioi-                nojalla siirtoväelle annettujen obli-
3755:       keuden myöntämismahdollisuudet sel-              gatioiden erääntyneiltä pääomarnää-
3756:       laisille rintamasotilaille, joiHa sano-          riitä ja obligatioiden ikorkoeriltä,
3757:       tun lain nojalla ei ole oikeutta saada           jotka on pidätetty maanhankinta-
3758:       maata, sekä antaisi asiasta tarpeel-             laissa tarkoitettujen luovutushintojen
3759:       liseksi katsomansa esityksen Edus-               ja lainojen va'kuudeksi, sekä antaisi
3760:       kunnalle;                                        tarpeellisen esitytksen ·asiasta Edus-
3761:          että Hallitus ottaisi kiireellis·esti         kunnalle;
3762:       harkittavakseen, mitä mahdollisuuk-                 että Hallitus kiireellisesti valmis-
3763:       sia on turvata raivaamattoman ja                 taisi ja antaisi Eduskunnalle esityk-
3764:       rakentamattoman maanhankintatilan                sen sellaisiksi täydentäviksi säännök-
3765:       vastaanottarreiden asutettavien toi-             siksi maanhankintalakiin, että sano-
3766:       meentuloedellytykset laajentamalla               tussa laissa tarkoitetuilla vapaaehtoi-
3767:       uutisUlan perustamispalkkion saanti-             silla kaupoilla hankittujen tilojen
3768:       oikeutta tai ryhtymällä muihin tu-               suhteen voitaisiin suorittaa tilojen
3769:       kemistoimenpiteisiin, sekä antaisi               elinkelpoisuuden kannalta tarpeelli-
3770:       asiasta esityksen Eduskunnalle;                  set täydennykset ja korjaukset; sekä
3771: 1312/51                                                                                      8
3772: 58                     1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.
3773: 
3774:         että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin     Tasavallan Presidentti määräsi 28 pai·
3775:       toimenpiteisiin maanhankintalain mu-     vänä huhtikuuta 1950, että Eduskunnan
3776:       kaisen lainansaantioikeuden pysyttä-     päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3777:       miseksi maanhankintatilan haltijalle
3778:       senkin jälkeen, kun tila on siirtynyt                        4 §.
3779:       hänen omistukseensa, sekä antaisi                Maaliskuun 3 päivänä 1950 Edus-
3780:       asiasta esityksen Eduskunnalle.                kunta on, sittenkun sen tietoon oli
3781:                                                      vuoden 1949 valtiopäivillä saatettu
3782:    Tasavallan Presidentti vahvisti 24 päi-           valtioneuvoston päätös sokerin ja so-
3783: vänä maaliskuuta 1950 sanotun lain, joka             kerisiirapin hinnoista, päättänyt,
3784: julkaistiin asetusko.Jroelmassa N: o 161.            ettei puheena olevaa valtioneuvoston
3785:    Samana päivänä Tasavallan Presidentti             päätöstä ole ikumottava.
3786: päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
3787: ryhtyä Eduskunnan toivomukaista aiheutu-         Tasavallan Presidentti määräsi 28 päi-
3788: viin toimenpiteisiin. (Ks. siv. 84 § 138.)     vänä huhtikuuta 1950, että Eduskunnan
3789:                                                päätös O'li merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3790:                     2 §.                                Samoin Eduskunta on, sittenkun
3791:         Helmikuun 24 päivänä 1950 Edus-              sen ,tietoon oli vuoden 1949 valtio-
3792:       kunta on, Hallituksen vuoden 1949              päivillä saatettu valtioneuvoston pää-
3793:       valtiopäivillä antaman esityksen N: o          tös kunnallisesta kansanhuoltohallin-
3794:       131 johdosta, hyväksynyt lain kun-             nosta, päättänyt, ettei puheena ole-
3795:       nallisista terveyssisarista annetun            vaa valtioneuvoston päätöstä ole :ku-
3796:       lain muuttamisesta ja lain kunnan              mottava.
3797:       kätilöistä annetun lain muuttami-
3798:       sesta.                                     Tasavallan Presidentti määräsi 21 pai-
3799:                                                vänä huhtikuuta 1950, että Eduskunnan
3800:   Tasavallan Presidentti vahvisti 24 pru-      päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3801: vän& maaliskuuta 1950 sanotut 'lait, jotka
3802: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 155 ja
3803: 156.                                                               5 §.
3804:                                                         Maaliskuun 7 päivänä 1950 Edus-
3805:                                                      kunta on, sittenkun sen tietoon oli
3806:                    3 §.                              vuoden 1949 valHopäivillä saatettu
3807:         Helmikuun 28 päivänä 1950 Edus-              valtioneuvoston päätös kahvin sään-
3808:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli            nöstelystä, päättänyt, ettei mainittua
3809:       vuoden 1949 valtiopäivillä saatettu            valtioneuvoston päätöstä ole kumot-
3810:       valtioneuvoston päätös eräistä tava-           .tava.
3811:       roista kannettavasta tullista, päättä-
3812:       nyt, ettei mainittua valtioneuvoston       Tasavallan Presidentti määräsi 28 päi-
3813:       päätöstä ole kumottava.                  vänä huhtikuuta 1950, että Eduskunnan
3814:                                                päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3815:   Tasavallan Presidentti määräsi 24 päi-
3816: vänä maaliskuuta 1950, että Eduskunnan                             6 §.
3817: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.            Maaliskuun 7 päivänä 1950 Edus-
3818:                                                      kunta on, sittenkun sen tietoon oli
3819:         Samoin Eduskunta on, sittenkun               saatettu valtioneuvoston päätös ben-
3820:       sen tietoon oli vuoden 1949 valtio-            siinin luovuttamisesta valtiolle, päät-
3821:       päivillä saatettu valtioneuvoston pää-         tänyt, ettei mainittua valtioneuvos-
3822:       tös siirtoväen hallinnon turvaami-             ton päätöstä ole kumottava.
3823:       sesta eräisiin sen käyttöön luovutet-
3824:       tuihin huoneistoihin, päättänyt, ettei     Tasavallan Presidentti määräsi 21 päi-
3825:       mainittua valtioneuvoston päätöstä       vänä huhtikuuta 1950, että Eduskunnan
3826:       ole :kumottava.                          päätös O'li merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3827:                         1951 Vp.       Hallituksen kertomus 1950.                         59
3828:                     7 §.                              valtiopäivillä antaman esityksen N :o
3829:         Maaliskuun 10 päivänä 1950 Edus-              132 johdosta, hyväksynyt lain varo-
3830:       kunta on, Hallituksen vuoden 1949               jen varaamisesta uudisraivauksista
3831:       valtiopäivillä antaman esityksen N :o           jaettavia palkkioita varten.
3832:       135 johdosta, hyväksynyt lain kun-                 Kiinnittäen tässä yhteydessä eri-
3833:       naUisista kodinhoitajista.                      tyistä huomiota siihen, että puheena
3834:          Sen ohella Eduskunta on lausunut             olevasta uudisraivaustoiminnasta ei
3835:       ·pdellyttävänsä, että laissa tankoite-          saa olla seurauksena entisten vilje-
3836:       tun kodinhoitoavun 'käyttämisestä               lysten laiminlyöminen ja viljelyskun-
3837:       perittävää korvausta koskevia perus-            non aleneminen, Eduskunta on lau-
3838:       teita vahvistettaessa kiinnitetään              sunut edellyttävänsä, että lain täy-
3839:       huomiota siihen, ettei perittävä kor-           täntöönpanosta ja soveltamisesta an-
3840:       vaus tule suuremmaksi, kuin mitä                nettavaan asetukseen otetaan voi-
3841:       avun tarvitsijan olosuhteisiin nähden           massa olevan asetu'ksen säännös siitä,
3842:       on pidettävä kohtuullisena.                     että viljelijälle myönnetään uudis-
3843:                                                       raivauspall~kiota vain, jos hänen en-
3844:    Tasava:lJan PreSidentti vahvisti 2 päivänä         tiset viljelyksensä ovat paikkakun-
3845: kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka julkais-            nan oloihin nähden vähintään kes-
3846: tiin asetUJSkokoelmassa N: o 272.                     kinkertaisessa viljelyskunnossa, sekä
3847:    Samana päivänä Tasavallan Presidentti              odottavansa, että tämiiru. säännök-
3848: antoi asetuksen kunnallisista kodinhoita-             sen noudattamista tehokkaasti va·l-
3849: jista, joka asetus on julkaistu asetuskokoel-         votaan. Edelleen Eduskunta on huo-
3850: massa N: o 273. (Ks. siv. 24 >§ 187: 52 ja            mauttanut, että uudisraivauspalkkiot
3851: siv. 52 § 216: 1.)                                    olisi viivytyksettä maksettava.
3852:                                                          Eduskunta on myös 'kiinnittänyt
3853:                                                       huomiota siihen vaikeaan asemaan,
3854:                      8 §.                             missä sellaiset vaikeavammaiset so-
3855:          Maaliskuun 10 päivänä 1950 Edus-             tainvaliidit ovat, jotka eivät pysty
3856:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli            ·raivaustyötä suorittamaan tai jotka
3857:        saatettu valtioneuvoston päätös ulko-          voivat siihen vain vähäisessä määrin
3858:        maalta tuotavan sokerin säännöste-             osallistua. Eduskunta on lausunut,
3859:        lystä, päättänyt, ettei mainittua val-         että lain täytäntöönpanoasetukseen
3860:        tioneuvoston päätöstä ole kumottava.           olisi sisällytettävä säännös, että sel-
3861:                                                       ·laiselle 28 päivänä touk>Okuuta 1948
3862:   TasavaiJan Presidentti määräsi 21 päi-              annetussa sotilasvammalaissa tarkoi-
3863: vänä huhtikuuta 1950, että Eduskunnan                 tetu11e sotavammaiselle, jonka työ-
3864: päätös o'li merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.         kyvyttömyysaste on vähintään viisi-
3865:                                                       kymmentä sadalta ja joka pääasialli-
3866:                                                       simpana ammattinaan harjoittaa
3867:                      9 §.                             maanviljelystä, myönnetään palk-
3868:          Maaliskuun 14 päivänä 1950 Edus-             kiota raivaustyön suorittamista var-
3869:        kunta on, Hallituksen vuoden 1949              ten hyväksytyn kustannusarvion
3870:        valtiopäivillä antaman esityksen N: o          osoittama määrä, huomioon ottaen
3871:        95 johdosta, hyvä:ksynyt lain olym-            kuitenkin, ettei palkkio ylitä vilje-
3872:        piakisojen johdosta annettavista val-          lyskelpoisen     maan    raivaamisesta
3873:        tion takuista.                                 paikkakunnalla yleensä suoritettavia
3874:                                                       työkustannuksia.
3875:   Tasavallan Presidentti vahvisti 24 päi-
3876: vänä :maaliskuuta 1950 sanotun lain, joka
3877: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 147.            Tasavallan Presidentti vahvisti 21 päi-
3878:                                                 vänä huhtikuuta 1950 •sanotun lain, joka
3879:                                                 julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 198.
3880:                   10 §.                            Seuranneen kesäkuun 27 päivänä Tasa-
3881:         (Maaliskuun 17 päivänä 1950 Edus-       vallan Presidentti antoi asetuksen uudis-
3882:        kunta on, Hallituksen vuoden 1949        raivauksista jaettavista palkkioista, joka
3883: 60                      1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.
3884: 
3885: asetus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o            tehdyn maksusopimuksen voimaan-
3886: 338.                                                  saattamisesta, päättänyt, ettei mai-
3887:    Samana päivänä maatalousministeriö an-             nittua asetusta ole kumottava.
3888: toi päätöksen uudisraivauksista jaettavista
3889: palkkioista annetun asetuksen soveltami-          Tasavallan Presidentti määräsi 6 pru-
3890: sesta, joka päätös on julkaistu asetuskokoel-   vänä huhtikuuta 1950, että Eduskunnan
3891: massa N:o 339. (Ks. siv. 21 § 185: 91.)         päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3892: 
3893:                     11 §.                                           14 §.
3894:          Maaliskuun 17 päivänä 1950 Edus-                Maaliskuun 17 päivänä 1950 Edus-
3895:       kunta on, Hallituksen vuoden 1949               kunta on, sittenkun sen tietoon oli
3896:       valtiopäivillä antaman esityksen N: o           vuoden 1949 valtiopäivillä saatettu
3897:       148 johdosta, hyväksynyt lain Suo-              valtioneuvoston päätös eräiden val-
3898:       men Pankin ohjesäännön muuttami-                tioneuvoston päätösten täytäntöönpa-.
3899:       sesta.                                          non siirtämisestä kansanhuoltominis-
3900:          Sen johdosta, ettei esityksessä oltu         teriöltä muille ministeriöille, päättä-
3901:       otettu huomioon vuoden 1950 aikana              nyt, ettei puheena olevaa valtioneu-
3902:       valtion puolesta Kansainväliselle Va-           voston päätöstä ole kumottava.
3903:       luuttarahastolle suoritettavaa jäsen-              Samalla Eduskunta on vastauskir-
3904:       maksua, joka on hoidettava anta-                jelmässään esitetyistä syistä ilmoitta-
3905:       malla Suomen Pankille kurssin mu-               nut pitävänsä tarpeellisena, että ky-
3906:       kaan 8. 7 miljardin markan nimellis-            symyksessä oleva päätös tarkistetaan
3907:       määräinen valtion vekseli, Edus-                siten, että maataloutta koskevat pää-
3908:       kunta on vcastauskirjelmässään ilmoit-          tökset jätetään maatalousministeriön
3909:       tanut, että lain 6 § :n 4 kohdassa eh-          täy,täntöön pan taviksi.
3910:       dotettu korkein määrä on korotettu
3911:       3 miljardilla markalla, jotta myös
3912:       viimeksi mainittu suoritus voitaisiin       Tasavallan Presidentti määräsi 21 pru-
3913:       hoitaa kysymyksessä olevan lain           vänä huhtikuuta 1950, että Eduskunnan
3914:       puitteissa.                               päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3915: 
3916:   Tasavallan Presidentti vahvisti 14 pal-
3917: vänä huhtikuuta 1950 sanotun lain, joka                             15 §.
3918: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 189.                  Maaliskuun 17 päivänä 1950 Edus-
3919:                                                       kunta on, sittenkun sen tietoon oli
3920:                                                       vuoden 1949 valtiopäivillä saatettu
3921:                    12 §.                              valtioneuvoston päätös hinta-. ja
3922:          Maaliskuun 17 päivänä 1950 Edus-             palkkaneuvostosta annetun valtio-
3923:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli            neuvoston päätöksen muuttamisesta,
3924:        vuoden 1949 valtiopäivillä saatettu            päättänyt, ettei puheena olevaa val-
3925:        asetus Puolan kanssa tehdyn maksu-             tioneuvoston päätöstä ole kumottava.
3926:        sopimuksen eräiden muutosten voi-                 Sen johdosta, että Eduskunta oli 1
3927:        maansaattamisesta, päättänyt, ettei            päivänä maaliskuuta 1949 :lausunut
3928:        mainittua asetusta ole kumottava.              toivomuksen, että Hallitus muuttaisi
3929:                                                       hinta- ja palkkaneuvoston kokoonpa-
3930:   Tasavallan Presidentti määräsi 6 päi-               noa siten, että myöskin henkisen työn
3931: vänä huhtikuuta 1950, että Eduskunnan                 tekijät olisivat siinä edustettuina,
3932: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.          Eduskunta on, koska tätä toivomusta
3933:                                                       ei oltu otettu varteen, vastauskirjel-
3934:                                                       mässään korostanut, että Eduskun-
3935:                   13 §.                               nan lausumassa toivomuksessa tar-
3936:         Maaliskuun 17 päivänä 1950 Edus-              koitettu muutos hinta- ja palkkaneu-
3937:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli             voston kokoonpanossa olisi suoritet-
3938:       saatettu asetus Portugalin kanssa               tava.
3939:                        1951 Vp. -     Ha.llituksen kel1tomus 1950.                        61
3940: 
3941:   Tasavallan Presidentti määräsi 19 päi-             useissa kohdissa asiallisesti poikkea-
3942: vänä toukokuuta 1950, että Eduskunnan                vat toisistaan, ja lausunut edellyt-
3943: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.         tävänsä, että tässä suhteessa tehdään
3944:                                                      tarpeellinen korjaus.
3945:                    16 §.                         Tasavallan Presidentti määräsi 28 päi-
3946:         Maaliskuun 17 päivänä 1950 Edus-       vänä huhtikuuta 1950, että Eduskunnan
3947:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli      päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3948:       saatettu valtioneuvoston päätös mar-
3949:       gariinivalmisteiden raaka-aineiden ja
3950:       margariinivalmisteiden sekä laardin                          19 §.
3951:       säännöstelystä, päättänyt, ettei mai-             Maaliskuun 28 päivänä 1950 Edus-
3952:       nittua valtioneuvoston päätöstä ole            kunta on, Hallituksen esityksen N :o
3953:       kumottava.                                     6 johdosta, hyväksynyt lain eräistä
3954:                                                      muutoksista ja lisäyksistä Suomen
3955:   Tasavallan Presidentti määräsi 21 päi-             evankelis-luterilaiselle kirkolle annet-
3956: vänä huhtikuuta 1950, että Eduskunnan                tuun kirkkolakiin.
3957: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.            Samalla Eduskunta on lausunut
3958:                                                      pitävänsä suotavana, että kirkkolaki
3959:                                                      kokonaisuudessaan, sekä nyt kysy-
3960:                    17 §.                             myksessä olevien että muidenkin py-
3961:         Maaliskuun 21 päivänä 1950 Edus-             kälien osalta, tulisi tarkistetuksi ny-
3962:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-            ,kyaikaista kielenkäyttöä ja nykyistä
3963:       päivillä tehdyn lakialoitteen joh-             lainsäädäntöä vastaavaksi.
3964:       dosta, hyväksynyt lain tulojen il-
3965:       moittamisvelvollisuudesta kunnallis-        Tasavallan Presidentti vahvisti 6 päivänä
3966:       verotusta varten annetun lain muut-      huhtikuuta 1950 sanotun lain, joka julkais-
3967:       tamisesta.                               tiin asetuskokoelmassa N :o 169.
3968:   Tasavallan Presidentti vahvisti 14 päi-
3969: vänä huhtikuuta 1950 sanotun lain, joka                            20 §.
3970: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 178.                 Maaliskuun 28 päivänä 1950 Edus-
3971:                                                      kunta on, Hallituksen vuoden 1949
3972:                    18 §.                             valtiopäivillä antaman esityksen N: o
3973:          Maaliskuun 21 päivänä 1950 Edus-            127 johdosta, hyväksynyt lain val-
3974:       kunta on, käsitellyt sen tietoon vuo-          tioneuvoston oikeuttamisesta myy-
3975:       den 1949 valtiopäivillä saatetun val-          mään Helsingin kaupungissa oleva
3976:       tioneuvoston päätöksen työpalkoista,           tontti Bulevardi 21 Suomen Pankille.
3977:       päättänyt, ettei mainittua va1tioneu-
3978:       voston päätöstä ole kumottava.              Tasavallan Presidentti vahvisti 14 päi-
3979:          Vastauskirjelmässään Eduskunta        vänä huhtikuuta 1950 sanotun lain, joka
3980:       on lausunut, että Eduskunnan mie-        julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 179.
3981:       lestä ei ole ollut asianmukaista, että      Valtioneuvoston 27 päivänä huhtikuuta
3982:       puheena oleva valtioneuvoston pää-       1950 tekemän päätöksen mukaisesti on kul-
3983:       tös on ilmoituksen mukaan annettu        kulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
3984:       ilman, että työmarkkinajärjestöille      myynyt puheena olevan tontin Suomen Pan-
3985:       olisi varattu tilaisuus lausua mie-      kille 17,000,000 markan hinnasta.
3986:       lensä asiasta, vai~ka niiden käsityk-
3987:       sillä olisi saattanut olla merkitystä
3988:       harkittaessa kysymystä palkkasään-                          21 §.
3989:       nöstelyn lopettamisen ajankohdasta               Maaliskuun 28 päivänä 1950 Edus-
3990:       ja toteuttamistavasta. Lisäksi Edus-           kunta on, sittenkun sen tietoon oli
3991:       kunta on huomauttanut, että päätök-            saatettu valtioneuvoston päätös huo-
3992:       sen suomen- ja ruotsinkieliset tekstit         neenvuokrasäännöstelystä    annetun
3993: 62                      1951 Vp. -      Hallituksen. kert.omus 1950.
3994: 
3995:        valtioneuvoston päätöksen muuttami-          Heinäkuun 29 päivänä 1950 annetussa
3996:        sesta, päälttänyt, ettei mainittua val-   hintojen ja maksujen säännöstelystä sekä
3997:        tioneuvoston päätöstä ole kumottava.      teollisuustuotteiden ja kaupan hinnoittelu-
3998:                                                  perusteista annetun valtioneuvoston pää-
3999:   Tasavallan Presidentti määräsi 28 päi-         töksen muuttamisesta annettua valtioneu-
4000: vän.ä huhtikuuta 1950, että Eduskunnan           voston päätöstä käsitellessään ei Eduskunta
4001: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.     ole enää kiinnittänyt asiaan huomiota.
4002: 
4003: 
4004:                     22 §.                                           23 §.
4005:           Maaliskuun 31 päivänä 1950 Edus-               Huhtikuun 4 päivänä 1950 Edus-
4006:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli             kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4007:        saatettu valtioneuvoston päätös hin-            19 jDhdosta, hyväksynyt lain vakuu-
4008:        tojen ja maksujen säännöstelystä                tusliikkeen väliaikaisesta rajoittami-
4009:        sekä teollisuustuotteiden ja kaupan             sesta.
4010:        hinnoitteluperusteista,     päättänyt,
4011:        ettei puheena olevaa valtioneuvoston        Tasavallan Presidentti vahvisti 28 pai-
4012:        päätöstä ole kumottava.                   vänä huhtikuuta 1950 san<Jtun lain, joka.
4013:           Vastauskirjelmässään Eduskunta         julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 215.
4014:        on ilmoittanut kiinnittäneensä huo-
4015:        miota siihen, että päätöksen 18 ja
4016:        27 § : n mukaan myös tulovero voi-                            24 §.
4017:        dawn ottaa erillisenä hinnoittelu-                 Huhtikuun 12 päivänä 1950 Edus-
4018:        tekijänä huomiDon teoUisuustuottei-             kunta on, sittenkun sen tietoon oli
4019:        den hinnoittelussa, joten 18 ja                 saatettu     valtioneuvoston   päätös
4020:        26 § :n mukaisesti hinnoitteluteki-             metsä- ja uittotöiden palkkojen
4021:        jänä huomioon Dtettava yrittäjänan-             säännöstelystä, päättänyt, ettei pu-
4022:        sio tarkoittaa tuottajan vDitt<Ja vä-           heena olevaa valtioneuvoston pää-
4023:        hennettynä tul<Jverojen määrällä                töstä ole kum<Jttava.
4024:        eikä tuotteesta saatavaa kokonais-                 Koska Eduskunnan saaman tiedon
4025:        voittoa. Eduskunta on huomautta-                mukiUUl kysymyksessä olevissa töissä
4026:        nut, että tuloveron jättäminen ny-              on pienempien työnantajain monissa
4027:        kyisissä säännöksissä esiintyvän yrit-          tapauksissa rtodettu maksavan alhai-
4028:        täjänansion ulkopuolelle saattaa lii-           sempia palkkoja, kuin vahvistetut
4029:        ketalouslaskentaan vähemmän pereh-              normit ja annetut ohjeet ovat edel-
4030:        tyneissä henkilöissä vaikeuttaa oi-             lyttäneet, jota paitsi ylipalkkausta-
4031:        kean käsityksen saamista ,teollisuu-            kin on vähemmässä määrin esiinty-
4032:        den kannattavuudesta verrattuna                 nyt, ja kun Eduskunnan tietoon on
4033:        esim. palkkatulon varassa elävien               myös .tullut, että kansantaloutemme
4034:        henkilöiden tuloihin.                           kannalta tärkeät metsätyöt ovat val-
4035:                                                        litsevien palkkasuhteiden vuoksi jou-
4036:    Tasavallan Presidentti määräsi 27 pai-              rtuneet kärsimään työvoiman puut-
4037: vänä kesäkuuta 1950, että Eduskunnan                   teesta, Eduskunta on lausunut odot-
4038: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.           tavansa, että valtiovallan taholta
4039:    Vaikkakin Eduskunta on, hyväksyessään               vastaisuudessa pyritään tähänastista
4040: k. o. päätöksen, lausunut huomautuksen                 tarkemmin valvomaan vahvistettujen
4041: teollisuustuotteiden hinnoittelu perusteisiin          palkkanormien ja annettujen ohjei-
4042: sisältyvän yrittäjänansion ja tuloveron las-           den noudattamista. Eduskunta on
4043: kemistavan johdosta, ei huomautuksen ole               huomauttanut, että tätä on pidettävä
4044: katsottu antavan aihetta toimenpiteisiin,              tärkeänä erityisesti myös sitä sil-
4045: koska kysymyksessä on vain muodollinen                 mällä pitäen, että työvoimaviran-
4046: asia ja koska Eduskunta ei ole lausunut                omaiset voisivat entistä enemmän oh-
4047: nimenomaista toivomusta laskeruistavan                 jata työvoimaa varatöiden sijasta
4048: muuttamisesta.                                         metsätöihin.
4049:                        1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.                         33
4050: 
4051:    Tasavallan Presidentti määräsi 16 päi-               Samalla Eduskunta on hyväksynyt
4052: vänä kesäkuuta 1950, että Eduskunnan                 lain eräiden tullitariffeja ja kaup-
4053: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.         paa koskevan yleissopimuksen ja sii-
4054:    Eduskunnan mainitsemassa tarkoituk-               hen liittymisestä tehdyn Anneeyn
4055: sessa lisäsi sosiaaliministeriö helmi-huhti-         pöytäkirjan säännösten hyväksymi-
4056: kuun aja:ksi metsäpalkkatarkkailijain lukua          sestä.
4057: palkkaamalla kuusi tilapäistä ,tarkkailijaa.
4058: Talvea 1950-1951 varten on tarkkailijoi-          Tasav~llan Presidentti vahvisti 5 päi-
4059: den lukua lisätty yhteensä kymmenellä.         vänä toukokuuta 1950 sanotun lain ja an-
4060: Tämän johdosta onkin voitu todeta, että        toi samalla asetuksen mainitun yleissopi-
4061: alipalkkau:sten luku on huomattavasti su-      muksen ja pöy.täkirjan voimaansaattami-
4062: pistunut.                                      ses.ta. Laki ja asetus on julkaistu asetus-
4063:                                                kokoelmassa N: o 223 ja 224.
4064:                     25 §.
4065:         Huhtikuun 12 päivänä 1950 Edus-
4066:       kunta on hyvitksynyt perustuslaki-                          28 §.
4067:       valiokunnan mietinnön vuoden 1949                 Huhtikuun 18 päivänä 1950 Edus-
4068:       valtiopäiville annetun vaLtioneuvos-           ikunta on, Hallituksen esityksen N: o
4069:       ton oikeuskanswrin vuodelta 1948               9 johdosta, päättänyt hyväksyä ne
4070:       antaman kertomuksen johdosta sekä              Annecyssä 8 päivänä elokuuta 1949
4071:       päättänyt iähettää sen Hallitukselle           Suomen-Ranskan kauppasopimuk-
4072:       myös oikeuskanslerin tietoon saatet-           seen 13 päivältä heinäkuuta 1921
4073:       tavaksi.                                       tehdyn kolmannen lisäsopimuksen
4074:                                                      määräykset, jotka vaativa.t Eduskun-
4075:    Toukokuun 19 päivänä 1950 Tasavallan              nan suostumusta.
4076: Presidentti määräsi, että asia oli merkit-              Samalla Eduskunta on hyväksynyt
4077: tävä pöytäkirjaan ,tiedoksi sekä että pe-            lain eräiden Suomen-Ranskan kaup-
4078: rustuslakivaliokunnan puheena oleva mie-              pasopimukseen tehdyn kol~nen li-
4079: tintö oli pöytä;kirjanottein saatettava oi-          säsopimuksen säännösten hyväksymi-
4080: keuskanslerin tietoon.                               sestä.
4081:                                                   Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä
4082:                    26 §.                       toukokuuta 1950 sanotun lain, joka jul-
4083:          Huhtikuun 18 päivänä 1950 Edus-       kaistiin asetuskokoelmassa N: o 225 ja ra-
4084:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o    tifioi lisäsopimuksen.
4085:        1 johdosta, hyvä;ksynyt lain perintö-      Samalla Tasavallan Presidentti antoi ase-
4086:        ja lahjaverolain muuttamisesta.         tuksen sanotun lisäsopimuksen voimaansaat-
4087:                                                tamisesta, joka asetus on julkaistu asetus-
4088:    Tasavallan Presidentti vahvisti 28 päi-     ,kokoolma.ssa N :o 226.
4089: vänä huhtikuuta 1950 sanotun lain, joka
4090: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 213. (Ks.
4091: siv. 55 '§ 216: 38.)                                              29 §.
4092:                                                        Huhtikuun 18 päivänä 1950 Edus-
4093:                                                      kulllta on, Hallituksen esityksen N: o
4094:                    27 §.                             27 johdosta, hyväksynyt lain toisesta
4095:          Huhtikuun 18 päivänä 1950 Edus-             omaisuudenluovutusverosta annetun
4096:       !kunta on, Hallituksen esityksen N: o          ~ain muuttamisesta.
4097:       8 johdosta, päättänyt hyväksyä ne
4098:       Genevessä 30 päivänä lohkuuta 1947         Tasavallan Presidentti vahvisti 21 päi-
4099:       päivätyn, tullitariffeja ja kauppaa      vänä huhtikuuta 1950 sanotun lain, joka
4100:       koskevan yleissopimuksen ja siihen       juLkaistiin asetuskokoelmassa N :o 190.
4101:       liittymisestä tehdyn, 10 päivänä lo-
4102:       ka:kuuta 1949 päivän Anneeyn pöy-                           30 §.
4103:       täkirjan määräykset, jotka vaativat              Huhtikuun 21 päivänä 1950 Edus-
4104:       Eduskunnan suostumusta.                        kUlllta on, Hallituksen vuoden 1949
4105: 64                     1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.
4106: 
4107:       valtiopäivillä antaman esityksen N: o      Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päi-
4108:       150 johdosta, hyväksynyt lain vilja-     vänä toukokuuta 1950 sanotun lain, joka
4109:       varastojen rakentamisen rahoittami-      julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 231.
4110:       sesta.
4111:         Kun yksityinen viljakauppa pää-
4112:       asiallisesti on osuustoiminnallisella
4113:       pohjalla toimivien yritysten hallussa                      33 §.
4114:       ja kun tuottajat ovat huomattavalta              Huhtikuun 28 päivänä 1950 Edus-
4115:       osalta mukana sanotuissa yrityksissä          kunta on käsitellyt sen tietoon vuo-
4116:       ja niissä saadut kokemukset ovat              den 1949 valtiopäivillä saatetun val-
4117:       yleensä myönteisiä, Eduskunta on              tioneuvoston päätöksen vuonna 1950
4118:       lausunut, että tämä olisi nyt kysy-           tuotetun soker,ijuurikkaan hinnoista.
4119:       myksessä olevia rakentamislainoja                Puheena olevalla valtioneuvoston
4120:       myönnettäessä otettava huomioon oh-           päätöksellä on tuottajalle vuonna
4121:       jaamalla kehitystä edellä maini.ttuun         1950 tuotetusta sokerijuurikkaasta
4122:       käytännössä tarkoituksenmukaiseksi            maksettava ylin hinta määrätty alhai-
4123:       jo osoittautuneeseen suuntaan.                semma'ksi kuin edellisenä vuonna tuo-
4124:          Samalla Eduskunta on erään toi-            tetusta. Hinnan alennus on I hinta-
4125:       vomusaloitteen johdosta päättänyt             alueella 50 penniä ja II hinta-
4126:       lausua toivomuksen, että Hallitus ot-         alueella 60 penniä kilolta. Maatalou-
4127:       taisi harkittavakseen kysymyksen              den tuotantokustannukset ovat 'kui-
4128:       valtion viljavaraston rakentamisesta          tenkin huomattavasti nousseet sen
4129:       Pieksämäelle Savon, Keski-Suomen              jälkeen, kun sokerijuurikkaan hinnat
4130:       ja Pohjois-Karjalan kulutus- ja sie-          oli edellisen kerran vahvistettu.
4131:       menviljatarpeita varten.                      Niinpä työpalkkoja on mainittuna
4132:                                                     aikana kolme kertaa korotettu, ja
4133:   Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päi-           väkilannoitteiden hinnoissa samoin
4134: vänä toukokuuta 1950 sanotun lain, joka             kuin kuljetuskustannuksissa on ta-
4135: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 236.             pahtunut nousua. Tämän vuoksi ei
4136:   Samana päivänä Tasavallan Presidentti             sokerijuurikkaan hintojen yleiseen
4137: antoi asetuksen sanotun lain soveltamisesta,        alentamiseen ole Eduskunnan mie-
4138: joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa          lestä ollut aihetta. Hinnan alenta-
4139: N:o 237.                                            minen, joka Eduskmman saamien
4140:                                                     tietojen mukaan on perustunut vuo-
4141:                    31 §.                            den 1948 poikkeuksellisen hyvän sa~
4142:         Huhtikuun 21 päivänä 1950 Edus-             don mukaan tehtyihin hintalaskel-
4143:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o          miin, voisi aiheuttaa taantumista
4144:       28 johdosta, hyväksynyt lain erinäis-         sokerijuurikkaan viljelyksessä.
4145:       ten valtion myöntämien lainojen sekä             Eduskunnassa on lisäksi kiinni-
4146:       etukäteen suorittamien korvausten             tetty huomiota valtioneuvoston pää-
4147:       maksamatta olevan pääoman perimi-             töksen 1 § :n säännökl!een niistä kun-
4148:       sestä kerta kaikkiaan.                        nista, jotka kuuluvat eri hinta-aluei-
4149:                                                     siin. Kysymyksessä oleva aluejako,
4150:   Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päi-           joka on sama kuin aikaisemmin voi-
4151: vänä toukokuuta 1950 sanotun lain, joka             massa olleessa kansanhuoltoministe-
4152: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 241.             riön päätöksessä, ei Eduskunnan mie-
4153:                                                     lestä ole kaikissa suhteissa oikeaan
4154:                                                     osunut. Niinpä I hinta-alueeseen lue-
4155:                     32 §.                           tuista kunnista erityisesti Pyhämaa,
4156:          Huhtikuun 25 päivänä 1950 Edus-            Karjala, Somerniemi, Degerby -
4157:       kunta on, Hallituksen vuoden 1949             viimeksi mainittu kunta on 1 päi-
4158:       valtiopäivillä antaman esityksen N :o         vänä tammikuuta 1946 lakannut ole-
4159:       134 johdosta, hyväksyny,t lain kaup-          masta - Lokalahti, Kustavi, Taivas-
4160:       pakorkeakoulujen      valtionavustuk-         salo, Koski, Karjaa, Karjalohja, Sam-
4161:       sesta.                                        matti, Snappertuna, Tenhola ja
4162:                        1951 Vp. -      Hallituksen kertomus 1950.                           65
4163: 
4164:      Bromarv sekä Uuderrkaupungin ja                   set voitaisiin korvata 4 kilometriä
4165:      Tammisaaren maalaiskunnat eivät                   ylittä'vältä matkalta 0.5 perrnin mu-
4166:      karuutensa ja viljelystasonsa he~k               kaan kilolta ja kilometriltä, kuiten-
4167:      kouden vuoksi sovellu sanottuun                   kin enintään 60 kilometrin matkalta.
4168:      hinta-alueeseen. Lisäksi olisi useiden              Edellä esitetyn perusteella ja edel-
4169:      muidenkin I hinta-alueeseen kuulu-                lyttäen, että valtioneuvOSito anta;a
4170:      vien sellaisten kuntien kohdalta,                 vuonna 1950 tuotetun sokerijuurik-
4171:      joissa sokerijuurikkaan viljely on                kaan hinnoista uuden päätöksen, jota
4172:      hyvin vähäistä, Eduskunnan mielestä               tehtäessä otetaan harkittavaksi edellä
4173:      syytä ottaa harkittavaksi, olisiko ne             olevat huomautukset, Eduskunta on
4174:      ehkä siirrettävä II hinta-alueeseen.              päättänyt, että puheenaoleva valtio-
4175:         V aitioneuvoston päätöksen 2 § : n             neuvoston päätös on kumottava.
4176:      2 momentin säännöstä aumauspalk-
4177:      kiosta ei Eduskunta myöskään pidä              Tasavallan Presidentti määräsi 27 päi-
4178:      kaikissa     suhteissa    onnistuneena.     vänä kesä;kuuta 1950, että Eduskunnan
4179:      V aikk!a säännöstä ei tulevan sato-         päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4180:      vuoden osalta ehkä olekaan syytä              Kesäkuun 16 päivänä 1950 on valtioneu-
4181:      enää uudistaa, varsinkin kun uudet          vosto antanut uuden päätöksen vuonna 1950
4182:      viljelyssopimukset on tehty aumaus-         tuotetun sokerijuur~kaan hinnoista, jossa
4183:      palkkioiden nykyiset määrät huo-            Eduskunnan huomautus juurikkaan hinnan
4184:      mioon ottaen, olisi kysymys vastaist'a      alentamisesta on otettu huomioon korotta-
4185:      varten tarkemmin tutkittava. Tällöin        malla hinta !-alueella 100 p-ennillä ja II-
4186:      olisi kiinnitettävä huomiota siihen,        alueena 110 pennillä kilolta.
4187:      että aumaustappiot painohäviöiden             Aumauspalkkioita ja kuljetuskustannus-
4188:      ja juurikk.aiden s()keripitoisuudessa       ten korvaamista koskevat kohdat on myös
4189:      tapahtuvien muutosten johdosta ovat         huomioitu Eduskunnan toivomuksen mukai-
4190:      joulu -tammikuussa         suhteellisesti   sesti.
4191:      suuremmat kuin marraskuussa. Tä-              Hinta-alueiden jakoa koskevasta huomau-
4192:      män vuoksi olisi aumauspatk!kio vas-        tuksesta on vain Degerbyn kuntaa koSkeva
4193:      taisuudessa määrättävä nousevan as-         kohta antanut aihetta toimenpiteisiin.
4194:      teikon mukaan kohoava:ksi.                    Eduskunta on hyväksynyt edellämainitun
4195:         Mitä sitten tulee kysymyksessä           vuonna 1950 tuotetun sokerijuurikkaan hin-
4196:      olevan va1tioneuvoston päätöksen            noista annetun uuden päätöksen.
4197:      3 §: n säännökseen maantiekuljetuk-
4198:      sista tuottajalle suoritettavista kulje-
4199:      tuskustannuksista, jotka on määrätty                            35 §.
4200:      kuljetusmatkat pituudesta riippu-                   Toukokuun 3 päivänä 1950 Edus-
4201:      matta tuottajille korvatt.aviksi, on              kunta on, Hallituksen esityksen
4202:      puheena olevaa säännöstä Eduskun-                 N: o 24 johdosta, hyväksynyt lain
4203:      nan mielestä pidettävä epätarkoituk-              valtionrautateiden talo1tden hoidon
4204:      senmukaisena. Mikäli säännös jäisi                yleisistä perusteista.
4205:      voimaan, tulisi siitä varmaankin ole-
4206:      maan seumuksena juurikkaiden kul-              Tasavallan J>residentti vahvisti 19 päi-
4207:      jetusten siirtyminen laajassa mitassa       vänä toukokuuta 1950 sanotun lain, joka
4208:      pois rautateiltä ja samalla kuljetus-       julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 242.
4209:      kustannusten huomattava kohoami-            (Ks. siv. 22 § 198: 34 ja siv. 45 § 213: 40.)
4210:      nen. Tällainen kehitys tulisi lisäksi          Sen toimikunnan työ, jonka ehdotuksesta
4211:      kaiken todennruköisyyden mukaan ai-         laki valtionrautateiden talouden hoidon
4212:      heuttamaan tuntuvia vaikeuksia 'kul-        yleisistä perusteista annettiin, jatkuu edel-
4213:      jetusten hoitamisessa. Tämän vuoksi         leen. Lain 6 § :n n{)jaNa kulkulailtosten ja
4214:      olisi puheena olevassa kysymyksessä         yleisten töiden ministeriö on joulukuun 28
4215:      palattava aika1semmalle, käytännössä        päivänä 1950 V<ahvistanut ohjeet valtion-
4216:      jo tarkoituksenmukaiseksi osoittautu-       rautateiden uudistusrahaston käyttöä ja
4217:      neelle kannalle. Kuljetuskustannuk-         hoitoa varten.
4218: 
4219: 1312/51                                                                                     9
4220: 66                       1951 Vp. -   Hallituksen kertomus 1950.
4221: 
4222:   Tasavallan Presidentti antoi 29 päivänä         Tasavallan Presidentti vahvisti 26 pal-
4223: joulukuuta 1950 asetuksen eräiden valtion-      vänä toukokuuta 1950 sanotun lain, joka
4224: rautateille tulevien korvausten järjestelystä   julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 259.
4225: ja tutkimuselimestä, joka asetus on jul-
4226: kaistu asetuskokoelmassa N: o 667.
4227:                                                                   41 §.
4228: '1                 36 §.                                Toukokuun 9 päivänä 1950 Edus-
4229:                                                       kunta on, Hallituksen esityksen N :o
4230:         Toukokuun 3 päivänä 1950 Edus-                35 johdosta, hyväksyny,t lain liiken-
4231:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli             nevakuutuskorvausten korottamisesta.
4232:       saatettu asetus Islannin kanssa teh-
4233:        dyn maksusopimuksen voimaansaat-
4234:        tamisesta, päättänyt, ettei mainittua      Tasavallan Presidentti vahvisti 16 päi-
4235:        asetusta ole kumottava.                  vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka
4236:                                                 julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 284.
4237:    Tasavallan Presidentti määräsi 2 päivänä       Saman kesäkuun 29 päivänä valtioneu-
4238: kesäkuuta 1950, että Eduskunnan päätös          vosto antoi päätöksen liikennevakuutuskor-
4239: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.           vausten koro.ttamisesta, joka päätös on jul-
4240:                                                 kaistu asetuskokoelmassa N: o 306.
4241: 
4242:                 38 §.
4243:         Toukokuun 5 päivänä 1950 Edus-                             42 §.
4244:       kunta on hyväksynyt sivistysvalio-                Toukokuun 9 päivänä 1950 Edus-
4245:       kunnan mietinnön Suomalaisen ja                 kunta on, Hallituksen esitY'ksen
4246:        Ruotsalaisen kirjallisuuden edistä-            N :o 32 johdosta, päättänylt hyväk-
4247:        misvarojen valtuuskuntien toimin-              syä ne Israelin kanssa Pariisissa
4248:        nastaan vuonna 1949 antaman kerto-             noottienvaihdolla 9 ja 27 päivä:ltä
4249:        muksen johdosta ja saattanut sen               helmikuuta 1950 tehdyn kauppaso-
4250:       kirjelmän ohella Hallituksen tietoon.           pimuksen säännökset, jotika vaati-
4251:                                                       vat Eduskunnan suostumusta.
4252:   Tasavallan Presidentti määräsi touko-                 Samalla Eduskunta on hyväksy-
4253: kuun 19 päivänä 1950, että Eduskunnan                 nyt lain eräiden Israelin kanssa teh-
4254: kirjelmä oli merkittävä pöytäkirjaan tie-             dyn kauppasopimuksen säännösten
4255: doksi.                                                hyväksymisestä.
4256:                    39 §.                          Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päi-
4257:          Toukokuun 6 päivänä 1950 Edus-         vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain sekä
4258:       kunta on, sittenkun sen .tietoon oli      antoi samalla asetuksen Israelin kanssa teh-
4259:       saatettu valtioneuvoston päätös va-       dyn kauppasopimuksen voimaansaattami-
4260:       luutan säännöstelystä annetun val-        sesta. Laki ja asetus on julkaistu asetus-
4261:       tioneuvoston päätöksen muuttami-          kokoelmassa N :o 304 ja 305.
4262:       sesta, päättänyt, ettei mainittua val-
4263:       tioneuvoston päätöstä ole kumottava.
4264: 
4265:   Tasavallan Presidentti määräsi 26 päi-                         43 §.
4266: vänä toukokuuta 1950, että Eduskunnan                   Toukokuun 9 päivänä 1950 Edus-
4267: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.          kun,ta on, Hallituksen esityksen
4268:                                                       N :o 34 johdosta, hyväksynyt lain
4269:                                                       jakolaitoksesta   annetun   asetuksen
4270:                    40 §.                              muuttamisesta.
4271:          Toukokuun 9 päivänä 1950 Edus-
4272:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o       Tasavallan Presidentti vahvisti 19 päi-
4273:        10 johdosta, hyväksynyt lain tuber-      vänä toukokuuta 1950 sanotun lain, joka
4274:       kuloosilain muuttamisesta.                julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 246.
4275:                         1951 Vp. -   Hallituksen kertomus 1950.                          67
4276: 
4277:                   44 §.                              kaan erityisten syiden nojalla myön-
4278:         Toukokuun 9 päivänä 1950 Edus-               tää avustuksia silloinkin, kun kysy-
4279:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli            myksessä olevien tulojen määrä ylit-
4280:       saatettu valtioneuvoston päätös hy-            tää mainitun 200,000 markan rajan,
4281:       väntekeväisyys- tai muussa siihen              tämän säännöksen kohtuuttomuuksia
4282:       verrattavassa tarkoituksessa myytä-            ta.soittava vaikutus jää varmaankin
4283:       vien tarvikkeiden hinnoista, päättä-           verrattain vähäiseksi, minkä vuoksi
4284:       nyt, ettei mainittua valtioneuvoston           Eduskunnan mielestä olisi syytä ot-
4285:       päätöstä ole kumottava.                        taa säännösten tarkistaminen vastai-
4286:                                                      sen varalta harkittavaksi.
4287:   Tasavallan Presidentti määräsi 27 päi-
4288: vänä kesäkuuta 1950, että Eduskunnan             Tasavallan Presidentti määräsi 2 päivänä
4289: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.   kesä,kuuta 1950, että Eduskunnan päätö~;; oli
4290:                                                merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4291:                  45 §.
4292:         Toukokuun 12 päivänä 1950 Edus-                           47 §.
4293:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli              Toukokuun 16 päivänä 1950 Edus-
4294:       saatettu asetus Suomen-Unkarin                 kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4295:        maksusopimukseen tehtyjen muutos-             38 johdosta, hyväksynyt lain tietojen
4296:        ten voimaansaattamisesta, päättänyt,          antamisesta eräitä yleisiä virallisia
4297:        ettei mainittua asetusta ole kumot-           tilastoja varten annetun lain muutta-
4298:        tava.                                         misesta.
4299:    Tasavallan Presidentti määräsi 2 päivänä       Tasavallan Presidentti vahvisti 2 päivänä
4300: kesäkuuta 1950, että Eduskunnan päätös         kesä:kuuta 1950 sanotun lain, joka julkais-
4301: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.          tiin asetuskokoelmassa N: o 265.
4302: 
4303:                     46 §.                                          48 §.
4304:          Toukokuun 12 päivänä 1950 Edus-                Toukokuun 16 päivänä 1950 Edus-
4305:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli            kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4306:        saatettu valtioneuvoston päätös maa-           29 johdosta, hyväksynyt lain eräiden
4307:        talouden tuotannon kohottamiseksi              vähäisten saatavien perimättä jättä-
4308:        viljelijöille myönnettävistä avustuk-          misestä ja lain ennakkoperintälain
4309:        sista, päättänyt, ettei puheena ole-           muuttamisesta.
4310:        vaa valtioneuvoston pää,töstä ole ku-
4311:        mottava.                                   Tasavallan Presidentti vahvisti 2 päivänä
4312:           Asiasta antamassaan kirjelmässä      kesäkuuta 1950 sanotut lait, jotka julkais-
4313:        Eduskunta on kiinnittänyt huo-          tiin asetuskokoelmassa N :o 266 ja 267.
4314:        miota päätöksen 1 §: n 3 koh-
4315:        dassa avustuksen myöntämiselle ase-
4316:        tettuun rajoitukseen, jonka mukaan                         49 §.
4317:        viljelijän ja hänen aviopuolisonsa                Toukokuun 23 päivänä 1950 Edus-
4318:        veronalaisten .tulojen lopullinen ko-          kunta on hyvruksynyt perustuslakiva-
4319:        konaismäärä saa yhteensä olla enin-            liokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan
4320:        tään 200,000 markkaa. Eduskunta                mietinnöt vuoden 1949 valtiopäiville
4321:        on lausunut, että mainittu 200,000             toimitetun Hallituksen toimenpiteis-
4322:        markan enimmäisraja ehkä on liian              tään vuonna 1948 antaman kerto-
4323:        alhainen sellaisten aviopuolisoiden            muksen johdosta.
4324:        kohdalta, jotka viljelmänsä pienuu-
4325:        den takia joutuvat huomattavam-            Tasavallan Presidentti määräsi 2 päivänä
4326:        massa määrin käymään työssä tilan       kesäkuuta 1950, että Eduskunnan kirjelmä
4327:        ulkopuolella, ja että vaikka kunnal-    oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja että
4328:        lishallitus voi 8 §: n säännösten mu-   mainitusta ulkoasiainvaliokunnan mietin-
4329: 68                      1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.
4330: 
4331: nöstä oli annettava tieto ulkoasiainministe-            N: o 7 johdosta, hyväksynyt lain
4332: riölle sekä perustusla:kivaliokunnan mietintö           kotimaisen siementuotannon edistä-
4333: pöytäkirjanottein saatettava:                           misestä vuosina 1950-1954.
4334:    oikeusministeriölle mikäli se koski kerto-
4335: musvuoden aikana eräissä sanomalehdissä             Tasavallan Presidentti vahvisti 9 päivänä
4336: julkaistuja kirjoituksia, jotka perustuslaki-    kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka julkais-
4337: valiokunnan käsityksen mukaan ovat olleet        tiin asetuskokoelmassa N: o 276.
4338: julkisia viranomaisia halventavia ja muu-           Mainitun lain toimeenpanoa varten on
4339: toin sen sisältöisiä, että niiden johdosta       valtioneuvosto kesäkuun 22 päivänä 1950
4340: olisi ollut ryhdyttävä syytetoimenpiteisiin;     tehnyt päätöksen tämän lain alaisen sie-
4341:    puolustusministeriölle mikäli mietinnössä     mentuotannon laajuudesta ja samalla vah-
4342: käsitellään puolustusvoimain omaisuuden          vistanut aikaisten kevätviljalajikkeiden so-
4343: hoidossa tapahtuneiden väärinkäytösten sel-      pimusviljelijöille 1950 maksettavat viljelys-
4344: vittämisen jouduttamista;                        korvaukset. Syysrypsin suhteen valtioneu-
4345:    kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-      vosto muutti tätä päätöstä 30 päivänä mar-
4346: teriön tietoon mikäli mietintö koskee Poh-       raBkuuta 1950.
4347: jois-Suomen rautatieyhteyksien paranta-             Lokakuun 10 päivänä 1950 teki valtio-
4348: mista ja näiden rautatierakennusten rahoit-      neuvosto päätöksen lain alaisista siemenistä
4349: tamista käsittelevän erillisen suunnitelman      maksettavista hinnoista.
4350: aikaansaamista ja                                   Valtioneuvosto antoi 5 päivänä loka-
4351:    Eduskunnan lausumaa toivomusta, että          kuuta 1950 päätöksen vuonna 1950 tuotetun
4352: halHtus ryhtyisi tehokkaisiin ja kiireellisiin   timoteinsiemenen tukiostoista, joka päätös
4353: toimenpiteisiin liikenneonnettomuuksien eh-      on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 501.
4354: käisemiseksi rautatieylikäytävillä;                 Maatalousministeriö antoi 5 päivänä loka-
4355:    määräten Tasavallan Presidentti, että         kuuta 1950 päätökset vuonna 1950 tuotetun
4356: Eduskunnan vastaus oli muilta osiltaan           Valtion Viljavaraston tukiostoilla ostatta-
4357: merkittävä pöytä:kirjaan tiedoksi.               van timoteinsiemenen laatuvaatimuksista ja
4358:    Perustuslakivaliokunnan      kysymyksessä     eräiden juurikasvien siementen maahan
4359: olevaan mietintöön sisältyvän lausuman           tuonnin rajoittamisesta, jotka päätökset on
4360: johdosta puolustusministeriö ilmoittaa, että     julkaistu asetuskokoelmassa N: o 502 ja 509.
4361: lausumassa tarkoitettuja väärinkäytöksiä         Lain edellyttämän eräiden siementen laatu-
4362: selvittämään asetetun .tutkijakunnan toi-        vaatimuksia koskevan päätöksen antoi maa-
4363: mesta on pantu syytteeseen 69 henkilöä,          talousministeriö 10 päivänä lokakuuta 1950,
4364: joista tähän mennessä on tuomittu 39 ja          joka päätös on julkaistu asetuskokoelmassa
4365: että tutkimusten jouduttamiseksi sisäasiain-     N:o 521.
4366: ministeriö vuonna 1949 asetti määräajaksi
4367: käytettäväksi kaksi ylimääräistä tutkijaa.                         51 §.
4368: Huomioonottaen kuiten'kin edelleenkin sel-                Toukokuun 26 päivänä 1950 Edus-
4369: vittämättä olevien juttujen suuren luku-               kunta on, sittenkun sen tietoon oli
4370: määrän ja vaikeudet saada tutkijakuntaan               saatettu asetus Suomen-Kreikan
4371: kiinnitetyksi riittävästi pätevää työvoimaa            maksusopimukseen tehtyjen muutos-
4372: on selvittämistyön jouduttamiseksi päätetty            ten voimaansaattamisesta, päättänyt,
4373: ja:kaa osa jutuista rikospoliisin ja puolus-           ettei mainittua asetusta ole kuniot-
4374: tusvoimain palveluksessa olevien lakimies-             tava.
4375: ten tutkittaviksi.
4376:    Valtioneuvoston asetettua teollistamisko-       Tasavallan Presidentti määräsi 27 päi-
4377: mitean on sen lisäjäseneksi liikenneasioita      vänä kesäkuuta 1950, että Eduskunnan pää-
4378: varten kutsuttu rautatiehallituksen rauta-       tös oli merkittävä pöytrukirjaan tiedoksi.
4379: tierakennusosaston johtaja Martti Viluk-
4380: sela.
4381:                                                                     52 §.
4382:                                                           Toukokuun 26 päivänä 1950 Edus-
4383:                   50 §.                                kunta on käsitellyt sen tietoon saa-
4384:         Tou:rookuun 26 päivänä 1950 Edus-              tetun valtioneuvoston päätöksen kah-
4385:       kunta on, Hallituksen esityksen                  vin hinnoista.
4386:                         1951 Vp. -    Hallituksen kertomus 1950.                            69
4387: 
4388:          Kysymyksessä olevalla valtioneu-       knnnan kirjelmästä aiheutuviin toimenpi-
4389:       voston päätöksellä on verokahvin ylin     teisiin.
4390:       vähittäismyyntihinta neljänneskilon          Valtioneuvosto on antanut kahvin hin-
4391:       pakkaukseita korotettu aikaisemmasta      noista päätöksen 29 päivänä kesäkuuta
4392:       305 markasta 400 markkaan eli yli         1950 (340/50), joka on kumoutunut kahvin
4393:       30 prosentilla. Tämän toimenpiteen        hinnoista 3 päivänä elokuuta 1950 (414/50)
4394:       niinkuin myös samanaikaisesti tapah-      annetulla uudella valtioneuvoston päätök-
4395:       tuneen eräiden muiden tarvikkeiden        sellä.
4396:       hintojen huomattavan korottamisen
4397:       perusteeksi on esitetty, että ne oJisi-                       53 §.
4398:       vat olleet välttämättömiä lisätulojen              Toukokuun 26 päivänä 1950 Edus-
4399:       h8Jnkkimiseksi valtiolle, jonka raha-           kunta on käsitellyt sen tietoon saa-
4400:       taloudellinen a.;;ema on osoittautunut          tetun valtioneuvoston päätöksen so-
4401:       huolestuttavaksi. Eduskunta ei ole              kerin ja sokerisiirapin hinnoista.
4402:       voinut välttyä siltä käsitykseltä, että            Kysymyksessä olevalla valtioneu-
4403:       hintojen korottamiseen on ryhdytty              voston päätöksellä on säännöstelyn
4404:       sen vaikutuksia riittävästi haDkitse-           alaisen solkerin ja sokerisiirapin hin-
4405:       matta. Samalla kun hinnankorotus-               toja korotettu 28-31 prosentilla
4406:       ten merkitystä valtion tulojen kan-             Tämän toimenpiteen niinkuin myös
4407:       nalta nähJtävästi on yliarvioitu, nii-          samanaikaisesti tapahtuneen eräiden
4408:       den voida;an jo osaltaan havaita nos-           muiden tarvikkeiden hintojen huo-
4409:       tattaneen inflatiomielialaa ja anta-            mattavan korottamisen perusteeksi
4410:       neen yleisön keskuudessa virikettä              on esitetty, että ne olisivat olleet
4411:       muihinkin tarvikkeisiin kohdistuvalle           välttämättömiä lisäJtulojen hankkimi-
4412:       ostokiihkolle sekä lisänneen jo ennes-          seksi valtiolle, jonka rahataloudelli-
4413:       'tä~n     vallitsevaa jännitystä myös           nen asema on osoittautunut huoles-
4414:       paJlkkarintamalla, mikä kaikki on               tuttavaksi. Eduskunta ei ole voinut
4415:       omansa vakavasti häiritsemään pyr-              välttyä siltä käsitykseltä, että hinto-
4416:       kimyksiä talouselämän vrukarunnutta-            jen korottamiseen on ryhdytty sen
4417:       miseen. Vaikkakaan niitä vahinkoja,             vaikutuksia riittävämi harkitsematta.
4418:        joita mm. puheena olevat hintojen              Samalla lrnn hinnankorotusten mer-
4419:       korotukset jo ovat aiheuttaneet maan            kitystä valtion tulojen kannalta näh-
4420:       talouselämälle, ei enää voida saada             tävästi on yliarvioitu, niiden voidaan
4421:       kokonaan olemattomiksi, olisi mah-              jo osaltaan havaita nostattaneen
4422:       dollisuuksien mukaan pyrittävä niiiä            inNatiomielialaa ja antaneen yleisön
4423:       lieventämään. Kun puheena olevien               keskuudessa virikettä muihinkin tar-
4424:       hi1lltoje•1 alentamisella entiselleen           vikkeisiin kohdistuvalle ostokiihkolle
4425:       Eduskunnan mielestä olisi ainaikin              sekä lisänneen jo ennestään vallit-
4426:        jossakin määrin tervehdvttävä ja               sevaa jännitystä myös palkkarirnta-
4427:       mielia;loja rauhoittava vaikutus ja se          malla, mjlkä kaikki on omansa vaka-
4428:       siten osaltaan helpottaisi syntyneen            vasti häiritsemään pyrkimyksiä ta-
4429:       vaikean taloudellisen tilanteen selvit-         louselämän va;kaannuttamiseen. Vaik-
4430:       tämisrtä, olisi tuohon toimenpiteeseen          kalman niitä vahinkoja, joita mm.
4431:       viipymättä ryhdyttävä. Edellä esi-              puheena olevat hintojen korotukset
4432:       tetyn perrulteella ja edellyttäen, että         jo ovat aiheuttaneet maan talouselä-
4433:       valtioneuvosto antaa kahvin hinnoista           mälle, ei enää voida saada kokonaan
4434:       uuden päätöksen, joHa verokahvin                olemattomiksi, olisi mahdollisuuksien
4435:       hiillta palautetaan entiselleen, Edus-          muka:an pyrittävä niitä lieventä-
4436:       kunta on päättänyt, että puheena                mään. Kun puheena olevien hintojen
4437:       oleva valtioneuvoston päätös on ku-             alentamisella entiselleen Eduskun-
4438:       mottava.                                        nan mielestä olisi ainakin jossaikin
4439:                                                       määrin tervehdyttävä ja mieliHioja
4440:   Tasavallan Presidentti päätti 27 pa1vana            rauhoittava vai,kutus ja se :.;iten osal-
4441: kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-           taan helpottaisi syntyneen vaikean
4442: täväksi ryhtyä kysymyksessä olevasta Edus-            taloudellisen tilanteen selvittämistä,
4443: 70                      1951 Vp. -     Ha.llituksen kertomus 1950.
4444: 
4445:       olisi tuohon toimenpiteeseen viipy-              teesta. Kun valtion pitäisi ,tukea eri
4446:       mättä ryhdyttävä. Edellä esitetyn                elinkeinoalojen tavpeita palvelevia
4447:       perusteella ja edellyttäen, että val-            ammatillisia opphlaitoksi:a suurin
4448:       tioneuvosto antaa sokerin ja sokeri-             piirtein samanlaisten perusteiden mu-
4449:       siirapin hinnoista uuden päätöksen,              kaan, Eduskunta on lausunut, että
4450:       jolla hinnat palautetaan entiselle ta~           avustusperusteita koskevat säännök-
4451:       so:Ileen, Eduskunta OIIl päättänyt, että         set olisi pyrittävä kokoamaan ja
4452:       puheena oleva vaJ.tioneuvoston pää-              saattamaan sisällöltään yhdenmukai-
4453:       tös on kumottava.                                si.lksi.
4454:   Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä          Tasavallan Presidentti vahvisti 16 päi-
4455: kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-      vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka
4456: täväksi ryhtyä Eduskunnan kirj.elmästä           julkaisltiin asetuskokoelmassa N :o 290.
4457: aiheutuviin toimenpiteisiin.
4458:    Kesäkuun 29 päivänä 1950 tekemällään
4459: päätöksellä (N :o 341/50) on valtioneuvosto                         55 §.
4460: lmmonnut kysymyksessä olevan 13 päivänä                  Toukokuun 31 päivänä 1950 Edus-
4461: huht.i!lmuta annetun päätöksen sdkerin ja              kunta on, Hallituksen esityksen
4462: sokerisiirapin hinnoista.                              N :o 13 johdosta, hyväksynyt lain
4463:    Kauppa- ja teollisuusministeriön ja Suo-            kotitalousoppilaitoksista annetun lain
4464: men Sokeri Oy:n kesken tehdyn sopimuk-                 muuttamisesta.
4465: sen mukaisesti on sokerin ja sokerisiirapin
4466: hinnat sittemmin järjestetty sosiaaliministe-      Tasavallan Presidentti vahvisti 16 päi-
4467: riön, Suomen Sokeri Oy:n ja keskusliikkei-       vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka
4468: den kesken tehdyillä sopimuksilla, ja on         julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 291.
4469: Eduskunnan toivomus hintojen alentami-
4470: sesta otettu huomioon.                                               56 §.
4471:                                                           Toukokuun 31 päivänä 1950 Edus-
4472:                                                        kunta on, Hallituksen ~esityksen
4473:                     54 §.                              N :o 14 johdosta, hyväksynyt lain
4474:          Toukokuun 31 päivänä 1950 Edus-               kotiteollisuusoppilaitoksista annetun
4475:       kunta on, Hallituksen esityksen                  lain muuttamisesta.
4476:       N :o 12 johdosta, hyväksynyt lain
4477:       maatalousoppilaitoksista annetun lain        Tasavallan Presidentti vahvisti 16 päi-
4478:       muuttamisesta.                             vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka
4479:          Mainitussa     vastauskirjelmässään     julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 292.
4480:       Eduskunta on kiinittänyt huomiota
4481:       siihen, että eri ministeriöiden alai-
4482:       sille ammwtillisille opphlaitoksilJe an-                      57 §.
4483:       nettavaa valtionapua koskevat sään-                 Toukokuun 31 päivänä 1950 Edus-
4484:       nökset poikkeavat avustusten myön-               kunta on, Hallituksen esityksen
4485:       tämisperusteisiin nä;hden niim. suu-             N :o 33 johdosta, hyväksynyt lain
4486:       resti toisistaan, ettei oppilaitosten            ~eräisiin Kemin kaupungissa vuonna
4487:       saamia avustusmääriä yleensä voida               1949 tapahtuneisiin rikoksiin osallis-
4488:       ilman laitosten taloudenhoitoon koh-             tuneiden henkilöiden armahtami-
4489:       distuvia lähempiä tutkimuksia edes               sesta.
4490:       verrata keskenään. Osittain tämä                    Samalla Eduskunta on lausunut
4491:       hajanaisuus     varmaankin       johtuu          edellyttävänsä, .että Hallitus tulee te-
4492:       puuttuvasta yhteistoiminnasta eri                hokkaasti huolehtimaan oikeusjärjes-
4493:       ministeriöiden välillä, mutta toi-               tyksen ylläpitämisestä ja siten osoit-
4494:       saalta on samankin ministeriön a;lais-           tamaan yhteiskuntamme olevan niin
4495:       ten oppilaitosryhmien kesken ole-                lujal1a pohjalla, että armahdusta ei
4496:       massa sellaisia eroavaisuuksia, joi-             voida pitää aiheena uusiin yrityksiin
4497:       den ei voida katsoa johtuvan laitos-             rauhallisen menon järkyttämiseksi
4498:       ten toisistaan poikkeavasta luon-                maassamme.
4499:                        1951 Vp. -     Ha.llituksen kertomus 1950.                         71
4500: 
4501:    Tasavallan Presidentti vahvisti 9 päivänä   lain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta,
4502: kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka julkais-     joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa
4503: tiin asetuskokoelmassa N: o 277.               N:o 533.
4504: 
4505:                                                                     62 §.
4506:                   58 §.                                 Kesäkuun 6 päivänä 1950 Edus-
4507:         Toukokuun 31 päivänä 1950 Edus-               kunta on, Hallituksen vuoden 1949
4508:       kunta on, Hallituksen esityrosen N :o           valtiopäivillä antani.an esityksen N :o
4509:       25 johdosta, hyviilksynyt lain tapa-            94 johdosta, hyväksynyt lain toisen
4510:       turmavakuutuslain muuttamisesta.                korvauslain muuttamisesta.
4511:   Tasava:Uan Presidentti vahvisti 16 päi-        Tasavallan Presidentti vahvisti 11 pal-
4512: vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka         vänä elokuuta 1950 sanotun lain ja antoi
4513: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 286.        20 päivänä lokakuuta 1950 asetuksen lain
4514:                                                täytäntöönpanosta ja soveltamisesta. Laki
4515:                                                ja asetus on julkaistu asetuskokoelmassa
4516:                    59 §.                       N :o 434 ja 531.
4517:          Toukokuun 31 päivänä 1950 Edus-
4518:       kunta on, Halliturosen esityksen N: o
4519:       44 johdosta, hyväksynyt lain meri-                           63 §.
4520:       lain muuttamisesta ja lain Suomen                  Kesäkuun 6 päivänä 1950 Edus-
4521:       liittymisen johdosta vuoden 1924                kunta on, sBJatuaan valtiovarainvalio-
4522:       kansainväliseen    konossementtisopi-           kunnan mietinnön valtiovarain ti-
4523:       mukseen annetun lain muuttami-                  lasta vuonna 1947 ja vaLtiontilintar-
4524:       sesta.                                          kastajain samalta vuodelta vuoden
4525:                                                       1948 va1tiopäiville antamasta kerto-
4526:   Tasavallan Pr·esidentti vahvisti 30 pal-            muksesta, pääittänyt lähettää tämän
4527: vänä kesäkuuta 1950 sanotut 1ait, jotka               mietinnön sekä valtiontilintarkasta-
4528: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 319 ja             jain kertom'U!ksen Hallitukselle nii-
4529: 320.                                                  hin toimenpiteisiin ryhtymistä var-
4530:                                                       ten, joihin ,tehdyt muistutukset ja
4531:                    60 §.                              ehdotukset antavat aihetta.
4532:         Toukokuun 31 päivänä 1950 Edus-                 Sama:lla Eduskunta on päättänyt
4533:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o            kehoittaa Hallitusta antamaan Edus-
4534:       31 johdosta, hyväksynyt lain kan-               kunnalle kertomuksen näistä toimen-
4535:       saneläkelain muuttamisesta.                     piteistä.
4536: 
4537:   Tasavallan Presidentti vahvisti 16 päi-        Heinäkuun 28 päivänä 1950 Tasavallan
4538: vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka         Presidentti päätti siirtää asian valtioneu-
4539: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 285.        voston edelleen käsiteltäväksi.
4540: 
4541:                    61 §.                                          64 §.
4542:         Toukokuun 31 päivänä 1950 Edus-                 Kesäkuun 6 päivänä 1950 Edus-
4543:       kunta on, erään lakialoitteen joh-             kunta on, sittenkun sen tietoon oli
4544:       dosta, hyväksynyt lain kunnan toi-             saatettu valtioneuvoston päätös huo-
4545:       mivallan väliaikaisesta laajentami-            neenvuokrasäännöstelystä      annetun
4546:       sesta eräissä tapauksissa.                     valtioneuvoston päätöksen muuttami-
4547:                                                      sesta, päättänyt, ettei mainittua val-
4548:   Tasavallan Presidentti vahvisti 8 päi-             tioneuvoston pää;töstä ole kumottava.
4549: vänä syyskuuta 1950, sanotun lain, joka
4550: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 435.          Tasavallan Presidentti määräsi 27 päi-
4551:   Lokakuun 27 päivänä 1950 Tasavallan          vänä kesäkuuta 1950, että Eduskunnan
4552: Presidentti antoi asetuksen yllämainitun       päätös oli merkittävä pöytäkirjaan ti·edoksi.
4553: 72                      1951 Vp.       llallituksen kertomus 1950.
4554: 
4555:                   65 §.                         julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 336.
4556:         Kesäkuun 9 päivänä 1950 Edus-              Kauppakirja Härmän parantolan luovut-
4557:       kunta oo, Ha:llituksen esityksen N :o     •tamiseksi on kertomusvuonna allekirjoi-
4558:       3 johdosta, hyväksynyt asevelvolli-       tettu.
4559:       suuslain.
4560:                                                                    68 §.
4561:   Tasavallan Presidentti vahvisti 15 pai-                Kesäkuun 16 päivänä 1950 Edus-
4562: vänä syyskuuta 1950 sanotun lain, joka                kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4563: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 452.               22 johdosta, hyväksynyt lain väli-
4564:                                                       aikaisesta poikkeuksesta kansakoulu-
4565:                                                       laitoksen kustannuksista annettuun
4566:                     66 §.                             lakiin.
4567:          Kesäkuun 13 päivänä 1950 Edus-                  Samalla Eduskunta on huomaut-
4568:       kunta on päättänyt jättää Hallituk-             .tanut, että kansakoulunopettajain
4569:       sen vuoden 1949 valtiopäivillä anta-            palkkauksen uudelleenjärjestelyn to-
4570:       man esityksen N:o 29 johdosta syn-              teuttamiseen olisi mahdollisimman
4571:       tyneet ehdotukset merityöaikalaiksi             nopeasti ryhdyUtävä.
4572:       ja laiksi merimieslain muuttamisesta
4573:       jätettäväksi lepäämään ensimmäisiin          Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päi-
4574:       vaalien jä:ljestä pidettäviin varsinai-   vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka
4575:       siin valtiopäiviin.                       jull))aistiin n.setuskokoelmassa N: o 309.
4576:   Tasavallan Presidentti määräsi 7 päi-
4577: vänä heinäkuuta 1950, että Eduskunnan                              69 §.
4578: päätös oli me11kittävä pöytäkirjaan tiedoksi.           Kesäkuun 16 päivänä 1950 Edus-
4579:                                                       kunta on, Hallituksen esi.tyksen N: o
4580:                                                       5 johdosta, hyväksynyt lain keskus-
4581:                    67 §.                              sairaaloiden rakentamisesta.
4582:          Kesäkuun 13 päivänä 1950 Edus-
4583:       kunta on, Hallituksen vuoden 1949           Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päi-
4584:       valtiopäivillä antaman esityksen N: o     vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka
4585:       141 johdosta, hyväksynyt lain val-        julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 337.
4586:       tioneuvoston oikeudesta myydä pe-
4587:       rustettaville kuntainliitoille Härmän
4588:       parantola ja Pitkäniemen sairaala                           70 §.
4589:       sekä niihin kuuluvat kiinteistöt.                  Kesäkuun 16 päivänä 1950 Edus-
4590:          Samalla Eduskunta on ilmoittanut,            kunta on, Hallituksen esityksen N:o
4591:       että Eduskunta ei ole voinut määri-             56 johdosta, hyväksyny.t lain valtio-
4592:       tellä kantaansa Härmän parantolan               neuvoston oikeuttamisesta myymään
4593:       ja siihen kuuluvien kiinteistöjen               Helsingin kaupungissa Maurinkatu
4594:       myyntiehtojen kohtuullisuuteen näh-             8-12 oleva tontti sillä olevine ra-
4595:       den, koskei tältä osin, kuten esityk-           kennuksineen valtioneuvoston ja sen
4596:       oon perusteluistakin ilmenee, toistai-          alaisten   virastojen   virkarniesten
4597:       seksi ollut olemassa asiapuolten vä-            asuntotaloa varten perustettavalle
4598:       listä alustavaakaan sopimusta. Edus-            asunto-osakeyhtiölle.
4599:       kunta on sen vuoksi 'lausunut edel-
4600:       lyttävänsä, että myyntihinnasta ky-         Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päi-
4601:       symyksessä      olevan    kuntainliiton   vänä heinäkuuta 1950 sanotun lain, joka
4602:       kanssa valtioneuvoston toimesta vielä     julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 372.
4603:       neuvotellaan, jotta asiapuolten kes-
4604:       ken päästäisiin sopimukseen kohtuul-                        71 §.
4605:       liseksi katsottavasta myyntihinnasta.             Kesäkuun 16 päivänä 1950 Edus-
4606:                                                       kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4607:   Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päi-             41 johdosta, hyväksynyt lain liike-
4608: vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka                vaihtoverolain muuttamisesta.
4609:                         1951 Vp. .,...- H.aJlitukseu kertomus 1950.                       73
4610:    Tasavalla11 Presidentti vahvisti 30 päi-            45 johdosta, hyväksynyt lain valtion
4611: vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka                 viran ja toimen kaltijain palkkauk-
4612: ju'lkaistiin asetuskokoelmassa N :o 300.               sesta annetun lain muuttamisesta.
4613:    Tasavallan Presidentti antoi samana päi-
4614: vänä asetuksen liikevaihtoverosta annetun          Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä
4615: asetuksen muuttamisesta, joka asetus on         heinäkuuta 1950 sanotun lain, joka julkais-
4616: julkaistu asetuskokoelmassa N: o 301.           tiin asetuskokoelmassa N: o 345.
4617:                    72 §.                                           76 §.
4618:          Kesä;kuun 20 päivänä 1950 Edus-                 Kesäkuun 20 päivänä 1950 Edus-
4619:       kunta on päättänyt jättää Hallituk-              kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4620:       sen esityksen N :o 26 johdosta syn-              47 johdosta, hyväksynyt lain edus-
4621:       tyneen ehdotuksen laiksi Suomen                  tajanpalkkiosta annetun lain muut-
4622:       Hallitusmuodon 23 § :n ja valtiopäi-             tamisesta.
4623:       väjärjestyksen 3 § :n muuttamisesta
4624:       sekä lain kansanedustajain ja tasa-          Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä
4625:       vallan presidentin valitsijamiesten       heinäkuUtta 1950 sanotun lain, joka julkais-
4626:                                                 tiin asetuskokoelmassa N:o 362.
4627:       vaalista lepäämään ensinrmrusnn
4628:       vaalien jäljestä pidettäviin varsinai-
4629:       siin valtiopäiviin.                                          77 §.
4630:                                                          Kesäkuun 20 päivänä 1950 Edus-
4631:    Tasavallan Presidentti määräsi 28 päi-              kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4632: vänä elokuuta 1950, että Eduskunnan pää-               49 johdosta, hyväksyny,t lain evan-
4633: tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.              kelis-luterilaisten hiippakuntain ark-
4634:                                                        kipiispan ja piispain palkkauksesta
4635:                     73 §.                              ja eläkeoikeudesta annetun lain
4636:         Kesäkuun 20 päivänä 1950 Edus-                 muuttamisesta.
4637:       kunta on, Hallituksen vuoden 1949
4638:       valtiopäivillä antaman es1tyksen N :o       Tasavallan Presidentti vahvisti 30 pal-
4639:       149 johdosta, hyväksynyt lain kun-        vänä kesäkuUtta 1950 sanotun lain, joka
4640:       nallisen vaalilain muuttamisesta.         julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 318.
4641:   Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päi-                          78 §.
4642: vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka                   Kesäkuun 20 päivänä 1950 Edus-
4643: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 317.                kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4644:                    74 §.                               54 johdosta, hyväksynyt lain eräistä
4645:          Kesäkuun 20 päivänä 1950 Edus-                Suomen Tasavallan ja Ruotsin Ku-
4646:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             ningaskunnan väUllä tulon ja omai-
4647:       40 johdosta, hyväksynyt lain väliai-             suuden kaksinkertaisen verotuksen
4648:       kaisesta poikkeuksesta kansakoululai-            ehkäisemiseksi tehdyn sopimuksen ai·
4649:       toksen kustannuksista annettuun la-              heuttamista poikkeuksista tulo- ja
4650:       kiin.                                            omaisuusvero- sekä ennakkoperintä-
4651:                                                        lakeihin.
4652:    Tasavallan Presidenrtti vahvisti 27 päi-
4653: vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka            Tasavallan Presiderutti vahvisti 30 päi-
4654: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 308. ( Ks.   vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka
4655: siv. 38 § 213.)                                 julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 327.
4656:    Tasavallan Presidentti antoi 30 päivänä        Tasavallan Presidentti antoi 15 päivänä
4657: syyskuuta 1950 asetuksen maalaiskuntien ja      syyskuuta 1950 asetuksen yllämainitun lain
4658: kauppaloiden kansakoulurakennusten ra-          täytäntöönpanosta ja soveltamisesta, joka
4659: kennusluvista, joka asetus on julkaistu ase-    asetus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o
4660: tuskokoelmassa N :o 472.                        443.
4661:                                                                    79 §.
4662:                  75 §.                                   Kesäkuun 20 päivänä 1950 Edus-
4663:         Kesäkuun 20 päivänä 1950 Edus-                 kunrta on, Ha1lituksen esityksen N: o
4664:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             51 johdosta, päättänyt hyväksyä ne
4665: 
4666: 1312/51                                                                                   10
4667: 74                     1951 Vp. -     Ha.llituksen kertomus 1950.
4668: 
4669:       Suomen ja Ruotsin väliseen, perin-                        84 §.
4670:       nön kaksinkertaisen verotuksen eh-              K·esäkuun 21 päivänä 1950 Edus-
4671:       käisemiseksi 31 päivänä maaliskuuta           kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4672:       1950 Helsingissä tehtyyn sopimuk-             37 johdosta, hyväksynyt lisäyksiä
4673:       seen sisältyvät säännökset ja mää-            ja muutoksia vuoden 1950 tulo- ja
4674:       räykset, jotka vaativat Eduskunnan            menoarvioon.
4675:       suostumusta.                                     Samalla Eduskunta on päättänyt
4676:          Samalla Eduskunta on hyväksynyt            oikeuttaa valtioneuvoston edellä mai-
4677:       lain eräiden Suomen ja Ruotsin väli-          nittujen menojen suorittamiseen
4678:       sen, perinnön kaksinkertaisen vero-           käyttämään valtiolle vuoden 1950 ai-
4679:       tuksen ehkäisemiseksi tehdyn sopi-            kana kemyviä tuloja.
4680:       muksen sisältämien säännösten hy-                Päättäessään valtion virkiamies-
4681:       väksymisestä.                                 palkkojen ja eräiden vaLtion avustus-
4682:   Tasavallan P1.1esidentti vahvisti 7 päi-          ten järjestelyä varten esitetystä lisä-
4683: vänä heinäkuuta 1950 sanotun lain, joka             määrärahasta Eduskunta on huo-
4684: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 373.             mauttanut, että vaikka kysymyksessä
4685:   Sittenkun mainittu sopimus oli rati:fioitu        olevan järjestelyn kautta virkamies-
4686: ja rntifioimisasiaJdrjat vaihdettu, Tasaval-        ten paikoissa saadaan huomattavaa-
4687: lan P1.1esidentti päätti 21 päivänä elokuuta        kin parannusta aikaan, Eduskunta
4688: 1950 antaa asetuksen tämän sopimuksen               on voinut todeta, että virkamiesten
4689: voimaansaattamiBesta, joka asetus on jul-           palkikaukseen vieläkin jää epätasai-
4690: kaistu asetuskokoelmassa N: o 419.                  suuksia ja tarkistamisen ·aihetta ja
4691:                                                     että sellaista esiintyy erinäisten a:lo-
4692:                                                     jen virkamiesten ja myös sopimus-
4693:                   80 §.                             paikkaisten virkamiesten palkkaus-
4694:         Kesäkuun 20 päivänä 1950 Edus-              luokkiin sijoittelussa. Eduskunta on
4695:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o          lausunut odottavansa, että Hallitus
4696:       21 johdosta, hyväksynyt lain moot-            kiinnittää edellä mainittuihin epä-
4697:       toriajoneuvoliikenteestä annetun lain         kohtiin huomiota ja tekee tarpeelli-
4698:       12 § :n muuttamisesta ja lain rikos-          siksi katsomansa korjaukset palk-
4699:       lain 44 luvun 16 § :n muuttamisesta.          kausluokitteluun.
4700:   Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päi-               Eduskunta on myös ilmoittanut
4701: vänä heinäkuuta 1950 sanotut lait, jotka            olevansa sitä mieltä, että virkamies-
4702: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 363 ja           ten kalliin paikanlisäj ärj.estelmän tar-
4703: 364.                                                koituksenmukaisuutta olisi Hallituk-
4704:                                                     sen toimesta tutkittava ja, mikäli sen
4705:                    81 §.                            muuttamiseen ilmenee aihetta, annet-
4706:          Kesäkuun 20 päivänä 1950 Edus-             tava asiasta esitys Eduskunnalle.
4707:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             Edelleen Eduskunta on huomaUit-
4708:       42 johdosta, hyväksynyt lain kiin-            tanut, että valtion virkamiesten palk-
4709:       nitysluottopankeista annetun lain             kauksen nyt kohotessa myös luon-
4710:       muuttamisesta.                                toisetujen vastikkeet olisi uudelleen
4711:    TasavaHan Presidentti vahvisti 7 päivänä         järjestettävä sekä työtehon kohotta-
4712: heinäkuuta 1950 sanotun lain, joka julkais-         miseen ja virastotyön tarkoituksen-
4713: tiin asetuskokoelmassa N: o 371.                    mukaiseen järjestelyyn sekä viran-
4714:                                                     toimitusta häiritsevien sivutointen
4715:                                                     vähentämiseen kiinnitettävä erityistä
4716:                    82 §.                            huomiota.
4717:         Kesäkuun 20 päivänä 1950 Edus-
4718:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             Lisäksi Eduskunta on lausunut,
4719:       65 johdosta, hyväksynyt lain sotilas-         että Hallituksen olisi kiirehdittävä
4720:       vammalain muuttamisesta.                      esityksen antamista valtion teknillis-
4721:                                                     ten oppilaitosten, keskusammattikou-
4722:   Tasavalan Presidentti vahvisti 7 päivänä          lujen ja merenkulkuoppHaitosten
4723: heinäkuuta 1950 sanotun lain, joka jul-             opettajien tunti- ja ylituntipalkkioi-
4724: kaistiin asetuskokoelmassa N: o 359.                den korottamisesta sekä siitä, miten
4725:                          1951 Vp. -      Hallituksen kertomus 1950.                          75
4726: 
4727:       muillekin kuin lisämeruoarvioooityk-               palkkauksessa olisi poistettava, mutta
4728:       sessä mainituille valtionapua saaville             että valtiotaloudellisista syistä Edus-
4729:       J71ksityisille oppilaitoksille sekä muille         kunta ei .kuitenkaan ole katsonut voi-
4730:       järjestöille ja laitoksille olisi myön-            vansa mainittua ajatusta vielä tässä
4731:       nettävä valtionapua niiden toimihen-               yhteydessä toteuttaa, vaan on ai-
4732:       kilöiden palkkojen korottamiseksi.                 noastaan lieventänyt epäkohtaa si-
4733:                                                          ten, että esityksen mukainen palk-
4734:    Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1950               kauksen ero on supistettu yläkansa-
4735: tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasavallan               koulunopettajan kohdalla kolmesta
4736: Prooidentille 30 päivänä kooätkuuta 1950                 ja alakansrukoulunopettajan kohdalla
4737: ja julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 325.               kahdesta palkkauslU<)kasta yhden
4738:    Eduskunnan vastaus jätettiin muilta osil-             palkkausluokan suuruiseksi. Edus-
4739: taan valtioneuvoston edelleen käsiteltäväksi.            kunta on lausunut odottavansa, että
4740:    Valtiovarainministeriö on kesäkuun 10                 Hallitus kansakoulunopettajien palk-
4741: päivänä 1950 antanut valtion palkkausko-                 kauksen uudelleen järjestelyn yhtey-
4742: mitean, nyttemmin valtion palkkauslauta-                 dessä ottaa huomioon myös edellä
4743: kunta, tehtäväksi suorittaa tutkimuksen ja               mainitun periaatteellisen kantansa.
4744: sen perusteella laatia ehkä tarpeelliseksi
4745: osoittautuvan ehdotuksen kaikkien vakinais-           Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä
4746: ten virkojen ja toimien sekä ylimääräisten         heinäkuuta 1950 sanotun lain, joka julkais-
4747: toimien palkkausluokkiin sijoittelun tarkis-       tiin asetuskokoelmassa N :o 360. (Ks. siv. 31
4748: tamisesta.                                         § 95.)
4749:    Valtion teknillisten oppilaitosten, keskus-                        87 §.
4750: ammattikoulujen ja merenkulkuoppilaitos-                    Kesäkuun 22 päivänä 1950 Edus-
4751: ten opettajien tunti- ja ylituntipalkkioiden             kunta on, Hallitukoon esityksen
4752: korottamiseksi sekä valtionapua saavien yk-              N:o 39 johdosta, hyv~ynyt lain.
4753: sityisten oppilaitosten ja muiden järjestö-              tulo- ja omaisuusverolain väliaikai-
4754: jen ja laitosten valtionapujen korottami-                sesta muuttamisesta.
4755: seksi annettiin Eduskunnalle 15 päivänä
4756: syyskuuta 1950 esitys lisäyksistä vuoden             Tasava;llan Presidentti vahvisti 30 päi-
4757: 1950 tulo- ja menoarvioon, jonka esityksen         vänä kesäkuuta 1950 sanotun lain, joka
4758: Eduskunta on eräin muutoksin hyvä!ksynyt           julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 328.
4759: 28 päivänä marraskuuta 1950. (Ks. siv.
4760: 26 § 97, siv. 57 § 216: 55 ja siv. 85 § 143.)                         88 §.
4761:                                                              Kesäkuun 22 päivänä 1950 Edus-
4762:                     85 §.                                 kunta on, Hallituksen esityksen
4763:           Kesäkuun 22 päivänä 1950 Edus-                  N :o 67 johdosta, päättänyt hyväk-
4764:        kunta on, Ha1lituksen esityksen N: o               syä ne Suomen ja Sosialististein Neu-
4765:        58 johdosta, hyväksynyt lain kirkol-               voototasavaltojen Liiton välillä tava-
4766:        listen alkukoulujen opettajien eläke-              ratoimituksista vuosina 1951-1955
4767:        oikeudesta.                                        Moskovassa 13 päivänä kesäkuuta
4768:                                                           1950 allekirjoitetun sopimuksen mää-
4769:    Tasavallan Presidentti vahvisti 27 pal-                räykset, jotka vaativat Eduskunnan
4770: vänä kesäkuuta 1950 sanotun 'lain, joka                   suostumusta.
4771: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 307. (Ks.                 Samalla Eduskunta on hyväksy-
4772: siv. 91 § 189: 6.)                                        nyt lain Sosialististen N euvostotasa-
4773:                     86 §.                                 valtojen Liiton kanssa tavaratoimi-
4774:           Eesäkuun 22 päivänä 1950 Edus-                  tuksista vuosina 1951-1955 tehdyn
4775:        kunta on, Hallituksen esityksen N :o               sopimuksen eräiden säännösten hy-
4776:        50 johdosta, hyväksyny.t lain kansa-               väksymisestä.
4777:        koululaitoksen kustannuksista anne-           TaJSavallan Presidentti vahvisti 27 päi-
4778:        tun lain muuttamisesta.                     vänä kesäkuuta 1950 sanotun 1ain, joka
4779:           Vastauskirjelmässään Eduskunta           julkaisti~n asetuskokoelmassa N: o 432.
4780:        on ilmoittanut olevansa periaatteessa         Syyskuun 1 päivänä 1950 T•asavallan
4781:        sitä mieltä, että ero perheellisen ja       Presidentti 'antoi asetuksen Sosialististen
4782:        perheettämän kansakoulunop·ettajan          Neuvosto.tasava1tojen Liiton kanssa tavara-
4783: 76                      1951 Vp. -      Hallituksen kertomus 1950.
4784: 
4785: toimituksista vuosina 1951-1955 tehdyn                 sen esityksen N :o 53 johdosta synty-
4786: sopimuksen voimaansaruttamisesta, joka ase-            DJeen  ehdotuksen laiksi upseerien,
4787: tus on julkaistu asetuskokoehnassa N: o 433.           aliupseerien ja lentomestarien oi-
4788:                                                        keudesta eläkkeeseen l•epäämään en-
4789:                    89 §.                               simmäisiin vaalien jäljestä pidettä-
4790:          Kesälkuun 22 päivänä 1950 Edus-               viin varsina.isiin valtiopäiviin.
4791:       kunta on päättänyt hylätä Halli-
4792:       tuksen esityksen N: o 52 johdosta            Tasavallan P:vesiden.tti määräsi 28 päi-
4793:       syntyneen ehdort;uksen laiksi upsee-       vänä heiniiikuuta 1950, että Eduskunnan
4794:       rien, aliupseerien ja lentomestarien       päätös oli merk1ttävä pöytäJ.rirjaan tiedoksi.
4795:       oikeudesta eläkkeeseen annetun l-ain
4796:       muuttamisesta.                                                94 §.
4797:                                                           Kesä;kuun 22 päivänä 1950 Edus-
4798:   TasaJVallan P11esidentti määräsi 28 pru-             kunta on, hyläten Hallituksen esityk-
4799: vänä heinäkuuta 1950, ,että Eduskumnan                 sen N: o 46 johdosta syntyneen ehdo-
4800: päätös oli merkittävä pöy.täkirjaan tiedoksi.          tuksen laeiksi valtion viran tai toi-
4801:                                                        men haltijan oikeudesta eläkkeeseen
4802:                    90 §.                               annetun lain muuttamisesta .sekä
4803:          Ejesäkuun 22 päivänä 1950 Edus-               eräiden valtion varoista eläkettä saa-
4804:        kunta on, Hallit\OO;en esityksen                vien henkilöiden eläke-eduista, päät-
4805:        N: o 23 johdosta, hyväksynyt lain               tänyt Hallituksen esityksen N :o 57
4806:        kansanopistojen valtionavusta.                  johdosta hyväksyä lain eräiden val-
4807:                                                        tion varoista suoritettavien eläkkei-
4808:    Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä           den järjestelystä.
4809: heill'äkuuta 1950 sanotun lain, joka julkais-
4810: tiin 'asetuskokoelmassa N: o 361. (Ks. siv.        TaaavalJan Presidentti määräsi 21 päi-
4811: 19 § 185: 38.)                                   vänä heinäkuut,a 1950, että Eduskunilloo
4812:                      91 §.                       päätös oli merlrittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4813:            Kesäkuun 22 päivänä 1950 Edus-          S&malla Tasavallan Presidentti päätti
4814:         kunta on päättänyt jättää IIalliJtuk-    jättää Eduskunnan hyväksymän lain el'äi-
4815:         sen esityksen N: o 43 johdosta synty-    den valtion varoista suoritettavien elå;kkei-
4816:         noon ehdotuksen laiksi virkamies-        den järjestelystä vahvistamatta.
4817:         eläkkeistä lepäämään ensimmäisiin
4818:         vaalien jäljestä pidettäviin varsinai-                      95 §.
4819:         siin valtiopäiviin.                                Syyskuun 12 päivänä 1950 Edus-
4820:                                                         kunta on, erään lakialoitteen joh-
4821:   Tasavallan Presidentti määräsi 21 päi-                dosta, hyväksyinyt lain maanhankin-
4822: vänä he:im.äkuuta 1950, että Eduskunnan                 talain muuttamisesta.
4823: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4824:                                                    TasavaUan Presidentti vahvisti 27 päi-
4825:                     92 §.
4826:                                                  vänä lokakuuta 1950 sanotun lain, joka
4827:                                                  jn1kaistiin asetuskokoelmassa N: o 525.
4828:          Kesäkuun 22 päivä.rrä 1950 Edus-
4829:        kunta on päättänyt jättää Hallituk-
4830:        sen esityksen N :o 48 johdosta synty-                         96 §.
4831:        noon. ehdotuksen laiksi kansanedus-                Syyskuun 15 päivänå 1950 Edus~
4832:        tajan oikeudesta eläkkeeseen annetun             kunta on, Hallituksen esityksen
4833:        lain muuttamisesta lepäämään ensim-              N :o 60 johdosta, päättänyt hyväiksyä
4834:        mäisiin vaalien jäljestä pidettäviin             Ison-BritanuiJan ja Pohjo.is-Irlannin
4835:        varsinaisiin valtiopäiviin.                      Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa
4836:                                                         Lontoossa 28 päivänä joulukuuta
4837:    Tasavallan P:vesidentti määräsi 7 päivänä            1949 tapahtuneella noottienvaihdoHa
4838: heinäkuuta 1950, että Eduskurunan päätös                vakuutus- ja jälleenvakuutussopi-
4839: oli merkittävä pöytäkirj&an tiedoksi.                   muksista ~hdyn sopimuksen mää-
4840:                                                         räykset, jotka vaativat Eduskunnan
4841:                   93 §.                                 suostumusta.
4842:          Kesäkuun 22 päivänä 1950 Edus-                    Sen ohella Eduskunta on hyväksy-
4843:        kunta on päättänyt jättää Hallituk-              nyt lain eräiden Ison-Britannian ja
4844:                        1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.                            77
4845: 
4846:        Pohjois-Irlannin :Yhdistyneen Kunin-            t~oll'euvost.on päätöksen 73 § :n heille
4847:        gaskunnan kanssa vakuutus- ja jäl-              asettarrnan velvoituksen. mukaisesti
4848:        leenvakuutussopimuksista tehdyn so-             vaativat selvityksen alivuokralaisten
4849:        pimuksen sä-ännösten hyväksymi-                 vuokramaksujen suuruudesta.
4850:        sestä.
4851:    T•asavallan Presidentti vahvisti 24 päi-        'rasavallan. Presidentti määräsi 14 päi-
4852: vänä marraskuuta 1950 sanotun lain ja           vänä marraskuuta 1950, että Eduskunnan
4853: antoi samalla a:setu:ksen mainitun. sopimuk-    päätös oli merkittävä pöytäkirj.aan tiedoksi.
4854: sen voim:aansaattarrnisesta. Laki ja asetus        Asuinhuoneistojen lämmityskustannusten
4855: on. julkaistu asetuskokoelmassa N :o 578 ja     suorittamisesta 17 päivänä maaliskuuta
4856: 579.
4857:                                                 1949 annetun valtioneuvoston päätöksen
4858:                    97 §.                        11 § :n mukaan kuuluu vuokralaisten
4859:          Syyskuun 15 päivänä 1950 Edus-         valitsemien luottamusmiesten tehtäviin
4860:        kunta on, erään. vuoden 1949 valtio-     toimikautenaan tarkastaa talon poltto-
4861:        päivillä tehdyn lakialoitteen joh-       ainekulutusta ja talon. omistaja tai
4862:        dosta, hyväksynyt lain liikevaihto-      isännöitsijä on velvollinen tätä varten
4863:        verolain muuttamisesta.                  antamaan luottamusmiehiJ1e tarvittawat tie-
4864:                                                 dot ja esittämään niitä koskevat tositteet.
4865:   Tasavallan Presidentti päätti 15 pähränä      Mikäli ommtaja tai isännöitsijä j•a luotta-
4866: joulwkuuta 1950 siihen nähden, että Edus-       musmiehet :eivät pääse sopimukseen ennak-
4867: kunlta oli 8 päivänä joulukuuta 1950 hy-        kokorvauksen suuruudesta taikka 1uotta-
4868: väksynyt lain. liikevaihtoverolaiksi, jättää    musmiehet eivät hyväksy heille esitettyä
4869: sanotun lain vahvistamatta. (Ks. siv. 86        loppulasikelmaa, on luottamusmiehillä valta
4870: § 155.)                                         saalttaa :asia hu0I100llvuokralautakunnan ra.t-
4871:                       98 §.                     kaistavaksi, mikä on tehtävä jälkimmäisessä
4872:           Syyskuun 19 päivänä 1950 Edus-        tapauksessa 2 v:iå.kon kuluessa. Jollei loppu-
4873:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli      Iaskelmaa taasen esitetä luottamwmriehille,
4874:        saatettu valtioneuvoston. päätös huo-    on heillä koska hyvänsä oikeus S3Jarttaa asia
4875:        neenvuokrien korotusmääristä, päät·      huoneenvuokralauta:kuntaan.       Ylläesitetyn
4876:        tänyt, ettei puheena olevaa valtio-      johdosta ja koska vuokralatisilla itsellään
4877:        neuvoston. pä;ätöstä ole krumottava.     luottamUJSllliesten välityksellä on oikeus ja.
4878:           Kun. kysY!illyksassä olevan vaLtio-   mahdollisuus valvoa vu01kra1aisten oikeuk-
4879:        neuvoston päätöksen 2 § :n mukaan        sia, niin että lämm1tyskustann.uskorvauk-
4880:        vuokraJaiselta saadaan periä eri kor-    sista saadaan täysi vastike, sekä .lisäksi oi-
4881:        V·aus lämmityskustannuksista ja läm-     keus saa,ttaa asia huonoonvuokl'alautakun-
4882:        pimän veden jakelusta, on Eduskun-       nan. ratkaistavaksi, valtioneuvo.s.to katsoo,
4883:        nan mielestä myöskin annettava huo-      että vuokralaistoo. edut tässä suhteessa ovat
4884:        noonvuokralautakunn1He sellaiset oh-     täysin turvatut.
4885:        jeet ja valtuudet, että ne voivat val-      Huonoonvuokrasäännöstelystä        annetun
4886:        voa vuokralaisten oikeuksia, niin että   valtioneuvoston päätöksen 26 § : n 2 ja
4887:        mainituista korvauksista saadaan         3 momentin, sellaisina kuin ne ovat
4888:        täysiJ vastike.                          3 päivänä helmikuuta 1950 annetussa
4889:           Eduskunta on myös kiinnittänyt        valtioneuvoston päätöksessä, tulee vuok-
4890:        huomiota päävuokralaisten ja ali-        ranantajan 7 vuorokauden kuluessa siitä,
4891:        vuokralaisten vuokramaksujen epä-        kun alivuokralainen on ottanut huo-
4892:        suhteeseen, joka johtuu siitä, että      neiston os.m hallintaansa, ilmoittaa huo-
4893:        alivuokralaisten maksamia uooin lroh-    n.eenvuokraJautakunnaile alivuokrasopimuk-
4894:        ,tuuttonria vuoikramaksuja on viran-     sen yhteydessä sovitun vuokramaksun suu-
4895:        omaisten toimesta vaikea valvoa.         ruudesta ja lautlllkunnalla on omasta aloit-
4896:        Eduskunta edellyttää, että erityisesti   teestaankin oikeus ottaa käsiteltävä:kseen
4897:        sellaisina ajankohtina, jolloin huo-     al:ivuokralaioon vuokrama;ksua koskeva asia
4898:        neiden kysyntä on tavahlista suu-        ja määrätä sitä alennettava.ksi. Täanän joh-
4899:        rempi, kuten syksyisin opetuslaitos-     dosta ja koska Eduskunnan lausuma toivo-
4900:        ten alkaessa toimintansa, huoneen-       mus jo on toteutettu huoneenvuoikrasään-
4901:        vuokralautakunnat huoneenvuokra-         nöstelypäätöksessä, ei toivomus anna aihetta
4902:        säännöstelystä voilmassa olevan val-     toilmenpiteisim.
4903: 78                      1951 Vp. -      Hallituksen ker1lomus 1950.
4904: 
4905:                    99 §.                                mä1lä myös verokahvin myynnin ta-
4906:         Syyskuun 22 päivänä 1950 Edus-                  pahtuvaksi ainwkin pääasiaHisesti os-
4907:       kunta on, Hallituksen esityksen                   tokol1tin kuponkeja vastaan tahi
4908:       N :o 74 johdosta, hyväksynyt lain                 muulla tehokkaalla tavaUa.
4909:       Suomen Akatemiasta ja valtion apu-
4910:       rahoista korkeimman hengenviljelyn            Tasavallan Presidentti määräsi 24 pm-
4911:       edistämiseksi annetun lain muutta-          vänä marraskuuta 1950, että Eduskunnan
4912:       misesta.                                    päätös Oili merkittävä pöytäkirjaan tie-
4913:                                                   doksi.
4914:    Tasavallan P:vesidentti vahvisti 6 päivänä                        103 §.
4915: lokakuuta 1950 sanotnn lain, joka julkais-                 Syyskuun 26 päivänä 1950 Edus-
4916: tiin asetmskokoelmassa N: o 494.                         kunta on, sittenkun sen ,tietoon oli
4917:                                                          saatettu    valtioneuvoston    päätös
4918:                   100 §.                                 vuonna 1950 tuotetun sokerijuurik-
4919:         Syyskuun 22 päivänä 1950 Edus-                   kaan hinnoista, päättänyt, ettei mai-
4920:       kunta oo, Hallituksen esityksen                    nittua valtioneuvoston päätöstä ole
4921:       N: o 11 johdosta, hyväiksynyt lain                 kumottava.
4922:       yksityisoppikoulujen valtionavusta.
4923:                                                     Tasavallan Presidentti määräsi 24 päi-
4924:    T·asavw11an Presidentti vahvisti 6 päivänä     vänä marraskuuta 1950, että EduskUllil:all
4925: lokakuuta 1950 sanotun lain, joka julkaås-        päätös oli merlrittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4926: tiin asetuskokoelmassa N:o 493. (Ks. siv.
4927: 27 § 100: 9.)                                              Samoin Eduskunta on, sittenkun
4928:                                                         sen .tietoon oli saatettu valtioneuvos-
4929:                    101 §.                               ton päätös maataloustuotteiden luo-
4930:           Syyskuun 22 päivänä 1950 Edus-                vutusvelvollisuuden ylittämisestä suo-
4931:        kunta on, Hallituksen ootyksen N: o              ritettavista palkkioista annetun val-
4932:        62 johdosta, hyväksynyt lain patent-             tioneuvoston päätöksen muuttami-
4933:        tilain muuttamisesta.                            sesta, pääittäny;t, ettei mainittua val-
4934:   Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päi-               tioneuvoston päätöstä ole kumo.ttava.
4935: vänä lokakuuta 1950 sanotun lain, joka
4936: julkaistiin. ase.truskokoelmwssa N: o 513.          Tasavallan Presidentti määräsi 17 päi-
4937:                                                   vänä marraskuuta 1950, että Eduskunnan
4938:                                                   päätös oli merkittävä pöytäkirjaan ti,edoksi.
4939:                     102 §.
4940:          Syyskuun 26 päivänä 1950 Edus-
4941:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli                            104 §.
4942:       saatettu valtioneuvoston päältös kah-                Syyskuun 26 päivänä 1950 Edus-
4943:       vin hinnoista, päättänyt, ettei pu-               kulllta on, sittenkun sen tietoon oli
4944:       heena olevan, 29 päivänä kesäkuuta                saatettu valtioneuvoston päätös huo-
4945:       1950 annetun päätöksen saattamin.en.              neenvuokrasäännöstelystä      annetun
4946:       EdusJ.rnnnan tie.toon aiheuta enem-               valtioneuvoston päätöksen muuttwmi-
4947:       piä toimenpiteitä Eduskunnan ta-                  sesta, päättänyt, ettei mainittua val-
4948:       holta; ja                                         tioneuvoston päätöstä ole kumottava.
4949:         ettei puheena olevaa, 3 päivänä
4950:       elokuuta 1950 annettua päJätöstä ole          TasavaHan Presidentti määräsi 24 päi-
4951:       kumottava.                                  vänä marraskuuta 1950, että Eduskunnan
4952:         Koska verokaJJ.vin saanti oli viime       päätös oli merki,ttävä pöyiäkirjaan tiedoksi.
4953:       aikoina huomattavasti vaikeutunut
4954:       sen vuoksi, että monet kuluttajat,                             105 §.
4955:       joilla oli ollut siihen tilaisuus, olivat            Syyskuun 26 päivänä 1950 Edus-
4956:       ostaneet kahvia varastoon yli sään-               kunta on, sittenkun sen ,tietoon oli
4957:       nönmukaisen tarpeensa, Eduskunta                  saatettu valtioneuvoston päätös raha-
4958:       on lausunut odottavansa, että valtio-             olojen säännöstelemisestä annetussa
4959:       neuvosto ryhtyy tarpeellisiin toi:rnen-           vaLtioneuvooton päätöksessä tarkoi-
4960:       piteisiin sano.tunlaisen menettelyn es-           tettuj.en ilmoittamatta jätettyjen tal-
4961:       tämiseksi vastaisuudessa järjestä-                letusten ja eräiden muiden rahava-
4962:                         1951 Vp. -      Hallituksen kertomus 1950.                            79
4963:        rojen tt"littämisestä valtiolle, päättä-                      108 §.
4964:        nyt, ettei mainittua valtiJOoouvoston                Syyskuun 29 päivänä 1950 Edus-
4965:        päätöstä ole kumottava.                           kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4966:                                                          73 johdosta, hyväksynyt lain upsee-
4967:   Tasavallan Presidentti määräsi 24 pal-                 rien, aliupseerien ja lentomestarien
4968: vänä marraskuuta 1950, että Eduskunnan                   oikeudesta eläkkeeseen.
4969: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4970:                                                     Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-
4971:                                                   vänä syyskuuta 1950 sanotun lain, joka
4972:                      106 §.                       julkaistiin asetuskolroelmassa N: o 463.
4973:           Syyskuun 29 päivänä 1950 Edus-            Samana päivänä Tasaval'lan Presidentti
4974:        kunta on, Ha:llituksen esityben N :o       antoi rusetuksen eräiden puolustuslaitoksen
4975:        70 johdosta, hyväksynyt lain virka-        viran tai toimen ha.ltijain eläkeoikeudesta,
4976:        mieseläkkeistä.                            joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa
4977:           Pitäen erittäin tarpeel.lisena, että    N:o 464.
4978:        valtion palveluksessa olevien työnte-
4979:        kijäin elä.kkeistä säädetään laiHa,                           109 §.
4980:        Eduskunta kehoittaa Hallitusta kii-                  Syyskuun 29 päivänä 1950 Edus-
4981:        reellisesti ryhtymään toimenpiteisiin             kunta on, Hallituiksen esityksen N: o
4982:        valtion palveluksessa olevien työnte-             71 johdosta, hyväksynyt lain eräiden
4983:        kijäin eläkelain aikaansaamiseksi.                valtion varoista suoritettavien eläk-
4984:                                                          keiden järjestelystä.
4985:    Tasavallan Presidentti v·ahvisti 30 päi-                 Sen ohella Eduskunta on päättä-
4986: vänä syyskuuta 1950 sanotun ·lain, joka jul-             nyt, että vuoden 1950 ensimmäiseen
4987: kaistiin asetuskokoelmassa N: o 459.                     lisämenoarvioon 16 Pl. IV: 9 (Val-
4988:    Samalla Tasavallan Presidentti jätti val-             tion maksamien eläkkeiden järjes-
4989: tioneurvoston tehtäväksi ryhtyä Eduskun-                 t~ly) momentin kohdalle merkittyä
4990: nan keihoituksesta aiheutuviin toimenpitei-              1,171,000,000 markan määrärahaa
4991: siin.                                                    saadaan käyttää kysymJnksessä ole-
4992:    Asia on valtiovarainministeriössä valmis-             van järjestelyn mukaisten, eläkkei-
4993: teltav•ana.                                              den korotuksesta johtuvien menojen
4994:    Saanana päi!Vänä Tasavallan Presidentti               suorittamiseen.
4995: antoi asetuksen vil'lkamieseläkkeistä, asetuk-
4996: sen ylimääräisten toimenhaltijain cläkkeistä        Tasavallan Presidentti vaJhvisti 30 päi-
4997: ja asetuksen valtion työntekijäin eläkkeistä,     vänä syyskuuta 1950 sanotun .lain, joika
4998: j01tika asetukset on julkaistu asetuskokoel-      julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 468.
4999: massa N :o 460, 461 ja 465.                         Samana päivänä Tasa~vallan Presidentti
5000:    Saanana päivänå vaLtioneuvosto antoi           antoi asetuksen eräiden vaition varoista
5001: päätöksen valtion työntekijälle annettavasta      suoritettavien eläkkeiden järjestelystä, joka
5002: työkirjasta ja päätöksen eräiden valtion          asetus on jutlkaistu asetuskokoelmassa
5003: palvelukseen perustuvien eläkkeiden yle]...       N:o 469.
5004: sestä tarkistuksesta, jotka päätökset on jul-       Saman syyskuun 30 päivänä valtioneu-
5005: kaistu asetuskokoelmassa N: o 466 ja 470.         vosto an.toi päätöksen eräiden valtion va-
5006:                                                   roista suoritettavien eläkkeiden järjeste-
5007:                                                   lystä annetun lain perusteella järjestetty-
5008:                   107 §.                          jen eläkokeiden yleisestä tarkistuksesta, joka
5009:         Syyskuun 29 päivänä 1950 Edus-            päätös on juJJkaistu asetuskokoelmassa
5010:       kunta on, Hallituksen esityksen N:o         N:o 471.
5011:       72 johdosta, hyväksynyt lain kan-
5012:       sanedustajain oikeudesta eläkkeeseen                         110 §.
5013:       annetun lain muuttamisesta.                         Syyskuun 29 päivänä 1950 Edus-
5014:                                                         kunta on, Hallituksen esity,rosen N :o
5015:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-               87 johdosta, hyväksynyt lain tulo-
5016: vänä syyskuuta 1950 sanotun lain, joka jul-             ja omaisuusverolain väliaikaisesta
5017: kaistiin asetuskolroelm~a N: o 462.                     muuttamisesta.
5018: 80                     1951 Vp. -     Hallituksen kertlomus 1950.
5019: 
5020:         Samalla Eduskunta on päättänyt            Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päi-
5021:       lausua toivomuksen, .että Hallitus       vänä lokakuuta 1950 sanotun lain, joka
5022:       selvityttäisi, millä tavoin kansan-      julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 527.
5023:       edUstajain ,eduskuntatyöstään saarnat
5024:       palkkiot voitaisiin oikeudenmukai-                         113 §.
5025:       sesti saattaa kokonaisuudessaan vero-            Lokakuun 11 päivänä 1950 Edus-
5026:       tuksen alaiseksi, sekä antaisi asiasta         kunta on päättänyt hylätä Hallituk-
5027:       esityksen Eduskunnalle.                        sen esityksen N:o 63 johdosta syn-
5028:   Tasavallan Presidentti vahvisti 6 päi-             tyneen ehdotuksen laiksi ammatti-
5029: vänä lokakuuta 1950 sanotun lain, joka               opintojen avustuslain muuttamisesta.
5030: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 489.
5031:   Samana päivänä Tasavahlan Presidentti          Tasavallan Presidentti määräsi 24 päi-
5032: antoi vaLtioneuvostolle tehtäväiksi ryhtyä     vänä marraskuuta 1950, että Eduskunnan
5033: Eduskunnan toivomuksesta ai,heutuviin toi-     päätös oli merkittävä pöy;täkirjaan tiedoksi.
5034: menpiteisiin.
5035:   Asia on valtioneuvoston 9 päivänä tam-                        114 §.
5036: mikuuta 1947 ajankohtaista verolainsäädän-             Lokakuun 11 päivänä 1950 Edus-
5037: töä koskevia kysymyksiä valmistelemaan               kunta on, sittenkun sen tietoon oli
5038: asettaman komitean harkittavana.                     saatettu valtioneuvooton päätökset
5039:                                                      metsä- ja uittotöiden palkkojen sään-
5040:                    111 §.                            nöstelystä, päättänyt ettei puheena
5041:          Syyskuun 29 päivänä 1950 Edus-              olevan, 8 päivänä kesäkuuta 1950
5042:       kunta on, sittenkun sen Hetoon oli             annetun päätöksen saattaminen Edus-
5043:       saatettu asetus Ranskan kanssa teh-            ilrunnan tietoon aiheuta enempiä toi-
5044:       dyn maksusopimuksen voimaansaat-               menpiteitä Eduskunnan taholta; ja
5045:       tamisesta;                                        ettei puheena oJ,evaa, 27 päivänä
5046:          asetus Ison-Britannian ja Pohjois-          heinäkuuta 1950 annettua valtioneu-
5047:       [ rlannin Yhdistyneen kuningaskun-             voston päätöstä ole kumottava.
5048:       nan kanssa tehdyn maksusopimuksen                 Vastauskidelmässään Eduskunta
5049:       voimaansaattamisesta; ja                       on ilmoittanut todenneensa., etta ali-
5050:          asetus Belgian kanssa tehdyn mak-           palkkausta on metsä- ja uittotöissä
5051:       susopimuksen muutoksen voimaan-                edeUeenkin ollut havaittavissa, ja sen
5052:       saattamisesta, päättänyt, ettei mai-           vuoksi lausunut pitävänsä välttämät-
5053:       nittuja asetuksia ole kumottava.               tömänä, että palkikatarkkailua tehos-
5054:   Tasavallan Presidentti määräsi 24 päi-             tetaan ja huolehditaan siitä, että
5055: vänä marraskuuta 1950, että Eduskunnan               vahvistettuja palkkanormeja kaik-
5056: päätökset oli merkittävä pöytäikirjaan tie-          kialla noudatetaan.
5057: doksi.
5058:                  112 §.                           Tasavallan Presidentti määräsi 3 päivänä
5059:          Lokakuun 11 päivänä 1950 Edru~       marraskuuta 1950, että Eduskunnan päätös
5060:        kunta on, Hallituksen esityksen         oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
5061:        N :o 88 johdosta, hyväksynyt lain
5062:       metsästyslain muuttamisesta.                               115 §.
5063:          Tässä yhteydessä Eduskunta on                 Loikakuun 17 päivänä 1950 Edus-
5064:       kiinnittänyt .huomiota siihen, että            kunta on, Hallituksen esityksen
5065:       metsästyskuri, kuten esityksen perus-          N:o 93 johdosta, hyväksynyt lain
5066:       teluissakin sanotaan, on jatkuvasti            eräiden talletusten, obligatioiden ja
5067:       'huono. Eduskunta on lausunut, että            osuustodistusten omistajille sekä eräi-
5068:       Eduskunnan mielestä olisi syytä                den velkasitoumusten saajille myön-
5069:       ottaa harkittavaksi, mihin toimenpi-           nettävästä veronhuojennuksesta.
5070:       teisiin ehkä olisi ryhdyttävä valvon-
5071:       nan tehostamiseksi ja olisiko metsäs-      Tasavaiolan Presidentti vahvisti 27 päi-
5072:       tyskorttien antamista alaikäisille py-   vänä lokakuuta 1950 sanotun lain, joka jul-
5073:       rittävä rajoittamaan.                    kaistiin asetuskokoelmassa N: o 526.
5074:                         1951 Vp. -      Hallituksen keitiomus 1950.                        81
5075: 
5076:                  116 §.                                    Samalla Eduskunta on huomautta-
5077:         Lokakuun 17 päivänä 1950 Edus-                  nut, että lakiin otettua uutta pe-
5078:       kunta on, Hallituksen esityksen                   riaatetta postipakettien kuljetusmak-
5079:       N :o 76 johdosta, hyvä;ksynyt lain                sun määräytymisestä matkan pituu-
5080:       Kuusamon ja Sallan kuntien maan-                  desta riippuen on sovellettava käy-
5081:       hankintalain muuttamisesta.                       täntöön varovaisuutta ja asi·allista.
5082:                                                         harkintaa noudattaen.
5083:   Tasavallan Presidentti vahvisti 14 päi-
5084: vänä marraskuuta 1950 sanotun lain, joka            Tasava:Uan Presidentti vahvisti 24 päi-
5085: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 551.           vänä marraskuuta 1950 sanotun lain, joka
5086:                                                   julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 565.
5087:                     117 §.
5088:          Lokakuun 20 päivänä 1950 Edus-                             119 §.
5089:       kunta on, Hallituksen vuoden 1949                   Lokakuun 24 päivänä 1950 Edus-
5090:       valtiopäivillä antaman esityksen N :o             kunta on, Hallituksen esityksen
5091:       67 johdosta, hyväksynyt lain met-                 N: o 90 johdosta, hyväksynyt lain
5092:       sänhoitoyhdisty ksistä.                           tullilain muuttamisesta.
5093:          Sen johdosta, että metsänhoitoyh-
5094:       distysten toiminta-alueiden rajojen           Tasavallan Presidentti vahvisti 14 pal-
5095:       vahvistaminen lain 2 § :n mukaan            vänä marraskuuta 1950 sanotun lain, joka
5096:       on metsänhoitolautakuntien asiana,          ju1kaistiin asetuskokoelmassa N :o 542.
5097:       Eduskunta on kiinnittäny.t huomiota
5098:       siihen, että kun metsänhoitoyhdistys-
5099:       ten toiminta-alueiksi saatujen tieto-                        120 §.
5100:       jen mukaan yleensä on tarkoitus                     Lokakuun 24 päivänä 1950 Edus-
5101:       vahvistaa ikunnan alue, tästä tulisi              kunta on, Hallituksen esityksen
5102:       monien pienten kuntien kohdalta                   N: o 89 johdosta, hyväksynyt lain
5103:       ilmeisesti olemaan seurauksena sel-               kunnallisen jaoituksen muuttami-
5104:       ilaisten yhdistysten muodostuminen,               sesta annetun lain muuttamisesta.
5105:       joissa metsänhoitomaksut yhdistyk-
5106:       sen toiminnan a:1kuun pääsemiseksi            Tasava1lan Presidentti vahvisti 14 päi-
5107:       ja jatkuvasti vireillä pitämiseksi olisi    vänä marraskuuta 1950 sanotun lain, joka
5108:       vahvistettava korkeimpaan sallittuun        julkaistiin •asetuskokoelmassa N: o 559.
5109:       määräänsä. Eduskunta on lausunut,
5110:       että täJllaisen asiaintilan välttämiseksi                       121 §.
5111:       olisi yhdi·stysten toiminta-alueet py-              Lokakuun 24 päivänä 1950 Edus-
5112:       rittävä vahvistamaan sen suuruisiksi,             kunta on, Hallituksen esityksen
5113:       että yhdistykset voisivat pitää palve-            N :o 94 johdosta, hyväksynyt lain
5114:       ~uksessaan toiminnan edellyttämän                 kansaneläkelain mukaisen lisäeläk-
5115:       ammattimiehen metsänhoitomaksujen                 keen väliaikaisesta korottamisesta
5116:       aiheuttaman rasituksen muodostu-                  annetun lain muuttrumisesta.
5117:       matta ~ovin erilaiseksi eri yhdistys-                Tässä yhteydessä Eduskunta on
5118:       ten kohdalta.                                     lausnnut, että sosiaalivakuutuskomi-
5119:                                                         tean kansaneläkelain kokonaisuudis-
5120:   Tasavallan Presid·entti vahvisti 17 päi-              tustyö ja kansaneläkevakuutuksen
5121: vänä marraskuuta 1950 sanotun lain, joka                u:Llropuolelle jääneiden vähävaraisten
5122: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 558.                 vanhusten toimeentulon turvaamista
5123:                                                         tarkoittavat toimenpiteet olisi saa-
5124:                   118 §.                                tava mahdollisimman nopeasti pää-
5125:         Lokakuun 24 päivänä 1950 Edus-                  tökseen.
5126:       kunta on, Hallituksen esitY'ksen
5127:       N: o 84 johdosta, hyväksynyt lain              Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päi-
5128:       posti- ja lennätinlaitoksen talouden-       vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka
5129:       hoidon yleisistä perusteista.               jui1kaistiin asetusk0ikoo1massa N :o 606.
5130: 1312/fil                                                                                   11
5131:                              1951 Vp.            IIailli.tuksEW. kerilomus 1950.
5132:                    122 §.                                         ilinneet valtionticintarkastajiksi ja
5133:           Lokakuun 27 päivinä. 1950- Edus-                        heidän, varamielikseen varainhoito-
5134:        :k:wnta on, Hallitu.Imen esityksen                         vuodektri 1!1!$1.
5135:        N :o 85 johdo.sta, lzyvälksynyt lain
5136:        V altiM M e.tOJllitehtaidfSn m;'UIOdosta-              Tasa10allan Presid-entti määräsi marras-
5137:         mis~ta o.salr,e;yktii3ksi.                         kuun 24 p.iiivänä 19-50, että Eduskunnan
5138:                                                            ilmoitus oli merkittävä pöytäkirjaan tie-
5139:   Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä                doksi.
5140: tnal'raskuuta 1950 &a;n:~rt\m. lain~ jok~ jul-
5141: ka~tiin 31Set~~oolmassll! N: o 537 ..                                             128 §.
5142:                                                                      Marraskuun 3 pälvanä H150 Edus-
5143:                     123 §.                                        kunta on päättänyt hylältä Hallituk-
5144:           Lokakuun 31 päivänä 1950 Edus-                          sen esityks,en N :o 95 johdosta syn-
5145:        kllnta on, Hallituksen esityksen                           rtyneen ehdotu.ltsen laiksi asutuskes-
5146:        N: o 68 johdoota, hyvä:ksynyt lain                         kusJen 6/JSuntorakenn,ustuotau'lton tu-
5147:        eräiderJ, fm,tisen Petsamon kunnan                         ktYmisEsta. vaMian uar(xil~la annetun
5148:        siirtoväkeen kuulumen henkilöiden                          ladn muuttaanisesta.
5149:        asuttamisesta.                                                Tässä yhteydessä Edl:lSkiDJ.ta on
5150:                                                                   koJ:osta:nut~ 'että olisi ki::inni•tettävä
5151:    Tasavallan Presidentti vahvisti 14: päi-                       erityistä huomiota as~nus
5152: vänä. marraskuuta 19{50- sanotun t1ain, joklJ.                    ten 'halpuuteen Åtaw·a-tuotanno.ssa,
5153: ju:1kaistiin asetuskokoelmassa N: o 549.                          jotta puheena o1e:va1la vaati~ tuella
5154:                                                                   voitaisiila; sa~a.da vastaavasti enemmän
5155:                       124 §.                                      astU'lltoja Wde1Iisessa 1;\S,UJrunontar-
5156:            Wkaklfl.tm 31 päivänä 1950 Edus-                       pees.sa; oleville. Erityisin toimenpi-
5157:        ·lrunta on, Hallituksen esityksen                          tein olisi llilYÖS pyrittävä ·estämään
5158:        N :o. 96 johd-oota, hyväksynyt lain                        kaikenlainen ·keinottelu .Azava-tuo-
5159:                                                                   t.ann~ piiriS:Sä ja. sen myöntämiUä
5160:        li.siionaan antam.isesta Kuusamon kun-
5161:        n(JiJJsa qleviUe. pienille talo.iUe sekä                   'lainoilla.
5162:        samassa kunnassa olevien viljelys- ja
5163:        a.su~lwei&en ~ostam.ise$'~ ifse-
5164:                                                               Tasavallan Presidentti mää;räsi 1 päivänä
5165:        n.iiisiksi. t.il:!Jik:$i a.unetuan; l~ J:nUutta;.   jQnl:ukuuta. 1900, että Eduskllnnan ·päätös
5166:        misesta.                                            oli menkittä:vä PÖl\o't?hkirj~an tiedru>ksi. (Ks.
5167:                                                            siv. 38 i§. 213 ..)
5168:   Tasav:a1lan Presidentti vahvisti 14 päi-
5169: vänä IllilJ'I'~uuta.. 1950 sanotun lain, joka                                   129 §.
5170: julkaistiin asetus:koko~lmassa N :o 550.                             Marra.s.kunn 3 päivänä 1950 Edus-
5171:                                                                   kunta on, Halllituksen esityksen
5172:                     125 §.                                         N: o 3& johdosta, joka; sisältää tie-
5173:          LokaJrunn 31 päivänä 19'50' Edus-                        donannon n:i::i'Stä sopimuksista ja
5174:       kunta on, sittenkun sen tietoon                             sufJsituksesta, m"''Ckä Kamsamvälisen
5175:       oli saatettu valtiDnell'VOSto-l'l: päätös                   tyäjärjestön ylJeinen konferenssi on
5176:       vuonna 1950 tuotetusta k&timaisesta                         hyväksynyt kolmannellakymmenen-
5177:       viljasta mak~ttavista· hinnoista, päät-                     nelläensimmäis,elläi is1tuntokal'ldellaan
5178:       tänyt, ett·ei mainittua va;1tioneuvos-                      vuonna 1948, päättänyt, että Halli-
5179:       ton. ·päätöstä ole kwnottava.                               tuksen tiedol'l:annossa maiRiiut, Kan-
5180:                                                                   ,sainvälisen työjärjestön vuerma 1948
5181:   Tasavallan J.,>residentti määräsi 15 päi-                       hyväks:yanät sopimukset ja suositus
5182: vänä joulukunta 1950, että Ed'nskunnan                            eivät ,tällä kertaa anna aihetta nii-
5183: päätös oli merkittävä pöy,täkirjaan tiedoksi.                     den voimaansaattamista tarumittaviin
5184:                                                                   to:iJmenpiteisiin.
5185:                   126 §.
5186:          Mal'MSkuu!ll 3 päivänä 1950 Edus-                    'Fasava:Han Presidentti mää~äsi 24 päi-
5187:       kunta on ilmm'ttanut, ketkä hlenJlillut              viinä marl'3Skuuta 19-50, että Edll!Skunnan
5188:       Eduslrnnnan valitsijamiehet OiVat -va;.              päätös oli. merkittävä pöytä.kirjaan tiedoksi.
5189:                          19il Vp. -      Hallituksen kertomus 1000 .
5190: 
5191:                 . 131 §.                                  säJintöön tehdyt muutokset jUilkais-
5192:          Marraskuun 7 päivänä 1950 Edus-                  toon asetuskokoelmassa.
5193:        kunta Gln ilmoittanut valinneensa
5194:        uuden oike·nsasiami&A,en varamiehen           Nämä muutokset esiteltiin: Tasavallan
5195:        hänen jäljellä. olevaksi 1ioimikaudek-      Presidentille 24 päivänä marraskuuta 1950
5196:        seen eli vuoden 1951 'loppuun.              ja j!liiJ]Jkaistiin asetuskokoelmassa N: o 576 ia
5197:                                                    5~7.                                           •
5198:    Tasavallan Presidentti määräsi 24 päi-
5199: vänä maura:skuuta 1950, että Eduskunnan                              135 §.
5200: ilmt>itus oJi meTkittävä pöytäkirjaan tie-                  Marra-skuun 14 palV'ana. 1950
5201: do~L                                                      Eduslrunta on, Hallitukoon eiSityksen
5202:                                                           N :o 9.1 johdosta, hyvåilmynyt l·ain
5203:                    132 §.                                 valtioneuvoston oikeuttamisesta val-
5204:          Marraskuun 7 päivänä 1950 Edus-                  tion o'11'1is·tam,an kiinteistön vaihtoon.
5205:        kunta on, HallituJ.rsen esityksen                     Samalla Eduskunta. on ilmoitta-
5206:        N :o 100 johdosta, hyväksynyt lain                 nut,. ,että hyvi:1ksyessään. esityksen
5207:        enäistä väliaJikaisista 'P{}ikkeuksista            Eduskunta. on edellyttänyt, että val-
5208:        sot&.tttomieistuintista ja. oikeuden-              tio saa.. halllita; vu.okraoo.pim.uksen pe-
5209:        kiiynnistä niissä axmettuun lakiin                 rusteella kohtuullista vu'Okraa vas-
5210:        11 päivänä huhtikuuta 1947 annetun                 tawn laissa mainittua toottia N: o 6
5211:        lain muutta.mii'leSrta ja. sen voimas-             Toisen linjan varrella ainakin kym-
5212:        sa'O·leajan pitentämisestä ja la.in sota-          men.en vuoden ajan.
5213:        tuomioistuimista ja oikeudenkäyn-
5214:        nistä niissä annetun lain muuttami-            Tasavallan Presidentti vahvisti 1 päivänä
5215:        sesta.                                      jo;ulukuuta 19.5.0 sanotun. lain, joka ju1kais-
5216:                                                    tiin asetusJID]ro;glmassa. N :o 589. Eduskun-
5217:   'l'msavalla.n Presidentti vahvisti 2.4 pal-      nan vastauksessa edellytetyistä vaihtoeh-
5218: vänä ma:rrnskmt:ta 1950 sanotcut !lait, jotka      doista neuvotellaan. (Ks. siv. 23 § 187: 24.}
5219: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o• 566 ja
5220: 567.                                                                  136 §.
5221:                                                             Marraskuun 14 päivänä 1950
5222:                    133 §.                                 Eduskunrta on päiättänyt hylätä
5223:          Marraskuun 7 päivänä; 1950· Edus-                Hrullituksen esityimen N: o 15 joh-
5224:        ikunta on, Ha:llituiksen esityksen                 doota syntyneen ehdotuksen maan-
5225:        N: o 97 johdosta, hyväksynyt lain                  hanki'ntctlaiksi; maan vapwaehtoisen
5226:        kiinnityksestä l:injaautoon ja lain                hankkimisen järjestelystä annetun
5227:        moottoriajoneuvoliikenteestä annetun               lain muuttamisesta ja laiksi eräiden
5228:        lain muuttamisesta.                                maanmittauskustannusten s~~toritta
5229:                                                           misesta vaUion varoista annetun
5230:    Tasa-vallan Presirumtti vahvisti 24 pal-               lain muuttamisesta.
5231: viLn:ä.. marraskuuta 1950 sanotut lait, jotka
5232: julbistiin asetuskokoehnassa N:'Ot 574 ja             Tasavallan P1'esiden.tti määräsi 15 pal-
5233: 575.                                               viinä' joulukuuta 1950, että Eduskunnan
5234:                                                    päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
5235:                   134 §.
5236:          Marraskuun 7 päivänä 1950· Edus-
5237:        kunta on päättänyt va:hvistaa muu-                             137 §.
5238:        toksen. Eduskunnan pankkivaltuus-                    Marraskuun 17 pa1vana 1950
5239:        miesten johtosäiintöön ja Suomen                   Edu~kunta on käsitellyt sen tietoon
5240:        Pankin tilintarkastajain johtosään-                saatetun. valtioneuvoston päätöksen
5241:        töön.                                              hintojen ja m'(l;ksujen säännöstelystä
5242:           Sen ohella Eduskunta on päättä-                 sekä teollisuustuotteiden ja kaupan
5243:        nyt pyytää:, että edellä olevat Edus-              hinnoitteluperusteista annetun val-
5244:        kunnan pankkivaltuusmiesten ja Suo-                tioneuvoston päätöksen muuttami-
5245:        men Pankin ·tilintarkastajain johto-               sesta. Asiasta antamassaan vastaus-
5246: 84                      1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.
5247: 
5248:       kirjelmässä Eduskunta oo huomautta-            raivaus- ja rakentamistöiden suorit-
5249:       nut, 'että uusien säännösten merkitys         tamista, myynnin yhteydessä tällöin-
5250:       näytiliä käytännössä jääneen verrat-          kin olisi toimitettava korvauspidä-
5251:       tain vähäiseksi, mikä ilmeisesti on            ty.sten selvittely, Eduskunta on vas-
5252:       pääasiassa johtunut tarpeellisen val-         tauskirjelmässään esitetyillä perus-
5253:       vonnan puuttumisesta, ja että hinto-          teilla lausunut, että korvauspidä,tys-
5254:       jen ja maksuj,en tarkkailuun sen              ten selvittely kysymyksessä olevissa
5255:       vuoksi olisi kiinnitettävä tähänastista       tapauksissa oilisi siirrettävä tapahtu-
5256:       vakavampaa huomiota, jotta ne saa-            vaksi kaupantekoa myöhempään ajan-
5257:       taisiin pysytetyiksi säännöstelyn sal-        kohtaan,       jollaiselle  järjestetylle
5258:       limissa rajoissa. Eduskunta on myös           maanhankintalaissa ei ole estettä,
5259:       lausunut pitävänsä tärkeänä, ettei            koska 115 § :n mukaan va,ltion saa-
5260:       p~lttopuun hintasäännöstelyä, joka            misten lyhentäminen korvauksilla on
5261:       asut~eskuksissa kyllä näyttää tar-            jätetty viranomaisten harkinnasta
5262:       peelliselta, sovelleta vielä hak!kuuas-       riippuvaksi.
5263:       teella, koska se voisi vaikeuttaa po~t           Lain 105 § :n 3 momentin käsitte-
5264:       topuun saantia. Edellyttäen, että             lyn yhteydessä Eduskunta on kiin-
5265:       nämä huomautukset otetaan varteen             nittäny.t huomiota siihen, että kadun
5266:       kysymyksessä olevaa valtioneuvoston            ja viemärijohdon ra;kentamisesta joh-
5267:       päätöstä sovel1ettaessa, Eduskunta            tuvat kustannwkset, jotka asutetta-
5268:       on, pitäen päätöstä tarpeellisena,            van on korvattava asemakaavalain
5269:       päättäny.t, ettei puheena olevaa val-         tai alennetun asteikon mukaisesti,
5270:       tioneuvostxm päätöstä ole kumottava.          saattavat monissa tapauksissa nousta
5271:                                                     niin suuriksi, että ne vaarantavat
5272:   Tasavallan Presidentti määräsi 15 päi-             asutettavien mahdollisuuksia pitää
5273: vänä joulukuuta 1950, että Eduskunnan               saamansa a1ueet haJ:lussaan. Edus-
5274: päätös oli me:vkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.       kunta on lausunut, että asutusviran-
5275:                                                     omaisten olisi tämän vuoksi syytä
5276:                                                     tal'koin seurata asutettavien taloudel-
5277:                 138 §.                              lisen tilanteen kehittymistä ja tar-
5278:         Marraskuun 21 pa1vana 1950                  peen vaatiessa ottaa harkittavaksi
5279:       Eduskunta on, Hallituksen esityksen           mahdollisuudet <helpottaa heidän ase-
5280:       N: o 61 johdosta, hyväksynyt 'lain            maansa.
5281:       maanhankintalain muuttamisesta.                   Edelleen Eduskunta on tässä yh-
5282:          Lain 98 § : n 2 momentin johdosta          teydessä kiinnittänyt huomiota sii-
5283:       Eduskunta on huomauttanut, ettei              hen, että vai:IDka sanotun lainkohdan
5284:       asemakaavoitetuilla alueilla tai nii-         soveltamisen sen nykyisin voimassa
5285:       den ulkopuolella oleviHa tontti-              olevassa muodossa pitäisi johtaa asu-
5286:       alueilla asuntotontista tai asuntoti-         tettavien kannalta oikeudenmukai-
5287:       lasta tehtyjä hallintasopimuksia olle         seen tulokseen, seLlaiset asUJtettavat,
5288:       muidenkaan kuin siirtoväkeen kuu-             joiden saamiJlla tiloilla kysymyksessä
5289:       luvien k~hdalta syytä jatkaa yksin-           olevia tie-, kuivatus- ja metsänparan-
5290:       omaan sillä perusteella, ettei kadun          nustöitä suorit,etaan, saatujen tie-
5291:       tai viemärin rakentamista ole suori-          tojen mukaan useinkin ovat joutu-
5292:       tettu, vaan olisi nämä asuntotontit           neet muita epäedullisempaan ase-
5293:       ja asuntotilat, jo:s ne muutoin ovat          maan siitä syystä, ~etrtlä mainituista
5294:       myyntikelpoisia, yleensä myytävä vii-         töistä alueen arvossa johtuva nousu,
5295:       den vuoden kuluessa hallintasopi-             jonka lain mukaan pi,täisi va;stata
5296:       muksen tekemisestä lukien.                    31 päivänä joulukuuta 1944 vallin-
5297:          Ha;llituksen esityksen perusteluissa       nutta hintatasoa, on käytännössä
5298:       olevan, lain 105 § :n 2 momenttia             pyrkinyt muodostumaan sanottua ta-
5299:       koskevan maininnan johdosta siitä,            soa ko:vkeammaksi. Eduskunta on
5300:       että kun tila myydään siirtoväkeen            lausunut, että vaikka epäkohdat tässä
5301:       kuuluvalle asutettava11e ennen tien-          kysymyksessä eivät ole Eduskun-
5302:       teko-, kuivatus-, metsänparannu:s- tai        nan miel~tä ainakaan toistaiseksi
5303:                         1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.                          85
5304: 
5305:       osoittautuneet niin me11kittäviksi, että                    140 §.
5306:       olisi katsottava välttämättömän tar-               Marraskuun 24 pa1vana 1950
5307:       peen vaatiillaksi muuttaa säännöstä              Eduskunta on, Ha:llituksen esity;ksen
5308:       siten, että puheena olevista töistä              N :o 69 johdosta, hyväksynyt lain
5309:       aiheutuvat kustannukset jätettäisiin             Eduskunnan kirjastosta annetunlain
5310:       kokonaan valtion lopullisiksi me-                muuttamisesta.
5311:       noiksi, kysymyksessä olevan 'epäkoh-
5312:       dan korjaamiseen on 'lakia täytän-           Tasavallan Presidentti vahvisti 15 päi-
5313:       töön pantaessa kuitenkin syytä eri-        vänä jowlukuuta 1950 sanotun lain, joka
5314:       tyisesti kiinnittää huomiota.              julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 591.
5315:          Samrulla kuin Eduskunta on erään
5316:       lakialoitteen johdosta vastauskirjel-                       141 §.
5317:       mä:ssään mainituilla perusteilla teh-               Marraskuun 24 pawana 1950
5318:       nyt lain 105 § :n 2 momenttiin sel-              Eduskunta on, Hallituksen esityksen
5319:       ventävän muutoksen, Eduskunta on                 N :o 111 johdosta, hyväksynyt lain
5320:       tässä yhteydessä kiinn~ttänyt huo-               valuutan säännöstelemisestä annetun
5321:       miJOta siihen, ettei maanlunastuslau-            lain muuttamisesta.
5322:       takuntien suorittamia arvioimistowi-
5323:       tuksia olisi lainmuutoksen johdosta          Tasavallan Presidentti vahvisti 15 päi-
5324:       tarpeen suorittaa uudestaan, koSika        vänä joulukuuta 1950 sanotun 'lain, joka
5325:       kysymyksessä on myyntihinnan mää-          julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 590.
5326:       räämistoimenpide, jdka puh·eena ole-
5327:       van 105 § :n mukaan jo nytkin on                             142 §.
5328:       maatalousministeriön asiana. Edus-                  Marraskuun 28 pa1vanä 1950
5329:       kunta on lausunut, että lainmuutok-              Eduskunta on, Hallituksen esityksen
5330:       sen soveltaminen käytäntöön voitai-              N: o 104 johdosta, hyvä;ksyny<t lain
5331:       siin tarkoituksenmukaisimmin toteut-             siirtoväen huollon jä?'jestämisestä an-
5332:       taa siten, että hinnan moorittelyssä             netun [ain muuttamisesta.
5333:       noudatettuja sijoituskuntien V'erotus-
5334:       perusteita, mikäili ne ovat oUeet kor-       Tasavallan Presidentti vahvisti 15 päi-
5335:       keampia kuin siirtokuntien verotus-        vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka
5336:       perusteet vastaavanlaiselta kiilllteältä   julkaistiin asetuskokoeLmassa N: o 632.
5337:       omaisuudelta, kysymJ71ksessä olevaa
5338:       ta:vkoitusta varten asianmukaisessa
5339:       suhteessa alennettaisiin.                                    143 §.
5340:                                                           Marraskuun 28 pa1vana 1950
5341:    Tasavallan Presidentti vahvisti 15 päi-             Eduskunta on, Hallituksen esityksen
5342: vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka                N :o 92 johdosta, hyvä1ksyny,t lisäyk-
5343: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 631. (Ks.           siä vuoden 1950 tulo- ja menoar-
5344: siv. 57 i§ 1.)                                         vioon.
5345:                                                           Samalla Eduskunta on päättänyt
5346:                    139 §.                              oikeuttaa vrultioneuvoston edellä sa-
5347:         Marraskuun 23 pawana 1950                     nottujen menojen suorittamiseen
5348:       Eduskunta on hyvä;ksynyt perustus-              käyttämäiän valtiolle vuoden 1950 ai-
5349:       lakivaliokunnan mietinnön oikeus-               kana kertyviä tuloja.
5350:       kanslerin vuodelta 1949 antaman                     Päättäessään valtionapua nautti-
5351:       kertomuksen johdosta sekä päättänyt             vien yksityisten oppilaitosten sekä
5352:       lähettoo sen Hallitukselle myös oi-             muiden järjesJtöjen ja laitosten toi-
5353:       keuskansl,erin tietoon saatettavwksi.           mihenkilöiden palkkausten järjeste-
5354:                                                       lyä varten esitetystä määrärahasta
5355:    Joulukuun 15 päivänä 1950 Tasavallan               Eduskunta on lausunut odottavansa,
5356: Presidentti määräsi, että asia oli merkit-            että Hallitus kiireellisesti tarkistaa
5357: tävä pöytäkirjaan tiedoksi' seJkä että pe-            tieteellisten ja ns. sivistysjärjestö-
5358: rustuslakiva1iokunnan puheena oleva mie-              jen, teatterien, joilla 'ei .ole vaki-
5359: tintö oli pöytäkirjanottein saatettava oi-            naista osuutta raha-arpajaisista ker-
5360: keuskanslerin tietoon.                                tyviin tuloihin, teatterijärjestöjen ja
5361:                            1951 Vp. ~ Hallituksen kertomus 1950.
5362: 
5363:        -koulujen sekä raittiusjärJestöjen saa-            Tasavallan P:vesi<lentti vahvisti 15 pai-
5364:        :maa vaJtiona'VUSitusta ja esityksessään        v&nä joull.Lkuuta Hl5() sanotun lain, joka
5365:        seuraavaksi lisäu1enoarvi01k~ ehdot-            -ju~kai:stiin asetU\skokoelmassa N: o 587.
5366:        taa n:iiil.le vastaavat palkkatason nou-
5367:        susta aiheutuvat koOirotuk-,set.                                  150 §.
5368:                                                                J{)u1ukuun 1 päivänä 1950 Edus-
5369:    Nämä Ji<>äykset vuoden 1950 tuh ja me-                    lkunta on, Hallitwben esitYksen N: o
5370: Jiloarvioon esiteltiin Tasavallan Pre&i.den-                 110 johdosta, hyv&'ksynyt lain leima-
5371: tille 5 päivänä joulukuuta 1950 ja ju1kais-                  verol&n muuttamisesta.
5372: tiin asetuskokoelmassa N: o 586.
5373:    Eduskunnalle 5 päivänä joulukuuta 1950                Tasavallan Presidentti vahvisti 15 päi-
5374: annetussa esityksessä lisäyksistä ja muu-              vänä jou,lukuuta 1950 san-otun lain, joka
5375: toksista vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon              julkaistiin asetThSik'Okoohna.ssa N :o 597.
5376: ehdotettiin tieteellisten ja ns. sivistysjärjes-
5377: töjen, teatterien, joilla ei ole vakinaista                               152 §.
5378: osuutta raha"arpajaisista kertyviin tuloihin,                    JDululkuun 5 päivärui 1950 Edus-
5379: teatterijärjestöjen ja -k\'lnlujen sekä rait-                kunta Q.n, Ha1lituilrnen esityksen N: o
5380: tiusjärjestöjen saamaa valtionapua palkka-                   117 Johdosta, 'hyväksynyt lain so-
5381: tason nousun johdosta korotettavaksi. Edu~                  siaaUkuoUon :ka1J,intwsta ann-etun lain
5382: kunta hyväksyi esityksen 19 päivänä joulu-                   muuttamisesta.
5383: lrnut;a, 1950. (Ks. siv. 74 § 84 ja siv. 90                      Ottaen huomioon eräitten ikunnal-
5384: § 185.)                                                      li~Mn Jauta1lrnntien taimiajan poik-
5385:                      144 ~·                                  keuksellisesta lyhentämisestä 21 päi-
5386:             Ma.rraskmm 28 päivänä 1950 Edus-                 vänä loka.lrnuta 1949 annetun lain
5387:          'knnta on, sitt·enkun sen tietoon oli                ( 657149) säännökset Ed1mkunta on
5388:          saatettu asetus Turkin kanssft tehdyn               lausunut pitävänsä epätietoisuuden
5389:          maksus~pimuksen mäiiräysten muu-                    välttämiseksi suotavana, että sosiaali-
5390:          tosten 100ir~saattamisesta; ja                      ministeriön toimesta ,kiinnitettäisiin
5391:             asetus Tanskan kanssa tehdyn                     krmtien huomiota siihen, että nyt
5392:          maksusopimuksen eräiden muutosten                   ikysymybe.ssä olevalla lain muutok-
5393:          voimoo,nsaa:ttarnisesta, päat'l:hlyt, ettei         sella ei ole tarkoitettu jatkaa niiden
5394:          mamittuja a&etu.bia ole kumottava.                  ~autakunnissa l()levien henkilöiden toi-
5395:                                                              miikautta, joid€ll tl()imikausi päättyy
5396:   Twsavallan Presideulj)ti määräsi 22 päi-                   vuoden 1950 l0cpussa, vaan että, mil-
5397: vinä joulukuuta 1950, että Eduskunnan                        loin kurman<va.ltuusto päättää, että
5398: päätökset oli me:vkitt.ä;v:ä pöytWkirjaan tie-               lain voimaan tullessa toiminnassa
5399: doksi.                                                       olevat sooiaalihuQiltoelimet hoitavat
5400:                                                              'tehtäviä vuoden 1951 aikana, 'hen'ki-
5401:                     148 §.                                   l<iiden valitseminen näihin elimiin
5402:           Joulukuun 1 päivänä 1950 Edus-                     on toimitettava säädetyssä järjestyk-
5403:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o                  sessä.
5404:        105 johdosta, hyväksynyt iain veron-
5405:        maksun laiminlyörnwen johdosta suo-               Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-
5406:        ritettavasta veronlisäyksestä annetun           vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka
5407:        lain muuttamisesta.                             julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 612.
5408:   Twsavallan Presidentti vahvisti 15 päi-
5409: vänä joulutkuuta 1950 sanotlm lain, joka                                  155 ~.
5410: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 598.                         Joulukuun 8 päivänä 1950 Edus-
5411:                                                              'kunta on, Hallituksen esitY'ksen N :o
5412:                                                              86 johdosta, hyväksynyt liikevaihto-
5413:                    14:9 §.                                   verolain.
5414:           Joulukuun 1 päivänä Ul50 Edus-                        Lain 18 §: n johdosta Eduskunta
5415:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o                  on 'lausunut, että peruspalkkaisia
5416:        102 johdosta, hyväksynyt lain tul-                    virkoja ja .toimia perustettaessa olisi
5417:        lien kantamisesta vuonna 1951.                        tarkoin otettava huomioon, että -va-
5418:                           1951 Vp. -       Ha.llitllkleu kertom.ru; 1950.
5419: 
5420:        kina.istettavat vira..t ja wimet ovat                             160 §.
5421:        siksi pysyväislit.llontoisia, &,teivät lii-            Jouhrlrunn 12 päivänä 1950 Edus-
5422:       kevaihtoverotuksessa mahdollisesti ta-                Urunta on, Hani.tuksen -esity~lm N m
5423:       pahtuvat muutokset ennakolta arvioi-                  130 ;}ohdosta, hyväksynyt lain Sqw-
5424:       den vaikuta kysymyksessä -oltwien                     men P@kin .o.kjeooii:1li'nön 24 §:!11,
5425:       virkojen ja toimien pysyväisyyteen.                   rnuuttamis~sta.
5426:          Edelleen Eduskunta on lausunut
5427:       odottavansa, että Hallitus huolehtii              Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä
5428:       siitä, että veron alaisuudesta va-             tamm.iikuuta 1951 sanotun l:am, jOik:a jul-
5429:       pautuvien tavaroiden ja palvelusten            ,bistiin as:etuskokoohnassa N :o 11.
5430:       hintoja ja maksuja veron määrää
5431:       vastaavasti alennetaan.                                           162 §.
5432:    Tasavaillan Presidentti vahvisti 22 päi-                   Joulukuun 12 päivänä 1951'> Edus-
5433: vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka                     kunta 6U, Hall.1tu:ks.en esitY'ksen N: o
5434:                                                             80 johdosta, hyvaks.YDYt lain ma-
5435: jullkaistiin asetuskalroelmassa N :o 605. (Ks.              keisva.lmisteverosta.
5436: siv. 15 § 38, siv. 22 § 138, siv. 25 § 268 ja
5437: ~iv. 77 § 97.)
5438:                                                         Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-
5439:                   156 §.                             vän.ä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka
5440:         Joulukuun 11 päivänä 1950 Edus-              julkaistiin a:setuskokoe.lmassa N :o 616.
5441:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             Samana päivänä valtioneuV'OSto antoi
5442:       99 johdosta, hyväksynyt lain niistä            paätöksen S&.notun lain soveltamisesta, joka
5443:       yleisistä perusteista, j<Oid.en mukaan         päätös on julkaistu .asetuskokoe.lmassa N: o
5444:       lisenssitoimikunnan vir.JvatQimista ja         647.
5445:       toirnituskirjoista on      stwritettava
5446:       ma,ksuj4,, annetun lain voimassaolo-                              163 §.
5447:       ajan pitentämisestä.                                    Jouluikuun 12 päivänä 1950 Edus-
5448:                                                            kunta on, Hallituksen esityksen N: o
5449:   Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä                81 johdosta, hyväksynyt J.ain. tuli-
5450: tammikuuta 19:51 sanotun lain, joka jul-                   tikkuverosta.
5451: kaistiin asetuskokoelmassa N ~ o 1.
5452:                                                        Tasavallan Presidentti vahvisti 29 pm-
5453:                                                      vänä j:oulukuuta 1950 sanotun lain, joka
5454:                     157 §.                           julkaistiin asetusikoik:oe1massa N :o '617.
5455:          Joulukuun 11 päivänä 1950 Edus-               Samana päivänä valtioneurvosto antoi
5456:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o           päätöksen sanotun ,lain soveltamisesta, joka
5457:       120 johdosta, hyvä;ksynyt lain eräitä          päätös on julkaistu asetuskokoelmassa N: o
5458:       hoZhouslain säännöksiä koskevista vä-          646.
5459:       liaikaisista poikkeulcsista annetun
5460:       lain Voimassaoloajan pitentämisestä.                              164 §.
5461:                                                               Joulukuun 12 päivänä 1950 Edus-
5462:   Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-                  kunta on, Hallituksen ,esityksen N :o
5463: vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka                    82 johdosta, hyväksynyt ~ain autoku-
5464: julkaistiin asetuskokoelmasa N: o 613.                     mirenkaiden valmisteverosta annetun
5465:                                                            J.ain muuttamisesta.
5466:                     158 §.                             Tasavallan Presidentti vahvmti 29 päi-
5467:         Joulukuun 11 päivänä 1950 Edus-              vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka jul-
5468:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o           kaistiin asetuskokoelmassa N :o 618.
5469:       128 johdosta, hyväksynyt lain alko-
5470:       holisUlain väliaikaisesta rnuuttarni-
5471:       sesta.                                                           165 §.
5472:                                                              Joulukuun 12 päivänä 1950 Edus-
5473:   TasavaHan Presidentti vahvisti 29 päi-                   kunta on, Hallituksen esityksen N :o
5474: vänä joulu.lmuta 1950 sanotun lain, joka                   83 johdosta, hyväksynyt lain kahvi-
5475: julkaistiin asetusJroJmelmassa N :o 637.                   verosta.
5476: 88                     1951 Vp. -      Hallituksen kertomus 1950.
5477: 
5478:   Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-             kiinteistöjä koskevista saantotodis-
5479: vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka               tuksista annetun lain muuttamisesta
5480: julkaistiin asetuslrokoelmassa N :o 615.              ja voimassaolaajan pitentämisestä.
5481:   Samana päivänä valtioneuvosto antoi
5482: päätöksen lka:hviverosta, joka päätös on jul-     Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-
5483: kaistu asetuskokoelmassa N: o 648.              vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka
5484:                                                 julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 614.
5485:                    167 §.
5486:          Joululk:uun 15 päivänä 1950 Edus-                        171 §.
5487:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o               Joulukuun 19 päivänä 1950 Edus-
5488:       116 johdosta, hyvli!ksynyt lain huo-            kunta on, Hallituksen esityksen N: o
5489:       neenvuokrasäännöstelystä     annetun            115 johdosta, hyväksynyt lain val-
5490:       lain muuttamisesta.                             tioneuvoston oikeudesta antaa val-
5491:                                                       tion takuu eräistä kurssitappioista
5492:   Tasavallan Presidentti vahvisti 19 päi-             annetun 1lain muuttamisesta.
5493: vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka
5494: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 602.           Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-
5495:                                                 vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka
5496:                    168 §.                       julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 651.
5497:         Joulukuun 19 päivänä 1950 Edus-
5498:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o                        172 §.
5499:       112    johdosta, hyväksynyt lain                   JouluJkuun 19 päivänä 1950 Edus-
5500:       kauppa- ja teollisuusrahastosta an-             kunta on, Ha1lituksen esityksen N :o
5501:       netun lain muuttamisesta.                       101 johdosta, hyvä:ksyny;t lain tuu-
5502:         Sen ohella Eduskunta on lausu-                laakimaksun laskemisen perusteesta
5503:       nut pitävänsä tärkeänä, että kysy-              vuosina 1951-1955.
5504:       myksessä olevan poikkeuksellisten                   Tässä yhteydessä Eduskunta on
5505:       olojen ta:kia perustetun rahaston va-           kiinnittänyt huomiota siihen, että
5506:       rat tuloutetaan vai tiovarastoon vuo-           tuulaakimalksujen ja eräiden kau-
5507:       den 1951 päätyttyä, ja sen vuoksi               punkien hoitamien julkisten tehtä-
5508:       katsovansa, ettei rahastosta ole                vien aiheuttamien kustannusten kes-
5509:       myönnettävä uusia pitkäaikaisia lai-            kinäisessä suhteessa näyttää olevan
5510:       noja ja että rahastoa on käytettävä             ·eri kaupunkien keslken epätasai-
5511:       ostojen rahoitukseen vain niissä ta-            suutta. Eduskunta on lausunut, että
5512:       pauksissa, joissa ulkomaisena osapuo-           tässä kohdin olisi Hal!lituksen toi-
5513:       lena on vwltio tai valtion laitos.              mesta ennen kysymyksessä olevan
5514:                                                       lain Voimassaoloajan päättymistä toi-
5515:   Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-             mitettava tarpeellinen tutkimus,
5516: vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka               jonka tulokset voitaisiin ottaa huo-
5517: julkaistiin asetuskoilroe1massa N: o 609.             mioon asiaa vastaisuudessa järjestet-
5518:                                                       täessä.
5519:                    169 §.
5520:          Joulukuun 19 päivänä 1950 Edus-          Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-
5521:       ikullJta on, Hallituksen esityksen N :o   vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, jdka
5522:       113 johdosta, hyväksynyt lain hin-        juLkaistiin asetuskokoelmassa N: o 652.
5523:       nantasausrahastosta annetun lain            Samana päivänä Tasavallan Presidentti
5524:       muuttamisesta.                            antoi asetuksen sanotun lain soveltamisesta,
5525:                                                 joka asetus on jUJlkaistu asetuskokoelmassa
5526:    Tasavallan P,residentti vahvisti 29 pal-     N:o 653.
5527: vänä joululk:uuta 1950 sanotun lain, joka                          174 §.
5528: ju~kaistiin asetuskokoelmassa N: o 610.                   Joulukuun 19 päivänä 1950 Edus-
5529:                                                        kunta on, Hallituksen esityksen N:o
5530:                   170 §.                               103 johdosta, hyväksynyt lain me-
5531:         Joulukuun 19 päivänä 1950 Edus-                talli- ja laivanrakennusteollisuuden
5532:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o             tuotteiden viennin turvaamisesta
5533:       135 johdosta, hyväksynyt lain eräitä             eräissä tapauksissa.
5534:                        1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.                         89
5535: 
5536:          Hyväksyessään        lakiehdotuksen     Edellä mainittuna pa1vana Tasavallan
5537:       Eduskunta edellyttää, että lain tar-     Presidentti antoi yllämainitun lain nojalla
5538:       koittamia takuita myönnettäessä hal-     asetuksen viennin ja .tuonnin säännöste.
5539:       litus huolehtii siitä, ettei takuita     lystä, joka julkaistiin asetuskokoelma.~sa
5540:       myönnetä lyhytaikaisia toimituksia       N:o 665.
5541:       varten ja ettei aineitten ja palkkojen                      177 §.
5542:       arvoa tuotetussa yksikössä sidota                 Joulukuun 19 päivänä 1950 Edus-
5543:       kaavamaisesti indeksijärj,estelmään,            kunta on, Hallituksen esitYksen N :o
5544:       jottei valtio joutuisi suorittamaan             126 johdosta, hyvä:ksynyt ,lain toisen
5545:       korvausta toimituspäivän hintata.son            korvauslain 7 § :n 2 momentissa tar-
5546:       mukaan koko toimituksen osalta sil-             koitetuista eläkkeistä annetun 1lain
5547:       loin kun oleellisia osia hankinnoista           muuttamisesta.
5548:       tai hankintoihin sisältyvistä töistä
5549:       on suoritettu alhaisemman kustannus-       Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-
5550:       tason vallitessa, eikä siten aiheuteta   vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka
5551:       eplioiikeudenmukaisia voittoja me-       julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 640.
5552:       talli- ja laivanrakennusteollisuudelle
5553:       valtiotalouden kustannuksella.
5554:                                                                   178 §.
5555:   T'asava1lan Pr·esidentti vahvisti 29 päi-             Joulukuun 19 päivänä 1950 Edus-
5556: vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka               kunta on, Hallituksen esityksen N: o
5557: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 636.               127 johdosta, hyväksynyt ·lain kor-
5558:   Soveltamisasetuksen suunnittelu oli kerto-          vauseläkkeiden järjestelystä.
5559: musvuoden päättyessä kauppa- ja teollisuus-
5560: ministeriön valmisteltavana.                     Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-
5561:                                                vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, joka
5562:                                                ju1ikaistiin a.setuskokoelmassa N :o 639.
5563:                  175 §.
5564:         Joulukuun 19 päivänä 1950 Edus-                             180 §.
5565:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o               Joulukuun 19 päivänä 1950 Edus-
5566:       122 johdosta, hyväksynyt lain huo-              kunta on, Hallituksen esityksen N :o
5567:       neenvuokrien säännöstelystä.                    107 johdosta, hy;väksynyt lain työn-
5568:                                                       antajan lapsaisä- ja kansaneläkemak-
5569:   Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-             susta annetun lain voimassaoloajan
5570: vänä joulukuuta 1950 sanotun ,l'ain, joka             pitentämisestä.
5571: juLkaistiin asetuskokoelmassa N: o 633.                  Samalla Eduskunta on päättänyt
5572:                                                       lausua toivomuksen, että Hallitus
5573:                                                       antaisi Eduskunnalle kiireellisesti
5574:                   176 §.                              uuden esityksen pientyönantajien
5575:          Joulukuun 19 päivänä 1950 Edus-              vapauttamisesta lapsilisämaksun suo-
5576:       kunta on, Hrullituksen esityksen N :o           rittamisesta.
5577:       108 johdosta, hyväksynyt lain hal-
5578:       lituksen oikeuttamisesta antamaan          Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-
5579:       tarpeen va:atimia säännöksiä Suomen      vänä joulukuuta 1950 sanotun lain, j6ka
5580:       vientikaupan turvaamiseksi annetun       julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 608 sekä
5581:       lain muuttamisesta.                      antoi samalla valtioneuvostolle tehtäväksi
5582:          Samalla Eduskunta on lausunut         ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
5583:       odottavansa, että Hallitus ryhtyy        tuviin toimenpiteisiin.
5584:       sellaisiin toimenpiteisiin pyöreän
5585:       puutavaran viennin valvonnan te-
5586:       hostamiseksi, ettei valuutan säännös-                       181 §.
5587:       telyn kiertämistä. esiintyisi.                    Joulukuun 19 päivänä 1950 Edus-
5588:                                                       kunta on, HalHtuksen 'esityksen N :o
5589:   Tasavallan Pnesidentti vaihvisti 29 päi-            129 johdosta, hyväksynyt lain kan-
5590: vänä joulukuuta 1950 sanotun .lain, joka              saneläkelain väliaikaisesta muuttami-
5591: jUJlkaistiin asetuskokoelmassa N: o 634.              sesta.
5592: 1312/51                                                                                   12
5593:                          1951 Vp. -      Hallituksen kertomus 1950.
5594: 
5595:    Tasavallan Pa:esidentti vahvisti 29 päi-              nut, että Eduskunnan mietiestä olisi,
5596: vänä joulukuuta 1950 sanotun        ~ain, Joka           jos .Jain voimassaoloaikaa vastedes
5597: jullk:aistiin asetuskokoelmassa N: o -635.               ehkä viel:ä joudutaan pite.ntämään,
5598:                                                          syytä ottaa harkittavaksi, olisiko
5599:                                                          käytännölliseltä kannalta tarkoituk-
5600:                    182 §.                                senmuka.isempaa tällöin joko ehdot-
5601:           Joulukunn 19 päivänä 1950 Edus-                taa lain uudistamista kokonaisuudes-
5602:        kunta on, Hallituksen esitylksen N :o             saan tai afuakin ottaa lakiehdotuk-
5603:        125 johdosta., hyväksynyt ,lain eräit-            seen täydellisinä ne pykälät, joita
5604:        ten toisen korvauslain mukaan rat-                ehdotetaan muutettaviksi.
5605:        kaisflajen kDrvaushakemusten uudes-
5606:        ta käsittelystä ja uuden määräajan            Tasavallan Presid'entti vahvisti 29 päi-
5607:        myöntämisestä     korvaushakemusten         vänä joulukuuta 1950 sanotun ;lain, jQka
5608:        tekemistä varten eräille saman kor-         julkaistiin asetuskok:oe1massa N: o ®7.
5609:        vauslain mukaan korvaukseen oikeu-
5610:        tetuille.
5611:                                                                        185 §.
5612:    TasavaUan Pa:esidentti vahvisti 29 päi-                  Joulukuun 19 päivänä 1950 Edus-
5613: vänä joulukuuta 1950 sanotun Iain, joka                  kunta on, Hallituksen esityksen N :o
5614: julkaistiin asetus!k:O'koelmassa N :o .638. (Ks.         140 johdosta, hyv~ynyt lisäyksiä
5615: siv. 95 '§ 189; 21.)                                      ja muutoksia vuoden 1950 tulo- j4
5616:                                                          menoarvioon.
5617:                     183 §.                                  Samalla. Eduskunta on. pää.ttänyt
5618:          Joulukuun 19 päivänä 1950 Edus-                 oikeuttaa valtioneuvoston edellä mai-
5619:        kunta on, Hallituksen esityJmen N: o              nittujen menojen suorittamiseen
5620:        109 johdosta, hyväksynyt lain eräistä             ikä~tämään valtiolle vuoden 1950 ai-
5621:        11äUaikaisista   poikkeussäännöksistä             kana kertyviä ,tuloja.
5622:        verolakeihin.                                        Päättäessään valtionapua nautti-
5623:                                                          vien yksityisten oppHaitooten sekä
5624:   Tasavahlan Presidentti vahvisti 5 päi-                 muiden järjestöjen ja laitosten toi-
5625: vänä tamrokuuta 1951 sanotlli'l Jain, joka               mihenkilöiden paikkaus1xm järjeste-
5626: juLkaistiin asetUSk.akoolmassa N: o 2.                   lyä varten esitetystä mä,ä,rärahasta
5627:                                                          Eduskunta on lausunut odottavansa,
5628:                                                          'että Hallitus suorittamansa tutki-
5629:                     184 §.                               muksen nojalla laatii oikeudenmu-
5630:           Joululkuun 19 päivänä 1950 Edus-               kaiset perusteet, joiden mukaan val-
5631:        kunta on, Hallituksen esit~ksen N:o               tiolta avustusta saavia järjestöjä ja
5632:        119 johdosta, hyväksynyt lain ta-                 laito:ksia olisi avustettava.
5633:        louselämän säännöstelemisestä poik-
5634:        kM~ksellisissa oloissa annetun lain           Nämä lisäykset ja muutokset vuoden
5635:        muuttamisesta.                              1950 tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasa-
5636:           Lain 1 §: n 1 momentin 4 kohdan          val!lan Presidentille 29 päivänä joulu-
5637:        johdosta Eduskunta on Jausunut pi-          kuuta 1950 ja julkaistiin asetuskokoelmassa
5638:        tävänsä tarpeellisena, että määräyk-        N:o 678. (Ks. siv. 85 '§ 143.)
5639:        siä kuntien osmllistumisesta tyi>ttö-
5640:        myyden tnrjumisesta aiheutuviin
5641:        kustannuksiin tarkistetaan niin, ettei                    189 § 1 kohta.
5642:        rasitus pääse muodostumaan heikossa                  He1mi'lmun 10 päivänä 1950 Edus-
5643:        taloudellisessa asemassa oleviLle kun-            kunta on, .er-ään vuoden 1948 valtio-
5644:        nille yli'Voimaiseksi.                            päivillä tehdyn toivomusaloitteen
5645:           Kun säännöstelyvaltuuslain eräitä              johdosta, päättän;yt lausua toivomuk-
5646:        pykäliä, jopa yksityisiä m()mentteja-             sen, että Hallitus ryhtyisi fuimenpi-
5647:        kin on eri aikoina muutettu. joten                teisiin maatalouden koneellistamisen
5648:        selon saaminen sen kulloinkin voi-                edelleen kehittämiseksi ikiinnittäen
5649:        massa olevista säännöksistä käy yhä               erikoista huomiota koneiden <laatuun,
5650:        vaikeammaksi, Eduskunta on lausu-                 :koneiden yhteiskäyttömuotojen ja eri
5651:                         19:51 Vp. -    HallitUksen kertmnu.s 19.5.0.                           91
5652: 
5653:       tilatyypeille soveltrrvien k'Onelaatu-                     189 § 4 kOOta.
5654:       jen selvittelyyn sekä !kesldtyksen                   I-Ielmilkuun 10 päivänä 1950 Edus-
5655:       .aikaansaamise1oo ikoneellistamiskysy-            kunta on, erään YUoden 1948 valtio-
5656:       mysten järjestelyssä.                             päiviJJ:ä tehdyn toivomusruloitteen
5657:                                                         j,ohdosta, päättänyt lausua toivo-
5658:   Tasmrallan Presidentti päätti 9 pan.rana              muksen, että Hallitus ryhtyisi kii-
5659: !kesä;kuuta 1950 antaa va1tioneuvosto1le teh-           reesti toimenpiteisiin Oulun läänin
5660: tmäksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  Pyhäjärven etellipoolitse kllikevaa
5661: aiheutuviin ,toimenpiteisiin.                           Pielaveden ja Pihtiput<wn maantei-
5662:    Koneitten yhteiskäytön tehostamista var-             den välistä twta koskevmn suunnitel-
5663: ten pienviljelmi1lä valtioneuvosto on 17                man laatimiseksi ja toteuttanriseksi.
5664: päivänä elokuuta 195'0 asettanut selvittely-
5665: toimikunnan. Toimikunta ei ole vielä anta-          Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä
5666: nut mietintöään. Konelaatujen selvittelyyn       kesälkuuta 1950 antaa va.ltioneuvosto1le teh-
5667: on maatalouskoneiden tutkimuslaitos kiin-        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5668: nittänyt erityistä huomi'Ota.                    aiheutuviin toillnenpit"Cisim.
5669:                                                     Tie- ja vesirakennushaLlitus, jolle kulku-
5670:                                                  laitosten ja yleist;{)n töiden ministeriö on
5671:                                                  samana päivänä siirtäny,t asian, on 25 päi-
5672:               189 § 2 kohta.                     vänä syyskuuta 1950 antanut Oulun tie-
5673:          Hehnikuun 10 päivänä 1950 Edus-         ja     vesirakennuspiirin      piiri-insinöörille
5674:       kunta on, erään vuoden 1948 V81ltio-       asiasta tutkimusmääräyksen.
5675:       päivi1lä tehdyn toiv;omusaloitteen
5676:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5677:       sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-                    189 § 5 kohta.
5678:       siin roimenpiteisiin mootalousty,ön                 Helmikuun 21 päi:vänä 1950 Edus-
5679:       edistämislaitoksen perustamiseksi ja              kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
5680:       antaisi asiasta tarpeellisen ~esityksen           päivillä tehdyn toivomusaloitteen
5681:       Eduskunnalle.                                     johdosta, päättänyt blusua ,toivo-
5682:                                                         muksen, että Halllitus kiireellisesti
5683:   Tasavallan Presidentti päätti 16 p&ivänä              va1mistuttaisi varsinaisella maaseu-
5684: kesälkuuta 1950 an.taa vaJtioneuvostoHe teh-            dulla sijaitsevien asuinrakennusten
5685: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomu[ffiesta               rakentamista ja korjausta sekä
5686: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            yleensä asuntv-olojen para1tt.amista
5687:                                                         maaseudulla l!:arkoitta-van yhtenäisen
5688:                                                         suunnitelman ja antaisi sen toimeen-
5689:                  189 § 3 kohta.                         panosta ja rahoittamisesta esityksen
5690:           Helmikuun 10 päivänä 1950 Edus-               Eduskunnalle.
5691:       kunta on, erään Ylioden 1948 vrultio-
5692:       ,päicvi.llä tehdyn toivomusaloitteen         Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä
5693:       johdosta, päättänyt lausua ~toivomuk      kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-
5694:       sen, että Pohjois-Suomen rautatieyh-       täväksi ryhtyä Eduskunnan ;toivomuksesta
5695:       teyksien kehittämistä tarkoittavan         aiheutuviin toimenpiteisiin.
5696:       suunnitelman laatiminen annettai-            Va-ltioneuvosto päätti jo 23 päivänä hel-
5697:       siin vaLtioneuvoston asettaman teol-       mikuuta 1950 asettaa komitean maaseu-
5698:       listaruiskomitean tehtäväksi ja että       dulla sijaitsevien asuinrakennusten raken-
5699:       ikomiteaa tässä mielessä täydennet-        tamista ja korjausta sekä yleensä maaseu-
5700:       täisiin kulkulaitosalan asiantunti-        dun asunto-olojen paran.tamista tarkoitta-
5701:        joiLla.                                   van yhtenäisen suunnitelman ja rahoitus-
5702:                                                  ohjelman laatimista varten.
5703:    Valtioneuvosto on 21 päivänä jowlukuuta
5704: 1950 kutsunut sanotun teollistamiskomitean
5705: lisäjäseneksi liikenneasroita varten rautatie-                 189 § 6 kohta.
5706: hallituksen rautatierakennusosaston johta-                Maaliskuun 17 päivänä 1950 Edus-
5707: jan Martti Vilukselan.                                  kunta on, erään vuoden 1949 valtio-
5708: 92                      1951 Vp. -      Hallituksen kertomus 1950.
5709: 
5710:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen          on työt Hyrynsalmen-Pesiönkylän välillä,
5711:        johdosta, päättänyt :lausua toivo-         missä .radan alusraikenne jo likipitäen oli
5712:        muksen, että Hallitus kiireellisesti       valmistunut, sekä Pesiöky.län-Suoniussal-
5713:        ryhtyisi toimenpiteisiin kirkollisen       men haararadalla, missä pengerrystöitä
5714:        alkukoulun opettajien eläkkeen ko-         myös jo oli suoritettu, vähäisin v.aratyövoi-
5715:        rottamiseksi.                              min jälleen pantu käyntiin. Pesiönkylästä
5716:                                                   pohjoiseen Taivalkoskelle, missä töitä ei sa-
5717:   Tasavallan Presidentti päätti 2 pa1vana         nottavasti ole aikaisemminkaan suoritettu,
5718: kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-       ei raikennustöitä muuttuneissa olosuhteissa
5719: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           ole voitu jatkaa, vaan on työt ensi sijassa
5720: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      keskitettävä Hyrynsalmen-Suomussalmen
5721:   Tasavallan Presidentti päätti 19 päivänä        rataosaan, jonka valmistumista on pidet-
5722: toukokuuta 1950 antaa Eduskunnalle esi-           tävä tärkeämpänä.
5723: tyksen :laiksi !kirkollisten alkukoulujen opet-
5724: tajien eläikeoikeudesta, mi:n!kä esityksen
5725: Eduskunta on hyväksynyt. (Ks. siv. 75                           189 § 9 kohta.
5726: § 85.)                                                     Maaliskuun 23 päivänä 1950 Edus-
5727:                                                         kunta on, erään vuoden 1949 valtio-
5728:                189 § 7 kohta.                           päivillä tehdyn toivomusaloitteen
5729:           Mawliskuun 23 päivänä 1950 Edus-              johdosta, päättänyt lausua toirvomuk-
5730:        kunta on, 'erään vuoden 1948 valtio-             sen, että Hallitus ryhtyisi tuimenpi-
5731:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen                teisiin Savon rautatiestä Otanmäen
5732:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              kaivokselle johtavan rautatien      r~
5733:        sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-            kentamiseksi.
5734:        siin ,toimenpiteisiin koeaseman pe-
5735:        rustamiseksi Pelson varavankilan              Tasavallan Presidentti pä:ätti 2 pa1vana
5736:        alueelle hallavahinkojen torjumi-          kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-
5737:        seksi suoritettavaa tutkimustyötä          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5738:        v·arten.                                   aiheutuviin toimenpiteisiin.
5739:                                                      Murtomäen-Otanmäen ratasuunta tut-
5740:    Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä        kittiin täyskoneelU·sesti vuonna 1942. Kun
5741: kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-       kysymys Otanmäen kaivostoiminnan aloi,t-
5742: 'täväiksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta         tamisesta ei vielä ole saanut ratkaisuaan,
5743: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      on ratahanke toistaiseksi jäänyt odotta-
5744:    .Asia on maatalousministeriön neuvottelu-      maan. Rautatiehallituksen toimesta on
5745: kunnan jaoston valmisteltavana.                   ratasuunnalla vuonna 1950 kuitenkin pi-
5746:                                                   detty pakikolunastuslain edellyttämät suun-
5747:                                                   takokoukset ja asianomaisilta kunnilta han-
5748:                189 § 8 kohta.                     kittu sitoumukset maa-alueiden ·luovuttami-
5749:           Maaliskuun 23 päivänä 1950 Edus-        sesta, ja edelleen on vailtioneuvosto rauta-
5750:        kunta on, erään vuoden 1948 valtio-        tiehallituksen esityksestä vahvistanut ra-
5751:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen          dan suunnan, mitkä kaikki toimenpiteet on
5752:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       katsottu välttäanättömiksi, jotta työt voitai-
5753:        sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-      siin viipymättä tarpeen vaatiessa panna
5754:        teisiin   Kontiomäen-Taivalkosken          alulle.
5755:        rautatien . Hyrynsalmen-Pesiön-
5756:        Kiantajärven rataosan rakennustöi-                        189 § 10 kohta.
5757:        den loppuun saattamiseksi.                           Maaliskuun 31 päivänä 1950 Edus-
5758:                                                          kunta on, erään toivomusaLoitteen
5759:   Tasavallan Presidentti päätti 2 päivänä                johdosta, päättänyt lausua toivo-
5760: elokuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-               muksen, että Hallitus ryhtyisi pikai-
5761: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  siin toimenpiteisiin radan suunnan
5762: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             tutkimiseksi J uankosken-Siilinjär-
5763:   Kontiomäen-Taivalkosken rautatieraken-                 ven radalta Nilsiän kvartsihiekk~
5764: nustöiden o1tua useita vuosia keskeytyneinä              alueille ja Syvärin rantaan.
5765:                         1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.                           93
5766: 
5767:    Tasavallan Presidentti päätti 2 päivänä             musaloitteiden johdosta, päättänyt
5768: kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle ~teh           lausua toivomuksen, että Hallitus
5769: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                ryhtyisi !kiireellisiin :toimenpiteisiin
5770: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           Keski- ja Pohjois-Pohjanmaan perus-
5771:    Työttömyysvaroilla käynnissä olevan Sii-            kuivatussuunnitelman toteuttamiseksi
5772: linjärven-Juankosken rautatiera!kennuksen              ja ottaisi sitä varten 442 miljoonan
5773: yhteydessä ja tarkoitukseen myönnetyin                 markan suuruisen määrärahan vuo-
5774: työttömyysvaroin ryhdyttiin syyskesästä toi-           den 1951 tulo- ja menoarvioesitY'k-
5775: mittamaan tätä tutkimusta, ja saatiin                  seensä.
5776: maastotyöt vuod.en loppuun mennessä pää-
5777: asia.'3Ba suoritetuiksi.                           Tasavallan Presidentti päätti 9 pruvana
5778:                                                  !kesäkuuta 1950 antaa va1tioneuvosto1le teh-
5779:                                                  täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5780:                189 § 11 kohta.                   aiheutuviin toimenpiteisiin. Maatalousmi-
5781:           Huhtikuun 12 päivänä 1950 Edus-        nisteriö on 21 päivänä kesäkuuta 1950 pyy-
5782:        kunta on, erään toivomusa:loitteen        tänyt asiasta maataloushallituksen lausun-
5783:        jO:hdosta, päättänyt lausua toivomuk-     non, jota ei vielä ole saatu.
5784:        sen, että Hallitus sopivin toimenpi-
5785:        tein huolehtisi Turun uuden lento-
5786:        kentän saattamisesta liikennekelpoi-
5787:        seen kuntoon vuoden 1952 olympia-                      189 § 14 kohta.
5788:        !kisoihin mennessä.                               Huhtikuun 21 päivänä 1950 Edus-
5789:                                                        kunta on, erään toivomusaloitteen
5790:   T.asavallan Presidentti päätti 16 pa1vana            johdosta, päättänyt lausua toivo-
5791: kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-            muksen, että Hallitus ryhtyisi toi-
5792: täväksi .ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta               menpiteisiin Suomen liittymiseksi
5793: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           Pohjoismaiseen    Farmakopeatoimi-
5794:   Turun uuden J.entokentän raJkennustyöt               kuntaan.
5795: ovat käynnissä vankityövoimin, mutta tus-
5796: kin ennättävät valmiiksi vuoden 1952 Olym-         Tasavallan Presidentti päätti 2 pruvana
5797: piakisoihin mennessä, koska käytettävissä        kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-
5798: olevat varat tarvitaan Helsingissä olevan        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5799: Seutulan kentän valmiiksi rakentamiseen.         aiheutuviin toimenpiteisiin.
5800:                                                    Vuoden 1950 viimeisessä lisämenoarviossa
5801:                 189 § 12 kohta.                  Hallitus esitti otettavaksi 400,000 markan
5802:           Huhtikuun 18 päivänä 1950 Edus-        suuruisen määrärahan mainittuun toimi-
5803:        kunta on, erään lakialoitteen joh-        kuntaan liittymistä varten.
5804:        dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
5805:        että Hallitus mahdollisuuksien mu-
5806:        kaan kiirehtisi tiheissä asumusryh-                      189 § 15 kohta.
5807:        missä olevien vuokra-alueiden lunas-              Huhtikuun 21 päivänä 1950 Edus-
5808:        tamisesta annetun lain edellyttämien            !kunta on, erään toivomusaloitteen
5809:        toimenpiteiden nop·eata loppuun saa,t-          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5810:        ta,mista.                                       sen, että Hallitus kiireellisesti ryh-
5811:                                                        tyisi toimenpiteisiin uuden asuntola-
5812:   Tasavallan Presidentti päätti 16 päivänä             rakennuksen rakentamiseksi Pohjois-
5813: kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-            Pohjanmaan keskusammattikoululle
5814: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                ja sitä varten ottaisi ensi vuo-
5815: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           den tulo- ja menoarvioesitykseen
5816:                                                        54,000,000 markan määrärahan.
5817: 
5818:               189 § 13 kohta.                      Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä
5819:          Huhtikuun 18 päivänä 1950 Edus-         kesäkuuta 1950 antaa vlllltioneuvostolle teh-
5820:        kunta on, erään vuosien 1948, 1949        täväksi ryhtyä Edus·kunnan toivomuksesta
5821:        ja 1950 valtiopäivillä tehtyj·en toivo-   aiheutuviin toimenpiteisiin.
5822: 94                       1951 Vp.        Hallituksen kenomus 1950.
5823: 
5824:               189 § 16 ·kohta.                        Tasa'Vallan Presidentti päätti 2 pmvana
5825:          Huhtikuun 21 päivänä 1950 Edus-           kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-
5826:       kunta. on, erään toivOilllusaloitteen        tävä!ksi ryhtyä EdMkiDlnan toivomuksesta
5827:       ~hdoota, päättänyt lausua toivomuk-          ahlleutuviin toimenpiteisiin.
5828:       sen, että Halili:tus ottaisi har:kittavak-     Asia o-n sisäasiainministeriössä käsiteltä-
5829:       seen :kysymyksen määrärahan osoit-           vä.nä..
5830:       tamisesta; vuoden 1950 lisämeno-
5831:       arviossa tyiittiirnw:Jys~aroilla· raken-                       189- § 19 ko-hta.
5832:       nettujen maantie- ja S?:ttfJJrrtkennus-                   Hu'hiilmun 2& päivänä 1950 Edus-
5833:       töiden lopp·uun saattamiseksi.                         kuni!a on, erään toivomusaloitteen
5834:                                                              johdosta, päättänyt lausua toivmn:U'k~
5835:    Ta&~.va1lan Presidentti päätti 9- päivänä                 sen, että Hal:litus otta~si vuoden 1951
5836: kesäkuuta 1950 Ml:taa valtioneuvostoUe teh-                  valtion tulo- ja menoarvioesitykseen
5837: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                      riittävän määrärahan annettavaksi
5838: aiheutuviin t{)imenpiteisiin.                                pitkäaikaiSin6l, halpakorkoisina kuo-
5839:    Valtioneuvosto myönsi v1;wnna 1950 työt-                  letwslainoina sellaisiHe maalaiskun-
5840: tömyyden lieventämiseksi osoitettuja mää-                    m7le, joiden .taloudeUinen asema on
5841: rärahoja 220,000,000 ma:v"fukaa lukuisien                    työttömyyden Ja hallantuhojen joh-
5842: työttömyystöinä käynnissä olleiden maan-                     dosta huomattavammin vaikeutunut.
5843: tie- ja siLtarakennustöiden joko kokonaan
5844: tai osittain loppuunsaattamista varten ike-          Tasava:Uan Presidentti päätti 9 päivänä
5845: säikauderr arkana.                                 kesäkuuta 1950 antaa val1iuneuvostolle teh-
5846:                                                    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5847:                189 § 17 kohta.                     aiheutuviin taimenpiteisifu.
5848:          Huhtikuun 28 päivä11ä, 19.50· Edus-         Asia. on käsi<teltiivänä valtiovara:d.nm.lrus-
5849:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-          tmmä.
5850:       l)äivillä tehdyn toiv{)mu.saloitteen
5851:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                               189' §. 20 ko'hta ..
5852:       sen, että Hallitus kiireellisesti sclvi-                    Toukokuun 3 päivänä 1950 Edus-
5853:       tyttäiSi, missä määrin eläkkeensaa-                    kunta on, erään toivomusaloitteen
5854:       jille ja vanliuuden takia tai muiS.ta                  johdosta, päättänyt lausua tuivomuk-
5855:       syistä työhön kykenemättömille hen-                    sen, että Hallitus. toimituttaisi tutki:
5856:       kilöille voitaisiin myöntää nY'kyista                  mnksert maan kuljetusolojen kehft:ty"
5857:       suurempia verohelpotuksia, ja an-                      misestä ja laadituttaisi suunnitel-
5858:       taisi asiasta. Eduskunnalle esityksen.                 man, miten liiikennettä olisi kansan-
5859:                                                              taloudelliB·esti edumsimmfu harjoi-
5860:    Tasavallan Presid:entti päätti 2 päivänä                  t'tltta:va.
5861: kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-
5862: tävä:Jmi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta               Tasavallan Presidentti pääAJti: 10 päivänä
5863: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       kes.Wkuuta 1950 antaa valt,ioneuvost(}lle teh-
5864:    Asia on valtioneuvoston 9 päivänä tam-          tävä:ksi ryhtyä Eduskunnan 1;oivomuksesta
5865: mikuuta 194"7 ajankohtaista verolaimäädän-         aiheutuviin toimenpit-eisiin.
5866: töä kos'kev:ia kysymyksiä valmistelemaan               Valtioneuvosto päätti syyskuun 28 päi-
5867: asettaman komitean harkittavana.                   vänä 1950 asettaa professori Nils Arthur
5868:                                                    Osaran puheenjohdolla toimivan komitean
5869:                                                    tutkimaan valtion ja yksityisten ha,rjoitta-
5870:               189 § 18 kohta.                      man linia-autoliikenteen !k:annattavaisuutta
5871:          Huhtikuun 28 päivänä 1950· Edus-          ja tal'k~ituksenmukaisuutta ja ~laatimaan
5872:       kunta on, erään .toivomusalbitteen           suunnitelmaa valtion ja yksityisten harjoit-·
5873:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-         taman maanHeliikenteen välisten suhteiden
5874:       sen, että Hallitus ottaisi vuoden 1951       vastaiseksi järjestämiseksi tehokkaan hen-
5875:       tulo- ja menoarvioesitykseen tarpeel-        Jkilö- ja tavaralii,kentoon aikaansaamiseksi
5876:       lisen määrära-han apulaislääkäri% toi-       ja kehittämiseksi eri liikennemuotojen kes-
5877:       men perustamise-ksi Porin yleisen            ken mahdollisimman hyvin palvelemaan lii-
5878:       sairaalan kirurgis~Jle osa.stoille.          kennetarvetta ja tässä ta:vkoituksessa teke-
5879:                           1951 Vp. -        Ra.llituksen kertomus 1~.                               95
5880: 
5881: m:a.an mahdollisia ehdotuksia; maantielii-                   johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5882: 'kennettä. kookeva11 lainsäädännön muutta-                   sen, että Hallitus kii:rooHisesti ryh-
5883: miseksi                                                      tyisi t€limenpiteisiin metsä- ja uitto-
5884:                                                              työläisten matkamaj.oituksen jatb-
5885:                 189 § 21 kohta.                              vaksi ylliipitämiseksi Lieksan koop-
5886:          Toukokuun 3 päivänä 1950 Edus-                      palassa ja matkamajoitusten järjes-
5887:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-                    tämiseksi tarvittaessa vastaavanlai-
5888:       p.äivililä tehdyn toivo:mrtQ;sal()1tteen               sissa tap;~tuiksissa muualla:kin sekä ot-
5889:       johdosta., pää.ttänyt laTh'ltra toivomuk-              taisi tarkoitukseen tarvittavat mää-
5890:       sen, että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin              rärahat vuoden 1951 tul~ ja meno-
5891:       toimenpiteisiin sellaisen esity1ksen an-               arvioesity:kseen.
5892:       tamiseksi Eduskunnallre, että> niille
5893:       toisen korvauslain mukaan korvauk-                 Tasavallan Presidentti päätti l() päivänä
5894:       seen oikeutetuille, joiden ko:rrvaus-           'kesällrnuta 1950 antaa valtioo.euvoste.He teh-
5895:       halkemukset on muodoHiselht ~:ru:s             täväiksi ryhtyä Eduskunnan toivOOl:uksesta
5896:       toolla hylätrf\y tai jätetty tutkittavaksi      aiheutuv.Pin toimenpiteisiin.
5897:       ottamatta ta~ikka joilt#JJ ko-rv.aushake-          Tarkoitukseen myönnettiin VU001'lla 1950
5898:       mus on jäänyöt kokonaan tek·emättä,             työttömyyden ~i.e.ventämiseksi> oooitettuja
5899:       myÖ'lii!TWttiitisiin uusi mäiiriiailta uusien   mä.äriiraihoja 150,000 markkaa.
5900:       hakemusten tekemi~een.
5901:     Tasavallan Presidentti päätti 17 päivän.ä                          189 § 24 .kohta.
5902: marraskuuta 19-50 antaa valtioneuvostolle                       Toukokuun 5 päivänä 195(} Edus-
5903: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                       kunta on, eriiän toivomusafui.tteen
5904: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                           johdosta, päättänyt Jla;usua t-oivomuk-
5905:     Tasavallan Presidentti on 17 päivänä                     sen, että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin
5906: marrasitmta 1%~ päättänyt antaa Edus-                        toimenpiteisiin maantiesuunnan tut-
5907: iltunna-lle: esityksm laiksi eräitten toisen                 k1miselksi tien rg,kerdamista vanten
5908: korvausla-in mukaan ratkai.stujen lrorvaus-                  Kbu~ kunnassa Kuoliovaara;n
5909: h~kemusten uudesta 'käsittelystä ja uuden                    ky1ä:stä Pm;ttil;änv:ooran, Vähäjä-roen
5910: määräajan myöntämisestä korvaushakemus-                      ja Keron Keskirannan kautfJa Murta.-
5911: ten tekemistä varten eräille saman 'korvaus-                 v:aa.r-aoo.
5912: lain mukaan ikorvaukseen oikeutetuille,
5913: minkä: esityrosen E.duskunta on hyväksynyt.·             Tasava:IIan Presidentti päätti 9 päivänä
5914: (Ks. si'v. 90 §: 182.)                                kesäkuuta 1!}50 antaa va1tion'8U:vostoUe 'teh-
5915:                                                       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5916:                189l § 22 kohta.                       aiheutuviin toimenpiteisiin.
5917:          Toukokuun 5 päivä:nä 1950 Edus-                 Tie- ja vesirakennushalEtus,_ jolle kulku-
5918:       kunta on, erään toivomusaloitteen               laitosten ja y'leisten töiden ministeriö on
5919:       joh,Qosta, päättänyt lausua toivomuk-           samana paivänä siirtänyt asian, on syys-
5920:       sen, että Hallitus ottaisi vuod-en 1951         kuun 11 päivänä 1950 antanut asianomai-
5921:       tnh· ja. menoal"Vi0esitykreen tarvit-           selle piiri-insinöö.rille määräyksen tiesuun-
5922:       tavan määrärahan mustalaisten so-               nan tutkimisesta ja. suunnitelman ·laatimi-
5923:       siaalista ja henkistä huoltoa varten.           sesta.·
5924: 
5925:   Tasavallan Presidentti: päätti 27 päivänä                          189 § 26 kohta.
5926: kesä;kuuta 1950 antaa valtiom:mvostolle teh-                    Toukokuun 6 päivänä 1950' Edus-
5927: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivmnuksesta                      kunta on, erään toivomusaloitteen
5928: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                 johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5929:   Asia on sosiaaliministeriön vahnistelta-                   sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-
5930: vana.                                                        sesti sellaisiin toimenpiteisiin, että
5931:                                                              valtion virkamiehiä varten rakennet-
5932:             189" § 23 kohta.                                 twisiin valtion varoilla as'Uil'IIbotaloja
5933:         Taukokuun 5 päivänä 1950 Edus-                       niih-in asutuskeskuksiin, joissa asun-
5934:       kunta on, erään toivomusaloitteen                      topula on suurin.
5935: 96                     1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.
5936: 
5937:    Tasavallan Presidentti päätti 16 päivänä        Maatalousministeriö on 26 päivänä kesä-
5938: kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-     kuuta 1950 pyytänyt asiasta maata:Ioushal-
5939: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta         Jituksen lausunnon, jota ei vielä ole an-
5940: aiheutuviin .toimenpiteisiin.                   nettu.
5941:    Asia on käsiteltävänä valtiovarainminis-
5942: teriössä.                                                     189 § 29 kohta.
5943:                                                          Toukdkuun 23 päivänä 1950 Edus-
5944:                189 § 27 kohta.                        kunta on, erään toivomusaloitteen
5945:         Toukokuun 9 päivänä 1950 Edus-                johdosta, päättänyt .lausua toivomuk-
5946:       kunta on, •erään lakialoitteen joh-             sen, että Hallitus ottaisi vuoden 1951
5947:       dosta, päättänyt lausua toivomuk-               tulo- ja menoarvioesitykseensä mää-
5948:       sen, että Hallitus ottaisi harkittavak-         rärahan siviili-ilmailun tukemiseksi.
5949:       seen, onko syytä ryhtyä sellaisiin
5950:       toimenpiteisiin, että maanomistajaa,         Tasavallan Presidentti päätti 16 päivänä
5951:       joka itse ei käytä rautatien varrella     kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvo.sto1le teh-
5952:       olevaa maataan laiduntamiseen ja          .täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5953:       jonka edut niin ollen eivät vaadi         aiheutuviin toimenpiteisiin.
5954:       rautatiealueen aitaamista, ei voitaisi       Hallitus ei rahallisista syistä voinut ot-
5955:       vaatia rakentamaan ja kunnossapitä-        taa kysymyksessäolevaa määrärahaa vuo-
5956:       mään aitaa muiden omistamien koti-         den 1951 tulo- ja menoarvioesitykseensä.
5957:       eläinten estämiseksi pääsemästä ra-
5958:       dalle, ja huolehtisi siitä, että asian-
5959:       omaisille viranomaisiUe joka .tapauk-                    189 § 30 kohta.
5960:       sessa annettaisiin asiasta tarpeelliset             Toukokuun 23 päivänä 1950 Edus-
5961:       ohjeet yhdenmukaisuuden aikaansaa-               kunta on, erään toivomusaloitteen
5962:       mi·seksi.                                        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5963:                                                        sen, että Hallitus ottaisi vuoden 1951
5964:    Tasavallan Presidentti päätti 2 pa1vana             tulo- ja menoarvioesitykseensä tar-
5965: kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-            peellisen määrärahan Kokkolan ruot-
5966: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                salaisen yhteiskoulun kolmen ylim-
5967: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           män luokan ottamiseksi valtion hal-
5968:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-            tuun.
5969: teriö on jättänyt asian rautatiehallituksen
5970: käsiteltävä;ksi, jonka on toimenpiteestään        Tasavallan Presidentti päätti 9 pa1vana
5971: aikanaan ilmoitettava ministeriölle.            kesäkuuta 1950 antaa va:ltioneuvostolle teh-
5972:                                                 täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5973:                                                 aiheutuviin toimenpiteisiin.
5974:                 189 § 28 kohta.                   Valtioneuvosto on vuoden 1951 tulo- ja
5975:          Toukokuun 12 päivänä 1950 Edus-        menoarvioehdotukseensa ottanut määrära-
5976:       kunta on, eräiden vuosien 1948 ja         han Kokkolan ruotsalaisen yhteiskoulun,
5977:       1950 va1tiopäivillä tehtyjen toivo-       jossa on vain kolme lukioluokkaa, ottami-
5978:       musaloitteiden johdosta, päättänyt        seksi valtion haltuun ja yhdistämiseksi
5979:       lausua toivomuksen, että HaUitus
5980:       1
5981:                                                 Kokkolan ruotsalaiseen keskikouluun.
5982:       kiireellisesti selvityttäisi, mitä mah-
5983:       dollisuuksia on parantaa kalastaja-                     189 § 31 kohta.
5984:       väestön elinkeinonharjoitusta kehit-               Toukokuun 23 päivänä 1950 Edus-
5985:       tämällä kalansäilytystä ja kalakaup-             kunta on, erään toivomusaloitteen
5986:       paa, sekä ryhtyisi niihin toimenpi-              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5987:       .teisiin, joihin hankittu selvitys an-           sen, että Raahen keskikoulun jatko-
5988:       taa ai!hetta.                                    luokat otettaisiin valtion haltuun.
5989:   Tasavallan Presidentti päätti 2 pmvana          Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä
5990: kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-     kesä:kuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-
5991: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5992: aiheutuviin toimenpiteisiin.                    aiheutuviin toimenpiteisiin.
5993:                         1951 Vp. -      Hallituksen kertomus 1950.                          97
5994: 
5995:   Valtioneuvosto on katsonut, ettei vuoden          Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä
5996: 1951 tulo- ja menoarvioon ollut otettava         joulukuuta 1950 antaa valtioneuvostolle
5997: määräraill.aa kysymyksessä olevan koulun         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
5998: valtion haltuun ottamista varten.                sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
5999:                                                     Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
6000:                189 § 32 kohta.                   teriö on 20 päivänä joulukuuta 1950 jättä-
6001:          Toukokuun 23 päivänä 1950 Edus-         nyt asian rautatiehallituksen ikäsite1täväksi,
6002:        kunta on, erään toivomusaloitteen         jonka tulee toimenpiteistään aikanaan il-
6003:        johdosta, päättänyt lallilua .toivomuk-   moittaa ministeriölle. Rautatiera;kennusla-
6004:        sen, että Hallitus ottaisi vuoden 1951    kikomitea on aikoinaan asettanut tämän
6005:        valtion tulo- ja menoarvioesitykseen      radan lähiaikoina rwkennettavien teollisuus-
6006:        9 miljoonan markan määrärahan             ratojen joukkoon, ja rautatiehallitus on 10
6007:        käytettäväiksi Kilpisjärven matkailu-     päivänä helmikuuta 1950 esittänyt, että ra-
6008:        keskuksen toisen rakennusvaiheen          dan rakentaminen huomioitaisiin suunni-
6009:        loppuunsaattamista varten.                teltaessa lähinnä vuosien 1950-1951 työt-
6010:                                                  tömyystöitä, mutta toistaiseksi ei tällaista
6011:                                                  tarvetta ole illmaantunut.
6012:    Tasavallan Presidentti päätti 16 päivänä
6013: kesäkuuta 1950 siirtää asian valtioneuvos-
6014: tolle Eduskunnan toivomuksesta aiheutuvia                       189 § 35 kohta.
6015: toimenpiteitä varten.                                      Syyskuun 12 päivänä 1950 Edus-
6016:    Vuoden 1951 menoarvion 20 Pl. II .luvun              kunta on, erään vuoden 1949 valtio-
6017: 42 momentin kohdalle on merkitty                        päivillä tehdyn toivomusaloitteen
6018: 9,500,000 markan siirtomääräraha, josta                 johdosta, päättänyt lausua .toivomuk-
6019: 9,000,000 markkaa on tarkoitettu Kilpis-                sen, että Hallitus kiinnittäisi ny-
6020: järven matkailukeskuksen toisen rakennus-               kyistä suurempaa huomiota mahdol-
6021: vaiheen loppuunsaattamista varten.                      lisu.iin viedä oman maan tarpeen
6022:                                                         vlittävä hevosmäärä ulkomaille.
6023:                189 § 33 kohta.
6024:          Syyskuun 12 päivänä 1950 Edus-            Tasaval18ill PresideDttti päätti 15 päivänä
6025:       kunta on, erään vuoden 1949 valtio-        joulukuuta 1950 antaa vaHioneuvostolle
6026:       päivillä .tehdyn toivomusaloitteen         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6027:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6028:       sen, että Hallitus ryhtyisi erittäin         Asia on maataloushallituksessa valmistel-
6029:       kiireellisiin toimenpiteisiin rakennet-    tavana.
6030:       tavaksi hyväksytyn neurologisen kli-                      189 § 36 kohta.
6031:       nikan suunnittelun tarkistamiseksi                  Syyskuun 15 päivänä 1950 Edus-
6032:       ja toteuttamiseksi.                               kunta on, erään toivomusaloitteen
6033:                                                         johdosta, päättänyt lausua toivo-
6034:   Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä               muksen, että Hallitus ottaisi harkit-
6035: joU!lukuuta 1950 antaa valtioneuvosto1le                tavakseen 'kysymyksen valtakunnan-
6036: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                  suunnittelun aikaansaamisesta ja
6037: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                      ryhtyisi asian vaatimiin toimenpitei-
6038:   Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-           siin.
6039: vänä.
6040:                                                    Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä
6041:               189 § 34 kohta.                    joulukuuta 1950 antaa valtioneuvostolle
6042:          Syyskuun 12 päivänä 1950 Edus-          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6043:       kunta on, eräiden vuosien 1948 ja          sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6044:       1949 valtiopäivillä tehtyjen toivo-
6045:       musaloitteiden johdosta, päättänyt
6046:       lausua toivomuksen, että Hallitus ot-                   189 § 37 'k()hta.
6047:       taisi Tampereen-Kyröskosken rau-                   Syyskuun 15 päivänä 1950 Edus-
6048:       tatien lähivuosien rautatierakennus-             kunta on, erään toivomusaloitteen
6049:       ohjelmaan.                                       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
6050: ~312/51                                                                                     13
6051: 98                      1951 Vp. -      Hallituksen kertomus 1950.
6052: 
6053:       sen, että Hallitus kiireellisesti antaisi          suoritusta    koskevien     säännösten
6054:       Eduskunnalle esityksen riittävän                   uudistamiseksi si.ten, että tarpeelliset
6055:       suuren määrärahan ottamisesta Ii·                  välitarkastukset voitaisiin nykyistä
6056:       säyksenä :kuluvan vuoden tulo· ja                  joustavammin toimittaa.
6057:       menoarvioon Helsingin yliopiston
6058:       laito>ks-issa opiskelevilta kannettavien       Tasavallan Presidentti päätti 15 pa1vana
6059:       laitosmaksujen kokonaan poistami-           joulukuuta 1950 antaa valtioneuvostolle
6060:       seksi.                                      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6061:                                                   sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6062:   Ta,sava,1lan Presidentti päätti 1 päivänä          Toivomuksen johdosta on maataloushalli-
6063: jou[ukuuta 1950 antaa valtioneuvostolle           tus ottanut 20 päivänä syyskuuta 1950
6064: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-            uudisraivauspalkkiotoiminnan      järjestämi-
6065: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                sestä antamiinsa ohjeisiin määräyksen, jonka
6066:   Opetusministeriö on 5 päivänä joulu-            mukaan valmistunutta raivausalaa koske-
6067: kuuta 1950 pyytänyt Helsingin yliopiston          vien välitarkastusten suorittaminen Pohjois-
6068: kansleria ·antamaan ministeriölle lausun-         Suomessa voidaan uskoa myös neuvontajär-
6069: tonsa Eduskunnan toivomuksesta, mikä lau-         jestöjen määräämien paikallisten maatalou-
6070: sunto ei ole kertomusvuoden aikana vielä          dellisten yhdistysten luottamusmiesten suo-
6071: saapunut ministeriöön.                            ritettavaksi.
6072: 
6073:               189 § 38 kohta.                                   189 § 40 kohta.
6074:          Syyskuun 15 päivänä 1950 Edus-                    Syyskuun 15 päivänä 1950 Edus-
6075:       kunta on, erään vuoden 1949 valtio-               kunta on, erään toivomusaloitteen
6076:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen                 johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
6077:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              sen, että Hallitus yhdessä Porin kau-
6078:       sen, ·että Hallitus selvittäisi järjes-           pungin kanssa ryhtyisi kiireellisiin
6079:       tyneen laulu- ja musiikkitoiminnan                toimenpiteisiin tutkimuksen toimitta-
6080:       taloudelliset edellytykset ensi sijassa           miseksi ja s:uunnitelmoo lawtim.iseksi
6081:       maaseudulla ja, sikäli kuin selvityk-             satamatien Mäntyluoto~Kirrinsanta
6082:       sen tulos antaa aihetta, antaisi Edu.s·           ~Tyltti----.ReptJsaari rakentamiseksi.
6083:       :kunnalle esityksen      tarpeellisesta
6084:       avustuks·esta sanottua toimintaa var-         Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä
6085:       ten.                                        joulukuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-
6086:                                                   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6087:    Tasavallan Presidentti päätti 1 paiVana        aiheutuviin toimenpiteisiin.
6088: joulukuuta 1950 antaa valtioneuvostoHe teh-
6089: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6090: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                    189 § 41 kohta.
6091:    Opetusministeriö on 5 päivänä joulu-                    Syyskuun 19 päivänä 1950 Edus-
6092: kuulllta 1950 pyytänyt valtion säv·eltaide-             kunta on, erään vuoden 1948 va.ltio-
6093: lautakuntaa antamaan ministeriölle lausun-              päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
6094: tonsa Eduskunnan toivomuksesta. Vuoden                  dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
6095: 1950 kuluessa ei valtion säveltaidelauta-               että Hallitus tutkisi, mitä mahdol-
6096: kunta ole vielä antanut lopullista lausun-              lisuuksia olisi lunastaa Jokioisten
6097: toaan asiasta.                                          Rautatie Oy :n osakkeet kokonaan
6098:                                                         valtion haltuun, ja ryhtyisi asian
6099:               189 § 39 kohta.                           vaatimiin toimenpiteisiin.
6100:          Syyskuun 15 päivänä 1950 Edus-
6101:       kunta on, eräiden vuosien 1948,                Tasavallan Presidentti päätti 15 pmvana
6102:       1949 ja 1950 valtiopäivillä tehtyjen        joulukuuta 1950 antaa valtioneuvostolle
6103:       •toivomusaloitteiden johdosta, päät-        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6104:       tänyt lausua toivomuksen, että Hal-         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6105:       litus ryhtyisi kiireellisiin toimenpi-         Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
6106:       teisiin uudisraivauspalkkioiden osa-        teriö on joulukuun 20 päivänä 1950 jättä-
6107:                          1951 Vp. -      Ha.llituksen keriomus 1950.                           99
6108: 
6109: nyt asian rautatiehallituksen käsiteltävä:ksi,           sen, että Hallitus tutkituttaisi Tam-
6110: jonka tulee a~kanaan ilmoittaa toimenpi-                 pereen-Vaasan valtatien oikaisu-
6111: teistään ministeriölle.                                  mahdollisuuden maantien rakentami-
6112:                                                          sella K'Urikan asemalta Kampin, Vii-
6113:                                                          talan, Nopan ja Huissin kylien
6114:               189 § 42 kohta.                            kautta Ilmajoen-Laihian väliselle
6115:           Syyskuun 19 päivänä 1950 Edus-                 maarttieUe.
6116:        kunta on, eräiden vuoden 1948 val-
6117:        tiopäivillä tehtyjen toivomusaloittei-        Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä
6118:        den johdosta, päättänyt lausua toi-         joulukuuta 1950 antaa valtioneuvostolle
6119:        vomuksen, että Hallitus ryhtyisi toi-       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk·
6120:        menpiteisiin sillan rakentamiseksi          sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6121:        Iisalmen pitäjässä olevan Peltosal-
6122:        men yli.                                                  189 § 45 kohta.
6123:                                                            Lokakuun 24 päivänä 1950 Edus-
6124:    Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä              kunta on, erään toivomusaloitteen
6125: joulukuuta 1950 antaa valtioneuvostolle                  johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
6126: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                   sen, että Ha1litus kiireellisesti valmis-
6127: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                       tuttaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-
6128:    Kurkulaitosten ja yleisten töiden ministe-            tyksen kansaneläkelain ulkopuolelle
6129: riö on 'samana päivänä siirtänyt asian tie-              jääneiden vanhusten eläkelaiksi ja
6130: ja vesiraikennushallitukselle, jonka toimesta            kiirehtisi vanhusten huollon yleistä
6131: Peltosalmen siltapaikka on jo aikaisem-                  järjestämistä.
6132: min tutkittu sekä työn suorittamista varten
6133: laadittu alll8tava suunnitelma ja kustannus-         Tasavallan Presidentti päätti 5 pa1vana
6134: arvio. Sillanrakennustyön yhteydessä suori-        tammikuuta 1951 antaa valtioneuvostolle
6135: tettavaan tietyöhön voidaan ryhtyä jo vuo-         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6136: den 1951 aikana Eduskunnan tarkoitukseen           sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6137: merkitsemällä 15,000,000 markan määrära-             Kysymys on vaJtioneuvoston 10 päivänä
6138: halla.                                             he1mikuuta 1949 asettaman komitean val-
6139:                                                    misteltavana.
6140:                189 § 43 kohta.
6141:          Syyskuun 26 päivänä 1950 Edus-                         189 § 46 kohta.
6142:        kunta on, erään toivomusaloitteen                    Lokakuun 31 päivänä 1950 Edus-
6143:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              kunta on, erään vuoden 1948 val-
6144:        sen, että Hallitus toimituttaisi tutki-           tiopäivillä tehdyn toivomusaloitteen
6145:        muksen niistä mahdollisuuksista,                  johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
6146:        jotka ovat olemassa tyhjentävän his-              sen, että Hallitus kiinnittäisi huo-
6147:        toriallisen ja valtiotieteellisen teoksen         miota siihen, että aikanaan lakkautet-
6148:        aikaansaamiseksi kansanedustuslai-                tujen työväenjärjestöjen kirjastoja
6149:        toksestamme 1863-1964 valtiopäi-                  ja arkistoja on jäänyt viranomaisten
6150:        vien satavuotisjuhlaksi, sekä sen jäl-            ja yksityisten haltuun, sekä ryhtyisi
6151:        keen ryhtyisi tutkimuksen tulosten                sopiviksi katsomiinsa toimenpiteisiin
6152:        edellyttämiin toimenpiteisiin.                    sanotunlaisen omaisuuden palautta-
6153:                                                          miseksi lakkautettujen yhdistysten
6154:   Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä                toimintaa jatkaville yhdistyksille tai
6155: joulukuuta 1950 antaa valtioneuvostolle                  asianomaisiin arkistoihin niissä ta-
6156: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                   pauksissa, joissa se katsotaan mah-
6157: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                       do.Uiseksi.
6158:   Asia on opetusministeriössä valmistelta-
6159: vana.                                                 Tasavallan Presidentti päätti 24 päivänä
6160:                                                    marraskuuta 1950 antaa valtioneuvostolle
6161:               189 § 44 kohta.                      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6162:          Lokakuun 20 päivänä 1950 Edus-            sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6163:        lkunta on, erään toivomusaloitteen             Asia on valmisteltavana opetusministe-
6164:        johdosta, päättänyt lausua .toivomuk-       riössä.
6165: 100                     1951 Vp.        Hallituksen kertomus 1950.
6166: 
6167:               189 § 47 kohta.                     tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6168:          Marraskuun 3 päivänä 1950 Edus-          sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6169:       lk:unta on, erään toivomusaloitteen            Maatalousministeriö on 12 päivänä joulu-
6170:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-        kuuta 1950 pyytänyt asiasta maataloushal-
6171:       sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-       lituksen lausunnon, jota ei ole vielä an-
6172:       teisiin kotitalouden ja naisten käsi-       nettu.
6173:       työnopetuksen edustuksen vahvista-                         189 § 50 kohta.
6174:       miseksi kouluhallituksessa lisäämällä                Marraskuun 17 päivänä 1950 Edus-
6175:       näiden alojen johtavaa työvoimaa ja                kunta on, erään toivomusaloitteen
6176:       saattaisi niiden opetuksen hwllinnol-              johdosta, päättäny,t lausua toivomuk-
6177:       lisessa suhteessa tasavertaiseen ase-              sen, että Hallitus ottaisi harkittavak-
6178:       maan tietopuolisen opetuksen kanssa.               seen, onko mahdollisuuksia järjestää
6179:                                                          elatusapumaksujen suorittaminen en-
6180:   Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä               nakkoina kunnan ja valtion varoista
6181: marraskuuta 1950 antaa valtioneuvostolle                 niissä tapauksissa, jolloin elatusvel-
6182: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan ;toivomuk-                  vollinen on laiminlyönyt elatusvel-
6183: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                       vollisuutensa, sekä ryhtyisi kiireelli-
6184:   Asia on opetusministeriössä harkittavana.              sesti tarpeellisiksi osoittautuviin toi-
6185:                                                          menpiteisiin.
6186:              189 § 48 kohta.                        Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä
6187:         Marraskuun 3 päivänä 1950 Edus-           joulukuuta 1950 antaa valtioneuvostolle
6188:       kunta on, erään toivomusruloitteen          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6189:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6190:       sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-        Asia on sosiaaliministeriössä käsiteltä-
6191:       sesti selvittämään, miten voitaisiin        vänä.
6192:       parhaiten vähentää oppikoulujen                            189 § 51 kohta.
6193:       rehtorien teknillisluontoista työmää-                 Marraskuun 23 päivänä 1950 Edus-
6194:       rää, jotta heille jäisi riittävästi aikaa          kunta on, erään toivomusaloitteen
6195:       oppikoululaitoksen kannalta -tärkeän               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
6196:       varsinaisen tehtävänsä hoitamiseen.                sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-
6197:                                                          siin toimenpiteisiin oppilasasuntotilo-
6198:   Tasavallan Presidentti päätti 24 päivänä               jen lisäämiseksi Pohjois-Karjalan
6199: marraskuuta 1950 antaa valtioneuvostolle                 tietopuoliselle karjanhoitokoululle.
6200: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6201: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                  Tasavallan Presidentti päätti 5 päivänä
6202:   Opetusministeriö on lkehoittanut koulu-         tammikuuta 1951 antaa valtioneuvostolle
6203: hallitusta antamaan asiasta lausuntonsa.          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6204:                                                   sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6205:              189 § 49 kohta.
6206:          Marraskuun 3 päivänä 1950 Edus-                        189 § 52 kohta.
6207:       kunta on, erään vuoden 1948 val-                      Marraskuun 23 päivänä 1950 Edus-
6208:       tiopäivillä tehdyn toivomusaloitteen               kunta on, erään toivomusaloitteen
6209:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
6210:       sen, että Hallitus kiinnittäisi jatku-             sen, että Hrullitus ryhtyisi kiireelli-
6211:       vasti huomiota karjanhoitokoulujen                 siin toimenpiteisiin kotitalousopiston
6212:       opetusohjelmien muuttamiseen vas-                  perustamiseksi Rovaniemelle.
6213:       taamaan nykyistä paremmin käytän-
6214:       nössä esiintyviä tarpeita.                     Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
6215:                                                   joulukuuta 1950 antaa valtioneuvostolle
6216:  Tasa:valtlan Presidentti päätti 17 päivänä       tehtävä:ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6217: marraskuuta 1950 antaa valtioneuvostolle          sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6218:                          1951 Vp. -    Hallit'lllk:$en kertomus 1950.                     101
6219: 
6220: 
6221: 
6222: 
6223:     II. Muut tärkeämmät tapahtumat vuonna 1950 valtakunnan
6224:             hallinnossa ja sen suhteissa ulkovaltoihin.
6225:                                           Hallitus.
6226: 
6227:    Hallitustehtäviä h~iti kertomusvuoden Toivonen; sosiaaliministerinä ja ministerinä
6228: alussa 29 päivänä heinäkuuta 1948 nimi- !käsittel001ässä V'altiovarainministeriön toi-
6229: tetty hallitus, jossa pääministerinä oli kan- mialaan ikuuluvia asioita vakuutusjohtaja
6230: sanedustaja, johtaja Karl-August Fager- Aleksi Aaltonen; sekä ministerinä käsitte-
6231: holm; u1koasiainrrninisterinä erikoislähe:tti- ~emässä sosiaaliministeriön toimialaan kuu-
6232: läs ja täysivaltainen ministeri, diploomi- luvia asioita kanSianedustaja, sosiaalimuseon-
6233: insinööri Carl Johan Alexis Enekell; oi- hoitaja Tyyne Lilja Leivo-Larsson.
6234: keusministerinä laJkiiieteentohtori Tauno           Maaliskuun 17 päivänä 1950 Tasavallan
6235: El'lland Suontausta; sisäasiainministerinä ja Presidentti pääministeri Fagerholmin pyyn-
6236: ministerinä käsittelemässä kulkulaitosten ja nöstä vapautti 'VIaltioneuvoston tehtävistään
6237: yleisten töiden ministeriön toimialaan kuu- sekä nimitti ja määräsi V'alltioneuvoston jä-
6238: luvia asioita la:ldtieteenkandidaatti, vara- seneksi ja pääministeriksi sekä sisäasiain-
6239: tuomari Aarre Edvard Simonen; puolus- minic:;teriksi Eduskunnan puhemiehen, iaki-
6240: tusministerinä huoltotarkastaja Emil Al- tieteentohtori Urho Kaleva Keklros,en seikä,
6241: bert Skog; valtiovarainministerinä ilmnsan- hänen esityksestään ulkoasiainministeriksi
6242: edustaja, toimistonhoitaja Onni Alfred Hil- vuorineuvos, filosofianmaiSiteri, molempien
6243: tunen; ministerinä käsittelemässä va:ltiova- oikeuksien kandidaatti, varatuOIJTiari Åke
6244: rainministeriön toimialaan kuuluvia asioita Henrik Gartzin; oikeusministeriksi kansan-
6245: kansanedustaja, rautatiehallituksen tariffi- edustaja, pormestari Heikki Albert Kan-
6246:  osaston johtaja, filosofianmaisteri Unto niston; ministeriksi käsittelemään sisäasiain-
6247: Uuno Mikael Varjonen; opetusministerinä ministeriön toimialaan kuuluvia asioita kan-
6248:  pääjohtaja,     filosofiankarrdidaatrti Reino sanedustaja, varatuomari Lauri Riikosen;
6249:  Henrik Oittinen; maatalousministerinä kan- puolustusministeriksi kansanedustaja, ID.alan-
6250:  sanedustaja, pienviljelijä I-'ee·vi Matti Le- viljelijä Kustaa Emil Tiitun; valtiovarain-
6251: pistö; ministerinä käsittelemässä ma:ataJous- ministeriksi kansanedustaja, filosofiantoh-
6252:  ministeriön ja sisäasiainministeriön toimi- tori Vieno Johannes Sukselaisen; ministe-
6253:  alaan kuuluvia asioita kansanedustaja, toi- riksi käsittelemään valtiovarainministeriön
6254:  mittll:ja JUS'Si Raatikainen; kull.ruJ.aitositen toimiahan kuuluvia asioita kansan,edustruja,
6255:  ja yleisten .töiden ministerinä kansanedus- filosofiantohtori Tor Nils Hilding Mei-
6256:  taja, veturinkuljettaja Onni Evert Pelto- nanderin; opetusministeriksi kansanedus-
6257:  nen; ministerinä käsittelemässä ku'lkulaitt>s- taja, kirkkoherra Lennart Albert Heljak-
6258:  ten ja yleisten töiden ministeriön ja sosiaa- sen; maatalousministeriksi kansanedustaja,
6259:  liministeriön toimialaan kuu1uvi,a asioita maanviljelysneuvos, agronomi Taavi Niko-
6260:  Suomen Ammattiyhdistysten KeskusHiton lai Vilhulan; ministeriksi käsittelemään
6261:  puheenjohtaja Emil Huunonen; kauppa- ja maatalousministeriön toimi,aJlaan kuuluvia
6262:  teollisuusminis,terinä ja ministerinä käsit- asioita kansanedustaja, kunnallisneuvos
6263:  telemässä ulkoasiainministeriön toimialaan Eemi~ Vihtori Luukan; kulkulaitosten ja
6264:  kuuluvia asioita kansanedustaja, lakitieteen- yleisten töiden ministeriksi kansanedustaja,
6265:  sekä kauppatieteitten kandidaatti, johtaja ma;atallousteknikko, pienviljelijä Martti Ju-
6266:  Uuno Kristian Takki; ministerinä käsittele- hani Miettusen; ministeriksi käsittelemään
6267:  mässä kauppa- ja teollisuusministeriön toimi- kulkulaitooten ja yleisten töiden ministe-
6268:  alaan kuuluvia asioita johtaja Onni Kustaa riön toimialaan kuuluvia asioita kansan-
6269: 102                       1951 Vp. -     Hamtuksen kertomus 1950.
6270: 
6271: edUJstaja, agronomi, mruatalous-mmtsäti<eteen         Syyskuun 30 päivänä 1950 Tasavallan
6272: [>:andidwatti Kauno .Antero Kleemolan;             Presidentti pyynnöstä V'apautti kansan-
6273: kauppa- ja t·eolllisuumrrinisteriksi sekä mi-      edwstaja, ma·a:herra, varatuomari Lauri Rii-
6274: nisteriksi käsittelemään ulkoasiainministe-        kosen 'Valtioneuvoston jä.s·enyydestä j1a mi-
6275: riön toimialaan !kuuluvia •asi~ita Suomen          nisterinä käsittelemästä sisäasiainministe-
6276: Pankin johtokunnan puheenjohtajan, laili:i-        riön toimialaan kuuluvia asioita; ministeri
6277: tieteenlisensiraatti, V'aratuomari Saikari Se-     Salkari Severi Tuomiojan kauppa- ja teol-
6278: veri Tuomiojan; sosioolimini~iksi kansan-          lisuusministerin tehtäv.imä, jääden kuiten-
6279: edustaja,       pääjohtaja, filosofianmaisteri     kin edelleen minmterinä käsittelemään ulko-
6280:  Ra:lf Johan Gustaf Törngrenin; sekä mi-           asiainministeriön      toimialaan     kuuluvia
6281: nisteriksi käsittelemään sosiaaliministeriön       asioita; ja ministeri Kauno Antero Kleemo-
6282: toimialraan kuuluvia asioita kansanedustaJa,       :lan ministerinä ikäsittelemästä sosiaalhninis-
6283:  maanviljelijä Vihtori Vesterisen.                 teriön toimiaJlaan kuuluvia asioita, jääden
6284:     Saman maralisikuun 24 päiväm.ä Tasav·al-       hän. kuitenkin edelleen ministerinä käsitite-
6285:  lam. Presidellltti määräsi ministeri Lauri Rii-   lemään kullmlaitosten ja yleislt•en töiden mi-
6286:  kosen ministerinä käsittelemään myöskin           nisteriön ·toimialaan kuUJ:luvia asioita.
6287:  kullkulaitosten ja yleisten töid,en ministe-         Samalla TasaNaHan Presidentti nimitti
6288:  riön toimiaJ.aan kuuluvia asioita ja minis-        ja maaras1 pääjohtaja, lakitieteenlisen-
6289:  teri K!auno Arutero Kleemolan ministerinä         siaatti, varatuomari Teuvo Ensio Auran
6290:  käsittelemään myöskin soshvaliministeriön         valtioneuvoston jäseneksi ja k'auppa- ja
6291:  troimiaJJ.~an kuu'luvia ab'ioita.                 teollisuusministeriksi sekä ministerinä kä-
6292:      Saman kuun 31 päivänä Tasavallan              sittelemään sosiaaiiministeriön toimiaJoaan
6293:  Presidentti vapautti ministeri Lauri Rii-         kuuluva asi'Oita sekä kansanedustaja, agro-
6294:  kosen ministerinä käsittelemästä kulku-           nomi, maa,ta:lous- ja metsätieteiden krandi-
6295:  laitosten ja yleisten töiden ministeriön toi-     druatti Joh'annes Virolaisen valtioneuwston
6296:  mialaan kuuluvia asioita ja määräsi minis-         jäseneksi ja ministerinä käsittelemään sisä-
6297:  t,eri Vihtori V•esterisen minislterinä !käsit-    asiainministeriön      toimialaan     kuwluvia
6298:  telemään myöskin sanotun ministeriön toi-         asioita.
6299:  mi,a;laan lkuu!luvia asioita.
6300: 
6301: 
6302:                                      Ulkoasiainministeriö.
6303: 
6304:    Suhteet U!lkovaLtoihin jaltkuivat kertomus-     läihettiJäs tammikuun 10 pmvana. Hallitus
6305: vuonna hyvinä. Sekä sivistykseLLisiä että          päätti perustaa lähetystön Kiinan Kansran-
6306: t8iloudellisia suhteitamme · ullkov.ailtoihin ja   t81Savaltaan, ja lohkuun 20 päivänä nimi-
6307: osallistumistamme kansain'VäJliseen yhteis-        tettiin New Delhissä oleva lähettiläs :lähet-
6308: työhön kehitettiin edelleen. Hallituksen           tilääksi myös P.ekingiin tehtävänään ryhtyä
6309: pyrkimyksenä on erikoisesti ()lllut hyvien ja      valmistaviin toimenpiteisiin vwsinaisen lä-
6310: ystäV'ällisten suhteiden yl!läpitäminen ja ke-     hetystön perustamiseksi sinne. AustrnHassa
6311: hittäminen Neuvostoliittoon ja maamme py-          oleva Suomen asiainhoi•taja on lokakuun
6312: syttäminen suurvaltojen vä:listen ristiriito-      29 pä.i!västä lukien ollut akkreditoituna
6313: jen ul!kopuo}ella, mikä pyrkimys ei ole ris-       myös Uuteen Seelantiin. Bulgarioon, joka
6314: tiriidassa ystävä:llisten suhteiden ylläpitä-      on kuu1unut Jugoslaviassa olevan Suomen
6315: miseen Ruotsiin ja muihin pohjoismaihin            lahettHään toimipiiriin, akkreditoitiin lähet-
6316: sekä muihin kaukaisempiin valtioihin.              tilääJksi elokuun 11 päi'Vänä Suomen Mos-
6317:    Suomi tunnusti kertomusvuoden kuluessa          k;ovan-lähettiläs. Helmikuun 1 päi'Västä
6318: Kiin:a..'l KansanttasavaHan ja Indonesian Yh-      Su~mehla on ollut asiainhoitaJa Unk,arissa
6319: dysvaJltojen tasawillan.                           ja elokuun 1 päivästä Meksikossa asuva.
6320:    Diplomaattiset ja konsulisuhteet. Edel-         Washingtonin lähetystön al<ainen, väliaiik:ai-
6321: lisenä vuonna Intiaan nimitetty il.ähettilä.s      sena asiainhoitajana toimi'Va lähetystösih-
6322: jätti valtuuskirjansa tammikuun 2 päivänä          teeri. Pakistanin hallitukselta pyydettiin
6323: ja Meksikkoon akkreditoitu Washingtonin            agremangia ja se on saatu Turkissa ole-
6324:                           1951 Vp. -     l{~J~llitak:se:p kertomus 1950.
6325: 
6326: 
6327: van Suomen lähettilään akJ.rreditoillll'ireksi      taus on epätyydy.ttävä. Samana paiVana
6328: K~arachi:im..   Nimitys ja vailtakirjan jättö        Suomen puolesta •annettHn SNT-Liiton hal-
6329: siirtyi seuraavaan vuoteen.                         litukselle eräitä Jisäselvityksiä.
6330:    Kunniakonsulinvirastojen verkostoa on               KertQmusvuoden aikana Suomi luovutti
6331: niin ikään laaj·ennettu. Eri maiihin nimi-          edellämainitun 9 artiklan nojaUa neljä
6332: tettiin 49 kunnialmnsulia, joista 14 uusiin         Neu:vostoliriton kansalaista. Samaan 'ailkaan
6333: paikkoihin.                                         on palautettu kolme entistä sotavankia.
6334:    Valtion pyl'kiessä supis.tamoo.n virkamie-          Rauhansopimuksen 16 aJ.'Itilklan määräys-
6335: histöä :laklkautettiin myös uJ.koasiainhrullin-     ·ten mukaisesti, Suomi on osallistunut Kan-
6336: non alaJlla eräitä virkoja ja toimia.              sainv.älisen     miinanraivausjä:rjestön Ba-
6337:    Ullrovaltain diplomaattisesta edustuksesta       rentsinmeren, Itämeren ja Mustanmeren
6338: Suomessa mainittll!h'"'Oon, että Meksikko           vyöhykekomission työhön Suomenlahdella.
6339: akikreditoi Tukholman-lähettiläänsä myös            Kuluvalle vuodelle jääneitä tarkistusrai-
6340: Helsinkiin. Turkki korotti lähetystönsä             vauksia on maamme merivoimien toimesta
6341: päälllhlclrönä olleen asiainhoitajan lähetti-      suunnitelman mukaisesti suoritettu.
6342: läälksi ja samoin korotettiin Kreikan (Tuk-            Kuudennen sotakorvausvuoden ( 1. 7. 49
6343: hoomassa ~asuva) asiainhoitaja lährettilää:ksi.    -31. 12. 50) korvausten k!olronaismäärä.ksi
6344: Turkin lähettiläs jätti valtuuskirjansa tam-        oli sovittu 26,652,918 dollaria. Tästä mää-
6345: mikuun 3 päivänä ja Kreikan ja Meksikon             rästä toimitettiin vuoden 1949 loppuun
6346: lä:hettiläät kesäkuun 8 päivänä.                    mennessä taV'aroita 12,564,009: 47 do1larm
6347:    Ulikovalloista perustivat vu'Oden kuluessa       arwsta. Kalenterivuoden 1950 aåikana toi-
6348: kunniaikonsulinvirastoja Suomeen seuraa-            mitettiin SiO'!Jrukorv·au:stavaroita 14,166,725: 11
6349: vat maat, joilla aikaisemmin ei tällaista          dohlarin al'Vosta. Kuudennen sotallrorvaus-
6350: edustusta olll.ut ollut: Israel, Itävailita, Pa-   vuoden toimitusten yhteismäärä kohosi si-
6351: kist:an ja Uruguay.                                ten 26,730,734: 58 dollariin. Vu'Oden lop-
6352:    Rauhansopimuksen          täytäntöönpanosta      puun mennessä SIOtakorvauksi!a oli suoritettu
6353: johtuv:at /tehtävät saivat kertomusvuonna          kaikkiaan 199,358,054 doHarin arvosta, jol-
6354: jatkuvasti osaikseen hallituksen erikoisen         loin koko sotaJml'Vausvelvollisuudesta oli jä-
6355: huomion.                                           leli'ä 27,109,453: 73 dollaria.
6356:    SNT -LiitQn varaulkoasiainministerin Gro-           Raullrulaopimuksen 25 a,rthldan nojalla
6357: mykon edellisen vuoden vii:m:eisenä päivänä        esitetyistä korvausvaatimuksista viime so-
6358: tekemän, sopimukisen 9 artiklaan nojautu-          dan aikana kärsittyjen y;ksityisluontoisten
6359: van <esity'lffien käsittely oli kertomusvuoden     menetysten johdosta neuvoteltiin Ison-
6360: ensimmäisiä tehtäviä. Hallitus antoi toimit-       Britannian läh6tystön edustajien sekä eräi-
6361: tamiinsa tarikkoihin selv.itytksiin ja tutki-      den yksityishenkilöiden ja toiminimien
6362: muksiin perustuvan vastau:ks·ensa Neuvosto-        kanssa. Muutamissa asioissa asianomaiset
6363: Hiton hallitukse:1le ,tammikuun 21 päivänä.        ovat luopuneet vaatimuksistaan, eräissä toi-
6364: VastaUJksen sanamuoto on aikanaan an-              sissa tapauksissa on päästy y;ksimielisyy-
6365: nettu julkisuuteen, mutta mainitt·akoon            teen korvaussummista, jotka on sitten voitu
6366: vielä, että hallitus siinä mm. ilmoitti, että      suorittaa. Vuoden vaihteessa jäi kymmen-
6367: luetteloon sisältyi 16 aivan uutta henkiilöä,      kunta tapausta jatkuvien neuvottelujen
6368: joita ei aikruisemmin ollut vaadittu luovu-        varaan.
6369: tettavdksi ja joiden suhteen niinmuodoin ei            Ul'komaalaisen omaisuuden hoitokunnan
6370: oHut ·tiedetty rythtyä toimenpiteisiin, sekä       saatua ao. ohjeet uLkoasiainministeriöitä
6371: ettei Suomessa ollut todettu oleskel{}van          esitettiin saksalaisen omaisuuden neuvosto-
6372: kuin neljä Neuvostoliiton esityksessä ni-          liittolaise11e vastaan ottruj alle, N eu vostolii-
6373: meltä mainituista 56 herukiWstä. Nämä oli          ton omaisuuden hallinnolle, kertomusvuoden
6374: pidätetty. Samana torjuttiin väHe, että            atkupuolella eräitä omaisuusluovutuksiin
6375: Suomen viranomaiset varUSttaisivat tällaisia       liittyviä Suomen vastavall!timuksia, joiden
6376: henkhlöitä väärillä asrakirjoilla.                 markikamääräinen summa kohosi useihin
6377:    Suomen hallituksen vastauksen johdosta          kymmeniin miljooniin.
6378: varaulkoasiainministeri Gromyko esitti hel-            HeinäJkuun 25 päivänä Neuvostoliiton
6379: mikuun 28 päivänä SNT-Liiton hallituksen           ,omaisuuden ,hallinnon taholta lruitenkin
6380: kannanoton, jossa kii!stettiin Suomen vas-         ilmoitettiin hoitokunnalle, että Neuvosto-
6381: tauksen todistelut ja ilmoitettiin, että vas-      liitto lopettaa saksalaisen omaisuuden vas-
6382: 104                      1951 Vp. -    Haillituksen kertomus 1900.
6383: 
6384: taa1wton Suomessa sekä että vaatimukset          sekä tukemalla molemminpuolisia taiteilija-
6385: puolin ja toisin jätetään sikseen. Neuvosto-     vierailuja.
6386: liiton täten luovuttua eräistä varsin huo-         Pohjoismaiden ulkoasiainministeriöiden
6387: mattavistwkin avoinna olleista omaisuus-         sanomalehtipäälliköiden kokous pidettiin
6388: etsiskely- ja korvausvaatimuksistaan hoito-      Suomessa maaliskuussa. Kokouksen suosi-
6389: kunta suostui tehtyyn esitybeen, mutta           tuksen mukaisesti kutsuttiin maahamme
6390: teki kuitenkin varauksen entisen saksalaisen     kertomusvuoden lopulla kustakin pohjoh:-
6391: omaisuuden verotusta koskevaan kysymyk-          maasta yksi asianomaisten viranomaisten ja
6392: seen nähden.                                     sanomalehtimiesjärjestöjen ehdotuksen pe-
6393:     Saksalaisen omaisuuden luovutuksen tul-      rusteella valittu sanomalehtimies kuukau-
6394: tua täten järjestetyksi, ulkomaalaisen omai-     den kestäneelle opintomatkalle. Touko-
6395: suuden hoitokunta huolehti siihen liitty-        kuussa vieraili Suomessa alankomaalainen
6396: vistä teknillisistä selvittelyistä saaden ne     sanomalehtimiesretkikunta, jonka vierai-
6397: suurin piirtein päätökseen vuoden loppuun        luun suomalainen lehtimiesvaltuuskunta
6398: mennessä, jolloin hoitokunta lopetti toimin-     myöhemmin vastasi. Elokuussa järjesti ul-
6399: tansa. Sen toimialaan kuuluneet asiat siir-      koasiainministeriö maassamme oleville SNT-
6400: tyivät tällöin u~koasiainministeriön välittö-    Liiton sekä muiden maiden lehtimiehille
6401: mästi hoidettwviksi.                             useampipäiväisen tutustumismatkan Etelä-
6402:     Vuoden aikana suoritetut luovutukset ja      ja Länsi-Suomeen. Niinikään ulkoasiainmi-
6403: korvaukset Neuvostoliitolle ovat siksi våhäi-    nisteriö jatkuvasti antoi apuaan maassamme
6404: siä, etteivät ne sanottavasti muuta Halli-       vierailleille ulkomaalaisille lehtimiehille.
6405: tuksen kertomuksessa vuodelta 1949 olevia          Ulkoasiainministeriön sanomalehtiasiain-
6406: yhteenvetolukuja.                                toimiston radiopalveluosasto on edelleen
6407:     Sen jälkeen kun Neuvostoliiton taholta       toimittanut päivittäiset uutis- ja lehtikat-
6408: kertomusvuoden keväällä oli hyväksytty           saukset Yleisradion ulkomaanlähetyksiin.
6409: Helsinkiin Tehtaankadun varrelle rakennet-
6410: tavan SNT-Liiton uuden lähetystötalon pii-          Osallistuminen kansainvälisiin järjestöi-
6411: rustukset, voitiin rakennustöihin kesällä        hin ja kokouksiin. Kysymys Suomen liit-
6412: ryhtyä täydessä laajuudessaan. Talon las-        tymisestä Yhdistyneisiin Kansakuntiin jäi
6413: ketaan lopullisesti valmistuvan vuoden 1952      kertomusvuodenkin päättyessä edelleen avoi-
6414: kesään mennessä.                                 meksi. Suomi osallistui kuitenkin jatku-
6415:     Suomen tunnetuksitekeminen ulkomailla.       vasti niitten Yhdistyneiden Kansakuntien
6416: IDkoasiainministeriö ja edustustot pyrkivät      eri:koisjärjestöjen toimintaan, joiden jäsen
6417: kertomusvuonna edelleen tehostamaan Suo-         se on. Niinpä meillä oli valtuutetut edus-
6418: men olojen tuntemuksen lisäämiseen täh-          tajamme mm. Elintarvike- ja maatalous-
6419: täävää rtiedoitustoimintaansa. Tämänlaatui-      järjestön, Maailman terveysjärjestön ja
6420: sen toiminnan tehostamiseen vaikutti oleel-      Kansainvälisen s:i:viili-ilmailujärjestön vuosi-
6421:  lisella tavalla se, että Tukholman ja Mosko-    kokouksissa.
6422: van lähetystöissä toimivien sanomalehti-            Sitäpaitsi Suomi kertomusvuoden aikana
6423:  avustajien lisäksi kertomusvuonna määrät-       osallistui lukuisiin eri alojen kansainväli-
6424:  tiin sanomalehtiavustajat myös Pariisin,        siin kokouksiin. Näistä ovat huomatta-
6425:  Lontoon ja Washingtonin lähetystöihin.          vimmat seuraavat:
6426:     Edustustoilie toimitettiin vieraskielisiä       Kansainvälinen hallinnollinen lyhytaalto-
6427: kopioita eräistä suomalaisista dokumentaari-     konferenssi Firenzessä, Kansainvälinen kas-
6428:  elokuvista sekä tilattiin uusia :filmejä ja     vinsuojelukonferenssi Hollannissa, IX Kan-
6429:  ostettiin filmirainoja. Ministeriö julkaisi     sainvälinen siementarkastuskongressi W ash-
6430:  jatkurvasti eri kielillä Suomen oloja esitte-   ingtonissa, Teknillisen avun konferenssi
6431: levää kirjallisuutta ja tiedoitustoiminnassa     Lake Successissa, XIII Kansainvälinen
6432: käytettäväksi ostettiin eri laitosten toimi-     opetuskonferenssi Geneve 'issä, Yksityisoi-
6433:  alaltaan toimittamia broohyyrejä ja sopi-       keuden kansainvälinen kongressi Roomassa,
6434: via, eri kustanta;jien julJr.aisemia teoksia.    IV l\Iaai1man voimatalouskonferenssi Lon-
6435:     Eri maiden kanssa tapahtuvaa kulttuuri-      toossa, IV Kansainvälinen maaperätutki-
6436: vaihtoa ulkoasiainministeriö pyrki edistä-       muskonferenssi Amsterdamissa.
6437: mään myötävaikuttamalla suomalaisten tai-           Helsingissä pidettiin elokuussa kansain-
6438: denäyttelyjen toimeenpanemiseen ulkomailla       välinen perhe- ja väestökongressi.
6439:                          1951 Vp. -    Hallituksen kertomus 1950.                          105
6440: 
6441:    Kansainväliset sopimukset. a) Monen-          ainoastaan 4 % edellisen vuoden vientiä
6442: keskiset (multilateraaliset) sopimukset:         suuremmaksi.
6443:    Kertomusvuonna saatettiin voimaan seu-           Mitä tärkeimpiin tuontitavaroihin tulee,
6444: raavat      kansainväliset  yleissopimukset:     vallitsi kertomusvuoden alkupuoliskolla
6445: Lääkeaineiden ·kansainväliseen valvontaan        maailman markkinoilla muutanlin poirok:euik-
6446: saattamista koskeva pöytäkirja, Maailman         sin yleensä ostajan markkinat, ts. tavaran
6447: ilmatieteellistä järjestöä koskeva yleissopi-    tarjonta vastasi hyvin kysyntää j·a hinta-
6448: mus, Epäsiveellisten julkaisujen levittä-        kehitys monelle tärkeälle tuotteelle osoitti
6449: mistä ja kauppaamisen ehkäisemistä tar-          jo alenemisen merkkejä. Korean kriisi ja
6450: koittava 'PÖytäkirja ja Euroopan kansain-        sitä seuranneet sotavarustelut sekä tärkei-
6451: välinen yleisradiosopimus.                       den raaka-aineiden kiihtynyt varastointi
6452:    b) Kahden:keskisistä (bilateraalisista) so-   useimmissa maissa muutti kuiterukin koko-
6453: pimUJksista mainittakoon, että Tsekkoslova-      naan tilanteen. Teräksen, kumin, villan ym.
6454: kian ik:anssa tehtiin samantapainen lento-       raruka-aineiden hinnat nousivat jyrkästi ja
6455: liikennesopimus kuin aikaisemmin oli tehty       tavaran saanti alkoi vaikeutua. Samalla
6456: eräitten muitten maitten, mm. Skandina-          merirahd:itkin kallistuivat ja tonniston
6457: vian ja Alankomaiden kanssa.                     saanti kävi vaikeaksi.
6458:    Sopimukset maahantuloleimauspakon pois-          Kesällä tapahtunut tuontiolojen täydel-
6459: tamisesta tehtiin Belgian, Islannin ja           linen muutos sekä vähän mvöhenunin Suo-
6460: Luxemburgin kanssa ja Norjan kanssa              messa alkaneet lakot pak~ittivat entistä
6461: edellisen vuoden lopussa t·ehty vastaava so-     suurempaan säästäväisyyteen valuuttavaro-
6462: p~mus saatettiin voimaan.                        jen käytössä. Seurauksena tästä käytettä-
6463:    Kauppa- ja maksusopimuksista on selos-        vissä ollut ulkomaan valuutta oli ensi kä-
6464: tus jälempänä.                                   dessä varattava maan toimeentulon kan-
6465:    Ulkomaankauppa. Kehitys maailman-             nalta elintärkeiden tuotteiden, lähinnä elin-
6466: marrok:inoilla oli kertomusvuonna viennil-       tarvikkeiden sekä poltto- ja raaka-aineiden
6467: lemme suotuisa. Puutavaran, selluloosan ja       tuontiin ja lukuisten, sinänsä hyödyllisten,
6468: p81perin kysyntä nousi kaikkialla maail-         mutta vähemmän tärkeiden tavarain tuon-
6469: massa tarjontaa suuremmaksi ja siitä joh-        tia oli pakko entisestään vielä supistaa.
6470: tuen hinnat jatkuvasti nousivat. Kun kui-           Edellä selostetuista vaikeuksista huoli-
6471: tenkin suuri osa kertomusvuoden vientituo-       matta tuonti kertomusvuoden aikana nousi
6472: tannosta oli myyty vuoden vaihteessa tai         tulliviranomaisten antamien ennakkotieto-
6473: myytiin vuoden alkupuoliskolla, eivät myö-       jen mukaan 89.1 miljardiin markkaan vas-
6474: hemmin tapahtuneet hinnannousut päässeet         taruvan luvun oltua 1949 66.3 miljardia
6475: vaikuttamaan maan valuuttatuloihin siinä         markkaa. Volyymiltaan tuonnin lasketaan
6476: määrin kuin olisi voinut olettaa. Vienti-        nousseen noin 6 prosenttia edelliseen vuo-
6477: hintojen nousu vaikutti valuuttatuloihin         teen verrattuna.
6478: täydellä rtcllolla vasta viimeisellä neljän-        Kauppavaihdon tuontivoittoisuus oli 7.1
6479: neksellä. Pitkäaikainen työseisaus mekaani-      miljardia. On kuitenkin otettava huomioon,
6480: sessa puunjalostusteollisuudessa juuri par-      että tuonti on laskettu cif- ja vienti fob-
6481: haimpana laivauskautena teki suurelta            arvojen pohjalla, joten rahtitulot huomioon
6482: osalta tyhjäksi suotuisten vientisuhdantei-      ottaen kauppavaihto tuskin tulee osoittau-
6483:  den 'luomat edellytY'kset valuuttatilanteen     tumaan passiiviseksi.
6484: parantamiseksi.                                     Ulkomaiset lainat. Amerikan Yhdysval-
6485:    Viennin arvo tulliviranomaisten ennakko-      loista aikaisemmin saaduista, vuoden alussa
6486:  ilmoituksen mukaan oli 81.4 miljardia           vielä jäljellä olevista luottovaroista käytet-
6487:  markkaa (•edellisenä vuonna 65.6 miljardia      tiin kertomusvuoden aikana, pääasiallisesti
6488: marlkkaa). Viennin volyymin 'lasketaan           koneiden tuontiin, noin 9.1 miljoonaa dol-
6489: nousseen noin 10 % edelliseen vuoteen ver-       laria.
6490: rattuna. Mainittakoon, että sahatavaran             Kansainvälisen      jälleenrakennuspankin
6491:  vienti oli 10 % ja selluloosan vienti 15 %      vuonna 1949 myöntäm.ästä 12.5 miljoonan
6492:  sekä paperin vienti 11% edellisen vuoden        dollarin suuruisesta luotosta Suomi kerto-
6493:  määriä suurempi, kun sensijaan mm. va-          musvuoden aikana käytti noin 5 miljoonaa
6494:  nerin vienti muodostui lakoista johtuen         dollaria puunjalostusteollisuuden, voima-
6495: 1312/51                                                                                      14
6496: 106                      1951 Vp. -   Hallituk!en kertomus 1950.
6497: 
6498: laitosten sekä sementti- ja kalkkiteollisuu-    lempien maiden tavaranvaihto 30 paiVana
6499: den kone- ja tavvikehankintojen rahoitta-       kesäkuuta 1951 päättyväksi vuodeksi.
6500: miseen. Niinikään käytettiin saman pankin          Belgian kanssa sovittiin 4 päivänä heinä-
6501: Suomelle vuonna 1949 sahatavaraviennin          kuuta suoritatulla noottien 'Vaihdoila, että
6502: edistämiseksi myöntämästä kone- ja tarvike-     Suomen ja Belgian välillä voimassa olevan,
6503: luotosta 750,000 dollaria.                      16 päivänä joulukuuta 1948 allekirjoitetun
6504:    Kertomusvuonna käytettiin näinollen dol-     tavaranvaihtosopimuksen        voimassaoloaika
6505: larimääräisiä luottovaroja kaikkiaan 15.4       pidennetään kuudella kuukaudella eli päät-
6506: miljoonaa dollaria .. Koska aikaisemmin saa-    tyväksi 5 pä:ivänä marraskuuta.
6507: tujen luottojen korot ja kuoletukset vaati-        Bulgarian kanssa allekirjoitettiin 7 päi~
6508: vat 15.9 miljoonaa dollaria, tämän vuoden       vänä maaliskuuta vuoden loppuun voimassa
6509: aikana kulutetut dollarimääräiset luotto-       oleva sopimuspöytä/kirja tavaraluetteloi-
6510: varat suunnilleen vastaavat samoin dolla-       neen.
6511: reissa maiksettavia korko- ja kuoletusmenoja.      Islannin kanssa tehtiin 5 päivänä maalis-
6512:    Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yh-      kuuta helmikuun loppuun 1951 voimassa
6513: d·istyneen Kuningaskunnan Export Credit         oleva tavaranvaihtosopimus sekä maksu-
6514: Guarantee Department myönsi 2,250,000           sopimus, joka viimeksimainittu on voimassa
6515: punnan suuruiset vientitakuut erinäisille       mä:äräämättömän ajan irtisanomisehdoin.
6516: Ison-Britannian auto- ja traktoritehtaille,        Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yh-
6517: joiden kanssa Suomen valtio 14 ja 15 päi-       distyneen Kwningaskunnan k,anssa allekir-
6518: vänä joulukuuta teki hankintasopimukset         joitettiin 13 päivänä maaliskuuta sopimus,
6519: traktoreiden, moottoriajoneuvojen ja niiden     jossa sovittiin molempien maiden välisestä
6520: tarvi~keiden toimituksesta. Neuvottelut näi-
6521:                                                 tavaranvaihdosta vuoden 1950 aikana. Tä,tä
6522: den toimitusten toteuttamisesta siirtyivät      sopimusta täydennettiin 19 päivänä kesä-
6523: kuitenkin vuodelle 1!)51.                       kuuta tehdyllä sopimuksella, jossa sovittiin
6524:                                                 eräistä lisätoimituksista. Vuonna 1947 teh-
6525:    Kauppa- ja maksusopimukset. Kauppa-          dyn maksujen suoritusta koskevan sopimus-
6526: vaihto sopimusvuoden aikana perustui edel-      memorandumin Voimassaoloajan päätyttyä
6527: leenkin suurelta osalta kahdenkookisiin ta-     allekirjoitettiin 7 päivänä heinäkuuta molem-
6528: varanvaihto- ja maksusopimuksiin ulkoval-       pien mai:den välinen uusi maksusopimus,
6529: tain kanssa. Tärkein näistä oli Neuvosto-       joka on voimassa kaksi vuotta.
6530: Hiton kanssa kesäkuun 13 päivänä solmittu          Israelin kanssa tehtiin noottienvaihdolla
6531: 5-v'Uotissopimus. Tällä sopimuksella turvat-    9 ja 27 päivänä helmikuuta sopimus, jossa
6532: tiin Suomene useiden elintärkeiden tava-        sovittiin molemminpuolisesta <tullisu:osituim-
6533: roiden kuten viljan, sokerin, naitatuot-        muudesta. Tämä suosituimmuus, jonka so-
6534: teiden ja lannoitteiden saanti vuosiksi         velta:minen Suomessa alkoi 1 päivästä heinä-
6535: 1951--55. Yhtä tärkeätä oli, että metalli-      kuuta lukien, on voimassa määräämättö-
6536: teollisuuden tuotannolle ja puutaloteolli-      män ajan irtisanomisehdoin. Lisäksi alle-
6537: suudelle tämän sopimuksen ansiosta hall'kit-    kirjoitettiin Israelin kanssa 12 päivänä
6538: tiin menekkimahdollisuuksia Neuvostoliiton      marraskuuta tavaranvaihtosopimus ja mak-
6539: markkinoilla viideksi vuodeksi eteenpäin.       susopimus, jotka ovat voimassa 15 päivään
6540: Samanaikaisesti allekirjoitettiin sopimus ta-   marraskuuta 1951.
6541: varanvaihdosta Neuvostoliiton kanssa ker·          Kreikan kanssa tehtiin 11 päivänä huhti-
6542: tomusvuoden aikana. Joulukuun 2 päivänä         kuuta lisäpöytäJdrja 1949 tehtyyn kaupalli-
6543: tehtiin tavaratoimituksia vuonna 1951 edel-     seen sopimukseen, jossa pöytä:kirjassa sovit·
6544: lämainitun viisivuotissopimuksen puitteissa     tiin tavaranvaihdosta 23 päivänä maalis-
6545: koskeva sopimus.                                kuuta 1951 päättyväksi sopimusvuodeksi.
6546:    Kertomusvuoden ai!k:ana tehdyt kauppa-          Länsi-Saksan kanssa parrufoitiin 23 päi-
6547: ja ma:ksu- sekä tullitariffeja koskevat sopi-   vänä joulu:kuuta toinen lisä,pöytä!kirja
6548: mukset ovat seuraavat:                          vuonna 1949 kolmoisvyöhykkeen sotilashal-
6549:    Alankomaiden ja Indonesian Yhdysval-         linnon kanssa tehtyyn kaupalliseen sopi-
6550: tain kanssa tehtiin 29 päivänä kesäkuuta        mukseen, jossa pöytäkirjassa sovittiin tava-
6551: voima;ssa olevaan tavaranvaihtosopimukseen      ranvaihdosta 1 päivästä tammikuuta 1951
6552: liittyvä pöytäkirja, jossa määriteltiin mo-     31 päivään joulukuuta 1951.
6553:                           1951 Vp. -    Halliltuksen. kertomus 1950.                          107
6554: 
6555:    Norjan kanssa allekirjoitettiin 25 päi-         viivästyi kuitenkin, mutta se ei estänyt
6556: vänä lokakuuta tavaranvaihtosopimus 31             jatkuvaa kauppavaihtoa. Syyspuolella pääs-
6557: päivänä lokakuuta 1951 päättyvälle sopi-          tiin sitten yhteisymmärrykseen eräistä so-
6558: musvuodelle.                                      pimusluonnoksen muutoksista. Sopimuksen
6559:    Portugalin kanssa allekir.ioitettiin 12 päi-   allekirjoittaminen, johon Suomen valtuu-
6560: vänä tammikuuta maiden välistä t:waran-           tettu sai uuden määräyksen, ei kuitenkaan
6561: vaihtoa koskeva lisäpöytäkirja 1941 teh-          tapahtunut kertomusvuoden aikana.
6562: tyyn kaupalliseen sopimukseen sekä maksu-            Kun Amerikan Yhdys·valtojen, Alanko-
6563: sopimus.                                          maiden, Italian ja Ranskan kanssa aika-
6564:    Ranskan kanssa allekirjoitettiin 5 päi-        naan tehtyihin kahdenkeskisiin kauppasopi-
6565: v.änä kesäkuuta sopimus, jossa sovittiin          muksiin sisältyvät tariffimyönnytykset oli-
6566: maiden välisestä tavaranvaihdosta 31 ,päi-        vat markan arvon laskiessa käyneet koh-
6567: vänä toukokuuta 1951 päättyväksi sopimus-         tuuttoman alhaisiksi, asiasta neuvoteltiin
6568: vuodeksi. Samana päivänä tehtiin uusi             näiden maiden kanssa Anneeyn konferens-
6569: maksusopimus 1946 tehdyn sopimuksen ti-           sissa vuonna 1949. Tuloksena oli joko rpu-
6570: lalle.                                            heena olevien tullitariffisopimusten lak-
6571:    Ruotsin kanssa allekirjoitettiin 1 päivänä     kauttaminen tai niiden muuttaminen. Nämä
6572: huhtikuuta sopimuspöytäkirja, joika ko$ee         uudet ka;hdenkeskiset sopimukset saatettiin
6573: maiden välistä tavaranrvai.Jhtoa 31 päivänä       voimaan 5 päivänä toukokuuta annetuilla
6574: maaliskuuta 1951 päättyvän sopimusvuoden          asetuksilla:
6575: aikana.
6576:    Sveitsin kanssa sovittiin 28 päivänä hel-         Alankomaiden kanssa vuonna 1938 teh-
6577: mikuuta tapahtuneella noottien vaihdolla,         dyn tariffipöytäkirjan lakkauttamisesta;
6578: että Suomen ja 'Sveitsin välillä 1940 tehdyn         Amerikan Yhdysvaltojen kanssa vuonna
6579: ja 1946 muutetun tavaranvaihto- ja maksu-         1936 tehdyn tariffi- ja kauppasopimuksen
6580: sopimuksen voimassaoloaika pidennetään            lakkauttamisesta;
6581: 31 päivään elokuuta. Elokuun 16 päivänä              Italian kanssa vuonna 1924 allekirjoitet-
6582: allekirjoitettiin Sveitsin kanssa sopimus-        tuun kauppa- ja merenkulkusopimukseen
6583: pöytäikirja, jolla sanotun tavaranvailito- ja     tehdyistä muutoksista; ja
6584: maksusopimuksen voimassaoloaika T>idennet-           Ranskan kanssa vuonna 1921 allekirjoi-
6585: tiin edelleen 31 päivään elokuuta 1951.           tettuun kauppasopimukseen tehty kolmas
6586: Pöytäkirjaan liittyvillä tavaraluetteloma         lisäsopimus.
6587: vahvistettiin maiden välinen tavaranvaihto
6588: 1 pä:hcänä syyskuuta alkaneeksi sopimus-             Monenkeskiset tullisopimukset ja -neu-
6589: vuodeksi.                                         vottelut. Sen jälkeen kun Eduskunta oli
6590:                                                   18 päivän.ä huhtikuuta 1950 hyväksynyt
6591:    Tanskan kanssa tehtiin 8 päivänä heinä-        hallituksen esityksen Suomen liittymisestä
6592: kuuta kesäikuun loppuun 1951 voimassa             tullitariffeja .ia kauppaa koskevaan yleis-
6593: oleva tavaranvaihtosopimus.                       sopimukseen ja sopimukseen liittymistä kos-
6594:    Tsekkoslovakian kanssa allekirjoitettiin       kevat asirukirjat oli allekirjoitettu, tuli Suo-
6595: 20 päivänä lokakuuta tavaranvaihtoa ja            mesta sanotun yleissopimuksen sopimus-
6596: maJksujen järjestelyä koskeva sopimus, joka       puoli 25 päi!vänä toukokuuta. Tämän joh-
6597: on voimassa 30 päivään syyskuuta 1951.            dosta tulivat sanottuna päivänä voimaan
6598:    Unkarin kanssa sovittiin 24 päivänä mar-       Suomen Annecyssä tekemät tullimyönny-
6599: raskuuta vuonna 1948 tehdyn kaupallisen           tykset, samalla kun Suomi toisaalta pälisi
6600: sopimuksen pidentämisestä epämääräiseksi          nauttimaan niistä eduista, joita muut maat
6601: ajaksi irtisanomisehdoin. Samana päivänä          olivat vastavuoroisuuden pohjalla sille
6602: all~kirjoitettiin mainittuun sopimukseen pe-      myöntäneet Anneeyn neuvottelujen tulok-
6603: rustuva pöytäkirja kauppavaihdosta vuo-           sena, ja 'toisaalta yleisestä sopimuspuolten
6604: den 1951 aikana.                                  toisiinsa nä:hden soveltamasta suosituim-
6605:    Kertomusvuoden alussa oli Itä-Saksan           muudesta, joka sisältyy yleissopimwksen
6606: kanssa käydyissä neuvotteluissa päästy niin       määräyksiin ja joka sen ansiosta saavutet-
6607: pitkä:lle, että kaupallinen sopimus päätet-       tiin ~a sellaisissa maissa, joissa Suo-
6608: tiin allekirjoittaa. Itse allekirjoittaminen      mella sitä ei ailkaisemmin ollut.
6609: 108                     1951 Vp. -    BallitUiksen kertomus 1950.
6610: 
6611:    Anneeyn konferenssissa oli vuonna 1949         Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleis-
6612: lisäksi erinäisten maiden kanssa käydyissä      sopimuksen sopimuspuolten syksyllä 1949
6613: neuvotteluissa sovittu, että aikanaan tehdyt    tekemän päätöksen mukaisesti aloitettiin
6614: kauppasopimukset joko kokonaan tai tarif-       uudet, tullien alentamista tarkoittavat kan-
6615: fien osalta lwkkaisivat olemasta voimassa tai   sainväliset neuvottelut Torquayssa syys-
6616: muutettaisiin, niin pian kuin Suomesta oli      lokakuun vai'hteessa. Suomi osallistui näi-
6617: tullut yleissopimuksen sopimuspuoli. Näistä     hin neuvotteluihin, jotka kertomusvuoden
6618: sopimuksista mainitaan kauppa- ja mwksu-        päättyessä yhä jatkuivat.
6619: sopimusten yhteydessä.
6620: 
6621: 
6622: 
6623:                                      <>ikeusiDinisteriö.
6624:    Lainsäädäntö ja oikeushallinto. Armah-       massa olevan osakeyhtiölain uudistamista
6625: dusasiat. Kertomusvuoden aikana (suluissa       koskeV'aksi lainsäädänn öksi.
6626: vuoden 1949 luvut) oikeusministeriössä on          Elokuun 3 päivänä valtioneuvosto asetti
6627: ollut käsiteltävänä 2,484 (3,320) armon-        komitean valmistamaan ehdotukset hovioi-
6628: anomusta. Niistä on ratkaistu 2,348 (3,103).    keuksien kokoonpanosta ja toiminnasta an-
6629: Seuraavalle vuodelle on ratkaisemattomina       nettavaksi asetukseksi sekä hovioikeuksien
6630: siirtynyt 136 (217) armonanomusta.              työ j ärjestykseksi.
6631:    Säätiöasiat. Vuoden 1950 aikana oikeus-         Lokrukuun 26 paiVana valtioneuvosto
6632: ministeriössä on vahvistettu säännöt 52         asetti komitean valmistamaan oikeusminis-
6633: (70) uudelle säätiölle. Hyljätty on 1 (-)       teriö,ssä annettavien ohjeiden mukaisesti
6634: anomus. Sen ohessa on 9 (16) aikaisemmin        eräitä perhe- ja perintöoikeutta koskevia
6635: perustetun säätiön säännöt muutettu. Sää-       lakiehdotuksia poh.joismaiden keskeistä lain-
6636: tiöitä lakkautettiin 4 (-). Säätiörekiste-      säädännöllistä yhteistyötä varten.
6637: riin on vuoden kuluessa merkitty 53 (61)           Joulukuun 14 päivänä valtioneuvosto an-
6638: säätiötä. Rekisteriin me1'kittyjen säätiöiden   toi apulaisoikeuskansleri Antti Hannikai-
6639: lulkumäärä oli vuoden lopussa 687 (634).        selle ja lainsäädäntöneuvos Ensio Kytö-
6640: Lisäksi on säätiörekisteriin merkitty 68        maalle tehtäväksi valmistaa esitysehdotus
6641: (72) muutosilmoitusta. Säätiörekisteriin        erinäisiksi muuto:ksiksi valtiopäiväjärjestyk-
6642: lakkautettavaksi on ilmoitettu 2 (1) sää-       seen ja ehdotukset muutoksiksi Eduskunnan
6643: tiötä.                                          työjärjestykseen asiaa koskevan komiteamie-
6644:    A violiittoerivapmtsanomuksia on vuoden      tinnön pohjalla.
6645: 1950 kuluessa käsitelty 156 (425); näistä          Pohjoismaiden lainsäädäntövaltuutettujen
6646: on odotusaikaa (laki 22. 12. 1949 N: o 806)     kokous, johon myös Suomen valtuutetut
6647: koskevista hyväksytty 8 (291) ja hyljätty       osallistuivat, pidettiin kertomusvuoden ai-
6648: 1 (8); vajaaikäisyyttä koskevista on hyväik-    kana Tukholmassa sekä rikoslainsäädäntöä
6649: sytty 136 (115) ja hyljätty 3 (2); sairautta    varten määrättyjen valtuutettujen kokous
6650: koskevista on hyväksytty 5 (5) ja hyljätty      Helsingissä.
6651: 2 (2); sukulaisuutta koskevista ei ole hyväk-      Korkeimmalta oikeudelta on kertomus-
6652: sytty yhtään (-) ja hyljätty 1 (2). Kuu-        vuoden aikana pyydetty lausunnot seuraa-
6653: lutuksen ottamista (-) ja aviosuhteen           vista esitysehdotuksista:
6654: purkamista (-) koskevia anomuksia ei ole           laeiksi nuorista rikoksentekijöistä anne-
6655: ollut käsiteltävänä yhtään.                     tun lain ja rangaistusten täytäntöönpanosta
6656:    Komiteat ja erikoistehtävät. Helmikuun       annetun asetuksen muuttamisesta;
6657: 24 päivänä valtioneuvosto asetti komitean          eräitä rangaistusseuraamuksia koskevan
6658: harkitsemaan toimenpiteitä ja valmistamaan      lainsäädännön muuttamisesta;
6659: ehdotuksia korkeimman oikeuden ja kor-             laiksi perintökaaren 15 luvun 1 ja 2 § : n
6660: keimman hallinto-oikeuden työmäärän vä-         muuttamisesta; sekä
6661: hentämiseksi.                                      laiksi kiinteän omaisuuden pakkolunas-
6662:    Toukokuun 4 päivänä valtioneuvosto asetti    tuksesta yleiseen tarpeeseen annetun lain
6663: komitean valmistamaan ehdotuksen voi-           V luvun muuttamisesta.
6664:                          1951 Vp. -   Hallituksen kertomus 1950.                          109
6665: 
6666:    Korkeimmalta hallinto-oikeudelta on pyy-     vuoteen siirtyi 1,179 asiaa, joista 695 odot-
6667: detty lausunto muutoksenhakua hallinto-         taa hakijain korjauksia.
6668: asioissa koskevan lain vahvistamisesta.           Vankeinhoito. Vuoden 1950 lopussa oli
6669:    Lainvalmistelukunnassa on kertomus-          kaikissa valtakunnan vankiloissa ja niiden
6670: vuoden aikana valmistettu mm. seuraavat         alaisissa valtion työsiirtoloissa vankeja yh-
6671: ehdotukset:                                     teensä 7,507 vastaten 8,385 vankia edelli-
6672:    ehdotus valtion viran ja toimen halti-       sen 'VUoden lopussa.
6673: jain eläkelainsäädännön uudistamisesta;
6674:    ehdotus laiksi perintökaaren 15 luvun          Vangit jakautu~vat Seuraaviin ryhmiin:
6675: 1 ja 2 § :n muuttamisesta, mitä valmistet-                                           (v. 1949)
6676: taessa on jatkettu perintö- ja testamentti-     kuritushuonevankeja . . . . 3,743      (4,183)
6677: lainsäädännön muuttamista koskevan lain-        pakkolaitosvankeja . . . . .       115 ( 117)
6678: säädännön valmistelua muiltakin osin;           vankeusvankeja . . . . . . . . 2,168   (2,164)
6679:    ehdotus laiksi vakuustoimenpiteistä hal-     s~kovankeja . . . . . . . . . .    669 (1,065)
6680: linnollisessa järjestyksessä vahvistettavien    nuormovankeja ........             257 ( 357)
6681: saatavien turvaamiseksi;                        pakkotyöläisiä . . . . . . . . . .  66 ( 63)
6682:    ehdotus eräitä rangaistusseuraamuksia        tutkintavankeja . . . . . . . .    415 ( 371)
6683: koskevan lainsäädännön muuttamisesta;           irtolaisuudesta tutJkittavia        54 ( 42)
6684:    ehdotus laiksi säännöksiä tuomiokuntain      kuljetusvankeja . . . . . . . .     20 ( 23)
6685: hoidosta sisältävän lain muuttamisesta;                                    ------------~--~
6686:    ehdotus laiksi käSityöläisen oikeudesta                        Yhteensä 7,507       (8,385)
6687: myydä noutamatta jätetty esine;
6688:    ehdotus laiksi lainoista ja a;vustuksista        Vanlden päivittäinen keskimäärä oli 7,807
6689: vedenhanikinta- ja viemärilaitteiden raken-      (vuonna 1949 8,319).
6690: tamista varten maalaiskunnissa; sekä                Vuoden kuluessa tuli vankiloihin joko
6691:    ehdotus vanginkuljetussäännöstön uudis-      rangaistustaan kärsimään tai tutkintavan-
6692: tamisesta.                                      giksi kaikkiaan 13,682 vankia, vastaten
6693:    Kun oikeusministeriössä on harkittavina      15,186 edellisenä vuonna.
6694: useita maaseudun alioikeuksia koskevia              Vuonna 1950 laskettiin ehdonalaiseen va-
6695: asioita, kuten kysymys alituomarien velvol-     pauteen Tasavallan Presidentin armahduk-
6696: lisuudesta pitää yhdenmukaista rasitusre-       sen nojalla 23 (vuonna 1949 83), vankaiu-
6697: kisteriä, notaarikysymys, kysymys käräjien      hoitoviraston harkinnan perusteella 3,161
6698: lukumäärän lisäämisestä, toimituskirjoista,      (3,477) ja vankiloiden johtajain toimenpi-
6699: haasteailkojen lyhentämisestä, tuomiokun-       teestä ns. pakolliseen ehdonalaiseen vapau-
6700: tien uudelleen järjestelystä ym., pidettiin     teen 1,061 (1,110) eli yhteensä 4,245
6701: tuomiokuntain tuomareilla ministeriön toi-      (4,640). Ehdonalaisen vapautensa menet-
6702: mesta yht,einen neuvottell)lkokous, jossa kä-   täneitä käytösri:kkomuksen takia oli 1,145
6703: siteltiin edellä tarkoitettuja asioita.          ( 1,206) ja koeaikaa on samasta syystä pi-
6704:    Rikosrekisteritoimistosta on vuoden 1950     tennetty 82 ( 74) tapauksessa.
6705: aikana annettu kaikkiaan 98,995 (107,031)           Vuoden 1950 aikana myönnettiin 226
6706: rikosrekisteri-ilmoitusta, joista rekisteröi-   (271) vangille lupa päästä tapaamaan heik-
6707: tyjä henkilöitä koskevia 32,971 (36,691).       kona sairaana olevaa omaistaan tai saatta-
6708: R:ilkosilmoituksia on saapunut 23,437           maan lähe~tä omaistaan hautaan. Nä~tä
6709:  (28,184) ; näiden johdosta on papistotie tai   jäi määräaikana vankilaan palaamatta 5
6710: muille rekisteriviranomaisil:le lähetetty ri-   (8).
6711: kosr~kisteri-ilmoituksia 8,277 (9,676).            Vankilaoikeudelle on vuoden 1950 ku-
6712:    Yhdistysrekisteritoimistossa oli vuoden      luessa saapunut ilmoitus 9 (2) sellaisesta
6713: 1950 lopussa rekisteriin mel'lkittyjen yhdis-   vangista, jotka vaarallisista rikoksenuusi-
6714: tysten luku 56,999, vastaavan luvun oltua       joista 27 päivänä toukokuuta 1932 annetun
6715: edellisen vuoden lopussa 54,128, joten li-      lain nojalla voidaan määrätä paJkkolaitok-
6716: säys oli 2,871 ja vastaava luku edellisenä      seen. Vankilaoikeus on vuoden kuluessa
6717: vuonna 2,424. Kertomusvuonna käsiteltiin        määrännyt 6 (4) vankia plJikikolaitokseen,
6718: kaikkiaan 9,335 asiaa, vastaavan luvun ol-      jossa vuoden lopussa oli 115 (117) vankia.
6719: lessa edellisenä vuonna 8,239. Seuraavaan       Ehdonalaiseen vapauteen on laskettu 29
6720: 110                      1951 Vp. -    BallliJtuben kertomus 1950.
6721: 
6722: (21) vanlkia ja koevapautta on myönnetty         sekä teitä 2.a km (191.1 km). Suovanki-
6723: 11 (25) vangille.                                loiden viljelyspinta-ala oli vuoden lopussa
6724:    Nuorista rikoksentekijöistä annetun lain      1,574 ha.
6725: 14 § :n mukaisesti on vankilaoikeuden tut-          Vuoden 1950 alussa oli toiminnassa 5 val-
6726: kittavaksi vuonna 1950 lähetetty 403 ( 509)      tion työsiirtoJaa ja niissä yhteensä 192
6727: van.kia koskevat a.siat. Näiden tutkinnan        työntekijää, mutta vuoden lD'pussa 10 työ-
6728: on vankilaoikeuden määräyksestä toimitta-        siirtoJaa ja niissä yhteensä 823 työntekijää.
6729: nut vankilapsykiatri. Kaiik'kiaan 143 (196)      Täytäntöönpanoviranomaiset teldvät 8,082
6730: vankia on vuonna 1950 määrätty kärsimään          (vuonna 1949 7,414) esitystä työsiirtolaa:n
6731: rangaistuksensa nuorisovankilassa, kun taas      määräämisestä. Näistä oli ·työsiirtolakelpoi-
6732: 143 (225) vankia on määrätty kärsimään           sia 4,615 (3,496), mutta heistä voitiin suo-
6733: rangaistuksensa tavallisena vapausrangais-       raan määrätä työsiirtolaan 2,672, kun taas
6734: tuksena. Ehdonalaisen vapautensa menet-          1,943 määrättiin vankilaan ooottamaan työ-
6735: täneistä on 214 (167) uudelleen määrätty         siirtolaan pääsyä. Heistä siirrettiin vuoden
6736: nuorisovankHaan.                                  aikana vielä 1,123 työsiirtolaan.
6737:    Vuonna 1935 perustetuissa ns. suovanki-          Ehdonalaiseen vapauteen päästettyjä, työ-
6738: loissa on vuonna 1950 kaivettu viemäreitä         paikkaa ja muuta huoltoa vailla olevia van-
6739:  15 km (koko toiminta-aikana 344.s km),           keja varten perustettuja työleirejä oli vuo-
6740: niska-, sarka- ja muita ojia 136 km               den päättyessä 6 ( 5) .
6741:  (1,798.2 iffim), raivattu uutta peltoa 179 ha      Kertomusvuoden aikana annettiin uusi
6742:  (2,568 ha), rakennettu pienviljeli!jäin asun-    asetus vankeinhoitolaitoksesta (86/50) ja
6743:  torakennuksia 2 kpl. (157 kpl.), muita           vahvistettiin oikeusministeriön rvankeinhoito-
6744:  maatalousrakennuksia 24 kpl. (519 1kpl.)         osastolle väliaikainen työjärjestys.
6745: 
6746: 
6747: 
6748:                                     Sisäasiainministeriö.
6749:    Yleinen järjestys ja turvallisuus. Ylei-      Riikonen, jöka astui virkaansa lokakuun 1
6750: nen järjestys ja turvallisuus on maassa ker-     päivänä 1950.
6751: tomusvuoden aikana ollut tyydyttävä. Ri-           Maaherrainkokouksia pidettiin sisäasiain-
6752: kosten lukumäärä, mikä oli korkeimmillaan        ministeriön kutsusta toukokuun 19 ja 20
6753: vuonna 1946, jolloin niitä oli 374,065, on       päivänä sekä joulukuun 7 ja 8 rpäivänä,
6754: sen jä1keen vähentynyt. Vuonna 1938 oli          jolloin käsiteltiin useita läänien hallintoa
6755: poliisin tietoon tulleiden rikosten ikokonais-   koskevia kysymyksiä.
6756: Iuku 207,235. Vuonna 1949 oli sanottu               Tammikuun 19 päivänä annetulla valtio-
6757: luku vielä 277,558. Kertomusvuoden aikana        heuvoston paätöksellä siirrettiin kertomus-
6758: näyttää vähentyminen kuitenkin pysähty-          vuoden alusta lukien Lohjan kihlakunnasta
6759: neen, joten kokonaisluku jää huomattavasti       Siuntion nimismiespiirin muodosta;ma Siun-
6760: suuremmaksi kuin vuonna 1938. Erityi-            tion kunta Helsingin kihlakuntaan ja Kirk-
6761: sesti mkennerikkomukset ovat kertomusvuo-        konummen nimismiespiiriin, Raaseporin
6762: den aikana huolestuttavasti lisääntyneet.        kihlakunnasta ja Karjaan nimismiespiiristä
6763:     Heinäkuun 6 päivänä valtioneuvosto           Karjalohjan ja Sammatin kunnat Lohjan
6764: asetti komitean tutkimaan mahdollisuuksia        kihlakuntaan ja Lohjan nimismiespiiriin,
6765: poliisin ja sen ·toiminnan rationalisoimiseen    Raaseporin ik:ihlakuntaan kuuluvasta Poh-
6766: ja järjestämiseen nykyistä joustavammaksi,       jan nimismiespiiristä, jonka muodostivat
6767: te'llO'klk:aammaksi ja taloudellisemmaksi sekä   Pohjan ja Snappertunan kunnat sekä Tam-
6768: tekemään näissä suhteissa ~tarpeeHisiksi kat-    misaaren maalaiskunta, Pohjan kunta Kar-
6769: sotut ehdotukset.                                jaan nimimniespiiriin sekä Tenholan nimis-
6770:     Läänien hallinto. Kertomusvuoden ku-         miespiirin muodostaneet Tenholan ja Bro-
6771: luessa Kuopion läänin maaherra Pekka             marvin kunnat Pohjan nimismiespiiriin,
6772: Wille Heikkinen erosi virastaan, minkä           jonka nimi muutettiin Raaseporin nimis-
6773:  jäl•keen maalherraksi nimitettiin kansan-       miespiiriksi ynnä Kalajoen nimismiespii-
6774: edustaja, henkikirjoittaja varatuomari Lauri     ristä Rauton kunta Sievin nimismie3piiriin.
6775:                           1951 Vp. -    HaJlituksen kertomus 1950.                                111
6776: 
6777:    II enkikirjoitus. Vuonna 1945 toimeen-         raalaa. Vaasan, Savonlinnan ja Etelä-Sai-
6778: pantu henki<kirjoitusmenettelyn uudistus on       maan keskussairaaJain piirustukset on hy-
6779: todettu teh<1kkaaksi keinoksi saada henki-        väksytty.
6780: kirjoitus tarkaksi, mitä osoittaa er:i.t6ten se      V aitioneuvosto on syyskuun 7 päivänä
6781: seikka, että valituksia vaaliluetteloita 'Vas-    1950 määrännyt Turkuun perustettavan
6782: taan on tehty erittäin vähän. Henkikirjoi·        keskussairaalan nimen ja sijaitseruispaikan
6783: tusilmoitusten antaminen jo jouluiJruun al·       sekä sen toimialueeseen kuuluvat kunna,t.
6784: lrupuolella on kuitenkin osoittautunut epä-          Syyskuun 19 päivänä 1950 sisäasiainmi-
6785: tarkoituksenmukameksi. Muuttoilmoitusten          nisteriö asetti sairaala-alan suunnittelutoi-
6786: vaatimista maaseudullaikin heti muuton tar        milrunnan, jonka tehtävänä on suunnitella
6787: pahduttua ei myöskään ole voitu käytän-           ja järjestää sairaaloiden yleisorganisatio-,
6788: nössä toteuttaa piirimieskunnan heikon            työrationalisoimis-, rakennus- ja standardi-
6789: palkkauksen takia. 'rämän johdosta uusit-         soiluiskysymysten tutkiminen ja edelleen
6790: tiin henlclkirjoitusasetus marraskuun 17          kehittäminen, keskittää sairaalasuunnitte-
6791: päivänä 1950 annetulla asetuksella mm. siten,     lun eri alojen edellyttämä yleisneuvonta ja
6792: että henkikirjoitusilmoitusten antamisaika        perustaa sekä hoitaa näiden tehtävien puit-
6793: siirrettiin vuoden vaihteeseen ja muutto-         teissa maan sairaaloiden ikeskusarkisto.
6794: ilmoitusten antamiavelvollisuus maaseudulla          Tasavallan Presidentin vahvistettua ke-
6795: p<~istettiin.                                     säkuun 27 päivänä 1950 lain valtioneuvos-
6796:   SivUlirekisteri. Marraskuun 17 päivänä          ton oikeudesta myydä perustettaville kun-
6797: 1950 annetussa asetuksessa siviilirekisteri-      tainliitoille Härmän parantola ja PitJkänie-
6798: asetuksen muuttamisesta määrättiin yli vuo-       men sairaala sekä niihin kuuluvat kiinteis-
6799: den maassa oleskeleva ulkomaalainen merkit-       töt allekirjoitettiin Härmän parantolan luo-
6800: täväksi si-viilirekisteriin, jollei 'häntä oltu   vutuskirja joulukuun 7 päivänä 1950 ja
6801: merkitty minkään uskonnollisen yhdyskun-          saman kuun 22 päivänä annetulla asetuk-
6802: nan rekisteriin. Samalla vahvistettiin rahan      sella lakkautettiin vuoden 1951 alusta lu-
6803: arvon muuttumisen johdosta uusi taksa si-         kien mainitun parantolan virat ja toimet.
6804: viilirekio;;teristä annettaville todistuksille.      Apteekkilaitos. Apteekkitavaroiden hin-
6805:    Lääkintöasiat. Keskussairaalalain mu-          noissa tapahtuneiden muutosten johdosta
6806: kaan keskussairaalain rakentamisen suun-          on lää:ketaiksaa vuonna 1950 muutettu val-
6807: nittelu, rakennustyön valvominen ja raken-        ,tioneuvoston päätöksillä kesäkuun 8 päi-
6808: nustyöstä syntyneiden tilien tarkastaminen        vältä ja heinäkuun 6 päivältä sekä syys-
6809: kuuluu ra:kennustoimikunnalle, johon pu-          kuun 21 päivältä.
6810: heenjohtajan mlilirää sisäasiainministeriö           Liikevaihtoverolain tultua joulukuun 22
6811: sekä läii:kintöhallitus ja keskussairaalaan       päivänä 1950 vahvistetuksi annettiin sa-
6812: osallistuvat kunnat kumpikin kaksi jäsentä.       mana päivänä valtioneuvoston päätös liike-
6813: Lähinnä sen vuoksi, ettei keskussairaala-         vaihtoverolain aiheuttamista muutoksista
6814: rakennustoiminta muodostuisi hajanaiseksi         lääketaksaan.
6815: kuten kokemus heti alussa osoitti, asetti             Sisäasiainministeriön toukokuun 26 päi-
6816: valtioneuvosto helmikuun 16 päivänä 1950          vänä 1950 annetulla päätöksellä on täy-
6817: lOOJkintöalan rwkennustöiden keskustoimi-         dennetty heinäkuun 12 päivänä 1946 anne-
6818: kunnan, joka on laadultaan valvova elin           tun myrkkyasetuksen liitteenä olevia myrk-
6819: sairaaloiden rakennusasioissa huolehtien yh-      kyluetteloja.
6820: tenäisten periaatteiden noudattamisesta.             Kertomusvuonna perustettiin 14 uutta
6821:    Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päi-        apteEllkkia ja oli niitä maassa vuoden lo-
6822: vänä kesäkuuta 1950 Eduskunnan hyväk-             pussa kaikkiaan 474.
6823: symän lain keskussairaaloiden rakentami-             Kunta.-asi.a.t. KertomUStVUJOden ·a.i:lmlllla pe-
6824: sesta, jossa määritellään keskussairaalain        rustettiin vuoden 1951 alusta kaksi kaup-
6825: rakenta:misjärjestys ja suodaan kunnille oi-      palaa. Asetuksella helmi.ikuun 17 päivältä
6826: keus rahoittaa etukäteen keskussairaalan          1950 määrättiin muodostettlWaksi Karhula
6827: rakentaminen.                                     niminen kauppala Kymin kuntaan kuulu-
6828:    Kertomusvuonna on jatkettu Pohjois-            vista alueista. Näin rperustettu kauppala
6829: Karjalan keskussairaalan rakentamista sekä        käsittää Kymin suurteollisuusalueen, johon
6830:  aloitettu rakentaa Keski-Suomen keskussai-       sisältyvät mm. Kymin, Karhulan ja Suni-
6831: 112                      1951 Vp. -   Hallitukisen kertomus 1950.
6832: 
6833:  lan     teollisuuslaitokset  asuntoalueineen. 1949 vaakuna yhdelle kauppalalle ja kah-
6834:  Kauppalan asukasluku on n. 20,000. -          delle maalaiskunnalle ja rvuonna 1950 vii-
6835:  Järvenpää niminen kauppala määrättiin delle kauppalalle ja kahdellekymmenelle
6836:  muodostettavaksi samana päivänä annetulla maalaiskunnalle.
6837:  asetuksella Tuusulan kuntaan kuuluvista          Rauhansopimuksessa menetetyn alueen
6838:  Jär.venpään asemaseudun alueista. Tämän kuntien asioiden selvittely on käytännölli-
6839:  kauppalan asukasluku on yli 7,000.            sesti katsottuna suoritettu loppuun, minkä
6840:     Heinolan maalaiskunnasta valtioneuvosto vuoksi Viipurin kaupungin asioiden selvit-
6841:  on päätöksellään helmikuun 16 päivältä telytoimistokin, joka sisäasiainministeriön
6842:  1950 määrännyt siirrettäväksi vuoden 1951 alaisena on toiminut hoitokuntien lakattua,
6843:  alusta Heinolan kaupunkiin eräitä alueita on kertomusvuoden päättyessä lopettanut
6844:  kaupungin ympäristöstä, joiden väkiluku toimintansa.
6845:  nousee n. 3,000 henkeen. - Samoin val-           Palotoimi. Kertomusvuonna on palotoi-
6846:  tioneuvosto päätöksellään maaliskuun 2 päi- men perusparannusten suorittamisessa pa-
6847:  vältä siirsi Loimaan kauppalaan sen rajalla losuojelumaksuvaroilla raihallisesti avustettu
6848:  olevan Loimaan maalaiskuntaan kuuluvan 28 kuntaa. Sen lisäksi on sisäasiainminis-
6849:  teollisuusalueen asuntoalueineen ja lähem- teriön palosuojelurahasto samoista varoista
6850:  pine ympäristöalueineen. Alueen asukas- jaJkanut avustuksia ja lainoja yhteensä 77
6851:  määrä on n. 2,000. -- Valtioneuvosto on kunnalle ja vapaaehtoiselle palokunnalle.
6852:  kertomusvuoden aikana kuntien alueiden           Tasavallan Presidentti antoi maaliskuun
6853:  järjestelemiseksi päättänyt myös useista 3 päivänä 1950 asetuksen elokuvanäytän-
6854:  pienemmistä kuntien alueiden siirroista.      nöistä annetun asetuksen muuttamisesta.
6855:     Joulukuun 29 päivänä 1950 Tasavallan Asetuksella helpotetaan kaitafilmillä esitet-
6856:  Presidentti vahvisti lain tuulaakimaksun tävien elokuvanäytäntöjen antamista.
6857:  laskemisen perusteesta vuosina 1951-1955         Tasavallan Presidentti antoi syyskuun
6858:  ja antoi siihen liittyvän asetuksen. Samana 8 päivänä 1950 asetuksen filmiteknilliselle
6859:  päivänä valtioneuvosto määräsi, että tuulaa- lautakunnalle suoritettavista korvauksista
6860: kimwksuna saadaan mainittuina vuosina ja matkakuluista annetun asetuksen muut-
6861: kantaa kwlmi prosenttia tuulaa:kiverotuks:en tamisesta.
6862: alaisen tavaran tullimaksusta nimitetyissä        Varsinainen toiminta keskittyi kuntain
6863: 26 kaupungissa.                                palotoimen hoidon tarkastuksiin. Sisäasiain-
6864:     Eduskunnalle annettiin marraskuun 3 ministeriön toimesta on kertomusvuonna
6865: päivänä 1950 Hallituksen esitys laiksi kun- tarkastettu 83 kunnan palotoimen hoito.
6866: nan lisätalousarviosta, jonka mukaan kun-         Komiteat. Valtioneuvosto asetti helmi-
6867: nallisvaltuustolla vuoden aikana on oikeus kuun 23 päivänä komitean laatimaan ehdo-
6868: vahvistaa ns. lisätalousarvio, jotta poik- tusta kadun kunnossa- ja puhtaanapitoa
6869: keuksellisissa oloissa voitaisiin saada mm. ym. koskevaksi laiksi, mikä tehtävä aikai-
6870: hintatason noususta aiheutuviin kustannuk- semmin oli ollut lainvalmistelukunnalla
6871: siin välttämättömiä lisämäärärahoja. Edus- s~kä komitean ·laatimaan ehdotusta raken-
6872: kunta on hyväksynyt lain joulukuun 1 päi- nusasetukseksi. Lainvalmistelukunnan ja
6873: vänä 1950.                                     sisäasiainministeriön valmistamaa rakennus-
6874:    Tasavallan Presidentti vahvisti kesäkuun lwkiehdotusta, jolla nykyinen asemakaava-
6875: 27 päivänä lain kunnallisen vaalilain muut- laki on tarkoitus uudistaa ja samalla ko-
6876: tamisesta. Lain mukaan mm. kunnallisvaa- difioida rakentamista koskevia säännöksiä,
6877: lien toimitta:misaika on muutettu joulu- valtioneuvosto asetti marraskuun 2 päivänä
6878: lkuusta ldkwkuun alkuun, ns. pienoisvaali- tarkistamaan komitean.
6879: lippu otettu käytäntöön vaaleissa ja otteella    Rajavartioasiat. Kertomusvuoden aikana
6880: äänestäminen tehty mahdolliseksi sekä on rajaselkkausten lukumäärä Suomen ja
6881: oman kunnan muussa äänestysaineessa että Neuvostoliiton välisellä sekä Porkkalan
6882: myös vieraassa kunnassa.                       vuokra-alueen rajoilla edelleen al~ntunut.
6883:    Sitten kun ·laki kunnanvaakunasta ja sii- Suomen ja Ruotsin välisellä maarajalla
6884: hen liittyvä asetus tulivat voimaan kesä- sekä merirajoilla on salakuljetus vuoden
6885: kuun 1 päivänä 1949, ·vahvistettiin vuonna loppupuolella vilkastunut ja salakuljetuk-
6886:                          1951 Vp. -    Halllituk:sen kerl<lmua 1950.                       113
6887: 
6888: sen kohteena on jälleen esiintynyt huo-             Väestönsuojelu. Vuoden 1950 aikana
6889: mattavassa määrässä myös spriitä. Kesän          väestönsuojeluaisiainosa:ston toiminta kes-
6890: aikana on rajavartiolaitos avustanut Suo-        kittyi pääasiallisesti valtioneuvoston syys-
6891: men-Norjan välisen valtakunnanrajan tar-         kuun 8 päivänä 1949 asettaman komitean
6892: kistuksessa.                                     istuntojen ja niissä laadittavan mietinnön
6893:    Kun rajavartiolaitos on vuoden lopulla        valmisteluihin. - Komitean, jonka tehtä-
6894: saanut yhden lentokoneen, voidaan mm.            vänä oli ehdotuksen laatiminen väestönsuo-
6895: ambulanssilentoliikenne, jöka kaluston lop-      jelun uudelleen järjestämisestä mietintö jä-
6896: puunkulumisen vuoksi on ollut !keskeytyk-        tettiin valtioneuvostolle joulukuun 1 päi-
6897: sissä, rajoitetussa määrin jälleen aloittaa.     vänä 1950.
6898: 
6899: 
6900:                                     ~olustustniojsteriö.
6901: 
6902:    Asevelvollisuuden snorittaminen. Kerto-       deksi kerrallaan erityisellä lomalailla, saa-
6903: musvuonna ovat asevelvollisuuttaan suorit-       tettiin kertomusvuonna lopulliseen ratkai-
6904: tamassa olleet edemseltä vuodelta palve-         suun Tasavallan Presidentin syyskuun 15
6905: lustaan jatkaneet, vuonna 1929 syntyneet         päivänä vahvistamalla uudella asevelvolli-
6906: asevelvolliset sekä vuonna 1950 palveluk-        suuslailla, jonka mukaan yleinen palvelus-
6907: seen astunut vuoden 1930 ikäluokka. Jou-         aika vakinaisessa väessä on 240 päivää ja
6908: lukuun 8 päivänä 1949 annetun ~omalain           niiden asevelvollisten palvelusaika, jotka
6909: nojalla myönnettiin kertomusvuonna pal-          määrätään ikoulutettaviksi reservin upsee-
6910: veluksessa olleille asevelvollisille seuraa-     reiksi tai aliupseereiksi taikka asetuksella
6911: vasti lomaa :                                    tarkemmin määrättäviin teknillisiin tehtä-
6912:    a) 50 päiv.ää maa- ja ilmavoimien viesti-     viin, 330 päivää.
6913: joukoissa palveleville miehistöön kuuluville        Puolustuslaitoksen     uudelleenjärjestely.
6914: asevelvollisille sekä kaikissa aselajeissa ra-   Puolustuslaitoksen järjestelyn pohjana ole-
6915: dio-, puhelin-, lennätin-, moottori-, kone- ja   van uuden asevelvollisuuslain tultua vah-
6916: tutkamiehiksi sekä radiosähköttäjiksi, ase- ja   vistetuksi oli Hallituksen tarkoituksena, ku-
6917: kengityssepiksi, koneenkäyttäjiksi, kone-        rten sen esityksestä valtion tulo- ja meno-
6918: asentajrksi ja yhteysveneiden kuljettajiksi      arvioksi vuodelle 1951 ikäy ilmi, jätt.ää
6919: koulutettaviksi määrätyille miehistöön kuu-      Eduskunnalle vielä kertomusvuoden ku-
6920: luville asevelvollisille;                        luessa tarpeelliset esitykset puolustusvoi-
6921:                                                  main ylimmän johdon sekä puolustuslaitok-
6922:    b) 20 päivää kaikissa aselajeissa moot-       sen aluejärjestön, joukkojen ja laitosten
6923: toriajoneuvojen kuljettajiksi ja asentajiiksi    uudelleen järjestelystä. Kun Hallituksen lo-
6924: sekä panssariajoneuvojen asentajiksi kou-        pullista ratkaisua asiassa viivästyttäneiden
6925: lutettavi:ksi määrätyille miehistöön kuulu-      selvittelyjen ja tutkimusten vuoksi nämä
6926: ville asevelvollisille; sekä                     esitykset eivät kuitenkaan valmistuneet niin
6927:    c) 110 päivää kaikille muille asevelvol-      hyvissä ajoin, että Eduskunnalla olisi ollut
6928: lisille.                                         vuoden 1951 tulo- ja menoarvion käsitte-
6929:    Lisäiksi oikeutettiin pääesikunta, milloin    lyn yhteydessä riittävästi aikaa ja tilai-
6930: se asevelvollisen koulutuksen kärsimättä ja      suutta perehtyä esityksiin sisältyviin moni-
6931: palveluksen järjestelyä haittaamatta har-        naisiin kysymyksiin, siirtyi kysymys puo-
6932: kitaan sopivaksi, myöntämään niille asevel-      lustuslaitoksen uudestijärjestelystä vuo-
6933: vollisille, joiden loma määrättiin 110 päi-      teen 1951.
6934: vää lyhyemmäksi, pidennettyä lomaa enin-            Lääkintähuolto. Sotaväen terveystila ei
6935: tään edellä mainituksi ajaksi, niin myös         kertomusvuonna ole ollut yhtä edullinen
6936: varsinaisen loma-ajan lisäksi niille asevel-     kuin lähinnä edellisinä vuosina, johtuen
6937: vollisille, joiden palvelusa:iika tuli olemaan   tämä pääasiallisesti eräissä joukko-osastoissa
6938: 240 päivää pitempi, vuorolomia kaiksi päi-       puhj enneesta tulirokkoepidemiasta.
6939: vää palveltua kuukautta kohden.                     Painatuskulujen säästämistä silmälläpi-
6940:    Kysymys asevelvollisten palvelusajasta,       'täen ei ,Sotaväen Terveys"-nimistä tilasto-
6941: joka kuluneina vuosina on ratkaistu vuo-         kirjaa myöskään vuonna 1950 ole julkaistu.
6942: 1312/51                                                                                      15
6943: 114
6944: 
6945:    M iiMnrwiva.us. Miinanraivausta on Irer-      :vOBto päätti siirtää Immolan kasarmialueen
6946: tomusvuonna jatkettu entisestä,.än huoma1-       ralkennuksineen puolustusministeriön osoit-
6947: tava.sti .mp.istetun ohjelman mukaisesti. Sa-    tamassa laajuudessa. sisä.asiainministeriön
6948: m.()m oo Pohjois-Suomessa vähäisessä mää-        haUinta.an ja hoitoon käyt{:}ttäväksi raja-
6949: 11'ässi olhlt suoritettava maamiinojen pom·      vartiolaitoksen tarkoituksiin.
6950: tamis.ta.                                           Muut hallinnolliset t@imenpiteet. Muista
6951:                          Sen j:0Jldosta, että
6952:   Rake'YVII!'IJ,Stoiminta.                       toimenpiteistä puolustuslaitoksen hallim1.00
6953: sotien seurauksena puolustuslaitos 1ne:aetii     alalla mainittaikoo.n tärkeimpinä semraav,aa.:
6954: noin 35 % : ia kasa:nnirakennuksistaan, oo.         Tammikuun 26 päivänä 1950 va:ltion~u
6955: sekä miehistön majoittaminen että asunto-        vosto päätti korottaa asevelvollisille suori-
6956: jen järjestäminen kantahenkilökunnalle           tettavasta matkakorvauksesta 12 päivänä
6957: tuottanut erittäin suuria vaikeuksia. Niinpä     toukokuuta 1938 annetun valtioneuvoston
6958: on vielä kertomusvuonna noin 4,500 miestä        päätöksen 1 § : ssä mainitun kilometriltä
6959: ollut prukko majoittaa jo kestoi:kä.nsä 1'31-<   la'SkettaV'an matkarahan 6 marumksi ja sano-
6960:  jalla oleviin parak!keihin ja pitää kanta-      tun päätöksen 3 § : ssä mainitun muona-
6961: henkilöstöä ilman asuntoa erillään per-          rahan 100 markaksi päivältä.
6962: heistään toimiHtohu{)neisiin majoitettuna.          To.ukoikuun 3 päivänä 1950 valtioneu-
6963: Eduskunnan myöntä.milHi määräraho-illa on        vosto päätti määrätä reserviin kuuluvat ve-
6964: kuitenkin ma;i<>itusoloouhteita saatu sikäli     turimiehet kutsuttaviksi ylilnåäråiseen p~
6965: parannetubi, että Vl:Wden 19-51 ke-väällä        veluks%n. Tällä määrä~ell:ä annetut käs-
6966: parakkeiJ!tin ma:joitettujen asevelvollisten     kyt peruutettiin saman kuun 6 päivänä.
6967: l'uknmäiirä alenee 3,500 mieheen ja että            Heinäkuun 7 päivänä 1950' arnnetulla 1.\$-
6968: kanta:hen1kiiöku:nnan asnnto.oloissa saadaan     tuksella toteutettiin Eduskunnan päättämä~
6969: helpotusta aikaan Turussa, Häil'neenlinnassa,    valtion viran ja toimen halti'jain palklkalm-
6970: Niinisalossa ja Mikkelissä.                      ten uudestijärjestely niiltä osin kuin se
6971:    Kiinteän omaisuuden luovut'Ukset ja siir-     koski puolustusministeriön ja puolustuslai-
6972: rot. T81rmnikuun 5 päivänä 19-50 ~aitio         toksen viran ja toimen haltij.ain palk-
6973: neuvosto päätti siirtää pääosan Katajano-        kausta.
6974: kan laivasto- ja kasarmialueesta ik:anppa-          Syyskuun 30 päivänä 1950 Tasavallan
6975: j& teollisnusministeriön hallintaan ja: hoi-     Presidentti vahvisti lain upseerien-, ali~
6976: tooo vuokrattavaksi Valtion metallitehtait-      upseerien ja lentomestarien oikeudesta
6977: lten yhtymälle.                                  eläkkeeseen sekä antoi asetuksen eräiden
6978:    !Samana päivänä tekemällään pääiäksellä       puolustuslaitoksen viran ja toimen halti-
6979: vwltioneuvosto palautti Vaajaikoskella ole-      jain eläikeoilreudesta. Tämä lainsäädännön
6980: van KanB~vnoren tunneleiihin sijoitetun          uusiminen aiheutui sivilivirkaJkuntaa koske-
6981: Va!ltion metallitehtaille kuuluneen tehtaan      van eläkelainsäädännön muuttamisesta.
6982: al'tleineen ja ra:kennuksineen puolustuslai-        Joulukuun 17 päivänä 1950 annettiir1
6983: tokselle.                                        asetus asevelvollisten vakinaiseen palveluk-
6984:    Toukokuun 25 päivänä 1950 v:altioneu-         seen astumisesta vuonna !95.1.
6985: 
6986: 
6987: 
6988: 
6989:    Sodan. j.ohd0st-a. menetetyn omaisuuden       vauslain mukaan ratkaistujen hrvaushaike-
6990: korvaaminen. Korvauslakien täytäntöön-           musten uudesta käsittelystä ja uuden mää-
6991: pano. Korvauslainsäädäntoo on kertomus-          räajan myöntämisestä. korvaushakemusten
6992: vuode:m: aikana .tarpeellisilta osin muutettu    ·tekemi,stä varten eräille saman korvauslain
6993: ja täydennetty. Niinpä annettiin 11 päi-         mukaan korvaukseen oikeutetuille. Valtio-
6994: vänä elokuuta 1950 laki toisen korvauslain       varainministeriö. on 24 päivänä huhthltuuta
6995: muuttamisesta (434/50) ja siihen liittJ"Vä       1950 ja 27 päivänä lokakuuta 1950· anta-
6996: asetus 20 päivältä lokakuuta 1g.5o ( 531/50).    nut p.äätOkset toisessa korvauslaissa tarkoi-
6997: Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä       tettujen obligatioiden arvon vahvista:m.isesta
6998: joulukuuta 1950 lain eräitten toisen kor-        toisen korvauslain 24 § : n mukaan pidätyik-
6999:                          1951 Vp. -    Ha.llit.u:kisen kertomUIS 1950.                     115
7000: 
7001: siä rtoimitettaessa ja saman lain 26 §: n        vuoden aikana ratkaissut 6, joista on 1 hy-
7002: mukaan velkoja suoritettaessa (212/50 ja         lätty ja hylvä:ksytty 5, raha-arvoltaan yh-
7003: 532/50).                                         teensä 285,100 markkaa. Toisen korvam~~
7004:    Arvioimislautakuntia oli kertomusvuoden       lain mukaisia. hakemuksia on vuoden 1950
7005: aikana toiminnassa 1. Arvioimislautakun-         loppuun mennessä. ratkaistu kaikkiaan 349,
7006: nalle on samana aikana sarupunut toisen          joiden perusteella on myönnetty korvauk-
7007: korvauslain mukaisia uusia korvaus- ja           sia yhteensä 29,120,000 markkaa.
7008: lisäkorvaushwkemuJksia yhteensä 59 ja ar-           Neuvostoliitolle palautettua omaisuutta
7009: vioimistarkastuslautakunnasta on valitus-        koskevia uusia korvaushakemuksia on ker-
7010: ten johdosta arvioimislautrukunnalle pa-         tomusvuoden aikana tullut 2 ha:kemusta.
7011: lautettu 294 hakemusta. Sanotuista ha-           Näiden ja vuodelta 194-9 siirtyneen 1 hwke-
7012: kemuksista ja vuodelta 1949 ratkaise-            mwksen pe-rusteella on myönnetty !korvauk-
7013: mattomina siirtyneistä 40 hakemuksesta           sia yhteensä 48,100 markkaa. Vuoden 1950
7014: on ratkaistu yhteensä 361, joilla on kor-        loppuun mennessä oli tehty kaiik:kiaan 834
7015: vauksia määrätty suoritettavaksi yhteensä        haJkemusta, joiden perusteella on myönnetty
7016: 12,495,500 markkaa, 32 hakemusten siir-          korvausta 616 hakijalle yhteensä 850,164,354
7017: tyessä ratkaisemattomina vuodelle 1951.          markkaa; 218 hakemusta on hylätty.
7018: Vuoden 1950 loppuun mennessä oli kor-               Kertomusvuoden loppuun mennessä val-
7019: vaushakemuksia        saapunut     kaikkiaan     tiokonttori on suorittanut toisen korvaus-
7020: 145,,608.,. joilla on anottu korvausta yh-       lain     mukaisia    korvauksia      kaikkiaan
7021: teensä 82,941,550,462 markkaa. Ratkais-          145,741 korvaukseen oikeutetulle yhteensä
7022: tuissa hakemuksissa, joista on annettu yh-       3·3,426,703,946 markkaa. Vuoden 1942 kor-
7023: teensä 145,870 päätöstä, on anottu kor-          vauslain mukaan on korvauksia vastaa-
7024: vausta yhteensä 82,941,550,462 marikkaa ja       vasti suori,tettu yhteensä 10,536,658,367
7025: on arvioimislautrukunnan päätörosillä va:h-      marlkkaa 157,491 korvaukseen oikeutetulle.
7026: vistettu ikorvaulksenalaiset va:hingot yh-          Arvioimistarkastuslautakunnalle on vuo-
7027: teensä 47,799,253,126 markaksi eli 57.6 pro-     den 1950 ai'kana saapunut 458 uutta vali-
7028:  sentiksi sanotusta määrästä ja suoritetta-      tusta, joten valituksia vuoden loppuun men-
7029:  vat korvaukset yhteensä 31,539,738,891 mar-     nessä on tehty kaikkiaan 18,247. Näistä
7030:  kaJksi, mikä on anotusta määrästä 38.o pro-     on vuoden 1950 a~kana ratkaistu 1,003, ja
7031: senttia.                                         saman vuoden loppuun mennessä kaikkiaan
7032:    Vuoden 1942 korvauslain mukaisia. ha-         18,133. Vähentyneen työmäärän takia on
7033: kemuksia on kertomusvuoden ailkana arvioi-       lautakunnassa vuoden aikana toiminut
7034: mislautakunnalle palautunut arvioimistar-        kolme jaostoa.
7035: kas:tuslautakunnalta ja puolustusministe-           Korvauslakien täytäntöönpanosta vuoden
7036:  riöitä yhteensä 16, joiden ja vuodelta 1949     1950 aiikana aiheutuneet kustannukset oli-
7037: siirtyneiden 12 ha;kemuksen perusteella ar-      vat valtiovarainministeriön ja sen alaisten
7038:  vioimislautakunta on 28 eri päätöksellä         viranomaisten osalta 12,353,167 markkaa ja
7039:  myöntä.nyt korvausta yhteensä 778,100           valtiokonttorin korvausasiainosaston osalta
7040:  markkaa.                                        7,078,950 markkaa eli yhteeni'lä 19,432,117
7041:     Vuoden 1942 korvauslain 3 §:n 3 mo-          marlkkaa.
7042:  mentissa tarkoitettujen kansalaisuutta vailla      KorvausoSialdteiden ballill1toyhteisö. Vuo-
7043:  olevien henkilöiden korvaushakemuksia on        den 1950 aikana on 191 eli kaikki yhtiöt
7044:  valtioneuvostossa kertomusvuoden aikana         lunastaneet pakoUisen kymmenennenosan
7045:  ratkaistu 5, joista 1 on hylätty ja hyväk-      suorittamalla yhteensä 502,821,875 mai"k-
7046:  syttyjen 4 hakemuksen perusteella on myön-      kaa. Toisen korvauslainan obligatioita vas-
7047:  netty korvausta yhteensä 844,700 markkaa.       taan on 10 yhtiötä lunastanut kaikki osaJk-
7048:  Sanotunlaisia vuoden 1942 korvauslain mu-       keensa, osuustodistuksilla 19 yhtiötä, sekä.
7049:  kaisia ihaJkemuksia on vuoden 1950 lop-         osuustodistuksilla että obligatioilla 3 yh-
7050:  puun mennessä ratkaistu kaikkiaan 2,858,        tiötä ja rahalla 3 yhtiötä. Korvausosak-
7051:  joiden perusteella on myönnetty korvauksia      keiden Hallintoyhteisön kantap.ääoman ko-
7052:  yhteensä 69,278,818 markkaa. Toisen kor-        rottamiseksi 1 päivänä heinäkuuta 1948 an-
7053:  vauslain nojalla tehtyjä samanlaisia hruke-     netun lain nojaJlla on annettu toisen kor-
7054:  muksia on valtiovarainministeriö kertomus-      vauslainan obligatioita 190,000,000 markan
7055: 116                                        1951 Vp. -                             HaJ.listulmen kertomUiS 1950.
7056: 
7057: arvosta ja nousee tällä hetkellä hallinto-                                                    1950 loppuun mennessä on arvioiruislauta-
7058: Yihteisön kantapääoma 2,805,414,000 mar-                                                      kunta käsitellyt yhteensä 335 hakemusta ja
7059: kaksi.                                                                                        myöntänyt 192 hakemuksen perusteella kor-
7060:   Täcktomin lentokentän rakentamisesta ai-                                                    vausta yhteensä 64,456,295 markkaa.
7061: heutuneiden vahinkojen korvaamiseen (Tulo-                                                       ltorvauSielruklkeet. Truslavallan Pre'sidentti
7062: ja menoarvio 15 Pl. II: 62/1948) kerto-                                                       on 29 päivänä joulukuuta 1950 vahvistanut
7063: musvuoden loppuun mennessä on valtiova-                                                       lain toisen korvauslain 7 §: n 2 momentissa
7064: rainministeriö käyttänyt määrärahasta yh-                                                     tarkoitetuista eläikikeistä annetun 'lain muut-
7065: teensä 8,101,946 markkaa.                                                                     tamisesta ja lain korvauseläJrkeiden järjes-
7066:    Saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta                                                     telystä. Korvauseläkelain (865/48) nojalla
7067: aiheutuneiden vahinkojen korvaamisesta                                                        jätetyistä 1,134 hakemuksesta on kertomus-
7068: kertomusvuoden aikana on saksalaisen                                                          vuoden loppuun mennessä 5 hakemusta
7069: omaisuuden arvioiruislautakunta ratkaissut                                                    siirretty eri virastojen käsiteltävä:ksi ja
7070: 12 ha:kemusta, joista 5 on hylätty, ja 7 ha-                                                  korvauseläkelautakunta on ratkaissut 1,129
7071: kemuksen perusteella on myönnetty kor-                                                        hakemusta. Ratkaistut hakemukset jakau-
7072: vausta yhteensä 1,429,000 mark..~aa. Vuoden                                                   tuvat seuraavasti:
7073: 
7074:                                                                                   Hakemukset                           Myönnetyt hakemukset
7075:                                                                                       myön-                            vuotuinen     takautuvat
7076:                                                                                       netty    hylätty    yhteensä       määrä         maksut
7077: Kunnalliselä:kkeet:                                                                                                       mk             mk
7078:  varsinaiset       ••••••••••••••                           0.      0   0   0.   0.   510       221         731        37,070,200       7,836,767
7079:  ylimääräiset              ••      0   ••••••   0   0   ••      0   ••••••             34        89         123         1,923,600
7080:  lisä  0.   0   ••••••         0   ••••••••••               0   ••      0   ••   0.     4                     4            97,500
7081: Huoltoeläkkeet:
7082:  varsinaiset       0   0   •••••••••••                  0   ••••••               0.    68       176         244         2,454,700
7083:  ylimääräiset              •   0   •••••   0.   0   ••••••••                     0.    31                    31         1,002,000
7084:                                                             Yhteensä                  647       486       1,129        42,548,000       7,836,767
7085: 
7086:    Valtiokonttori on kertomusvuoden aikana                                                    valtiovarainministeriö myöntänyt avustuk-
7087: suorittanut eläkettä 502 henldlölle yhteensä                                                  sia Sallan kunnassa 36 henkilölle 2,253,000
7088: 41,275,425 markkaa.                                                                           mai'kik:aa ja Suomussalmen kunnassa 1 hen-
7089:    Avustukset pommitusvahinkoja kärsi-                                                        kilö'lle 220,000 markkaa eli 37 henkilöHe
7090: neille (Tulo- ja menoarvio 15 Pl. II:                                                         yhteensä 2,47:3,000 markkaa, joten vuoden
7091: 39/1948 ja 15 Pl. II: 49/1949). Määrä-                                                        loppuun mennessä avustuksia on myön-
7092: ajassa jätetyistä 5,467 hakemuksesta on                                                       netty yhteensä seuraavasti:
7093: kertomusvuoden loppuun mennessä hylätty
7094:                                                                                                  K~nta,  jonka asuk-    Saajien        Valtiovarain-
7095: 653 hakemusta ja 4,705 hakemuksen perus-                                                         kaille avustusta on
7096: teella myönnetty avustuksina rakennus- ja                                                              myönnetty
7097:                                                                                                                              .. .. ..
7098:                                                                                                                        1ukumaara        ministeriö
7099:                                                                                                                                       myöntänyt mk
7100: irtaimistovahinkoja kärsineille yhteensä                                                        Kuhmo . . . . . . . . . .      2        115,000
7101: 349,172,746 markkaa. Ratkaisemattomina                                                          Kuusamo . . . . . . . .        3        300,000
7102: on vuodelle 1951 siirt;ynyt 109 hakemusta.                                                      Salla . . . . . . . . . . . . 50      3,446,000
7103:    Petsamon siirtoväen sosiaalinen avusta-                                                      Suomussalmi . . . . .          1        220,000
7104: minen (Tulo- ja menoarvio 15 Pl. II: 62/                                                                                     --------------~---
7105: 1949). Kertomusvuoden aikana maara-                                                                          Yhteensä 56              4,081,000
7106: ajassa jätetyistä 1,289 hakemuksesta on
7107: hylätty 373 hakemusta ja myönnetty 717                                                          Kuhmon kunnan suojavyöhykkeen jäl-
7108: halmmuksen perusteella avustuksina yh-                                                        ~leenrakennusavustukset  (Tulo- ja meno-
7109: teensä 47,323,000 markkaa. Vuodelle 1951                                                      arvio 15 Pl. II: 50/1947). Vuoden 1950
7110: siirtyi ratkaisemattomina 199 ha;kemusta.                                                     aikana on valtiovarainministeriö myöntänyt
7111:    J älleenrakennusavustukset. Pohjois-Suo-                                                   avustusta 1 henkilölle 50,000 markkaa, jo-
7112: men eräiden rajaseutukuntien rakennus-                                                        ten avustuksia on vuoden loppuun men-
7113: avustukset (Tulo- ja menoarvio 15 Pl.                                                         nessä myönnetty kaikkiaan 63 henkilölle
7114: II: 58/1948). Kertomusvuoden aikana on                                                        yhteensä 7,399,900 markkaa.
7115:                            1951 Vp. -      BMJ.ituksen kertomus 1950.                         117
7116: 
7117:    Rakennusavustukset Kuusamon ja Sallan             kaisesta järjestämisestä ehdotusta laati-
7118: kuntien jälleenrakentajille (Tulo- ja meno-          maan 29 päivänä syyskuuta 1949 asetettu
7119: arvio 15 Pl. II: 32/1949). Kertomusvuo-              komitea oli mietinnössään esittänyt. Kun
7120: den aikana on valtiovarainministeriö myön-           komit~an ehdotuksia ei 'kuitenkaan vielä
7121: tänyt avustuksia Kuusamon ja Sallan kun-             siUoin, kun lisämenoarvioesitys annettiin,
7122: tien luovutetulta alueelta oleville henki-           oltu ennätetty yksityiskohtaisesti tarkastaa,
7123: löille, Kuusamon kunnassa 6 henki:lölle              mutta Hallitus piti tärkeänä, että virka-
7124: 908,000 markkaa ja Sallan kunnassa 50                miespalkkojen järjestely voitaisiin kiireel-
7125: henkilölle 12,366,000 mark:lma eli 56 hen-           lisesti suorittaa, niin Hallitus esitti lisä-
7126: kilölle yhteensä 13,274,000 markkaa. Vuo-            menoarvioesityksessä tarkoitukseen osoitet-
7127: den loppuun mennessä on avustuksia myön-             tavaksi määrärahan sekä ilmoitti Eduskun-
7128: netty seuraavasti:                                   nalle tulevan myöhemmin annettava:ksi yk-
7129:    K~nta, jonka asuk- SaaJ'ien       Valtiovarain-
7130:                                                      sityiskohtaisen suunnitelman ,palkkausten
7131:    kaJlle avustusta on 1 k m"" ..     ministeriö     järjestelystä. Tämä suunnitelma sisä:ltyi
7132:          myönnetty      u u aara    myöntänyt mk     valtion viran tai toimen haltijain palkkauk-
7133:   Kuusamo . . . . . . .  8      1,378,000            sesta annetun lain muuttamisesta 8 päivänä
7134:   Salla .......... 144         37,403,000            toukokuuta 1950 Eduskunnalle annetun
7135:                         --------~--~---              esityksen perusteluihin.
7136:           Yhteensä 152         38,781,000
7137:                                                         Lisämenoarvioesityksen perusteluissa to-
7138:    Vuoden 1950 varsinaisessa tulo- ja meno-          dettiin, että valtion virkamiesten palkkauk-
7139: arviossa 15 Pl. II: 29 kohdalla Eduskun-             set oli valtion viran tai toimen haltijain
7140: nan myöntämää 30,000,000 markan siirto-              palkkauksesta annettuun lakiin 4 päivänä
7141: määrärahaa ei kertomusvuoden aikana ole              joulukuuta 1947 tehdyllä muutoksella si-
7142: käytetty. Eduskunnan kertomusvuoden kol-             dottu seuraamaan virallisen elinkustannus-
7143: mannessa lisämenoarviossa tekemän pää-               indeksin vaihteluita. Sanottu sidonnaisuus
7144: töksen mukaisesti myöntää valtiovarainmi-            oli kuitenkin oleva voimassa vain niin
7145: nisteriö sanotusta määrärahasta rakennus-            kauan ~kuin yleiset työpalkat niistä voi-
7146: avustuksia niille Kuusamon ja Sallan kun-            massa olleiden säännösten mukaan oli tar-
7147: tien 'luovutetulta alueelta oleville henki-          kistettava virallisen elinkustannusindeksin
7148: löille, jotka ovat sanotulla alueella vuosien        muutosten johdosta. Kun valtioneuvoston
7149: 1939-1940 sodassa menettäneet rakennuk-              5 päivänä tammikuuta 1950 työpalkoista
7150: sia, ja jotka jälleenrakentavat Oulun ja             autamaHa päätöksellä yleisten työpalkko-
7151: Lapin läänien alueilla.                              jen sidonnaisuus elinkustannusindeksin
7152:     Jäniskosken ja Niskakosken alueen Neu-           muutoksiin loppui 15 päivästä helmikuuta
7153: vostoliiton alueeseen liittämisestä aiheutu-         1950 lukien, oli sanottu sidonnaisuus myös
7154: neiden vahinkojen korvaaminen (Tulo- ja              vil'kamiespalldmjen osalta loppunut sa-
7155: menoarvio 15 Pl. II: 55/1950). Määrä-                masta päivästä lukien. Tästä oli seurauk-
7156: ajassa jätetyistä 8 korvaushakemuksesta on           sena, että virkamiespalkat, joihin oli suo-
7157: valtiovarainministeriö kertomusvuoden ai-            ritettu 11 % indeksikorotusta, olisivat alen-
7158: lrona hylännyt 1 hakemuksen ja myöntä-               tuneet perustasoonsa. Sanottuun palkkaus-
7159: nyt 7 hrukemuksen perusteella korvauksia             ten alentumiseen ei kuitenkaan voitu mennä,
7160: yhteensä 254,400 markkaa.                            varsinkin kun samanaikaisesti pall~kausten
7161:     Valtion vi11am: tai toåmen ha1tå:jain pa;1ik-    indeksiin     sidonnaisuuden     lopettamisen
7162: ka'Uiskysymys. Huhtii[{urm 17 päivänä 1950           kanssa suoritettuihin palkkausjärjestelyihin
7163: annettiin Eduskunnalle lisämenoarvioes.itys,         liittyivät kysymykset yleisten työpalkkojen
7164:  johon sisältyi ehdotus määrärahan varaa-            aikapalkkoihin myönnettävästä enintään
7165:  misesta valtion viran tai toimen haltijain          7%% :n korotuksesta palkkasäännöstely-
7166: palkkausten uudeHeen järjestämiseksi. Eh-            päätöksen mukaisiin tai sen nojalla hyväk-
7167:  dotuksessaan Hallitus ilmoitti, että palk-          syttyihin ohjepalkkoihin ja vastaavan ko-
7168:  kausten uudelleen järjestely oli tm-{{oitus         rotuksen myöntämisestä virikamiespalkkoi-
7169:  suorittaa suunnilleen sitä suunnitelmaa             hin. Tämän johdosta valtioneuvosto oli
7170: noudattaen, jonka virkamiesten palkkauk-             23 päivänä helmikuuta 1950 antanut viras-
7171:  sissa esiintyviä epäsuhteita tutkimaan ja           toille ja laitoksille ohjeen, että virkamies-
7172:  palkkausten oikeuden- ja tarkoituksenmu-            ten palkkaukset ehdolla, että Eduskunta
7173:  118                       1951 Vp. -     llwl.J:ituben kenomus 1950.
7174: 
7175:   hyväksyy toimenpiteen, BU.oriwtaan edel-          sin:tä ainesta:. Ehdotetussa palkkausten jär-
7176:   leen t<>istaiseksi ja enintään 30 päivJiän        jestelyssä pyrittiin nyt pahimpien epäkoh-
7177:   kesäkuuta. 1950 saakka .saman suurnisina          tien kQrja:amiseen ja normaalimpien palkka-
7178:   kuin ne on 11 %: n indeksikorotuksineen           suhteiden aikaansaamiseen. Toisaalta otet-
7179:   .maksettu vuoden 1950 tammikuussa. In-             tiin huomioon, että taloudelliset olomme ei-
7180:   deksiin sidonnaisuudesta luO'pumisesta ai-        vät olleet vielä niin vakiintuneet, että täy-
7181:   heutuva seuraamus, että virkamiespalkat           sin normaalisiin palkkasuhteisiin oli voitu
7182: · .Uenisivat, samoin kuin se, että yl-eisten työ-    päästlf, vaan oli sosiaalista palkkausperi-
7183:    palkkojen aikapalkkoihin oli yleensä myön-       aatetta edelleen jossain määrin noudatet-
7184:    netty 7 lh% :n korotus, jota vastaava ko-         tava.
7185:    rotus olisi myös myönnettävä virkamies-              Palkkausten uudistussuunnitelma tarkoitti
7186:    pallkkoihin, vaativat näiden palkkojen           sitä, että peruspaJlkat, ·vuosipa:lkkiot, ikä-
7187:   llU:delieen järjestelyä. Lisäksi oli virka-        lisät ja kalliinpaikanlisät sekä sopimus-
7188:   miesten pa.llclmusjä.rjestelmässä jo aikai-       tpalkat järjestettäisiin uudelleen 1 päivästä
7189:   semmin todettu olevan korjaamista vaati-          helm]lkuuta 1950 lukien. Peruspalkka-
7190:    via epäkohtia. Ehdotuksen laatiminen näi-         asteikko ja vuosipalkkioasteikko ehdotettiin
7191:   den epäkohtien korjaamisesta oli annettu          sekä palkkausluokkien numeroinuin että
7192:    edellä jo mainitulle, 29 päivänä syyskuuta       ma:vkkamäärien suhteen täysin toisiaan vas-
7193:    1949 ,asetetulle komitealle, jonka tehtäväksi    taaviksi siten, että niissä kummassakin olisi
7194:    myöhmpmin annettiin ottaa työssään huo-          40 palikkausluokkaa. Sopimuspalkka-asteikko
7195:    mioon myös palkkausten indeksiin sidon-           ehdotettiin myös nusittavaksi. Kalliinpai-
7196:    naisuudesta luopumisesta ja palkkausten          kanlisien suhteen suunnitelma edeHytti
7197:    enintään 7 lf2 %; Ha korottamisesta aiheu-       kutakin palkkausluD'kkaa varten vahvistet-
7198:    tuvat järjestelyt.                               tavalksi erityisen kalliinpaikanHsän. Poliisi-
7199:     Valtion viran tai toimen haltijain palk-         asiain- ja vankeinhoitohallinnon alalla .ehdo-
7200:  kauksesta annetun lain muuttamista koske-           tettiin· ns. poliisi- ja vankilalisien maksa-
7201:  :van, edellä mainitun esityksen peruste-           minen •lopetettavaksi ja tästä johtuen näi-
7202:  luissa Hallitus esitti yksityiskohtaisen suun-     den haninnonhaarojen virkamiesten palk-
7203:  nitelman virkarniespalkkausten uudeHeen            kausluokkiin sijoittaminen tarkistettavaksi.
7204:  järjestelystä, jonka perustana oli vuoden              Eduskunta hyväksyi muutoin pääpiirte.is-
7205:  1950 tammikuussa yleisten työprulkkojen            sään Hallituk<>en esittämän palkkausten
7206:  aika.palklkoihin myönnetyn ns. 7 % % :n             uudelleen järjestelyn paitsi, että yleisissä
7207:  korotuksen johdosta muodostunut yleinen            työpaikoissa Hallitwksen esityksen antami-
7208:  palkkataso. Esityksen perusteluissa todet-         sen jälkeen toukokuussa 1950 tapahtuneen
7209:  tiin, että ne vaikeudet, joihin maamme             palkkojen 15 %: n nousun vuoksi, jota odo-
7210:  viime sotien johdosta oli joutunut, olivat          tettavissa ollutta nousua vastaavan koro-
7211:  pakottaneet huomattavasti poikkeamaan              tuksen esittämisestä myöhemmin v'irkamies.-
7212:  palkikauspolitiikassa aikaisemmin noudate-          pa1kkoihin Hallitus oli antanut lupauksen
7213:  tuista periaatteista ja ottamaan käytäntöön         virkamiesjärjestöille, Eduskunta jo tässä
7214:  n:s. sosiaalisen eli solidaarisen palkkaus-        yhteydessä korotti virkamiespalkkoja, kal-
7215:  periaatteen. Tämän, virkamiespalkkoihin            liinpaikanlisiä lukuunottamatta, Hallituksen
7216:  jo vuodesta 1939 lukien tehostetussa muo-           esityksessä ehdotetuista määristä 15 %: llii,
7217:  dossa sovelletun periaatteen aiheuttamia           suoritti 3-20 palkkausluokkien kohdalla
7218:  pahimpia epäkohtia oli kuitenkin, lähinnä          tasokorotuksen s~kä päätti virkamiespalk-
7219:  VUQden 1947 alussa toimeenpannussa palk-           'kaukset sidottaviksi virallisen elinkustannus-
7220:  kausjärjestelyssä, pyritty jo jossain määrin        indeksin muutoksiin ja uutta palkkajärjes-
7221:  korjaamaan. Kun valtio ei ollut katsonut            telyä sovellettavaksi 1 päivästä maalis-
7222:  viime vuosina voivansa samassa määrin               kuuta 1950 lukien.
7223:  kuin yksityiset työnantajat maksaa virka-              Parkkansten uudelleen järjestely edellytti
7224:  miehilleen ammattitaidon ja vastuun lisään-        muutoksia palkkauslainsäädäntöön ja 7 päi-
7225:  tymisen mukaisesti kQhoavaa pa•lkkaa, Qli           vänä heinäkuuta 1950 annettiin laki palk-
7226:  seurauksena ollut, että valtio ei ainakaan         kauslain muuttamisesta ( 345/50), asetus
7227:  kaikille aloille ollut onnistunut kiinnittä-       valtion ylimääräisistä toimenhaitijoista ja
7228:  mään palvelukseensa pätevintä ja työkykyi-          tilapäisistä toimih.enkilöistä annetun asetuk-
7229:                           1951 Vp. -    ~ kertomus 1950.                                     119
7230: 
7231: sen muuttamisesta (351/50) sekä asetus            tään 66 % peruspalkan, ikälisien ja ikeski-
7232: palkkausasetuksen muuttamisesta ( 348/50).        mä:äräisen kalliinpa:ikanl.isän yhteismäärästä,
7233:    Prulkkausten korotuksen jälkeen oliv>at        ei se periaatteellinen eläkejärjestelyä kos-
7234: peruspalkkojen nousua vuodesta 1939 osoit-         keva Hallituksen kannanotto, joka iil.men\i
7235: tavat keskimääräiset indeksiluvut (vuosi          lisämenoarvioesityksestä, sisältänyt suunni-
7236: 1939 = 100) palkkausluokissa 5-12 1,095,          telmaa eläkelainsäädännön uudistamisesta.
7237: palkkausluokissa 13-22 996, palkkaus-             Tämän johdosta kehittyi eläkekysymyksessä
7238: luokissa 23-29 821 ja palkka'l!lSiuokissa         Suomen Veturimiesten Liitto r. y:n kanssa
7239: 30-40 816. Kaikissa näissä pal:kkaus-             syntynyt ~rimielisyys toukokuun 3 päivä
7240: luokissa o>li keskimääräisen peruspalkan          1950 ~alusta htkien avoimen selkkauksen
7241: indeksiluku '986.                                 asteelle, joka jatkui meJ.k.ein 6 vuorokautta
7242:    Valtion viframJ tai toimen haltijl&in eläke-    ja johon selkbuckseen loppuvaiheessa osal-
7243: kysymys. EdUJSikOOTIJaäl~ 17 päivmä huht6.-       listui myös Suomen Rautatieläisten Liitto
7244: kuuta 1950 annettuun lisämenoarvioesityk-         r.y.
7245: seen sisältyi palkikausjärjes't~~yyn ehdotet-        T'ållöin annettiin 3 päivänä Wcukoku:nta
7246: tuun määrärahaan liittyvänä myös ~hdotus          1950 Eduskunnal,le Hallituksen esitys laiksi
7247: määrärahan varaamisesta vaJtion maksa-            ,._ri.rkamieseläkkeis'tä, ~ka esitys sisälsi
7248: mien ~läkkeiden järjeslf::elyä varten palk-       e'läkelainsäädännön' uudistamissuunnitelman.
7249: kausten :järjeste~yä vastaavasti. Yksityis-       Täyden eläikkeen määräksi Hallitus esitti
7250: kohtainen -eläkkeiden järjestelyä koskeva         60 % perusl)alkan ja viiden :ffi:ä[isän yhteis-
7251: suunnitelma ja sen mulkaiset ~akiesitykset        määrästä, kuitenkin siten, &tä alin täysi
7252: {Hallit11ksen esitys EduskunnruHe laeilksi        eläke 'Olisi 102;000 markkaa ja korkein ·täysi
7253: valtion viran tai toimen haltijain aikeu-         eläk~ 408;000 markkaa vu&lessa. Laki virka-
7254: desta eläkkeeseen annetun lain muuttami-          mieseläikkeistä ehdotettiin tulemaan voimaan.
7255: sesta sekä eräiden valtion varoista eläkettä      1 päivänä hein~ku'l'l.ta 1950, joten lisämeno..
7256: saavien henkilöiden eläke-eduista) annettiin      arvioesityksessä tarkoitettu eläkejärjestely.
7257: Eduskunnalle samanaikaisesti paUdmusten           suunnitelma, jota koskevat ia:kiesitykset an-
7258: jä:rjwteiyä k'OOkevan yksityiskohtaisen suun-     nettiin, kuten edellä 'On mainittu, 8 päivänä
7259: nitehnan ja lakiesitysten kanssa eli 8 päi-       toukokuuta 1950, olisi tullut voima'all -edi-
7260: vänä toukokuuta 1950. Kysymyksessä oleva          lisenä ja ennen eläkelainsäädännön uudis-
7261: eläkkeiden järjestelysuunnitelma tarkoitti        tussuunnitelmasta aiheutuvaa elä:kkeiden
7262: palkikausten järjestelystä lii:hinnä teknillis-   uudeUeenjärjestelyä. Viimeksi mainitturm
7263: luontoisesti johtuvia myi>nnettävien eläk-        suunnitelmaan liittyvänä annettiin 19 :päi-
7264: keiden ylimmän eläkemäärän korottamista           vänä touk6kuuta 1950 Eduskunnalle esitys
7265: ja jo myönnetty~n eläkkeiden eli ns. vanho-       laiksi eräiden valtion varoista suoritetta-
7266: jen eläkkeiden korottamista ehdotettua            vien eläkkeiden jarjes~lystlä, joka taTkoitti
7267: palkkausten järjesteiyä vastaavasti.              ennen 1 päivää heinäkuuta 1950 myönnet-
7268:    Jo ennen palkkaus- ja eläkejärjestelyjä        tyjen eläkkeiden ~li ns. vanhojen eläkkeiden
7269: koskevi,en lisämenoarvioesityksen ja :lakiesi-    korottamista vh·kamieseläikkei!S'tä annetta-
7270: tysten antamista oli lainvalmistelukunnassa       vassa laissa säädettäväksi ehdotettuja eläke-
7271: 1 päivänä maaliskuuta 1950 valmistunut            määriä vastaaviksi.
7272: ehdotus valtion viran tai toimen haltijain           Käsitellessään edellä mainittuja Halli-
7273: eläkelainsäädännön uudistamisesta. Lain-          tuksen esityksiä Eduskunta katsoi, että
7274: valmistelukunnan ehdotuksen pohjalta suo-         Hallituksen ehdottamien kahden erillisen
7275: ritettiin maaliskuun 29 ja huhtikurm 14           lyhyen ajan sisällä toimeenpantavan eläke-
7276: päivien 1950 välisenä aikana valtiovarain-        järjestelyn sijasta tulisi toimeenpanna vain
7277: ministeriön ja virkamiesjärjestöjen väliHä        yksi eläkejärjestely samasta ajankahdasta
7278: valtion viran tai toimen haltijain neuvot-        lukien, josta lukien virkamiespalkatkin jär-
7279: teluoi1keudesta annetun lain mukaiset neu-        jestetään eli 1 päivästä maaliskuuta 1'950
7280: vottelut asiasta. Kun Hallitus puolestaan         lukien. Tärrnän mukaisesti Eduskunta 22
7281:  ei katsonut voivansa yhtyä siihen edellä         päivänä kesäkuuta 1950 hylkäsi 8 päivänä
7282: mainituissa neuvotteluissa ilmikäyneeseen         toukokuuta 1950 annettuun esitykseen 'Sisäl-
7283: eräiden virkamiesjärjestöjen kantaan, että        tyvät lakiesitykset ja hyväksyi vastauksensa
7284: täyden eläkkeen määrän tulisi olla vähin-         mukaisena 19 päivänä toukokuuta 1950 an-
7285: 120                      1951 Vp. -    ltaillituksen kertom'W!· 1950.
7286: 
7287: netun lakiesityksen eräiden valtion varoista        Laki virkamieseläkkeistä ja laki eräiden
7288: suoritettavien eläkkeiden järjestelystä, joka    valtion varoista suoritettavien eläkkeiden
7289: laki olisi tullut sovellettavaksi 1 päivästä     järjestelystä annettiin 30 päivänä syys-
7290: maaliskuuta 1950 lukien.                         kuuta 1950 (459/50 ja 468/50). Edellinen
7291:    Käsitellessään Hallituksen esitystä laiksi    laki tuli voimaan 1 päivänä lokakuuta 1950
7292: virkamieselä!kkeistä Eduskunta muutti täy-       ja jälkimmäisen lain mukaan korotettiin
7293: den eläkkeen määräksi liukuvan asteikon          ennen viimeksi mainittua päivää myönnet-
7294: mukaan 66-60 % peruspalkan ja viiden             tyjen eläkkeiden määrät 1 päivästä maalis-
7295: ikälisän yhteismäärästä, kuitenkin siten,        kuuta 1950 lukien sekä palkkausjärjestelyä
7296: että alin täysi eläke oli 120,000 markkaa ja     että uuden eläkelain eläkkeiden määriä
7297: korkein täysi eläke 480,000 markkaa vuo-         koskevia säännöksiä vastaavasti.
7298: dessa. Eläkkeet tulivat virkamiespalkkojen          Valtion työntekijäin eläkkeistä annettiin
7299: mukaisesti myös sidotuksi virallisen elin-       30 päivänä syyskuuta 1950 asetus (465/50),
7300: kustannusindeksin muutoksiin. Tehtyään           jol<la mainittuja eläkkeitä koskevat sään-
7301: edellä mainitut ja eräät vähemmän merki-         nökset uusittiin vastaamaan soveltuvin koh-
7302: tykselliset muutokset Hallituksen esitykseen     din uuden virkamieseläkelain säännöksiä.
7303: Eduskunta kuitenkin 22 päivänä kesäkuuta            Valtion maksamien ylimääräisten eläk-
7304: 1950 päätti jättää lakiehdotuksen lepää-         keiden korottamista varten 1 päivästä maa-
7305: mään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettä-      liskuuta 1950 lukien Hallitus ehdotti 5 päi-
7306: viin varsinaisiin va•ltiopäiviin.                vänä joulukuuta 1950 Eduskunnalle anne-
7307:    Kun lakia eräiden valtion varoista suori-     tussa lisämenoarvioesityksessä myönnettä-
7308: tettavien eläkkeiden järjestelystä ei olisi      väksi määrärahan, jonka Eduskunta hyväk-
7309: voitu käytännössä soveltaa ilman virkamies-      syi, minkä jälkeen valtioneuvosto 30 päi-
7310: eläkkeistä annettavan lain voimaan tuloa,        vänä joulukuuta 1950 antoi päätöksen yli-
7311: päätti Tasavallan Presidentti 21 päivänä         määräisten eläkkeiden korottamisesta.
7312: heinä!kuuta 1950 olla vahvistamatta ensiksi         Valtion lainaustoiminta. Vuoden 1950
7313: mainittua Eduskunnan hyväksymää lakia.           aikana jatkettiin vuonna 1946 liikkeeseen
7314:    Koska virkamiesten palkkausjärjestelyt        lasketun III säästöpankkilainan myyntiä.
7315: jo oli toteutettu, mutta niihin suoranaisesti       III säästöpankkilainan obligatioita myy-
7316: liittyvätkin eläkejärjestelyt olisivat jääneet   tiin 2,983,360,000 markan niroellisarvosta
7317: kuluvana vuonna toteuttamatta, annettiin         kurssiin 97. Mainitun lainan obligatioita
7318: Eduskunnalle 28 päivänä heinäkuuta 1950          myytiin postisäästöpankille 2,975,000,000
7319: uudet esitykset lai·ksi virkamieseläkkeistä ja   markan niroellisarvosta ja muille raha- tai
7320: laiksi ~eräiden valtion varoista suoritetta-     vakuutuslaitoksille sekä eläkekassoille yh-
7321: vien eläkkeiden järjestelystä. Täyden eläk-      teensä 8,360,000 markan nimellisarvosta.
7322: keen määrän suhteen Hallituksen uusi esi-           Valtion kotimainen vekseliluotto oli vuo-
7323: tys muutoin oli sen aikaisemman esityksen        den 1949 päättyessä 22,030,000,000 markkaa,
7324: mukainen paitsi, että palkkausten korotuk-       joka kokonaisuudessaan oli vekseliluottoa
7325: sista johtuen alimman täyden eläkkeen            Suomen Pankilta. Vuoden 1950 päättyessä
7326: määräksi ehdotettiin 120,000 markkaa ja          oli vekseliluotan määrä 19,880,000,000 mark-
7327: korkeimman täyden eläkkeen määräksi              kaa, josta Suomen Pankilta otettua oli
7328: 480,000 markkaa vuodessa. Eläkkeet ehdo-         19,730,000,000 markkaa ja Kansanelä;ke-
7329: tettiin virkamiesten pa:lkkausten mukaisesti     laitokselta 150,000,000 markkaa.
7330: sidottaviksi virallisen elinkustannusindeksin       Siitä valtion lainaustoiminnasta, joka pe-
7331: muutoksiin. Eduskunta hyväksyi 29 päi-           rustuu ulkomaiden kanssa vuonna 1950
7332: vänä syyskuuta 1950 esitykset muutoin pää-       tehtyihin sopimuksiin, tehdään selkoa ker-
7333: piirteissään Hallituksen ehdottamassa muo-       tomuksen ulkoasiainministeriötä koskevan
7334: dossa paitsi, että täyden eläkkeen määräksi      osan kohdalla.
7335: tuli liukuvan asteikon mukaan 66-64 %               Rahaolojen säännösteieminen. Kun sete-
7336: peruspalkan ja viiden ikälisän yhteismää-        linvaihtolainan yleinen takaisinmaksu alkoi
7337: rästä, kuitenkin siten, että alin täysi eläke    jo 1 päivänä joulukuuta 1949, oli laina
7338: oli 132,000 markkaa ja korkein täysi eläke       joulukuun alkuun 1950 mennessä supistu-
7339: 480,000 markkaa vuodessa.                        nut 41,016,050 markkaan.
7340:                          1951 Vp. -- Hrullitulmen kertomus 1950.                          121
7341: 
7342:    Kertomusvuoden aikana asetettiin 22 osa-      teenä neljännesvuosittain esitetty suhdanne-
7343: keyhtiötä samaan asemaan kuin sellainen          katsaus.
7344: yhtiö, jonka osakkeenomistajat oli vapau-           Tiedoitustilaisuuksia on yllä mainittujen
7345: tettu velvollisuudesta ilmoittaa ja leimatta-    taloudellisten selvitysten julkaisemisen yh-
7346: vi:ksi esittää yhtiön antamia osakkeita.         teydessä järjestetty lehdistölle. Yleisen ta-
7347: Anomuksia saada lupa jälkileimaukseen            loudellisen valistustoiminnan hyväksi sekä
7348: hyväksyttiin 14 ja hylättiin 14. Hake-           valtiovallan vakauttamisohjelman tunnetuksi
7349: muksia, joissa anottiin saada korvauksetta       tekemiseksi on osasto toiminut suunnittele-
7350: arvopaperi, joka yhtiön on valtiolle annet-      malla mainoksia sekä laatimalla valistusfil-
7351: tava leimaamattomana kelpaavaisuutensa           min. Tiedoitustoimintaa ulkomaille osasto on
7352: menettäneen arvopaperin sijaan, hyväksyt-        hoitanut toimittam.alla mm. Kansainväliselle
7353: tiin 21 ja hylättiin 52.                         Valuuttarahastolle ja Kansainväliselle Jäl-
7354:    Vuoden 1950 loppuun mennessä on 1,387         leenrakennuspankille näiden pyytämät selvi-
7355: osakeyhtiölle annettu määräys luovuttaa          tykset sekä lähettämällä eräille muille kan-
7356: valtiolle yhteensä 194,857 osaketta raha-        sainvälisille elimille taloudellista kehitys-
7357: olojen säännöstelemisestä annetun valtio-        tämme koskevaa aineistoa. Tässä mielessä
7358: neuvoston päätöksen mukaisesti leimaamat-        osasto on ollut yhteistoiminnassa ulkoasiain-
7359: tomina kelpaavaisuutensa menettäneiden           ministeriön kanssa, jonka toimesta ,Talou-
7360: osakekirjojen sijaan. Mainituista osakkeista     dellinen katsaus" julkaistiin englanninkieli-
7361: on 8,083 annettu korvauksetta vastaavien         senä eripainoksena.
7362: leimaamattomina kelpaavaisuutensa menet-
7363: täneiden osakekirjojen omistajille. Valtion         Finanssitoimikunta. Toimikunta on enti-
7364: hallintaan näin jääneiden 186,774 osakkeen       seen tapaan antanut valtioneuvoston, val-
7365: yhteislunastushinnaksi on ministeriö vahvis-     tiovarainministeriön ja muiden viran-
7366: tanut 186,044,367 markkaa. Ennen kerto-          omaisten pyynnöstä sekä omasta aloittees-
7367: musvuoden loppua olikin 1,018 yhtiötä            taan lausuntoja finanssipolitiirokaa koske-
7368: käyttäen hyväkseen lain niille suomaa oi-        vista kysymyksistä.
7369: keutta lunastanut itselleen kyseisiä osak-          Toimikunnassa valmistui kesään menna~;ä,
7370: keita 156,562,874 markalla. Obligatioita on      mietintö v,altion menojen supistamisesta,
7371: valtiolle kertomusvuonna peritty 825,000         johon sisältyivät myöskin toimikunnan ns.
7372: markan nimellisarvosta.                          lakisidonnaisten valtion menojen vähentä-
7373:                                                  misasirussa omaksumat käsitykset. Sanottu
7374:   Kansantalousosasto. Kansantaloudellis-         44 painosivua käsittävä mietintö julkaistiin
7375: ten näkökohtien huomioon ottamiseksi ylei-       sarjassa ,Taloudellisia selvityksiä" (1950:1)
7376: sessä talouspolitiikassa sekä valtiovallan       sekä saatettiin valtiovarainministeriön suos-
7377: erilaatuisten ta.louspoliittisten toimenpitei-   tumuksella julkisuuteen.
7378: den yhdenmukaistamiseksi kansantalous-              Toimikunta on antanut lausuntoja mm.
7379: osasto on toiminut mm. talousasioita hoi-        seuraavista asioista: valtion vuoden 1950
7380: tavan ministerivaliokunnan käyttöön ase-         tulovajauksen peittämisestä erinäisten vero-
7381: tettuna.                                         jen korotuksella, asuntotuotannon edistämi-
7382:   Valtion vuoden 1950 tulo- ja menoarvio-        seksi säädettyjen verohuojennusten lakkaut-
7383: esitystä varten osasto laati tavanmukaisen       tamisesta, talletusten ja niistä saatavien
7384: selvityksen taloudellisesta tilanteesta, mikä    korlwtulojen vapauttamisesta verosta vuo-
7385: katsaus julkaistiin budjetin liitteenä sekä      silta 1950-55, indeksiehtoisen valtionlainan
7386: eripainoksena. Katsaus sisälsi tällä kertaa      liikkeelle laskemisesta, eduskunnan oikeus-
7387: myös valtiontaloudellisen selvityksen. Vuo-      asiamiehen erinäisiä keskenään ristiriitaisia
7388: den alusta osasto ryhtyi julkaisemaan            toisen korvauslain säännöksiä koskevasta
7389: ,Suhdannesarjat - Konjunkturserier" ni-          kirjelmästä sekä väkijuomien hintojen ko-
7390: mistä kuukausitilastoa, mihin on koottu tär-     rottamisesta.
7391: keimmät suhdanteita valaisevat tilastosarjat.       'l'oimikunta on edelleen käsitellyt asiaa,
7392: Se on käsittänyt, paitsi muitten laitosten,      joka koskee lisäJkorvauksen suorittamista
7393: myös eräitä osaston itsensä laatimia tilasto-    niille elokuun 13 päivänä 1942 annetun
7394: sarjoja. Lisäksi on mainitun julkaisun liit-     korvauslain nojalla korvausta saaneille hen-
7395: 
7396: 1312/51                                                                                     16
7397: 122                             lt51 Vp.- ~ ~~ 1:950.
7398: 
7399: idlöiUe, jotka ovat joatwnoot mu.ihm lror-- HW>ritettu sosiaa];imjnisterJön :kamr.oorin-
7400: vauslakien no,jalla korvausta saaneis-iin hen- konttorissa., rakerums'hallituksessa, tullihal-
7401: kilöihin nähden epäedulliseen asemaan. li.tuksen yleisessä. ja tiliosastGssa sekä ti-
7402: Toimikunnan asettamassa jaostossa .oli vuo- lasto- ja tarlmstustoim:istoissa.
7403: den ;päättyessä valmistumassa luonnos toimi-                        Näiden lisruksi on suoritettu lubtisia val-
7404: ikunnan asiaa koskevaksi muistioksi.                            tion .ha1lin.ookoneistoon kohdistuneita orga-
7405:     'J'oimikunnan aloitteesta on vuoden lo- nisaatiotutkim.u.ksia, joiden tuloksena on
7406: pulla laadittu perusteellinen ja yhtenäinen voitu esiWiä virastojen toimintamuotojjen
7407: selvitys asutustoiminnan rahoittamisesta 1ehostam:i:sta sekä suora:naisia me110jen vä-
7408: ;asutnsrah'aston kautta.                                        hennyksiä.
7409:    'l'yötehovaltuuS'lmn'ta. Työtehovaltuus-                         Lokakuussa 'On aloitettu työntutk1m.us
7410: kunnan toiminta kansainvälisen rationa:li- kaikissa Iääninhallituksissa, li:ikku.vasaa po-
7411: soimisjärjestön (CIOS) Suomen komiteana liisissa, kelm:essa Helsingin poliisipiirissä
7412: on keskittynyt vuoden 1951 'kesällä Brys- sekä Tampereen rpoltis:Uai1oksessa. - Val-
7413: seiissä pidettävän kansainvälisen rationali- tion lisenssit~mikwmassa on myös työn-
7414: soimiskorrgressin valmistelutöihin.                             tutkimus parhaillaan käynnissä.
7415:    Valtuuskunnan toiminta kotimaisen ratio-                        Sittenkun osast<tm tdrnillisen toimiston
7416: nalisointityön rintamalla on tapahttmut toiminta alkoi joR~:ukuussa 194'9, <m. ker-
7417: lähinnä sen eri jaostojen työskentelyn puit· tomusvuoden aikaaa voitu kohdistaa Jnro-
7418: teissa. Näistä on todettava, mtä valtuus- miota myös va1tion. liike- ja teollisuRslai-
7419: kunnan aloitteesta perustettu .Sairaala,alan tosten tekniltise&n ratiienalisomtiin. T{}i-
7420: suunnitteiutoimikunta (SASTO), on vuoden minta on kohdistettu aftu'ksi pä~asiallisesti
7421: aikana siirtynyt asiantuntijaelimenä sisä- vain metallialaa tehtaiSiin sekä moott{)f'i-
7422: asiainministeriön yhteyteen.           Edellisenä ajoneu.vo- ym. k:orjaamoihin.
7423: vuonna asetetut 3 muuta jaostoa: liikem1e-                         Vir:astotyöntutkijain puutteen poistamista
7424: jaosto, hen!k:ilösuhdejaosto ja rakennus- s~kä virastojen ja aaitosten omien :virka-
7425:  jaosto ovat jatkaneet työtään kukin omalla miesten perehdyttämistä työntutkimukseen
7426: alueellaan. Liikennejaeston työ on keskit- tarkoittavaa toimintaa on· edelleenkin jat-
7427: tynyt kuljetus- ja liikennealan ulkomaisten kettu. Tässä mielessä on keväällä järjes-
7428: tRtkimusten ja kolrem:usten tiivistämiseen tetty kolmipäiväiset virastotyöntutkijain
7429: julkaisuksi, joka saataneen painetuksi vuo- neuvottelupäivät sekä syksyllä ka:ksiviikkoi-
7430: den 1951 kuluessa. 'futkimus on voitu suo~ set k:onttorinrationalisointikurssit. Niin-
7431: rittaa valtion menoarviossa vuonna 195Q ikään on järjestetty loma;ketekniikkaa ja
7432: olleen kertamääräTahan turvin. Henkilö- konttoriteknillistä Standardisointia käsitte-
7433: salhdejaosto on julkaissut vuoden kriluessa levä luento- ja keskustelutilaisuus.
7434: opaskirjasen henkilösuhdetoiminnan merki-                           Hallinnollisen toimiston työmäärä on huo-
7435: tyksestä ja järjestämisestä teoUisuudessa ja mattavasti kasvanut sen johdosta, että
7436: pannut alulle tutikimuksen teollisuuden si- IausunW.pyynnöt hallinto-organisatoorisista
7437: säisestä informatiotyösta. Rakenn.usjaoston ym. asioista ovat jatkuvasti lisääntyneet.
7438: toiminta on suuntautunut ·eri järjestöissä
7439: suoritettavan r.akennustutltim.ustyön !koordi-                      Valtion aloitetoimintaa on jatkettu ja on
7440: noimiseen sekä ubkomaisten tutkimustulos- mielenkiinto sitä kohtaan ollut vilkasta,
7441: ten kokoamiseen ja tiedoittamiseen.                             josta todisteena on 212 aloitteen teko.
7442:    v~l            kun k      ·   d                                  Lak:kautuspal'kkalaisten                 sijoittaminen
7443:        i:lil.tuus'   ta okonaisuu essaan on :pitä- uusiin vil'lkoihin tai 'toimiin on edeHeenkin
7444: nyt kevät- ja syyskokouksen ja sen 6-henki-
7445: nen työvaliokunta 10 kokousta, joihin on kuulunut järjestelyosaston toimiaJaan. Lak-
7446: kutsuttu myös ulkopuolisia asiantu,....n+'tir~:;ta,;,i""ta".~-J;k~arnult't'wasS:)p:Hattlkkalaisten joukosta on vuoden ku-
7447: Puheenjohta:jana on edelleen toiminut prof. luessa saatu poistetuksi 31 henkilöä.
7448: Klaus Waris sekä sihteerinä ja asiamiehenä                          Järjestelyosaston valvonu.assa toimii ·vaki-
7449: dipl. ins. P~kka Mannio.                                        naisia rationalisoirniselimiä, mm. posti- ja
7450:                                                                lennätinhallituksessa, rautatiehallituksessa,
7451:    Järjestelyosasto. Suurehkoja varsinaisia tie- ja vesirakennushallituksessa sekä puo-
7452: työnt:utkimuksia on kertomusvuoden aikana lustuslaitok:sessa.
7453:    Tullitulot. Vuonna l95fi on ttillit bn-             vemn 300.7 mil~. mk, 'Virvoitusju0mawron
7454: nettu ;sam.an wnruisinu kuin vuonna 1'949.             200.4 milj. mk eti v.almisrewer.ot yht-eensii
7455: Tullit oo_ näin ollen, eräitä poidrkeuksia             10,547.o miJ.j. mk.
7456: lukuun ottamatta, k::ann.e.ttu yhdeksänkertai-            Välitön verotus. Vuedelta 1949 ma-ksuun-
7457: sina verrattuna vuoden 1939 tullimääriin.              pantiin tulo- ja omaisuusveroa saatujen
7458: Samoin kuin edellisenä vuonna on vuoden                ennakkotietojen mukaan pyörein luvuin
7459: 1950 aikanakin yksityistapauksissa jouduttu            30,310 milj. markkaa eli n. 5,000 milj.
7460: hintapoliittisista syistä ns. taloudellisen            ma;rik:k;a.a enemmän kuin vuodelta 1948.
7461: valtalain nojalla alentamaan eräiden kulu-             Maksuunpanossa huomioonotetut veroenna-
7462: tustarvikkeiden tulleja tai vapauttamaan               ikot olivat 18,078 milj. markkaa.
7463: n'e k-okonaan tulleista. 'Tullin tuoton kan-              Ennahlwperinnän kautta kertyi vuoden.
7464: nalta katsoen olivat tärkeimmät tm:mti-                1950 aikana varoja palkan ym. pidätyk-
7465: tavarat lkahvi, bensiini, sokeri, autot ja             sistä n. 8,500 milj. mk ja samoja pidätyksiä.
7466: niiden osat, tupakka ja a1koholijuomat,                tarkoittava.sta veromerkkien myynnistä en-
7467: joista kertyi tullia seuraavasti:                      nakkotietojen mukaan n. 2,100 milj. mk
7468:                                                        s(j{ä veron ennakk.Qna tapahtuneista suori-
7469: kahvista ............... 2,829.1 milj. mk              tuksista n. 12,400 milj. mk, joten veron en-
7470: bensiinistä ............. '3,Q86.o ,             ,     nakkona on vuonna 1950 kertynyt kaikkiaan
7471: scrkerista . . . . . . . . . . . . . . 1,141.3 , ,     n. "23;000 milj. markkaa.
7472: autoista ja niiden osista . . 315.9 ,            ,,       Valtion osuutena lapsilisä- ja kansan-
7473: tupakasta . . . . . . . . . . . . . . 187.4 ,    ,     eläkema]rsnsta kertyi vuoden 1950 aikana
7474: alkoholijuomista . . . . . . . . 269.4 ,         ,     n. 8,500 milj. markkaa.
7475:                                                           Enna:kkoperinnän tehostamista ja valvM-
7476:    Tullilaitoksen k-okonaiskantl-6n kehity-s           taa varten aset~tm ~nnakkopidätyksen val-
7477: viime VlWSien ailmna -on ollut seuraava:               vojat c()Vat ftonna 1~ toimittaneet vero--
7478:                               Kokonaisk~mnosta
7479:                                                        kirjojen tarkastuksia lälltes 54,000 tyOOa-
7480:          K~konais-                                     antajan \):nona, joilta noin 502,000 'Palkan-
7481: Vuti       kanto                       1iiko:vaihto-   sruajaa oli saanut pa1kan. Tehtyjen havain-
7482:           milj. mk       tuontitulli       vero
7483:                           milj. mk      milj. mk       tojen mukaan 19 % ty~nantajista oli jok-o
7484: 1942      2,243.8        1,&68.5          527.1        osittain tai kokonaan laim.in.iyö.nyt palkan-
7485: 1943      1,608.6        1,00.7           519.9        saajiltaan toimittamiensa veron ennakko-
7486: 1944      1,007.3          -683.3         303.8        pidätystfln tai ty.()nantajan suorite,ttavan.
7487: 1945        662.8          416.2          217.0        lapsilisä- ja kansaneläkemaksun osalta val-
7488: 1946      3,332.4        2,470.4          787.0        tiolle tehtävä!t tilitykset tai suorittanut
7489: 1947      6,464.9        4,5M.s         1,742.6        määrät liian pieninä. Väiittömästi eru:mklro-
7490: 1948     12,426.7        9,272.5        2,829.8        pidätyksen valvoj,ain toimenpiteiden joh-
7491: 1949     16,756.6       12,724.6        3;698.5        dosta oikaistut määrät olivat lähes 454
7492: 1950     18,794.8       13,446.5        4,987.1        milj. mk.
7493:                                                           Vuooelta 1948 ma~u1mpantav.an toisen
7494:                                                        omaisuudenluovutusver(}n :rnäärääminen saa-
7495:   Verotus. ValmisteverQt. ValmisteveTot                tettiin loppuun vuoden 1949 aikana ja
7496: on vuonna 1950 kannettu samansuuruisina                verDa maksuunpantiin kaikkiaan 4,065
7497: kuin vuonna 1949, lukuun ottamatta tu-                 milj. mk.
7498: pa~kkavalmisteista suoritettavaa valmisteve-              Liikevaihtm1erotus. Liikevaihtoveroa ker-
7499: ron lisiiveroa, jonka lm'hdall111 on tapahtu-          tyi vuodelta 1950 ennalclrotietojt~n mukaan
7500: nut pienehköjä muutoksia. Valmisteverojen              33,547 milj. mk Veron tuotto edelliseen
7501: tuotto on ollut vuonna 1950, tu:pakkaval-              vuoteen verrattuna on noussut 3,800 milj.
7502: misteveron 7,939.8 milj. mk, makeisva:lmistt~         markalla.
7503: veron 1,134.o milj. mk, mallasjuomaveron                  Leimaverotus. Ennarokolll!S"kelmien mu-
7504: 764.s milj. mk, väkiviina- ja rm.arjaviini-            kaan nousee leimaveron tuotto vuodelt'a
7505: veron 146.o milj. m:k, autokumirenkai-                 1950 3,690 milj. markkaan eli n. 500 milj.
7506: den valmisteveron 22.8 milj. mk, tulitikku-            mk suuremmksi kuin edellisenä vuonna.
7507: 124                       1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.
7508: 
7509:    Kahvivero. Kahviveroa on kannettu               1950 välisenä aikana 580 markkaa kilolta ja
7510: 1. 1.-11. 4. 1950 välisenä arkana 210 mark-        1. 7.-31. 12. 1950 välisenä aikana 250
7511: kaa kilolta, 12. 4.-24. 5. 1950 välisenä           markkaa kilolta. Kahviveron tuotto on ollut
7512: aikana 440 markkaa kilolta, 25. 5.-30. 6.          vuonna 1950 2,057.5 milj. mk.
7513: 
7514: 
7515: 
7516:                                        Opetusministeriö.
7517: 
7518:    Yliopisto. Helsingin yliopiston 70,000 m3       liassa ja Ranskassa. Näyttelyaineisto pa-
7519: käsittävään instituuttirwkennukseen, joka          lautui Suomeen kesäkuussa. Opetusministe-
7520: rakennetaan Vuori-, Hallitus- ja Fabianin-         riön myöntämän avustuksen turvin järjesti
7521: katuihill rajoittuvalle tontille ja johon          Suomen Taidewkatemia tammikuussa 1950
7522: on suunniteltu sijoitettavaksi erinäisiä yli-      suomalaisen taiteen näyttelyn Osloon ja
7523: opiston laitoksia, kustannusarvio päättyy          keväällä 1950 oli Pohjoismainen Taideliitto,.
7524: 420,000,000 markkaan. Tämän rakennuksen            Eduskunnan myönnettyä tarkoitusta varten
7525: rakennustöiden aloittamista varten on kerto-       tarvittavat varat, järjestänyt Helsinkiin
7526: musvuoden menoarvioon otettu 100,000,000           suuren pohjoismaisen taiteen näyttelyn ..
7527: markan siirtomääräraha. Kun Helsingin              Tämä näyttely oli vuoden 1950 merkittä-
7528: yleinen kirjasto tarvitsee mahdollisimman          vimpiä taidetapahtumia. Kulttuurisuhteita
7529: pian varastotilaa, on aikomus kirjastoa var-       ulkomaihin vaalivien yhdistysten toimesta
7530: ten rakentaa maanalaisia varastotiloja ja          on kanssakäyminen muiden maiden kanssa
7531: tunneli, joka yhdistäisi kirjaston edellä          taiteen alalla kertomusvuoden aikana ollut
7532: mainittuun instituuttirakennukseen. Kysy-          edelleen huomattavan vilkasta. Niinpä sai
7533: myksessä olevien töiden mkennuskustan-             Suomi mm. Neuvostoliitosta vastaanottaa
7534: nukset on arvioitu iO,OOO,OOO markaksi ja          useampia arvokkaita taiteilijavierailuita ja
7535: on tarkoitusta varten vuoden 1950 meno-            syksyllä 1950 oli Helsingissä avoinna neu-
7536: arvioon otettu 35,000,000 ma~kan siirto-           vostoliittolaista taidetta edistävä näyttely.
7537: määräraha. Instituuttirakennuksen raken-           Viimeksi mainittujen vierailuiden aiheutta-
7538: nustyöt on aloitettu kertomusvuoden 'aikana.       mia menoja varten on Eduskunta niinikään
7539:    Tiede. Suomen Akatemian tekemän                 myöntänyt varoj·a.
7540: aloitteen pohjalla perustettu valtion tie-            Suomen kreikkalaiskatolinen kirkko.
7541: teellinen keskustoimikunta aloitti työnsä          Kun maamme kreikkalaiskatolinen kirklw
7542: vuoden 1950 alkupuolella. Toimikunta ja-           sotien aiheuttaman alueluovutuksen joh-
7543: kaantuu valtion luonnontieteelliseen ja val-       dosta oli joutunut erittäin tukalaan ase-
7544: tion humanistiseen toimikuntaan.                   maan, valtioneuvosto antoi vuonna 1947
7545:    Toimikunnilla ei ole vuoden 1950 aikana         kirkkokunnan uudistamista varten jo aikai-
7546: ollut vielä omia varoja, joista ne olisivat        semmin asetetulle valtion komitealle tehtä-
7547: voineet jakaa tieteemsiin tarkoituksiin käyt-      väksi harkita paljonko valtionapua kirkko-
7548: tövaroja. Kumpikin toimikunta on ·kuiten-          kunnalle oli annettava. Komitean suoritta-
7549: kin luonut valmiiksi suunnitelman, jonka           man työn perusteella Hallitus vuonna 1949
7550: mukaan toimikuntien työ pääsee alkamaan            teki Eduskunnalle esityksen laiksi kirkko-
7551: heti, kun tarpeelliset määrärahat on niiden        kunnan jälleenrakentamisesta, minkä jäl-
7552: käyttöön osoitettu. Lisäksi ovat toimikun-         keen laki Suomen kreikkalaiskatolisen kirk-
7553: nat antanwt lausuntonsa kaikissa niissä            kokunnan jälleenrakentamisesta vahvistet-
7554: tieteen edistämistä koskevissa asioissa, joissa    tiin tammikuun 20 päivänä 1950. Lain mu-
7555: on ollut kysymys valtion avustuksen myön-          kaan suoritetaan kirkkokunnan jälleenra-
7556: tämisestä tieteellisilla seuroille, laitoksille,   kentaminen 10 vuoden kuluessa valtion va-
7557: yksityisille tutkijoille sekä tieteelliselle       roilla siten että luovutatulla alueella ol-
7558: julkaisutoiminnalle.                               leiden seumkuntien tilalle perustettavaa
7559:    Taide. Opetusministeriön Suomen Taide-          14 uutta seurakuntaa ja tarpeen vaatiessa
7560: akatemian avustamana järjestämä kiertävä           muitakin seurakuntia varten hankitaan
7561: suomalainen taidenäyttely oli vuoden 1950          kirkot, hautausmaat, pappilat ja rukous-
7562: aikana näytteillä Puolassa, Sveitsissä, Ita-       huoneet. Tämän varsinaisen jälleenra;ken-
7563:                          1951 Vp. -   HaJJ.ituk/Sien kertomu.s 1950.                       125
7564: 
7565: tamisen ohella valtio voi jälleenrakentamis-    tuksena selvittää ja järjestää ei vain oppi-
7566: kauden aikana suorittaa kirkkokunnan ylei-      koulujen, vaan kaikkien erilaisten valtion
7567: selle rahastolle avustusta eräitä alueluovu-    oppilaitosten tuntiopettajien asema.
7568: tuksesta aiheutuneita menoja varten.               Kansakoululaitos. Tammikuun 27 päi-
7569:    Oppikoulut. Kun oppikoululaitosta on         vänä 1950 annettiin laki kansakoulunopet-
7570: tarpeen uudistaa ja kehittää sekä saattaa       tajien valmistuksen lisäämisestä ja tehosta-
7571: Dpetus käytännöllisemmäksi ja ajan vaati-       misesta, joka :;isältää kokonaissuunnitelman
7572: muksia vastaavaksi, asetti valtioneuvosto       niiksi lähivuosien toimenpiteiksi, jotka ovat
7573: mwaHskuun 2 päivänä 1950 siitä huolimatta,      tarpeen huolestuttavaksi päässeen opettaja-
7574: -että koko koulujärjestelmän uudistamista       pulan torjumiseksi. Laista johtuvia käy-
7575: koskevat suunnitelmat eivät vielä olleet        tännöllisiä toimenpiteitä suunnittelemaan
7576: johtaneet tulokseen, laajan komitean suun-      asetti valtioneuvosto kertomusvuoden alussa
7577: nittelemaan oppikoulutyön sisäistä kehittä-     1;:aksi komiteaa, toisen tekemään suunnitel-
7578: mistä ja tehostamista.                          mia lain aiheuttamiksi opettajavalmistus-
7579:    Valtion vaikean taloudellisen aseman ta-     laitosten rakennustoimenpiteiksi, toisen laa-
7580: kia otettiin kertomusvuonna valtion hal-        timaan ehdotuksia seminaarilainsäädännön
7581: tuun vain ika:ksi yksityisoppikoulua. Samasta   ja seminwarien opetussuunnitelmien uudis-
7582: syystä ja edelleen ankarana jatkuvan opet-      tamiseksi. Laissa säädetyt uudisrakennus-
7583: tajapulan vuoksi valtioneuvosto oli erittäin    ja korjaustyöt on saatettava loppuun elo-
7584:  pidättyväinen uusien oppikoulujen perus-       kuun 1 päivään 1957 mennessä, joten vie
7585: tamiseen nällden. Vuoden aikana annettiin       usean vuoden ajan, ennenkuin lain edellyt-
7586: lupa vain yhden uuden oppikoulun perus-         tämät tehostamistoimenpiteet rupeavat vai-
7587: tamiseen lukuunottamatta kansakouluun           kuttamaan pätevien opettajien lukumää-
7588: kuuluvia kunnallisia kokeilukeskikouluja.       rään. Niinpä epäpätevien opettajien luku
7589:    Lokwkuun 6 päivänä 1950 annettiin laki       kertomusvuonna vielä lisääntyi 148: lla,
7590:  yksityisoppikoulujen valtionavusta, jota so-   nousten syksyllä 1950 2, 798: aan.
7591: velletaan edellisen heinäkuun 1 päivästä           Kauan tyrehtyneenä ollut kansakoulujen
7592: lukien. Yksityisoppikoulujen taloudellinen      rakennustoiminta on parina edellisenä
7593:  asema on palkkausmenojen ja muiden kus-        vuonna, rakennustarvikkeiden saannin va-
7594:  tannusten nousun takia ollut viime vuosina     pauduttua, suuresti kasvanut saavuttaen
7595:  erittäin vaikea. Uuden lain mukaan näille      vuonna 1949 sellaiset mittasuhteet, että
7596: kouluille annettava avustus nousee huomat-      Hallituksen oli pall.'ko valtiontalouden kiris-
7597: tavasti. Pääasiallisimman valtionavun saa-      tyneen tilan vuoksi ryhtyä suunnittelemaan
7598: vat yksityisoppikoulut tämänkin jälkeen         koulujen rakentamisen väliaikaista rajoitta-
7599: luokkakohtaisen valtionavun muodossa eli        mista. Kesäkuun 27 päivänä 1950 annettiin
7600: siis määrätyn summan luokkaa ja rinnak-         laki väliaikaisesta poikk:euksesta kansa-
7601: kaisosastoa kohti. Kunkin pätevän opetta-       koululaitoksen kustannuksista annettuun
7602:  jan osalta maksettava valtionapu on myös       lakiin, jonka mukaan maalaiskunnalla ja
7603:  noussut ja lisäksi myönnetään avustusta        kauprpalalla on vuosien 1950-1952 aikana
7604:  eräihin muihin koulun menoihin, joita var-     oikeus saada ikansalwuluj en rakentamista
7605: ten valtionapua ei aik!aisemmin annettu.        varten valtiolta avustusta ja kuoletuslainaa
7606: Huomattava parannus yksityisoppikoulujen        ainoastaan, jos se koulurakennustyötä var-
7607:  kannalta on se seikka, että uuden lain mu-     ten on saanut opetusministeriöltä rakennus-
7608: kaan valtionapua korotetaan samassa suh-        luvan. Syyskuun 30 päivänä annetulla ase-
7609: teessa kuin valtion oppikoulujen opettajien     tuksella säädettiin tarkemmat määräykset
7610:  palkkaus nousee.                               näistä rakennusluvista. Asetuksen säätä-
7611:    Kun tuntiopettajien asema on Jainsäädän-     mään määräaikaan mennessä anoivat Inm-
7612:  nöllisesti melkein kokonaan järjestämättä,     nat vuodelta 1950 rakennuslupia yhteensä
7613:  vaikka heidän lukumääränsä onkin viime         349 koulua varten. Lupa-anomusten käsit-
7614:  vuosina suuresti lisääntynyt, päätti valtio-   tely on k·esken kertomusvuoden päättyessä.
7615:  neuvosto kesäkuun 1 päivänä 1950 asettaa          Saman aikaisesti ·kuin valtion viran ja
7616: komitean harkitsemaan tuntiopettajien ase-      toimen haltijain palkkausta parannettiin,
7617:  man järjestämistä. Komitean työ on osoit-      korotettiin myös kansakoulunopettajien
7618: tautunut sangen laajaiksi, koska on tarkoi-     palkkausta kansakoululaitoksen kustannuk-
7619: 126
7620: 
7621: sista annetun lain muuttamisesta 7 päivänä         riliksistä ovat merkittävimmät johtajien ja.;
7622: heinäkuuta. 1950 2iliUle11uUa lailla, ja oli       opettajien pätevyyttä sekä Wl.ltiouvustttk'-
7623: korotus suhteellisesti ;jpakin verran suu-         s.ilen. maksamista lroskevat.
7624: rempi kuin vastaavissa valtion pa1kka;us-              Nuorisokasva.tus. Nuoriooj;ä.rjestö-j'en ja.
7625: luokissa.. Kaupunkien 'kan&akoulunopetta-          kunnallisten nuorisotyölautakuntain toimin-
7626: jien palkkaus, jonka vähimmäismäärä aik~i         nan tukemiseksi opetusministeriö on val-
7627: semmin oli sidottu prosenturoalisesti maa-         mistanut j,a j:akanut kasvatuskirjallisuutta
7628: laisopettajjen palikkaukseen, irroitetttin tässä   käsittelevän ldrj,aoppaan ja painatta:aut
7629: lainmuutoksessa sanotusta sidonnaisuudesta,.       kurssitoiminnan oppaan. Perhekasvatuksen
7630: joten kaupungeilla tuli entistä väljempi           <tehostamiseksi on painatettu ja jae1itu seu-
7631: oi!k:eus järjestää opettajiensa palkkaus.          rakunnille, terveysviranomaisille, kouluille,
7632:     Kansanopistot. Uusi laki kansanopisto-         opistoille, nuorisotyölmatakunnille j,a nuoFi-
7633:  jen valtionavusta annettiin heinä!kuun 7          sojärjestöille koulunsa päättäneen nuorison
7634: päivänä 1950. Sitten kun kansanopistojen           perhekasvatuksellista ohjausta käsittelevä
7635:  taloudellinen asema oli sotien jä:lkeen huo-      luentosarja. Kansa- ja oppikou!uissa an-
7636: mattavasti he~kentynyt, oli osoittautunut          nettavaa sukupuolikasvatusta varten on ase-
7637: tarpeelliseksi niitten valtionavun korotta-        tettu erikoisjaostot Ia:atimaan yksityiskoh-
7638:  minen yleensä ja toisvuotisten kansanopis-        taisia opetusohjelrnia. Nuoriso- ja kerho-
7639: tojen eli <kansankorkeakoulujen kohdalta           talojen tYJWipiiru:stuksia jaettiin kentälle
7640:  erityisesti. Tämän lisiiksi vaativat myös         ja ,Nut>riso- ja sivistystaloja ra;kentamaan"
7641:  opistojen vähävaraisten avustamisesta voi-        niminen, rnkennusobjeita ja 11 tyyppipii-
7642:  massaolleet säännökset korjausta ja kohen-        rn-stusluonnosta käsittävä kirj'a saatiin pai-
7643:  nusta. Vielä on huomattava laikiin otettu         natuksen loppuvaiheeseen. Nuorisotyön jär-
7644:  PY'kälä, jonka mukaan kansanopistot saa-           jestelmää valtion tukitoimenpiteitä ja nuo-
7645:  vat omien huoneistojen hankkimista ja nii-        ris()järjestöjen toiminnan laatua selvittävä
7646:  den laajentamista vaxten valtiolta avus-          kirja saatiin painatusvaiheeseen, samoin
7647:  tusta menoarviossa olevan määrärahan puit-        kulttuurikilpailujen järjestämisohjeita si-
7648:  teissa. Aivan erityfutä merkitystä on sillä       sältävä kirja. Vuoden kuluessa nousi kun-
7649:  säännöksellä, että opiston johtajalle, opet-      tiin ;perustettuien nuorison vapaan harras-
7650:  tajille ja henkilökunnalle on maksettava          tustoiminnan päätoimisten ohjaajien luku-
7651:  elä:k·että valtion viran ja toimen haltijain      määrä yli 50. Näille ohjaajille järjestettiin
7652:  elälkkeitä koskevien perusteitten mukaan ja       mmisteriön toimesta heidän työtään käsit~
7653:  että näitten eläkkeitten suorittamiseen val-      televät neuvottelupäivät. Ministeriön palk-
7654:  tio antaa saman avustuksen kuin opiston           kaama nuorisotyönohjaaja on kiertänyt
7655:  muihinkin todellisiin menoihin.                   kunnallisissa nuorisotyölautakunnissa anta-
7656:     Uuden lain toimeenpanoasetus annettiin         massa neuvoja ja johtamassa kurssej.a.
7657:  marra:Slruun 24 .päivänä 1950. Sen sään-
7658: 
7659: 
7660:                                      Maatalousministeriö.
7661: 
7662:    Maatalous. Vuositilastoja varten tarvit-        tapahtuu vielä alle 2 ha peltoa käsittä-
7663: tavien tietojen hankkimiseksi toimeenpan-          vien viljelmien sekä eriko:istiedusteluista
7664: tiin lakimääräinen yleinen maatalouslas-           kertyneiden ain.eistojen käsittely. Maata-
7665: kenta, joka kohdistui kaikkiin 2 ha tai            lou:slaskenta~aineisto saataneen kokonaisuu-
7666: enemmän peltoa käsittäviin viljelmiin. L3s-        dessaan käsitellyksi vuoden 1951 aikana.
7667: kentapäiviilksi oli valittu 15 päivänä kesä-          Maatalouslaskentaa varten oli vuoden
7668: kuuta, jonka päivän tilanteesta tiedot pin-        1950 menoarvio()n varattu varoja 50 milj.
7669: ta-aloista, kotieläimistä, koneista, jne. ke-      markkaa. Varojen käyttö on tapahtunut
7670: rättiin. Kenttätyö saatiin suoritetuksi ker-       ennakolta laaditun ja ·koelaskennan avulla
7671: tomusvuoden loppuun mennessä. Aineis-              tal'kistetun kustannusarvion mukaisesti.
7672: ton tilastollinen käsittely a1koi syksyllä.        Määrä on ollut riittävä vam sen vuoksi,
7673: Arvion mukaan swadaan pääaineisto käsitel-         että osa kustannuksista on voitu, ilman että
7674: lyksi kesään 1951 mennessä, minkä jälkeen          juoksevia menoj'a (palkkioiden maksami-
7675:                                                                                               127
7676: 
7677: sila), on tarvinnut lykätä;,. siirtää vuoden       sena on suurien suoalueirum raivaaminen
7678: 1951 menoarvioon, johon tal"koitl:lata :v:a.rten   vi1jelyks0l.le~  Vanihoihm jo myönnettyihin
7679: on VlarattuJ puuttuwru ~ä. (,pa;l.kka- ja pai-     palkkioihin sovelletaan a.ika.isemlllillb vo-i-
7680: nattmmenojen ka:mssa 43 milj. mk)~                 massa olleen lain määräyksiä. Vuoden 1950
7681:    Maataloushallituksen tilastotoimistossa. an     raivaustuloksia ei vielä ole käytettävissä.
7682: laadittu alustava sutlDllitelma vuosittain         mutta voidaan vuonna 1950 arvioida rai-
7683: la.adittavan maataloustilatSt~ uusimiseksi.        vatuksi uutta peltoa ja laidunila :n. 38,000
7684: Summitelma on jätetty m:aia.talouslasltenta~       hehtaaria.
7685: toimikuaman käsiteltäväksi ja valmistunee.            Nämä pal~kiouudisraivaukset hajautumrt.
7686: se lopullisesti vuoden 1951 allliSSa, minkä        koko maan yli, mutta suurin pellon lisäys
7687: jälkeen tarpeell:i8iksi katsotuista uudistuk-      tapahtuu kuitenkin Koopiou, Oulun joa La-
7688: sista tehdään asianomaiset esitykset. Uudis-       pin lääneissä, joissa vu.oden 1948 aikana
7689: tussu:annitelma on laadittu 13 päivänä. tam-       uudisraivausala prosenteissa aikaisemm'asta
7690: Illhuta 196{} an.netun, ma:ataloustilastoa         peltoalasta oli 2.5, 2.4 ja 3.6 vastaavan
7691: koskevan lain ja sen toimeenpanQasetuksen          luvun muissa lääneissä. vaihdellessa vain
7692: perosteellla.                                      0.5.-Q.s Qllen koko maassa 1.o. Vastaa-
7693:     Peltoalan lisaämiseksi ja ennen: kaikkea       vasti vuoden 1948 raivaustulos maatalous-
7694: pientilojemme tuotantokyvyn kohottamiseksi         väestön henkeä kohti oli e~ lääneissä 2..94,
7695: on valtiovalta myöntänyt varoja vuonmt             2.so ja 3.17 aaria, vaihdellen muissa lää-
7696: 1~ tulo· ja menoarviossa 1,100 milj.               neissä 0.9,2-1.36 ja ollen koko maassa 1.70
7697: markkaa uudisraivauksista jaettavi!a palk-         aaria. Maanhankin.talain muka.isilla uudis-
7698: kioita V'arten. Sen johdosta, että ede~n           raivauksilla on valta-asema Uudenmaan,.
7699: lain voimassaoloaiKa päättyi vuonna 1949           Turun ja Porin sekä Hämeen lääneissä,
7700: annettiin uUBi laki varojen varaamisesta           muissa lääneissä sensijaan maanhawkinta-
7701: uudisraivauksista jaettavia 'f}alkkioita var-      lain mukaisten uudisFaivausten osuus on
7702: ten 21 päivänä huhtikuuta ja tämän perus-          vähäisempi.
7703: teella asetus uudisraivauksista jaettavista           M~atalouden koetoiminta.- Maatalous-
7704: palkkioista 27 päivänä kesäkuuta. Samana           koelaitoksen maanviljelyskemian ja -fysii-
7705: päivä'llä annettiin myös maatal<msministe-         kan osaston tutkimustoiminnassa oo viime.
7706: riön päätös uudisraivauksista jaettavista          vuosina kiinnitetty erityistä huomiota hi-
7707: palkkioista amnetun asetuksen soveltami-           venaineiden, lähinnä kuparin, boorin ja
7708: sesta, jota muutettiin 23 päivänä elokuuta         ma.ngaanm        merkityksen     selvittämiseen
7709: annetulla maatalousministeriön päätöksellä.        maamme kasvintuotannossa. Näissä tutki-
7710: Uuden lain mukaan palkkiota voidaan                muksissa on varsinkin kuparilla saatu erit-
7711: myöntää viljelijöille, joiden peltoala uadis-      täin merkittäviä tuloksia. N. 4(}% :issa eri
7712: raivauksen kanssa on enintään 20 hehtaa-           puolilla maata suoritetuista 350 kelllttäko-
7713: ria tahi mikäli viljelmä sijaitsee Pohjo~          keista on kuparilannoituksella saatu selvä
7714:  Su.omessa tai itäisen rajaseudun kunnissa,        sadonlisäys.
7715:  jotka asetuksessa tarkemmin määrätään,               Kuparin puutteessa olevia alueita on ta-
7716: enintään 30 hehtaaria, peltoalarajoituksitta       vattu eri puolilla maata, mutta laajimll1:21,t
7717: henkilöille\ jotka ovat saaneet maata siirto-      ja pahimmat yhtenäiset puutosalueet näyt-
7718: väen pika-asutuslain tai maJanhankintalain         täisivät tähänastisen selvityksen mukaan
7719:  nojalla tai jotka ovat näiden lakien nojalla      olevan Pohjois-Suomessa. Aivan ratkaise-
7720: luovuttaneet peltoa tai viljelyslaidunta tai       van tärkeäksi on kuparilannoituksen käy-
7721:  rai:vaavat näille luovuttamastaan IIJ.aa8ta       täntöönotto muodostunut ja tulee ilmeisesti
7722:  peltoa tai viljelyslaidunta taikka, jotka         muodostumaan eräillä kuparinpuutteen pa-
7723:  ovat saaneet vuosina 1922 ja 1936 asutus-         hoin vaivaamilla asutusalueilla Pohj.ois"
7724: lakien mukaan maata Pohjois-Suomessa ja            Suomessa.
7725:  itäisen rajaseudun kunnissa sekä maata-              Vuoden 1950 aikana on maatalouskoe-
7726: loushallituk.9en harkinnM. mukaan peltoala-        laitoksen     maatutkimusosaston       toimesta
7727:  rajoituksitta erityisistä syistä yksityiselle     saatu j:ä:rkiperi:isen lannoituksen perusteita
7728:  yleishyödylliselle yhtymälle tai laitokselle      yksityisille viljelijöille mahdollisimman oma-
7729:  tai sellaiselle varsinaisten maanviljelijäin      kohtaisesti selvittävä yleinen viljavuustut-
7730:  muodostamalle yhtymälle, jonka tarkoituk-         kimus l<aajassa mitassa alulle. Yleisneuvon-
7731: 128                      1951 Vp. -    HMl.iJtuksen kertomus 1950.
7732: 
7733: tajärjestöjen tätä tarkoitusta varten kou-       väen sijoittaminen käytännöllisesti katsoen
7734: lutettuja neuvojia on palkattu viljavuus-        loppuun suoritettu.
7735: neuvojiksi kenttätöihin 39 miestä yhteensä          Kertomusvuoden aikana ovat maanlunas-
7736: 164 kuukauden ajaksi omien järjestöjensä         tuslautakunnat pääasiallisena tehtävänään
7737: piirissä. Lisäksi on viljavuustutkimU:kseen      suorittaneet tilojen arvioimisia joskin vielä
7738: liittyviä kenttäkokeita järjestetty paikalli-    on jonkin verran suoritettu perustamistoi-
7739: sina kokeina eri puoliUa maata. Vuoden           mituksiakin, joissa on erityistä huomiota
7740: 1950 aikana saapui maatutkimusosastolle          kiinnitetty lisämaan antamiseen liian pie-
7741: maanäytteitä yhteensä 41,788 kpl. ja vuo-        nille tiloille. Arvioimistoimituksia on vuo-
7742: den yleinen viljatutkimus vastaa noin            den loppuun mennessä suoritettu 7,100,
7743: 16,000 ha: n peltoalaa. Kaikkiaan on vuo-        joissa on lopullisesti arvioitu 38,500 tilaa,
7744: den aikana analysoitu 44,880 maanäytettä         tonttia ja aluetta. Samana ajankohtana oli
7745: eli suoritettu yhteensä yli 240,000 määri-       keskeneräisenä n. 20,000 tilan, tontin ja
7746: tystä.                                           alueen arvioiminen, joten kertomusvuoden
7747:    Asutustoiminta. -Maatalousministeriön         lopussa oli pakkolunastetuista tiloista, ton-
7748: asutustoiminta on kuten muinakin sodan           teista ja alueista täysin v·almiiksi arvioi-
7749: jälkeisinä vuosina myös vuonna 1950 koh-         tuna noin puolet ja, keskeneräiset arvioi-
7750: distunut ensisijassa 5 päivänä toukokuuta        miset huomioon ottaen, oli arvioimisista
7751: 1945 annetun maanhankintalain ja siihen          noin Vs jäljellä.
7752: liittyvän lainsäädännön toimeenpanoon,              Tilojen muodostamista varten perustet-
7753: minkä vuoksi varsinaiseen asutuslain mu-         tua ik:enttäorganisatiota on kertomusvuoden
7754: kaiseen asutustoimintaan ei ole voitu ryh-       aikana huomattavasti supistettu. 1\faanlu-
7755: tyä sen edellyttämässä laajuudessa. Asutus-      nastuslauta:kuntia on lopetettu 34 kpl ja
7756: lain mukainen lainoitustoiminta on kerto-        tällä tavoin vapautettu erikoisesti maan-
7757: musvuoden aikana kuitenkin huomattavasti         mittausalan henkilöstöä suorittamaan cvarsi-
7758: aikaisemmasta laajentunut.                       naisia ammattitehtäviään. Kertomusvuoden
7759:    Maanhankintalain tarkoituksiin oli vuo-       lopussa oli toiminnassa enää 69 maanlunas-
7760: den 1950 loppuun mennessä lmnkittu kaik-         tuslautakuntaa niiden luvun ollessa toi-
7761: kiaan maata 1,895,000 ha, josta peltoa           minnan 'alussa 147 kpl. Maanlunastuslau-
7762: 275,000 lra. Viimeksi mainittuun sisältyy        takuntien lopettamisen ja toimintaansa jat-
7763: myös 27,500 ha ei-luovutusvelvollisilta maan-    kaviin lautakuntiin yhdistämisen on ha-
7764: .omistajilta vapaaelb.toisilla kaupoilla saa-    vaittu suuremmassa mitassa toteutettuna
7765: tua peltoa, 27,000 ha pika-asutuslain ja 7,200   aiheuttavan valtiolle mm. lisääntyneiden
7766: ha rappiotilalain perusteella otettua peltoa,    matkakulujen vuoksi suhteellisesti enemmän
7767: joten ma:anhankintalain nojalla on otettu        menoja.
7768: luovutusvelvollisilta peltoa 172,800 ha. Asu-       Kertomusvuoden aikana on pakkolunas-
7769: tukseen hankitusta maasta on muodostettu         tettujen tilojen, tonttien ja alueiden lo-
7770: kaikkiaan 27,200 viljelystilaa, 14,000 asun-     pullinen myyminen asukkaille tullut entistä
7771: toviljelystilaa, 50,300 asuntotilaa ja -tont-    tärkeämmäksi ja on tilojen myynnin suo-
7772: tia, 680 kalastustilaa ja 27,500 lisä- ym.       rittamista varten perustettu asutusasiain-
7773: .aluetta eli yhteensä 119,680 tilaa, tonttia     osastoon erikoinen myyntitoimisto samalla
7774:  ja aluetta, joista noin Vs on saatu vapaa-      kuitenkin osastoa muilta osin supistaen.
7775:  ehtoisilla kaupoilla ja % pakkolunastus-        Vuoden 1950 loppuun mennessä oli tehty
7776: teitse. Ensisijaisilta luovuttajilta so. val-    kaikkiaan 3,879 lopullista kauppaa, joista
7777: tiolta, yhtiöiltä, rappiotilan omistajilta,      932 pika-asutustiloja koskevia ja muu osa
7778: ikunnilta, seurakunnilta ja ns. harrastelija-    varsinaisia maanhankintatiloja koskevia
7779:  viljelijöiltä on asutukseen saatu 73 %, var-    kauppoja.
7780: sinaisilta maanviljelijöiltä 21% ja vapaa-          Muodostettujen tilojen rakentamista vai-
7781: ehtoisilla kaupoilla ei-luovutusvelvollisilta    keutti rakennusaineiden, erikoisesti semen-
7782: maanomistajilta 6 % kaikesta asutukseen          tin ja raudan puute. Tästä huolimatta on
7783: hankitusta maasta. Maataomistaneelle tai         tulosta rakennustoiminnassa pidettävä tyy-
7784: -hallinneelle siirtoväelle on asutukseen käy-    dyttävänä, sillä kertomusvuoden aikana val-
7785: tetystä maasta annettu 57 % ja on siirto-        mistui noin 15,000 rakennusta, joten maan-
7786:                                                                                                               129
7787: 
7788: ha:n:kintatiloill~.   val.n$tuneiden      .ra]r~nn~      nan j11 m.~a.nviljelys. ja. talousseuroje:p. asu~
7789: t~n ..lukwnäärii, ·.Q'Il· .•n. , 86,000     rakennusta.   tu~toimilmntien .muodost.a,maa: organisatiota
7790:  Sitäpait~j oli samana .aj~kohtana .. !reak~.-:           on. kertmnusvuw:ma ·.'voitu. ~upist~. now
7791: eräisenä noin zo,oop rakwnusta. ·. Rakenu;U.S•            1{) %. Tij.tä Sll.pistamista, on SJlOr~tettu :p.i.
7792: toiminnan .· pääpaino :on ~~ll~enk.in ·ollut              menomaan illal!ll . etelä- ja .,lounais~,
7793: waaWpu.stilojen. :r$entamis~a•..                          m~ä tilojen •. lw,n,tponpa.no .alka.a '()}11]. ' j~
7794:   .. l):erWm.uS:'VUPden• aik!J.n~ ryhdyttiin m~n·         ve.rrate:n :pitkällä, .Sen .s.ij'~tan .varsinaisilla
7795: ha:Qkintalain mukaan myi.),s. kerrostalojen                kylmätUa-alueilla ei. ole. knnt<>onpano-ol'ga-
7796: r.akentamiseen,. jok;a. .perustuu .12 .lpäivä,nä           nisatiota voitu h:nomatta.vam~ määr~ä
7797: heinäkuuta 1949 annettuun lakiin :m:a-an-                  vähentää,. . . . , .                ..       . . . ·. ,
7798: hankjntalain m1,1utt:amisesta. . V ~otma . 1950               l\11t8Jlhank:in,talaissa edellytettyihin . ·tar,.
7799: aloitett.ijn rakennustyöt ka~iaan .'ka,hdE>k·              koituksiin .on.. vuoden .1950 ;loppuun men-
7800: saasa . kerrostalossa,;. jot'ka .. sisältavät 267          n&Sii)ä tili:p.pil;lou mukaan, joka. on, ainakin
7801: as;u~nl,moneistqa.        ... ,. :         .,    ·.        jassain määrip, todellisuutta, sU\U'empi, käy•
7802:   . Kpska . huomattava osa .maanhankintalain               tetty ka~ m{ill.Q>t hum;nioon otta~;n ,al,'violta
7803: mukaiSista •· m!la,taloustilo1sta .)muilil()stetaan        tämme koslqwaa. aineistoa. ';['ässä mielessä
7804: e~äUe vanhoi$ta a,s.utusa,l\].eista, . on .;k-eski~        dostaa .. asut(lttaville'oa..iinettujen );linoj~~
7805: mä.ä:ril). jok,a :t()iselle uuQ.elle tilalle j.ouduttu     os-q.us. n. 26,200 m~lj. mar~aa, ,jotka oy~t
7806: rakentamaa.n :tietä~: .Uusien teiden ,raken-               sijs, takaisin peritt~viii,. m~naja. Mv.11t val.
7807: taminen· Qn. mEl!'k~nnyt. ennenkaikkea . sitä.             tion mimat, :lq:rteu tie-, kuivat'Us- ja :raivaus.
7808: että laajat, tu 0ttam~ttomassa :til~a olevat               kustan:nukse.t, · joista lllYOOkin . os~;~. tullaan
7809: viljelys:kelpois~t aLw~et on saatu kansan..               'IWri~ään .:J:4kaisin, te~evät .n., 21,300 mijj~
7810: talo1Jden vaikut11Spiir,iin. Tähän, mennessä              markkaa, minkä lis~i maan lunastus- ja
7811: on . maanb.ankintalaj,n yh~ydessä valmistu.               kauppahintoja on .10~15..vuoden kqlut1;-q.a.
7812: n\lt tietä. yhtee:qsji, n. 7.,0()0 km.. 1\i'aanha,n-      lankeavilla valtion velk~toum.ukgilll). mak·
7813: kj,ntateiden vaikut11spiiriin kuuluvista ti-              settu yli 4,000 milj. markkaa, .Näitä ir1u-
7814: ~oistaon4/5.uusi!J. ja,1/5 van.ihoja tiloja.              tannu~ia sekä •.. maan hlntoja.·ja. .,rahoitus-
7815:     .Merkittävä • .osa · ?SJ}tukseen käytetystä           lain mukaisia la.i,noja . v.astaa.Il 9n ... sijrto-
7816: maasta pn peruskUjvatuksen ta.rpee~. Ker~                 väeltä pidätetty n. 10,000 m~lj. J.Wll'kan
7817: wm11svuode!l. loppuup. mepnes.si:i. Q:p. val"             nin,lellis~rvosta .korvauksia,. joiden a:rvo, in·
7818: miilrsi ,kuivatettu, n. 132,000 ha. Hp.omat~               deksikorotus . ja 'ka.svanut . lwrk,Q h-q.omioon
7819: tava .o:P.1 että kuiv;atuksista ov~:~.t pä4sseet          ottaen, .on nykyisin n. 35,!)00 milj. markkaa.
7820: osallisi~i lähes pu.olella .myös. vanhat tilat.           Näiden pidätettyje1l korvausten sekä siirto-
7821: K:p.ivatu,s- ja .. tietöistä .on. tähän mel)lles~         väelle myi)nnettyjen lai:p.Qjen j:a. heille v:al7
7822: n,. ,60 % .. suoritettu. .           .. ... , ,           tio:p. .. toiw.esta ... luovutett\ljen tilojen. hinto-
7823:   , Ns. !kylmiä vilje,lya,• ja asuntoyiljelys.            j~ väliset kuittaustoimenpiteet suorittaa
7824: tiloja .on vuod!ln loppuun mennessä perus-                maatalousmini"lteriö.
7825: tettu 12,000 kpl eli vajaa ko]):na.nnes, kai-                 Kerto1UUS:VUoden aikana . on toimitettu
7826: kista :prukkolunastetuista :vilj!llys, ii.a. asl}n-       16,589. a:s-q.tt~islainojen selvittelyä.. Selvi-
7827: toviljelystiloista~ Näistä on 10,300:lle tehty            tetty lainamäärä ()n 5,~a2 milj. ma~aa.
7828: ha1Untasopimus. Rajvaustöissä kiireel]jgim-               Lisäksi, on .toimitettu 2,884 jälleenraken-
7829: män vaiboon muo9,ostaa:kin kylmien tilojen                nuslainojen selvittelyä, selvitetyn . laina-
7830: pe:rus:raivaU:S,. joka käs.iUää kaikkiaan 45,000          määrän ollell&a 369 milj. mark,ka.a. Näiden
7831: -60,000 ha :maatJl.." Vu.0den ~oprpuun men~               lainoje;n ,suoritu:k,<;een on käytetty korvauk-
7832: ne!'!~ suoritetussa.· ;raivaulrsessa on .tästä .jo        seen oikeutetuille jo . maksettuja kprvauk-
7833: saatu n. .30,000 ha. valmiiksi. pelloksi ja,              sia.. 1\iMnhankintatilojen myyntihintoja on
7834: mikäli huomioidaan. keskeneräiset, työt, on               ma;ksatettu korvauspidätyksillä 523 . kpl,
7835: tästä. kylmien tilojen perusraivauksesta 50               maksatetun määrän ollessa 95 milj. mark-
7836: --,-60. % suoritettu. Kaikkiaan on asutus-                kaa. Valtion saatavia on kertomusvuoden
7837: raivauksessa . valmistunut uqtta peltoa n ..              aikana kuitattu. korvauksia vastaan . y}l,
7838: 50,000 ha. Uudistilan perustamiapalkkiota                 t~nsä 5,696 milj. markkaa. .                          ,.
7839: on myönnetty n. 10,000 tilalle.                               Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttami-
7840:      Tilojen. kuntoonpanoa. .. hoitavaa Maata~            sen rahoittamisesta annetun lain nojalla
7841: lousseurojen Keskusliiton asutu:svaliokun-                maatalousministeriön johdon .ja valvonnan
7842: 
7843: 1312/51                                                                                                        17
7844: 130                       1951 Vp. -    Ral1ituks1Em. kertomus 1950.
7845: 
7846: alaisena toimivat osuuskassat, säästöpankit       päätökseen.      Jälloonr:akennuslainoja ön
7847: ja Suomen Hypoteekkiyhdistys ovat kerro.          myönnetty vuoden 1950 loppuun mennessa
7848: musvuoden aikana myöntäneet lainoja yh~           2,400 milj. markkaa, josta vuoden 1950
7849: teismäärältään 5,121 milj. markkaa, ja:kaan~      osuus t~ee 70 milj. markkaa.
7850: tuen 22,769 lainan osalle. Kertomusvuoden            Pohjois-Suomen hävitetyllä alueella, on
7851: lainoitustoiminta on tapahtunut valtioneu-        asutusviranotnais~ toimesta huolehdittu
7852: voston 24 päivänä helmikuuta 1949 telre-          myös muusta maatalouden jälleenraktmta-
7853: miin. päätöksen mukaisia peri<Ratteita nou·       misesta. Kotieläinten ja tnaatalouskonei-
7854: dattaen, jolloin pääosa lainoista on myön~        den hankkimista tuhoutuneiden tilalle on
7855: netty siirtoväelle. Kertomusvuonna myön~          tuettu monin eri tavoin.
7856: netyistä lainoista on 3,068 milj. markkaa            Normaaliajan asutustoiminta on kerto-
7857: eli 60 % myönnetty siirtoväelle ja 2,053          musvuonna pääasiallisesti rajoittunut -vir-
7858: milj. markkaa eli 40% muille maansaajn-           katalojen käyttösuunnitelmien laatimiseen,
7859: ryhmille. Suurin osa lainoista, 4,565 milj.       kiireellisesti loppuun saatettava;ksi määråt-
7860: markkaa eli 90 % on myönnetty rakennus-           tyjen asutussuunnitelmien vahvistamiseBn
7861: lainoina, muun osan kokonaismäärästä Ja·          ja viljelys- ja raivaussopimusten nojallll.
7862: kaantuessa seuraavasti: maanostolainoja           asukkaiden hallinnassa olevien tilojen
7863: 337 milj. markkaa eli 6.5 %, irtaimistolai·       myyntiin sekä asutuskassalainojen jakami-
7864: noja 148 milj. markkaa eli 3% ja rai-             seen. Valtion «rtuosto-oikeutta pakkohuuto-
7865: vauslainoja 22 milj. markka·a eli 0.4%            kaupalla myytävien kiinteistöjen valtiolle
7866: sekä sähköistäruislainoja 5.3 milj. markkaa       luna:stamisesta annetun lain muka:an on
7867: eli 0.1 %. Huomioon ottaen vuosina 1945           käytetty 16: ssa tapauksessa, joissa yh-
7868: -1949 myönnetyt lainat, on vuoden 1950            teensä 6,895,957 markan hinnasta on lunas-
7869: loppuun mennessä alussamainitun lain no-          tettu valtiolle 10 viljelys- ja 6 asunto·
7870: jalla myönnetty lainoja yhteensä 25,712           tilaa ra;kennu:ksineen, yhteispinta-alalta•an
7871: milj. markkaa.                                    629.1678 ha. Asutusrallastosta on vuoden
7872:    Vuonna 1950 jatkettiin viljelygroaan sekä      aikana myönnetty 436 ·kunnalle kaikkiaan
7873: heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuoik-       604 lainaa määrälleen 742,850,000 mk. Vuo-
7874: raamisesta siirtoväelle 3 päivänä joulukuuta      den aikana ei ole peruutettu yhtään lai·
7875: 1948 annetun lain täytäntöönpanoa. Sano-          naa. Kuntien asutuskassat ovat edelleen
7876: tun lain mukaan vuokrattilli kertomus-            myöntäneet uusia lainoja n. 4,300 lainaa.
7877: vuonna lain tarkoittamaa viljelysmaata,              Maaseudun asunto-olojen parantamistoi-
7878: heinämaata ja viljelyspalstoj•a yhteensä n.       minta on jatkuvasti lisääntynyt. Kertomus-
7879: 4,000 ha sekä lisäiksi laidunta n. 3,000 nau-     vuonna on 11,660 hakijalle myönnetty ra-
7880: tayksiikölle. Mainitun lain voimassaolo päät-     kennusavustuksia, -lainoj:a ja ~palkkioita.
7881: tyi vuoden 1950 lopussa eikä se:q voimassa-       Avustusten yhteismäärä on n. 142,700,000
7882: oloa ole esitetty j·atkettavaksi. Lisäksi on      markkaa, lainojen n. 311,400,000 mark>kaa
7883: kertomusvuonna jatkettu maanlunastuslau-          ja palkkioiden 27,700,000 markkaa.
7884: takuntien toimesta maanhankintalain 85 § : n         Maanmittauslaitos. - Kuusamon ja Sal-
7885: mukaista maanvuokraamista uuden pellon            lan kuntien maanhankintalain toimeenpano
7886: raivaamisaja:ksi sellaisille viljelys-, asunto-   on Kuusamon ja Posion kunnissa edisty-
7887: viljelys- tai kalastustiloille, joihin ei ole     nyt niin pitkälle, että mainittuj® asutus·
7888: liitetty peltoa tarpeellista määrää.              toimenpiteiden johdosta keskeytyneenä ol-
7889:    Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maa·           lutta, Kuusamon ja Posion kunnissa suo-
7890: seudulla on kertomusvuoden loppuun men-           ritettavaa isojakoa voidaan jälleen ryhtyä
7891: nessä vuoden 1945 alusta lukien rakennettu        jatkamaan kesällä 1951. Jotta tämä iso-
7892: valmiiksi 5,548 asuinrakennusta, 4,132 ko-        ja;ko saataisiin joustavasti ja tarkoituksen~
7893: tieläinra:kennusta ja 5,147 muuta talous-         :mukaisesti suoritetuksi, on tammikuun 27
7894: rakennusta, 450 teollisuus-, liike- ja jul-       päivänä 1950 .annettu laki isojaosta Kuu-
7895: kista rakennusta eli yhteensä 15,277 raken-       samon ilrunnassa, jolla on mainitun isojaon
7896: nusta. Rakenteilla oli vuoden 1950 lopussa        osalta annettu tarpeelliset yleisestä isojako-
7897: 500 rakennusta. Pohjois-Suomen hävitetyn          lainsäädännöstä poikkeavat määräykset. Tä~
7898: alueen eteläisissä ilrunnissa on jälleenraken-    män lain soveltamisasetus on annettu seu-
7899: nustyö jo käytännöllisesti katsoen saatu          ranneen helmikuun 10 päivänä.
7900:                                                                                                    U1
7901: 
7902:    i[Mn:tnittatist()irhitliksissa noudätettavaa   maksi. Noowsuuntå ja vilkäS kysyntä jat~
7903: menettelyä on edelleenkin pyritty saamåafi        ktii "Vu9den loppuun saiiikkä sillä seunuk-
7904: entiStä. nopeamfilftksi ja tat'koit~hm\lktti     sella1 että aset~ttu ji:treä'l:i puun myYnti~
7905: semma:ksL Menettelystä maahmittaustoimi"          tavoite tali ylitetyksi. Ouhifi. huutokauppa,.
7906: tuksissa ahh~un åsetuksE!h 1 ja 4 § : n inli"     tilåisrtudtS.stt eiviit sikäläiS'et suuryhtiöt kåt.1.
7907: kaan ()n jaiko- tai muun maanmittaustoi•          8'6n~t voivansa tehdä tarjöuksia slll9isl\\fi
7908: mituksen suorittamista yl~ensä täytynyt ha-       epävarman työmarkkinatilanteen VU6kSi1
7909: kea lääninhållittihielta, joka on äntarttlt       mutta jättivät myöhemmin hy-väk,syttäviä
7910: määräyksen sekä lähettänyt sen ja hake-           ostotarjouksia. Kolmella Foh~öis-RuotsiSsa
7911: muskirjat maanmittauskonttorille, Maalis'-        tohnivalle pttunjalostusläitokselle l:nyytiifi
7912: kUU.h 10 päivänä 1950 ahMtul1a asetuk-            etupääSsä Tornionjokilaaltsosga sijaitsevltt
7913: sella ön maiiiittuja säitnrtöksiä nmlitettu       kahdeksan hankinta- ~a, kält..si rpysty-ylijitä•
7914: siten, että. maifiiturtlairten hakemus on an-     mäleimi'kkoo,
7915: nettava suoraan n'laanfuittattskortttotille,        Ulkumaille toitnitettiifi vuonna 1950 paperi~
7916: mikä tietää htlömattavaa valtion viran-           puita 225,000 p. m.31 kaivospuita 160,000
7917: oniä1steh tyäh säästöä, Aikaisemmin on            p. m.,s, hollanninpelklroja 820,000 j3 jä pyl"
7918: niiggå toilnitukeissa, joissa valtien.. on suo-   väitä sekä jttnttapaälttja 380,000 j3.
7919: ritettava päiVätöitä taikka osallistuttava           Metsähallituksen omilla näfikintatyö--
7920: muiden toimituskustannusten kilirt toimi-         mailla vuonna 1950 ha:katut ja WdiU~tyt ptiu-
7921: tusinsinöörieli pa1kkion maksamiseen, nimis-      tavaratliäärtit selviävät seui'aäva.Stä aset{ll-
7922: mies hnnkkinut apurimiehet sekä huolehti-         måsta:
7923: nut toimitusta varten tilattujen valtion vä-
7924:                                                    Sah~- ym.      Ainespino-
7925: rojeh tilityksestä. Maaliskuun 30 päivänä         järeätä. puuta    tavaraa      Polttopuuta
7926: 1950 annetulla valtioneuvoston päätöksellä
7927:                                                   17,5001000 j3 685,000 p. m.3 280,000 p. m.3
7928: ö:h maanmittaustoimituksissa noudatetta-
7929: vista ohjeista annetun senaatin päätöksen
7930: 7 '§, muutettu siten, että mairtitut tehtä-          Marraskuun 26 päivänä 1949 valtioneu-
7931: vät on siirretty toimitusinsinöörille. Tou•       vosto myönsi ~Kulkul. ja. yl. töiden min.
7932: lmkuurt 19 päivänä 1950 annetulia lailla          kirje N:o 0"5421-49) 500 mHj. markan
7933: jakolaitoksesta annetun asetuksen muutta-         suuruisen siirtomäärärahan metsähallituk-
7934: misesta on toimitusten kuuluttaminen ja           sen käytettäväksi työllisyyden ylläpitämi-
7935: tiedoittaminen tehty tarkoituksenmukaisem-        seksi järjestettyjen ylimääräisten pinotava-
7936: maksi.                                            rahakkuiden rahoittamista varten. Joulu-
7937:                                                   kuun aikana 1949 hyväksyttiin näitä. työ-
7938:    Palkka- ja hintatasdSsa tapahtuneideh          maita alotettavaiksi 42, joista 28 määrättiin
7939: muutosten j()hdosta, on maartmittauspalk-         metsähallituksen alaisiksi ja 14 leimikon
7940: kiötli jouduttu kertomusvuoden aikana kah-        hankinnan toimittaminen luovutettiin va1-
7941: desti korottamaan, ensin kesäkuun 27 päi-         tioneuvoston vahvistaman yleissuunnitelman
7942: vänä ja sittemmin lokakuun 27 päivänä             mukaan Veitsiluoto 0/Y :lle ja Oulu
7943: annetulla asetuksella.                            0/Y: lle. Vuonna 1950 ei uusia työmaita
7944:     Metsätalous. -       Metsähallitus myi ja     katsottu asialliseksi avata, koska riittävästi
7945: luovutti vuonna 1950 valtion metsistä kaik-       työvoimaa ei ilmaantunut jo avatuillekaan
7946: kiaan n. 57.5 milj. j:l järeätä puuta sekä        työmaille. Ko. työttömyysvaroja käytettiin
7947: n. 1.9 milj. p. m.3 ainespinotavaraa ja polt-     vuonna 1949 24 milj. mk ja vuonna 1950 n.
7948: topuuta.                                          67 milj. mk.
7949:    Tästä jareän :puutavaran myyntimäärästä           Metsä:hallituksen vuonna 1945 aioittamaa
7950: myytiin pystyyn n. 40 milj. j3 (11. 70 %)         puutavaran hankintaa Pohjois"Suömen hä-
7951: ja valmiiksi hankittuna n. 17.5 milj. j3          vitettyjen aluei.den jälleenr&kentairtista var-
7952:  (n. 30%) sekä pinotavaraa vastaavasti pys-       ten ei maatalousministeriön päätöksen mu-
7953: tyyn n. 740,000 p.m.s (n. 40 %) ja han-           kaisesti vuosina 1949-1950 enää jatkettu,
7954: kittuna n. 1,1GO,OOO p. m.s (n. 60 %).            mutta on metsähallitus huolehtinut loppu-
7955:    Elokuussa pidetyissä puutavaran huuto-         varastojen hoidosta, jakelusta, kuljetuk~
7956: kaupoissa oli kysyntä vilkasta ja hinta-          sista sekä myynneistä. Koska pyynnöistä
7957: taso kohosi jopa odotettuakin korkeam-            huolimatta määrärahaa tähän tarkOitukseen
7958: 132
7959: 
7960: ei ,Qle: myönnetty,. on •tästä a®eututreet kus·         t~vo~, ®,, ;y~~titya .~:~aatij., telwlrk:aanuu~ksi
7961: tannukset .maksettu.me,tsähaJ,litu~. puu,.              j,a ;uopeallllJl!llksi, . . , . .     . .. . . . . .
7962: tavar~n. hankintaa:n. m,yönnetystä . määrära~            · Uusi ilmati~teeUinen observ:~orio. S9dan-.
7963: hast~. · :JälleenrakennuspuutavarBJ;i           myyu~ kyliisaä va1mistui lopulli~est.i :v:ooden .ai#:ana
7964: neiStä ::vuon~ 19~0 l')aaduilla. tuloilla.o~.va~:~   ja. aen .toim~taa on Y:akiin~utettU;ja. kehh
7965: taavasti hyvitetty: .· m,:a;Wittua... haaakinta:mo-   tetty. . . .               .       .   .. ,
7966: menttia.       .·. .. .. .. .. .           .. . . .      .Ruotsin·, WeJ;.ikarttal~itoksen. ~:;~. ; jlaa-·
7967:   •Yuonn~ .. 1950, on .·metsähallitu~t:ln .puo~.      tiin . !kesällä täyden:q.~tyksi Pohjanlalhdep.·
7968: lesta .ced~lleefi, jatkettu : ent. hiili~intiskln     magneettinen aluemittaU!'l, joka oli, .a;loitl;lttu
7969: tetvavarastojen r;ealisGiutia,, ja. on .. tervak-     jo vuonna .1939.·             , .·   .        . .• ....
7970: set .ny<t,. muutamia vähäpätöisiä. ijtiälukuun-          Uutta .EteLä~Suomee:n perustettavaa geo-
7971: ottailil;atta; leppuui;I!IrlYtyty. .     . .. . .. . fysikaalista ·.observll,toriota varten luoV1}tti
7972:    Eduskunnan myönnettyä tarpeellj~t :v;a. metsähallitus· ~1ma;1Jete.elli.sen . kes!msJ.aitok-
7973: rat ·(on. Soo.rijärven entiset .. r,eseE;Vikasa:rncit sen ·käyttöön maksutta. viideksi:kymmeneksi
7974: kUnnostettu .;I\:e;>ki,.,Suomen .:metsä,nhoito.Um.· vuo.deksi 8, •heh taljJ:'jn suurui®n ::rna;atalu~n
7975: ta~nnan, ·.maamme.' .. ensimmäistä· .. met&ä.n·       Nqrmijii:r:ven •k:qnnass~;t . olevasta. NUTIJ.IJl~lan
7976: omistajia· ,varten ··tarkoitettua,,. met.sä:p,hoito-· valtionpuistost~,t. 0 bs~vatorion. ;r-ak.()nta@st;;t:
7977: k()u~ua. varten.           .. . .    . .     ...• ..  ei J,;uitenkl:\ail ehditty vi~lä,, ker:J;omU~Vl1(i)dep.
7978:    Ibn1Ltie.teelli!nEm ,ike~sW~ ..~. Kert<h aikana aloit.ta~,t.                 . . . . , . ...      , ., . ,
7979: musvuoden. a~km.a .on todett.avis.sa·. ~ilelleep.         MaaliskAun .23 päi:yjinä ],950 alp~tti .to,ir
7980: ilmastollisen aineiston ja säätiedoitustep.Ji,, miptan13a uusi : ka~sainyä,liri~n •kesln!sjär~
7981: sääntyvä käyttö kansalaisten ja yhteiskun- jestö, . M;t~ilmaij . ilmatiete(3llincen . •jä,rjestö,,
7982: nan erielimien tarpeiksi: Näiden tehtä- jon)i:a: yleissopimuks~n. Suo1ni. oli. ratifioinut.
7983: vien ·'iJ?"djttämiseksi ·kes~uslaitos ·?f!.' koet~. jp 'VU.(,)n.U..a 1949 ja she,n tullut senjä.senebi.
7984: tanut · toimintaansa ·kehittää· sen ·mUkaan Ka~sain,v{il,isen yhte~työn YUokj;i ]res.k;uslat
7985: kun siihen työvoimalla ja määrärahoilla 9n toksen virkamiehet osallistuivat. k<>kouksiin
7986: ollut·· mahdollisuuksia:·. • :.SiviililentOliikenne :mngl!:mni~,. .·Ranskassa,·· •. Saksas~~t. ···Ta;n~-
7987: on ka,svanU.t ja'.sitä varten on'lent~ääpal kassa j·a Ru,otsi,ssa. . , . .· .                  . . .. . ..
7988: velua. edelle'E!n täytynyt lisätä. Kun kaii-           '>lV!etsästys. jariist&,nho~to~ 7 Lokaku'\ln
7989: sairiyäli'Sten: 'sop,iriius'ten •mukaan säätietojen 27 ·päivänä 1950 .an;uetulla. lailla. N :o 527
7990: viestieyå ·· ·ulkoinaiden ·kanssa ·siirtyy · yhä' korotettiin valtiolle me,nevä . riistanhoito:
7991: eriem~äh kaukökirjöittimH:nr ' käyttöön, on           ma,ksu fjOO marka~i, min~ä job;<I<;>sta o:n
7992: kesknSlaitoo ·tätä varte:h vu'okrantitit po:sti- mahdollista antaa enemmän varoja rii~tan~
7993: ja' lennätinlaTtokselta lankayhteyden Hel- hoit9työh~n .. 13ekä ll1(ltsä.styl3kurin paranta-
7994: singin j'a ·. ·..Thkholman välillä . •sekä hankki- mis~(;)n, . miliiP. .seikkoihin .. E.duiskunta. låi~
7995: nut · U.ude'naikaiset kimkoldrjoituskoneet, mliiltoksen ··yhteydessä kiinnitti er1koista
7996: jotka bn sijoitettu omaan virastoon. Tällä huqiniota. .                   · ·· · · ·       ·              ·
7997: 
7998: 
7999: 
8000: 
8001:                          · Kulkulaitosten ja yleist~ töid~ ·ttlinisteriö.
8002:                              .              '      -·     '              '   "'·"
8003: 
8004: 
8005:   Kulkulaitosten: ja yleisten töiden minis-             sena on saattaa po.....valtion liikclaitosten
8006: teriön alaisten hallinnonhaarojen .alalla on            talouden hoito joustavammaksi.
8007: jatkJivasti pääpaino.•o.llut jälleen~akennuk              Kysymyksistä; jotka e1vät vi(}lä ole val-
8008: sen alaHa.. Sen ohella on. kuit enldn. osit,
8009:                                        1                miita, mutta ,ovat Jähellä. valmistumista,. ja
8010: tain toteutettu .osittain saat11; viimeil3tely-         jöissa suurimmat esityöt on tehty,. mainit-
8011: vai!heeseen. tärkeitä uudistuksia.. ]ldellisistä.       takoon .twkeimpänä. .tielaki.
8012: mainittakoon 19 päivänä toukoknuta · 1950.                 Ministeriössä työskentelevä .tielakineuvot-,
8013: annettu ·. laki valtionrautateiden talouden             te1ukunta ·on vuoden aikana, saanut. laki-
8014: hoidon yleili!istä p.erusteista .. ja vastaava          tekstin laiksi yleisistä tt)istä uudelleen· muo-
8015: 24 päivänä marra~uta .1950 annettu laki                 katuksi ja painokuntoon saatetuksL ,M:ie-
8016: posti- ja l'ennäti:nlaitoksen t~j.louden hoi-           til1llän yiimeist~ly~ klirehditään .. · Vesiqi~
8017: don yleisistä perusteista. Lakien tarkoituk-            keuslainsäädännön uudistamiseksi ministe-
8018: riö · •ori oRu:t·. yhteydessä oikeuSministeriön            toje:h! paikoilleen J asentaminen, (ln siirty.hyt
8019: kanssa :ja ·suorittanut . ·eräitä er~k-oistutkil           seuraava~le ·vuodelle.                       "         . . ' '''         .: ,:
8020: mrtksia: ·· Nämä ovat: koskeneet etupääsSä                  ·· ·Veturirtkääntölavuja' · ·V·altnistui ···~vuoden
8021: uittoon liittyviä seikkoja;: joita min:istetiön            aikana Pasilaan ja Tampereelle 22: m:n,
8022: toimesta· ·•on · tutkittu·· ns. · uittokomiteaSsa          Peipoh:jaan,:·Toijalaan ja Lahteen 20 m:n
8023: jii · lainvalmistehikutn:hassa; ·.· ~-· .EdE!lla ·•inai-   sekä ·Tyr:v-äälle 18 m:n ltiiäntölava:t:
8024: nittu kehitys:·oti antanut aihetta •myöskm                      Vuonna 1949 vallhmei.den .putkityö~ ja
8025: liallinnOii ja' etenkin sen virasfujen uudel~              rakennustyöläistenlakkojen takia viiväSty'i::
8026: leen'organisointiin. Tie.:· ja• vesirakennushal-           ~ät 24.-.pe:rheen ·kivitalojen rakennustyöt
8027: litusta' ja 'sen;. alaista piirihallintoa koske-           huomattavasti. Vuoden 1950, aikana val"
8028: vista ••jli.rjf!stelyistäo on kertomusvu.Odel\. . . ai-    mistui ika.ikkiaan 13 kicvi.taloa) joj:;;sa . on
8029: kana •saatu ·valmiiksi komiteamietintö,• ·joka             -asunroja 336 ·perheelle.· .• :Puusta/, on :vabnSa~
8030: vuoden vaihteessa oli eri virkaportaissa                   tettu lL asuintaloa~ joissa •on .•asuntoja yiht
8031: tutkittavana/ Vililtion .vesivoimato)<mikrtnta             teensä ·27 ,perheelle. ;Lisi,ikgi on suuriper•
8032: on· vuoden' aikana ol~llisesti :uudelleen . or~            heisten ·: :pienas-unwja ,paJ:anF1ettiu .rakenta.-
8033: ganisoit:u: ja :vElsistöhatlinnow alalla .toimiva          malla. joko alak~rtaan:-lisäliuoneita tai .si.
8034: ainoa er.ikoistuomioistuin; vesistötoimikunta              sustamalla , 'Ullakolle . makuuhu<meita :vuoto;.
8035: on käsiteltä.vien asioiden ruuhkaa'lltu:rn.i':len          tyi)~ä· O'le:v:me .. ,           '• · i . 1·,               ... ,
8036: vuoks-i laajennett1,1 siten, ·että •siinä. :nyt tJ).i-          Muista rakennuswistä ,tnainitta:ko,on, .että
8037: mii kaksi. jaQstoa.c ·                      . ·.. , .      vuoden aikana on :valmistunut: .Kaulclaili..
8038:    · Va;ltionrauta.tiet; lio;almen......Kontiomäen         teen ja· Haapaj.iir,velle.lepoll-:uQneraken.nuk-
8039:  rataos~lå on vaihdettu kuluneita 22.343                   sE)t. :Haapamäelle ' :rakennettiin. veturitallin
8040:  kg/m kiskoja uusiksi 30 · · kg-j:m. kiskawi               yhteyteen ;5; .ve;turisijaa !räsit-tävä :.lisäosa ja
8041: 39.2 kilmnettin ·.pituudelta, Kontiomäen-                  Riihimäen veturitallissa .. ,pidenne,ttiin ·..sa~
8042: Paakin, rataosalla 22;343 · ik.g/:m kiskoja 30             IliQin 6 v!:lturisijaa; :.                         ,,                       :.
8043:  kg/m ••kiflkoikt~i .8 . km,. ·:Pieksämäen~Vesan"                Työntekijäin J1uoltorakennuksia on: v.a!l~
8044:  gan -vii!lillä 33 .kgfm , kiskQja :43.5p7 kg/:m           mistunut Karjaa,Ue, Ko,i'Jkaan:, Sörnäisiin1
8045:  kislroiksi 32:a· .I-.m ja Lappeerannan~Viras             Kemiin; Mikkeliin., Yli.v.ieskaan, ..Viinijär•
8046:  öjan .. välillä 30-.kg/m. kiskoja 43,~?67 .. kg/;xn       vijlle: ja ·Peipo:hjaan,, ·                                     ' ·
8047:  kiskoikst l9,1J km.                        · : ,..              Suurehkoja             ·ratapjhanlaajenn:us.teidtm.
8048:                                                            suorittamisia on jatkettu •· Tampereella,
8049:   · ·varatyövaroma .·lllöitettiin u~eita· ·yli-· j'a       Pieksämäellä\ Seinäjoella~ . Kotkan ·Hovin•
8050:  alikulktimltbja,' . jotka ehtivät' ösitt~ti:rl'. 'pe7     sa:aressa ja Haminan Jlillossa sekä aloitettu
8051:  lil:ståii'nimaiheet~Mn, '· osittäih'. saatiin" maå-       Turussa.                                          ,... ,    .... , , •..
8052:  t\let ·ja· telinetyöt \rahniiksi: Näistä· silloista
8053:  öliv:it ., · huomatbi:vim:mat · ·· seuraavilt: Nokia        .• Ka~oisra~tei~a. Ql\ r~tke:q~ttu... :seuJ?a>a-
8054:       n,
8055:  0 Y: raiteM .. til,nrielisilhit, Imatran' yli-            Yilsti: , , ,, ; ':- · .·,. · .. 1 • • '·. , "..
8056:                                                                · Lahti-'Uusiky<lä: 'V-alntiStlin\lt vuöden •a~
8057:                                                                                                                     ,•    , .•   ,., :; , ,:
8058: 
8059:  kulkUsilta,. Simolantien alilnilkusi'lta; · L4P.-
8060:  peenra:nn:a:ssa:, Kj'm1n · ylikulkiisilta; Kan-           kana lopullisesti ja .avattu liilk'E\nteelle · li •6~
8061:  nuksen· alikulkusilta · ja ·V:a}keakosken yli~            1950 lukie<n.'           · ·                  ·. · . ·                        ·
8062:  kidktisilta. •Riihimäen:.:_Lahd~n •·. kaksoisrai"               0keröinen-Herrala: • 'valmiiksi 'kiSkötettti.
8063:  teeHa• saatiin· Iiitkojoen· teräShetc:n1inen ·~ilta       jå ·sorastettU:: VäTil1K 'Oleva Håkö~ojan                                silta
8064:  va;lmiiksi toista '·raidetta·· 'Varten' •ja· ·Nokian      sementin puutteen vuoksi jaäfiy.t' tekemättä~
8065:  alikUikusilta/saåtiinivahniiksi samoin' 'toista                 Jä:rvelä~Uiippila:• 2 leikkausta kesK'en,
8066:  raidetta '• varteh/ Ta:iuplm~ella: · saatiin ··val~       muut: tehty.. P~ri:g~rrystyöt puuttuv~: :
8067:  miiksi Hatanpään-Messti.kylän 'oikoråi~                     · ·La:ppi'la~Momfu.Ha: ·leikkausty'öt' tehty,
8068:  teella· Viinikan....;..;.Jokikadun -siltai:n.•maatuet     mutta' pengettrystyöt •tekemättä: ·                                 ·. ·
8069:  ja· välipilarit.• Toij•alan-'-Tampereen kak"                ,· Mommila-"1likiä: · maalei~brrkSe.t · ·telity,
8070:  soisraiteella aloitettiin Viialan siltain perus-          mutta' kallioleikkaukset ·ja ·· pengerrystyöt
8071:  taruistyöt varatyöralroilla. Oulussa valmis-              tekemättä.' • ··                                             ••... ,, • :...
8072:  tui. Kuusarmöntien · ylikulkusilta.                 ·           Hikiä-'Riilii:måki: Riihiiriäeltä • käsi'ri · ri;
8073:      Kotimaisissa ja eräissä: lilkomaisissa teh~           3 km valmista ·pengertä; ;mutta mliWt!l'tl
8074:  taissa: · valmistettiin wod~n: · aikana · teräS-          rataoiian kaksoisl'aidetyöt ·ovat va'Sta alk,ti.-
8075:  siltoja n. 5,000 tonnia, mutta näiden sH~                 asteeUå; • ·                         · ·                                    ·'
8076:   Yhdy~rl!i<ie T~mpeN (VUnikW'a)...,.,..,.M~ll     M~:ttku.st~ja- j~:~- m~tl>:~ta,va,raytli.dyslii4enJJ.~
8077: kylä: Pengerrystöitä tehtY sekä 1\siikm VH-       Pqhjoisma~.tt -Al&n4Qmflat -lso-Brih"!-IVlill-
8078: nikanojan !'!ill&n maatuet ja pil!lrit v~hpis    ulotettUn 4:~siikuun 1 pijiv&stfl. 195Q IDYfW
8079: tuneet.                                           Suomen käsittäväksL
8080:     Uusia vetureita saatiin ·vuoden 1950 ai.         Kiitotavarayhdyslii.li;&nn& Italian kan~a.
8081: kana 'liikenteeseen yhteensä 12 kappaletta,       aloitettiin syyskrnm + Piiiväst~ Ulf}(), Sfi-
8082:  joi'Sta 11 tavarajunaa ja 1 vaihtoveturi.        malla rautatieh~tl'litQ:s on hyvij,k~nyt ntln-
8083: Uusista tavarajunaveiureista valmistettiin        datettavaksi Kans.a~nvälisen :a.autatieJ{wl-
8084: kotimaa'Ssa 3. Muut 8 tavarajunaveturia           jetusbmite&n laatiman Yhtenäisfln Qhje-
8085: saatiin Tanskasta, josta ne oli tilattu vuonna    olläännön l>::iitotavarnn kansainvä.li~estä !Js:u.l~
8086: 1946 ja saapuneet maahan vuoden 1949              jetuks~ta :rautateitse, johon oh,Je,s&älltöön
8087: aikana, mutta koottu ja saatu liikentee'Seen      uuqet kiitotavaratariffit tulevat perustu.
8088: vasta vuoden 1950 aikana. Vaihtoveturi            maan.
8089: saatiin U. S. A: sta. Uusien vet11rien lisäksi       Valtionrautateiden tariffisääntöön teh-
8090: valtionrautatiet saivat vuoden aikana Rau-        tiin 3 päivänä maaliskuuta 1950 annetulla
8091: man rautatieltä sen siirtyessä valtiolle 7        asetuksella (N: o 124) 1 päivästä heinä-
8092:  liikennek(lllpoista veturia. V eturien luku-     kuuta 1950 lukien huomattavia muutoksia,
8093: määrä oli 'VUoden 1950 lopussa 821 kappa.         jotka koskivat tariffien rakennetta, kun
8094: letta eli 9 kappaletta enemmän kuin edel-         sen sijaan tariffitaso pysyi entisellään.
8095: lisen vuoden päättyessä.                          Heinäkuun 21 päivänä 1950 annetuUa ase.
8096:     Vuoden 1950 aikana Dakennettiin uusia         tuksella (N' o 376) korotettiin lkuukausi-
8097:  henkilövaunuja 30 sekä kond~tööri- ja            Uppujen hintoja 30% :lla hainä.kmm 21:
8098: matkatavaravaunuja 13 kappaletta. Tava.           päh•ästii 1950 lukien,
8099:  Mvaunujoa rakennettiin 454 kappaletta,              Polttoaineen vyörytysantolaitur-eita on
8100: näistä katettuja 327 kappaletta ja avonai-        rakennettu lisää vuoden 1950 aikana, niin
8101:  sia 127 kappaletta. Näihin lukumääriin si-       :että niitä oli vuoden lopussa käytössä yh-
8102:  sältyy 27 kappaletta lämmin- ja jäähdy-          teensä 33 kappaletta. Lisäksi oli vuoden
8103: tys>"aunuja. Lisäksi rakennettiin säiliövau-      päättyessä rak&nteilla 4 kappaletta. Vuo.
8104:  nuja yksityisiUe 34 kappaletta. Jäähöyliä        den aikana on myös suoritettu erinäisiä
8105:  rakennettiin 1 kappale.                          polttoaineraiteistojärjestelyjä ja rakennettu
8106:     Vuoden 1950 aikana kol'jattiin pääkone-       piene~p.pi~ heittoanto'laitureita j~J, hiilen
8107: pajoiHa 14,199 vaunua ja pienehköjä vau.          S1fppiloantolaitureita sekä laajennettu &äh-
8108: nunkorjauksi'a suoritettiin e:vi varikoilla       kön kii,yttöönottoa, sahaus. ja antotehtä.
8109: 64,875 vaunussa.                                  v4J&ä. Sitä:pl),itsi rakennettiin vuoden ai-
8110:     Vuoden 1950 aikana valmistui Hyvin-           •kanq :pOilttoainetyöntek~jöille tarpeelljsia
8111: kään keskuskonepajalla kattilapaja, tila-         huoltorakennubia w.:m.. :Kemiin ja Poriip.
8112: Vl.ludelt!lan 70,000 m3. Lisäiksi valmistui          Puutavaran kyllästyslaitoksella N ;9 1
8113: ~ksi kivistä a~11inrakennusta, joissa Qn          Mi~kelissä oli vuoden 1950 päättyessä suun-
8114: yhteensä 48 asuntoa. Sitäpaitsi on kaksi          nitteilla asuinrakennuksen laajennus !}Si-
8115: '!mmanlaista asuinral•ennusta rakenteilla,        miehen asuntoa varten ja huoltorakennus
8116: joiden valmistwninen kuitenkin siirtyi seu-       työläisiä varten, mutta molempien valmis.
8117: l'aavMn vuoteen.                                  tuminen siirtyi vuodelle 1951.
8118:     Vuoden a1.kana korjattiin 60 veturia sekä        ICyHästyslaitoksella N: o 2 So:tnerharjussa
8119: lisäk&i pien!lmpiii. vetrtrinkorjauksia ja ve-    valmist·~i vuoden 1950 aikana asuinraken-
8120: turi!'ln 4okooopanoja 150 :1\;appaletta. Työn-    nus e~>,imiestä varten.
8121:  tekijäin 1uku oli vuoden ·lopussa 295.              Valtionrautateiden polttoturvevalmiata-
8122:     Jl,autati~tar·iffit. Suomen ja Neuvostolii-   molla Konnunsuolla valmis,tui vuoden 1950
8123: ton välinen rautatieyhdysliikenteen tilitys"      aikana edellisenä vuonna aloitettu veturi-
8124: sääntöjen 29 §: n €llSimmäinen kappale            talli ja varastorakennus.
8125: muutettiin tammikuun 1 päivästä,                     Valtionrautateiden Hankasalmen sahalla
8126:     Tariffiin ja rautatierajasopimukseen yh-      on ·vuoden 1950 aikana valmistunut asuin-
8127: qysliikennekonferenssis~ tehdyt muutokset         rakennus isännöitsijää varten. Sahalie saa-
8128: tulivat voimaan heinäkuun 6 päivästä.             tiin vuoden aitkana uusi kehäsaha. Tämän
8129:                                                                                                                13.5
8130: 
8131: iJ;t V~W'h@. l\~häs~~n välille ~~zyne~'ti.i"Q, ~                T\\®tikuljetukset NeuvQSt~iitosta oliva1i
8132: l\~Jli~t lwlietw~l~ittet\t. M\t,l;lut~tiaa -v~:r           yhteensä. 10.988 vauuukuorJ;rU~;~.
8133: tl:ln ra~~nl:lt1<iW. U;Us~ tiili:ra.k.e,l!W;u,&, w.uttl:\       Rauta,t~liili:~~1teen l~äämi~s:i s:Qoritetl:m
8134: muuntaja~ ei vielä. ~at.u. U1;1<!1en t-ukl;ie:n             liike:at~h~kinMn johd~ta. te:b,tyihin :lu-
8135: purkausraiteen rakennustyöt            a.lQit~ttiln         kui$in rahtisop:Uuu~iin on sisällytetty a;u~
8136: vuoden aikana, mutta valmistuminen siir-                    tQln}ljetuk$et varastos.ta. ia. varastoon. l\1ää:·
8137: tyi seuraavaHe vuodel'le.                                   rärahojen puutteen vuoksi ei autokantaa
8138:    Kesäkuun 1 päivänä voimwan. astuneessa                   ole voitu tarpeellisessa määrässä lisätä eikä
8139: arkataulussa lisättiin kaksi uutta pikajuna-                uusia, vaikka se 50% :sti on yli-ikäistä.
8140: paria, nimittä.in ;yksi tat~oS&lle Turku-                       Uusista ratwaJ>:ennuk~~sta mainittakoon,
8141: Toijala ja yik~~ :rataoSlllL(} Tampere-Pori.                että Kontiomä.en--Tai.v:alil:>,o~en rautatiera-
8142: Sitäpaitsi oli kesä,:k:al1~J;l ('!o. eloluwn 31             kennuksetla aloitettiin työt pitkän keskey-
8143: päivään asti kulussa uusi pikajunapari Hel-                 tyksen jälkeen uudelleen rataosalla Hyryn-
8144: sinki-Kuopio ja Tampere-Vaasa sekä vii-                     saJlmi-Suomussalmi vuoden 1950 alussa.
8145: konloppujuna Helsinki-Jyväskylä.                            Töitä on tehty vähäisin työvoimin vara-
8146:    Savon rads.:n ki.sko.tuk&en uusimi,sen an-               töinä sekä paikallista että siiu.to.t;yö.voimaa
8147: siosta voitiin pikajunien no.peutta. lisätä                 käyttäen. Yä.hli.isllea jäljellä 9lavien peu~
8148: rataosllilla Kouvola_:,.Piåsämäki.                          g:e:imystöiden jälkeen on rata kiskilltetta-
8149:    Uusi makuuvaunuli.nja avattiin 'I'ur-an-,-               ~ kunnossa fesiökylillin ja sieltä Suo-
8150: Vaasa.n välille.                                            mussa!l.m.elle saa!klka eli 46 ~m ratapituu~
8151:    He:nikilöliikenne on nimenomaan kesälmu.-                della.
8152: tena oll~t erikoisen vilkasta:            . .                   §h~Ql?,~den-H;tapaj ~rven rau:tat~er,akel1-
8153:    'l'ammikuul1 alussa oli tavaravaunuston                  nul\gella. o:p. jatkettu penge~Itys-, sHta- ja:
8154: ~ohdalta vi~lä . hieman .ylijä,äm~ä. mutt~                  :rumputöitä rat~osilla .Ääne)roski-Saaii-
8155: jo 'PUolessa välissä a~lkoi olla vajausta, joka             jä_rvi ja Haapajärvi-Pihtipudas p~i~
8156: iatkqi -yaihtelev;tna, mutta ei kovin a:t;lka-              lisesti , varatöinä käyttäen s~kii pa:i~aH~t,a
8157: rana, syyskuun puoliväliin saakka. Mka-                     f;lttii siirtotyl)voiml:llh R.ada:~ta on Haapa-
8158: neet metallityöväep. ~akot vähe:qsivät sil-                 järve:p.-St;ikan :yfj,linen 2~ km pitui11~n, o~
8159: loip. vaunuston j{ysYlltä.ä ja vasta marr~,~S              kiskoitettav~ssa kunnossa. Äänekoskella on.
8160: kqun 10pp1;1puoleHa koko v~u:n.1.1sto jo11tui               Äi:j,neikoske:t;1 su~i siltatyö ~loitettu, · ··
8161:  jälleen liikenteeseen. Sen jäJlkeen siitä on                   Qri\1>ede11-Jätn!'li!-n radaH;:t a,v~J,ttii:p. lr*o-
8162: ollut yähäistä puutett& vuoden loppuun                      kucn:m~tliikente~lle hei!lä~llll l5 I>Äivästii
8163: ~aakl\a.                                   ·                19.5() lukie!l n, Z2 kll1 pituinen · ra,t~osll
8164:    :Kuorll1attujen tavarava;\],nl;ljen lqku on              :mvä;jäl'IVi-,-Jä,~ j'!l täyd,(llH;;elle, li~(l:t;lt~ll~
8165: pysynyt koko vqoden ~~elk~ säi).n~J,ö!Us()n~,               In~rras~lHtn 1 pjiivä,stä, 1956 lulde!l. .Jä:w-
8166:  ~uurimmHlaan ~e oli elokl,l:1lSSa, jaUoin                  sänjoen sillan af!ep.nu,styQt J~msän-J~w..
8167: ku;ormattiin keskimäarin 5,770 vaunua, päi-                 sänkosken rataosalla on aloitettu. Sam~a
8168: vässä. Toukokv:u.~;~sa se ~leni 4,16{5 :yal;l-              h~araradalla ~ekä Olkkolan s~tami}.I'adalla
8169: nuun pä~väss.i;i. veturimie,sten lakon t;:tikia             on tehty vähä,isten määriirahojen edellyt,
8170:  ja lokakuussa 4,7a{i vau:n.uun päivii.s&~ me-              t~ässä laajuuq~s~ p~äa~iallisesti penger,
8171: tallilakon johdosta, mutta, on ·muina lq.lu-                rystöitä.                   ·                   ·
8172: kausina PYsyl!.yt 5,000 vaunun pail}keiU~.                      Joensuun-l(overon ja Siilinjärven_,.,.
8173: R;oko vuodt;~n aikana on kuormausten kes-                   JuankqSike:q rautatier~tke1lnuksilla on V'!Uia·
8174: kiarvP ollut Q,003 vaV.:tllJa päivässä.                     töinä jatkettu alustavia peng()rr~•• ~ta~
8175:     Taval'alii'kennettä o~ haitannut msk!ai-                ja rumputöitä käyttäen sekä paikallist~
8176:  den tava.rajunaveturt;~iden j.a, voi:rrHl,kta~JJn         että siirtotyövoimaa. KokonaisuuWen l}'IJ.t-
8177: pien päivystysveturE)iden pu1.lte.                          ~n Q:Y~t Wöt vasta aJ}):Q.asteella,                 ·
8178:    Rau:hansopimukseen perustuvia kuljetnk·                      Pohjois-Suomen ratojen jäJlleenra.kenn'ijs.
8179: sia on toimitettu:                                          töistä mainitt~oon, että· Rovanieme:n-
8180:     Sotakorvauskuljetuk,sia 2,003 'Vaunukuor-               l(elloseläi1 rataosall!t ou pääa&iassa kMki-
8181: ~;;t.                                                       tytty radalla olevien Qunaskosken, S1.1ut~
8182:   Kauppavaihtokuljetukset NeltVOstoUittoon                  rinko:rvan ja Kemijoen pä.äväylijn ~'!iltojen
8183: käsittävät 28,055 vaunukuormaa.                             töihin, jotta saavutettaisiin kes}~eytymätön
8184: 136
8185: ratayhteys · valtakunnan rajalle •saaKka.                   noastaan ·pi.enehköjä jälleenrakennustöitä.
8186: Ko. asennu.styöt· ovat parhaillaan 'käyn:.                  Näistä on mairtittava S. ·ratajakt~on alueella
8187: nissä.· Lisäksi· on ·suoritettu·huonerakennus-              olevi-en Kaa:kamorijomi ·ja Raunionjoen ·asen-
8188: ja maatöita keskittyen näistä :päiäosa Ro<Va~               nustelineitten teko, joka aloitettiin loppu-
8189: niemen uudelle ratapih<altle; 7,, :8. ja ·9;                'Viiodesta.
8190: ratajaksojen ·alueella on voitu su0rittaa ai~
8191:       !.:;·
8192: 
8193:                                                                                                          ._)
8194:                                       Rakalli.nen. tulos vuonn~ 1950• .
8195:                  Menot (18 Pl. I-II) .................... 15~708 1 081,741: 20
8196:                  Tulot (5 Osasto I: 1-7) . . . . . . . . . . . . . . . . 13,200,316,685: 55
8197:                                                            .Vaj;ms 2,[)07,765,0~~: 65
8198: 
8199:                                                                                            - >- ~
8200: 
8201: 
8202:     .Posti- ja. lennätinlaitos~ . .Asetuksella. tou-        sen haPjoibtamassa Suomen sisäisessä puhe-
8203: kokuun 26 päivä:ltä- 1950 (253/50) :kum~t.:                 linliikenteessä. ·                                 ,
8204: tiin Madridissa 9 päivänä joulukuuta 1932                       Asetuksella 27. päiväiltä kesäkuuta 1950
8205: tehtyyn kansainväliseen· pikatiedoitussopi"                  ( 330/50) koroitettiin. 1 ·päivästä. tammikuuta
8206: mukseen liittyvien lennätin" . ja puoolin·                  1951 llllkien sanomalehtien ja. ai'kakautis~
8207: ohjesääntöjen voimaan saattamisesta · 22                    tel;l, .. julka~11jen. postima~nt. Jkotimais!JSsa
8208: päi'iän~ • joulukuuta 19~.8. annettl,l . asetus             postiliikenteessä mm. siten, .. että kuljetus-
8209:  (468/38) 1 .päiv-listä hein~ut;a 1~50. 1u7                 maks1l,, lnUtaldn pooti~~ ·. }mljetetl.]1t~. nu-
8210: ki@.., Viimeksi :ijlainjtusta päivästä,. tulivat            :plerokappaJ,eelta korqiteWin .· 30 pennisiii
8211: voimaan P~;~.:rii$iss1:J, 4 päivänä. elokuuta ],9'1:9        50. ,Pep)li~n ja. pai:~w.m~u. ·3 :q1ar~a.sta .~
8212: allekirj'oitetun leun,ätin- ja.' . p11belinohje·            m~Jdraan .·kilqlta ,tai sen . osalta, pos~is~a
8213: sälirnitön 1Uäär~t. . . , .. . . . ..... .                  'kulj.etetJtujen. nll;Inerokappaleitten yhteisestä
8214:   .. Asetu~lla. 9 päivältä ke$ijkl,luta.. 19.50             painosta. . ..         ..     .. . . . .. .     .
8215: (280/5Q}.ktlm.ottiin.l9. p~ivänä he,inäkuuta                    Ma~raskuu~ .24 pjiivän:ä ·1.~50 Annetdin
8216: 1945 eräistä . ka:n,saiqvälisew:t pikatiedoitu~~            laki, posti. ja. ~ennil,tihlaito~sen. talou~n
8217: S()pimu~~ee.n . lii~ty~ä,sSä ie~nätino}}jesijän            hoidon yleisistä perusteista. (595,/;1;>0), j€1lla
8218: nÖ§sä . mainituista.·.· maksui13tit .a,nnett1l, .. it~!l   VahV~t(lttUn • .yleiset , periaatteet .. tpisaqitp
8219: tus· (730/45) 1. päivästä heinäk'u1lta ~959                 postimaksuista sekä lennätin- ja puheLinlii-
8220: lukien ... Vl!meksi .mainitusta. päivä~~ ·lu:-              kenteessä kannattavista maksuista sekä toi-
8221: ki~ri tulivat vpii.naan .P ariisiss'å ..4 · päivä;nli,      ~a1ta.'posti-· ja l~nnätin~aitoksen menotalop.-
8222: elokuuta . 1949 ållekirjoitetussa lerinätinOih-             den 'hOidosta. liailla :rnaärättiin muodostet~
8223: jesäännössä ed,ellytetyf maksut; . . .. . .•                tavaksi .valtion•.· tul<?~ ja . Illenqarvipn tilk~
8224:   · As(ltuksella 27 r:aivältä. ikesä]muta 1950              puolella. posti~ jl;t 'lennätinlaitoksen..uudistU.s-
8225:  (333/50) kumo~tiin· posti-, leilnä.tin., ja p'\1-          rah~to laitokSe!l ikayttl>öillai'smiden vahlfe-
8226: heli.nirla'ks:uista pohjoisnlltisessa 1iikenteessä          ne1l1isestaja kulurn'ises'ta aiheutU:v1a:'nusihta-
8227: 21 pä:irvänä lokakUuta 1949 annettu asetus                  h'ankiritöja 'ja' ~töitä 'varten. . ·-          ·. ·
8228:  (663/49). Tämän ,iohd·osta soveliettiin sa~                  · Syy~ktrun. 'i .pitivänä. · 1950 alkanut. j&
8229: notussa liikenteessä heinäkuun 1 ·päiVåstä                   seuranneen mårr;tskuun' 15 päivänä päätty~
8230: 1950 lukien posti-, lennätin- . ja j:mheliii~                nyt metalli~yÖiiteki}äin Iakl>;o u1oiti va.!ktt~
8231: maksuihin yleiskansainvälisessä· liikenteessä                tukse11sa ··myös posti- ja lennät~nha1llituk~
8232: voh;na:ssa:olevaa. kultafrangin . vasta-arvoa,               seen sjkäli, ·että posti- ja. lerinätinlhtllit'uk-
8233: jonka johdosta puheena ol~vat maiksut ko-                    sen a1ai~et. linja-, . kl\apeli.~ ja' kesmsraken-
8234: hosivat, mm. kirjelähetysten kuljetusma:k-                   nus.- ja ,korjaustyöt seka tsöpajoissa ja )a~
8235: Slit rioiri 33 %:l!la.        ·         · ·· ·               boratorioissa tehtä~at. ty'ot' 'olivat IaJk:onalai-
8236:      KO'lmeHa · 27 paivänä kesä:kuuta' 1950 an-              sia. Varsinaisiin rakennustOihin ei lakko
8237: netulla asetuksella. . (329/50, ..332/50 ja                  l!~motta\rammil1. vailfuti~nut; ··koska · maini-
8238: 331/50) kol'oitettiin 1 päivästä h~iriälfuuta                tut työt olirvat lakon alkaessa suurimmaksi
8239: 1950 lukien 1haksut Suomen kotimaisessa                      osaksi· jo saätlt l<JPpUtin ~u·oritetuiksi. Vika-
8240: postiliikenteessä, Suomen sisäiseSsä lennä~                  korjaustöitä lakko hidastutti, mutta· suu-
8241: tinliikenteessä ja posti- ja lennätinlaitok-                 rempaa haittaa ei lakko niissäikään aiheut-
8242: ta:trurt~ .·Posti~· ja· lennlitih1aitokselle aiheutti    · Maanteiilen ·· :kesäkumiossapito · .· on ·koko~
8243: lakko 31,~12 työpäivän ·m-enetyksen ja on               naisi1ud.~ssaan· ttrupahtunut ·tie- ·ja •. vesirakeii~
8244: posti~ ja lennätinlaitoksen· •lakon johdosta             :riusha1lituksen. toimesta, •ja·on· mitunteiden:
8245: kärsimä taloudellinen·· t&ppio awioitu noin              lrokonaispituus ·O'llut 31,748 km.·. Kunnossa-
8246: 9;5 miljoonaksi markaksi. '              . ' '   .       pitotyö · on keshltcynyt . pääasiassa maan-
8247: · · Tie-' 'ja ••vesirakennushallirito. ·· Vuod~n teiden ·• sorastukseen •·sel.:ä: ··niiden • ajoradan
8248: 1950. aikå:tiå · tie·~ ja veiifak'ennushallinnbn t~saisena pitämiseen . ja· ·,vain .yähäisessä
8249: råkennustoiminta, . josta' :. 'oleellisen <>&an määrässä on voitu suorittaa viime· sotieli
8250: oitat mU:odosta:neet työttömyyden torj1lmi~ aitka:na suorittamatta jääneitä kunnoosa-
8251: seksi sitorite:tut yleiset ·työt,· ön ollut h1lo- pitoteb:täviä, kuten .ojien avaamista ja puh-
8252: ritåttacvan rvHkasta; Vatoja on :r·a.kennusto'i~ distamista,. routaautuvien kohtien. kullilosta~
8253: :rriintaan'l{äytetty 'yhteensä n. 6,5001000,000 mista ja heikkojen tieosien . vahvistamista;,
8254: mk:. TyöYöinian vaifivutis on.· ollurt keskimää-              Maanteiden · tal!Vikunno~sapito on su'Ori"
8255: rlri · n. 15,500 työ'ntekijää; Suilrimrriilhtan · tettu tie- ja ·v~irakennushallituksen tai-
8256: ori työ:rit~kijäih · rukri.tn.aärä· ollut· n.: 27 ,ooo: mesta ja: · on moottoriajoneuvoliikenteelle
8257:   : y a,;~h).å:lsia men~ar~iovåroja ;~n tie~aken auidpidettyjeli maanteiden<yhteinetl. pituus
8258: nuf)ti)ih~i} .ollut );tiiytettayissä n .. 29Q,QOO,OOO    ollut 22,2'14 km. ~ll ·suur'empi kUin aikai-
8259: Ifik. Työ on ~~ittän;Yt pä~~siasså. jo ennen semmin. Verrattain suotrtisterr sääi.. ja lumi•
8260: sotia rl).kenteell!'l otettuje:q. ·~ai .n1yöhe1Uirtiri stthteiden ansiOsta · voitiin:· kuHen!kin . sen
8261: tyi5ttötnri;~ioin{i.'l).loitettujel}; mutta 'J,re~]{~li~ lisäksi osa muistakin, he'V'ooliiik(mteeble •au-
8262: e.räisiksi jääneiden tieosien. saattamisen lii~ raitavista, -maari.teistä .:mm. linja.autoliiken-
8263: keiiriöitävä.an' kuntopn. .''ranän sisält~ät nöitsijöille. , maks(lttujen aurausavustusten
8264: myös maanteilcii otettujen, eruiest'äan 'ollei~ turvin;• .:aukipitää niin . tehokkaasti, että
8265: den \ yJle.isten teidåli' maantfeituiitoön sälttta- yhteensä 30,330· km .. maanteitä ·eli 95.s %
8266: mfuen ja Pohjois-SUomen 'hävitetyri' a:lueen maantieverkosta oli .. koko. ta1ven ajan
8267: yleisen tieverkon' ja niillä ol{Wien siltoji:ni autoilla liikennöitäväs!:lä ·kunn10ssa. ·. •· . . . .
8268: jä' lo8sien jälleenrakennlistyö, jota. edel-                · Svttatö~stä <>vat Äänekosken . silta Äärre-
8269: leen ori jatkettu, joskhi"·suppeassa htajuu~ ikO'Sken:· kauppalassa ja ·.Jännevirr<an· silta
8270:  dessa, käyttäen tähän varO'ja 'n. 60,000,000 Kuopion~Joei1Suun maantiellä, lukuunotta-
8271: mk. Jälleenrakennustyö on v.ielä löppuun- matta kää:ntösiltMsaa, · valmistuneet... Kuop~
8272:  saättam'atta, niin, että tiet eiyät etenkään pasillan .rakennustyötä Nivalassa· on · •ja~
8273: kelirikon ·aikana kesta raskasta.liikennettä: kettu. Silt<Yjen' rakennustyöt 'Kdkemäen•
8274:  JåJlle~nrroke'nrt'listy.ön .· kiireeNisyyden vuo'ksi    j'oen yli •Kiikan pitäjän :1\fielaanniemenkos-
8275:  jouduttiin ' sillat .. yleensä raJkentama~n lren 'lri:Yhdalla ja· Ulvilan pitäjän Firii.t3la:n
8276:  J)~'usta, joten .ne·. on _lähitulevaisuudessa           kohdalla on a'lloitettu:.' Inarin •pitäjässä ole!.
8277: uusittava kestävästä aineeSta: . ·.                . . vat Ivalon ja Juutuanjoen siltarak.en:rru<s-
8278:     Suilrihimat tik-rak~nnus~ •. Ja tieparannus- tyot, o'Vat va:lmistusvaih-eessa; 'Ki:tnkosen
8279:  työt ·on tehty työttö:myydim torjumiseksi lossipal!kalla Kittilässä on 'siltarakennustyö
8280: tarkoitettuina yleisinä töi'na. Varoja on ollut käynnissä. L1säksi on· seka vakinai~
8281:  tähän tarkoitukseen kaytetty . yhtee'n.sä. n. sina että työttömyyst-öinä rakennettu jouldro
8282:  2,540,000,000 . :rriarkkna. · Työmaiden luku- pienempiä~ srltoja.
8283:  määrä •. on· .. noussut lähes .k3Jhteensataån.               Karidvdliiken-rie ·ori vuoteen 1949 verrat:
8284:  If1lomattavimpana työnä: 'on ollut Hel- tuna lisääntynyt ri: .' 8 %:1la ja ovåt kåinåva-
8285:  sirigin..:_Oulun~Kem:in valtatien ··eräiden             lllitJokseti. tulot . myös nousseet. n: 17% :na~
8286:  osien parantaminen .V aisan ja Oulun. lää~ Ra'kennu~työt kanavma· oyat ra:joittuneet
8287:  nien· ·alueella. Myös .ehdön3:låiseen vapau- rakenteiden ktinnossapiooon' ja· välttämättö-
8288:  teen päästetyille vangeille tarkditettuina mimpien · raken:n:eösHlli .iiusimiseen. Utran
8289:  yleisinä töiriä on suoritettu kolmea. tie- uittösqlun rakentamista. Pielisjoella ön jat~
8290:  rakennustyötä, joihin on käytetty varoja kettii · koko vuoden ajan ja va:stalivan1a:a.~
8291:  n: 140,000,000 markkaa. Tärkein •näistä tuinen: ·työ Valkeakoskella on aloitettu:'· •· ·
8292:  töistä on ollut Helsingin<.;_;_:Turun valtatien             Kanavaosaston muut työt ovat käsittä-
8293:  r8Jkentaminen Piikkiön ja Salon välisellä neet kiireellisimpien laiva~aitureiden · ja
8294:  osalla.                                        ·        luotsisatamien rakennus- ja laivaväylien
8295: 
8296: 1312/51                                                                                                    18
8297: syyennystöitä,, \J~~~a, tu,tl\i:mu$t(titä, OU $UO-           'kunnoSifapitotyö't. Helsingin~lifal:mm lentQ,
8298: ritl3tt:q, T!~- ja v~U'M:e.nnllsha.UitukseJi\                kentä,n val~istuslaitt.eita on täyden:netty
8299: :fU.QP'M@l\~u.ston pä,ä,Q~ wa edell'eeJil. Qli~t             Va.l.'USt1Ul;laJila po4jo.isen ja itäisen kiitoti~n
8300: Vl:\~lw.l,t.tuna ~~upuW\.il\;un:niHa tai y~ty~~              lMkuS.Bkt&rii lähestymitwalo.riv~illä.
8301: siUE! "fioi~ml;mil~e. ja, työskeu.JWllyt Pohjau,                Kulkulaitosten ja yleisten tö~dru:t :rninist~
8302: tlit.4d~n :ran:tliklflqka,upu~~~n l!atl!l!mi@s~ .            :riön a&etettua, 8 p&i:väl1ä w~alisku,uta. 1%0
8303:    Vesistöjärj.estelyo$.aston toimesta on vuo.               tekemäUään pää~öl\;sellä, vesistötoimikunrum
8304: den 1950 ai.ltaiD<a suoritettu lukuisia ves~                  kä,ytettäväksi tf.\rvittavat varat b,hqen tila,
8305: e.ikeuslain mukaista katselmuksia, joista                    pä,~se)l tutkij&~m,i;nö.örin pal~aamise\Gi 0.4
8306: huomattavimmat ovat Lappa, ja Evijäl'Ve:q                    sanottllun t~4tävään 1 päiv@ä. .b.uhtikuqta,
8307: säännootelemistä ja Vantaanjoen veden.                       1950. lukien ~a.ttu kaksi diJ?lQomi-ins,i,
8308: juoksun säänuöstelemistä koskevat katse!,                    nööriä,,. jqiS,ta toinen on tie~ ja vesirrukennu~
8309: m.M:set. Tl.ltkin:J.\l'klsil:l ~emijä~n sää;nnös-            in~nööri j'lit tQinw maAAviljely-;;~in&eri ..
8310: te.lemise.ks~ ja :PiU~tE}~eu l~ev~€ln vesis,                     EduskunnaQ myö.nnettyä vuoden 19fiQ
8311: tö,Wn sältmÖ'$tel~selrsi: on ja,ttl;:ettu. VuQ,              I lisämenoar>v,~Qssa · tarvitt~vat var~t tqist~
8312: d!m 1950 lxu1lleSSft on m..Yii~ j~tkett-u SUk;~             vesistötoimikunta.a. va.:rt~:o. on !lli,l,injtt~ toi-
8313: jqe_u keslr~QS/Pl, KflJ.\lllit)J>yylljoen dajl}_Ql!;,        nen vesistötqimikunta j~ siihen Iruulwv~J,1;
8314: s:qn j11-. l\:Oike~~njoe.n keskiosan p~kM                   ylimääräiset toimet, :nJmittäin puheenj®-
8315: m~ta sekii lJ'lWP:P~us.;tQitii Qulujärv® sa.äl1·             tajan ja k;a,hdeu jii8enen toimet, pe~stettl!
8316: q~t~emi.a1ii vart~,                                          Iwinä:ku11n ~:t pä;ivä,nä 1950. a,niH~tlJ.l'l~ ~e
8317:    Lentokentt.ien osalta tie. ja vesirakennmh                tuksella CN :. () 382/50). Toisen vesistö;toimi~
8318: hallituksen työt ovat rajuittuneet työttii~                  kunnan yl@~liräiset to~met on tlt.ytetty
8319: myys- ja työsiirtolatöinä suoritettuihin ra.                 1. rp:.iiv~tä. syyskqlJ.t~;t 1950 lu~ien.
8320: kennustöihin. Talvikuukausien ai:kana, jol-                      V!W.tioJ;J, J.ws~t.obnU.nu1,~ oli asetett\\
8321: loiu työttömyystila,nne muodostui varsin                     valti:Q;p.e~vQSton päätö~eUii. 9 :päivänä ·e~~
8322: vaikeaksi erityisesti Pohjois-Suomessa, :ryh.                kuuta, 1934 valmiS;telemaa,J;J, valtion k;o&l\i~
8323: <lyttiin R'Qvaniemen ja K~m.in lentokentillä                 voimien \k:äyttämi~tä tai 'Vl1<;>kraa@.st~ se~~
8324: ~rja!l!In&a,n soda,n ai4eutt~tmi~ vam-l~i:ta                 yleensä voimat&loutta kosk;evia l,\'sioita ja
8325: sekä s~maH~ Ruorittam,aa,n lii.kent'een v:;tati-             laatjmaan niihin kuuluvia suunnitelmia
8326: mia laajennus- j·a rakenn~stöitä. Owhm                       s,ek;ä antamaan va,ltioneuvQStQlle ja sen mi~
8327: kaupungin. sitou.du.ttua, lunastama.an ~ar:vit"              nisteriöille näissä kys;ymyksissä vaa,dittuja
8328: twvan maa-alueen, pantiin myös Oul~n                         lausuntoja. Valtioneuvosto saattoi b.arkill..,
8329: le:p.tokentän ra,keu.tall!inen työttömyy-styö~ä              tansa muk,aan antaa lroskitoimikunnall(l
8330: alulle. Kun, työttön;t.yyden l~ää,nty~ä. osQ~t·              muitakin sen suoritettavaksi soveltuvia teh,
8331: tau.tui vaikea~i hank;kia sopivia työmaita,                  täviä, jollaisista erittäinkin valtioneneillm,is~
8332: 1;1ellaisille f!l;l'klko- tai ly.\iYt~;tikaiseen vankeW!.-   töisten voimayhtiöitten tarpeita palvelevien
8333: rangalstuks~n tuomituille vangeille, joiHa                   vesistönsäännöstelyhankkeiden suuuni ttelu
8334: on oik-eus suoritta,a rllJlgaist~kselli!a työsill;-          vähitellen muodostui tohni'~unnan keskei-
8335: tiolassa, katsottiin välttämättömäksi työsiir-               ~immä;ksi tehtäväksi.
8336: tolatyör:t}i avata, Relsingin uuden len~                         Vuorhwuvos Hugo Malmi, joka toimi-
8337: kentän rake:nnustyö, jota· val'ten E<lllskunta                kunnan perustamisema saakka oli toiminut
8338: oli vuoden 1949 menoarviossa myöntänyt                       se;o. ~uheenjohtajana, oli kevää,llä 1949
8339: 10,000,000 markan alkumäärämhan. Tämä                         eläikeiiin saavutettuaan pyytänyt vapau-
8340: työ sekä aikaisemmin työttömyystyönä ~;tloi                  tusta tehtävästään, kak~ toimikunnan mu\1-
8341: tettu T~run lentokentän raken:nustyö, jotka                   takin jäsentä siirtynyt eläklkeelle ja sen
8342: m:olemmat erittäin hyvin soveltuvat työ"                     varapuheenjohtaja kuollut. TQimikunnan
8343: siirtAJlatöiksi, onJkin peittä.nyt tällaisten työ,           tä,yde11inen uudistaminen ja sen tehtävien
8344: maiden tarpeen. H~lsingin lentokentän ra-                     uusi määrittely oli. siten käynyt ajankoh-
8345: kennustyötä on sen ohella talvikauden                         taiseksi.
8346: aikana käytetty siirtotyömaana työttömiä                         Valtioneuvoston päätöksellä, joka annet-
8347: varten.                                                       tiin 9 päivänä maaliskuuta 1950, asetettiin
8348:    Liikenteessä olevilla lentokentillä on                     koskitoimikunnan tilalle valtion vesivoima-
8349: määrärahojen niukkuuden vuoksi voitu &UO-                     toimikunta, jonka tehtävänä on selvitellä
8350: rittaa vain välttämättömät ja kiireelliset                    V'altion koskiomaisuutta ja valmistella sen
8351: :knyttämist~~ ho~t~!t to:iJl1ikumu~n h~llin,         r·Q.W:t~iW! li:Pf-<ltlla, Lap~rllfiMn j!J. Mi:!Qre-
8352: t~~ ;tnuettua tä\la1~ta om;tisuutt~~ sek~            li:q tyttölyseot, !lovaniemen yhteisk(m}n,
8353: su11,n:niwlla ja hwt~a, ll.iitä v~istöU&~ännQ$,      &uc:mmssa41WI1, ,Ä.mmän~~a,rq:q ~ti- jf\
8354: telyluulc'kl\{1jta, jo~tl' y~rteu rv~ltiolle h~~     p~iisitalo, I(emijärven postia~tota,Ui j~
8355: tailn ~ä:nnfulte!yl""p~ ja joiden f;uunnittelu       M:ustl:\Saa:ren sairaalan h~kil(.ikunn~n iltsuin-
8356: jEt- hoit~mln.en valtiqn~\lvqston p~ätQ.\ffiE~llii   rak~nnlW, Näiden lis~l\!;!i oli ]iäypnissii n,
8357: wnetaa;n toimilqmmm. te:P.tä'Väksi. Toimi,           k~Jl1enlmnnan mu-un r~kennllkS{ln P!lkan-
8358: lqf-p.ta Qn, ilmt~~ sen edelti:i,jäkin, l~hinnä      nwty(;)t, jQi~~n Yahuistufflin~n siir,tyy flell"
8359: kulkulaitosten ja yleist~:p. tö~den ministf}"        r&.~tvall~;J vuQdeU~:J,
8360: riön alain~n.                                           Valtion rakennusten vuotuisia korjeuksia
8361:   . Vesivoimatoimilronnan pu}l.eenjoht;tjakl'i       on suoritettu niu'kkojen määrärahojen puit~
8362: nimitettiin diploomi-insinööri Niilo Sa&FiT          teissa.
8363: virta ja siih!ln kul1.1nll lisäksi viisi mullta         Rakennusten kunto on osoittanut alene-
8364: jäsenti:i,.                                          vaa swmtaa, riippuen m!i~ril,r!l,hojen :riittä-
8365:     Rakennusha.llintQ. rrilanne rakennusalalla       mättömyyde~tä,. Palaamista kymmenvuotis-
8366: yleensä ja siten myös rakennushallinnon              kiertoon valtion :rakennusten Pel'l,l.Steellisen
8367: alalla on vuoden 1950 kuluessa ollut melko           korjau}{sen suhteen ei ol~ vielä tänäkiiä:q
8368: ~p~edulline1;1 rakennus.ainep\llan, lähinnä          vl,lonna voitu toteuttaa varojen puutteessa.
8369: sementin-, betoniteräksen ja tiilien puutteen        Vqostkol"jau,ksii:q käytettiin vuonna }960
8370: johdosta ja Usä:ksi ovat rakennqsalalla ja           noin 340,000,000 markkaa.
8371: sen yhteydes&ä olevilla aloilla syntyneet la.           TekniHisen henkilökunnan saanti on
8372: kot aiheuttllon@et viivytyksiä rakennustoitnin.      osoittautunut v'-ikeaksi ja onkin rakennus-
8373: nassa. Ptt:ri &uurta uudisral,repnqstyötii \ln       hallinto koko vuoden kärsinyt tyiivoiman
8374: kokonaan keskeytetty ja ovat ne jääneet              puutetta.
8375: odottamaan helpoituksia rakenn-usaineiden
8376: saannissa.                                             4su:ntotuotM~otoi~kunta,           KerrQ~ta.Io~
8377:     Pohjois- Suomen       jällee1;1rakenunkseen      t11otantoa varten ou       asuntot\\Q.t~ntotoimi~
8378: myönnettyjä, varoja käytetti~n vw~den ~ll"           Iwn,ta myö.nt~yt asuu,tQ-I)sa)keyhtiö.Ule ~Ql
8379: luessa n. 200,000,000 markkaa ja valwisttt~          laina{!, mijä:~;iiltä.iin 2,080,615,000 markkM-
8380: näiden v.a,l'ojen avulla alkuun p{lnnuist.A          ja, 'VU.okri'l,talojen rakenti@iseen 58 la,in.aa.
8381: raJkennuksista Kittilän posti- ja käräjätaio,        määrält&än l,l35,51~,000 markkaa eli yJ;J..
8382: Sallan aluesairaa:la, Perä-Pohjolan Kasvin-          teeusä. kewostaloja. varten 3,2l6,13Q,OOO
8383: viljelyskoeasema, RQvaniemen metsält:Qulu,           markkaa,. Kerrostaloissa on asuinhuone~s,
8384: Muonion postitalo ja Sodankylän 'IlOStitalo.         teja yhte~sii 5,807 kappalett& sekä, huq,.
8385: Näiden lisäksi saatiin Pob.jois-S'U~~SR"             ll'eita yht~ensä le\ 1 ~5 '\reittiö huoneeksi
8386: valmiiksi Pudasjärven alu~sairaala, Rova-            luettuna., Reakimääräine!l hu®~~toltl!t 1;m
8387: niemen postitalo ja :Kemin posti- j& len-            53 m:a,
8388: nätinvirkailijain asuinvakennus.                       AsuntotakuiUa, joita on annettu yhteensä
8389:     MuuaUa SuomeSi>a. valmistuivat mm. seu-          78,400,000 markan määrään nousevalle kah,
8390: raavat uudis- ja lisärakennukset; Lapin-             delle lainalle, aikaansaad&an yhteenilä '73
8391: lahden sairaalan henkilölmnnan asl;linraken-         huoneistoa, joissa on yhteensä 194, huonetta.
8392: nus, Espoon rajaNa:rtioxakennukset, Fors.            ,Asu,ntojen ~eskim&&riHnen pinta·~la on
8393: aan pdliisitalon muutostyöt, Niuvanniemen            53.\i. m?.
8394: sairaalan henkilökunnan asuinrakennus,                   Työllisyyden tuPva,.amiseksi v1.wde:q 1949
8395: Salon yhtei<>lyseo, Tohmajärven k~skikoulu,          ·men,oarv~n 19 Pl, Il luvun 15 b mQmentin
8396: Valtion Sähtköpaja, Valkeakosken posti- ja           lrohdalta myönnetyistä 'Varoista on ~unto
8397:  poliisitalo, Kiteen postitalo, Kajaanin posti-      tl,lotantotohnilrnnn&n käyttöön mäi:iriieh-
8398: talon Hsärakennus. Oulun posti- ja lennä-            doin siirretyistä varoi~a myönnetty ker-
8399: tinvirkailijain asuinrakennus, Hangon sa-            tomusvuoden aikana as1;1,nto-osakeyhtiöUle
8400: tamaruokala, Etelä-Hämeen keskusamm&tti-             2 lainaa mää:räJtään 26,890,000 mar'kikaa. ja
8401: koulu ja VaJltion Ammattiko11l~k'Oti.                v~okratalojen rakentamiseen, 9 'lainaa mää-
8402:     Vuoden aikana aloitetuista rakennus,             rältään 164,490,000 mal'kkaa eli yhteensä
8403: ti>i~tä mainittakoon Valtionarkiston k~UiQ          191,380,000 markkaa. Näissä talfl~ssa on
8404: suoja, Teknillisen korikeakoU'lun sälrkölaOO-        huoneistoja yhteensä 341 kappaletta.
8405: 140
8406: 
8407:    'ÖJriakotit~lojä •varten· ·asuhtutuotantotöi~                nopeasti. Varsinaisina kes.äknukaushia työt-
8408: miJkunta    -on    mYöntänYt 1,893 ·lainaa,: yhteis-            tömyyttä ·'ei enää ollut ktiytänno1lisesti bt-
8409: määrältään 772;180;000 ·markkaa.· Lainoi~                       soen ·· ensirikiiän. ·•. 'Syyskwudella · tarjosiv~t
8410: tettuja omakotitaloja ~:ni yhteensä 1,921;                      runsaat metsätyötilaisuudet työinrohdoHi.L
8411: joissa on •·wrii1Tihu:oneistdja: '2,740 sekä• huo~              suuksi'a .'siinä määri..n, että ..·tyött'om.yys .'täll
8412: neHa yhtoohsä· 9,728: OmiStajien astin-                         löin l'aj'oittui 1avanmukaisista· kausililontoi>.
8413: n:oissa, joitå ·ori.· 1,921, •. on 'ke~kitn:ääräineri           ~ista' ·teldjö'istä aihefitu'«eeksi ja 'keskittyi
8414: pinta"ala 7-6 l'rl'2 ja vuokra-asunnoiss~, joita                pääasiassa'· kaupunkeihin ja· ldmppalöih:in;
8415: on yhteensä 819, on keskimääräinen p'itttä"                     Jossakin määrin vaikeil'ttivat •asutUBkeskus~
8416: ala ,44 ·.m2; • Kertomusvuoden. aikana 'on                      ten työmahdollisuuksia eri:qäisten raken.:.
8417: suoritettll:jen .tarkastu$ten. perusteella ·•jou~               ntisruneid!en;- ·varsinkin sem~ritin, saantivai-
8418: duttu irtisanomaan osittain 68 omakoti+                         keudet.       ·    · · · ·       · ·      '   ·" • ·
8419: laiJJ.~, .lllij,~~ältä.äu. 5,5Ql:),OOQ. m.~kk~t~t: ja              TyöttomyySkortistdihit1 · hyväksyt(yj~n
8420: lwl\onailin,., Jrtis~o:maiiUl, .2.1 . OD:lMotHainaa,            määrä, työttömyystöihin osoitetut mtrkaa11~
8421: määrähä.~n 7,900j00Q. markkl{a eli. yhtef)nsä                   1uettuina,, vaihteli vuodetr a'il.tån.a• !kuu~u
8422: frtisfl,ll<>ttu ·, het~ ..• m;tksett~;tva,ksi .. 13,405,00()    sittain 'seuraavasti:
8423: m~:nkan,' Jainamäij,l'ä. IrtiEjanmn~t ''on. ,ai~
8424: h~W-tta:q;qt se .s~a, ~tt;i ~ainansa;ajain, OJ;t
8425: SU()J!'ite~-q.~i\ tär~ast\}~~$Sa. :\J05}E}'t;tq J;>leelli-
8426: sesti poikenneen _:t;liit~tä edellyityk~stä; joilla
8427: lainat <;>nmyöp.n,et;ty.,
8428:   . Rakennustuotamaossa, taJpahtrm-een:•.c ilms•
8429: tanJJ:ustaoon •'lmomatta;va:n nousun vuokSi •on
8430: jouduttu melkein kaikki kerrostalolaina•
8431: pää~ökset . ja useat omaJmtilajnapäätötkset-
8432: ltih .väJliaikaise$ti"t'ar1dstå:fhå~ui •.    Jä'   itiyafitä~                                                  ..'?;
8433: 
8434: riiään .iisähi.inO.ja 'ja saHiniaåri'' ensisija~teri                                                   546      "·
8435: lainojen·' eni'mm'äisrri~a:riä ··· ~öroitehava'ksi1                                              .. '4506 1     "
8436:                                                                                                      '1
8437:  jotta . '·olisi ..·vältYtty... rahoitusvaikeukSien                                               ···7;965.     "
8438: vuokSi uhkaava:rtii .rMrennu~töide:h · keskey·                                                     'UOS6
8439: t±ksiltä. Täten: annetut tai an'nettl:irvat lisä:                                                  :   '        "·
8440: 1ain~t' kertomusvuoden aikana 1ainditettii;fen
8441: tålöjen' .. ra:kenrt:ltstöideh 'pa~t<rltse.eri.; sai1:;ta~      .:· Työttömyyden olle"SSa 'korkeimmillaan:, al~
8442: IriiSeksi. noussevat' noin f,ooo,ooo.;ooo maJ:k~                ku:vuodesta .oli valtion ja·. kuntien 'toimesta
8443: kaari,·. Kun kerto!mtsvuoden .: aiifuha: käytefc.               järjestettyihin .·työttömyystöihin sijoit~ttu
8444: tå'vissä oleva mäaräraha ildiytå:iinöS.Sa. jaet~                ta:minikuim lopuSsa •• 41r749 t :lienkilöä · eli
8445: tiin kokonaisuudessaan jQ tammi-helmi~                          79·%, .. helmikuun lopussa 46;376 henkilöä
8446: kuussa on•mamittuun lisä•lainiOitukseen.käy-                    eli 85 % ja maaliskuun lopussa ·48;313• Jl.en.
8447: tettävä vuoden 195l:määrärahaa; :jokå/siiS                      kHöä .;eli 86% · työttömyyskortlstriihin ;,hy-
8448: vastaavas:ti supistaa seuraavan:· vuoden                        väksyityjmt : kokohaismää;ristä; · · Yksistään
8449: Arava.-ohjelmaa..: ·, .                                         valtron, ·järjestämissä · työttömyystöissä , oli
8450:   · Työvoima.' ja ·työllisyYS. Vuosi ~95() ~1"                  tällöin ,korkehnmilla:an maaliskuussa työttö-
8451: 'koi huomattavan suuren työttömyyden mer~                       myyslrortistoista' osoitettuja• työntekjjöitä
8452: keissäi Metsätyöt· olivat Jähitmä pinotava-                     35,476.-:herrkilöä. Korkein sijoituslwkU 1kun•
8453: ranhakkuid:en osailta · supistuneet· vielä ert'el":-            tien järjestämien työttömyystöiden osalta
8454: listalvisiakin '· r>ienemmiksi; • ja · edellisenä               oli tammikuussa merkitty ·12;197 ·henkilöä.
8455: kesänä toistu.nu:t ]aajat ·mittasuhteet· saanut                 Vuoden lopussa.· oli· työttömyys:kortistoihin
8456:  kato oli ruui:iessa ·määrin lisan:nyt· tnaaseu~                liyväksytyistä .srjoitettu · työttömyystöihin
8457: dun ansiotilaisuuksien tat'<vetta.. • Jo huhti'-                6;648 henkilöä eli 60 %;
8458: kuusta· lähtien tyO'm'arldiinain · tilanne: llmi-                   TyöttömYJ'den · Iiev~ntämiSeksi ja· työHi~
8459:  tenkin aUU<li 'nopeasti parantua; ja··kun vill~                syyden 'yHäpit.ämiseksi oli vut>den · 1950
8460: ikastuheen. rakennustoiminnan 1w3:ksi mnl'.                     arkana lisämenoal'l)'iossa myönnetyt . määrä-
8461: pinota:varahhaJ~kuita järjestyi heti'keväästä                   rahat mukaanluettuina käytettävissä seu-
8462: lähtien runsaasti, · aleni ·työttömien määrä                    raavat arviorriääJrärahat:           ··
8463:                                                                                                                   l~l
8464: 
8465: 15.IU.IV.: lmom.l«>hdalta , AOQ,OQO)OOO;~                  }l~:q.t.lr;uitenkin,. ~uten jo ,ede~Ui mal!ll~
8466: 19, ).>~•. V~l ·~ .... ·. ,, .. ~,200AOOtQOO :~            tu;ista työvonnan. .mijäristii yoid~nJ;>äätE)llä,
8467: 20 Pl. IV: 1 ,            , , .· .. 4,750;Q00,9QO::,_,.,   vi'lkastuiv.at. h:l;t,omatt~1l~ti,.j~ ,;vuode,n Jop~
8468:                                                            puun mEl11U,e~s~. ol.~ hakkq.1.1r;nää'.G'ä ,uous!!;l;lt
8469: Li&!iksi olL käytettävissä" avnstuslain~ihin               n, :2:5.11:, milj: 34l-D; Plll:3,: iin, ,vas1;aten . ,e<lcl~
8470: .a.r;viomäärära:hana 19 .PLil;.27 .mom. kioh-              lisen,, vu,oden ..~~.7. :m,ilj:flfl pm 3 :iä, ,P1Jltt9"
8471: ·dalta. 300,000;000 markkaa· sekä vu.onna                  P.l.liden h~ku11mää;r~ Pn kuitemun h11ol~
8472:  1949 lisämenoax:viossa 19 Pl. li: l5: b moro.             tnttava11, vä'häinen. , Kun. edellisen kalw"'
8473: kohdalta myönnetystä .400,000,00,0 .markan
8474: siirtomaärära'ha.sta. .käyttämättä .jääneitä
8475:                                                            teriV1loden h~k:uumäär;i             oli   n. ,3.1 milj.
8476:                                                            pms, oli se kertom11svu<mna .vaip. Z.7 Il).ilj~
8477: varoja. 60,352;000 1llarkk<ta, .                             P1Il3.                                       · ··
8478:     Valtion-eulVosto v-ahvisti 7 päivänä joulu-                 Uittotyöt kertomU:svuonna' sujuivat erit~
8479:  kuuta: 1950 mtdet työttömyysohjeet. Sii- täin hyvin~• 'Tähän hyvään• tuli:l'kseen vai.:
8480:  hen •asti· 'V!Oimass8.. oll~isiin:, 1'7 •päivä'nä' mar-' kuttivat melko ··su:otnisten, ··vesistihMidert
8481:  raskuuta•l949 · annettuihin ·työttömyys«Yhjei~ ohella •. huomattavalla:':. tavallli· ·parina ed~m~
8482: siin verrattuna niissä myönnettiin heikk{)~ senlt·· vu'Oima •jå~ kertomusvuoden alkupuo.:
8483:  varaisille kunnille helpotuksia työttömien lella toimitetut uittoväylien parannukset,
8484:  työhönsijoitusvelvoHisuudessa.                               joita oli suoritettu pääasiassa työttömyys-
8485:      Metsätyöt kertomusvuoden a•lkupuolis- määrära:hojen turvin. Kunnostetuilla uitto-
8486: kolla olivat huomattavasti sup.p,e.~ e<lek .·· väylillä . työku,stannukset lisäksi alenivat
8487:  lisen vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. 'liliolinuittfi ~siitii, että työpalkat edelliseen
8488:  Varsinaisina tal<Vikuuk:~J.u:sin.a, , tammi~maa:: uitto~auteen, Ye:p.:~t~una, ol~y~~, ;~O\loS~'*r : n.
8489:  liskuulla, dli .metsätyovoiman •,vab:villi& ·kesc 30%: lla~ •Samalla ·kUn ·puutavaran .liitto-
8490:  khnäärin kuukaudessa n. 'liS,OOO. työnteki- ku1j~ttiksen· tehostam1I1eri kaattaa. vieiä kos~
8491:  jä[, niista. h.akk\iutöissä n .• '5B,0Qo: Luvut keinattomia metsävaroja· 'käytön piiriin, se
8492:  ovat'· vä!hälil yli kolwe neljännestä OO,e1H.sen myöskin vaiktlttåa· kohottaiasti · kaiitcihili~
8493:  vtioden. ja ;vain . alle. p1;1olet •sodanjiHkeisen. toih.in.
8494:  huippuvuoden ;1946 V:m3taav~ta mä~ristä..                      'l'yönväiity~OO.irolnnan... 9 rganisatiossa ei
8495:  'l'ori:kokuuri loppuun wennessä ~~ni hak: v:uoden 1 .1950 a.i\mna ...ole tehty oleellisia
8496:  kuutyövoiman määrä n. lO,OOO:e~nja koko m'Q.utol\:sia .. Työn1lälityatoim.intaa ol). edEll"
8497:  mej;sätyövpiriia ri.. 5Q,OOO: eeri,.. · Seui;~a:v'ana l~en hoidettu 23 p~ivän&, heinäkuuta .1936
8498:  kesäkautena ·i>11utay;rran. · ·h~nJ?nta · kuite;ti- annetun.. työnvälityslflin sekä. työvoima.-·
8499:  kiri. :vi1J.rastui ,irj~lkoi.sesti joht11en siit~, .· ett.ä asiaiil piiri- j.a, paikallishallinp.~ta 2 pii,.i-
8500:  sudanteet 'ulkpwaisilla puutavara:rnarkki- vänä ll).arrasl\:1lu1;a 1945 a,nnetun, asEltuksep.
8501:  noilla 'osoittivat ilmeisiä va1'ken(lml.sin merk- sekä ,työrrvälitysasioJden v:äliai4isesta jär~
8502:  kejä. Kesäkuukausina, kesä~e1olruulla, .oii jestelystä samana. päivänä annetml valtio~
8503:  hakkuutöisSä ··keskimäärin kuukaudessa n. neuvoston päätöksen. ;nojalla. · Työnvälitys-
8504:  15,000 työntekijää' eli lähes .30 % enemmän organisatip .oli näinolle;n .edelleen. suur~lta
8505:  kuin edellisenä ke::;äkaut,ena. Syyskuu::;sa o~ltaan yaltiou, mutta osittain myös kun-
8506:  varsinaisen hal~kuuili:auden. alkaessa oli työn- tien huidossa.. Valtion. hoita,mana toimi ll
8507:  tekijämaä:rä jo      n..     ~5,!)00 nou::;ten ·.melko piiritoimistoa, 7 työnvälitystoimistoa se-Wi
8508:   jyr'kästi VJjoden .loppu1p1 sa~;i;kka, joUo1n. 60 paikallis.ta työ,&Sia.mieStä. Kuntien. hoi~
8509:  hakknumiehiä ,qli metsissä A· 80,000. Syys~ tan:uma toimi työnvälitystoimistoja l7 Elri
8510:  kauden työvoiman vahvuus oli noin !kak- paikkakunnalla. Täten . on . työirVälitys~
8511:  sinkertainen ei,lelli.seil vuoden: vastaavaan asioita hoitava minit>teriö työwimapiirien
8512:  aik~an verrattuna. Kesä:kautena olisi kui-, aYUlla. voinut n.iyeltää verkoston, jpka yh~
8513:  tenkin. voitu. bakku,U:töihin sijoittaa lisiiä teistoiminnassa toimien .entistä .tehokkaam,,
8514:  4,000_:_6,000 j.a ~yyskautena n. 20,000 työn.- min varsinkin ~ajkkakunt~en. vli.lli~n ,työl).~
8515:  te~ijää.                     ·..    .                       välitystoiminnan osalta.voi saa,.ttaa ty(.)voi-
8516:      Kerton:msvuodep. alk:uwwl~lla toukol.nlun man.kysynnä!l ja. tarjonnan ·.vapailla· war:k-
8517:  loppuun mennessä oli erilaista. puutavaraa kinoilla toistei;tsa yhteyteep.. .T.oiminnan
8518:  ha;kattt~. n. 15.4 milj. pr;ns, vastaavan luvun             teho. '011 työttömyyskal!.desta huoliniatta li-
8519:  ollessa vuott~;t; aikaisemmin n' 16..6 milj. sääntYllyt.. Vuoden 1950 aiikana jätettiin
8520:  pms.        Kertomusv-Uoden l<rppupuoliskolla työnvälitysv~rk:ostolle. yhteensä. 393,27'1 työ-.
8521:                           1!ml Vp ........ lla.J.litu.ksen kertum:ut! 1950.
8522: 
8523: hakemusta ja 223,994 avointa työpaikkaa             töissä tyilsk'Emtelevien määrä oli 280 he:tl-
8524: sekä työhön välitettiin 166,938 henkilöä.           keä, oli va,staava luku vuoden 1950 lopulla
8525: Työnvälitysmtmeroiden lisääntyminen ei              noussut 300 henkeen.
8526: kuitenkaan yksiti oSQita toiminnan tehon               Täystyöllisyyteen p:yTittäessä on järjes-
8527: nousua, vaan ehkä eMmmänkin toiminnan               telmä noususuhdanteittenkin aikana sosiaa"'
8528: lctralitatiivinen   laajeneminen, varsinkin         li~lta kannalta tärkeä, tooka vain tilten
8529: eräidM eri'Itoistyörtvälityksien, kutert hen•       se vanhempi tai muusta syystä v8henty-
8530: kisen työn alojert, nuoriso", merimies· ja          neesti työkykyinen ainMl kuten pu'hevikai"
8531: hotelli- ja ravintola-a.ian työnvälitystoimin-      set, heilk:k{)lruttloi.set, iitvåliidit yro., j(lilla
8532: nan yhil ~asva-va toiminta.                         ei ole kilpailumll.hdollisuuksia vapailla ty6-
8533:    Henkisen työn tekijöille on edelleen jär-        markkinoma, voidaa1i sijoittaa työhon. Vai•
8534: jestetty työttömyyshuoltotöitä. Työttömyy-          tion virastoissa fiätnä henkilöt voivat arlris-
8535: den lisääntyessä vuoden 1949 loppupuolellll.        ,tojen, kol"tistojen, luetteloiden ym. järjes"
8536: ja vuoden 1950 aikana jouduttiin ylimää·            telytöissä suo'1'ittaa valtiolle hyödyllistä
8537: räisiin vira,stotoihin sijoitettujen määrää li-     työtä, joutumatta työkyk:yisinli työttömyys~
8538: säämään. Kun vuoden 1949 lopuUa näissä              huollon varaan.
8539: 
8540: 
8541: 
8542:                               l<:aöpPa- ja teollistmsmiöisteriö.
8543: 
8544:    Hältinnollifltltt jltrjestelytyö, Ministe-       kaupalll.sten keskusjärJestöjen ja -liikkei-
8545: riön toim1alaart kuuluvia asioita käsittele-        den kanssa, joiden pi:lrusteella eri puölilla
8546: mMn asetetuista komiteoista, toimikunnista          maata toimivat valtion virastot jå laitok-
8547: ja asiantunti.joista mainittakoon seuraa-           s~t voivat suosituimmali asiakkäah hinnoiila
8548: vaa:                                                ja ehdoilla ostaa tarvikkMnsa haluamiltll.an
8549:    Valtioneuvosto asetti 22 päivänä kesa-           paikkakuntansa kauppaliikkeiltä. Väpäti-
8550: lttmtä komitean laatimaan ehdotUkset                duttuaan tliten suttritöisistä vähäisetnpien
8551: kauppa-ålusten raik:enfietta, varusteita ja         tavaraerie:q. hankinnoista, joissa keskitetty
8552: katsästtista koskevien säännösten uusirni·          hankinta lmstannukset huötnioortöttaert ei
8553: seksi, minkä laajan lainsäädäntötyön oli            voi tarjöta sanottavia etujå toimitusten nd-
8554: tehnyt välttämättömäksi toisa'alta me:renku-        peuteen ja hintoihin nähdefi, valtiön han-
8555: ltih ja. tekniikan alallll. .tapahtunut kehitys     kintakeskus voi keskittyä suurhankintoihin.
8556: ja toisaalta Lontoossa 10 päivänä kesäkuutti        - Vuödert aikupuolella tävarain saanti hel-
8557: 1948 ihmishengen turvasta merellä tehdyn            pottui edelleen, mutta vuoden lopuila muut-
8558: kansainvälisen sopimuksen sovelluttaminen           tuivat yleiset suhdanteet taval'atnarkki-
8559: meikäläiseert lainsäädäntöön.                       noilla taasen kireiksi, tnikli osaltaan joh-
8560:    Seii johdosta, että kertomusvuoden elo-          tui "Valuutta- ja lisensi!lviranomaisten tiu-
8561: syYskrtuii vaihteessa pidetyssä Internatio-         kentairtasta. tuonnin säännöstelystä.
8562: nal Law Associationin konfe:renS.si8sa oli             Valtion hankintakeskuksen omaan las-
8563: päätetty nmuttM yhteistä haveria koskevia           kuun tapahtunut hätikinta ikasvoi vöimak-
8564: ns. vuoden 1924 York-Antwerpenih sään-              kaa:sti kertomusvuoden aikana. Sen myYnti
8565: töjä ja julkaista ne uusina vuoden 1950             nousi 975 milj. markkaan ollen 345 milj. mk
8566: York-Antwerpenin sääntöinä, kauppa- ja              eli 54 % suurempi kuin edellisenä vuonna.
8567: teollisuusministeriö antoi 25 päivänä loka-         Kustannusten säästämiseksi valtion hankin-
8568: kuuta asiantuntijan tehtäväksi laatia eh-           takeskus on pyrkinyt ohjaamaan tavara-
8569: dotuksen meiilä voimassa olevien yhteistä           toimitukset tapahtumaän suoraan tuottajilta
8570: haveria koskevien säännösten uusimiseksi.           tarvitseville valtion laitaksille ( = välitys-
8571:    Edelleen valtioneuvosto 14 päivänä mar-          myynti). Milloin näin ei ole voitu mene-
8572: raskuuta asetti komitean valmistelemaan             tellä, on toimitukset lähetetty keskUsvaras-
8573: liikeyrityslaskennan toitneenpanmL                  tosta ( = varastomyynti). Välitysmyynti
8574:    Valtion bankintäkeskUs. Kertomusvuo-             oli 71% ja varastomyynti 29% kokonais-
8575: den alussa valtion hankintakeskus lopulta-          myynnistä. Valtion hankintakeskuksen kes-
8576: kin sai kuntoon sopimukset maan johtavien           kusvarasto onkin entistä laajemmassa mää-
8577: rässä joutunut huolehtimaan pääkaupun-             yhtiöjärjestyksiä ja 1,259 osake.yhtiön wi·
8578: gissa. toimivi~n valtion laitoste11 tarpeiden      massaolevan yhtiöjärjestyksen fuuuto~ia.
8579: tyydyttämisestä, josta johtuen ne ovat va•         Sen lisä;ksi on käsitelty 112 hakemusta,
8580: pautuneet suurempien tavaramäärien varas·          jotka ovat ko~eneet ulkomaalaisen oikeutta
8581: toimisesta. Tämä. täsmällistä jakelua valtion      olla suomalaisen osakeyhtiön hallituksen
8582: hankintak~kukselta vaativa järjestelmä on          jäsenenä, toimihenkilonä tai prolruristina,
8583: <Jsoittautunut vastaavan tarkoitustaan, joten      ~Sekä 29 hakemusta, jotka ovat koskeneet ns.
8584: sitä on syytä edelleen kehittää..                  vaarallisen osakeyhtion oikeutta omistaa
8585:     Tehostetun tiedoitustoiminnan avulla val-      osakkeita tai omistaa tai hallita kiinteätä
8586: tion hankintakeskus on jatkuvasti pititnyt         omaisuutta sekä samoin 6 hru..ltemusta, jotka
8587: valtion laitokset selvillä tavarain saanti•        ovat k.oskeneet ulkomaalaisen oikeutta olla
8588: mahdollisuuksista, edullisimm:ista hillnoista      yhtiömiehenä avoimessa yhtiössä tai kom-
8589: ja toimitusehdöi.sta. Valtion hankintakes-         mandii ttiyhtiössä.
8590: kus on myös toimeksiantojen p~l.'tiSteella             Patentti• ja rekisterih&llitus. Kertomus•
8591: hoitanut mitä erilaisimpien koneiden, tek·         vuoden alussa öli ooellisiltä vuosilta jää•
8592: nillisten välineiden ja tarvikkeiden hankin"       neitä osa:ksi käsiteltyjä paterttUhak"t'l'fl:l.tksia
8593: toja,                                              1,748 ja :kokonaan käsittelemättömiä 2,900
8594:     TuloksenA valtion hankintelkesltuksen toi-     ja. virastoon annettiin kertomusvuoden ku-
8595: mintaöhjelman selventä.misestä jll. työn ra·       luessa patentin myöntämistä. tarkoittavia
8596: tionalisoimisestrt, jota johtokunnM toimeksi·      uusia hakemuiksia 1,797. Uusia patentteja
8597:  annosta on vuodesta 1948 lähtien suori-           myönnettiin puheena olevan vuoden ku•
8598:  tettu, voidun todeta valtion hankintakoo·         luessa 722, lal.:anneita patentteja saaoottiih
8599: kU.kscn liiketoiminna11 huomattava tehostu-        uudelleen voimaan 3, hakemuksia. hylät-
8600:  minen ja kustannusten aleneminen. Kus-            ·tiin 7, peruutettiin 690, raukesi 466, jätet-
8601:  tännU$ten halvemruuudesta johtuen ja. kun         tiin tutkittavaksi ottamatta 25 ja hyväk-
8602:  valtion hankintakeskus ei toimi ansion saa-       syttiin kuulutettavaksi 747. Vuoden päat-
8603:  vutta.miMksi vaan paltrellakseen valtion lai-     tyessä oli jäljellä osaksi kä.siteltyjä hake·
8604:  toksia niiden etuja vastaavalla tavalla, !!en     nmrksia. 1,910 ja kokonaan klisittelemättö-
8605:  myyntihinnat ovat yleensä, olleet tuntuvasti      miä 2,625, joten hakemusten lukuml:illrä
8606:  halvemmat kuin muiden kauppaliikkeiden,           kertomusV!Iloden lopussa oli 4,535.
8607:  mikäli luotettavia vertailuja on voitu tehdä.         Tavaraleimo.fa koskevia hakemuksia oli
8608:  -~ Suurta haittaa liikkeen edelleen kehittä·
8609:                                                    kertömusvuoden alussa ratkaisematta 1 1552
8610:  miseUe tuottaa sen käytettävissä olevien          ja uusia hakemuksia annettiin 2,487. Vuo·
8611:  toimisto- ja varastotilojen ahtaus ja epä·        denkuluessa ön uusia tavaraleimoja rekiste-
8612:  käytännöllisyys.                                  röity 689, uudistettu aikaisemmin rekistc"
8613:      Va.ltiol:l ·lisenssitoimikunta. Toimikun-     röityjä tavaraleimoja 1,445, rekisteröity
8614:  nassa on kertomusvuoden aikana käsitelty          tavaraleiman luovutuksia 192, hyväksytty
8615:  kaikkiaan 161,139 tuontilupa-anomusta.            11 ilmoitusta tavaraleiman haltijan nimen-
8616:  Näistä hyväksyttiin 84,200 kpl ja hylättiin       muutoksesta, sekä erinäisiä tavaraleimoja
8617:  77,539 kpl. Vientilupa-anomuksia käsitel-         koskevia ilmoituksia hyväksytty 11. Rekis·
8618:   tiin samana aikana 18,086 kpl. Näistä hy-        teröimishakemuksia on hylätty 133 ja pe-
8619:  väksyttiin 17,261 kpl ja hylättiin 82~ kpl.       ruutettu 457. Vuoteen 1951 on siirtynyt
8620:      Toimikunnan tulot vuoden 1950 aikana          1,101 hakemusta.
8621:   olivat lisenssimaksuista 185,159,850 mark!lcaa       Uusia toiminimiä on !kaupparekisteriin
8622:   ja anomuslomakkeiden myynnistä 282,349           merkitty yhteensä 4,666, joista osakeyhtiöi-
8623:   markkaa eli yhteensä 185,442,199 markkaa.        den toiminimiä 1,419 ja muiden yhtiöiden
8624:   Menot olivat kaikkiaan 29,532,446 marklma.       593, osuuskuntien 239, yksityisten elinkei-
8625:   Nettotuloksi jäi siis 155,909,753 markkaa.       nonharjoittajien 2,408, yhdistysten 1, aat-
8626:   -- Toimikunnan palveluksessa oli 81 hen-         teellisten yhdistysten harjoittamien liikkei-
8627:   kilöä.                                           den 6.
8628:      Osa.keyhtiöa.siat. Kertomusvuoden ai-             Muutosilmoituksia on rekisteröity 7,287,
8629:   kana on ministeriössä käsitelty 2,792 osake-     leitnausilmoituksia 211, tasejäljönnöksiä vas-
8630:   yhtiöasiaa, joista 1,533 uuden osakeyhtiön       taanotettu 8,219, päätöksiä annettu 3,110;
8631: 1~4
8632: 
8633: 
8634:  kirjelmiä. ·lähetetty 10,86~ sekä annettu. ot• periaatteet,. joiden mukaan maaseudun iläh-
8635:  teita 5,623, jäljennöksiä 533 jca todistuk~ köistystä. on •.:valtion a vustuk:silla tuettu.
8636:  sia 23. ,,                                              KertomusV'Uonua oli valtion avustusta :käy·
8637:   - Voi~ataltius; ···3\{aan voimatalous p~~us' tettävissä. 400 milj:; mal'k.ikaa, joka summa
8638:  tuti- · pää~tsia.sSa · ·vesiv'oimavarojen· · liY'väksi- ottamatta·:noin '4.1f'milj;· markkaa ·lukuun;
8639:  käyttöon, mutta myöSkin' höyryVoima,lla 9n on kokonaa.n· käytetty. Eduslrunta ·;On vuo·
8640:  vähävetiSinä vti.osina · ·teollisuudelle·· ·suuri sina •1947"-'-50, tarkoitusta. varten; myöntänyt
8641:  rrie:rkhys. ··Vesi~töjeri vesitilatiile,, ·joka· Btta~ yhteensä 830 milj. marmkaa.. Maaseudun
8642:  mattå -Saim1:llari · vesistöä ltrkuun oli vnodeir sähköistykseen on .viime 'V:tlosina· kiinnitetty
8643:  a:J!irnpuolellå ja ltesällä huono, on runsaiden varoja noin 4,000 milj .. markkaa ja tavoit-
8644: syySsateiden vaikutuksesta huomattavasti teesta on ·Saavutettu .yli 60 %;. mikäli ei
8645:  paråntunut. Vesimäärä ·Saimaas'sa olLvho~ uusia hU:omattavampia säkltöistyshankkei.ta
8646:  den päättyessä 20 cm normaalia' alempana edelleen ilmaannu; Huomattavimmista. ker-
8647:  ja. juoksutusmäällä<Vnok:sessa oW silti ,:rfor- tomusvuoona, alkuun lähteneistä· sähköistys•
8648:  ma.ali. ·.Vesimäärä Ky'minjoessa. oli vuOden hankkeista mainittakoon. Koillis-Sata:kun:nan
8649:  päättyessä ·85 % normaalista ja Kokemäen,., Sähkö .Oy. •;ja •Keuruun Sähkö Oy.
8650:  joessa normaali. . ·                                       Valtion sähköistysavustusten jakope.r:ns-
8651:      Vesivoimalaitosten teho, •joka kertomus, teet maaseudulla ovat. kertomusvuoden ajan
8652:  vuoden alussa ,oli 577,000 kW, . vastaten olleet samat ·kuin miksi valtioneuvosto ne
8653:  k~vede.Uänoi:tr 3,670 milj. kWh vuodessa,               29 päivänä .taJlllllikuuta .1949 v:ah visti. .Ker-
8654:  on vuoden kuluessa . 7 . uuden koneiston tomusvuonna · va:ltioneuvosto antoi 16 päi-
8655:  (Ka.terma, Kuusankoski UI, Tainionkoski vänä marraskuuta päätöksen, jonk<a mukaan
8656:  III; MaMala: I, Hartola I ja Jylhämä I sellaisten.: vähävaraisten. kuntien aJ.ueita
8657:  ja ll) tultua käyntiin, lisääntynyt 74,000 sähköistettäessä:, joissa ·maan tuotto ja asak-
8658: kW:llä vastaten 430 milj .. kWh vuodessa. kaiden tawudellinen kantokyky :on heikko,.
8659: Lakkojen vuoksi siirtyi 4 koneiston (Pyhä- saa. valtionavustus ministeriön . harkinnan
8660:  kosken II ·ja III, Mankalan II ja Harto- mukaan• olla-.1,500 mk tariffiyksikköä kohti
8661: lan II) käyntiin saattaminen· seuraavalle suurempi·lruin. tavallisesti .. Päätöksen edel~
8662: vuodelle. Kertomusvuoden aikana on veden- lyttämiin .toimenpiteisiin •ei vielä ·ole ryh-
8663: vähyydestä· huolimatta kehitetty vesivoi- dytty. ' '                       ' ; .              •   .. · '
8664: Illalla yht. noin 3,650 m.ilj. ja höyryvoimalla             Maase'lidun. sähköistämistä · on •''kertomus·
8665:  noin 480 wilj. kWh, yhteensä siis ~win vuodenkin aikana vaikeuttanut kuparijohti-
8666: 4,130 milj. kWh.. .              .·     .                mien puute, josta· syystä aikaisemmin raken"
8667:      Yhden. uuden ·vesivoimalai,toks~n (Oulu· netut siihkölaitoksetkaan eivät ole saaneet
8668: joen Nuojuan = 75,000 kW) rakennustyöt kuparia Iaajennuksia varten juuri · ensin-
8669: on vuoden kuluessa aloitettu. Kun niin kään. Tähän ovat•vaikuttaneet·osaksHaköt,
8670: teho~ kuin e'P:ergiaroäärien:ldn tarve osoit-            jotJka vähensivät kotimaisen kuparin tuo:-
8671: tautuu vuosi vuodelta yhä lisä~ntyvän, on tantoa .ainakin ·4,500 tonnilla. ·
8672: välttämätöntä jatkaa· .uusien sähk:öwima-                   Sähkölaitosasiat.'' Kertomusvuoden ai~
8673: laitos.ten rakentamista. . ,. .                   . ...  kana .. käsiteltiin:. ministeriössä yhteensä. 239
8674:     .Vaitioneuvoston 9 . päiyänä tammikuuta uuitå sähkölaitosahomusta. Niistä oli ilmoi-
8675: 1947 voimalaitosten rakennustöitä; ja koneis- tusasioita · 71, · raketmuslupia 168, käyttö-
8676: tojen hankintoja ohjaamaan asetta1lla komi- lupia 87 ja sähkölaitosten hoitajia koske-
8677: tea on kertomusvuonna edelleenkin jatka- v:i:tt 3; .Edellisinä vuosina· saapu11~iden ·ano~
8678: mxt työtään.                          .          · .     musten .perusteella myönnettiin lisäksi 15
8679:      Maaseudun sähköistys. Valtioneuvoston rakennus~ j'a H3 käyttö!upaa.
8680: 30 ·päivänä· :tammikuuta ·1947 asettama maa.                Hissi"ilmoituksia saapui kertomusvuoden
8681: seudun sähköistyskomitea antoi , min:iste. aikanå 1'36 ja rö'ntgenilm'Oituksia 146. Kun
8682: riölle. mietintönsä kertomusvuoden 9 päi- sähköhiS.sien rakentamista, käyttöä ja tar-
8683: vänä elokuuta. Mietintö on pääasiallisesti kastusta koskeva päätös (679/49) astui voic
8684: kertomus komitean toiminnasta yksityis- maan kertomusV'UodiiD aiusta· •1-ukiE~n, ' :ei
8685: kohtaisine · perusteluineen, .sillä komitea oli poikkeusoikeuksia hissimääräyksistä ole an-
8686: jO' aikaisemmin ministeriölle · esittänyt · ne nettu. Sanotun päätöksen mu:kaan niiden
8687:                            19&1 Vp. -    Balli'Wksen kertomus 1950.                           145
8688: 
8689: antaminen on siirretty Sähkötarkastuslai-             Keväällä. perustettu Otanmäki Oy on jat-
8690: tokselle ja sen toimenpiteistä saadaan va-         kanut Otanmäen rautamalmiesiintymän tut-
8691: littaa ministeriöön.                               kimista syväkairauksilla, kaivostöillä sekä
8692:    Säkk(}laitosten tarkastukset. Kertomus-         valmistamaHa koerikastamossa markkina-
8693: vuoden aikana <m Sähkötarkastuslaitos suo-         tutkimuksia varten tarpeellisia rikaste-
8694: rittanut lupavelvollisissa suurjännitelaitok-      määriä.
8695: sissa vhteensä 222 tarkastusta, joista 87             Kullanhuuhdontatoiminta on ollut erityi-
8696: kohdistui uusiin ja 137 aikaisemmin raken-         sen vilkasta Lemmenjoen alueella Lapissa.
8697: nettuihin laitoksiin. Lisäksi suoritettiin 61         Ministeriölle on kertomusvuoden aikana
8698: ilmoitusvelvollisen laitoksen tarkastus.           annettu 71 valtausanomusta ja edelliseltä
8699:    Sähkölaitosten ja säihköllä toimivien his-      vuodelta oli 33 anomusta jäänyt välipäätös-
8700: sien tarkastusmaksut on 1951 vuoden alusta         asteelle. Näiden anomusten käsittely johti
8701: lukien 15 päivänä j-oulukuuta 1950 annetulla       yhteensä 107 valtauskirjan antamiseen,
8702: asetukselia kor()tettu 900 %: lla siitä, miksi     25 anomusta on hylätty ja 24 anomusta
8703: ne sähkölaitosten osalta vuonna 1932 ja his-       on jäänyt välipäätösasteelle. Ministeriön
8704: sien -osalta vuonna 1933 oli määrätty.             päätöksillä on 23 aikaisemmin myönnettyä
8705:    Hissien tarkastuksia on suoritettu 2,0{)4,      valt·austa ja l kaivospiiri julistettu mene-
8706: joista uusia oli 155. Hissien katsastuksia         tety'ksi ja valtaajat itse ovat luopuneet
8707: on toimitettu 8,709. Röntgenlaitoksia on           75 valtauksesta sekä 36 kaivospiiristä.
8708: tarkastettu 169.                                   Uusia kaivospiirejä on muodostettu 5. Vuo-
8709:    Sähkötarkastuslaitoksen laboratoriossa on       den päättyessä oli voimassa 186 valtausta,
8710: tarkastettu erilaisia sähkölaitteita ja kojeita,   joista 107 kultavaltausta ja 79 muuta val-
8711: kuten sähikötarvikkeita, -mittareita, radio-       tausta 20 erillisellä alueella sekä 151 kaivos-
8712: vastaanQttimia, vahvistimia, äänilevylait"         piiriä 29 eri alu.eella.
8713: teita ym. yhteensä 2,021.                             Valtausalueista ja kaivospiireistä suori-
8714:    Teolli.slUlden tullis.u.oja. Kertomusvuonna     tettavia puolustusmaksuja on 15 päivänä
8715: oo ministeriölle· jÄtetty 1,218 anomusta           joulukuuta 1950 annetulla asetuksella koro-
8716: saada ·tullivapautu.sta tai -alennusta varten      tettu.
8717: todistus siitä, että anomuksessa tarkemmin            Ministeriön kaivostoimiston päällikkö . on
8718: se1ostettuja koneita tai laitteita ei valmis-      kaivostarkastajan ominaisuudessa tarkasta-
8719: teta tehdasmaisesti Suomessa. Todistus on          nut työturvallisuutta kaivoksissa.
8720: vQ'itu antaa 1,167 tapauksessa, jota vastoin          Käsi- ja pienteollisuus. Puusepänteolli-
8721: 51 anomusta on hylätty.                            suuden toimiiltamahdollisuuksia tutkineen
8722:    Kuljetettavien kaasusä.iliöiden tarkastus.      komitean jätettyä 16 päivänä helmikuuta
8723: Kuljetetta.vien kaasusäiliöiden määräaikai-        1950 mietintönsä valtioneuvostolle ovat sen
8724: sia käyttötarkastuksia on jatkettu kaikissa        tuotantoa koskevat ehdotukset olleet selvi-
8725: kaasutehtaissa. Aset,Yleenisäiliöiden tarkas-      tettävinä ja harkittavina.
8726: tusmaksuja koroitettiin 27 päivänä tammi-             Käsi- ja pienteollisuuden neuvontapalve-
8727: kuuta 1950 annetulla asetuksella muiden            lua on entiseen tapaan jatkettu ja avus-
8728: säiliöiden tarkastuSinaksujen pysyessä en-         tettu taideteollisuuden osallistumista ulko-
8729: nallaan.                                           laisiin näyttelyihin.
8730:    VanajaB: Autotehdas Oy. Ministeriö otti            Kulta- ja hopeateosten tarkastuslaitoksen
8731: vuoden "aikana vastaan ilO Vanaja-merkkistä        37 : ssä leimauspaikassa on ollut 256 .leimaut-
8732: kuorma-autoa, jotka kaikki luovutettiin            tajaa (lisäys vuoden arkana 23), ·näistä
8733: edelleen valtion laitoksille ja . yhtiöille.       Helsingissä 115 (lisäys 2). Kertomusvuoden
8734: Syynä siihen, että tehdas sai luovutuskun-         aikana on yhteerrsä leimattu n. 460 kg
8735: toon vain 50 autoa sopimuksen edellyttä-           kultaa, siitä Hel-singissä 300 kg. Tästä: on
8736: Jnien 150 sijasta, oli e1lllten ·kaikkea pitkä-    ulkolaisia kultateoksia 22 kg. Hopeateoksia
8737: a~kainen lakko metalliteollisuudessa.              on leimattu 11,000 kg, siitä Helsingissä
8738:    Vuol'ityö. Malminlouhintaa on kerto-            2,562 kg. Ulkolaisia hopeateoksia . on em.
8739: nmsvuonna edelleen harjoitettu Outokum-            määrästä 400.89 kg. Leimausmaksu koro-
8740: mun, Ylöjärven, Aijalan, Haverin ja Ori-           tettiin J päivänä lokakuuta 15 markkaan
8741: järven kaivoksissa.                                yhdeltä kulta- ja kymmeneltä hopeagram-
8742: 
8743: 1312/51                                                                                        19
8744: 146                       1951 Vp. -    Hallituksen kertomus 1960.
8745: 
8746: maita. Leimausmaksuja on vuoden aikana            met Ab nimiseksi osakeyhtiöksi, joka 30 päi-
8747: valtiolle peritty n. 17,000,000 mk.               vänä joulukuuta 1950 merkittiin kauppare-
8748:    Valtion Metallitehtaat. Yhtymän lasku-         kisteriin ja jonka toiminta tapahtuu voi-
8749: tuksen määrä nousi kertomusvuonna n. 4.75         massa olevan osakeyhtiölain mukaan.
8750: miljaardiin markkaan, josta J_Jentokoneteh-           Ne!51te Oy, Vuonna 1948 pel'USltetun yh-
8751: taiden osalle tuli n. 1.6 miljaardia, Jyskä-      tiön taloudellista asemaa on kertomusvuo-
8752: vuoren Tehtaiden osalle samoin n. 1.6 mil-        den aikana vakautettu palauttamaila yhtiön
8753: jaardia ja ,Laivatelakoiden osalle n. l.uti       hallinnassa olleet ja yhtiölle vaikeaksi rasi-
8754: mil.jaardia markkaa. Vuoden päättyessä oli        tukseksi muodostuneet kansanhuoltoministe-
8755: yhtymän palveluksessa noin 6,350 tunti-           riön toimesta aikanaan Naantalin Tupa-
8756: työntekijää. Heistä palveli Lentokoneteh-         vuorelle rakennetut teollisuuspolttoöljyn
8757: tailla noin 1,950, Jyskävuoren Tehtailla          maanpäälliset varastoaltaat valtion omistuk-
8758: noin 2,650 ja Laivatelakoilla noin 1,750.         seen, johon tarkoitukseen vuoden 1950 tulo-
8759:    Yhtymän tuotantomahdollisuuksien kehit-        ja menoarvion ensimmäisessä lisäyksessä oli
8760: täi:niseksi suoritetut uudistus- ja järjestely-   myönnetty 150,000,000 markan määräraha.
8761: työt kohdistuivat etupäässä r.. aivatela:koiden   Vaikka varastoaltaiden luhastushinta vain
8762: toimintaedellytysten parantamiseen. Tela-         osaksi korvasi ne kustannukset, joita yh-
8763: koilla suoritetuista kehittämis- ja järjestely-   tiölle mainitusta omaisuudesta on aiheutu-
8764: töistä mainittakoon Pansion Telakan uuden         nut, niin on odotettavissa Neste Oy:n ase-
8765: hitsaamon rakentaminen, samalle telakalle         man toimenpiteen seurauksena vakautuvan,
8766: suunnitellun uivan telakan rakennustyön           varsinkin kun yhtiön toimipiiriin kuuluva
8767: aloittaminen ja Helsingin Telakalla aloi-         valtion laitoksille tapahtuva nestemäisten
8768: tetut laivanrakennusalusten rakentamistyöt.       poltto- ja voiteluaineiden myynti on myös
8769: Linnavuoren Tehtaalla saatiin loppuun             kertomusvuoden aikana jo saatu osittain
8770: vuonna 1949 alulle pantu toisen maanpääl-         käyntiin.
8771: lisen konepajahallin rakennustyö.                      Geologinen tu1lkimuslaitos. Suoritettu-
8772:    Asuinrakennustöitä oli yhtymäJlä vireillä      jen tutkimusten perusteena on saatu jul-
8773: J_Japuan Tehtaalla, jossa valmistuivat jo         kaistuksi useita kallioperäkarttalehtiä.
8774: edellisenä vuonna rakenteille pannut kaksi            Malmiosaston tutkimuskohteisiin liitty-
8775: asuinrakennusta.       Suomenlinnan lJänsi-        vänä on suoritettu kallioperäkartoitusta
8776: Musta:saarella päättyivät puolustuslaitok-        Pohjanmaalla      Ylivieskan ympäristössä.
8777: selta vuokrattujen vanhojen kivirakennus-         Lisäksi on tehty alustavia kallioperägeo-
8778:  ten kunnostamistyöt. Yhtymälle saatiin tä-       .logisia tutkimuksia Helsingin ympäristössä.
8779: ten toimintavuoden aikana yhteensä 37
8780: uutta asuinhuoneistoa. Aikaisempina vuo-              Malmiosasto. Täl'lreimpänä tutkimuskoh-
8781: sina aloitettu omakotitoiminta jatkui Tam-        teena on ollut Lampiusaari Vihannissa,
8782:  pereen, Rautpohjan ja Linnavuoren Teh-           missä on jatkettu vuonna 1947 löytyneen
8783: tailla. Omakotirakennuksia valmistui toi-         sinkkiesiintymän tutkimuksia. Syväporauk-
8784: mintavuonna yl1teensä 19, minkä lisäksi ra-       set, joita kertomusvuoden aikana on tehty
8785: kenteille pantiin 31 taloa.                       kaikkiaan 1,210 m, on kohdistettli ennes-
8786:                                                    tään tunnettujen Ar, B 1- ja 0-malmioiden
8787:    Tuotannollisessa ja kaupallisessa toimin-       inventointiin pääasiallisesti 100 ja 150 m
8788: nassaan yhtymä noudatti aikaisempina toi-          tasoilla sekä tunnustelU:porauksiin indika-
8789: mintavuosinaan soveltamiaan suuntaviivoja.         tioalueen länsipäässä, mistä löydettiin uusi
8790:  Sotakorvaustoimitukset olivat useissa teh-        lupaava D-malmio. Tähän mennessä suori-
8791:  taissa edelleen ensisijaisina töinä. Nämä        tettujen tutkimusten perusteella voidaan
8792:  toimitukset saatiin vaikeuksista huolimatta       arvioida Lampinsaaren esiintymän nykyisin
8793: suoritetuiksi pääasiassa ohjelman mukai-           tunnetun osan sisältävän 700,000 tonnia
8794: sesti. Tehtaiden toiminta vapailla markki·         malmia, jonk:a keskipitoisuus sinkiksi arvioi-
8795:  noilla kasvoi edelleen vuoden aikana. Yhty.       tuna on 6 %. Edellä mainittujen sinkki-
8796:  män tuotteita myytiin myös ulkomaille            lyi'jy-kuparimalmioiden lisäksi tun:rl.etaan
8797:  entistä suuremmassa määrin.                      r.. ampinsaaressa myös rikki- ja magneetti-
8798:     Valtion metallitehtaat muuttuivat 7 pä.i-      kiisumalmioita, joiden· rikkipitoisuus vaih-
8799:  vänä marraskuuta 1950 annetun lain ( 5371         telee 28--31 %, paksuus 6--25 m ja nykyi·
8800:  50) mukaisesti vuoden 1951 alusta Oy Vai-         sin tunnetut malmivarat tekevät ainakin
8801:                           1951 Vp. -    Hallituksen ·kertomus 1950.                         147
8802: 
8803: 400,000 tonnia. Geologinen tutkimuslaitos         hiekkaesiintymät olivat tutkimuksen koh-
8804: jätti joulukuussa kauppa- ja teollisuus-          teina, samoin suoalueet.
8805: ministeriölle kertvneen tutkimusaineiston.           Pohjois-Karjalassa tutkittiin mannerjään·
8806: Samalla tehtiin myös Lampinsaarta koskeva         liikuntosuuntia ja moreeniaineksen kulkeu-
8807: kaivospiirianomus.                                tumista. Näiden tutkimuksien tulokset ovat
8808:  · Vihanuin pitäjän länsiosassa löydettyjen       tärkeitä Pohjois-Karjalassa tavattujen maJl-
8809: kahden lupaavan sinkki-kuparipitoisen loh-        milohkareiden emäkallioita etsittäessä.
8810: kareen johdosta suoritettiin niiden löytö-           TullVemaatutkimukset keskitettiin Helsin-
8811: paikkojen lähistöllä sekä Pyhäjoen pitä-          gin karttalehden alueeUe, missä tutkittiin
8812: jässä järjestelmällisiä geologisia ja geo-        17 suota, joista 15 perusteellisesti ja ka:ksi
8813: fysikaalisia tutkimuksia n. 60 !Jnn2 laajui-      alustavasti. Tutkittujen soiden pinta-ala
8814: sena alueella. Vaikkakin eräällä indika-          on noin 2,600 ha. Lisäksi on sumitettu
8815: tiolla ehdittiinkin suorittaa kaivauksia sekä     turpeiden hivenaineisiin kohdistuvia erikois-
8816: tunnusteluporaus, joiden yhteydessä tavat-        tutkimuksia Vihannissa, Perniössä, Kis-
8817: tiin pieniä määriä sinkkivälikettä sekä k:u-      kossa ja Orrijärvellä sekä makrofossiiliston
8818: parikiisua samantapaisessa kivilajissa kuin       esiintymistä selvitteleviä tutkimuksia Evi-
8819: po. lohkareissakin, jäi löydettyjen indika-       järvelJlä, Petäjävedellä ja Ylöjärvellä. Tut-
8820: tioiden yksityiskohtainen selvittely vuoteen      kimuksien yhteydessä otettiin 2,090 näy-
8821: 1951.                                             tettä.
8822:    Muista malmitutkimuskohteista mainitta-           Huokeskuskortistoa on täydennetty vuo-
8823: koon Puolangan, Nivalan, Lu'hangan, Kär-          den aikana 207 ko:vtilla. Maaperälaborato-
8824: sämäen, Viitasaaren, Mantilon, Haapamäen,         riossa on tutkittu eri tarkoituksiin kemial-
8825: Vilppu1an, Toivakan, Pieksämäen, Ranta-           lisesti tai fysikaalisesti 1,300 näytettä.
8826: salmen, Hiirolan ja Nokian malmiaiheet,              Kemiallinen osasto. Osastossa on suori-
8827: joilla on suoritettu geologisia, geofysikaa-      tettu täydellisiä silikaatti- ja karbonaatti-
8828: lisia ja biogeokemiallisia tutkimuksia. Li-       kivilajien analyysejä sekä erilaisia malmi-
8829: säksi on suoritettu toistasataa tarkastus-        ym. mineraalien analyysejä. Ben ohessa
8830: käyntiä kansan lähettämien näytteiden löy-        on tutkittu telmHlistä tarkoitusta varten
8831: töpaikoille.                                      kivi., savi-, piimaa- ja polttoturvenäytteitä.
8832:    Epämetallisia mineraaliesiintymiä koske-          Valtion teknillinen tutkimuslaitos. Tek-
8833: vissa tutkimuksissa saatettiin Ahvenanmaan        nillinen tutkimustoiminta on vuoden ku-
8834: graniittitutkimus sekä kenttätyöt tunne-          luessa vaikeutunut, sillä palldrojen ja hinta-
8835: tuil1a asbestiesiintymillä ja Kurun granii-       tason noustessa määrärahat pysyivät muut-
8836: tilla päätökseen.                                 tumattomina. Tutkimustehtävien laajentu-
8837:    Maalajiosasto. Kenttätyöt. Mineraalitut-       mista ja lisääntymistä toiminta ei ole voinut
8838: kimukset. Osaston tärkeimpänä tehtävänä           siis seurata.
8839: on ollut maaperän geologinen kartoitus sekä          Aineenkoetustoiminta on edelleen kehit-
8840: erilaiset maaperän teknillistä käyttöä kos-       tynyt, mutta palkkojen kohoaminen on
8841: kevat tutkimukset, kuten rakennussorien ja        pakottanut kohottamaan aineenkoetusmak-
8842: -hiekko:jen, ikeraamisten savien, polttotur-      suja. Laskutus nousi toimintavuonna noin
8843: peen ja pohjaveden saantia sekä käyttöä           18 milj. markkaan. Erityisesti tilojen ja
8844: koskevat tutkimukset.                             välineistön puute ra:joittaa myös tämän tär-
8845:     Kertomusvuonna suoritetuissa kenttä-          keän yleisen palvelustoiminnan kehittämistä.
8846:  tutkimuksissa ovat lisäksi olleet tärkeällä      Parannus on mahdollinen laitoksen tämän-
8847: sijalla Vuotson-Tankavaaran alueella teh-         kin toiminta-'alan kohdalla vasta kun Ota-
8848:  dyt irtokullan esiintymistä koskevat tutki-      niemen suunnitelmia voidaan ryhtyä toteut-
8849:  mukset, joiden tarkoituksena on kullan           tamaan.
8850:  emäkallioiden mahdollinen löytäminen.               Tekm"lliset tutkimustehtävät viranomai-
8851:    Kesäkuussa järjestettiin koko maata kos-       sille ja yksityisille. Vaikka Sotevan toi-
8852: keva suomalais-amerikkalainen glasialigeo-        minta on pienentynyt, ovat sen vaatimukset
8853:  loginen retkeily.                                kohonneet ja vastaavasti tutkimuslaitoksen
8854:    Kesäkaudelta kartoitettiin Helsingin ja        työt Sotevalle lisääntyneet. Elintarvike-
8855:  Riihimäen välisiä alueita, jolloin erikoisesti   teollisuudelle tärkeitä säilöntä- ja viljatut-
8856:  salpausselkävyöhykkeen suuret sora- ja           kimuksia selkä mm. kansanterveydelle tär-
8857: 148                      1951 Vp. -    Ha.llituksen kertomus 1950.
8858: 
8859: keitä kontMllitutkimuksia on jatkettu. Itä-          Kertomusvuonna asetettiin toimikunta
8860: neen viljan käyttötutkimukset ovat olleet         suorittamaan valtion teknillisten oppilaitos-
8861: ajankohtaiset. Nahkateollisuuden tutkimuk-        ten laboratoriovälineiden perushankinnat.
8862: set ovat myös olileet ajankohtaisia. Otan-        Toimikunnan käytettävänä oli 15,000,000
8863: mäen kaivosalueen kehittämiselle tarpeelli-       mk.
8864: siin tutkimuksiin on tutkimuslaitos myös             Kertomusvuonna teknillisiin oppilaitok-
8865: osallistunut tarmokkaasti, samoin turpeen         siin pyrkineiden luku oli 3,164, joista opis-
8866: käytön kehittämiseen.                             toihin 708 ja kouluihin 2,456. Oppilaiksi
8867:    Teknillisen korkeakoulun opetustyön            hyväksyttiin teknillisiin opistoihin 343 ja
8868: avustaminen on tapahtunut entiseen tapaan.        kouluihin 936 eli yhteensä 1,279. Kertomus-
8869: Tutkimuslaitoksessa on suoritettu harjoitus-      vuoden lopussa tekn~llisten oppilaitosten
8870: töitä ja tutkimustehtäviä. Lisäksi on osa         oppilasluku oli 3,805, joista opistoissa 1,013
8871: tutkijoista toiminut edkoisopetta:jina kor-       ja kouluissa 2,792.
8872: keakoulussa.                                         Opettajapllia on edelleen haitannut ope-
8873:    Teknillinen korkeakoulu. Korkeakou-            tuksen kehitystä. Valtion teknillisten oppi-
8874: luun pyrki 780 ylioppilasta, joista kal'Siinta-   laitosten 88 yliopettajan ja lehtorin virasta
8875: kursseille hyväksyttiin 711 ja korkeakou-         tai toimesta oli kertomusvuoden lopulla 14
8876: luun 359. Diploomi-insinööritutkinnon suo-        ilman vakinaista haJltijaa. Kailcista pide-
8877: ritti 284 ja diplomiarkkitehtitutkinnon 16        tyistä oppi- ja harjoitustunneista n. 52 %
8878: ylioppilasta. Tekniikan tohtorin arvon sai        on ollut tuntiopetuksen varassa, siitä huoli-
8879: 3 henkilöä.                                       matta, että vakinaisista opettajista 30 % : lla
8880:    Korkeakouluun perustettiin uusi työn           viikkotuntimäärä on ylittänyt 45 tuntia.
8881: psykologian ja työnjohto-opin professorin-         Opettajain kokonaisluku oli kertomusvuo-
8882: V'i~ka, jonka täyttäminen ·kuitenkin vielä on
8883:                                                    den 'lopussa 352, joista 20 % vakinaisia ja
8884: keskeneräisenä.                                    loput tuntiopettajia.
8885:     Opettajavoimasta on edelleenkin ollut            Kauppakorkeakoulut. Ennen kertomus-
8886: pula, joten useita professorinvirkoja ja eri-      vuoden alkua nauttivat ainoastaan Kauppa-
8887: koisopettajan toimia on hoidettu tilapäisin        korkeakoulu ja ·Svenska Handelshögskoian,
8888:  opettajawoimin.                                   molemmat Helsingissä, valtionavustusta
8889:     Toinen kahdesta vaihtuvasta ruotsinkicli-      vuosittaisen ha~kinnan perusteella. Kerto-
8890: sestä professorinvirasta on kertomusvuonna         musvuonna alkoivat myöskin Svenska Han-
8891: täytetty; jotavastoin toinen on sopivan            delshögskolan vid Åbo Akademi ja syys-
8892: henkilön puutteessa yhä täyttämättä.              ·lukukaud'en alusta lukien perust'ettu Turun
8893:     Useat kemian laboratoriot saatiin vuoden       Kauppakorkeakoulu saada sanotun'l.aista
8894:  aikana sijoitetuiksi edellisen vuoden lopuHa      valtionavustusta. Kun harkinnan perus-
8895:  valmistuneeseen uuteen laboratorioraken-          teelia tapahtuvan jaon katsottiin usein joh-
8896:  nukseen. SähköteknilJisen osaston labora-         tavan epätasaisuuksiin, annettiin 12 päivänä
8897:  toriorakennuksen uuteen kerrokseen tulee          toukokuuta laki (231/50) kauppakorkea-
8898:  sijoitettavaksi korkeakoulun ja valtion tek-      koulujen valtionavustuksesta, jonka mukaan
8899:  nillisen tutkimuslaitoksen radiolaboratoriot.     nämä korkeakoulut, mikäli ne jatkuvasti
8900:     Otaniemen hoitokunta on jatkanut aJlueen       täyttävät laissa säädetyt ehdot, tulevat
8901:  yleissuunnitelman tekoa. Korkeakoulun yli-        vuoden 1951 alusta lukien saamaan valtion-
8902:  oppilaskunta on aloittanut oppilasasunto-         a~tusta 70% todellisista ja hyväksyttä-
8903:  talojen rakentamisen ja vesijohdon veto           vistä menoistaan.
8904:  aluee1le on myös käynnissä.                         Kauppaopetus. Kertomusvuoden aikana
8905:     Teknilliset oppilaitokset. Valtioneuvos-       on perustettu Kouvolan kauppakoulu sekä
8906:  ton 10 päivänä helmikuuta 1949 asettama           Suomen Liikemiesten Kauppaopistoon iltai-
8907:  komitea, jonka tehtäväksi annettiin uusien        sin toimiva kauppaopisto-osasto. Syksyllä
8908:  opetusohjelmien ja tuntijakojen faatiminen        1950 oli toiminnassa 19 kauppaopistoa tai
8909:  valtion teknillisiä oppilaitoksia varten, ei      kauppaopisto-osastoa, 25 kauppakoulua tai
8910:  saanut kertomusvuoden aikana tehtäväänsä          -kouluosastoa sekä 12 liikeapulaiskoulua.
8911:  valmiiksi. Opetuksessa on noudatettu ko.          Näissä oppilaitoksissa oli 54 varsinaista
8912:  komitean [Ra~timaa väliaikaista opetusohjel-      opistoluokkaa, 2 jatkoluokkaa, 9 ylioppilas-
8913:  maa. Komitea jatkaa työtään.                      luokkaa, 1 keskikoululuokka, 58 varsinaista
8914:                          1951 Vp. -   Hallituksen kertomus 1950.                          149
8915: 
8916: kou~uluokkaa ja 25 liikerupulaiskoululuok-      rin on kurssia kohden ollut 17 oppilasta.
8917: kaa. Kauppaopistoissa oli 1,815, kauppa-           Kursseista on suurin osa ollut metallli-
8918: kouluissa 1,938 ja liikeapulaiskouluissa 532    allaa koskevia ja opetus niissä on pääasial-
8919: oppilasta.                                      lisesti tapahtunut iltaisin.
8920:    Merenkulkukoulut. Valtion merenkulku-           Ammattioppikirjain        julkaisutoiminta.
8921: kouluissa oli syksyllä 1949 yhteensä 106        Kertomusvuoden tulo- ja menoarvioon on
8922: oppilasta, joita varten ylläpidettiin kouluja   tarkoitusta varten myönnetty 3,125,000 mk.
8923: sekä Kotkassa ja Raumalla että Turussa.         Sanottuna vuonna on kustannettu ja val-
8924:    Ammattikoulut. Uusia keskusammatti-          mistettu 1 oppikirja, jonka kokonaispainos
8925: kouluja ei kertomusvuoden aikana ole pe-        on 1,500 kpl, sekä valmistettu 24 monis-
8926: rustettu. Nykyään toiminnassa olevia nel-       tetta opetus- ja muihin tarkoituksiin, joi-
8927: jää keskusammattikoulua on jonkin verran        den yhteinen sivuluku on 88,600. Vuoden
8928: laajennettu. Kaikissa keskusammattikou-         vaihteessa oli varastossa 39,419 kirjaa;-
8929: luissa on yhteensä ollut toiminnassa 14 eri     bruttoarvo 5,787,270 mk.
8930: opintosuuntaa, joilla on ollut oppilaita           Yhteistoiminnassa teknillisen ja ammatti-,
8931: yhteensä 995. Kouluun pyrkijöistä voitiin       kauppa- ja merenkulun opetuksen toimisto-
8932: hyväksyä oppilaiksi vain n. 36 %. Keskus-       jen kanssa on suunniteltu 2 uutta oppikir-
8933: ammaJttikoulujen rakennustoiminta on edel-      jaa, suun!liteltu ja saatettu painatusasteelle
8934: leenkin keskittynyt työpajatilojen kunnos-      2 oppiikirjaa sekä tarkastettu 62 muiden
8935: tamiseen.                                       kustantajain oppikirjaa.
8936:    Kertomusvuonna perustettiin V alkeakos-         Avustuksina on jaettu 8 oppikirjan te-
8937: ken ik:auppalaan kunnallinen valmistava         kijäJlle yhteensä 973,000 mk.
8938: poikain ammattikoulu sekä laajennettiin            Tarkastuspalkkioina on maksettu yh-
8939: Forssan, Kuopion ja 'f'urun valmistavien        teensä 200,720 mk.
8940: ammattikoulujen toimintaa perustamalla             Ammatinvalinnan ohjaus. Ammattien
8941: niihin uusia osastoja. Säynätsalon valmis-      analyyseja valmistava työ on suunnattu
8942: tava tyttöjen ammattikoulu on lopettanut        teollisuuden koulutustarpeen selvittelyn yh-·
8943: toimintansa. Yleisiä ammattikouluja perus-      teydessä saatuun materiaaliin, josta on suo-·
8944: tettiin kertomusvuoden aikana 2, nimittäin      ritettu tärkeimpien teollisuusalojen ammat-
8945: Hyvinkään kauppalan ja Rovaniemen kaup-         tien ryhmittely ja ehdotus ammattinimis-·
8946: palan yleiset ammattikoulut. Helsingin          tön vakiinnuttamiseksi; tällöin on myös;
8947: kaupungin yJeisen ammattikoulun toiminta        avustettu Tilastollista päätoimistoa väestö-
8948: on muutettu ikurssiluontoiseksi. Valmista-      laskennassa tarvittavan ammattien ryhmit-
8949: viin ammattikouluihin pyrkineiden luku oli      tellyn ja ammattitaidon selvityksen valmis-
8950: 5,135, erikoisammattikouluihin 1,614 ja ylei-   tamisessa. - Vuonna 1948 aloitetun suu-
8951: siin ammllittikouluihin 721. Oppilaiksi hy-     ren :faktorianaiyyttisen testitutkimuksen
8952: väksyttyjen vastaavat prosenttiluvut olivat     tuloslaskenta on valmistunut. - Teknillis-
8953: 62.2, 46.4 ja 80.7. Syyslukukauden alussa       ten opistojen ja koulujen sekä keskusam-
8954: oli oppilaita valmistavissa ammattikouluissa    mattikoulujen piiäsytutkintoihin on valmis-
8955: 6,280, erikoisammattikouluissa 1,849, ylei-     tettu psykologiset soveltuvuuskokeet.
8956: sissä ammattikouluissa 1,019 sekä ammatti-         Sotakorvaussuoritukset. Kertomusvuon-
8957: opistoissa 2,553.                               na, joka käsittää 1 päivänä heinäikuuta
8958:    Vuonna 1946 alkanut ammattikouluopet-        1949 ·alkaneen VI sotakorvausvuoden kaksi
8959: tajien kurssimuotoinen opetus on jatkunut       jälkimmäistä. puolen vuoden jaksoa, suori-
8960: entiseen tapaan siten, että sekä Oulussa        tettiin sotakorvaustuotteista rahti- ja huo-
8961: että Hämeenlinnassa järjestettiin auskultoi-    lintakuluineen 9,550.2 milj. markkaa. Tästä
8962: miskurssit, joilta jaettiin kelpoisuustodis-    yhteismäärästä tuli alusten osaHe 4,306.s
8963: tuksia yhteensä 58.                             milj. markkaa sekä koneiden ja laitteiden
8964:    Ammattikurssitoiminta. Kursseja jär-         osalle 5,243.9 mi:lj. markkaa. Sotevan hal--
8965:  jestettiin kertomusvuoden aikana 92, joiila    lintomenot ovat samana aikana olleet noiru
8966: oli yhteensä 1,562 oppilasta. Näistä kurs-      187.o milj. markkaa.
8967: seista saatettiin päätökseen 84, joten vuo-        Vastaisista toimituksista maksettujen en-
8968:  den 1950-51 vaihteessa oli käynnissä 9         nakoiden saldo kasvoi kertomusvuonna ko-
8969:  kurssia, joilla oli oppilaita 151. Keskimää-   timaisten ennakoidenosalta 541.5 milj. mar-
8970: 150                      1951·· Vp. -   Hallituksen kertomus 1950.
8971: 
8972: ka!lla ja väheni ulkomaisten osalta 40.6          lastissa lähteneitä suomalaisia aluksia
8973: milj. markallla, joten ennakoiden saldon li-      2,210, joiden nettovetomäärä oli 1,431,867
8974: säys oli yhteensä 500.9 milj. markkaa. So-        rekisteritonnia, ja ulkomaisia ruluksia 3, 728,
8975: tevan rahasuoritukset sotakorvausvelvolli-        joiden nettovetomäärä oli 2,395,115 rekis-
8976: suuden täyttämisen vuoksi nousivat täten          teritonnia. Samana aikana saapui Suomeen
8977: kertomusvuonna kaikkiaan 10,238.1 milj.           suorassa merenkulussa 6,638 alusta, joiden
8978: markkaan.                                         nettovetomäärä oli yhteensä 4,480,344 re-
8979:     Transferointisuoritukset. Kertomusvuo-        kisteritonnia. Näistä oli lasti&sa saapuneita
8980: den aikana Soteva on loppuun suorittanut          suomalaisia aluksia 2,172, joiden nettoveto-
8981: seh tehtäviilksi annetun osuuden Neuvosto-        määrä oli 1,602,794 rekisteritonnia, ja ulko-
8982: liiton kanssa entisen saksalaisen omaisuu-        maisia aluksia 1,200, joiden nettovetomäärä
8983: den käytöstä Neuvostoliiton tarpeisiin teh-       oli 1,058,859 rekisteritonnia.
8984: dyn sopimuksen täytäntöönpanosta. Muun               Kauppalaivasto. Vuoden alussa kauppa-
8985: muassa luovutettiin Neuvostoliiton edusta-        laivastoomille kuului yhteensä 657 rekiste-
8986: jille 27 kp[ kalastustroolareita. Eräitä          röitya alusta, vetoisuudeltaan 534,473 brut-
8987: maksuja siirtyi kuitenkin vuoden 1951 puo-        torekisteritonnia. Näistä oli höyryaluksia
8988: JeUe. Hankkijoilleen Soteva on näistä tuot-       387 kpl, vetoisuus 428,584 'hruttorekisteri-
8989: teista suorittanut kertomusvuonna lisäkor-        tonnia, moottorialuksia 108 kpl, vetoisuus
8990: vauksia 552.o milj. markkaa. Hankllitoja          78,975 bruttorekisteritonnia, apukoneella
8991: varten myönnettyjä ennakoita oli kertomus-        varustettuja purjealuksia 153 k~, vetoi-
8992: vuoden lopussa laskuteknillisistä syistä ti-      suus 14,965 bruttorekisteritonnia ja purje-
8993: littämättä 16.o milj. markkaa, niiden sal-         aluksia 9 kpl, vetoisuus 11,949 bruttorekis-
8994: don oltua vuoden alussa 368.2 mi1lj. mark-        teritonnia. Vuoden lopussa oli kauppalai-
8995: kaa.                                              vastossamme 652 alusta, yhteiseltä veto-
8996:     Metalli- ja laivanrakennusteollisuuden        määrältään 567,841 bruttorekisteritonnia.
8997: tuotteiden viennin turvaaminen eräissä ta-        Kauppallaiva:stomme oli siis vuoden ku-
8998: pauksissa. Pitempiaikaisten tavaranvaihto-        luessa vähentynyt 5 aluksella, mutta li-
8999: sopimusten (Sopimussarja 35/50) toteutta-         sääntynyt 33,368 bruttorekisteritonnilla.
9000: minen metalli- ja laivanrakennusteollisuu-         Höyryailusten lukumäärä on vähentynyt 11
9001: den kohdalla tuottaa valmistajille vaikeuk-        aluksella, mutta :bruttovetomäärä lisäänty-
9002: sia pal·kika- ja muun kustannustason jatku-        nyt 29,059 rekisteritonnilla ja moottorialus-
9003: van epäVlakaisuuden takia. Tuottajien on           ten lukumäärä lisääntynyt 15 aluksella ja
9004:  vaikeata ottaa kantaakseen toimitussopi-          bruttovetomäärä 11,128 rekisteritonnilla,
9005: musten synnyttämää vastuuta, ellei valtio          kun sitavastoin apukoneella varustettujen
9006: ta:kaa heille mainituista, heistä riippumatto-     purjealusten lukumäärä on pienentynyt 7
9007: mista tekijöistä mahdollisesti ailieutuvan         aluksella ja bruttovetomäärä 883 rekisteri-
9008: tappion korvaamista. Tämän vuoksi annet-           tonnilla sekä purjealusten lukumäärä 2
9009:  tiin 19 päivänä joulukuuta laki metalli-          aluksella ja bruttovetomäärä 5,936 rekisteri-
9010:  ja laivanrakennusteollisuuden tuotteiden          tonnilla.
9011: viennin turvaamisesta ereissä tapauksissa,            Ulkomailta ostettiin kertomusvuoden ai-
9012:  j~Yka on julkaistu asetuskokoelmassa N :o         kana yhteensä 16 1alusta, vetomäärältään
9013:  636/50. Lain täytäntöönpanoasetusta ei eh-        yhteensä 48,138 hruttorekisteritonnia. Ul-
9014: ditty vielä kertomusvuoden kuluessa antaa          komaisilla telakoilla rakennettiin suoma:lai-
9015:  eikä muuhun toimeenpanoon ryhtyä.                 sille laivanvarustamoille 1 altis, vetomää-
9016:     Merenkulku. Merenkulkuhallituksen ti-          rältään 599 bruttorekisteritonnia. Koti-
9017: lasto- ja rekisteritoimiston suorittamien en-      maassa rakennettiin oman kauppalaivas-
9018:  nakkolaskelmien mukaan kertomusvuoden             tomme lukuun 6 alusta, vetomäärältään yh-
9019:  tammi-marraskuun          meriliikenne     oli    teensä 3,612 bruttorekisteritonnia.
9020:  23.9 % suurempi 1kuin vastaavana aikana              Jäänsärkijät.     Jäänsärkijälaivastomme
9021:  edelllisenä vuonna, ja ainoastaan 86.0%           alusten lukumäärässä ei kertomusvuoden ai-
9022:  rauhanaikaisesta. Suomesta lähti tammi-           kana o1e tapahtunut muutoksia. Kevätkau-
9023:  marraskuun aikana suorassa merenkulussa           kellla olivat kaikki viisi jäänsärkijää Sisu,
9024:  6,516 alusta, joiden nettovetomäärä oli yh-       Tarmo, Sampo, Murtaja ja Apu toimin-
9025:  teensä 4,394,763 rekisteritonnia. Näistä oli      nassa tavanomaisilla toiminta-alueillaan,
9026:                          1951 Vp. -    Hallituksen kertomus 19ISO.                          151
9027: 
9028: minkä lisäksi tarkastusalus Perämeri toimi       länteen päin johtava väylä. Saaristomerellä
9029: satamajäänsärkijänä aluksi eräissä Pohjan-       merenmittaustoiminta kohdistettiin ensi si-
9030: lahden satamissa, myöhemmin Hangossa.            jassa Suomen ja Ruotsin välisen puhelin-
9031: Kevättalvella oli Helsingin kaupungin s.a-       liikenteen parantami-;eksi tarvittavien kaa-
9032: tamajäänsärkijä Otso valtion käytössä, toi-      pelien siirtojen vaatimien kaapelin~asku
9033: mipaikkanaan Hanko. Saaristomeren keli-          a:luksen väylien valmistamiseen. Tämän li-
9034: rikkoliikennettä ylläpiti koko talven Ång-       säksi suoritettiin Turusta Utöhön ja Ahve-
9035: båts Ah Ålandin omistama matkustajahöy-          nanmaalle johtavalla väylällä tarkistusmit~
9036: ryalus Åland valtion avustuksen turvin.          tauksia sekä mitattiin Paraisten seudun
9037:    Leudon syyskauden ansiosta kunnostet-         vedet ja sinne etelästä johtava väylä. Poh~
9038: tiin ennen vuoden loppua vain jäänsärki-         janlahdella mitattiin Rauman ja Säpin väli-
9039: jät SiSu, Sampo ja Murtaja. Näistä vain          nen ulkomerialue sekä saatiin valmiiksi
9040: Sisu joutui toimintaan -         Perämerelle,    Vaasan ulkosatamaan Vaskiluotoon mereltä
9041: missä sen apuna lisäksi toimi tarkastusalus      johtavan syvemmän väylän mittaus. Lisäksi
9042: Perämeri. Jäänsärkijä Tarmo tel8ikoitiin jo      jatkettiin Ykspihlajaan johtavan syvemmän
9043: alkukesästä öljylämmityslaitteiden asenta-       väylän valmistamista sekä aloitettiin lVIeri-
9044: mista varten, mutta metallityöväen ilakon        karvialla uuden suojaisemman lastauspaikan
9045: vuoksi asennustyöt olivat keskeneräiset          mittaukset. Saimaalla mitattiin Suvasveden
9046: vielä vuoden vaihteessa. Muissa jäänsärki-       pohjoisosa ja Kallavesi Kuopiosta etelään.
9047: jöissä on kertomusvuoden aikana suoritettu       Kaiku- ja käsiluotauksella tutkittiin 2,114
9048: normaaliset vuosikorjaukset, mi.J:rkä lisäksi    km2 suuruinen vesialue, jota varten luo-
9049: jäänsärkijä Murtajan sisemmät savupiiput         dattiin 31,600 linjakilometriä. Rantaviivaa
9050: on uusittu.                                      kartoitettiin 614 km ja kulkuväylää harat-
9051:     Valtion lukuun Hietalahden telakalla         tiin 26 km2.
9052: Helsingissä rakennettavan uuden jäänsär-            Kansanhuoltohallinto. Kansanhuoltomi-
9053: kijän rakennustyöt ovat edistyneet niin pit-     nisteriön tultua 22 päivänä joulukuuta 1949
9054: källe, että pääosa aluksen Ruotsista tulleista   annetulla asetuksella lamkautetuksi vuoden
9055: diesehnoottoreista on voalmiina. Syyskesä'llä    1949 päättyessä on sille kuuluvat tehtävät
9056:  puhjenneet lakot ovat sensijaan viivästyt-      siirretty laatunsa mukaan ninle ministe~
9057: täneet aluksen rungon rakentamista niiu,         riöille, joiden toimialaan ne valtioneuvos-
9058:  että kölin laskeminen, minkä piti tapahtua      ton ohjesäännön muka.an kuuluvat. Kauppa-
9059: kertomusvuoden marraskuussa, siirtyi seu-        ja teollisuusministeriön käsiteltäviksi on
9060: raavaffil vuoteen. Pääosa rungon rakenta-        tällöin siirretty edellämainittujen asiain
9061: miseen tarvittavista raaka-aineista on ker-      lisäksi kaikki muut kansanhuoltoministe-
9062:  tomusvuoden aikana saapunut telakalle.          riölle aikaisemmin kuuluneet talouselämän
9063:     Sruaristomeren uuden kelirikkoaluksen ra-    poikkeuksellisen säännöstelyn yleistä. järjes-
9064:  kennustyöt aloitettiin Valtion Metalliteh-      telyä ja valvontaa koskevat asiat lukuun-
9065:  taitten Suomenlinnan telakalla kertomus-        ottamatta sosiaaliministeriölle alussa maini-
9066:  vuoden heinäkuussa.                             tun asetuksen 3 § : n mukaan siirtyviä
9067:     Merenmittaustoirninta. Vuoden kuluessa       asioita. Edellämainittuja kauppa- ja teolli-
9068:  julkaistiin kolme uutta merikarttaa, jonka      suusministeriöl'le siirtyneitä asioita käsitte-
9069:  lisäksi valmisteilla oli 9 karttaa, näistä 4    lemään on ministeriöön samalla päivämää-,
9070:  viimeistelyasteella. Merikarttoja painettiin    räJilä annetulla toisella asetuksella verus-
9071:  yhteensä 22,258 kpl 66 eri kartasta, jolloin    tettu 1 päivästä tammikuuta 1950· lukien
9072:  4 rannirokokarttaan tehtiin huomattavia         ylimääräinen kansanhuolrto-osasto, jossa" on
9073:  täydennyksiä.                                   toistaiseksi ollut kolme toimistoa: jakelu-
9074:     Suomenlahdella mitattiin Peilingin edus-     toimisto, kaupallinen toimisto ja rahasto-
9075:  talla oleva meria[ue sekä suoritettiin tar-     toimisto.
9076:  kistusmittaus Helsingin länsipuolelta me-          Kansan'hu<>ltoa koskevien asioitten johto
9077:  relle johtavalla väyläUä, jonka perusteella      ja valvonta läänien alueilla on 30 päivänä
9078:  väylän syvyys voitiin suurentaa jäänniur-       joulukuuta 1949 annetun asetuksen perus-
9079:  tajille soveltuvaksi. Lisäksi valmistettiin     teella dllut vuoden 1950 alusta lähtien
9080:  saaristoliikennettä varten Porkkalan vuokra-    lääninhallitusten tehtävänä. Kuntien on
9081:  alueen länsipuolella olevaosta Bågaskäristä     puolestaan ollut huolehdittava kansanhuol-
9082: 152                       1951 Vp. -     Hallituksen kertomus 1950.
9083: 
9084: totehtävien paikallisesta toimeenpanosta, ja         Kotimaisen viljan hinnankorotusten takia
9085: on sanotut tehtävät 29 päivänä joulukuuta         on 7 päivänä syyskuuta ja 30 päivänä mar-
9086:  1949 annetun valtioneuvoston päätöksen           raskuuta ulkomaisen rukiin ja vehnän luo-
9087: mukaan ollut määrättävä kunnallishaHituk-         vuttamisesta valtiolle annetuilla kahdella
9088: sen tai jonkin kunnassa olevan lautakunnan        eri valtioneuvoston päätöksellä myllyt mää-
9089:  hoidettaviksi.                                   rätty luovuttamaan vuoden 1950 syyskuun
9090:     Tärkeimmät säännöstelytoimenpiteet. Ben-      ja marraskuun päättyessä hallussaan ollut
9091:  siinin hinnan kohoamisen takia on 26 päi-        ulkomainen ruis ja vehnä valtiolle.
9092: vänä tammikuuta bensiinin luovuttamisesta            Verokahvin vapaan myynnin lopettami-
9093: valtioHe annetulla valtioneuvoston päätö:k-       sesta 18 päivänä syyskuuta annetulla val-
9094: ·sellä varastoimisvelvolliset nestemäisten        tioneuvoston päätöksellä on verokahvin va-
9095:  polttoaineiden maahantuojat määrätty luo-        paa myynti toistaiseksi lopetettu ja vero-
9096:  vuttamaan valtiolle vuoden 1950 tammikuun        kahvia jaettu lokakuusta 1950 lähtien Y'leis-
9097:  päättyessä hallussaan ollut bensiini.            ostokorttia käyttäen.
9098:     V aratakseen kuluttajille tilaisuuden osto-      Maahan tuotavan riisin julistamisesta
9099:  kortilla ostaa vaihtoehtoisesti joko marga-      takavarikon alaiseksi 9 päivänä marras-
9100:  riinia tai ulkolaista laardia antoi valtio-      kuuta autamaliaan päätöksellä valtioneu-
9101:  neuvosto 9 päivänä helmikuuta päätöksen          vosto on määrännyt vuoden 1950 marras-
9102:  margariinivalmisteiden raaka-aineiden ja         joulukuussa maahan tuodun riisin taka-
9103:  margariinivalmisteiden sekä laardin sään-        varikkoon ja 30 päivänä marraskuuta auta-
9104: nöstelystä, jolla päätöksellä ulkomailta tuo-     mailaan päätöksellä määrännyt sen jaetta-
9105: dut tahi tuotavat margariinivalmisteiden          vaksi yleisostokorttia käyttäen.
9106: raaka-aineet ja ihmisravinnoksi käytettävä           Kaupallinen toimisto. Kansanhuoltomi-
9107: 1aardi sekä maass·a olevat ja tuotettavat         nisteriön hal[ussa olleet Amerikan Y'hdys-
9108: margariinivalmisteet julistettiin takavarik-      valtain ylijäämävarastot on jokseenkin
9109: koon. Tällä päätöksellä kumottiin maidon          kaikki markkinoitu. Muuten on ministeriön
9110: ja ravintorasvojen säännöstelystä 26 päi-         kaupallinen toiminta suuresti supistunut ja
9111: -.vänä marraskuuta 1942 annettu valtioneu-        käsittänyt vain tarvikkeita, joiden hankki-
9112: Yoston päätös niiltä osin kuin se vielä oli       minen valtion toimesta on ollut koko maan
9113: voimassa.                                         edun kannalta tarpeellista.
9114: 
9115: 
9116:                                        Sosiaaliministeriö.
9117:    Kansainväliset kysymykset. Kertomus-           siirtolaisuuskonferenssi huhtikuussa, mo-
9118: vuonna on yhteys Kansainväliseen työjär-          lemmat Geneve'ssä.
9119: jestöön ollut edelleen vilkasta. Kansain-            Muista kansainvälisistä kokouksista, joissa
9120: välisen työkonferenssin kolmaskymmenes-           Suomi on ollut edustettuna, mainittakoon
9121: kOlmas istuntokausi pidettiin kesä-heinä-         pohjoismaiden ammattienylitarkastajien ko-
9122: kuussa Geneve'ssä, jossa hyväJksyttiin sopi-      kous ReY'kjavik'issa heinäkuussa, pohjois-
9123: mus, joka koskee täysi-ikäisten ammatti-          mainen eläkevakuutuskonferenssi Kööpen-
9124: lmulutusta, invaliidit huomioon ottaen, sekä      haminassa syyskuussa, kansainvälinen perhe-
9125: yhdeksäntoista päätöslauselmaa. Suomi oli         kongressi Helsingissä elokuussa, valmistava
9126: lähettänyt konferenssiin täyden valtuus-          pohjoismainen sosiaalivakuutuskongressi
9127: kunnan. Niistä monista KansainväHsen työ-         Helsingissä syyskuussa ja yksityisten va-
9128: järjestön asettamien teollisuuskomitean ko-       kuutuslaitosten tarkastusvirastojen päälli-
9129: kouksista, jotka tutkivat eri alojen työ- ja      köiden kokous Helsingissä loka:kuussa.
9130: sosiaalikysymY'ksiä, on Suomi kertomus-              Komiteat. Ministeriön toimesta on vuo-
9131: vuonna osallistunut tekstiilikomitean kol-        den 1950 kuluessa asetettu seuraavat komi-
9132: manteen istuntoon Lyonissa marra&--joulu-         teat ja toimikunnat allasanottuja tehtäviä
9133: kuussa. Muista Kansainvälisen työjärjestön        varten:
9134: kokouksista, joihin Suomi on osalUstunut,            1) Komitea tarkistamaan valtion viran ja
9135: mainittakoon työtoimiston hallintoneuvos-         toimen haltijain neuvotteluoikeudesta 22
9136: ton kokous maaliskuussa sekä valmistava           päivänä tammikuuta 1943 annettua lakia;
9137:                          1951 Vp. -    Hallituksen kertomus 1950.                          153
9138: 
9139: 2) komitea kuntien kalleusluokitusta var-        järjestämiseksi koko maassa; 9) komitea
9140: ten; 3) komitea tutkimaan palkkasäännös-         laatimaan ehdotuksen niiden ylimääräisten
9141: telymääräysten mukaisen hävitetyn alueen         eläkkeiden yhdenmukaistamisesta, jotka on
9142: lisän poistamisen mahdollisuuksia; 4) toimi-     myönnetty sodasta tai sotapalveluksesta ai-
9143: kunta ulkomaisen harjoittelijavaihdon yhte-      heutuneen ruumiinvamman tai sairauden
9144: näistämiseksi ja järjestämiseksi; 5) komitea     johdosta; 10) komitea laatimaan ehdotuk-
9145: laatimaan ehdotus sosiaalihuo~lon hallin-        sen väkijuomalainsäädännöksi; 11) uusi me-
9146: nosta annetussa laissa edellytettyä kunnan       rityökomitea harkitsemaan kysymystä meri-
9147: sosiaaliohjesääntöä varten; 6) komitea maa-      mieslain muuttamisesta; 12) komitea teke-
9148: seudulla sijaitsevien asuinrakennusten ra-       mään ehdotuksen lasten päiväkotijärjestel-
9149: kentamista ja korjausta sekä yleensä maa-        män kehittämisestä; 13) asiantuntijatoimi-
9150: seudun asunto-olojen parantamista tarkoit-       kunta tekemään ehdotuksia huoltotoimin-
9151: tavan suunnitelman ja rahoitusohjelman           nassa tarpeellisten lomakkeiden ja kaavak-
9152: laatimista varten; 7) komitea tekemään           ikeiden vahvistamista varten; 14) komitea
9153: yksityiskohtainen suunnite1ma asunnois-          ~aatimaan ehdotuksen vakuutusyhtiölainsää-
9154: taan häädettyjen asunnon saannin helpotta-       dännön uudistamiseksi; 15) merenkulkuhal-
9155: miseksi; 8) komitea voimassa olevan huo-         lituksen apuna toimiva alustarkastustoimi-
9156: neenvuokrasäännöstelylainsäädännön tarkis-       kunta; 16) komitea tekemään esityksen van-
9157: tamista ja vuoden 1951 a!lusta lukien voi-       husten huollon järjestämiseksi; 17) komitea
9158:  maan tulevan uuden lain laatimista varten;      tekemään lainsäädäntö- ja muut ehdotuk-
9159: 9) toimikunta metallialan koko maata käsit-      sensa invaliidihuollosta osattomikai jäävien,
9160: tävän palkkakysymyksen tutkimista varten;        pitkäaikaista sairautta potevien henkilöiden
9161:  10) komitea valmistamaan ehdotus oppi-          lääkintä- ja työhuollon sekä ammattiope-
9162: sopimuslainsäädännön uudistamiseksi; 11)         tuksen järjestämiseksi; 18) komitea teke-
9163: komitea tutkimaan mahdollisuutta rajoittaa       mään ehdotuksen juopuneina tavattujen
9164:  oikeutta hakea 'korkeimmassa oikeudessa         henkilöiden tarkoituksenmukaisesta käsitte-
9165:  muutosta vakuutusoikeuden ratkaisuihin; ja      lystä; 19) toimikunta tutkimaan ministeriön
9166:  12) asiantuntijatoimikunta tekemään ehdo-        apuna vuokrakiinteistöjen kustannusten ke-
9167:  tuksen hyväntekeväisyys- ja yleishyödylli-      hitystä; 20) toimikunta Ruotsista palautei-
9168:  siin tarkoituksiin lahjoitettujen varojen       tujen lasten jälkihuoltoa varten; 21) komi-
9169:  käyttöä, valvontaa ja tilitystä koskeviksi      tea voimassa olevan huoneenvuokrasäännös-
9170:  uusiksi lainsäädäntö- ja muiksi toimenpi-       telylainsäädännön tarkistamista ja vuoden
9171:  teiksi.                                         1950 alusta lukien voimaan tulevan uuden
9172:     Ede'lllä mainituista komiteoista ja toimi-    lain laatimista varten; 22) komitea selvitte-
9173:  kunnista on kertomusvuoden aika11a 5 ja 7       lemään niitä kysymyksiä, jotka sosiaalimi-
9174:  antanut lopullisen mietintönsä ja 6, 8, 9 ja    nisteriössä on ratkaistava ennenkuin moot-
9175:  11 osamietintönsä sekä 4 on lakkautettu.        torialkoholin sekoittamisesta bensiiniin 19
9176:     Aikaisemmin asetetuista komiteoista ja       ,päivänä elokuuta 1949 annettua ·asetusta
9177:  toimikunnista ovat kertomusvuoden aikana        voidaan sovelluttaa käytäntöön; 23) pysyvä
9178:  edelleen olleet toiminnassa:                    toimikunta sosiaaliministeriön yhteydessä
9179:     1) Komitea valvomaan elinkustannusin-        käsittelemään Yhdistyneiden Kansakuntien
9180:  deksilaskelmien tekoa; 2) sosiaalivakuutus-     sosiaalityöntekijöitä varten myöntämiä sti-
9181:  komitea; 3) komitea valmistavaati käsittele-     pendejä ilroskevia kysymyksiä; 24) toimi-
9182:  mään kansainvälisiä sosiaallisia kysymybiä;     kunta johtamaan juoppous- ja alkoholismi-
9183:  4) komitea yhteiskunna:llisen huollon koko-      kysymyiksen tutkimista Suomessa; 25) toi-
9184:  naissuunnitelman laatimista varten; 5) ko-      mikunta alustavasti käsittelemaän ja anta-
9185:  mitea valmistelemaan lainsäädäntöä ilmailu-     maan sosiaaH.iministeriölle lausuntonsa asun-
9186:  liikenteessä johtuvan vahingon vastuusta;       tolainojen järjestelylain edellyttämistä sekä
9187:  6) komitea tal'kistamaan työturvallisuus-        yleensä ns. vanhoja lainoja koskevista
9188:  lakia; 7) komitea ta:M:istamaan ammattien        asioista; ja 26) komitea 'harkitsemaan kysy-
9189:  tarkastusta koskevan lainsäädännön; 8) ko-      mystä lapsilisän rahoittamisesta vuoden
9190:  mitea laatimaan asteittain toteutettavissa       1951 alusta.
9191:  olevan suunnite1man vajaamielisten lasten          Aikaisemmin asetetuista ikomiteoista ja
9192:   ja nuorten laitoshuollon laajentamiseksi ja    toimikunnista ovat kertomusvuoden aHrana
9193: 
9194:  1312/51                                                                                     20
9195: 15~                       1951 Vp. -    Hallit~e11 kertomus 1950.
9196: 
9197: 
9198: 3, 4, 8, 13, 18, 21, 22 ja 26 lopettaneet toi-    säännöksistä, ettei päätöksissä mainittuja
9199: mintansa tai ne on lakkautettu.                   asuntoja ole kertomusvuonna tarvinnut va"
9200:    Muut edellä sanotut komiteat ja toimi-         rustaa laissa säädetyllä täytelattialla.
9201: ikunnat jatkavat edelleen toimintaansa ja            Työajasta rannikko- ja sisävesiliikentee-
9202: eräät niistä ovat pysyvänluontoisia.              seen ·käytetyissä aluksissa 31 päivänä touko-
9203:    Osamietinnön ovat antaneet kertomus-           kuuta 1945 taloudellisen valtalain nojaUa
9204: vuoden aikana 17 ja 21.                           annettu valtioneuvoston päätös siihen teh-
9205:    Työsuhteet. Palkkasuhteissa ilmeni ker-        tyine muutoksineen on ollut voimassa edel-
9206: tomusvuoden aikana verraten suurta levot-         leen kertomusvuonna.
9207: tomuutta useiden koko maan käsittävien               Valtioneuvosto antoi 19 päivänä loka-
9208: lakkojen häiritessä työrauhaa, joten minis-       kuuta 1950 päätöksen muutoksista eräiden
9209: teriössä jouduttiin määräämään [ukuisia           höyryastiain katsastusta koskeviin säännök-
9210: tilapäisiä työriitojen sovittelijoita. Työrii-    siin. Päätöksellä vapautettiin eräät siinä
9211: tojen sovittelua varten varattua määrä-           mainitut astiat määräaikaisista katsastuk-
9212: rahaa 600,000 markkaa jouduttiin ylittä-          sista ja pitennettiin niiden katsastusaikoja.
9213: mään noin 750,000 markalla.                          Sosiaaliministeriön käsiteltävistä asioista
9214:    Suurimmista lakoista mainittakoon keväi-       mainittakoon, että ministeriö kertomus-
9215: nen rautatielakko, johon osallistui noin          vuonna on vahvistanut 146 uutta työsään-
9216: 13,000 henkeä, ja syksyllä tapahtuneet            töä tai työsääntömuutosta.
9217: metallialan ja mekaanisen puuteolli~uuden            Vuoden 1950 alussa oli kaikkiaan 78,849
9218: lakot, joista edelEseen osallistui noin 50,000    ammattientarkastuksen alaisesta työpaikasta
9219:  ja jälkimmäiseen noin 26,000 työntekijää.        10,867 valtion ammattientarkastajain ja
9220: Keväällä ja syksyllä esiintyneet suurlakon-       67,982 kuntain ammattientarkastajain val-
9221: uhat väitettiin nk. Fagerholm- ja Aura-           vonnan alaista. Edellisissä työskenteli yh-
9222:  sopimuksilla.                                    teensä 323,761, jä!lkimmäisissä 334,154 työn-
9223:     Kaikkiaan työnseisauksia on laskettu sat-     tekijää eli yhteensä 657,915 työntekijää.
9224:  tuneen 72 ja niihin osallistuneen noin           Vuoden kuluessa lähetettiin ammattientar-
9225:  117,000 työntekijää, vastaavien lukujen ol-      kastajille yhteensä 17 kiertokirjettä.
9226:  tua edellisenä vuonna 48 ja 59,000.                 Sosiaaliministeriö on antanut 932 ulko-
9227:     Työntekijäin suojelu ja ammattientar-         maalaisten työlupia koskevaa lausuntoa.
9228:  kastus. Elokuun 2 päivänä 1946 annetun              Uusia maahöyrykattiloita rekisteröitiin
9229:  työaika/lain 26 '§ :ssä olevan valtuutuksen      78 ja uusia höyryastioita 849 kappaletta;
9230:  nojalla valtioneuvosto oli 15 päivänä joulu-     Hitsaama11a valmistettavien höyrykattilain
9231:  kuuta 1949 tekemällään päätöksellä lykän-        ja -astiain hitsauspiirustuksia hyväksyttiin
9232:  nyt naisten käyttämistä yötyöhön koske-          218. Pätevyyskirjat on annettu 7 kone-
9233:  vain, sanotun lain 14 §: ssä olevain sään-       mestarille ja 46 koneenhoitajaHe.
9234: nösten voimaantulon vuoden 1950 loppuun.             Työntekijäin suojelua koskevien lakien
9235:  Toisella samana päivänä annetulla päätök-        soveltamisesta on työneuvosto kertomus-
9236: seNä oli työaika,lain voimaantulo eräissä         vuonna antanut 51 päätöstä ja lausuntoa
9237:  huoltolaitoksissa lykätty san1aksi ajaksi sel-   sekä myöntänyt 669 tapauksessa poikkeuk-
9238:  laisten työntekijäin osalta, jotka suoritti-     sia lakien säännöksistä.
9239:  vat työtään palkatta tai vain pientä kor-           Työväensuojelu- ja huol·tonäyttely on
9240:  vausta vaBtaau. Valtioneuvosto antoi jäl-        vuoden 1950 aikana ollut säännöllisesti
9241:  leen 14 päivänä joulukuuta 1950 kaksi            avoinna ja kävijöitten lukumäärä oli yh-
9242:  päätöstä, joilla mainittujen säännösten voi-     teensä 12,849.
9243:  maantulo määrättiin samassa laajuudessa             Tuotantokomiteat. Vuoden 1950 alusta
9244:  lykkääntyväksi vuoden 1951 loppuun.               tulivat voimaan joulukuun 30 päivänä
9245:     Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasun-         1949 annettu uusi laki ja asetus tuotanto-
9246:  noista 19 päivänä syyskuuta 1949 annetun         komiteoista. Kaksivuotiskautta 1950--51
9247:  lain 23 §.:n nojalla sosiaaliministeriö on       varten on niiden mukaises-ti perustettu. yh-
9248:  19 päivänä syyskuuta 1949 ja 18 päivänä           teensä 796 tuotantokomiteaa. Näistä 23 pe-
9249: syyskuuta 1950 tekemillään päätöksillä            rustettiin vapaaehtoisesti eli sellaisiin yri-
9250:  myöntänyt sen poikkeuksen sanotun lain           tyksiin, joihin laki ei velvoita tuotantoko-
9251:                           1951 Vp. -    Halli~u:ksen kertomus 1950.                         155
9252: 
9253: miteaa perustettavaksi. Komiteoiden toi-          aloitti toimintansa 1 uusi kassa. Keskimää-
9254: minta on kertomusvuoden aikana jatkunut           räinen päiväavustus oli kuitenkin varsin
9255: entiseen tapaan.                                  vaatimaton nimittäin n. 90 mk.
9256:    Työtuomioistuin käsittelee ja ratkaisee           Yksityisvakuutus.       SosiaaHministeriön
9257: erikoistuomioistuimena . työehtosopimuksia        valvonnassa oli vuoden lopussa 76 vakuu-
9258: kosKevat riita-asiat. Edellisenä vuonna rat-      tusyhtiötä, 380 vakuutusyhdistystä ja 333
9259: kaisematta jääneitä asioita oli 13 ja ker-        avustuskassaa. Vakuutusyhtiöitä koskevan
9260: tomusvuoden aikana saatettiin sen käsitel-        jo monessa suhteessa vanhentuneen lainsää-
9261: täväksi yhteensä 9 asiaa, joista 4 oli työn-      dännön uudistus on ollut vakuutuslaki-
9262: antajain ja 5 työntekijäin puolelta vireille      komitean valmisteltavana. Vakuutusasiain-
9263: pantuja. Käsitellyistä asioista ratkaistiin       osastolla vallitsevan työvoimapuutteen ta-
9264: 19 riita-asiaa, minkä ohessa 1 tapauksessa        kia on tarkastustoimintaa voitu suorittaa
9265: kanteesta luovuttiin ja 1 tapauksessa asia        vain rajoitetussa määrässä.
9266: jätettiin silQensä. Ratkaisematta jäi 1 asia.        Köyhäinhoito. Köyhäinhoitolain nojalla
9267:    Sosiaalivakuutus on maassamme kehit-           avustettujen lukumäärä, joka viimeisten
9268: tynyt heikosti verrattuna useimpiin muihin        vuosien aikana oli sotia edeltäneeseen ai-
9269: maihin, joissa se muodostaa sosiaaliturva-        kaan verralttuna laskenut, on kertomusvuo-
9270: järjestelmän rungon, jota huoltotoiminta          den aikana saaduista il;iedoista päättäen
9271: täydentää. Nimenomaan yleisen sairausva~          noussut. Tästä kasvusta oli merkkejä o~e
9272: kuutuksen puuttumista on pidettävä suu-           massa jo vuoden 1949 kuluessa. Kun ns.
9273: rena au:kkona. Sosiaalivll!kuutuskomitea sai-     varsinaisia köyhäinhoitoavun saajia vuonna
9274: kin kertomusvuoden aikana valmiiksi ehdo-         1938 oli 115,678, heidän lukumääränsä oli
9275: tuksen, joka toteutettuna merkitsisi pakol-       vuonna 1948 79,164, mutta vuonna 1949
9276: lisen sairausva!kuutuksen asteettaista voi-       92,670, joilta vuosilta on saatavissa tuo-
9277: maan saattamista.                                 reimpia tilastollisia tietoja. Tilapäisesti
9278:    Sosiaalivakuutuksen nykyisestä tilasta         avust ettuja oli vastaavasti vuonna 1938
9279:                                                        1
9280: 
9281: 
9282: 
9283: mainittakoon, että sairausvakuutustoimin-         40,252, · vuonna 1948 15,384 ja vuonna
9284: taa harjoitti (v. 1949, jolta vuodelta on         1949 16,894. Nousuun lienevä;t ennen muuta
9285: viimeiset tilastot) 23-1: avustuskassaa, joissa   vaikuttaneet elinkustannusten kallistumi-
9286:  jäseniä oli yhteens~ 128,000 ja avustukset       nen, säästöjen hupeneminen inflation vai-
9287: keskimäärin n. 300 mk sairauspäivää koh-          kutuksesta sekä kotimaasta ja ulkomailta
9288:  den. Vuoden 1949 aikana lisääntyi sairaus-       saatavi<en avustusten supistuminen. Näin
9289:  kassojen luku 6 ja jäsenluku n. 3,000. Sai-      o'llen ovat myös köyhäinhoitomenot nous-
9290:  rausvakuutuksen suurta tarvetta kuvaa            se<et. Vuonna 1938 ne olivat n. 320 milj.
9291:  mm., että se on dl'lut erittäin suosittu hen-    mk, vU.onna 1948 n. 2,200 milj. mk ja
9292: kivakuutusyhtiöiden toimintamuoto, niinpä         vuonna 1949 n. 3,066 milj. mk. Avusta-
9293: vuonna 1949 myönnettiin yli 150,000 sai-          mismuodoista laitoshoito näyttää yhä enem-
9294:  rausvakuutusta.                                  män yleistyvän, mikä osaltaan vaikuttaa
9295:                                                   huoltomenojen 'kasV'Ilun, koska hoitomak-
9296:    Kansaneläkettä nautti vuoden 1950 lo-          sut sairaaloissa ja huoltoJoissa ovat tuntu-
9297:  pussa noin 94,000 henkilöä, joiden keski-        vasti kallistuneet.
9298:  määräinen vakuutusmaksueläke oli 3,700               Avuntarpeessa olevista kiintyy huomio
9299:  mk sekä valtion ja kuntien rahoittama lisä-      erityisesti ennen vuotta 1884 syntyneisiin
9300:  eläke 13,700 mk vuodessa.                        vanhuksiin, jotka ovat jääneet osattomiksi
9301:    Lainsäätämä tapaturmavakuut1fS, joka on        kansaneläkelain suomasta turvasta. ·Sen-
9302:  parhaiten kehittynyt sosiaalivakuutuksemme       johdosta, että ei ole olemassa luotettavia
9303:  muoto, käsitti vuonna 1949 n. 860,000 työn-      tietoja avu:n tarpeessa olevien lukumää-
9304:  tekijää ja korvauksia maksettiin yhteensä        rästä,· eikä arviota niistä varsin suurista
9305:  638 milj. mk 95,310 tapaturman johdosta.         menoeristä, joita heidän erimuotoinen avus~
9306:  Keskimääräin·en päiväraha oli vuoden 1950        tamisensa edellyttää, ei esitystä heidän
9307:  lopussa noin 250 mk.                             ,toimeentulonsa turvaamiseksi lain~iäädän tö-
9308:     Työttömyysvakuutusta harjoitti. vuoden        toimenpitein ole voitu tehdä e1meukuin
9309:  1950 lopussa 10 työttömyyskassaa, joiden         selvitys asiasta on saatu, ja valtion tal9us
9310:  jäsenluku oli n. 131,000. Vuoden aikana          sen sallii. Toinen erityisesti turvaJton ryhmä
9311: 156                       1951 Vp. -    Ba.Uituksen kertomus 1950.
9312: 
9313: käsittää tavalliset krooniset sairaat ja pa-      seen määrättiin 83 miestä ja 517 naista
9314: rantumattomat mieHsairaat, joita varten ei        sekä pakkotyöhön 5 miestä ja 41 naista.
9315: useassa kunnassa ole olemassa riittävää              Vuoden aikana on irtolaisia ollut työlai-
9316: määrää laitospaikkoja.                            toksissa 776, joista 172 miestä ja 604 na:ista.
9317:    Kuntien ylläpitämissä työlaitoksissa oli       Vuoden lopussa huonettavien lukumäärä
9318: kertomusvuoden aikana kunnalliskotiin so-         oli 299.
9319: peutumattomina 169 miestä ja 47 naista,              Alkoholistihuolto. Alkoholistien luku-
9320: saamaansa köyhäinhoitoa korvaamassa 288           määrä on edelleen ollut suuri. Huollossa
9321: miestä ja 12 naista sekä lapsen elatusapua        on pääpaino ollut ohjaavissa ja tukevissa
9322: korvaamassa ns. perhepinnarina 547.               toimenpiteissä sekä raittiusvalvonnan jär-
9323:    Sotilasavustukset. Vuoden 1948 lopussa         jestämisessä. Kaikille laitoshuoltoon lain
9324: sotilasavustusten suorittaminen siirtyi puo-      mukaan esitetyille ei enää kertomusvuoden
9325: lustusviranomaisilta ja eriliisiitä lautakun-     aikana voitu osoittaa laitospaikkaa, vaan
9326: uNta huoltolautakunnille, jotka tarve- ja         odotti siltä vuoden lopulla n. 300 alkoho-
9327: ha:rkintaperiaatetta seuraten ovat saaneet        listia. Lai•toksiin otettujen lukumäärä on
9328: myöntää valtion varoista avustuksia ase-          kuitenkin ollut huomattavasti vähäisempi
9329: palveluksessa olevien perheille ja läheisille     kuin niihin ·miiärättyjen senjohdosta, että
9330: omaisille. Siitä huolimatta, että lain täy-       huoltolauta:kunnaJt, joille päätöksen täytän-
9331: täntöönpanon valvontaan on kiinnitetty eri-       töönpano kuuluu, useassa tapauksessa ovat
9332: tyistä huomiota ja erityisiä tarkastuksia         katsoneet pelkän laitokseen joutumisuhkan
9333: suoritettu useissa kunnissa, menot ovat           olleen riittävän !pidättämään kyseeseen tul-
9334: nousseet huomattavasti. Kun ne vuonna             lut ·henkilö alkoholin väärinkäytöstä.
9335:  1949 olivat n. 53 milj. markkaa, nousevat           Jotta alkoholisteilla olisi mahdollisuus
9336:  ne lääninhallitusten arvion mukaan vuonna        päästä ajoissa ja vapaaehtoisesti laitoshuol-
9337:  1950 n. 140 milj. markkaan. '8yynä meno-         toon, on uusien huoltolain perustaminen
9338:  jen näin suureen lisääntymiseen on ollut,        osoittautunut tarpeen vaatimaksi sitä:kin
9339: paitsi elinkustannusten kallistumista, se,        suuremmalla syyllä, kun alkoholistilain täy-
9340:  että osa edellisen vuoden maksuista on voitu     täntöönpano varsinkin maalaiskunnissa on
9341: tilittää vasta seuraavan vuoden ·puolella.        vielä jättänyt toivomisen varaa, mikä epä-
9342: Mahdollista myös on, että etäisempiä omai-        kohta kuitenkin ajan mittaan parantunee
9343: sia on avustettu runsaammin kuin olisi koh-       senjälkeen kuin kunnat ovat saaneet melko
9344: tuullista, sillä useassa tapauksessa on ollut     runsaasti käytettäväkseen väkijuomaliik-
9345: vaikeaa saada selvitys siitä, missä määrin         keen voittovaroja. Lisätilan aikaansaami-
9346:  asevelvollinen on todella avustanut heitä        seksi perustettiin Suomen Kirkon Sisä-
9347:  aikaisemmin.                                     läh~tysseuran toimesta valtion tukemana
9348:    Irtolaishuolto. Irtolaishuolto on jatku-       Pieksämäe1le huoltola lähinnä vapaMhtoi-
9349: nut entiseen tapaan. lrtolaiskäsittelyyn jou-     sesti huoltoon pyrkiviä naisia varten. Suun-
9350:  tumisen syynä on yleisimmin oHut ammatti-        nittelunalaisen alkoholistien vastaanottolai-
9351: haureus tai tulojen hankkiminen hyvien            toksen rakennustyöt saatettiin ViUOden ai-
9352: tapojen vastaisi1la ja siveellisesti ihyljättä-   kana päätökseen. Kun kuitenkin näiden
9353:  villä keinoilla. Vuoden kuluessa on huomio       toimenpiteiden johdosta laitospaikkain luku-
9354: kiintynyt erityisesti morfinisteihin ja mui-       määrä tulee lisääntymään vain 55: llä,
9355: den huumausaineiden väärinkäyttäjiin. Sen-         Eduskunta hyväksyi Hallituksen esityksen
9356:  johdosta, että heidän lukumääränsä on var-        aikoholistilain väliaikaiseksi muuttamiseksi
9357: sinkin suurissa asutuskeskuksissa kasvanut,       edelleen kahden vuoden ajaksi. Kaikkiaan
9358: eikä heitä ole riittävässä määrin saatu sijoi-    oli laitospaikkoja vuoden lopussa, kun
9359: tetuiksi mielisairaaloihin, heihin on pitänyt      Tervalammen ja Hämeen työlaitokseen jär-
9360: usean vää.rinkäyttäjän epäsosiaalisuuden ta-       jestetyt väliaikaiset osastot myös otetaan
9361:  kia soveltaa irtolaislain säännöksiä.             huomioon, käytettävissä 385.
9362:    Vuonna 1949 joutui irtolaiskäsittelyyn            Vuonna 1949 oli alkoholistihuollossa
9363: kaikkiaan 1,790 henkilöä, joista miehiä oli        6,872 henkilöä (6,298 miestä ja 574 naista),
9364:  451 ja naisia 1,339. Heistä sai varoituksen       joista varoituksen sai 3,244 miestä ja
9365:  184 miestä ja 265 naista, irtolaisva1vontaan      254 naista, raittiusvalvontaan joutui 2,079
9366:  joutui 159 miestä ja 471 naista, työlaitok-       miestä ja 236 naista sekä alkoholistihuoito-
9367:                           1951 Vp. -    Hallituksen kertomus 1950.                           157
9368: 
9369: laan määrättiin 933 miestä ja 82 naista.          16 sellaiselle tarpeelliseksi katsotulle yksi-
9370: Raittiushuoltoon joutui nuoria väkijuomien        tyiselle lastenkodille, jotka eivät täyttäneet
9371: väärinkäytt~jiä 1,838 miestä ja 53 naista.        lakimääräiseen valtionapuun vaadittavia
9372:    Huoltoloissa hoidettiin woden aikana           ehtoja. Valtionapua saaneissa lastenkodeissa
9373: kaikkiaan 1,272 alkoholistia, joista vuoden       oli kertomusvuoden lopussa lapsia yhteensä
9374: lopussa oli laitoksessa 345.                      1,906.
9375:    Vähävaraisten perheenäitien kesävirkis-           Kertomusvuonna myönnettiin valtion-
9376: tys. Eduskunnan varattua tarkoitukseen            apua 174 last'entarhalle eli siis 13 useam-
9377: määrärahan valtioneuvosto vahvisti enti-          malle kuin edellisenä vuonna. Lastentar-
9378: seen tapaan 25 päivänä toukokuuta 1950            hoista oli 110 kunnallista, 2 seurakunnal-
9379: perusteet, joiden mukaan yhdistyksille on         lista, 7 teollisuuslaitosten ja 55 yhdistys-
9380: myönnetty avustusta kesävirkistyksen jär-         ten ylläpitämiä.
9381: jestämiseksi. Kaikkiaan anoi 97 yhdistystä           Lastenseimiä, jotka anoivat avustusta
9382: 5,958 äitiä ja 785 lasta varten avustusta.        kotikasvatuksen tukemista varten valtion
9383: Saatujen selvitysten mukaan sai lopulli-          menoarviossa olevasta määrärahasta, oli
9384: sesti 3,380 äitiä ja 1,362 lasta ma;ksutta        kertomusvuonna toiminnassa 73 eli 5 enem-
9385: viettää lomaa. Sensijaan, että aluksi oli         män kuin edellisenä vuonna. Seimistä oli
9386: tarkoitus vamta lomanviettomahdollisuus           31 kunnallista, 4 seurakunnallista, 2 teol-
9387: vain äideille, joilla parhaillaan on vähin-       lisuuslaitosten ja 36 yhdistysten ylläpitä-
9388: täin 3 kuuttatoista vuotta nuorempaa lasta,       miä.
9389: varattiin valtioneuvoston päätöksellä 30             Edellämainitusta määrärahasta avustusta
9390: päivältä marraskuuta 1950 tämä mahdolli-          nauttivia koululasten päiväkoteja oli 11,
9391: suus -äideille, joilla yleensä on ollut tämä      joista kunnallisia 10 ja yksityisiä 1.
9392: määrä lapsia. Määräraha jaettiin niille              Edelleen jaettiin mainitusta määrärahasta
9393: keskusjärjestöille, joihin useimmat anoja-        valtionapua 30 kerhokeskukselle, joista 9
9394: yhdistykset kuulruivat.                           kerhotoiminnan lisäksi sai avustusta lasten
9395:    Lastensuojelu. Kodeistaan yhteiskunnan         kesätoiminnan järjestämiseksi. Kesätoimin-
9396: kasvatustoimenpiteiden varaan eroitettujen,       taa järjesti myöskin 8 huoltolauta'kuntaa
9397: valtion koulukoteihin siljoitettujen alaikäis-    sekä 5 yhdistystä.
9398: ten lukumäärä oli kertomusvuoden lopussa             Valtionapua myönnettiin kertomusvuonna
9399: 875. Harvialan nuorisosiirtolassa oli kerto-      53 kesäsiirtolalle, jotka tarjosivat virkis-
9400: musvuoden lopussa 12 nuorukaista.                 tystä alle kouluiän oleville kaupunkilais-
9401:    Valtion koulukoteja vastaavia, kasvatus-       lapsille. Näistä oli 13 kunnan, 7 seura-
9402: laitoksina toimivia kunnallisia ja yksityisiä     kunnan ja 33 yksityisten ylläpitämiä siirto-
9403:  poika-, tyttö- sekä koulukoteja oli vuoden       loita.
9404: 1950 lopussa 11, joista 6 kunnallista ja             Kesällä vuonna 1950 järjestettiin vähäva-
9405: 5 yhdistyksen tai säätiön ylläpi,tämää. Op-       raisten kotien lapsille maallesiirtoa 2 asutus-
9406: pilaita näissä lailtoksissa oli yhteensä 840,     keskuksesta. Siirtoloihin osallistuville lap-
9407:  joista kunnallisissa laitoksissa 252 ja Y'ksi-   sille ja heidän saattajilleen myönnettiin
9408: tyisissä 588.                                     vapaat matkat, joista valtio suoritti 50%.
9409:     Valtion kahdessa vajaamielisten laitok-          Kertomusvuoden aikana annettiin valtio-
9410:  sessa oli vuoden 1950 lopussa Y'hteensä 208      neuvoston p~ätös kasvatusneuvoloiUe myön-
9411: hoidokkia. Lakimääräistä valtionrupua naut-       nettävästä valtionavusta, jonka mukaisesti
9412:  tivia vajaa- tai tylsämielisten kasvatus- ja     voitiin myös ensi kerran myöntää valtion
9413:  hoitolaitoksia oli vuoden kuluessa toimin-       tukea tälle meidän maassamme uudelle,
9414:  nassa 5.                                         mutta monissa muissa maissa jo vakiin-
9415:     Lastenkodeille myönnettiin kertomusvuo-       tunee:lle ja erittäin tarpeelliseksi havai-
9416: den aikana ensi kerran lakimä:äräistä val-        tulle lastensuojelu-työmuodolle. Valtion-
9417: tionapua joulukuun 30 päivänä 1949 anne-          apua myönnettiin 9 k18.Svatusneuvolalle.
9418:  tun ja huhtikuun 1 päivänä 1950 voimaan             Avioliiton ulkopuolella syntyneitten las-
9419:  tulleen lain nojalla. La'kimääräistä valtion-    ten huolto on kertomusvuoden aikana talou-
9420:  apua saf 30 kunnallista ja 21 yksityistä         del'listen tulostensa puolesta tehostunut.
9421:  lastenkotia, minkä lisäksi voitiin myöntää       Rahanarvon jatkuvan alenemisen takia ovat
9422:  erityisen määrärahan puiJtteissa valtionapua     kuitenkin ne korotukset, mitkä vuosina
9423: 158                      1951 Vp. --' Hallituksen kertomus 1950.
9424: 
9425: 1945 ja 1948 säädettyjen lakien nojalla on tettiin eri puolilla maata kaikkiaan kuudet
9426: lasten elatusapuihin tehty, käyneet riittä- maakunnalliset huoltopäivåt, joista yhdet
9427: mättömiksi, joten .kertomusvuoden lopulla olivat ruotsinkieliset, sekä viidet 5-päiväi-
9428: jouduttiin valmistelemaan uutta lasten ela- set talousalan täydennyskurssit kunnallis-
9429: tusapujen korottamista tarkoittavaa laki- kotien ja lastenkotien johtajattarille. Vii-
9430: esitystä.                                     meksimainittuihin kursseihin osallistui kaik-
9431:     Lapseksiottoanomuksia saapui Ruotsista kiaan 143 johtajatarta. - Huoltotoimen
9432: kertomusvuoden aikana 136, joista myön- piiritarkastajien opastus- ja neuvottelupäi-
9433: teiseen päätökseen johti 48 tapausta. Kes- viä pidettiin touko- ja joulukuussa Helsin.
9434: keneräisiä anomuksia oli vuoden lopussa 88. gissä.
9435: Tanskasta tehtiin vuoden 1950 aikana 10         Siirtoväen yhteiskunnallinen huolto.
9436: lapseksiottoanomusta, joista hyväksyttiin 4, a. Sotasiirtolaishuolto. Kunnalliskotien sai-
9437: 6 anomuksen oHessa vuoden lopussa vireillä. ras- ja mielisairasosastoilla vallinnut tilan-
9438:     Huoltokorvruukset. KöyhäJinhoitoLain 49 ahtaus on jatkuvasti vaikeuttanut kertomus-
9439:  § :n nojalla on kunnille lääninhallitusten vuonna siirtoväen sijoittamista kunnallis-
9440: välityksellä suoritettu huoltokorvauksia lää- koteihin. Kaikki laitoshoidon tarpeessa ole-
9441: ninhallitusten ja korkeimman hallinto- vat on kuitenkin voitu sijoittaa asianmukai-
9442: oikeuden sekä sosiaaliministeriön antamien seen hoitoon.
9443: pirätösten perusteena vuodelle 1950 vara-       Kuntien huoltölautakuntien ehdotusten
9444: tuista määrärahoista 32,454,972 markkaa perusteella sosiaaliministeriö on määrännyt
9445:  85 !penniä. Suomen, Ruotsin, Norjan ja sotasiirtolaisten yhteiskunnallisesta huol-
9446:  Tanskan välillä lokakuun 25 päivänä 1928 losta annetun lain nojalla kertomusvuoden
9447: tehdyn köyhäinhoitosopimuksen nojalla so- aikana eri kuntien huollettavaksi yhteensä
9448: pimusmaille suoritettavia huoltokorvauksia 1,876 sotasiirtolaista. Huomioonottaen vuo-
9449:  on kertomusvuoden aikana maksettu yh- sien 1940-1949 aikana huoltolautakuntien
9450:  teensä 695,986 markkaa. Valtion köyhäin- huollettavaksi määrätyt 12,620 sotasiirto-
9451: hoitolain ·ja mainitun köyhäinhoitosopimuk- laista on siis kaikkiaan 14,496 sotasiirto-
9452: sen mukaisesti korvattavat huoltomenot laista siirretty lakimääräisellä yhteiskunnal-
9453: ovat vuoden 1950 aikana olleet yhteensä lisella huoltolinjalla hoidettavaksi. Vuoden
9454:  33,150,958 markkaa 85 penniä, eli 9,150,958 1950 alusta alkaen ei uusia ehdotuksia sota"
9455: markkaa 85 penniä ennakolta arvioitua siirtolaisena huollettava:ksi määrääiDiseksi
9456:  määrää suuremmat. (Vuoden 1949 vastaa- enää voida tehdä.
9457:  vat menot olivat yhteensä 31,473,777 mark-      Vuodelle 1950 sotasiirtolaisten yhteiskun-
9458:  kaa 25 penniä.)                              nallisesta huollosta aiheutuviin menoihin
9459:     Köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta varattu 200 miljoonan markan arviomäärä-
9460:  eräissä tapauksissa helmikuun 7 päivänä raha on käytetty loppuun, mutta on ano-
9461:  1947 annetun lain nojalla suoritettiin ker- tuista korvauksista vielä jäänyt 70 miljoo~
9462:  tomusvuoden aikana lääninhanitusten väli- naa markkaa suorittamatta puutteellisten
9463:  tyksellä niiden ja korkeimman hallinto-oi- selvitysten takia. Määrärahan riittämättö-
9464:  keuden päätösten perusteella kunnille huol- myys johtuu huollettavaksi määrättyjen
9465:  tokorvauksia yhteensä 36,663,551 markkaa lukumäärän suuresta lisääntymisestä. ja
9466:  25 penniä, eli 16,663,551 markkaa 25 pen- huoltokustannusten jatkuvasta noususta.
9467:  niä ennakolta arvioitua määrää enemmän.        b. Muun siirtoväen huolto. Siirtoväen huol-
9468:  (Vuoden 1949 ~vat meilJOt Olivat lon järjestämisestä 30 päivänä joulukuuta
9469:  26,174,618 markkaa 55 penniä.)               1949 annetulla lailla on siirtoväen huollossa
9470:     Huoltotyönteldjäin koulutus. Huolto- siirrytty vuoden 1950 alusta lukien säännön-
9471:  työntekijäin vakinainen koulutus jatkui mukaiseen yhteiskunnalliseen huoltotoimin-
9472: kertomusvuonna Yhteiskunnallisessa Kor- taan, kuitenkin niin, että valtio osallistuu
9473:  keakoulussa ( valmistuneita sosiaa:lihuo1ta- laissa määrätyillä edellytyksillä edelleen sih·-
9474:  jia 31) ja Svenska Medborgarhögskolan'1ssa. toväen 1huoltamisesta kunnille aiheutuviin
9475: Ministeriön toimeksiannosta järjesti ensiksi kustannuksiin ja että ns. kylmän tilan saa'-
9476:  mainittu korkeakoulu kevätkautena myös jille tilan raivaus- ja ra:kentamisaikana suo~
9477: huoltosihteerien täydennyskurssin, jolla oli ritetaan edelleen valtion varoista toimeen~
9478:  46 osanottajaa. - Vuoden kuluessa järjes- tuloavustusta sekä että eräissä tapauksissa
9479:                           1951 Vp. -    Hallituksen kertomus 1950;                        159
9480: 
9481: siirtoväen muuttokustannukset korvataan           17 ammattiopissa olevan varattoman inva-
9482: vielä valtion varoista.                           liidin perheen toimeentuloa varten. Työ-
9483:     Vuodelle 1950 on mainittua tarkoitusta        huoltona myönnettiin 274 invaliidille avus-
9484: varten varatuista määrärahoista k!äy:tetty        tusta ja 121 invaliidille korotonta lainaa
9485: siirtoväen huoltokustannuk!siin vain emrak-       työvälineiden ja -koneiden sekä raaka-
9486: kokorvauksina kunnille 2,150,000 markkaa,         aineiden hankkimista tai oman yrityksen
9487: kylmän ·tilan saajain huoltoavustuksiin 401       perustamista varten. Ministeriö määräsi
9488: tapauksessa 8,835,130 markkaa sekä siirto-        423 henkilöä tutkittavaksi selvityksen saa-
9489: väen kuljetuskustannuksiin 639 tapauksessa        miseksi joko tarkoituksenmukaisesta huolto-
9490: 3,492,320 markkaa.                                muodosta tai siitä, oliko asianomainen hen-
9491:     Siirtoväen huollon jär.jestämisestä 30 päi-   kilö laissa tarkoitettu invaliidi. Siviili-
9492: vana joulukuuta 1949 annettua lakia               invaliidien työhön sijoittamisesta huolehti
9493:  (N: o 864) on muutettu 15 päivänä joulu-         edelleen Suomen Siviili- ja Asevelvollisuus-
9494: kuuta 1950 annetulla lailla (N :o 632).           invaliidien Liitto r. y. - Sotainvaliideille
9495:  Tällä lainmuutoksella on lähinnä pyritty         on kertomusvuoden aikana annettu ammatti-
9496: selventämään eräitä tulkinnanalaisia lain         koulutusta 660, yleiskoulutusta 172, lainaa
9497:  kohtia ja samalla rajoitettu valitusoikeutta     yleiBkoulutusta varten 9 sekä raaka-aine- ja
9498: sosiaaliministeriön lain nojalla antamiin         työvälineapua 398 tapauksessa. Sotainva-
9499:  päätöksiin.                                      liidien työhön sijoittamisesta on kertomus-
9500:     Sota.orpojen ja -leskien työhuolto. Sota-     vuoden aikana edelleen huolehtinut Sota-
9501:  leskille on kertomusvuoden aikana annettu        invaliidien Veljesliitto r. y.
9502:  ammattikoulutusta 238 ja työvälineapua              Sokeanavustukset ja invaliidiraha. Ker-
9503:  189 tapauksessa. Tarkoitukseen osoitetusta       tomusvuoden alussa tapahtunut sokeanavus-
9504:  määrärahasta sai 422 perhMllistä sotaleskeä      tuksen korottaminen 42,000 markaksi vuo-
9505:  sairausavustusta. - Sotaorvot ovat kerto-        dessa oli omiaan parantamaan sokeain ase-
9506:  musvuoden aikana saaneet koulutusta työ-         maa. Vuoden kuluessa myönnettiin 97 so-
9507:  huoltona 3,060 tapauksessa. - Sosiaalimi-        kealle uusi jatkuva sokeanavustus. Tarkoi-
9508:  nisteriön hallinnassa olevasta Presidentti       tukseen osoitetusta määrärahasta on 861
9509:  Kallion rahastosta jaettiin kertomusvuonna       vaikeavammaiselle ansiotyötä tekevälle in-
9510:  avustuksia yhteensä 3,541,698 markkaa;           valiidille myönnetty enintään 24,000 markan
9511:  avustuksen saajista oli sotaorpoja 549 ja        suuruinen irrvaliidiraha.
9512:  perheeliisiä sotaleskiä 39.                         Ammattikoulukoti. Valtion ammatti-
9513:     Vähävaraisten ammattiopintoavustukset.        koulukodin toimintaa on ·edelleen huomat-
9514:  Kertomusvuoden aikana on kunnille lasten-        tavasti haitannut varsinkin verstasraken-
9515:  suojelulain nojalla myönnetty korvausta          nusten puuttuminen. Oppilaiden samoin
9516:  121 huoltolautakunnan huostaan otetun ala-       kuin henkilökunnankin asumistilanne pa-
9517:  ikäisen ammattiopetuksesta aiheutuneisiin        rani jonkin verran kun kertomusvuoden
9518:  menoihin. - Ammattiopintojen avustuslain         lopussa valmistui yksi lopullinen asuntola-
9519:  nojalla on apuraha annettu 9,508 ja koro-        rakennus.     Puutteellisista rakennuksista
9520:  ton opintolaina 3,177 vähävaraiselle opiske-     huolimatta on koulukodin oppilaSmäärä
9521:  lijalle. Avustuksen saajien lukumäärässä         voitu kuitenkin edelleen pitää 70: nä.
9522:  tapahtunut lisääntyminen johtuu pääasiassa          Äitiysavustus. Kertomusvuoden aikana
9523:  opiskelijain IJ.ukumäärän kasvamisesta.          on äitiysavustusta edelleen suoritettu val-
9524:     Invaliidihuolto. Kertomusvuoden aikana        tioneuvoston 26 päivänä elokuuta 1948 an-
9525:  on invaliidihuoltolain nojalla myönnetty         taman päätöksen mukaisesti 4,500 markkaa
9526:  proteeseja, niiden korjauksia, invaliidivau-     syntynyttä lasta kohti. Avustuksen luon-
9527:   nuja, kuulolaitteita ja muita sellaisia väli-   toisosana jaettavia määräeriä on voitu toi-
9528:  neitä 1,579, lääkkeitä 376 ja sairaalahoitoa     mittaa kysyntää vastaavasti. Määräeriin on
9529:   776 eli lääkintähuoltoa yhteensä 2,731 inva-    koko kertomusvuoden ajan sisältynyt Yhdis-
9530:  liidille. Koulutuksena annettiin pohjakou-       tyneitten Kansakuntain Kansainvälisen las-
9531:  lutusta 97 ja ammattikoulutusta 511 inva-        tenavun lahjoittamasta puuvillasta valmis-
9532:  liidille, minkä lisäksi apurahan sai 36 ja       tettu 8 metrin ~lanellierä.
9533:   korottoman opintolainan 17 invaliidia yleis-       Voimassa olevan äitiysavustuslain ja sen
9534:  koulutusta varten; huoltoraha myönnettiin        toimeenpanoasetuksen synnyttäville äideille
9535: 160                      1951 Vp. -    Hallituksen kertomus 1950.
9536: 
9537: maaraaman tarkastusvelvollisuuden tunne-           Ennakkotietojen    mukaan         käytettiin
9538: tuksi tekemiseen ja täyttämiseen on kerto-       lapsilisiin   kertomusvuonna         yhteensä
9539: musvuonna kiinnitetty erityistä huomiota.        10,156,131,775 markkaa.
9540:    Suoritettujen äitiysavustusten kokonais-
9541: määrästä kertomusvuonna ei vielä ole tie-           Palkkasäännöstely. Työpalkoista tammi-
9542: toa, mutta kertomusvuoden alkupuoliskolla        kuun 5 päivänä 1950 antamanaan päätök-
9543: suoritettiin kaikkiaan 50,993 avustusta.         sellä (3/50) valtioneuvosto kumosi työpalk-
9544: Vuodelle 1950 äitiysavustuslain toimeen-         kojen säännöstelystä lokakuun 3 päivänä
9545: panoa varten varattua määrärahaa käytet-         1947 antamansa päät&ksen (738/47) helmi-
9546: tiin vuoden loppuun mennessä 511,006,885         kuun 15 päivästä lähtien. Samalla suostui
9547: markkaa.                                         valtioneuvosto siihen, että säännöstelymää-
9548:                                                  räysten mukaisia aikapalkkoja saatiin hel-
9549:    Perhelisät. Perhelisäjärjestelmässä ei        mikuun 1 päivästä lähtien korottaa enin-
9550: kertomusvuoden aikana tapahtunut muu-            tään 7.5 prosentilla. Korotuksen suuruuden
9551: toksia. Toukokuun 11 päivänä 1950 anne-          eri tapauksissa määräsi hinta- ja palkka-
9552: tulla valtioneuvoston päätöksellä, jota oli      neuvosto.
9553: noudatettava kertomusvuoden loppupuolella
9554: myönnettäessä perhelisiä vuonna 1950 toi-           Helmikuun 15 päivästä lähtien olivat työ-
9555: mitetun verotuksen perusteella, perhelisän       palkat, metsä- ja uittotöiden palkkoja lu-
9556: saantiin oikeuttavia veroäyrirajoja korotet-     kuunottamatta, säännöstelystä vapautettuja.
9557: tiin edellisenä vuonna tapahtunutta inflaa-      Säännöstelystä vapautuminen jahti touko-
9558: tiokehitystä vastaavasti.                        kuussa työmarkkina;järjestöjen välillä teh-
9559:    Vuode~le 1950 perhelisälain toimeenpanoa
9560:                                                  tyyn niin sanottuun F-sopimukseen, joka
9561: varten varattua määrärahaa käytettiin vuo-       korotti yleistä palkkatasoa noin 15 prosen-
9562: den loppuun mennessä 569,135,285 markkaa.        tilla. Samalla sovittiin työmarkkinajärjes-
9563:                                                  töjen vä!lillä siitä, että aikaisempia, palkka-
9564:    Kodinperustamislainat. Kodinperustamis-       säännöstelyn aikana kehittyneitä palkan-
9565: lainoja myönnettiin nuorille pareille oman       laskuperusteita ryhdyttäisiin yksinkertais-
9566: kodin perustamiseen tarpeellisen asunto-         ·tamaan. Kun tätä tarkoittavia sopimuksia
9567: ivtaimiston hankkimista varten 6,817 kpl,        ei kuitenkaan kohtuullisen ajan sisällä
9568: määrältään yhteensä 208,232,000 mk. HyHi,t-      monillakaan aloilla saatu aikaan, julisti
9569: tyjen lainahakemusten määrä oli 1,124.           Suomen Ammattiyhdistysten Keskusliitto
9570: Kertomusvuoden kuluessa suoritettiin ai-          (SAK) lokakuussa yleisla:kkouhan. Hal'li-
9571: kaisemmin myönnettyjen kodinperustamis-          tuksen asettaman sovittelulautakunnan väli-
9572: la.inojen kuoletuksina valtiolle takaisin        tyksellä saatiin tällöin aikaan niin sanottu
9573: 84,523,206 mk.                                   A-sopimus, jonka nojalla mainittu palk-
9574:    Lapsilisät. Lapsilisälain täytäntöönpallo-    kausperusteiden yksinkertaistaminen useim-
9575: asetusta muutettiin 21 päivänä huhtikuuta        milla aloilla saatiin suoritetuksi. Avoimeksi
9576: 1950 annetulla asetuksella, joka sisälsi tar-    jäi kuitenkin edelleen kysymys palkkojen
9577: kempia määräyksiä lapsilisälain 1 1§ : n 1 mo-   sitomisesta elinkustannusindeksiin. Kun
9578: mentin Suomessa asumista koskevan sään-          Hallitus ei voinut hyväksyä sitä, että sovi-
9579: nöksen soveltamisesta. SamaHa asetuksella        tut uudet palkat kiinteästi sidottaisiin viral-
9580: muutettiin lapsilisän maksatusta koskevia        1iseen elinkustannusindeksiin, jonka lasku-
9581: säännöksiä.                                      ·perusteet Hallituksen mielestä eivät joka
9582:    Valtioneuvoston 18 päivänä heinäkuuta         suhteessa olleet tarkoituksenmukaisia, vaan
9583: 1950 tekemällä päätöksellä korotettiin lapsi-    inflatoorisen kehityksen hillitsemiseksi kai-
9584: lisän määrä heiniilruun 1 päivästä 1950          pasivat ;tarkistusta, antoi se marraskuun 7
9585: lukien 7,200 ma~asta 9,000 markkaan vuo-         päivänä päätöksen, jolla työpalkat uudel-
9586: dessa.                                           leen määrättiin säännöstelyyn ja jolla työ-
9587:    Lokakuun 13 päivänä 1950 Hallitus antoi       markkinaosapuolia kiellettiin soveltamasta
9588: Eduskunnalle esityksen laiksi llllpsilisälain    työehtosopimuksiin otettuja määräyksiä
9589: muuttamisesta siten, että lapsilisää ei suo-     palkkojen korottamisesta elinkustannusin-
9590: ritettaisi suurituloisille tai suurten omai-     deksin nousun perusteella. Päätös on jul-
9591: suuksien omistajille. Joulukuun 19 päivänä       kaistu asetuskokoelmassa N: o 536. Samalla
9592: 1950 Eduskunta päätti hylätä iko. laki-          antoi Hallitus Eduskunnalle esityksen laiksi
9593: ehdotuksen.                                      yksityisoikeudellisessa työsuhteessa olevien
9594:                           1951 Vp. -    Hallituksen kertomus 1950.                            161
9595: 
9596: työntekijäin elintason turvaamiseksi elin-         :keaksi, palkka- ja hintaosaston jakamisen
9597: kustannusten noustessa. Lain tarkoituksena         yhteydessä otettiin ministeriön palveluk-
9598: oli määrätä, missä järjestyksessä palkkoja         seen kaksi tarkkailijaa ja lääninhallitusten
9599: oli elinkustannusten tai elinkustannusin-          kansanhuoltoasiain esittelijöilie ja tarkas-
9600: deksin noustessa tarkistettava. Kertomus-          tajille annettiin myöskin hintojen valvon-
9601: vuoden aikana ei Eduskunta vielä ollut             taa koskevia tehtäviä. Tämä toimenpide oli
9602: määritellyt kantaansa sen paremmin valtio-         kuitenkin riittämätön, ja sen vuoksi valtio-
9603: neuvoston päätökseen kuin mainittuun laki-         neuvoston raha--asiainvaliokunta myönsi
9604: esitykseerrkään nähden.                             1 päivänä marraskuuta 1950 2.4 milj.
9605:     Metsä- ja uittotyöpalkat ovat, kuten mai-       marklkaa ja 16 päivänä marraskuuta 7 milj.
9606:  nittu, dlleet koko kertomusvuoden säännös-         markkaa tarkkailijoiden palkkaamiseksi
9607: teltyjä. Yleisen palkkatason noustessa on           osaksi ministeriöön ja osaksi lääninhalli-
9608:  valtioneuvosto påätöksillään korottanut            tusten yhteyteen. Tämä määräraha edel-
9609:  myöskin näitä palkkoja. Tällaisia korotuk-        lytti yhteensä 150 tarkastajan ja tarkkai-
9610:  sia on kertomusvuoden aikana tapahtunut            lijan p·alkkaamista. Lisäksi valtioneuvosto
9611:  neljä kertaa.                                      päätti 23 päivänä marraskuuta 1950, että
9612:      Kuntien viranhaltijain palkkoja ei kerto-      verotarlkastajien, liikevaihtoverotarkastajien
9613:  musvuoden aikana ole Hallituksen taholta           ja palkkatarkkailijoiden tuli osallistua hin-
9614:  säännöstelty.                                      tojen valvontaan. - Hintatarkkailu on ker-
9615:                                                     tomusvuoden aikana kohdistunut ilmoitet-
9616:      Hintojen ja m.aiksuj'en säännöstely.           tujen yksityistapausten selvittämiseen ja
9617:  Joulukuun 31 päivänä 1949 tapahtuneen              vähittäiskaupan sekä jossakin määrin myös
9618:  kansanhuoltoministeriön lakkauttamisen ·jäl-       tukkukaupan valvontaan. Tuotannon osalta
9619:  keen jäivät eräiden tarvikkeiden hinnat            valvonta on pääasiallisesti suoritettu hin-
9620:  vielä osittain säännöstelyn alaisiksi. Sään-       nanV'ahvistusten yhteydessä.
9621:  nöstelyn hoitaminen tuli 22 päivänä joulu-
9622:  kuuta 1949 (821/49) annetulla valtioneu-             Asuntoasiat. Sosiaalisen asuntotuotan-
9623:  voston päätöksellä perustetun sosiaaliminis-      non lainoitus siirtyi 1 päivästä huhtikuuta
9624:  teriön palkka- ja hintaosaston tehtäväksi.        1949 sosiaaliministeriöitä asuntotuotanto-
9625:      Kun hintoja ja maksuja sekä teollisuus-       toimiikunnalle ( Aravalle), j'Olle myöskin
9626:   tuotteiden ja kaupan hinnoitteluperusteita       perheenasuntoavustusten myöntäminen siir-
9627:   koskevat määräykset sisältyivät vielä vuo-       tyi. Sen jälkeen sosiaaliministeriö ei ole
9628:   den vaihteessa lukuisiin erikoispäätöksiin,      myöntänyt valtion lainoja asuntotuotantoon,
9629:   valtioneuvosto antoi 24 päivänä helmikuuta       lukuunottamatta Pohjois-Suomen asutus-
9630:   1950 alaa koskevan yhtenäisen päätöksen.         keskusten jälleenrakennuslainoitusta, josta
9631:   Heinäkuun 29 päivänä 1950 annetulla pää-          jäljempänä puhutaan.
9632:   töksellä laajennettiin hintasäännöstelyn alaa        Kun Arava-lainsäädännössä valtion lai-
9633:   määräämällä suuri joukko uusia tarvikkeita       nojen korko alennettiin 1 %: iin, koron ol-
9634:   säännöstelyn alaisiksi.                          lessa sosiaa'liministeriön myöntämissä lai-
9635:      Hintasäännöstelyn näin laajentuessa os~it    noissa 3-5% %, ja kun näin ollen asumis-
9636:   tautui tarpeelliseksi muuttaa myös säännös-      kustannukset, varsinkin koskien taloja,
9637:   telyorganisatiota, ja tämän j<Yhdosta valtio-     jotka olivat valmistuneet juuri Arava-
9638:   neuvosto 11 päivänä elokuuta 1950 teke-          lainsäädäntöä edeltäneinä vuosina tai val-
9639:   mii:llään päätöksellä päätti jakaa edellä mai-    mistuivat yhdenaikaisesti Arava-talojen
9640:   nitun palkka- ja hintaosaston kahdeksi eri       kanssa, nousiV'at Arava-talojen asumiskus-
9641:   osastoksi, nimittäin palkkaosastoksi ja hinta-   tannuksia ikorkeammiksi ja näin ollen oli
9642:    osastoksi. Hintaosastoon perustettiin seu-       muodostumassa uusi vuokrataso entisten
9643:   raavat toimistot: maataloustuotteiden hinta-      ainakin kolmen vuokratason lisäksi, annet-
9644:    toimisto, teollisuustuotteiden hintatoimisto,    tiin 30 päivänä joulukuuta 1949 laki asu-
9645:    tuontitavarain hintatoimisto, kulutustava-       tuskeskusten asuntotuotannon edistämiseksi
9646:    rain hintatoimisto sekä maksu- ja palkkio-       myönnettyjen omakoti-, perheenasunto-,
9647:    toimisto. Osaston toimen haltijain luku-         asunto-osakeyhtiö- ja pienasuntolainojen
9648:    määrä oli kertomusvu~den lopussa 30.             kuoletusaikojen pitentämisestä ja korkojen
9649:       Kun hintojen valvonta tarpeellisen tark-      alentamisesta (835/49) ja 5 päivänä tam-
9650:    kailukoneiston puuttuessa osoittautui vai-       mikuuta 1950 v~ltioneuvoston päätös sano-
9651:  1312/ISl                                                                                       21
9652: 162                      1951 Vp. -   Hållituksen kertomus 1950.
9653: 
9654: tun lain soveltamisesta (2/50). Sanotun         rasäännöstelymääräykset edellä maimtun
9655: lain ja mainitun valtioneuvoston päätöksen      lain mukaisiksi. Koska uudisrakenmistoi-
9656: nojaUa on sosiaaliministeriöllä oikeus ennen    minta ei ole huomattavammassa määrässä
9657: Arava-lainsäädäntöä myöntämiensä laino-         voinut lieventää varsinkin asutuskeskuk-
9658: jen kuoletusaikoja pitentää, korkoa alen-       sissa ankarana jatkunutta asuntopulaa, ei
9659: taa ja korikovapautta myöntää asumiskus-        huoneen vuokrasäännöstelystä          annettuja
9660: tannusten saattamiseksi jälkeen 1 päivän        säännöksiä ole voitu mainitussa päätöksessä
9661: tammikuuta 1946 valmistuneissa ta:loissa        huomattavammin lieventää.· Kuitenkin on
9662: keskimäärin samalle tasolle, kuin miksi ne      siitä huoneenvuokrien säännöstelylain mu-
9663: muodostuvat asuntolainoista, -takuista ja       kaisesti jätetty pois sellaiset kesä- tai muita
9664: -avustuksista 29 päivänä maaliskuuta 1949       lomanviettoasuntoja koskevat säännökset,
9665: annetun lain (224/49) nojalla myönnet-          joiden mukaan talviasunnoksi kelpaavat lo-
9666: tyjen lainojen avulla rakennetuissa taloissa.   manvi!ettoasunnot on voitu määrätä otetta-
9667:    Mainitun ns. helpotuslain nojalla on         vaksi asuntokäyttöön, sekä samalla mää-
9668: sosiaaliministeriö vuoden 1950 kuluessa         rätty, että mainitunlaiset asunnot, joita oli
9669: myöntänyt lain edellyttämiä helpotuksia         !käytetty asumiseen, vapautuvat 1 päivästä
9670: 54: lle omalrotitalolle, 10: lle pienasunto-    tammikuuta 1950 huoneenvuokrasäännöste-
9671: talolle, 8: lle perheenasuntotalolle ja 20      lystä sitä mukaa kun vuokralaiset ovat
9672: asunto-osakeyhtiötalolle.                       muuttaneet tai muuttavat niistä pois. Sen
9673:    Korkojen alentaminen mainituille taloille    ohessa sanotussa päätöksessä on laajennettu
9674: myönnetyille lainoille, miikä alennus on        vuokl'anantajan oikeutta saada irtisanoa
9675: vaihdellut 1-4 %: iin, on merkinnyt v•altion    vuokrasopimus. Huoneenvuokrien säännös-
9676: tulojen. vähennystä 12,202,975 markkaa, ja      telystä annetun lain mukaisesti on sanottuun
9677: myönnetyt korkovapaudet 2,601,075 mark-         päätökseen otettu tarkemmat määräykset va-
9678: kaa eli valtion tulojen vähennystä yhteensä     littamisesta huoneenvuokrasäännöstelyasiois-
9679: 14,804,050 marklkaa vuodessa.                   sa korkeimpaan oikeuteen. Lisäksi on huo-
9680:    Jälleenrakennuslainojen      myöntäminen     neenvuokrasäännöstelypäätöksestä poistettu
9681: Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuslreskus-      määräykset, joiden mukaan muuhun kuin
9682: ten tuhoutuneiden asuinrakennusten jäl-         asuntotarkoitukseen käytetty huoneisto voi-
9683: leenrakentamista varten on edelleen ollut       tiin määrätä käytettäväksi sanottuun tarkoi-
9684: sosiaaliministeriön tehtävänä. Vuoden 1950      tukseen, koska mainitulla säännöstöllä ei
9685: aikana myönnettiin jälleenrakennuslainoja       käytännössä ollut suurtakaan merkitystä.
9686: n. 90 miljoonaa markkaa, josta Kemin kau-          V aitioneuvosto on 27 päivänä touko-
9687: pungille 1,450,000 markkaa, Rovaniemen          kuuta 1950 antanut päätöksen huoneen-
9688: kauppalalle n. 83 miljoonaa markkaa ja          vuokrien korotusmääristä (256/50), jonka
9689: Kemijärven taajaväkiselle yhdyskunnalle         mukaan ennen 1 päivää kesäkuuta 1939
9690: 5,250,000 mal'lkkaa. Lainojen avulla on ra-     valmistuneitten asuinhuoneistojen perus-
9691: kennettu tai pantu alulle 113 talon raken-      vuokri•a saatiin korottaa enintään sadalla-
9692: taminen. Lainoitettujen talojen arvioidut       <kahdellakymmenelläviidellä sadalta maini-
9693: kokonaisralrennuskustannukset ovat noin         tun korotusmäärän oltua sitä ennen kah-
9694: 206 miljoonaa markkaa eli taloa kohden          deksankymmentä sadalta. Tasavallan Pre-
9695: keskimäärin 1,820,000 markkaa. Lainoite-        sidentin vahvistettua 19 päivä'llä joulukuuta
9696: tuissa taloissa on yhteensä 226 asuntoa ja      1950 lain huoneenvuokrien säännöstelylain
9697: niissä huoneita, keittiö huoneeksi luettuna,    3 § :n muuttamisesta (602/50) antoi val-
9698: yhteensä 678 huonetta.                          tioneuvosto samana eli 19 päivänä joulu-
9699:    Huoneenvuokrasäännöstely.       Huoneen-     kuuta uuden päätöksen huoneenvuokrien
9700: vut)krien säännöstelystä 30 päivänä joulu-      korotusmääristä ( 603/50), jonka mukaan
9701: kuuta 1949 annetun lain (836/49) 10 § :n        ennen 1 päivää kesäkuuta 1939 valmistu-
9702: 2 momentin mukaisesti valtioneuvosto on         neitten asuinhuoneistojen perusvuokria saa-
9703: 3 päivänä he'lmikuuta 1950 antanut pää-         daan korottaa enintään sadallaseitsemällä-
9704: töksen (62/50) huoneenvuokrasäännöste-          kymmenellä sadalta.
9705: lystä 17 päivänä maaliskuuta 1949 anne-            Maaseudull.a tapahtuneen rakennustoi-
9706: tun valtioneuvoston päätöksen (214/49)          minnan johdosta on huon'eenvuokrasään-
9707: muuttamisesta saattaen täten huoneenvuok-       nöstelyä voitu maalaiskuntien osalta vuo-
9708:                          ~91S1 Vp. -   Hallituksen kertomus 191SO.                       163
9709: 
9710: den 1950 ai·kana melkoisesti supistaa.           juomajärjestelmän aikana. Mainitun ma!l-
9711: Niinpä huoneenvuokrasäännöstelyn ensim-         lasjuoman alkoholipitoisuus on kertomus-
9712: mäinen aste eli niin sanottu perussäännös-      vuoden aikana ollut yleensä 3.3-3. 7 pai-
9713: tely on voitu lakkauttaa kolmessakymme-         noprosenttia, mutta joulukuussa laskettiin
9714: nessäkolmessa, pakollinen asunnonvälitys        kauppaan vähäinen määrä 4.3-4.4 paino-
9715: niinikään kolmessakymmenessäkolmessa ja         prosentin mallasjuomaa. V·aikkeivät kaikki
9716: tehostaruistoimenpiteiden   sovelluttaminen     kertomusvuoden kulutusluvut vielä ole saa-·
9717: kahdessakymmenessäyhdessä kunnassa. Li-         puneet, voitanee sanotun vuoden väkijuo-
9718: säksi on lainsäädännössä tapahtuneen            main kulutus sataprosenttiseksi alkohoHksi
9719: muutoksen johdosta talviasunnoiksi kel-         laSkettuna arvioida kutakin 15 vuotta tä.yt-
9720: paavien kesä- tai muiden lomanvietto-           tänyttä henkilöä kohden melkoisen läh~lle
9721: asuntojen ottamista huoneenvuokrasään-          vuoden 1946 ennätysmäärää 1.91 litraa.
9722: nöstelyn alaisiksi koskevien määräysten         ,Tuopumuspidätysten luku, joka vuonna
9723: soveltaminen kumoutunut kaikilla niillä,        1949 oli ollut 131,869, on kertomusvuoden
9724: yhteenfiä 51 paikkakmmalla, jossa sanotun       aikana huomattavasti lisääntynyt. Joulu-
9725: säännöstön soveltaminen oli vuoden 1949         kuussa päätettiin korottaa väkijuomain hin-
9726: lopussa sallittua. Vuoden 1950 aikana on        toja vuoden vaihteesta lähtien, koska ne
9727: huoneenvuokrasäännöstelymääräysten sovel-        jatkuneen in:flation johdost;a oHvat jää-
9728: tamisalaa laajennettu vain siten, että tehos-   neet yleisestä hintatasosta jälkeen. Yleisiä
9729: taruistoimenpiteitä on määrätty sov~l1etta     myynnin lreskeytylksiä ei ollut. Laillisten
9730: viksi aikaisemmin määrättyjen kuntien li-       väkijuomain salakauppaan joutumista il-
9731: säksi yhdessä kunnassa. Vuoden 1950 lo-         meni edelleen. Salapolttoa harjoitettiin
9732: ·pussa oli säännöstely voimassa kaikkien        eräissä osissa maata edelleen runsaasti. Sa-
9733: kaupunkien ja kauppalain lisäksi 200 maa-       lapolttotapauksia tuli poliisiviranomaisten
9734: laiskunnassa, näistä 85 kunnassa myös ·pa-      tietoon tosin jonkinverran vähemmän kuin
9735: kollinen asunnonvälitys. Samana ajankoh-        edellisenä vuonna. Väkijuomain salakul-
9736: tana voitiin tehostamistoimenpiteitä koske-     jetus maahan oli edelleen verrattain vä-
9737: via määräyksiä soveltaa 96 paikkakunnalla,      häistä.
9738: kaupungit ja kauppalat mukaanluettuina.            Väkijuomain ostajain tarkkailua myy-
9739:    Raittius- ja alkoholiasiat. Nautintotar-     mälätodistusjärjestelmineen jatkettiin enti-
9740: koitukseen käytettyjen väkijuomain koko-        sen laajuisena. Myymälätodi~tusten luku,
9741: naiskulutus, joka vuonna 1949 oli osoitta-      joka edellisen vuoden päättyessä oli ollut
9742: nut huomattavaa vähenemistä, muuttui lrer-      648,071, dli kertomusvuoden syyskuun lo-
9743: tomusvuoden aikana suunna:ltaan päinvas-        pussa 658,113 ja vuoden päättyessä noin
9744: taiseksi ja lisääntyi tuntuvasti. Viinan ku-    695,000. Väkijuomain myyntikieltoja, joita
9745: lutus tosin edelleen väheni, mutta väihen-      edellisenä vuonna oli annettu 23,121, an-
9746: tyminen oli nyt, päinvastoin kuin edelli-       nettiin kertomusvuoden aikana arviolta
9747: senä vuonna, vähäistä. Viinan kulutus oli       16,000.
9748: noin 8.20 miljoonaa litraa, oltuaan edelli-        Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimus-
9749: senä vuonna 8. 3 5 miljoonaa litraa. Mui-       työhön sekä kunnallisen raittiuslautakunta-
9750: den väkevien juomain kuten jalo- ja rom-        toiminnan ohjaamiseen varatusta 34,441,900
9751: miviinan ja Hköörien, kulutus, joka edel-       markan määrärahasta käytettiin 6,240,000
9752: lisJenä vuonna oli ollut 5.27 miljoonaa lit-    markkaa mainittuun          ohjaustoimintaan,
9753: raa, sitävastoin lisääntyi noin 7.o miljoo-     150,000 markkaa tieteellisen raittiustutki-
9754: naan litraan. Samoin viinien kulutus 1i-        mustyön edistämiseen ja loput raittiusjär-
9755: sääntyi edellisen vuoden 1.64 miljoonan         jestöjen ja myös muiden raittiustyötä suo-
9756: litramäärästä noin 2.o miljoonaan litraan.      rittaneiden kansalaisjärjestöjen toiminnan
9757: Kolmannen veroluokan mallasjuomaa, jonka        tukemiseen. Varsinaisten raittiuskeskusjär-
9758: kulutus edellisenä. vuonna oli ol'lut 12.3o     jestöjen toiminta oli kertomusvuoden ai-
9759: miljoonaa litraa, kulutettiin kertomusvuo-      kana edelleen suurissa vaikeuksissa sen joh-
9760: den aikana noin 22.70 miljoonaa litraa          dosta, että niiden saamat valtionavustukset
9761: eli noin 98 prosenttia vuoden 1940 vastaa-      olivat kertomusvuoden aikana ainoastaan
9762: vasta kulutusmäärästä, joka on ollut suu-       noin puolet reaaliarvoltaan sodanedellisiin
9763: rin vuotuinen kulutusm~ärä nykyisen väki-       avustuksiin verrattuina, vaikka raittius-
9764: 164                        19.61 Vp. -    Hallituksen kertomllS 1950.
9765: 
9766:  työn tarve vuoden kuluessa toiselta puolen kuin niiden väärinkäyttö juovutustarkoi-
9767:  huomattavasti lisääntyi. Toistaiseksi eivät tukseen lisääntyi.
9768:  kunnat ole huomattavammin avustaneet              Sosiaaliset tutkimukset ja sosiaalitilasto
9769:  raittiusjärjestöjä saamillaan väkijuomayh- vuonna 1950. A. Erikoistutkimuksot. Työ-
9770:  tiön voittov.aroilla. Sitävastoin ovat paikal- l-äisperheiden ruokakulutuksesta marras-
9771:  liset nuori'sojärjestöt näistä varoista saa- kuussa 1949 toimitetun tutkimuksen tul{)k-
9772:  neet huomattavia avustuksia kunnilta nuo- set julkail'ltiin Sosiaalisen Ai'kakauskirjan
9773:  riso- ja urheilu- sekä jonkinverran myös N : ossa 3-4 (siv. 126'-'-128) .
9774:  raittiustyötä varten.                             Suuri työläis- ja toimenhaltijaperheiden
9775:     Alkoholinvalmistus. Vuoden 1950 aikana elinkustannustutkimus pantiin ikäyntiin
9776:  olivat kaiik:ki 17 sulfiittiväkiviinatehdasta helmikulll'). 1 päivästä 1950. Täliöin yli
9777:  käynnissä, joskin kolmessa tehtaassa väki- 800 perhettä 15 paikkakunnaUa aloitti .koko
9778:  viinan valmistms oli 3-5 kuukautta kes- vuoden käsittävän tilinpidon tuloistaan ja
9779:  keytyneenä. Myös Oy Alkoholilii'ke Ab on menoistaan. Ajan ja varojen sääs.tämiseksi
9780:  valmistanut pienehköjä määriä vä:kiviinaa. rajoitettiin kuitenkin tilinpito ruokame-
9781:  Kertomusvuoden marraskuun loppuun men- noista vain neljään 2 viikon ajanjaksoon
9782:  nessä valmistuneen tilaston mukaan väki- 'kunkin vuosineljänneksen alussa. Vuoden
9783:  viinan valmistus oli edellisen vuoden vas- kuluessa saatiin kolmen ensimmäisen nel-
9784:  taavaan aikaan verrattuna noussut 5.1 pro- jänneksen tilikirjat sosiaaliseen tutkimus-
9785:  senttia. Marjaviini- ja l:i:kööritehtaita dli, toimistoon, missä ne on· tarkastettu, han-
9786:  Oy Alkoholiliike Ab:n oma marjaviiniteh- kittu tarp~eeUi:Set lisätiedot sekä sitten jat-
9787:  das mukaanluettuna, käynnissä 11. Marja- kettu niiden tilastollista käyttelyä,.
9788:  viinien valmistus laski edelliseen vuoteen        Naisten yötyötä koskeva tilastoaineisto
9789:  verrattuna 65% ja liköörien 25 %. ·Veron-       käyteltiin sosiaaliirninisteriön työ.asiainosa..<;-
9790:  alaisia panimoita (olutpanimoita) oli käyn- ton toimel{siannosta ja tulokset julkaistiin
9791:  nissä 34 ja yksinomaan verosta vapaata Sosiaalisen Aikakauskirjan N: ossa 3-4
9792:  mallasjuomaa valmistaneita panimoita (kal- (siv. 117-123).
9793:  jatehtaita) 26. Verosta vapaan ma:llasjuo-        Vanhusten olojen selvittämiseksi pantiin
9794:  man valmistus laski 18.7 % ja ensimmäi- vanhusten huoltokomitean aloitteesta toi-
9795: sen veroluokan mallasjuomon valmistus meen syksyllä 1950 tilastollinen tiedustelu
9796:  4.5 %, kolmannen veroluokan oluen valmis- kunnalliskotien 18,500 hoidokin terveyden-
9797:  tus nousi 85.G %. Väkiviinaveron tuotto tilasta ym. Nämä tiedot samoinkuin se
9798:  nousi 9.o %, marjaviiniveron tuotto laski edustava tutkimusaineisto, jonka Gallup
9799:  26.o% ja mallasjuomaveron tuotto nousi Oy keräsi mainittua komiteaa varten 1,700
9800: 47.3 %.                                          vanhuksesta, käytellään sosiaalisessa tutki-
9801:     Alkoholinkäyttö.       Väkiviinan kulutus    mustoimistossa.
9802: teknilili'siin tarkoituksiin pysyi yleensä sa-     B. Jatkuva tilasto. Jatkuvaa. tilastoa on
9803: mansuuruisena kuin vuonna 1949. Koska toimitettu pääasiallisesti entiseen tapaan.
9804:  väkiviinan ylituotantoa on ollut noin 23 Kuukausi-, neljännesvuosi- t:a.i kokovuotis-
9805:  miljoonaa kiloa vuodessa, eikä kertomus- katsauksina on Sosiaalisessa Aikakauskir-
9806: vuoden alkupuolella näyttänyt olevan mah- jassa julkaistu köyhäinhoito- ja iastensuo-
9807: dollisuuksia väkiviinan huomattavampaan jelutilasto (vuodelta 1949), irtolais-, alko-
9808: maastavientiin, järjestettiin sosiaaliministe- holisti- ja raittiushuoltotilasto. (vuodelta
9809: riön 15 päivänä helmikuuta antamalla pää- 1949), äitiysavustustilasto (vuodelta 1948),
9810: töksellä, joka nojautui moottorialkoholin tapaturmatilasto (vuodelta 1947)., työnväli-
9811: sekoittamisesta. bensiiniin 19 päirvänä elo- tystilasto, työttömyystilasto, tyÖillis:yysti-
9812: kuuta 1949 annettuun asetulk:seen, bensiini- lasto, ty3nseisatustilasto, työriitojen so;vit-
9813: alkoholin valmistus ja jakelu maan itäisiin telutilasto, maataloustyöväen palkkatilasto,
9814: lääneihin huhtikuun alusta lukien, mikä teollisuustyöväen              pall{lkatilasto,   valtion
9815:  järjestely kuitenkin jäi lyhytaikaiseksi sen työntekijäin palkkatilasto, kaupunkikuntien
9816: johdosta, että kesäkuukausista lä:htien vä- työntekijäin palkkatirlasto, kaupunkien ja
9817: kiviinan koko ylituotantomäärä voitiin edul- kauppalain asuntotuotantoti[asto ja as.unto-
9818: lisesti myydä uikomaille. Kosmeettisten aQ- tilannetilasto, vähittäishintatilasto ja elin-
9819: ik:Oi.holipitoisten tuotteiden valmistus samoin .kustannusindeksilaskelmat sekä tieliikenne-
9820:                          1951 Vp. - Hallituksen kertomus 1950.                             165
9821: 
9822: vahinkotilasto. >Sitä paitsi on julkaistu sel-   leva selonteko maan huoltotoiminnasta vuo-
9823: vitykset lapsilisistä vuonna 1949, maaseu-       sina 1947-48 on oikovedoksena.
9824: dulla myönnetyistä rakennusluvista vuonna           Vuoden 1950 alusta siirryttiin elinkus-
9825: 1949, tedllisuuden työajasta vuosina 1940        tannusindeksilaskelmassa edellisenä vuonna
9826: -49 sekä toimihenkilöiden palkoista syys-        tarki'stetun perusbudjetin pohjalle ja näin
9827: kuussa 1949. Syyskuussa 1950 toimitettiin        laskettu indeksi kytkettiin ketjumenetel-
9828: uusi liikealan toimihenkilöiden palkkoja         mää sov.eltaen vanhaan joU'lukuun elin'kus-
9829: ikdSkeva tiedustelu, jonka aineisto on tar-      tannusindeksiin. ,Uusi" palkkasäännöstelyä
9830: kastettu.                                        varten flaskettu indeksisarja lopetettiin vuo-
9831:    Suomen virallisen tilaston sarjassa XXVI      den alusta samalla kuin palkkasäännöstely
9832: A on ilmestynyt taulukot työssä sattu-           kumottiin.
9833: neista tapaturmista vuonna 1946; vastaa-           'Sosiaalisessa tutkimustoimistossa on vuo-
9834: vat taulukot vuodeilta 1947 ovat kirjarpai-      den :kuluessa edelleen toimitettu Sosiaalista
9835:  nossa. Saman tilaston sarjaan XXI A tu-         Aikakansk·irjact.
9836:     Helsingissä, Va1tioneuvoston kansliassa, heinäkuul1a 1951.
9837:                   1951 Vp.- V. M.- Hallituksen kertomus v:lta 1950.
9838: 
9839: 
9840: 
9841: 
9842:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 7
9843:                                haJllituksen toimenpiteistään. vuonna 1950 antaman kerto..
9844:                                muksen johdosta, mikäli se koskee suhteita ulkovaltoihin.
9845: 
9846:    Eduskunta on pöytäkirjll!nottein 11 päi-     Tuomioj,a:lta, kansliapäällikkö P. K. Tarjan-
9847: vältä syyskuuta 1951 valtiopäiväjärjestyk-      teelta, ministeri K. R. Savolahdelta ja ilä-
9848: sen 48 § : ssä mainittua tarkastamista var-     hetystöneuvos H. Lepolta, ei ole katsonut
9849: ten iähettänyt ulkoasiainvaliokuntaan halli-    hallituksen kertomuksessa suhteita ulkov1tl-
9850: tuksen eduskunna:lle antaman kertomuksen        toihin koskevalta osalta olevan aihetta huo-
9851: toimenpiteistään vuonna 1950, mikäli se         mautusten tekemiseen, joten valiokunta eh-
9852: koskee suhteita ulkovaltoihin.                  dottaa,
9853:    Ulkoasiainvaliokunta, joka kertomuksen                 että Eduskunta saattaisi tämän
9854: tarkastuksen yhteydessä on hankkinut täy-               lausunnon hallituksen tietoon.
9855: dentäviä tietoja ulkoasiainministeri Sakari
9856:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1951.
9857: 
9858: 
9859:   Asian käsittelyyn ovat :ottaneet osaa va-     jala, Salminen, östenson ja Österholm sekä
9860: Tapuheenjohtaja Ryömä, jäsenet Kilpeläi-        varajäsenet Hakala, Henriksson ja H. Miet-
9861: nen, Kuusinen, Niukkanen, Pekkala, Poh-         tunen.
9862: 
9863: 
9864: 
9865: 
9866:                                         Vastalause.
9867:    Vastoin valiokunnan enemmistön käsi-         minen Neuvostoliittoon ja maamme pysyt-
9868: tystä, että hallituksen kertomuksessa vuo-      Uiminen suurvaLtojen välisten ristiriitojen
9869: delta 1950 suhteita ulkovaltoihin koskevalta    ulkopuolella".
9870: <l8alta ei olisi aihetta huomautusten teke-        Tällaisen pyrkimyksen !laiminlyömiseen
9871: miseen, ehdotamme,                              viittaavat mm. haillituksen suhtautuminen
9872:           että perusteluihin hyväksyttäisiin    maassamme oleskelevien sotarikollisten et-
9873:         seuraava lausuma:                       siskelyyn ja luovutta:miseen sekä ulkomaille
9874:                                                 'levitetty osittain epäonnistunut propagan-
9875:    Vaikka kertomusvuodelle sattuu sellainen     da-aineisto. Jäsenyyden tai yhtymisen esim.
9876: maallemme elintärkeä saavutus kuin Neu-         sellaisiin kansainvälisiin laitoksiin tai sopi-
9877: vostoliiton kanssa 13. 6. 50 solmittu 5-vuo-    muksiin kuin Kansainvälinen Jä1leenraken-
9878: tiskauppasopimus, niin kertomus yleensä -       nuspankki tai ns. GATT-sopimus ei ole
9879: varsinkin mitä tuQee aikaan ennen kerto-        voitu havaita lujittavan maamme kansain-
9880: musvuoden maaliskuun 17 päivää - ei vah-        välistä asemaa eikä edistävän kansantalou-
9881: vista väitettä, että hallituksen pyrkimyk-      temme tervettä kehitystä, jota myös
9882: senä olisi ,erikoisesti ollut hyvien ja ystä-   maamme ulkomaankaupan jatkuva yksipuo-
9883: vällisten suhteiden ylläpitäminen ja kehittä-   linen .läntinen suuntaus on vaarantanut.
9884:      Helsingissä joulukuun 5 päivänä 1951.
9885:                 Hertta Kuusinen.                              Mami Ryömä.
9886:                                     Mauno Pekkala.
9887:       KERTOMUS
9888: VALTIOVARAIN TILASTA
9889:           VUONNA 1950
9890: 
9891: 
9892:      ANNETTU EDUSKUNNALLE
9893:      VUODEN 1951 VALTIOPÄIVILLÄ
9894: 
9895: 
9896: 
9897: 
9898:           HELSINKI 1951
9899: Helsinki 1951. Valtioneuvoston kirJapaino
9900:   Valtiovarain hoidosta ja tilasta vuonna        4. ,Lakiin tai asetukseen perustuviin me-
9901: 1950 laadittu kertomus annetaan valtiopäi-    noihin, joita varten menoarvioon ei ole erit-
9902: väjärjestyksen 30 § : n mukaisesti Eduskun-   täin merkitty määrärahaa" (15 Pl. II: 1)
9903: nalle seuraavine luettelaineen ja kertomuk-   varatusta määrärahasta suoritettujen me-
9904: sineen:                                       nojen luettelo;
9905:    1. ,Valtioneuvoston käyttövaroista" (3        5. Selostukset tulo- ja menoarvion ulko-
9906: Pl. I: 3) suoritettujen menojen luettelo;     puolella olevista valtion rahastoista vuonna
9907:   2. ,Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä    1950; ja
9908: arvaamattomiin menoihin" ( 3 Pl. I: 4) va-      6. Valtionenemmistöisten osakeyhtiöiden
9909: ratusta määrärahasta suoritettujen meno-      toimintakertomukset vuodelta 1950.
9910: jen luettelo;                                   Valtiontalouden tarkastusviraston julkai-
9911:    3. ,Korjaus- ja pienehköihin uusimistöi-   sema valtion tilinpäätös vuodelta 1950 on
9912: hin" (15 Pl. I: 1) varatusta määrärahasta     jo aikaisemmin annettu Eduskunnalle.
9913: suoritettujen menojen luettelo;
9914:                                             SISÄLLYS
9915:                                                   Siv.                                                                               Siv.
9916: Tulo- ja menoarvion laadinta ............. .         7   Lääkintölaitos ........................... . 89
9917: Hallituksen tulo- ja menoarvioesitys ..... .         7   8 Pl:n menot ............................ . 93
9918: Eduskunnan hyväksymä tulo- ja menoarvio             11   Tullijutut ja takavarikot ................. . 94
9919: Lisäykset tulo- ja menoarvioon .........•           14   9 Pl:n menot .......................... .. 95
9920: Tulo- ja menoarvion vertailu tilinpäätökseen        16   10 Pl:n menot ........................... . 95
9921: Varsinaiset tulot .•.•.....................         19   Oppikoulut ...........•................... 96
9922: Tulo- ja omaisuusvero ...................•          19   Kansakoululaitos ........................ . 96
9923: Perintö- ja lahjavero ........•............•        19   Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut ......... . 97
9924: Toinen omaisuudenluovutusvero ......•.....          19   Raha-arpajaisten voittovarat ............. . 97
9925: Tullitulot ..•.......•...................•.        20    Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvät
9926: Valmisteverot •........................••.          21     varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9927: Leimavero .........................•.....           21   11 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
9928: Liikevaihtovero ....•..•...........•.....•         22    Maataloudelliset oppilaitokset . . . . . . . . . . . . . 99
9929: Maksut valtionlaitosten käyttämisestä •...          22   Asutustoiminta .•......................... 102
9930: Korko- ja osinkotulot •...................         23    Metsänhoitolautakunnat . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 104
9931: Sekalaiset tulot ........•.................        24    12 Pl: n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
9932: Vankilain työliike ....................... .        24   Maanteiden kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
9933: Valtioneuvoston julkaisuvarasto .......... .       25    Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstely-
9934: Rahanlyöntimaksut ..••...................          26      tutkimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . 108
9935: Satunnaiset tulot ................•.......         27    Ilmailu . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
9936: Valtionrautatiet ••..........•.............        28    Laivakulun edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
9937: Pääkonepajat ..•.•.......................          31    Matkailuliikenteen edistäminen • . . . . . . . . . . . 110
9938: Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotan-             13 Pl:n menot ............................ 110
9939:   tolaitokset •••.••...••.........••......•        32    Merenkulkuoppilaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
9940: Posti- ja lennätinlaitos ..........•......•        40    Muu teknillinen opetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
9941: Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat •.....       43    Ammattiopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9942: Kanavat .....•...........................          49    Kauppaopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
9943: Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta    53    Geologinen tutkimuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . 113
9944: Margariinitehdas ...•••...................         66    14 Pl:n menot •..•.•..................... 114
9945: Maitotalouskoelaitoksen meijeri .......... .       69    Sosiaalivakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
9946: V aitioneuvoston kirjapaino •..............        70    Äitiysavustus • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
9947: Virallinen lehti ............•......•......        71    Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ-
9948: Maanmittaushallituksen kivipaino ........ .        71      ja invaliidihuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
9949: Valtion hankintakeskus •..........•......          72    Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset . . . 116
9950: Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus .... .       74    Kunnalliset ym. hoitolaitokset sekä koulu-
9951: Metsähallinnon hankintatyöt .. , .......... .      78      kodit .................................. 116
9952: Metsätieteellinen tutkimuslaitos .......... .      80    Lastensuojelun avustaminen . . . . . . . . . . . . . . 117
9953: Vankeinhoitolaitoksen tilat .•..............       81    Valtion alkoholistihuoltomenot . . . . . . . . . . . . 117
9954: Maataloushallituksen tilat ............... .       81    Valtion irtolaishuoltomenot . . . . . . . . . . . . . . . 118
9955: Pääomatulot ............................. .        83    Köyhäinhoidon avustaminen .............. 119
9956: Valtionlainat ...........•................•        83    Perhelisämenot • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
9957: Varsinaisten menojen yleiskatsaus ....... .        84    15 Pl:n menot ........................... 120
9958: Kiinteiden ja siirtomäärärahojen ylitykset         84    Komiteakustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
9959: 1 Pl:n menot ....•.......................          85    Tileistä poistot . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
9960: 2, 3 ja 4 Pl:n menot ..•...................        85    Soteva· .•................................. 129
9961: 5 Pl:n menot .......................... ..         86    Transferointisuoritukset ja niistä johtuvat
9962: 6   ,,    ''    ........................... .      88      hallintomenot • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
9963: Vankeinhoitolaitos ....................... .       88    Työttömyyden lieventäminen • • 131, 137 ja 142
9964: Valtion työsiirtolat .•..•.................•       88    16 Pl:n menot •........•................. 131
9965: 7 Pl:n menot •..•...••...•...............          89    17 Pl:n menot ............................ 132
9966: Palosuojelurahasto ......•.................        89    Valtion ulkomainen velka . . . . . . . . . . . . . . . . 134
9967: Rajavartiolaitos ......................... .       89    Valtion kotimainen velka ................ 134
9968: 6
9969: 
9970:                                                                       Siv.                                                                          Siv.
9971: Valtion takaussitoumukset ................ 135                               Radiorahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
9972: 18 Pl:n menot ..•........................ 135                                Valtion metallitehtaiden rahasto .......... 209
9973: Pääomamenot, tuloa tuottavat ............. 137                               Tulo· ja menoarvion ulkopuolella olevien eri
9974: Arava ................................... 141                                  r:!'~astoje~ tila vuoden 1950 alkaessa ja
9975: Pääomamenot, tuloa tuottamattomat . . . . . . 142                              paattyessa ............................. 215
9976: Valtion bilanssiyhdistelmä ................. 165                             Enso-Gutzeit Oy..........•............... 217
9977: Postisäästöpankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166        Imatran Voima Oy....................... 223
9978: Valtioneuvoston käyttövarat .............. 170                               Outokumpu Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
9979: Määräraha valtioneuvoston käytettäväksi                                      Veitsiluoto Oy.......•.•.................. 235
9980:   edeltä arvaamattomUn menoihin . . . . • . . . 175                          Oy. Alkoholiliike Ab. . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . 240
9981: Valtion rakennusten korjaus· ja pienehköt                                    Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat Oy. . . 253
9982:   uusimistyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177    Oy. Yleisradio Ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
9983: Lakiin tai asetukseen perustuvat menot . . 179                               Rahkee Oy. . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . 268
9984: Valtion suhdannerahasto •.•............... 183                               Vanajan Autotehdas Oy••...............•. 271
9985: Valtion lainausrahasto .................... 184                              Suo Oy................................... 274
9986: Meijerilainarahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188        Suomen Malmi Oy. . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 278
9987: Valtion viljavaraston rahasto .............. 189                             Neste Oy................................. 282
9988: Lästimaksurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192        Jokioisten-Forssan Rautatie Oy........... 286
9989: Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto . . . . . . . . 193                        Otanmäki Oy............................. 289
9990: Osakerahasto . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 194     0/Y. Pohjolan Liikenne A/B. ....•....... 293
9991: Asutusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202    Aero Oy...............•................. 298
9992: Kauppa- ja teollisuusrahasto . . . . . . . . . . . . . . 206                 Typpi Oy................................. 305
9993: Hinnantasausrahasto . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208          Viskoosa Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
9994:                  Vuoden 1950 tulo- ja menoarvion laadinta.
9995:                             Hallituksen tulo- ja menoarvioesitys.
9996: 
9997:   Hallituksen esitys valtion vuoden 1950                 101846 milj. markkaan. Kun menot vuo-
9998: tulo- ja menoarvioksi allekirjoitettiin 5 päi-           den 1949 tulo- ja menoarvioSS81 olivat
9999: vänä syyskuuta 1949 ja annettiin samana                  100 243 milj. markkaa, oli kokonaismenojen
10000: päivänä Eduskunnalle, joka hyväksyi sen                  lisäys vuoden 1950 tulo- ja menoarvioesitylk-
10001: lopullisessa muodossaan 21 päivänä joulu-                sessä edellisen vuoden varsinaiseen tulo- ja
10002: kuuta 1949. Asetuskokoelmassa vuoden                     menoarvioon verrattuna 1 603 milj. mark-
10003: 1950 tulo- ja menoarvio julkaistiin 17 päi-              kaa eli noin 1. 6 %.
10004: vänä tammikuuta 1950.                                       Varsinaisten menojen lisäys hallituksen
10005:    Esityksessä oli varsinaiset menot arvioitu            esityksessä edellisen vuoden varsinaiseen
10006: 74 824 milj. markaksi ja pääomamenot                     tulo- ja menoarvioon verrattuna oli 4 996
10007: 27 022 milj. markaksi. Vuoden 1949 varsi-                milj. markkaa eli noin 7.15 %.
10008: naisessa tulo- ja menoarviossa olivat vas-                  Eroavaisuudet esityksessä ehdotettujen
10009: taavat määrät 69 828 milj. marldl:aa ja                  ja vuoden 1949 varsinaisen tulo- ja meno-
10010: 30 415 milj. markkaa. Vuoden 1950 menot                  arvion varsinaisten menojen välillä näky-
10011: nousivat siten esityksen mukaan yhteensä                 vät pääluokittain seuraavasta taulukosta:
10012: 
10013:                            Vuoden 1949          Vuoden 1950       Vuoden 1950 tulo- ja meno·
10014:                         varsinainen tulo· ja   tulo- ja meno-            arvioesitys
10015:                 Pl.         menoarvio            arvioesitys
10016:                                 mk                  mk             lisäys          vähennys
10017:                                                                     mk                mk
10018: 
10019:             1 Pl. .•....       9615100             14 796000        5180 900                   -
10020:             2 Pl...•...      142 782 200          165 770000       22 987 800                  -
10021:             3 Pl. •.....      57 336600            61667100         4330500                    -
10022:             4 Pl. ......      50003900            110 834 200      60 830300                   -
10023:             5 Pl.......      237 888 200          284577 500       46689300                    -
10024:             6 Pl. ..•...     978 995 200        1135 737100       156 741900                   -
10025:             7 Pl. ......   4 975 625 800        5 965 688 900     990 063100                   -
10026:             8 Pl .......     746 481000           954039300       207 558 300                  -
10027:             9 Pl. ......   4010586300           4 616 556 000     605969 700                   -
10028:            10 Pl•......    5 896037100          7 452 615 400    1556578 300                   -
10029:            11 Pl. ......   5 558 070300         6 750149200      1192 078900                   -
10030:            12 Pl. ...•..   2 868113 200         2 963 627 700      95 514500                   -
10031:            13 Pl••.....    1171284200           1288 793 400      117 509 200                  -
10032:            14 Pl. ......  14 521140 900        16 362 226 100    1841085 200                   -
10033:            14 A PL ...
10034:            15 Pl. ......
10035:                              251450 000
10036:                           19 684 862 000
10037:                                                    16 700 000
10038:                                                15 666 562 800
10039:                                                                             --      234750 000
10040:                                                                                    4018 299 200
10041:            16 Pl. •.....   1422 021900          1561728 700        139 706 800                 -
10042:            17 Pl. •.....   7 238 698 400        8 921866300      1683167 900                   -
10043:            18 Pl.......        6508 500           529 649100       523140 600                  -
10044:                Yhteensä 1 69 827 500 800 1     74 823 584 8001   9 249 133 200 1   4253 049200
10045: 
10046:    Suurimmat lisäykset, 1 841 milj. markkaa,             ruumiinvamman tai sairauden johdosta
10047: olivat nytkin sosiaaliministeriön ja siihen              suoritettaviin korvauksiin 1 002 milj. mark-
10048: kohdistuvien hallinnonhaarojen (14 Pl.)                  kaa ja lapsilisämenoihin 400 milj. markkaa.
10049: kohdalla, jossa oli merkitty mm. lisäystä                Lähinnä suurimmat lisäykset, 1683.2 milj.
10050: sodasta ja sotapal"V'eluksesta aiheutuneen               markkaa, olivat valtionvelan korkojen ja
10051:  8
10052: 
10053: kuoletusten (17 Pl.) kohdalla, jossa oli                                                                            tuksista ja niistä johtuvista hallintomenoista
10054: merkitty lisäystä kultaehdosta aiheutuvan                                                                           2 500 milj. markkaa, poistettiin avustuksiin
10055: korvausobligatioiden lunastushinnan koro-                                                                           pienviljelijöille tuotannon kohottamiseksi
10056: tukseen 1280 milj. markkaa. Vähennystä                                                                              myönnetyt 1000 milj. markkaa, tuonti- tai
10057: sen sijaan oli merkitty ulkomaisen velan                                                                            tuotantokustannusten nousun aiheuttamien
10058: korkomenoihin 118.G milj. markkaa ja koti-                                                                          ylihintojen tasauskorvaukset 800 milj.
10059: maisen v~lan korkomenoihin 278.3 milj.                                                                              matkkaa, palkkioihin maataloustuotteiden
10060: markkaa. Verraten suuret, 1557 milj.                                                                                luovutusvelvollisuuden ylittämisestä myön-
10061: markkaa, olivat lisäykset myös opetusminis-                                                                         netyt 500 milj. markkaa, kotimaisten maa-
10062: teriön ja siihen kuuluvien hallinnonhaaro-                                                                          taloustuotteiden kauppaansaannin edistämi-
10063: jen ( 10 Pl.) kohdalla, jossa lisäystä kansa-                                                                       seksi suoritettavat palkkiot ja avustukset
10064: 'koululaitoksen menoihin oli 1105.6 milj.                                                                           350 milj. markkaa ja avustuksiin pommitus-
10065: markkaa, mistä maalaiskuntien kansakou-                                                                             vahinkoja kärsineille myönnetyt 250 milj.
10066: lujen rakennusavustuksiin 400 miilj. mark-                                                                          markkaa. Säännöstelyn supistamisen vuoksi
10067: kaa. Maatalousministeriön ja siihen koh-                                                                            oli kansanhuoltomenoista (14 Å P.I.) vähen-
10068: distuvien hallinnonhaarojen (11 Pl.) li-                                                                            netty 234.7 milj. markkaa.
10069: säyksistä, 1192 milj. markkaa, oli 1000                                                                                Sarakkeen ulkopuolella oleviin 18 Pl: n
10070: milj. markkaa uutena määrärahana maata-                                                                             menoihin oli merkitty lisäystä 841.s milj.
10071: loustuotannon kohottamiseksi ja lisäystä                                                                            markba. Lisäystä oli merkitty 1433 milj.
10072: 500 milj. markkaa uudis- ja laidunraivaus-                                                                          markkaa valtion metallitehtaiden, 572 milj.
10073: palkkioihin ja 200 milj. markkaa uudisti-                                                                           ma11kkaa postilaitoksen ja 380 milj. markkaa
10074: lain perustamispalkkioihin. Sen sijaan me-                                                                          pääkonepajojen menoihin. Vähennystä oli
10075: noarviosta poistettiin mm. leipäviljan tuo-                                                                         merkitty mm. puutavaraliikkeen ja valtion-
10076: tannon tukemiseksi varatut 900 milj. mark-                                                                          rautateiden      tuotantolaitosten menoihin
10077: kaa. Kaikissa ministeriöiden pääluokissa                                                                            1 618.4 milj. markkaa. Palkkausten järjes-
10078: oli lisäystä palkkausmenojen kohdalla.                                                                              telyn aiheuttama menojen lisäys tämän pää-
10079:    Niinikään merkittiin uutena määrära-                                                                             luokan kohdalla oli palkkausmenoina indek-
10080: hana sekalaisten yleisten menojen kohdaHe                                                                           sikorotuksineen 697.4 milj. markkaa.
10081:  (15 Pl.) viennin tukemiseen kotimaisen tuo-
10082: tannon turvaamiseksi 400 milj. markkaa.                                                                               Eroavaisundet ~esitJ71ksessä ehdotettujen ja
10083:    Huomattavimmat varsinaisten menojen                                                                              vuoden 1949 varsinaisen tulo- ja menoarvion
10084: vähennykset, 4 018 milj. markkaa, esiintyi-                                                                         pääomamenojen välillä näkyvät seuraavista
10085: vät sekalaisissa yleisissä ruenoissa (15 Pl.),                                                                      taulukoista:
10086: joista vähennettiin mm. sotakorvaussuori-
10087: 
10088:                                                                 Tuloa tuottavat pääomamenot {19 Pl.)
10089:                                                                                                       Vuoden 1949                 II    Vuoden 1950                       Vuoden 1950 tulo- ja meno·
10090:                                                                                                       varsinainen                      tulo- ja meno-                            arvioesitys
10091:                                                                                                         tulo- ja                         arvioesitys
10092:                                                                                                        menoarvio                                mk                            lisäys                        vähennys
10093:                                                                                                                mk                                                                mk                              mk
10094: 
10095: Valtioneuvoston kanslia ................... .                                                                                    24 700000                            24 700 000
10096: Oikeusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            5 045 000                                        8 241000                             3196 000
10097: Sisäasiainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              2 000 000                                      24000000                             22 000 000
10098: Valtiovarainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                3 500 000                                                                                                                  3 500 000
10099: Puolustusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           14 698 600                                           6 300 000                                                                 8398 600
10100: Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          72 000 000                                      294 500 000                         222 500 000
10101: Maatalousministeriö . . . . . . . . . . • • . • . . . . . . . . . . 2 167 500 000 2 093 736 000                                                                                                           73 764 000
10102: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö . . 3 432 480 000 8 023 921 000 4591441000
10103: Kauppa- ja teollisuusministeriö . . . . . . . . . . . . . 1 055 000 000                                                       722 000 000                                                              333 000 000
10104: Sosiaaliministeriö • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 216 250 000                                          288 601 000                                                           2 927 649000
10105: Valtion velka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 11170 878 900 4 568 862 000                                                                                                6 602 016 900
10106: Siirrot rahastoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5145 000 000 4100 000 000                                                                                                     1045000 000
10107: Työllisyyden turvaaminen . . . • . . . • . . . • . . . . . .              115 000 000 1 000 000 000                                                               885 000 000
10108: Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätet-
10109:   tyjen varojen suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . 1 200 000 000                                                       800 000 000                                         -                    400 000 000
10110:                                                --:Y:::h:-:t-ee-ns-ä'l-2~7; .;59;,;:.9. .:.3; .;52:. . ;5;,;:.0,; ,.0r-12_1_.;9;.;.54;;..8;;.;6;.;.1...:.00;;.;0~1-5-7-4-8-83-7-0-00-ili-1-1..:;39;.;.3..:.3;;.;28;...:5:..;;.;..00
10111:                                                   Tuloa t·uottamattomat pääomamenot (20 Pl.)
10112: 
10113:                                                                                                  1 Vuoden 1049         Vuoden 1950     Vuoden 1950 tulo- ja meno-
10114:                                                                                                   varsinainen tulo-   tulo- ja meno-          arvioesitys
10115:                                                                                                  . ja menoarvio         arvioesitys
10116:                                                                                                          mk                 mk           Lisäys         Vähennys
10117:                                                                                                                                           mk              mk
10118:                                                                                                                                                     1
10119: 
10120: Tasavallan presidentti ............. o.
10121: Eduskunta .... 0   0   ••   0    o..
10122:                                 ••••••••••                  0
10123:                                                                  0
10124: 
10125: 
10126: 
10127:                                                                 •••••
10128:                                                                              0   0
10129: 
10130: 
10131: 
10132:                                                                                  0
10133:                                                                                      0
10134: 
10135: 
10136: 
10137:                                                                                      0
10138:                                                                                          0
10139: 
10140: 
10141: 
10142:                                                                                          ••
10143:                                                                                              •
10144:                                                                                                              --           5 0010001
10145:                                                                                                                           2 000 0001
10146:                                                                                                                                           5001000
10147:                                                                                                                                           2 000 000
10148:                                                                                                                                                                -
10149:                                                                                                                                                                -
10150: Vaitioneuvoston kanslia .....                       0   •••••••      0   •   050 350 000
10151:                                                                                  0   •••                                178 250 000     127 900 000            -
10152: Oikeusministeriö .....................                                   0    35 750 000
10153:                                                                              •••••                                       68100 000       323500001             -
10154: Sisäasiainministeriö .................. o.                                   654 640 000
10155:                                                                                  0   0   ••                             588 950000                       65 690 000
10156: Valtiovarainministeriö ........ o....... o.                              0    15 000 000
10157:                                                                                      0   ••                              11535 000             -          3 465 00(}
10158: Puolustusministeriö ..              0   •••   0   ••••••••••         0   ••  205 000 000
10159:                                                                                  0   •••                                250 000 000      45 000 000            -
10160: Opetusministeriö ...................... o                                    285 620 000
10161:                                                                                      0   ••                             484980 000      199360 000             -
10162: Maatalousministeriö ........ o........... o o                                118 265000
10163:                                                                                      0   •                              309 279000      191014 000             -
10164: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö ..                              728 550 000                                977 225 000     248 675 000            -
10165: Kauppa- ja teollisuusministeriö ......                               0       410 537 500
10166:                                                                          ••••••                                         382 621000             -         27 916 500
10167: Sosiaaliministeriö ........                   0   ••••••••••••••              22 250000
10168:                                                                                      0   ••                              59 420 000      37170 000             -
10169: Pohjois-Suomi .....         0   •   0   •••••••••••••••••••••                250000 000                                 250 000 000            -               -
10170: Työttömyyden lieventäminen .......                               0   •••      40 000 000
10171:                                                                                  0   •   0   •                        1500 000 000 1460 000 000                -
10172:                                                                        ..
10173:                                                                 Yhteensa 1 2 815 962 500 1                            5 067 361 000 1 2 348 470 000 1    97 071500
10174: 
10175:    Suurimmat lisäykset tuloa tuottavissa                                                                    lainaa varten Imatran Voima Osakeyhtiölle
10176: pääomamenoissa ( 19 Pl.), 4 591.4 milj.                                                                     ja Oulujoki Osakeyhtiölle. Lisäystä oli
10177: markkaa, ovat kulkulaitosten ja yleisten                                                                    niinikään opetusministeriöön kohdistuvien
10178: töiden ministeriöön kohdistuvien hallinnon-                                                                 hallinnonhaarojen kohdalla kuoletuslai-
10179: haarojen kohdalla, josta lisäyksenä avus-                                                                   noissa maalaiskuntien kansakoulurakennuk-
10180: tuslainoihin oli 4 000 milj. markkaa yleis-                                                                 sia varten 250 milj. markkaa.
10181: hyödyllistä asuntotuotantoa (Arava) var-                                                                       Suurimmat vähennykset tuloa tuottavien
10182: ten, mikä vuoden 1949 varsinaisessa tulo-                                                                   pääomamenojen kohdalla olivat valtion ve-
10183: ja menoarviossa oli 3 000 milj. markan suu-                                                                 lan kuoletuksissa, joiden vähennys edel-
10184: ruisena sisältynyt sosiaaliministeriön alais-                                                               lisen vuoden varsinaiseen tulo- ja meno-
10185: ten halliinnonhaarojen menoihin, ja sijoi-                                                                  arvioon verrattuna oli 6 602 milj. markkaa.
10186: tuksiin valtion liiketoimintaan 591.4 milj.                                                                 Menoarvioesityksestä oli mm. poistettu
10187: markkaa, mihin sisältyivät mm. 140 milj.                                                                    isänmaan [ainan iluna:stamiseen varatut
10188: markan [isäys uudis- ja uusimistöihin val-                                                                  2 579.6 milj. marl&:aa, setelinvaihtolainan
10189: miilla radoilla, 100 milj. mar.kan lisäys val-                                                              loppusuoritukseen varatut 2 550 milj. mark-
10190: tionrautateiden Hyvinkään pääkonepajan                                                                      kaa ja vuoden 1945 4% obligatiolainan lu-
10191: rakennusmäärärahaan sekä uusina määrä-                                                                      nastamiseen varatut 713.7 milj. markkaa,
10192: rahoina Rauman radan ostamiseen 100 milj.                                                                   joiden loppusuoritukset erääntyivät vuoden
10193: markkaa ja uudisrakennuksiin sekä uusi-                                                                     1949 aikana. Sen sijaan oli ehdotettu li-
10194: ruistöihin kulkulaitosten alalla maan tuo-                                                                  säystä toisen korvauslainan kuoletusmäärä-
10195: tantovarojen hyväksikäytön ylläpitämiseksi                                                                  rahaan 400 milj. markkaa.
10196: ja tehostamiseksi 200 milj. markkaa.                                                                           Siirroissa tulo- ja menoarvion ulkopuo-
10197: Työllisyyden turvaamiseksi myönnettäviin                                                                    lella oleviin rahastoihin oli vähennystä sen
10198: määrärahoihin oli tämän pääluokan koh-                                                                      vuoksi, että asutusrahastoon ehdotettiin
10199: dalla merkitty lisäystä 485 milj. markkaa                                                                   siirrettäväksi 1500 miljo markkaa vähem-
10200: sekä avustuslainoihin työllisyyden turvaa-                                                                  män kuin mitä oli edellisen vuoden tulo-
10201: miseksi     valtioneuvoston     käytettäväksi                                                               ja menoarviossa.
10202: uutena määrärahana 400 milj. markkaa.                                                                          Tuloa tuottamattorniin pääomamenoihin
10203: Huomattavimpana uutena määrärahana                                                                          (20 Pl.) tehdyistä lisäyksistä, jot'ka yh-
10204: J.muppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-                                                                teensä olivat 2 348.5 milj. markkaa, mainit-
10205: vien hallinnonhaarojen kohdalla oli 306                                                                     takoon lisäys määrärahaan työttömyyden
10206: milj. markan määräraha Typpi Oy:n osake-                                                                    lieventämistä varten, valtioneuvoston käy-
10207: pääoman korottamiseen. Sen sijaan poistet-                                                                  tettäväksi 1460 milj. markkaa sekä lisäyk-
10208: tiin tulo- ja menoarviosta edellisenä vuonna                                                                set määrärahoissa tie- ja vesirakennushalli-
10209: ollut 500 milj. markan määräraha avustus-                                                                   tuben koneiston täydentämiseen 125 milj.
10210: 4094/51                                                                                                                                                             2
10211: 10
10212: 
10213: markkaa, valtioneuvoston kirjapainotalon                  100 milj. markkaa ja tie- ja siltarakennus-
10214: z-akentami.seen 128.3 milj. markkaa, teknhl-              töihin työllisyyden turvaamiseksi, valtio-
10215: listen koulujen uudisrakennustöihin 89.3                  neuvoston käytettäväksi 100 milj. markkaa.
10216: milj. markkaa ja Helsingin yleisen sairaa-
10217: lan sisätauti- ja kirurgisten osastojen ra-                 Eroavaisundet esitykseen otettujen sekä
10218: kentamiseen 80 milj. markkaa. Uutena                      vuoden 1949 varsinaisessa tulo- ja menoar-
10219: määrärahana ehdotettiin mm. Helsingin yli-                viossa olevien tnlojen välillä näkyvät seu-
10220: opiston instituutin uudisrakennusta varten                raavasta taulukosta:
10221: 
10222:                                Vuoden 1949        Vuoden 1950      Vuoden 1950 tulo- ja meno-
10223:                              varsinainen tulo-   tulo- ja meno-           arvioesitys
10224:                                ja menoarvio        arvioesitys
10225:                                     mk                 mk            lisäys            vähennys
10226:                                                                        mk                 mk
10227:                                                                                    1
10228: 
10229: 
10230:             1 Os.   ......    72 591 500 000     75 724 200 000    3 132 700 000
10231:                                                                                    1
10232:                                                                                                 -
10233:             2 Os.                834443 900       1053 393 400       218 949500                 -
10234:                     ......
10235:             3 Os.
10236:             4 Os.
10237:             5Os.    """1       9035 206 700
10238:                                8 953166 400
10239:                                2102 840 200
10240:                                                   6 331153 000
10241:                                                   9 635 291400
10242:                                                     985 076 900
10243:                                                                     682125 000
10244:                                                                               -
10245:                                                                               -
10246:                                                                                        2 704053 700
10247:                                                                                                 -
10248:                                                                                        1117 763300
10249:                 Yhteensä 1 93 517 157 200 1      93 729114 700 1   4 033 774 500 1     3 821817 000
10250:             6 Os. .. .. ..     6 738 773 400   8183 814100         1445 040 700
10251:                 Yhteensä 1 100 255 930 600 1 101 912 928 800 1     5 478 815 200 1     3 821817 000
10252: 
10253:    Esityksen mukaan olivat varsinaiset tulot              obligatioista ja talletuksista kertyviin kor-
10254:  (1-5 Os.) vain 212 milj. markkaa eli                     kotuloihin 110 milj. markkaa ja osuuteen
10255: :0.23 %, pääomatulot (6 Os.) 1445 milj.                   Suomen Pankin voittoon 100 milj. mark-
10256: m:avkkaa eli 21.44 % ja tulot yhteensä                    kaa. Myös valtion liiketoiminnan sekä
10257:  1657 milj. markkaa eli 1.65% sumemmat                    metsä- ja maatalouden tulot (5 Os.) arvioi-
10258: kuin vuoden 1949 varsinaisessa tuloarviossa.              tiin 1117. s milj. markkaa pienemmiksi
10259:    Suurimmat lisäykset, 3132.7 milj. mark-                kuin mitä oli arvioitu vuoden 1949 tulo-
10260:  kaa, olivat verotuloissa (1 Os.). Lisäystä               ja menoarviossa. Tulojen vähennystä oli
10261: oli merkitty tulo- ja omaisuusveron tuot-                 350.1 milj. markkaa posti- ja !Lennätinlai-
10262:  toon 3 500 milj. markkaa, tuontitullin tuot-             toksen ja 258.9 milj. markkaa metsätalou-
10263:  toon 1 300 milj. markkaa, tupakkavalmiste-               den ylijäämän kohdalla. Valtionrautatei-
10264: veron •tuottoon 1 200 milj. markkaa, ma-                  den vajaus oli arvioitu 519.7 milj. mar-
10265:  keisvalmisteveron tuottoon 495 milj. mark-               kaksi vastaavan ylij.äämän oltua vuoden
10266:  kaa ja ·leimaveron tuottoon 725 milj. mark-              1949 varsinaisessa tulo- ja menoarviossa
10267: kaa. Sitä vastoin oli mm. li1kevaihto-                    612 mHj. markkaa.
10268:  veron tuotosta vähennetty 2 000 milj.
10269: markkaa, lk:ahviveron tuotosta 1500 milj.                    Pääomatuloissa (6 Os.) oli merkitty tu-
10270: marldma ja toisesta omaisuudeniJ.uovutus-                 loj-a valtion ottamista uusista lainoista
10271:  verosta 500 milj. markkaa. Tuloarviosta oli              5 000 milj. markkaa eli 1600 mHj. markkaa
10272: myös poistettu sokerin, kullan ja hopean                  enemmän kuin vuoden 1949 tuloarviossa.
10273:  valmisteverot, joiden tuotot oli yhteensä                Lisäystä oli myös merkitty mm. aikaisem-
10274: arvioitu 110 milj. markaksi.                              pina vuosilla menoarviossa myönnettyjen
10275:    Suurimmat vähennyikset varsinaisissa tu-               lainojen Jyhennyksiin 120 milj. markkaa,
10276: loissa oli ik:orko- ja osinkotuloissa sekä osuu-          maanhankintalain mukaan muodostettujen
10277: dessa vail:tiopankin voitt~on (3 Os.), joissa             tilain lunastushintain takaisinmaksuihin
10278: tulot Dli arvioitu 2 704 milj. markkaa pie-               100 milj. markkaa ja toisen korvauslain
10279: nemmiksi ikuin vuoden 1949 tulo- ja meno-                 nojalla liikkeeseen lasikettuihin valtion obli-
10280: arviossa. Valtion osinkotulot Oy. Alkoholi-               gatioihin 80 milj. markkaa. Vähennystä
10281: liike .Ab:ltä oli arvioitu 5 500 milj. mar-               oli merkitty maanhankintalain mukaisiin
10282: kaksi eli 3 000 milj. markkaa pienemmiksi                 velkasitoumuksiin 430 milj. markkaa.
10283:  kuin vuoden 1949 tuloarvioon oli merkitty.               Uudelle momentille oli merkitty Belgian
10284: Sen sijaan oli me~kitty lisäystä lainoista,               myöntämänä luottona ratakiskojen hankin-
10285:                                                                                                 11
10286: 
10287: taan 323.7 millj. markkaa. Tuloarviosta oli            sön suorittama osuustodisteiden lkuoletus,
10288: poistettu korvausosakkeiden hallintoyhtei-             joka oli arvioitu 430 milj. markaksi.
10289:    Hallituksen esitys 'VUoden 1950 tulo- ja menoarvioksi oli seuraava:
10290: Varsinaiset tulot           93 729114 700 mk Varsinaiset menot . . . . 74 823 584 800 mk
10291: Pääomatulot . . . . . . . .  8 183 814 100 , Pääomamenot . . . . . . . . 27 022 222 000 ,
10292:               Yhteensä 101 912 928 800 mk                  Yhteensä 101845 806 800 mk
10293: 
10294: 
10295:   Tulo-    ja   menoarvioesitys päättyi                tulo- ja menoarvion ylijäämä oli 13114 800
10296: 67122 000 markan ylijäämään. Vuoden                    mk.
10297: 1949 varsinaisen Eduskunnan hyväksymän
10298: 
10299: 
10300:                       Eduskunnan hyväksymä tulo- ja menoarvio.
10301:    Huomattavimman menorrlisäyksen, lähes               lisäykset maanparannus-, salaojitus- ja
10302: 1 000 milj. markkaa, aiheutti Eduskunnan               maaseudun asunto-olojen parantamisavus-
10303:  hyväksymässä tulo- ja menoarviossa halli-             tuksiin sekä uudis- ja laidunraivauspalk-
10304: tuksen tulo- ja menoarvioesityksen tekemisen           kioihin. Tulo- ja menoarvion tasapainoon
10305: jälkeen tapahtunut valuuttakurssien muutos             saattamiseksi Eduskunta merkitsi vuoden
10306:  valtionvelan korkoihin ja kuoletuksiin, kus-          1950 aikana otettavaan valtionlainaan li-
10307: tannuksiin eräistä valtiontakuista sekä                säystä 1000 milj. markkaa.
10308:  muihin menoihin. Suurimmat muut me-                      Eduskunnassa tehtiin 366 raha...a;siain-
10309:  nonlisäykset olivat 700 milj. markan mää-             aloitetta, joista kuitenkin vain 67 hyväk-
10310: räraha avustuksiin maitotaloustuotteiden               syttiin.
10311: kauppaansaannin edistämiseksi, yhteensä
10312: :300 milj. markan lisäykset maa;laiskuntien              Eroavaisundet hallituksen esityksessä
10313: kansakouluhuoneistojen raJk:ennusa'VUstuk-             ehdotettujen ja Eduskunnan hyvä:ksymien
10314: :Siin j·a maalaiskansakoulujen avustmmäärä-            varsinaisten menojen välillä näkyvät pää-
10315: rahaan sekä yhteensä 330 milj. markan                  luokittain seuraavasta taulukost·a:
10316: 
10317:                              Hallituksen        Eduskunnan
10318:                              ehdottama          hyväks~ä            Lisäys          Vähennys
10319:                 Pl.          menoarvio          menoarviO            mk               mk
10320:                                  mk                mk
10321: 
10322: 
10323:             1 Pl. ......        14 796 000         14971500            175 500             -
10324:             2 Pl. ......       165 770000         167 469200          1699 200             -
10325:             3 Pl. ......        61667100           61667100                  -             -
10326:             4 Pl. ......       110 834200         110834200                  -             -
10327:             5 Pl. ......       284 577 500        299 577 500       15 000 000             -
10328:             6 Pl. ......     1135 737100        1173 224200         37 487100              -
10329:             7 Pl. ......     5 965 688 900      5971277 800          5 588 900             -
10330:             8 Pl. ......       954039300          954 239300           200 000             -
10331:             9 Pl. ......     4 616556 000       4 655 256000        38 700 000             -
10332:            10 Pl. ......     7 452 615 400      7 800116 050       347 500 650             -
10333:            11 Pl. ......     6 750149 200       7152 982 300       402 833100              -
10334:            12 Pl. ......     2 963 627 700      3000 458 300        36830 600              -
10335:            13 Pl. ......     1288 793 400       1326243 400         37 450000              -
10336:            14 Pl. ......    16 362 226 100     16 412 426100        50 200000              -
10337:            14 A Pl. ....        16 700000          16 700 000           -                  -
10338:            15 Pl. ......    15 666 562 800     17 163 562 800     1497 000000              -
10339:            16 Pl. ......     1561728 700        1561728 700             -                  -
10340:            17 Pl. ......     8 921866300        9 261986 300       340120 000              -
10341:            18 Pl. ......       529 649100         478 549100             -           51100000
10342:                        ..
10343:                Yhteensa 1   74 823 584 800 1   77 583 269 850 1   2 810 785 050 1    51100000
10344:  12
10345: 
10346:    Eduskuntakäsittelyssä tehdyistä suureh-                                       14 Pl. Sokeainavustukseen meDkittiin li-
10347:  koista muutoksista mainittakoon seuraavat:                                   säystä 20 milj. markkaa ja sotasiirtolaisten
10348:                                                                               yhteiskunnalliseen huoltoon 70 milj. mark-
10349:     5 Pl. Kurssi- ja hintavaihtelujen kor-                                    kaa. Sen sijaan vähennettiin korvauksiin
10350:  vauksiin ulkoasiainhallinnon alalla merkit-                                  yksityisten työnantajien työssä sattuneista
10351:  tiin Hsäystä 20 milj. ma1~kkaa.                                              .tapaturmista varatusta määrärahasta 45.6
10352:     6 Pl. Uudelle momentille merkittiin van-                                  milj. markkaa.
10353:  keinhoitolaitoksen viran tai toimen halti-                                      15 Pl. Maaseudun s.ihllköistämisen tuke-
10354:  j·ain lisäpalkkioihin 30.96 milj. markkaa.                                   miseen ehdotettuun määrärahaan lisättiin
10355:     9 Pl. Vaatetuksen ja varustuksen kun-                                     150 milj. markkaa, kustannuksiin erinäisistä
10356:  nossapito- ja uusintamäärärahaan merkit-                                     valtiontakuista 583 milj. markkaa ja Suo-
10357:  tiin lisäystä 25 milj. markkaa ja ampuma-                                    men Asuntohypoteekkipankin agiotappioi-
10358:  tarpeisiin ja räjähdysaine~siin 15 milj.                                     den 'korvaamiseen 21 milj. markkaa. Uusille
10359:  marklma.                                                                     momenteille merkittiin korvauksiin vapau-
10360:     10 Pl. Valtionapuun yksityisille oppi-                                    den menety!lrsestä eräissä tapauksissa 100
10361:  kouluille lisättiin 25 milj. mal'ikkaa, maa-                                 milj. markkaa, avustuksiin vaikeuksiin jou-
10362:  laiskuntien kansakouluhuoneistojen raken-                                    tuneille kunnille 20 milj. markkaa, koti-
10363:  nusapuun 200 milj. markkaa ja maalais-                                       maisten maitotaloustuotteiden kauppaan-
10364:  koulujen ·avustusmäärärahaan 100 milj.                                       saannin edistämiseksi suoritettaviin avus-
10365:  markkaa.                                                                     tuksiin 700 milj. markkaa ja erinäisiin yö-
10366:     11 Pl. Valtion avustuksiin maanparan-                                     ty~korvauksiin 72 milj. markkaa. Sen si-
10367:  nustöiden kustantamiseksi ehdotettuun mää-                                   jaan vähennettiin viennin tukemiseen koti-
10368:  rärahaan lisättiin 150 milj. markkaa, valtion                                maisen tuotannon turvaamiseksi ehdotettua
10369:  avustuksiin salaojitusta varten 20 milj.                                     määrärahaa 150 milj. markkaa.
10370:  markkaa, uudis- ja laidunraivauspalkkioi-                                      17 Pl. Valuuttakurssien muutoksen joh-
10371:  hin 100 milj. markkaa sekä avustuksiin                                       dosta merkittiin ulkomaisen velan korkoon
10372:  maaseudun asunto-·olojen parantamiseksi                                      yhteensä 340.12 milj. markan lisäys.
10373:  60 milj. markkaa.                                                              18 Pl. Valtionrautateiden polttoaineme-
10374:     12 Pl. Kunnan ja kyläteiden avustami-                                     noista vähennettiin 51.1 milj. markkaa.
10375:  seen merkittiin lisäystä 50 milj. markkaa.
10376:     13 Pl. Valtionapuun Svenska handels-                                        Eroavaisuudet hallituksen esityksessä
10377:  högskolan i Helsingfors nimiselle kauppa-                                    ehdotettujen ja Eduskunnan hyvä!ksymien
10378:  korkeakoululle merkittiin lisäystä kertame-                                  pääomamenojen välillä näkyvät seuraavista
10379:  nona 22 milj. markkaa.                                                       taulukaista:
10380: 
10381: 
10382:                                              Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.)
10383: 
10384:                                                                         Hallituksen   Eduskunnan     1
10385:                                                                         ehdottarua    hyväksymä            Lisäys        Vähennys
10386:                                                                         menoarvio      menoarvio            mk             mk
10387:                                                                             mk            mk         J
10388: 
10389: 
10390: 
10391: 
10392: V aitioneuvoston kanslia ....................                             24 700 000    24 700 000              -               -
10393: Oikeusministeriö ...........................                               8 241000      8 241000               -               -
10394: sisäasiainministeriö                                                      24000 000     24000 000               -               -
10395: p uolustusministeriö : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :       6 300 000     6300000                -               -
10396: 0 petusministeriö ..........................                             294 500000    416 500 000       122 000 000            -
10397: Maatalousministeriö ........................                           2 093 736000 2 356 980000         263 244 000            -
10398: K nikulaitosten ja yleisten töiden ministeriö ..                       8 023 921000 8 002 421000               -          21500 000
10399: K auppa- ja teollisuusministeriö .............                           722 000 000   637 000 000             -          85 000 000
10400: sosiaaliministeriö ..........................                            288 601000    283 526 000             -           5075 000
10401: V altion velka .............................                           4 568 862 000 4591175 000          22 313 000      '     -
10402: siirrot rahastoihin .........................                          4100 000000 3 981250 000                -         118750000
10403: T yöllisy)'den turvaaminen ..................                          1 000 000 000 1 600 000 000              -        400000000,
10404: Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätet-
10405:   tyjen varojen suorittaminen ..............
10406:                                                              ..
10407:                                                                    800 000 000     800 000 000                  -               -
10408:                                                       Yhteensa 121 954 861 000 121 732 093 000 1         407 557 000 1   630 325 00(}
10409:                                                                                                               13
10410: 
10411:                          Tuloa tuottamattomat pääomamenot (20 Pl.)
10412:                                                   Hallituksen     Eduskunnan
10413:                                                   ehdottarua      hyväksymä          Lisäys       Vähennys
10414:                                                   menoarvio        menoo.rvi.9         mk           mk
10415:                                                       mk              mk
10416: 
10417:                                                                                  1
10418: Tasavallan Presidentti .....................        5 001000        5001000                -           -
10419: Eduskunta ................................          2 000000        2 000000               -           -
10420: Vaitioneuvoston kanslia ....................      178250000       158 250000               -      20000 000
10421: Oikeusministeriö ...........................       68100000        68100 000               -           -
10422: Sisäasiainministeriö ........................     588950000       600 950000         12 000 000        -
10423: Valtiovarainministeriö ......................      11535000        11535 000               -           -
10424: Puolustusministeriö ........................      25GOOOOOO       300 000000         50000000          -
10425: ~etusministeriö ..........................
10426:   aatalousministeriö ........................
10427:                                                   484980 000
10428:                                                   309 279000
10429:                                                                   495980 000
10430:                                                                   321279 000
10431:                                                                                      11000000
10432:                                                                                      12 000000
10433:                                                                                                       --
10434: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö ..   977 225000      915 725000                -     61500 000
10435: Kaup~ ja teollisuusministeriö .............       382 621000      391621000           9000000         -
10436: Sosia 'ministeriö ..........................       59 420 000      43 420 000               -     16000000
10437: Pohjois-Suomi .............................       250 000 000     250 000 000'              -            --
10438: Työttömyyden lieventäminen ............... 1500000000 1500000000
10439:                                               ..
10440:                                                                                             -
10441:                                      Yhteensa 1 5 067 361 000 1 5 063 861 000 1      940000001    97 500000
10442: 
10443: 
10444:    Huomattavimmista muutoksista hallituk-              kunta vähensi 100 milj. markkaa, siirtäen
10445: sen ehdattamiin tuloa tuottaviin pääoma-               samalla momentin määrärahan V luvusta
10446: menomäärärahoihin (19 Pl.) mainittakoon,                (Työllisyyden turvaaminen) saman pääluo-
10447: että valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhtei-           kan II lukuun (Avustuslainat).
10448: den parantamiseen esitetystä määrärahasta                 Tuloa tuottamattomien pääomamenojen
10449: vähennettiin 20 milj., valtionrautateiden               (20 Pl.) määrärahoihin Eduskunnassa teh-
10450: Hyvinkään pääkonepajaa varten esitetystä               dyistä muutoksista mainittakoon, että me-
10451: määrärahasta 50 milj., työkoneita, autoja              noarviosta poistettiin Helsingin yleisen sai-
10452: ym. varten valmiilla radoilla esitetystä               raalan henkilökunnan asuntolan rakentami-
10453: määrärahasta 25 milj., posti- ja lennätin-             seen esitetyt 50 milj. markkaa sekä tie- ja
10454: laitoksen autoja, mmta mekaanisia kulje-               siltarakennustöihin työllisyyden turvaami-
10455: tusneuvoja ja työkoneita varten esitetystä             seksi, valtioneuvoston käytettäväksi esitetty
10456: määrärahasta 30 milj ., uudisrakennuksiin              100 milj. markan määräraha ja vähennet-
10457: ja uusimistöihin kulknlaitosten alalla maan            tiin Kymen läänin. virastotalon rakentami-
10458: tuotantovarojen hyväksikäytön ylläpitämi-              seen esitetystä määrärahasta 28 milj·. lliWI;l"k-
10459: seksi ja tehostamiseksi 200 milj. ja Valtion           kaa j,a tekniHisten koulujen uudisraJkermus-
10460: Metallitehtaiden tuotantom:ahdollislimksien            töiden määrärahasta 21 milj. markkaa. Sen
10461: kehittämiseen esitetystä määrärahasta 85               sijaan Eduskunta merkitsi lisäystä Keski-
10462: milj. markkaa. Samoin 'Vähennettiin siir-              Suomen keskussairaalan rakentamiseen esi-
10463: toa varten kansanelärokeiden lisäe1äkeraJras-          tettyyn määrärahaan 30 milj. markkaa, so-
10464: toon esitetystä määrärahasta 118 milj.                 tilasrakennusten perinpohjaisiin korjauk-
10465: markkaa. Sen sijMn lisättiin lainoja var-              siin ja uudisralwnnustöihin 50 milj. mark-
10466: rten maanparannustöihin esitettyyn määrä-              kaa, keskusammattikoulujen rakennuksiin
10467: rahaan 100 milj. ja rakennuslainoihin maa-             30 milj. markkaa sekä tie- ja siltaraken-
10468: seudun asunto-al:ojen parantamiseen esitet-            nustöihin 47.5 milj. markkaa. Lisäksi mer-
10469: tyyn määrärahaan 150 milj. markkaa.                    kittiin uudelle momentill~ Etelä-Saimaan
10470: Uusille momenteille merkittiin rakennuslai-            keskussairaalan rakentamiseen 50 milj. mar-
10471: noihin yksityisille oppikouluille 50 milj.             kan määräraJha.
10472: markkaa ja rakennuslainaan Domus Aca-
10473: demicalle 50 milj. markkaa sekä rakennus-
10474: lainaan kuuromykkien maatalouskoululle                   Eroavaisundet hallituksen esityksessä
10475: 25 milj. markkaa. Avustuslainoihin työlli-             ehdotettujoo ja Eduskunnan hyväksymien
10476: syyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käy-             tulojen välillä näkyvät seuraavasta taulu-
10477: tettäväksi esitetystä määrärahasta Edus-               kosta:
10478: 14
10479: 
10480:                              Hallituksen      Eduskunnan
10481:                              ehdottama        hyväksymä           Lisäys          Vähennys
10482:               Osasto          tuloarvio        tuloarvio           mk               mk
10483:                                  mk               mk
10484: 
10485: 
10486:            1 Os.   ......   75 724 200 000   77 274 200 000     1 550 000 000 1           -
10487:            2 Os.   ......    1053393 400      1053393 400                  -              -
10488:            3 Os.   ......    6 331153 000     6331153 000                  -              -
10489:            4 Os.   ......    9 635 291400     9 635 291400                 -              -
10490:            5Os.    ......      985 076 900      985 064 900                -             12000
10491:                Yhteensä 1 93 729114 700 1 95 279 102 700 1      1 550 000 000 1          12000
10492:            6 Os. . . . . . . 8 183 814100     9183 814100       1000000 000
10493:                Yhteensä 1 101 912 928 800 1 104 462 916 800 1   2 550 000 000 1          12 000
10494: 
10495:    Huomattavimmat lisäykset varsinaisiin                 Eduskunnan päätöksen mukaisesti olivat
10496: tuloihin tehtiin Eduskunnassa verojen                 siten vuonna 1950
10497:  (1 Os.) kohdalla. Lisäystä merkittiin Eike-
10498: vaihtoveron tuotto on 1150 milj. markkaa,             varsinaiset menot ... . 77 583 269 850 mk
10499: tuontitullin tuottoon 200 milj. markkaa ja            pääomamenot ....... . 26 795 954 000 "
10500: leimaveron tuottoon 200 milj. martklkaa.                            Yhteensä 104 379 223 850 mk
10501: Valtionrautateiden arvioitu vajaus mevkit-
10502: tiin menoarvioosa tehdyn vähennyksen joh-             varsinaiset tulot . . . . . . 95 279 102 700 mk
10503: dosta 51 milj. mariDkaa pienemmäksi kuin              pääomatulot . . . . . . . . .  9 183 814 100 ,
10504: mitä se oli ollut hallituksen esityksessä.
10505:    Pääomatuloihin ( 6 Os.) merkittiin, kuten                          Yhteensä 104 462 916 800 mk
10506: aikaisemmin on mainittu, lisäyksenä 1 000
10507: milj. markkaa tulona vuoden 1950 aikana                 Tulo- ja menoarvioon syntyi edellä ole-
10508: otettavista valtionlainoista.                         van mukaisesti 83 692 950 markan ylijäämä.
10509: 
10510: 
10511: 
10512:                                 Lisäykset tulo- ja menoarvioon.
10513:    Vuoden 1950 aikana annettiin Eduskun-                 11 Pl. Valtion avustuksiin salaojituksia
10514: nalle kolme esitystä vuoden 1950 tulo- ja             varten 40 000 000 mk, väkilarunoitteiden
10515: menoarvioon ehdotetuista lisäyksistä, joista          hintoj·en a~entamiseen 350 000 000 mk, avus-
10516: viimeinen samalla oli yhteenveto lmikista             tuksiin maaseudun asunto-olojen paranta-
10517: vuoden1950 tulo- ja menoarvion lisäyksistä.           miseksi 40 000 000 mk ja eräistä ostoista
10518: Kaik:k:ien näiden lisäysehdotusten johdosta           valtion viljavarastolle aiheutuneiden tap-
10519: Eduskunta merkitsi lisäystä tulo- ja meno-            pioiden korvaamiseen 505 036 200 mk.
10520: arvion menopuolelle 29 227 049 500 mark-                 12 Pl. Kunnan ja kyläteiden avustami-
10521: kaa ja tulopuolelle 12 970 314 200 markkaa.           seen 70 000 000 mk.
10522:    Tulo- ja menoarvioon merkityistä suu-                 14 Pl. Korvauksiin sodasta ja sotapalve-
10523: rehkoista lisäyksistä mainittakoon seuraa-            luksesta aiheutuneen ruumiinvamman tai
10524: vat:                                                  sairauden johdosta 300 000 000 mk, sota-
10525:                                                       siirtolaisten yhteiskunnalliseen huoltoon
10526:   7 Pl. Mieli- ja hermosairBlalain avustuk-           82 026 200     mk    ja    lapsilisämenoihin
10527: seen 100 000 000 mk, kaatumatautisten                 1 625 000 000 mk.
10528: hoitolaitosten avustukseen 46 500 000 mk                 15 Pl. Tileistä poistoihin 300 000 000
10529: sekä tuberkuloosiparantolain avustukseen ja           mk, valtion virkamiespalkkojen ja eräiden
10530: tuberkuloosin vastustamistyön tukemiseen              valtion avustusten järjestelyyn sekä valtion
10531: 57 116 100 m!k.                                       viran tai toimen haltijain palkkausten in-
10532:   9 Pl. Velanmaksuun Unkarilie sodan-                 deksikorotuksiin 7 250 000 000 mk, valtion
10533: aikaisista tavaratoimituksista 76 622 700             työnantajana suoritettaviin lapsilisä- j.a
10534: mk.                                                   kansaneläkemaksuihin 225 000 000 mk, työn-
10535:                                                                                          1&
10536: 
10537: antajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain      Tupavuoren maanpääillisten polttoöljysäi-
10538: mukaisiin maksuihin kansaneläkelaitokselle      liöiden lunastamiseen valtiolle 150 000 OOQ.
10539: 600 000 000 mk, valtionapua nauttivien          mk, kodinperustamislainoihin 95 000 000
10540: yksityisten oppilaitosten sekä muiden jär-      mk, lainoihin Pohjois-Suomen asutuskes-
10541: jestöjen ja laitosten toimihenkilöiden pa1k-    kusten jälleenrakentamiseen 120 000 000
10542: kausten järjestelyyn 164 199 700 mk, syö-       mk, lyhytaikaisen ulkomaisen velan suori-
10543: mäviljan hinnan alennukseen Pohjois-Suo-        tukseen 925 000 000 mk, aikaisempina vuo-
10544: messa 200 000 000 mk, voin hinnanalennus-       sina erääntyneiden kotimaisten lainain
10545: korvauksiin 615 000 000 mk, korvaukseen         maJksamatta olevan pääoman suoritukseen
10546: valtion polttoainetoimistolle eräistä tap-      425 000 000 mk, siirtoon asutusrahastoon
10547: pioista 231 000 000 mk sekä avustuk-            1 650 544 400 mk ja tuloa .tuottaviin pää-
10548: siin työttömyyden lieventämistä varten,         omamenoihin työllisyyden turvaamiseksi,
10549: valtioneuvoston käytettäväksi 150 000 000       valtioneuvoston käytettäväksi 600 000 ooo·
10550: mk.                                             mk.
10551:    16 Pl.     V wltion maksamien eläkkei-         20 Pl. Keski-Suomen keskussairaalan ra-
10552: den järjestelyyn ja indeks~korotuksiin          kentamiseen    80 716 700 mk,      Pohjois-
10553: 1171 000 000 mk.                                Karjalan keskussairaalan rakentamiseen
10554:    17 Pl. Aikaisempina vuosi:rra erääntynei-    214 000 000 mk ja tuloa tuottamattorniin
10555: den ulkomaisten lainojen maksamatta ole-        pääomamenoihin työttömyyden lieventä-
10556: viin korko~hin 350 000 000 mk, valtion          mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi
10557: kolmannen säästöpa.nkkilainan korkoon           3 250 000 000 mk.
10558: 135 000 000 mk, maanhankint·a:lain sekä
10559: siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen        Varsinaisten tulojen (1-5 Os.) kohdalla
10560: rahoittamisesta annetun lain mukaan toi-        merkittiin lisäystä mm. tulo- ja omaisuusc.
10561: mitettujen korvauspidätysten indelksihyvi-      veron tuottoon' 4 600 000 000 mk, tuonti-
10562: tysten suorittamiseen 2 300 000 000 mk.         tulliin 650,000,000 mk, tupaJkkavalmisteve-
10563:    18 Pl. Sarakkeen ulkopuolella oleviin        roon 400 000 000 mk, satunnaisiin tuloihin
10564: määrärahoihin tehdyistä huomattavimmista        500 000 000 mk, työnantajien suoritetta-
10565: lisäyksistä mainittakoon: Rauta;tiehallitu:k-   viin lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin
10566: sen pallkkauksiin 60 835 400 mk, rautatie-      3 000 000 000 mk sekä kuntien osuuksiin
10567: laitoksen      linjahallinnon   palkkauksiin    keskussairaalain perustaruiskustannuksista
10568: 1388 274 200 mk, ylimääräisen henkilökun-       195 349 700 mk. Toisaalta kuitenkin val-
10569: nan ja työvoiman palkkioihin 340 904 600        tion liiketoiminnan ja metsä- ja maat·alou-
10570: mk, rautateiden linjahrullinnon vakinaisiin     den kohdal~a valtionrautateiden arvioidun
10571: elä:kkeisiin 278 446 800 mk ja rautateiden      vajauksen edellytettiin lisääntyvän vielä
10572: työnamtajana suoritettaviin lapsilisä- ja       1 395 104 500 markalla ja kanavien vajauk-
10573: kansaneläkemaksuihin 76 830 600 mk, posti-      sen 7 160 200 markalla. Sarnoin arvioitiin
10574:  ja lennätinlaitoksen linj-ahallinnon palk-     posti- ja lennätinlaitoksen varsinaisessa
10575: kauksiin 463 952 000 mk ja ylimääräisen         tulo- ja menoarviossa arvioidun ylijäämän,
10576: heJ:llkilökunnan palkkoihin ja satunnaisten     21130 900 mk, muuttuvan 161 502 400 mar-
10577: töiden suorittamiseen 270 429 900 mk sekä       kan vajaukseksi. Lisämenoarvioiden aiheut-
10578:  metsätalouden aluehallinnon ja hoito-          tama varsinaisten tulojen nettolisäys oli
10579: alueiden 1palkkau!ksiin 65 426 700 mk. 18       siten 9 930 314 200 mk.
10580: Pl:n lisäykset olivat yhteensä 3 286 596 800
10581:  mk.                                              Pääomatuloihin (6 Os.) merkittiin lisä-
10582:    19 Pl. Siementen tukiostoihin 226 000 000    menoarvioiden yhteydessä lisäystä ainoas-
10583:  mk, rautateiden iiikkuvan kaluston iisää-      taan tuloihin puolustuslaitoksen irtaimiston
10584:  miseen 164 750 000 mk, uudis- ja uusiruis-     myynnistä 40 000 000 mk ja lyhytaikaisen
10585:  töihin valmiilla radoilla 741 792 000 mk,      kotimaisen luoton otosta 3 000 000 000 mk.
10586: 16
10587: 
10588: 
10589: 
10590: 
10591:                                        Tulo- ja menoarvion vertailu tilinpäätökseen.
10592:   Valtion tulot ja menot olivat vuonna                                                                                      siihen merkitsemien lisäysten ja vähennys-
10593: 1950 tulo~ ja menoarvion ja Eduskunnan                                                                                      ten sekä tilinpäätöksen mukaan seuraavat:
10594: 
10595:                                                                                                                 Tulot:
10596:                                                                               Tulo· ja menoarvion sekä Eduskunnan siihen merkitsemien
10597:                                                                          1                        lisäysten mukaan                                                                                             Tilinpäätöksen
10598:                                                                               Varsinainen tulo-       Lisäykset +                                                                                                  mukaan
10599:                                                                                 ja menoarvio        Vähennykset -        Yhteensä                                                                                    mk
10600:                                                                                      mk         1         mk       1
10601:                                                                                                                            mk
10602:                   Varsinaiset tulot
10603: 1 Os.          ··············-······ ....                                          77 274 200 000                       + 5 650 000 000                              82 924 200 000                       103 767 866 686: 45
10604: 2 Os.          ·············· ..........
10605:                ........................
10606:                                                                                     1053 393 400                        +    10100 900                                1063 494300                           1 376 459 865: 80
10607: 3 Os.                                                                               6 331153 000                                                 -                    6331153000                            6 820 530 084: 82
10608: 4 Os.
10609: 5Os.
10610:                ······················ ..
10611:                ........................
10612:                                                                                     9 635 291400
10613:                                                                                       985 064900
10614:                                                                                                                         + 3 695 349 700
10615:                                                                                                                         +   574863 600
10616:                                                                                                                                                                      13 330 641100
10617:                                                                                                                                                                       1559 928500
10618:                                                                                                                                                                                                            16 038 433 339: 89
10619:                                                                                                                                                                                                             1 639 350 164: 15
10620:                                                      Yhteensä[                     95 279102 700                        + 9 930 314 200                            105 209 416 900                        129 642 640 141: 11
10621:                        Pääomatulot
10622: 6Os.           ························!                                           9183814100 + 3 040 000 000          12 223 814100      7 575 850 541: 06
10623:                          Kalkki tulot yhteensä 1                                 104 462 916 800 1 + 12 970 314 200 1 117 433 231 000 1 137 218 490 682: 17
10624: 
10625: 
10626:                                                                                                                Menot:
10627:                                                                                Tulo- ja menoarvion sekä Eduskunnan siihen merkitsemien
10628:                                                                                                      lisäysten mukaan                                                                                          Tilinpäätöksen
10629:                                                                                V>:rsinaiuen t!Jlö· 1    Lisäykset +   1                                                                                           mukaan
10630:                                                                                  ja menoarvio          Vähennykset -      Yhteensä                                                                                   mk
10631:                                                                                       mk                     mk             mk
10632:                  Varsinaiset menot
10633:   1 Pl.          .......................                                                   14 971500                    +                   804 900                          15 776 400                             15 565 252: 25
10634:   2 Pl.          ................... ....                                                 167 469 200                                         -                             167 469 200                            211 211 804: --
10635: 
10636: 
10637:  :~ ~t :::::::::::::::::::::::Ii
10638:  6 Pl
10639:                                                                                            ~~H~H~~ t ~ !~~ ~~
10640:                                                                                       1173 224 200                       +    11 469 500
10641:                                                                                                                                                                             älH~~ ~88
10642:                                                                                                                                                                        1184 693 700
10643:                                                                                                                                                                                                                    u~ ~~H~~i ::
10644:                                                                                                                                                                                                               1 271 581 450: 65
10645:  7 Pl: : : : :: : : : : :: : : : : : : : : : : : : 1                                  5 971 277 800                      +   321 649 500                               6 292 927 300                          6 502 583 851: 50
10646:  8 Pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    954 239 300                      +    14 059 700                                 968 299 000                          1189 536 763: 50
10647:  9 Pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  4 655 256 000                      +   131174 000                                4 786 430 000                          5 311 644 331:-
10648: 10 Pl. ....................... 1                                                      7 800 116 050                      +   128 236 700                               7 928 352 750                          9 922 106 663: 60
10649: 11 Pl. . · · · · · · . · ..............                                   '           7 152 982 300                      + 1 058 779 500                               8 211 761 800                          9 486 753 267: 03
10650: 12 Pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  3 000 458 300                      +   124 782 600                               3125 240 900                           3 492 148 509: 65
10651: 13 Pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  1 326 243 400                      +    99 352 500                               1 425 595 900                          1 492 787 670: 50
10652: 14 Pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1
10653:                                                                                      16 412 426 100                      + 2 098 016 600                              18 510 442 700                         18 811181 031:-
10654: 14 A Pl. . .................... 1                                                        16 700 000                                 -                                     16 700 000                             20 091 651: -
10655: 15 Pl                                                1                               17 163 562 800                      + 9 805 659 700                              26 969 222 500                         25 669 900 586: 85
10656: i~ ~~: :::::::::::::::::::::::       1                                                 ~ ~~g~~ ~gg t ~ ~~; öö~ ggg 1~ 6~g~~ ~gg 1~ ~~~ ~~~ ~~~~                                                                                              45
10657: 18 Pl. ............... ·-~·-·._._._.'+'_ _4.:.;7..::.8..::.5..:.:49:....:1:;;0..:..0r--:-+_::,1..:..56;;.;:3:....:7..::.6.:...7.:.;10:..:0.;---=2~0..::42:...;3:;;.:1:,;;.6..:;20;;.;0+---=2..::.5..:.:65:....:8;;.:4;.:..0..:..60;;.;:6;.:_:3::.;.0
10658:                       Yhteensä          77 583 269 850 j + 19 382 546 700                                                                           96 965 816 550 102 006 296 090: 48
10659:          Pääomamenot
10660: 19 Pl.                                  21 732 093 000 1 + 5 439 604 000                                                                            27 171 697 000                                  32 689 016 559: 60
10661: 20 Pl.                                   5 063 861 000 + 4 404 898 800                                                                                 9 468 759 800                                   8 647 018 967: 70
10662:                        Kaikki menot yhteensä 1                                    104 379 223 850 1 + 29 227 049 500 1 133 606 273 350 1 143 342 331 617: 78
10663:                                                                                               17
10664: 
10665:    Eduskunnan hyväksymän alkuperäisen                Arvioitua vähemmän on voitu tulouttaa
10666: tulo- ja menoarvion sekä siihen lisämeno-         mm. rahanlyöntimaksuja 111.9 milj. mark-
10667: arvioissa tehtyjen muutosten mukaan oli           kaa ja kuntien osuusmaksuja keskussairaa-
10668: vuoden 1950 tulot arvioitu kaikkiaan              lain perustamiskustannuksista 195.3 milj.
10669: 117 433.2 milj. markaksi, josta 105 209.4         markkaa.
10670: milj. markkaa oli varsinaisia tuloja ja              Pääomatulot ovat olleet 1 607.9 rnilj.
10671: 12 223.8 milj. markkaa pääomatuloja. Menot        markkaa pienemmät kuin alkuperäiseen
10672: oli vas1Joovasti arvioitu kaikkiaan 133 606.3     Eduskunnan hyväksymään tuloarvioon mer-
10673: milj. markaksi, josta 96 965.8 milj. markkaa      kityt ja 4 647.9 milj. markkaa pienemmät
10674: oli varsinaisia menoja ja 27171.7 milj.           kuin lisämenoarvioon merkittyillä lisäyksillä
10675: markkaa tuloa tuottavia ja 9 468.8 milj.          korotetut määrät. Verrattuina viimeksimai-
10676: rnark!kaa tuloa tuottamattornia pääomarne-        nittuihin lopullisen tulo- ja menoarvion lu-
10677: noja.                                             kuihin Oil arvioitua vähemmän tuloutettu
10678:    Vuoden 1950 tilinpäätöksen mukaan tu-          mm. vuoden 1950 valtionlainoja 2 128.8
10679: loja on kuitenkin ollut yhteensä 137 218.5        milj. markkaa, maanhankintalain mukaisia
10680: milj. markkaa, josta -va.rsinaisia tuloja         velkasitoumuksia 355.9 milj. markkaa ja
10681: 129 642.6 milj. markkaa ja pääomatuloja           lyhytaikaista kotimaista luottoa 3 000 rnilj.
10682: 7 575.9 milj. markkaa. Valtion menot ovat         markkaa.
10683: tilinpäätöksen mukaan olleet kaikkiaan               Arvioitua enemmän on pääomatuloja
10684: 143 342.3 milj. markkaa, josta varsinaisia        tuloutettu mm. aikaisempina vuosina meno-
10685: menoja 102 006.3 milj. ma:vkkaa ja tuloa          arviossa myönnettyjen lainojen lyhennyksiä
10686: tuottavi>a pääomamenoja 32 689.02 milj.           550.7 milj. markkaa ja toisen korvauslain
10687: markkaa ja tuloa tuottamattornia pääoma-          nojalla liikkeelle laskettuja valtion obliga-
10688: menoja 8 647.o2 milj. markkaa. Varsinai-          tioita 378.5 milj. markkM.
10689: siin menoihin sisältyy tiillöin 18 Pl:n koh-         Varsinaiset menot ovat tilinpäätöksen
10690: dalla valtionrautateiden tuottama vajaus          mukaisina olleet 102 006.3 milj. markkaa
10691: 2 507.8 milj. markkaa, posti- ja lennätin-        eli 24 423.03 milj. markkaa suuremmat kuin
10692: laitoksen tuottama vajaus 26.7 milj. mark-        varsinaisessa menoarviossa arvioidut ja
10693: kaa, posti- ja lennätinlaitoksen konepajojen      5 040.5 milj. markikaa suuremmat kuin lisä-
10694: vajaus 8.5 milj. markkaa ja kanavien              meno'arvioissa olleilla lisäyksillä korotetut
10695: vajaus 22.9 milj. markkaa.                        varsinaiset menot. Suurin on ylitys nytkin
10696:    Varsinaiset tulot ovat ylittäneet 34 363.5     varsinaiseen tulo- ja menoarvioon verrattuna
10697: milj. markalla alkuperäiseen Eduskunnan           ollut sekalaisissa yleisissä menoissa (15 Pl.),
10698: hyväksymään tuloarvioon merkityt ja               joiden tilinpäätöksen mukainen maara,
10699: 24 433.2 milj. markalla lisämenoarvioissa         25 669.9 milj. markkaa, on 8 506.3 rnilj.
10700: olleilla lisäyksillä j·a vähennyksillä muute-     markkaa suurempi kuin varsin:aisessa meno-
10701: tut määrät. Viimeksimainittuihin arvio-           arviossa 'arvioitu, mutta kuitenkin 1 299.3
10702: määriin verrattuna on tuloja tuloutettu           m~lj. markkaa pienempi kuin iJ.isämeno-
10703: huomattavasti arvioitua enemmän, mm.              arvioissa olleilla lisäyksillä korotettu määrä.
10704: tulo- ja omaisuusveroa 7 538.3 milj. mark-        Huomattavimmista ylityksistä tämän pää-
10705: kaa, toista omaisuudenluovutusveroa 301.1         luokan kohdalla lopulliseen menoarvioon
10706:  milj. markkaa, tuontitullia 1234.2 milj.         verrattuna mainittakoon, että korvaus-
10707: mal'lkkaa, tupakikavalmisteveroa 342.1 milj.      määrällahaa posti- ja lennätinlaitokselle
10708: markkaa, makeisvalmisteveroa 459.6 milj.          vapaakirjeoikeudesta ja postirahanvapau-
10709: markkaa, väkiviina- ja marjaviiniveroa            desta on ylitetty 210.7 milj. markkaa,
10710: 340.2 milj. markkaa, leimaveroa 490.6 milj.       transferointisuori:tusten ja niistä johtuvien
10711: markkaa, Wkevaihtoveroa 9 398 milj. mark-         hallintomenojen määrärahaa 294.1 milj.
10712: kaa, llmhviveroa 493 mHj. markkaa, korkoja        marklma, kustannuksia eräistä maksusopi-
10713: lainoista, obligatioista ja talletuksista 448.9   muksista 267.2 milj. markkaa ja !kotimais-
10714: milj. markkaa, satunnaisia tuloja 763.9           ten maitotaloustuotteiden kauppaan saan-
10715: milj. markkaa ja työnantajien suoritetta-         nin edistämiseksi suoritettavien avustusten
10716: via lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja 1135.3       määräraha;a 200 milj. markkaa. Arvioitua
10717: milj. markkaa enemmän kuin lopullisessa           vähemmän on menoja kuitenkin ollut mm.
10718: tulo- ja menoarviossa oli edellytetty.            valtion virkamiespall{kojen ja eräiden val-
10719: 
10720: 4094/51                                                                                        3
10721: 18
10722: 
10723: tion avustusten järjestelystä sekä viran tai         Vuoden 1950 alkuperäisessä Eduskunnan
10724: toimen haltijain prulkkausten indeksikoro-        hyväksymässä menoarviossa oli arvioitu,
10725: tuksista 2 770.1 milj. markkaa ja työn-           että varsinaiset tulot olisivat 17 695.s milj.
10726: antajain lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain       markalla ylittäneet varsinaiset menot ja
10727: mukaisista ma1ksuista kansaneläkelaitokselle      että pääomamenot olisivat ylittäneet pää-
10728: 199.o3 milj. markkaa.                             omatulot 17 612.1 milj. markalla, joten vuo-
10729:    Pääomamenot ovat tilinpäätöksen mu-            den 1950 tulo- ja menoarvion ylijäämä
10730: kaan olleet 41336.04 milj. markkaa eli            kokonaisuudessaan oli arvioitu 83.7 milj.
10731: 14 510.1 milj. markkaa suuremmat kuin             markwksi. LisämenoarvioiUa muutetun tulo-
10732: alkuperäisessä Eduskunnan hyväksymässä            ja menoa:rvion mukaan oli arvioitu, että
10733: menoarviossa arvioidut ja 4 695.6 milj.           varsinaiset tulot olisiva,t ylittäneet v:arsi-
10734: markkaa suuremmat kuin lisämenoarvioissa          nais,et menot 8 243.6 milj. markalla ja pää-
10735: tehdyillä ilisäyksililä ik:orotetut [opu:lliseh   omamenot ylittäneet pääomatulot 24 416.6
10736: menoarvion pääomamenot. Ylitystä on ollut         milj. markalla, joten tulo- ja menoarvion
10737: viimeksi mainittuihin lukuihin verrattuina        vajaus kokonaisuudessaan oli 16 173.04 milj.
10738: tuloa tuottavissa pääomamenoissa (19 P1.)         markkaa. Tilinpäätöksen mukaan kuiten-
10739: 5 517.3 milj. markkaa. Tuloa tuottam:atto-        kin varsinaiset tulot ylittivät varsinaiset
10740: mat pääomamenot ovat sen sijaan jääneet           menot 27 636.3 milj. mar'kal1a ja pääoma-
10741: 821.7 milj. markkaa pienemmiksi kuin lo-          menot ylittivät pääomatulot 33 760.2 milj.
10742: pullisessa menoarviossa oli arvioitu. H uo-       markalla, joten tulo- ja menoarviossa ar-
10743: mattavimmista ylityksistä tulo:a tuottavissa      vioitua vastaava vajaus todellisuudessa muo-
10744: pääomaruenoissa mainittakoon, että kuole-         dostui 6123.8 milj. markaksi, mikä summa
10745: tuslainoihin maalaisikuntien kansakoulura-        tilinpäätöksessä tulo- ja menoarviorahaston
10746: kennuksia varten on nytkin käytetty huo-          tilin veloituksena vähentää tilillä ollutta
10747: mattavasti eli 1 021.4 milj. markkaa enem-        edellisten vuosien ylijäämää. Ottaen huo-
10748: män, valtion lyhytaHmisen luoton lyhentä-         mioon tilillä vuoden alussa olleen ylijäämän,
10749: miseen 2 050 milj. markkaa, vuoden 1949           6 664 915 906: 38 mk, oli tulo- ja meno-
10750: postisäästöpankkilainan Iyhentämiseen 895         arvioraihaston tilhllä vuoden 1950 päättyessä
10751: milj. markkaa, vuoden 1949 säästöpankki-          aikaisempaa ylijäämää 541074 970: 77 mk.
10752: lainan lyhentämiseen 995 milj. markkaa ja            Vuoteen 1949 verrattuina ovat valtion
10753: maanhankintalain nojalla korvauksista pi-         varsinaiset tulot vuonna 1950 lisääntyneet
10754: dätettyjen varojen suorittamiseen 928.9           18 240.2 milj. markkaa eli 16.3 7 %, mutta
10755: milj. markkaa enemmän kuin oli arvioitu.          pääomatulot sitä vastoin vähentyneet 7 002.7
10756: Arvioitua vähemmän on tuloa tuottavien            milj. markkaa eli 48.o3 %. Varsinaiset me-
10757: pääomamenojen määrärahoja käytetty mm.            not ovat vuodesta 1949 lisääntyneet 9 080.3
10758: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseu-           milj. markkaa ,eli 9.77% ja pääomamenot
10759: dun jälleenrakennuslainoitukseen 150 milj.        1434.7 milj. mark'kaa eli 3.59 %. Valtion
10760: markkaa ja tuloa tuottruviin pääomamenoi-         kokonaistulot ovat vuodesta 1949 lisäänty-
10761: hin työllisyyden turvaamiseksi, valtio-           neet 11 237.5 milj. markkaa eli 8.92 % ja
10762: neuvoston käytettäväksi 122.1 milj. mark-         kokonaismenot 10 514.96 mHj. markkaa eli
10763: kaa, minkä ohella VaLtion Metalliteh-             7.91 %. Valtion varsinaiset tulot ovat
10764: taiden rahastoon aiottu siirto 100 milj.          vuonna 1950 olleet 27 636.3 milj. markkaa
10765: markkaa on jätetty suorittamatta tehtaiden        eli 24.81 % suuremmat kuin varsinaiset
10766: tultua muodostetuksi osakeyhtiöksi. Huo-          menot.
10767: mattavin muutos tuloa tuottamattomissa
10768: pääomaruenoissa (20 Pl.) on, että tuloa tuot-        Seuraavassa esitetään yksityiskohtaisia
10769: tamattorniin pääomamenoihin työttömyyden          tietoja valtion tuloista ja menoista sekä
10770: lieventämistä varten käytettiin 866.5 milj.       huomattavimmista tulo- ja menoylityksistä
10771: markkaa vähemmän kuin lopullisessa meno-          ja -vajauksista eri momenttien kohdalla
10772: arviossa oli arvioitu ja valtioneuvoston käy-     vuonna 1950 samoin kuin selostetaan myös
10773: tettäväksi myönnetty.                             näiden ylitysten ja vajausten syitä.
10774:                                                                                            19
10775: 
10776: 
10777: 
10778: 
10779:                                    Varsinaiset tulot.
10780:                                            1 Os. Verot.
10781:                                     I. Välittömät verot.
10782: 
10783:      1. Tulo- ja omaisunsvero. V eron tuotto vuosina 1948---1950 näkyy seuraavasta tau-
10784: lukosta:
10785:                                  V. 1948                   V. 1949              V. 1930
10786:                                    mk                        mk                   mk
10787: Uudenmaan         lääni    10 590 339 881: 66       11125117130: 69        17 552 664 631:-
10788: Turun ja Porin              2 279 921 551: 15        1 634 591 392: 50      3 010 410 248:-
10789: Hämeen              "       2 624 048 185 : 35       2 062 323 396 : 80     2 952 482 425:-
10790: Kymen               "       1 534 839 637: 60        1411266 812: 50        2165175 620:-
10791: Mikkelin            "          58 901 613: 65                                 240 962 110: 50
10792: Kuopion             "         462 139 213: 80          673 603 433: 90        892 077 846 : -
10793: Vaasan              "         879 283 676: 15          572 633 273: -         851107 497 : 30
10794: Oulun               "         624148 442:-             357 069 187: --        678 867 329 : -
10795: Lapin               "         519 823 291: 75           96 475 680:-          218 496 289: -
10796: Ahvenanmaan maakunta"          97 526 207: 50           66489 472:-           100 864 464: -
10797: Posti- ja lennätilihallitus 7 894 856 617: -         5 038105 285:-         7 475 237 093:-
10798:                  Yhteensä 27 565 828 317: 61        23 037 675 063: 39     36 138 345 552: 80
10799: 
10800: 
10801:   Tulo- ja omaisuusveron tuotto on arvioitu         2. Perintö- ja lahjavero. Seuraava tau-
10802: 28 600 milj. markaksi. Sitä on kertynyt           lukko osoittaa veron tuoton vuosina 1948-
10803: 7 538 345 552: 80 mk arvioitua enemmän.           1950:
10804:                                   V. 1948                   V. 1949              V. 1950
10805:                                     mk                        mk                   mk
10806: Uudenmaan      lääni      108 127 883 : 40              96 800 428:-          104 645 921: -
10807: Turun ja Porin             57 561 487: 90               49 949 624: 50         52 381,090: -
10808: Hämeen           "         33015 664:-                  54570 522:-            51441910:-
10809: Kymen            "         14 506 392: 50               25 744 025 :·50        19 065 543:-
10810: Mikkelin         "         23 441349:-                  21279172: 50           23136192:-
10811: Kuopion          "         20 965 052: 50               27 671 774: 50         24 966 695:-
10812: Vaasan           "         27 830 997: 05               30650 804:-            30 861 543: 80
10813: Oulun            "          8 040 980: 40               10 064 009 : 40         8 457 217:-
10814: Lapin            "          2 395 537: 15                3 899 595: 20          3014150:-
10815:                  "
10816: Ahvenanmaan maakunta        8 088 530:-                  1367 673: -·           1296 617:-
10817:                  Yhteensä 303 973 873: 90              321 997 628: 60        319 266 878: 80,
10818: 
10819:   Veron tuotto oli arvioitu 250 milj. mar-           3. Toinen omaisu1tdenluovutusvero. V e-.
10820: kaksi, mutta sitä on kertynyt 69 266 878: 80       ron tuotto vuosina 1948-1950 ilmenee seu-
10821: mk tulo- ja menoarvioon merkittyä määrää           raav:asta taulukosta:
10822: enemmän.
10823: 20
10824:                                     v. 1948              V. 1949               V. 1950
10825:                                       mk                   mk                    mk
10826: Uudenmaan      lääni   1 451 203 288: 55            1875 285 325:-         1560 391867:-
10827: Turun ja Porin           771 054 652: 10            1 030 153 248: 50        671 377 065: -
10828: Hämeen           "       669 575 881: 60              856 979 587: -         551411749:-
10829: Kymen            "       220 214 913: 50              376 556 232: -         258 318 939 : -
10830: Mikkelin         "       288 266 365: 50              379 621 379: 50        234 421692:-
10831: Kuopion          "       376142 090: 50               476 576 318:-          312 658 688: -
10832: Vaasan           "       606 688 873: 65              847 736 329: 50        490 581 991: -
10833: Oulun            "       179 305 200: 50              213 293 035: -         148 852 079:-
10834: Lapin            "        56 621 058: 50               75 373 616:-           45 372 965:-
10835:                  "
10836: Ahvenanmaan maakunta      26 962 440:-                 41058103:-             27 749 743:-
10837:               Yhteensä 4 646 034 764: 40            6172 633173: 50        4 301136 778:-
10838: 
10839:   Veron tuotto oli arvioitu 4 000 milj. mar-       4. Erinäiset ylimääräiset verot. Verojen
10840: kaksi. Sitä on kertynyt 301136 778 mk            tuotto vuosina 1948-1950 näkyy seuraa-
10841: arvioitua enemmän.                               vasta taulukosta:
10842:                                   v. 1948                 V. 1049                  V. 1950
10843:                                       mk                    mk                       mk
10844: Uudenmaan      lääni           57 507 269: 15        155 775 671: 45          20170 518:-
10845: Turun ja Porin                                        50 265 898: 85          17 801886:-
10846: Hämeen           "                                    38 445 535: 50          78109 887:-
10847: Kymen             "               214 225: 30                                 11522 970:-
10848: Mikkelin          "               435 368:-            6 441557: 50            2 754109:-
10849: Kuopion          "                575 839: 45         14 607 619: 50           3 811045:-
10850: Vaasan           "              1766 660: 10                                   1402 381: 60
10851: Oulun            ,"               505 230: 60          6 070 407: 50           4292 612:-
10852: Lapin                           1512 517: 95           5 816 678: 10              30 479:-
10853:                  "
10854: Ahvenanmaan maakunta   ..          95116:-               297 499:-                26954:-
10855:                  Yhteensä      62 612 226: 55        277 720 867: 40         139 922 841 : 60
10856: 
10857:     Verojen tuotto oli arvioitu 50 milj. markaksi, mutta niitä on kertynyt 89 922 841: 60 mk
10858: arvioitua enemmän.
10859: 
10860: 
10861:             II. Välilliset verot.                tivat kahvitullin tuotossa syntynyttä va-
10862:                                                  jausta. Sokerin tuonnin kasvu oli niinikään
10863:                  Tullitulot.                     omiaan lisäämään tullituloja.
10864:    1. Tuontitulli. Vuoden 1950 tuloarviossa         Tärkeimpien tavaroiden laskettu tullien
10865: oli tuontitullin tuotoksi merkitty 11 850        tuotto vuosina 1950 ja 1949 käy selville
10866: milj. mk. Tullia kertyi 13 449 546 491 mk.       seuraavasta asetelmasta:
10867: Kun tästä summasta vähennetään poistot ja                                  1950          1949
10868:                                                       Tavaran nimitys    1000 mk
10869: peruutukset, 365 334 078: 20 mk, jää jäl-                                              1000 mk
10870: jelle nettotuottoa 13 084 212 412: 80 mk,        Kahvi, paahtamaton 2 809 704 3 872 099
10871: mikä summa oli 631 008 863: 60 mk suu-           Kidesokeri, raffinoi-
10872: rempi kuin vuonna 1949, jolloin vastaava           tava ........... .   568 384  485 268
10873: tuotto oli 12 453 203 549 : 20 mk.               Kidesokeri, muu ... .  572 867  378 829
10874:    Tullien taso oli yleensä sama kuin vuonna     Sokeri, muu ...... .        25      751
10875: 1949, mutta tuonti oli volyymiltaan noin         Alkoholijuomat ... .   269 420  407 560
10876: 8 % suurempi. Kahvin tullin alentaminen          Tupakka ......... .    195 824  111983
10877: hintapoliittisista syistä vähensi tullin tuot-   Bensiini ......... . 3 096 996 1948 483
10878: toa tämän tärkeän verotullitavaran osalta        Kivennäisvoiteluöljy    53 359   35224
10879: huomattavasti. Bensiinin tullin korottami-       Haihtuvat öljyt yms.    30 593   30 883
10880: nen ja lisääntynyt tuonti puolestaan tasoit-     Autonrenkaat ..... .    68 058   19 940
10881:                                                                                                                                         21
10882:                                                                                                  Suu·                            Savuke-
10883: Silkki, kehrätty . . . .                153 447          188 799                               tup~a      Nu-:kaa    Hylsyjä     paperia
10884:                                                                                                                      millejä
10885: Silkkikankaat . . . . . .               217140           310 937                                                                   kg
10886: 
10887: Villakankaat . . . . . . .              334 572          285 002                   1946         6 312   23 873       119176      47 513
10888: Puuvillakankaat . . . .                 697 971          504 951                   1947         7 965   28 251        75 647     35201
10889: Jalkineet . . . . . . . . . .            17 399              34 770                1948         6 653   28 719           502     30 399
10890: Billetit yms. . . . . . .                25 666              28 091                1949        11638    44 647         9 027      5733
10891: Tankorauta ja -teräs                    221 559          241 209                   1950         8 585   58 408         8 678     10 739
10892: Rauta- ja teräslanka                     44 025              86 144
10893: Rauta- ja teräslevy .                   173 786          188 479                     4. Makeisvalmistevero. Veron oli ar-
10894:                                                                                    vioitu tuottavan 675 milj. markkaa. Se
10895: Vannerauta . . . . . . . .               57 515              29 928                tuotti 1134 644 283mkeli 459.6 milj. mark-
10896: Naulat . . . . . . . . . . . .             8 696            40 006                 kaa arvioitua enemmän. Tämä aiheutui
10897: Sähkökoneet . . . . . . .               102 148          108 361                   suurimmaksi osaksi suklaavalmisteiden tuo-
10898: Autot . . . . . . . . . . . . .         190 605          125 130                   tannon lisääntymisestä, osaksi makeisval-
10899: Autonalust;;;..at;.._;_·._._._.·;..__7.;_2_2;:.;5_4_ ___:5:....:6....:9:....:3~1   misteiden yleisestä hintojen kohoamisesta.
10900:                   Yhteensä 9 982 013 9 519 758                                       5. Mallasjuomavero. Veron arvioitiin
10901:                                                                                    tuottavan 425 milj. markkaa, mutta se
10902:   2. V ientitulli. Vientitullin tuotoksi oli                                       tuotti 765 232 058 mk eli 340 milj. markkaa
10903: arvioitu 200 000 mk. Tullinalaisten tava-                                          arvioitua enemmän.
10904: roiden viennin lisääntymisen johdosta tullia                                         6. Väkiviina- ja marjaviinivero. Veron
10905: kertyi 1146 146 mk.                                                                tuotto oli arvioitu 149 milj. matk:aksi. Se
10906:                                                                                    tuotti 145 724 045 mk eli 3.3 milj. markkaa
10907:                                                                                    arvioitua vähemmän.
10908:                                                                                      7. Autokumirenkaiden valmistusvero. Ve-
10909:                            Valmisteverot.                                          ron oli arvioitu tuottavan 30 milj. markkaa.
10910:   3. Tupakkavalmistevet·o. Veron oli ar-                                           Se tuotti vain 24 346 518 mk eli 5 653 482
10911: vioitu tuottavan 7 600 milj. mk. Se tuotti                                         mk arvioitua vähemmän.
10912: 7 942 057 847 mk eli 342 milj. markkaa ar-                                           8. Tulitikkuvero. Veron oli arvioitu tuot-
10913: vioitua enemmän.                                                                   tavan 270 milj. markkaa. Se tuotti
10914:   Viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana                                           300 781 837 mk eli 30 781 837 mk arvioitua
10915: on valmisteveroa suoritettu seuraavista                                            enemmän.
10916: määristä tupakkavalmisteita:                                                         9. V irvoit1tsjuomavero. V eron oli ar-
10917:                                                                                    vioitu tuottavan 175 milj. markkaa. Se tuotti
10918:                                                                     Piippu·
10919:                            Savukkeita           Sikaareja          tupakkaa        239 504 297 mk eli 64 504 297 mk arvioitua
10920:                              millejä              kpl.                kg           enemmän. Lisäys aiheutui hintojen kohoa-
10921: 1946                      2 753 029           5 489 527           384 518          misesta.
10922: 1947                      3 381102            5 762 870           617 451
10923: 1948                      4112 004            6 530 869           747 745                   III. Sekaluontoiset verot.
10924: 1949                      4 328 399           8 468 650           668 637            1. Leimavero. Seuraava taulukko osoit-
10925: 1950                      4 558 362           9127 734            828 078          taa leimaveron tuoton vuosina 1948-1950:
10926:                                                             V. 19!8                         V. 1919                    V. 1950
10927:                                                               mk                              mk                         mk
10928: V aitiokonttori .........     48 623 092:-                                              111 092 285: -                164 305 339: -
10929: Uudenmaan         lääni      426 292 254: 50                                            446 314 772: -                558 990 011: -
10930: Turun ja Porin               113 485175:-                                               143 782 494:-                 161 827 203: -
10931: Hämeen              "        100 905 158: 75                                            107 306 347: -                167 292 112: -
10932: Kymen               "         46 966 995: 50                                             64 908 222: 50                61673283:-
10933: Mikkelin            "         24 796 346: 50                                             27 902 576:-                  28069 290:-
10934: Kuopion             "         40 974384:-                                                48 015 036:-                  54204542:-
10935: Vaasan              "        106 640 508: 50                                             90 530 262:-                 123 925 640: -
10936: Oulun               "         57 241344:-                                                59 851565:-                   56 689 880:-
10937: Lapin               "         23 996 488:-                                               32 989157:-                   38105038:-
10938: Ahvenanmaan maakunta"          5 645 080:-                                                7 668415:-                    7 588715:-
10939: Posti- ja lennätinhallitus 1 982 485 970: 95                                          1 964 283 685: 10             2 267 911 729: 95
10940:                  Yhteensä 2 978 052 797: 70                                           3 104 644 816: 60             3 690 582 782: 95
10941: 22
10942: 
10943:   Veron ,tuotto oli arvioitu 3 200 milj. mar-          2. Liikevaihtovero. Veron tuotto vuo-
10944: kaksi, mutta sitä on kertynyt 490 582 782: 95        sina 1948-1950 käy selville seuraavasta
10945: mk arvioitua enemmän.                                taulukosta:
10946:                                        V. 1948               V. 1949               V. 1950
10947:      Liikevaihtoverotoimisto             mk                    mk                    mk
10948: Uudenmaan lääni .... 10 182 276 100: 90                  11 325 368 845: 50  12 486 859 461: -
10949: Turun ja Porin lääni
10950:  sekä Ahvenanmaan maa-
10951:  lkunta . . . . . . . . . . . . . . . 3 582 838 135: 75   3 690 739 784: -    4 103 376 483: -
10952: Hämeen lääni . . . . . . . . 4 249 769 339: 50            4 483 346 203: -    5 321112 910: -
10953: Kymen        ,        . . . . . . . . 1 304 67 4 204: 75  1 545 571163: -     1 493 383 666: -
10954: Mikkelin ja Kuopion
10955:  läänit . . . . . . . . . . . . . . . 1 962 885 081: 35   1 67 4 228 325: -   1 735 021 592: -
10956: Vaasan lääni . . . . . . . . . 2 286 509 832: 80          2 188 415 817: 75   2 450 526 690: -
10957: Oulun ja Lapin läänit . . 1 438 416 355: 40               1 357 683 553: 30   1 323 118 991: 50
10958:                                      ---------------------------------------------------
10959:                                       25 007 369 050: 45 26 265 353 691: 55  28 913 399 793: 50
10960: Tullilaitoksen kautta                  2814639525:-       3688686408:-        4942738617:-
10961:                                       27 822 008 575: 45 29 954 040 099: 55  33 856 138 410: 50
10962: Suoritettu takaisin . . . .              146 432 993: 95    211  273 860: 75    308 149 025: -
10963:                       Yhteensä 27 675 575 581: 50        29 742 766 238: 80  33 547 989 385: 50
10964: 
10965:   Liikevaihtoveron tuotto oli arvioitu               1 992 973 023 mk eli 492.9 milj. markkaa ar-
10966: 24150 milj. mal'ka:ksi. Sitä kertyi !kuiten-         vioitua ,enemmän.
10967: kin 9 398 milj. markkaa arvioitua enemmän.             Verotulot ovat olleet 103 767 866 686: 45
10968:                                                      mk eli 26 493 666 686 : 45 mk suuremmat
10969:   3. Kahvivero. V eron oli arvioitu tuotta-          kuin varsinaiseen tuloarvioon merkityt
10970: van 1500 milj. markkaa.         Se tuotti            määrät.
10971: 
10972: 
10973: 
10974: 
10975:                                2 Os. Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
10976: 
10977:    LaivaHiirenteen vilkastumisen johdosta on          2 883 550 mk arvioitua enemmän oppilas-
10978: majakkamaksuja (I: 1) kertynyt 53 885 536             maksujen korotuksen johdosta. V<altion
10979: mk arvioitua enemmän. Samasta syystä                  huoltolaitosten hoitomaksuja on kertynyt
10980: sekä luotsausmaksujen kohoamisen johdoota             3 719 089 mk. arvioitua enemmän, mikä on
10981: on     luotsausmaksuja     (I: 2)   kertynyt          johtunut hoitomaksujen korottamisesta.
10982: 8 092 745 mk arvioitua enemmän. Talvi-                   Virastojen toimitusmaksuja (V: 1) on
10983: liikeniteen vilkastumisen vuoksi on jäämak-           kertynyt 104 956 774: 30 mk arvioitua
10984: suja (I: 3) kertynyt 12170 706 mk yli ar-             enemmän. Tämä on aiheutunut lähinnä
10985: vioidun määrän.                                       lisenssimaksuista, joita oli arvioitu kerty-
10986:    Sairasmaksuja (II : 1) on kertynyt sairas-         vän 110 milj. markkaa, mutta joita kertyi
10987: maksujen korotuksen johdosta 114167 531               185 442 199 mk. Ma;ksuja kulta- ja hopea-
10988: mk arvioitua enemmän.                                 teosten tarkastusleimauksesta (V: 3) on ker-
10989:    Oppikoulujen oppilasmaksuja (III: 1)               tynyt 7 337 019 mk arvioi,tua '€llemmän,
10990: on kertynyt 32 278 575 mk arvioitua enem-             mikä on johtunut leimausmaksujen korotta-
10991: män, mikä on aiheutunut lukukausima:ksu-              misesta sekä leimausten odotettua suurem-
10992: jen korottamisesta, oppilasmäärän lisäänty-           masta lukumäärästä. Tuloja valtion sata-
10993: misestä sekä eräiden koulujen ottamisesta             mista (V: 4) on kertynyt 3 870 080 mk ar-
10994: valtion haltuun. Teknillisten oppilaitosten           vioitua enemmän satamamaksujen kohoami-
10995: oppilasmaksuja      (III: 8)   on kertynyt            sen ja liikenteen kasvun johdosta. Tuloja
10996:                                                                                                                                                                                                         23
10997: 
10998: valtion koe- ja tarkastuslaitoksista (V: 5)                                                         Maksut valtionlaitosten käyttämi'Sestä ovat
10999: arvioitiin kertyvän 12.7 milj. markkaa,                                                           olleet 1 376 459 865: 80 mk eli 323 066 465: 80
11000: mutta niitä kertyi 5 250 119 mk enemmän.                                                          mk suuremmat kuin varsinaiseen tuloar-
11001:                                                                                                   vioon merkityt määrät.
11002: 
11003:                     3 Os. Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.
11004: 
11005:   Korkoja lainoista, obligatioista ja talle-                                                      josta määrästä 163 781 972 mk on korkoja
11006: tuksista (I: 1) on kertynyt 648 888 724: 82                                                       sotakorvausennrukoista ja 22 755 453 mk
11007: mk eli 448 888 724: 82 mk arvioitua enem-                                                         korkoja transferointisuorituksista.
11008: män. Niistä ovat tulouttaneet Valtion Me-                                                           Valtiokontitoriin on ikertynyt korkotuloja
11009: tallitehtaat 110 091 238 mk valtiolle suorit-                                                     seuraavasti:
11010: tamiaan koDkoja ja Soteva 186 537 425 mk,
11011: 
11012: Talletu!ksista .................................................. .                                                                                                                          8 571923:-
11013: Obligatioista .................................................. .                                                                                                                           1190 500:-
11014: Lainoista:
11015:    asutuslainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 752 362: 84
11016:    valtionmaista erotettujen tilojen lunastushinnoista                           1945 204: 68
11017:    muista lainoista ........... ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 698 659: 09                                                                                                     249 396 226: 61
11018: Vuonna 1950 myydyistä obligatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                 48 297 966: -
11019:                                                                                  Yhteensä mk                                              --------------------------                       307 456 615: 61
11020: 
11021:      Osinkotuloja (I: 2) on valtiokonttoriin kertynyt seuraavasti:
11022: Enso-Gutzeit Oy .............                       0   ••••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                                                  37 533040:-
11023: 1matran Voima Oy ............................................ .                                                                                                                            139 999 900: -
11024: Outokumpu Oy ............................................... .                                                                                                                              17 992234:-
11025: Oy Alkoholiliike Ab
11026:    voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 509 709 032: -
11027:    osinko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4 199 860: -                                                                                 5 513 908 892: -
11028: Rikkihappo- ja Superfosfaattitehtaat Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                   4 928 880: -
11029: Oy Yleisradio Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                    621 000: -
11030: Oy Ford Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                  6 900:-
11031: Oy Pohjoismaiden Yhdyspankki Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                         528: -
11032: Pellonraivaus Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                1 500 000: -
11033: Aero Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                             108 000: -
11034: Oy Yleisröntgen Ab .....................................                                                                                                      0   •   •   •   •   •   •             600: -
11035: G. A. Serlachius Oy ................ 0...........................                                                                                                                               103 600:-
11036: Oy Ferraria Ab ..........................................                                                                                                         0   •   •   •   •   •             675: -
11037: Suomen Gummitehdas Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                              19 920: -
11038: Suomen Raakasokeritehdas .................                                                            0   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •             196: -
11039: Suomen Poliisilehden Kustannus Oy .                                       0   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •             770: -
11040: Kansalliskauppa Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                        5 200: -
11041: Yhdistyneet Villatehtaat Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                             3 536 : -
11042: Lankosken Sähkö Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                        2 106: -
11043: Leimaamattomista osakkeista ....                                                                                                                                                                914 419: -
11044:                                                                                                                                           --------------------------
11045:                                                           0   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •
11046: 
11047: 
11048: 
11049: 
11050:                                                                                             Yhteensä mk                                                                                   5 717 650 396 : -
11051: 
11052:   Kaikkiaan on osinkotuloja kertynyt                                                              pankin voittoon ovat yhteensä olleet
11053: 5 717 829 716 mk eli 86 676 716 mk arvioi-                                                        6 820 530 084: 82 mk eli 489 377 084: 82 mk
11054: tua enemmän.                                                                                      suuremmat kuin varsinaiseen tuloarvioon
11055:   Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion-                                                       merkityt määrät.
11056: 24
11057: 
11058:                                    4 Os. Sekalaiset tulot.
11059: 
11060:    I. Tulot maataloudellisesta koetoimin-         ryhdyttiin rakentamaan pajaa ja traktori-
11061: nasta ja erinäisten viranomaisten hoidossa        tallia, Keravan nuorisovankilassa peruna-
11062: olevista pttutarhoista ja maatiloista. Maa-       kellaria ja Pelson varavankilassa sikalaa.
11063: taloudellisesta koetoiminnasta (I: 1) on          Helsingin    lääninvankilassa virkailijain
11064: 1kertynyt 5 691 637 mk arvioitua enemmän,         asuinrakennus yhdistettiin vankilan lämpö-
11065: mikä on johtunut tuotteiden hintojen nou-         keskukseen. Turun lääninvankilassa ryh-
11066: susta. Tuloja erinäisten viranomaisten hoi-       dyttiin rakentamaan 20- perheen asuinra-
11067: dossa olevista puutarhoista ja maatiloista        kennusta virkailijoita varten. Helsingin
11068: ( I: 2) on kertynyt samoin tuotteiden hin-        keskusvankilassa jatkettiin autokorjaamon
11069: tojen nousun johdosta 1 643 162: 70 mk            rakentamista ja Mikkelin lääninvanlcilassa
11070: arvioitua enemmän. Turoja Helsingin yli-          uusittiin puhelinverkosto. Konnunsuon kes-
11071: opiston opetus- ja koetiloista (1: 3) on ker-     kusvankila osallistui Suakumaanjoen laajan
11072: tynyt 7 813 900 mk arvioitua enemmän,             perkaustyön jatkamiseen.
11073: mikä on aiheutunut lähinnä tilojen tuot-             Asutustöiden suorittamista varten perus-
11074: teiden hintojen noususta.                         tetuissa Karvian, Köyliön, Huittisten ja
11075:    III. V uokratulot. Asuntovuokria taloista      Pelson varavankiloissa kaivettiin viemä-
11076:  (III: 1) on kertynyt 37 552 243 mk ar-           reitä 15 134 m, niska- ja sarkaojaa
11077: vi'Oitua enemmän lähinnä vuokrankorotus-          135 534 m, puroja ja viemäreitä avattiin
11078: ten johdosta.                                     49 262 m, raivattiin uutta peltoa 179.os ha,
11079:    IV. Sakkorahoja (IV: 1) on kertynyt            vedettiin ja levitettiin painomaata 168.52
11080: 36 449 914: 90 mk arvioitua enemmän.              ha:lle, rakennettiin uusia teitä 2 285 m,
11081: Edellisestä vuodesta vähentyivät nämä             tieojia kaivettiin 18 336 m ja siltoja raken-
11082: tulot 49 162 291: 18 mk.                          nettiin 21 kpl. Tulevia uudisasukkaita var-
11083:                                                   ten rakennettiin 4 asuinrakennusta, 13 rehn-
11084:    VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä val-      latoa, 5 peruna..lmllaria, 2 saunaa sekä 6
11085: tion laitoksissa. Vankilain työliikkeen tulot     ulkohuone- ja vajarakennusta.
11086:  (VI: 1) oli arvioitu 175 milj. markaksi,            Määrärahoja       käytettiin    kaikkiaan
11087: mutta niitä kertyi 269 675 605: 95 mk. Kun        34 113 091: 40 mk, josta siirrettyjä määrä-
11088: työliikkeen menot 6 Pl. VII luvun 6 mo-           rahoja (20 Pl. III: 1 1949) 105 649: 95 mk
11089: mentin kohdalla nousivat 170.86 milj. mark-       sekä 20 Pl. III: 1 ( Asutustöiden suoritta-
11090: kaan, oli ylijäämä 98.81 milj. markkaa eli        minen vankityövoimin) kohdalla varattua
11091: noin 57% menoista. Tuloihin ei ole luettu
11092:                                                   määrärahaa 34 007 441: 45 mk.
11093: sen työn arvoa, minkä vangit ovat suorit-
11094: taneet vankilain rakennus-, korjaus- sekä            Menot jakautuvat seuraavasti:
11095: uudisraivaustöissä. Erinäiset vankilain tulot
11096:  (VI : 2) olivat 2 885 816: 15 mk suuremmat       Palkkaukset ............. .    903 337:-
11097: kuin mitä tuloarvio'On oli merkitty.              Kalusto ja työaseet ...... . 7 270 561: 25
11098:    Vuoden 1950 lopussa oli vankeinhoito-          Työaineet ja rakennusmenot 18 359 120: 80
11099: laitoksen hallinnassa olevilla tiloilla viljel-   Kansliat ................ .    316 681: 50
11100: tyä maata 3 299.93 ha. Samana vuonna              Pienemmät rakennuskorjauk-
11101: saatiin viljelyskuntoon uutta viljelysalaa          set ................... . 1155 444: 15
11102: 68.88 ha ja a.sutukseen luovutettiin 4 ha.        Ajokustannukset ......... . 4 599 814: 40
11103:    V aukilain uudisrakennuksista mainitta-        Sekalaiset menot ......... .   146 3!39: 60
11104: lmon, että Sukevan keskusvankilassa val-          Kenttäradat ............. . 1361732: 70
11105: mistui henkilökunnan asuinrakennus, Hä-                          Yhteensä mk 34113 091: 40
11106: meenlinnan keskus- ja lääninvankilassa uusi
11107: lastenosasto, Turun lääninvankilassa peru-           VI: 3. Valtion työsiirtolain tulot. Tulot
11108: nakellari ja Konnunsuon keskusvankilassa          olivat 22 983 377 mk eli 8 983 377 mk ar-
11109: saunarakennus Kuukan asutusryhmään.               vioitua suuremmat. Kun menot olivat
11110: Sukevan keskusvankilassa jatkettiin sähköis-      22 914 922: 45 mk, oli ylijäämä 68 454: 55
11111: tystyötä ja Pelson ja Karvian varavanki-          mk.
11112: loissa ryhdyttiin sähköistystä uudelleen jär-       VI: 5. Valtion keslwsammattikottlujen ja
11113: jestämään.      Riihimäen keskusvankilassa        ammattikurssien työtoiminnan tulot. Tuloja
11114:                                                                                            25
11115: 
11116: on kertynyt 2 606 154 mk arvioitua vähem-        lomakkeet, JOLta painatettiin yhteensä
11117: män, mikä on johtunut siitä, ettei tilan-        34 400 000 kpl. eli 4 400 000 kpl. enemmän
11118: puutteen vuoksi ole voitu ottaa suunnitel-       kuin edellisenä vuonna.
11119: tua oppilasmäärää eikä järjestää tuotan-            Julkaisuvarastoon saapuneita valtion jul-
11120: nollista toimintaa arvioidussa laajuudessa.      kaisuja oli v. 1950 yhteensä .282 eli 51
11121:   VII: 1. Valtione·uvoston ju,lkaisuvaraston     enemmän kuin edellisenä vuonna. Saapu-
11122: tulot. Valtioneuvoston julkaisuvaraston tu-      neiden julkaisujen yhteinen painosmäärä
11123: lot v. 1950 olivat 28 278 586 mk. Ne olivat      oli 264 ooo kpl.
11124: edelliseen vuoteen verraten vähentyneet             Julkaisuvarastosta lähetettiin vuoden
11125: 3 044 372 mk. Vuoden tulo- ja menoar-            1950 aikana 290 000 ilmaista ja 30 800
11126: viossa olivat julkaisuvaraston tulot arvioitu    maksullista lähetystä.
11127: 20 600 000 markaksi, joten ne ylittivät             Julkaisuvaraston palkkausmomentilla oli
11128: arvion 7 678 586 markalla.                       v. 1950 menoja 4 013 600 mk. Lisäksi käy-
11129:    Julkaisuvaraston tärkeimmistä myynti-         tettiin ylimääräisten virastotyöntekijäin
11130: artikkeleista saatiin v. 1950 tuloja seuraa-     palkkoja varten työttömyysmäärärahoista,
11131: vasti: asetuskokoelmista 7 219 035 mk, lo-       15 Pl. IV: 1 momentilta, 598 429 mk, val-
11132: makkeista 14 896 494 mk ja kirjallisuudesta      tion viran tai toimen haltijain pall~kausten
11133: 6 090 778 mk. Muita tuloja, etupäässä jäte-      indeksikoro.tusmäärärahasta, 15 Pl. II: 13
11134: paperin myynnistä, kertyi 72 279 mk.             momentilta, 1504184 mk ja valtion työn-
11135:                                                  antajana suoritettaviin lapsilisä- ja kansan-
11136:    Asetuskokoelmia jaettiin valtion, kun-        eläkevakuutusmaksuihin 15 Pl. II: 24 mo-
11137: tien ja seurakuntien viranomaisille ja lai-      mentilta 274 719 mk. ,Julkaisuvaraston
11138: toksille, jotka saavat sen alennettuun hin-      palkkausmenot olivat siten kaikikiaan
11139: taan, suomenkielisiä 4 560 ja ruotsinkielisiä    6 390 932 mk.
11140: 838 eli yhteensä 5 398 vuosikertaa. Yksi-           Tarverahat olivat 740 000 mk, josta
11141: tyisiä asetuskokoelman tilaajia oli suomen-      300 000 mk meni varastosuojien vuokriin
11142: kielisellä painoksena 1 934 ja ruotsinkieli-     ja lämmitykseen.
11143: sellä 590 eli yhteensä 2 524. Kaikkiaan
11144: tilattiin siis asetuskokoelmaa, suomenkielistä      Julkaisuvaraston painatusmenot olivat
11145: 6 494 ja ruotsinkielistä 1428 eli yhteensä       v. 1950 16 000 000 mk. Edelliseen vuoteen
11146: 7 922 vuosikertaa. Vähennys edelliseen vuo-      verrattuna olivat painatusmenot vä:henty-
11147: teen verraten oli 266 vuosikertaa. Viran-        neet 998 239 markalla.
11148: omaisten tilaukset vähenivät 44 ja yksityis-        Julkaisuvaraston tulot v. 1950 olivat
11149: ten tilaukset 222 vuosikerralla.                 28 278 586 mk ja ne menot, jotka suori-
11150:    Asetuskokoelman       painatuskustannukset    tetaan 4 Pl. III luvun momenteilta
11151: olivat v. 1950 7 593 198 mk, josta suomen-       20 753 600 mk, joten julkaisuvaraston liike
11152: kielisen painoksen osalle tuli 5 270 023 mk      kameraalisen kirjanpidon mukaan tuotti
11153: ja ruotsinkielisen 2 323 175 mk. Edelliseen      voittoa 7 524 986 mk. Todellisuudessa me-
11154: vuoteen verraten lisääntyivät asetuskokoel-      not olivat 23 130 932 mk, koska palkkauk-
11155: man painatuskulut 1 388 638 markalla. V.         sia varten saatiin lisäystä eri momenteilta
11156: 1950 oli asetuskokoelman numeroita 680 ja        yhteensä 2 377 332 mk. Liikekirjanpidon
11157: sivumäärä oli 1196. Vähennys edelliseen          mukainen      tilinpäätös  päättyisi    siten
11158: vuoteen verrattuna oli 214 numeroa ja 104        5147 654 mk voittoon. Tämä myönteinen
11159: sivua. Asetuskokoelma tuotti v. 1950 tap-        tailoudellinen tulos johtui lähinnä lomak-
11160: piota 374163 mk.                                 keiden ja julkaisujen myynnistä saaduista
11161:                                                  tuloista.
11162:    Julkaisuvaraston lomakekokoelma käsittää
11163: nykyä.än 82 eri sarjaa, joissa on yhteensä         VIII. Kaupunkien osuudet erinäisten
11164: noin 2 000 erilaista lomaketta. V. 1950          valtion laitosten ylläpitomenoista. Kaupun-
11165: painatettiin yhteensä 45 600 000 lomaketta,      kien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustan-
11166: josta määrästä oli suomenkielisiä 44 000 000     nuksista (VIII: 1) olivat 181 245 007 mk
11167: kpl. ja ruotsinkielisiä 1 600 000 kpl. Lomak-    arvioitua suuremmat ja kaupunkien ja
11168: keista oli ilmaiseksi jaettavia 42 100 000       lrnntain osuudet valtion sairaalain ylläpito-
11169: kpl. ja myytäviä 3 500 000 kpl. Suurimman        menoista (VIII: 3) 148 180 892 mk myös
11170: lomakeryhmän muodostivat valtion vero-           arvioitua suuremmat.
11171: 4094/51                                                                                      4
11172: 26
11173: 
11174:      IX: 1.   Oikaisurahat.       Oikaisurahoja oli         Rautarahojen valmistukseen käytettiin:
11175: arvi~oitu kentyvän vain 1 000 000 mk, mutta
11176: niitä kertyi 110 452 946 mk arvioitua enem-               englantilaista rautaa . . . . . . . 73 443.o kg
11177: män. Ylitys on aiheutunut lähinnä valtion                 Wärtsilä-yhtymä Oy:n valmis-
11178: viljavaraston takaisin maksamasta 71.9 milj.                tamaa rautaa . . . . . . . . . . . .    252    ,
11179: markasta, mikä määrä o'li sille suoritettu                                                       73 695.0 kg
11180: ennakkona liikaa tappion korvausta sekä
11181: niinikään valtion viljavarastolta takaisin                  Kuparirahojen valmistukseen käytettiin:
11182: perityistä 26.7 milj. markasta tuki- ja va-               kuparia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1348.o kg
11183: kautta:mispalkk~oita suurimokaura- ja kaura-
11184:                                                                                        Yhteensä 75 043.o kg
11185: suurimovarastoista.
11186:   XI. JJI uut sekalaiset tulot. Valtion
11187: osuutta     raha-arpajaisten   voittovaroista               Suomen Pankilta on v. 1950 lunastettu
11188: (XI: 1) on kertynyt 32 238 359 mk arvioi-                 sulatettavaksi:
11189: tua enemmän. Veron lisäyksistä veronmak-                                                    kpl.      mk
11190: sun laiminlyömisestä määräaikana (XI: 4)                  a 1:-       0   •••••••           222 000  222 000:-
11191: on kertynyt 120 665 497: 25 mk arvioitua                  " - : 50    ••••      0   •••   3 988 000 1994000:-
11192: enemmän. Liikevaihtoverokonttorin kautta                  " - : 25    0   •••••••         3184 000   796 000:-
11193: tätä veroa on peritty 71814 221: 50 mk,                   , - : 10    •••   0   ••••        295 000   29 500:-
11194: vastaavan summan oltua edellisenä vuonna                  " - : 05    0   •••••••           250 000   12 500:-
11195: 98 941 242 : 50 mk.
11196:    Rahanlyöntimaksuja       (XI: 5)    kertyi                                             Yhteensä 3 054000:-
11197: 111 940 321 mk arvioitua vähemmän. Tämä
11198: johtui siitä, että suunnitellusta Hels.ingin                 1\'Ienorästien ja siirrettyjen määrärahojen
11199: kaupungin 400-vuotismuistorahan lyömi-                    peruutuksia (XI : 6) oli 183 006 850: 10 mk
11200: sestä luovuttiin, minkä oli laskettu tuotta-              eli 143 006 850: 10 mk arvioitua enemmän.
11201: van 100 milj. markkaa, minkä lisäksi viisi-               Valtiokonttorin tileissä on tuloutettu peruu-
11202: markkasten 'lyönti oli noin 10 milj. markkaa              tuksia 40 974 073 mk, josta määrästä
11203: arvioitua pienempi.                                       39 529 865 mk on peruutuksia korvauksia
11204:    Kertomusvuonna rahapajassa lyötiin ja                  varten vuoden 1918 tapahtumien yhtey-
11205: toimitettiin Suomen Pankille seuraavat                    dessä valtion pa1veluksesta erotetuille ja
11206: määrät vaihtorahaa:                                       heidän leskilleen varatusta määrärahasta.
11207:                            kpl.             mk            Puolustuslaitoksen tileissä on peruutuksia
11208: a 5 mk messin-                                            22 431 630 mk, josta määrästä on peruu-
11209:                                                           tuik:sia tavara- ja sotilaskuljetuksiin vara-
11210:   kiä . . . . . . . .  4 762 000 23 810 000: -
11211: , 1 mk rautaa 14 654 000 14 654 000:-                     tusta määrärahasta 9 270 775 mk ja ase-
11212: , 1 , kuparia            320 000    320 000: -            velvollisten kuljetuksiin varatusta määrä-
11213:              ~--------------~~~~--                        rahasta 3 851 057 mk. Kouluhallituksen
11214:                       19 736 000 38 784 000: -            tileissä on tuloutettu menorästien ja siirret-
11215:   Ra:hanlyönti jakautui vuosineljänneksit-                tyjen määrärahojen peruutuksia yhteensä
11216: täin seuraavasti:                                         18 913 034 mk, josta on peruutuksia val-
11217:                                                           tionapua varten yksityisille kouluille vara-
11218:   I neljännes ........... . 12 590 000:-                  tusta määrärahasta 2124 513 mk ja maa-
11219:  II                         10110 000:-                   laiskuntien kansakouluhuoneistojen raik:en-
11220: III
11221: IV
11222:         "
11223:         "
11224:         "
11225:               ............ 10 560 _____
11226:                              5 524000:-
11227:                                      000:-
11228:                                  ..;_;__;_...;.__
11229: 
11230:                             38 784000:-
11231:                                                           nusapuja varten varatusta määrärahasta
11232:                                                           9 894 855 mk. Maatalousministeriön asutus-
11233:                                                           asiainosaston tileissä on tuloutettu peruu-
11234:                                                           tuksia 17 531 443: 65 mk. Määrästä on
11235:    Messinkirahojen        valmistukseen       käytet-     peruutettu 10 526 989 mk Pohjois-Suomen
11236: tiin:                                                     hävitettyjen alueiden maaseudun jä'lleen-
11237:                                                           rakentamiseen, 3 878 887: 40 mk maanhan-
11238: kuparia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21416.45 kg   kintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilai-
11239: sinkkiä . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1484.35 ,    den asuttamisen rahoittamisesta annetun
11240: aluminiumia . . . . . . . . . . . . . .       739.65 ,    lain mukaan toimitettujen korvauspidätys-
11241:                               ----------~__;_--~
11242:                            Yhteensä 23 640.4 5 ~kg        ten suorittamiseen varatusta määrärahasta
11243:                                                                                                                              27
11244: 
11245: ja 5 482 410: 05 mk asutuslain mukaisesta                         rärahasta, 16 583 216 mk kotimaisen maa-
11246: pakkolunastuksesta johtuvien lunastushinto-                       ta1oustuotteiden kauppaan saannin edistä-
11247: jen suorittamiseen varatusta määrärahasta.                        miseksi suoritettavia palkkioita ja avus-
11248: Rakennushallitus ·on peruuttanut kaikkiaan                        tuksia varten varatusta määrärahasta ja
11249: 14 732 121: 60 mk, josta 12 500 000 mk on                         7 806 205 mk palkkioiden suorittamista var-
11250: peruutusta Neuvostoliiton entisen lähetystö-                      ten maataloustuotteiden luovutusvelvollisuu-
11251: talon purkamista varten varatusta määrä-                          den ylittämiseksi varatusta määrärahasta.
11252: rahasta. Kauppa- ja teollisuusministeriön                            Satunnaisia    tuloja   (XI: 7)    ikertyi
11253: tilitoimisto on tu'louttanut peruutuksia                          1 763 853 515: 81 mk eli 763 853 515: 81 mk
11254: 31059 914 mk, josta on 6 259 423 mk val-                          arvioitua enemmän. V aitiokonttorin tileissä
11255: tion työnantajana suoritettavia lapsilisä- ja                     kertyi näistä tuloista 1184 566 805: 40 mk.
11256: kansaneläkemaksuja varten varatusta mää-                          Nämä tulot olivat seuraavat:
11257: 
11258: Kauppa- ja teollisuusrahaston tulouttamia vapaita varoja ......... .                                              500 000 000 : -
11259: Tullia ja liikevaihtoveroa USA:n ylijäämävarastoista ostetuista tava-
11260:    roista ..................................................... .                                                 500 000 000: -
11261: Valtion viljavaraston perimiä viljanhinnaneroja .................. .                                               43 760 522:-
11262: Oy Ford Ab:n maahantuomista henkilöautoista valtioHe suoritettava
11263:    kurssitakuu ja 5 % vähittäismyyntihinnasta ................... .                                                40143152:-
11264: Suomen Kirkon Sisälähetysseuran hyväksi kirjattu 'korvaus peruutettu                                               23 045 600:-
11265: Korkoa Oy Waldho:f' Ab: n obligatiolainoista ..................... .                                               21517 062:-
11266: Petsamon Nikikeli Oy:n vahingonkorvaus ........................ .                                                  18 313 500:-
11267: Leimaamattornia osakkeita vastaavien valtiolle annettujen uusien osll!k-
11268:    ilmiden lunastushinnat ....................................... .                                                10276 214:-
11269: Sodanaikaisten remburssien pa1autuksia ......................... .                                                  8 950 525:-
11270: Porkkalan vuokra ............................................. .                                                    5000 394:-
11271: 1940 avatun Venäjän selvitystilin tiliselvityksen nojalla valtiolle ·kuu-
11272:    luvat varat ................................................ .                                                   4499 737:-
11273: Vanhojen määrärahojen palautuksia ............................. .                                                   3 530 348:-
11274: Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosaston takaisin perimät ennakko-
11275:    avustukset ................................................. .                                                   2 988 320:-
11276: Korvauslain mukaan Siirtoväen huo'llon keskukselle, rwkennusasiain-
11277:    osastolle ja puolustuslaitokselle pidätetty korvauksista . . . . . . . . . .                                     1 014 237: -
11278: Sekalaisia tuloja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1527 194: 40
11279:                                                                                          ~----------------~~
11280:                                                                                           Yhteensä mk 1184 566 805: 40
11281: 
11282:    Puolustus1aitos on tulouttanut satunnai-                       maksuja kertyi 60 914152 mk arvioitua
11283: sina tuloina 232 261 075 mk, joista huomat-                       enemmän. Tuloja Vanajan Autotehdas
11284: tavin on Washingtonin lähetystön hallussa                         Oy:ltä tilattujen autojen ja ennakkomak-
11285: olleen, sotien 'aikana kertyneen dollari-                         sujen palautuksista kertyi 51 338 548 mk
11286: saldon myynnistä Suomen Pankille saadun                           arvioitua vähemmän. Se johtui auto-osien
11287: kurssivoiton, 174 273 978 markan, tuloutus                        myöhästymisestä ja metallityöläisten la-
11288: valtioHe. Sotevan tulouttamat satunnaiset                         kosta.
11289: tulot 175 384 832 mk ovat pääasiassa Sote-                          Työnantajien suoritettavia lapsilisä- ja
11290: van omaisuudeksi jääneiden sotakorvaus-                           kansaneläkemaksuja kertyi 11105 286 572
11291: tavaroiden myyntituloja.                                          mk eli 1135 286 572 mk arvioitua enem-
11292:    Valtion osuutena vedonlyönnistä urheilu-                       män.
11293: kilpailuissa saadusta tulosta (XI: 9) oli                           Sekalaiset      tulot    ovat       olleet
11294: arvioitu saatavan 200 milj. markkaa, mutta                        16 038 433 339: 89 mk eli 6 403 141 939: 89
11295: sitä ker.tyi 360 milj. markkaa eli 160 milj.                      mk suuremmat kuin varsinaiseen tulo-
11296: markkaa arvioitua enemmän. Apteekki-                              arvioon merkityt määrät.
11297: 28
11298: 
11299:                  5 Os. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
11300:                                    Valtion liiketoiminta.
11301:                                  L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
11302:                                      I. Valtionrautatiet.
11303:                                        (18 Pl. I ja II.)
11304: 
11305:                     Rata.                          junien 3.9 milj. km ja tavara- ja järjestely-
11306:                                                    junien 13.7 milj. km.
11307:    V. 1950 siirtyi Rauman 62.5 km:n pitui-            Höyryveturit kulkivat kaikkiaan 48.7
11308: nen rata valtiolle ja liitettiin valtionrauta-     milj. km ja liikennejunia kuljettaessaan
11309: teiden rataverkkoon heinälmun 1 päivänä.           33.o milj. km eli kaikkiaan 2.4 milj. km
11310: Saman kuukauden 15 päivänä avattiin ylei-          pitemmän matkan kuin edellisenä vuonna.
11311: selle liikenteelle Oriveden-Jämsän raken-             Vaunujen käyttöä v. 1950 valaisee se,
11312: teilla olevasta rataosasta Bväjärven-              että henkilövaunujen akselikilometrit olivat
11313: Jämsän 22 km: n pituinen väli. Tämän               359.7 mi'lj. ja tavaravaunujen 881.1 milj.
11314: johdosta lisääntyi valtionrautateiden oman         eli yhteensä 72.7 milj. enemmän kuin edel-
11315: radan pituus 84.5 km: llä eli 4 798.6 km: ksi.     lisenä vuonna. Se oli vilkastuneen tavara-
11316: Vaikka valtionrautatiet sen lisäksi liiken-        liikenteen vaikutusta ensi sijassa, sillä
11317: nöivät myöskin 21.3 km vieraiden omista-           tavaravaunut kulkivat v. 1950 68.7 milj. km
11318: mia ratoja, ei koko liikennöidyn radan pi-         enemmän lmin v. 1949.
11319: tuus kuitenkaan ollut kuin 4 725.8 km, sillä
11320: rataosia Aavasaksa-Kauliranta ja Kemi-
11321:                                                                      J1 enkilöliikenne.
11322: järvi-Valtakunnan raja ei vieläkään voitu
11323: liikennöidä.                                      Valtionrautateillä tehtyjen matkojen luku
11324:                                                v. 1950 oli kaikkiaan 43.5 milj. Niistä oli
11325:                Liikennepaikat.                 I lk:n matkoja 987, II lk:n 1.2 milj. ja
11326:                                                II! lk:n 42.3 milj. Edelliseen vuoteen ver-
11327:     Liikennepaikkoja, joita v. 1949 oli kaik- raten matkustajaliikenne vilkastui jonkin
11328: kiaan 2 154, tuli v. 1950 lisää 97, niin että verran, mitä osoittaa se, että matkojen luku
11329: niitä viimeksimainitun vuoden lopussa oli ka1kkiaan lisääntyi 1.4 milj :lla eli 3.4 %.
11330: kaikkiaan 2 251.                               Se, että II lk: n lipun hinta alennettiin
11331:                                                100 %:sta 75 %:iin III lk:n lipun hintaa
11332:                                                korkeammaksi, vaikutti, että II lk:n matko"
11333:         Liikkuva kalusto ja sen käyttö.        jen luku lisääntyi huomattavasti, nimittäin
11334:                                                159 387 matkalla eli 15.3 %, joten tapah-
11335:     Vuoden 1950 päättyessä oli valtionrauta- . tui huomattavaa siirtymistä III lk: sta
11336: teillä kaikkiaan 821 höyryveturia eli 9 vetu- II lk:aan. Samaan suuntaan vaikutti myös-
11337: ria enemmän kuin v. 1949, joista liiken- kin se, että entisestäänkin vähäinen I lk: n
11338: teen palveluksessa oli 733 ja korjaukseen matkustajien määrä väheni lähes puoleen,
11339: siirrettyjä 88. 1\foottorivetureita oli 4 ja eli 40.1 % edellisestä vuodesta.
11340: moottorivaunuja 20. Valtionrautateiden
11341: vaunukanta lisääntyi kaikkiaan 29 168: ksi                    Tavaraliikenne.
11342: ·eli 365 vaunulla. Henkilöliikenteen vau-
11343: nuja oli 1 650 eli 20 enemmän kuin edelli-        Puunjalosteiden lisääntynyt kysyntä ja
11344: senä vuonna ja tavaravaunuja 27 518, jol- hintojen nousu maailmanmarkkinoilla kii-
11345: loin lisäys oli 345 vaunua. Tämän lisäksi hoitti vientiä ja vilkastutti huomattavasti
11346: oli liikenteessä . 632 vieraiden omistamaa valtionrautateiden tavara1iikennettä v. 1950.
11347: vaunua, nimittäin 123 henkilöliikenteen ja Rahtitavaraa kuljetettiinkin 15.6 milj. ton-
11348: 509 tavaraliikenteen vaunua.                   nia eli 13.4 % enemmän ja pikatavaraa
11349:     Junat kulkivat yhteensä 34.1 milj. km, 195 191 tonnia eli 20.9 % enemmän kuin
11350: so. 2.o milj. km enemmän kuin edellisenä v. 1949. Yhteensä niitä kuljetettiin 15.8
11351: vuonna. Henkilöjunien kulkema matka oli milj. tonnia eli 13.5 % enemmän kuin edel-
11352:  16.5 mllj. km, seka-, pikatavara- ja sotilas- lisenä vuonna. Pikatavaran huomattava
11353:                                                                                                                          29
11354: 
11355: lisääntyminen johtui siitä, että suurin osa                                            Tulot.
11356: aiemmin pa:ketteina lähetetystä tavarasta
11357: pakettitariffin tultua l·akkautetuksi nyt                              V:altionrautateiden tuottamat käyttötulot,
11358: meni pikatavarana. Osa tästä tavarasta                              joihin ei sisä:lly konepajojen ja puutavara-
11359: lähetettiin myöskin kiitotavarana, jota kul-                        liikkeen antamia tuloja, olivat v. 1950:
11360: jetettiin 19 388 tonnia eli 15.3 % enemmän
11361: kuin edellisenä vuonna.
11362: 
11363:                                                                      Kaikkiaan            Muutos edellisestä vuodesta
11364:                                                                      milj. mk              milj. mk                     %
11365: Henkilöliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3 527.7 o       +     171.16              + 5.1
11366: Tavaraliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          8 661.14        +     650.28              + 8.1
11367: Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           336.16        +     176.25              + 110.2
11368: Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        5.47
11369: Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          142.54              9.09                      6.o
11370: Korvaus postinkuljetuksesta . . . . . . . . . . . . .                  136.11              4.57                      3.2
11371: Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       391.2o        + 73.39                   +    23.1
11372:                                                  --------------------------------------------
11373:                                                  Yhteensä           13 200.32        + 1 057.43
11374:                                                                                        +                             8. 7
11375: 
11376: 
11377:    Liikenteen ja varsinkin tavaraliikenteen                         Varsin huomattava oli meno- ja paluu-
11378: huomattava vilkastuminen sekä tapahtuneet                           lippu- (10.6 %), alennuskortti- (16.7 %),
11379: henkilöliikennetariffien muutokset vaikutti-                        koululaislippu- ( 31.3 %) ja työläislippu-
11380: vat, että tulot lisääntyivät edellisestä vuo-                       tulojen (25. 7 %) kasvaminen. Tulot kan-
11381: desta huomattavasti. Ratkaiseviroruin tämä                          sainvälisistä matkalipuista taas vähenivät
11382: johtui suurimpien tuloerien, tavaraliikenne-                        45.5 milj. mk e'li 64.8 %.
11383: ja henkilöliikennetulojen kasvamisesta ja                              Tavaraliikennetuloja tarkastellessa pistää
11384: samaan suuntaan vaikutti muiden liikenne-                           silmään erityisesti se, että vaikka kulje-
11385: tulojen lisääntyminen yli kaksinkertaisiksi                         tettu tavaramäärä lisääntyi 13.5 %, niin
11386: ja sekal-aisten tulojen lähes 14,: lla. Auto-                       siitä saadut rahatulot kasvoivat vain 8.1 %.
11387: liikennetulot vä;henivät, osan tätä liiken-                         Tämä johtui siitä, että liikenteen vilkastu-
11388: nettä siirryttyä Pohjolan Liikenne Oy:n                             misen aiheuttivat halpatariffisten puujalos-
11389: huostaan, ja niinikään saatiin korvausta                            teiden lisääntyneet kuljetukset.
11390: postirrkuljetuksesta vähemmän kuin edelli-
11391: senä vuonna.
11392:    Tariffien muutosten seurauksena oli, että                                           Menot.
11393: henkilöliikennetulot kohosivat enemmän
11394:  (5.1 %) kuin mitä liikenne (3.4 %) lisään-                           Valtiomantateiden käyttömenot, joihin ei
11395: tyi. Ne ja liikenteen vilkastuminen lisäsi-                         iueta pääkonepajojen eikä puutavaraliik-
11396: vätkin eri matlkalippulajeista saatuja tuloja.                      keen menoja, olivat v. 1950:
11397: 
11398:                                                                      Kaikkiaan             Muutos edellisestä vuodesta
11399:                                                                      milj. mk             milj. mk                      %
11400:   1 Palkkaukset ....................... .                            4 677.02         + 1497.23                + 47.1
11401:   2 Ylimääräisen henkil()kunnan ja työvoi-
11402:     man palkkiot ...................... .                            1303.02          + 228.58                 + 21.3
11403:   3 Indeksikorotukset . . ................ .                          181.33             146.75                  44.7
11404:   4 Viransij'aisten pal~kkiot ............. .                         404.27          + 46.14                  + 12.9
11405:   5 Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sun-
11406:     nuntaityökorvaus ja palkinnot tarve-
11407:     aineiden säästämisestä . . ............ .                          954.20         +     168.40             + 21.4
11408:   6 Matkakustannukset, päivärahat ja kor-
11409:     vaus muuttokustannuksista ......... .                               67.23         +      13.69             + 25.6
11410: 30
11411: 
11412:                                                                            Kalkkiaan                 Muutos edellisestä vuodesta
11413:                                                                             mili.mk                 milj.mk                      %
11414:  7 Elälffi:eet ja apura:ha eläkelaitokselle ..                              626.14             +      212.07             + 51.2
11415:  8 Tapaturmakorvaukset ............... .                                     43.27             +        8.67             + 25.1
11416:  9 Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ..... .                                  325.67             +       81.74             + 33.5
11417: 10 Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja
11418:    tarkastus .......................... .                                    42.11                       0.37                   0.9
11419: 11 Polttoaineet ....................... .                                 3 131.21              +       71.33             +     2.3
11420: 12 Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta                                 241.43              +       17.73             +     7.9
11421: 13 Radan, rata-alueen ja rakennusten kun-
11422:    nossapito .......................... .                                 1285.35               +       92.75             +     7.8
11423: 14 Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-,
11424:    lennätin- ja puhelinjohtojen, merkin-
11425:    auto- ja turvallisuuslaitteiden kunnossa-
11426:    pito ............................... .                                    70.17              +        9.83            + 16.3
11427: 15 Lumen ja jään poistaminen ......... .                                     99.97              +       40.06            + 66.9
11428: 16 Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja ko-
11429:    neellisten laitteiden kunnossapito .... .                              1917.77               +     247.54             + 14.8
11430: 17 Painatuskustannukset ............... .                                   35.15                       0.07                    0.2
11431: 18 Vahingonkorvaukset ja palosuojelume-
11432:    not . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       17.26                       5.38                 23.8
11433: 19 Kuoletu:kset ja tileistä poistot . . . . . . . .                          + 33.97
11434:                                                                             214.86          + 18.8
11435: 20 Muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                + 12.o9
11436:                                                                              70.65          + 20.6
11437:                                                       --------------------------------------------
11438:                                                       Yhteensä               + 2 629.25
11439:                                                                          15 708.os          + 20.1
11440:    Menojen epäedullinen kehitys, joka sään-                              n. 1/5 : lla, edellisestä vuodesta. Miten voi-
11441: nöllisesti on jatkunut vuodesta vuoteen so-                              makas tämä kehitys oli menopääryhinissä,
11442: tien alusta lähtien, on todettavissa vielä                               näkyy seuraavasta asetelmasta:
11443: v. 1950. Menot lisääntyivät varsin runsaasti,
11444:                                                                               Kaikkiaan             Muutokset edellisestä vuodesta
11445:                                                                                      %:na kokonais·
11446:                                                                            milj. mk     menoista      milj. mk              %
11447: Henkilömenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                + 2 109.78
11448:                                                                           8 582.16          + 32.6
11449:                                                                                          54.6
11450: Asiamenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             + 519.47
11451:                                                                           7 125.92          + 7.9
11452:                                                                                          45.4
11453:                                                     ---------------------------------------------
11454:                                                    Yhteensä                     + 2 629.25
11455:                                                                          15 708.08          + 20.1
11456:                                                                                         100.o
11457: 
11458: 
11459:    Palikkauiksiin on tässä luettu edellisen                              Menot olivat tuloista (menoprosentti),
11460: asetelman menoryhmät 1-9 ja asiamenoi-                                   119%.
11461: hin ryhmät 10-20.                                                            Valtionrautateiden pääomamenot olivat
11462:    Yrläolevista luvuista näkyy, että henkilö-                            v. 1950 kaikkiaan 4 937 479 289: 90 mk.
11463: menot muodostivat runsaasti yli puolet                                   Näitä menoja aiheuttivat uudis- ja uusi-
11464: kdkonaismenoista. Asiamenot olivat taas                                  ruistyöt valmiilla radoilla, pääikonepajoissa
11465: miltei kokonaan liikenteen käynnissä pitä-                               ja tuotantolaitoksissa 2 793.8 milj. mk, liik-
11466: misestä johtuvia menoja. Vuodesta 1949                                   kuvan kaluston lisäys 688.2 milj. mk, uudet
11467: Hsääntyivät ·eniten, lähes 113 :Ila, henkilö-                            rautatierakennukset 303.5 milj. mik ja Rau-
11468: menot. Asramenot kohosivat myös jonkin                                   man rautati·en osto 100 milj. mk, minkä
11469: verran.                                                                  lisä;k.si käytettiin määrärahaa tuloa tuotta-
11470:    Kun     käyttötulot    olivat    kaikkiaan                            seksi, valtioneuvoston käytettäväksi (19 Pl.
11471: 13 200 316 686     mk     ja     käyttömenot                             V: 1), 1050.8 milj. mk ja tuloa tuottamat-
11472: 15 708 081 741 m:k, oli valtionrautateiden                               tomat pääomamenot työttömyyden lieven-
11473: tappio siis v. 1950 2 507 765 055 mk eli                                 tämistä varten, valtioneuvoston käytettä-
11474: 1 571 825 349 mk suurempi !kuin v. 1949.                                 väksi (20 Pl. IV: 1) 1.2 milj. mk.
11475:                                                                                                                                                      31
11476: 
11477:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
11478:                                                                 Varat:
11479: Rahavarat .................................................... . 1 352 501 845: 65
11480: Varastot ........................... · ·. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 785 894 359: 85
11481: Tulorästit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .  154 854 732: -
11482: J<Jnnakkomaksut ja saatavat ..................................... .                                             545 978 988: 50
11483: Kiinteistöt, laitteet ja kalusto ................................... . 19017444789:25
11484: (summaan ei sisälly pääkonepajojen ja puutavaraliikkeen kiinteistöt,
11485:    'laitteet ja kalusto)
11486:                                                                                                           mk 25 856 674715: 25
11487: 
11488:                                                                  Velat:
11489: Tilivelat ................................ · · · · · · · · · · · · · ·                            <   •  112 273 349 : 60
11490:                                                                                                           •   •   •   •   •   •   •
11491: 
11492: 
11493: Varatut varat ................................................. . 3274143595:50
11494: Pääomavelka valtiolle .......................................... . 19017444789:25
11495: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ·. . ......... . 3 452 812 980: 90
11496:                                                                                            --------------------------
11497:                                                                                                   mk 25 856 674 715: 25
11498: 
11499: 
11500: 
11501:                                                          II. Pääkonepajat.
11502:                                                             (18 Pl. III.)
11503:    Valtionrautateiden pääikonepajoja oli                                  vat rautatiehallituksen ja sen konepajatoi-
11504: vuonna 1950 7, nimittäin Helsingissä, Pa-                                 miston alaisina, luh1mnottamatta Hyvin-
11505: silassa, Turussa, Vaasassa, Oulussa, Kuo-                                 kään konepaja, jdka on toiminut suoraan
11506: piossa ja Hyvinkäällä. Kuopion konepajan                                  koneosaston johtajan alaisena, ja ovat
11507: alaisena toimii toistaiseksi Pieksämäen                                   ainoastaan kirjanpiclollisesti eroitetut itse-
11508: vaununkorjauspaja. Pääkonepajat toimi-                                    näisiksi laitoksiksi.
11509: 
11510:                                                      Tulostili vuonna 1950.
11511:                                                           Menot:
11512:  1. Vaikinaisen henkilökunnan palkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                               65 051 659: -
11513:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                44 631 222: -
11514:  3. Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     854 460: -
11515:  4. Matkakustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     355 717 : -
11516:  5. Työpalkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1 046 098 430: -
11517:  6. Vakinaiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                58 205 820: -
11518:  7. Ylimääräiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   5 462 686 : -
11519:  8. Tapaturmakorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     2 092 138: -
11520:  9. Huoltomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             7 680 869: 40
11521: 10. Rakennusten ja kaluston kunno&Sapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                 94 546 218: 45
11522: 11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                    85 362 399: 50
11523: 12. Voimavirta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           25 725 595: 95
11524: 13. Raaka~aineet ja puolivalmisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       1 300 340 583: 90
11525: 14. Sekalaiset meno.t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              26 496140: 70
11526: 15. Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           3 924 200: -
11527: 16. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksi-
11528:     korotukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          2 590 241: -
11529: 17. Valtion työnantaj·ana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemruksut                                                                  5 593 270: -
11530:                                                                                            -------------------------
11531:                                                                                                             mk                        2 775 011650: 90
11532: 32
11533: 
11534:                                                              Tulot:
11535:  1. Liikkuvan ikaluston korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 481 808 931: 70
11536:  2. Uudelleen rakennetut vaunut ............................. .
11537:  3. Uudet rakennetut vaunut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 468 335 438:-
11538:  4. Muut koneosaston työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                59178 625:-
11539:  5. Rataosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       50 416 979: 40
11540:  6. Rautatierakennusosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               21 234 554: 35
11541:  7. Liikenneosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       10 356 460: 75
11542:  8. Varasto-osasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      576 757 099: 70
11543:  9. Talousosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     26 587 355: -
11544: 10. Keskushallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5 428 897: -
11545: 11. Posti- ja lennätinhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               28 613 806: -
11546: 12. Muut valtion laitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1 403 405: -
11547: 13. Y·ksityiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44 890 099: -
11548:                                                                                               --------------------------
11549:                                                                                                               mk 2 775 011 650: 90
11550: 
11551: 
11552:                                       OmaisUltStase joulukuun 31 päivänä 1950.
11553: 
11554:                                                               Varat:
11555:  Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 920 491: 50
11556:  Sisustukset ja kiinteät laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 046 186: 25
11557:  Sähkölaitteet ja -johdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           63 743 536: 45
11558: 'Työkoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 640 784: 35                  749 350 998: 55
11559:  Keskeneräiset työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         244 585 345: -
11560:                                                                                               --------------------------
11561:                                                                                                           mk            993 936 343: 55
11562: 
11563:                                                                Velat:
11564: ·Pääomavelka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            749 350 998: 55
11565: V a1tion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   244 585 345: -
11566:                                                                                               --------------------------
11567:                                                                                                                 mk      993 936 343 : 55
11568: 
11569: 
11570: 
11571:                       III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
11572:                                                                (18 Pl. IV.)
11573:    Vuonna 1950 on toiminta jatkunut sa-                                     kittu. Isännöitsijää varten on ra:kennettu
11574: ·;maan tapaan kuin edellisenäkin vuonna,                                    uusi asuinrakennus.
11575:  jolloin puuta varaliikkeeseen liitettiin polt-                                Tuk!kien saannin varmistamiseksi aikai-
11576: ·toturvevalmistamo sekä kaksi puutavaroit-                                  sempina vuosina suoritetus.t•a metsäkauppo-
11577:  ten kyllästyslaitosta ja tuotantol·aitosten                                jen teosta on luovuttu ja sovittu valtion-
11578:  luku siten entisen sahalaitoksen kanssa                                    rauta.teiden polttoainetoimiston (Vapon)
11579:  nousi neljään.                                                             kanssa siten, että se toimittaa sahalle kai-
11580:     Hankasalmen sahalla on edelleen jat-                                    ken tarvittavan raaka-aineen.
11581:  kettu töitä laitoksen saattamis~ksi nyky-                                    Vuosilomien ja koneellisten laitteiden
11582: ·ajan vaatimuksia vastaavaan kuntoon, jota                                  paikoilleen asennuksen takia on sahaus
11583:  varten sahan sisälle on hankittu koneellisia                               ollut pysäyksissä kertomusvuoden syyskuun
11584:  kuljetuslaitteita. Aikaise;mmin tilattu kol-                               1 päivästä joulukuun 9 päivään, mutta on
11585:  mas kehäsaha on saatu ·vasta vuonna 1950                                   muuten käynyt häiriöittä kahta työvuoroa.
11586: ja asennettu paikoilleen vuoden loppupuo-                                      Tukkeja on saatu sahalle osaksi valtion-
11587: Jella. Uusi halkaisusaha on myöskin han-                                    rautateiden polttoainetoimiston kautt.a ja
11588:                                                                                                                                                33
11589: 
11590: osru'ksi suoraan yksityisiltä joko valmiina                                                         mistuskonetta, joista viisi on ollut käyn-
11591: tukkeina tai toimittamalla sahan puolesta                                                           nissä. Pohtoturvetta valmistui 16 200 ton-
11592: hakkauksia aikaisemmin tehtyjen metsä-                                                              nia, valmistuskustannusten noustessa 2 300
11593: kauppojen perusteella. Eri tavoin hankitut                                                          markkaan tonnilta.
11594: ,tukkimäärät ovat seuraavat:                                                                           Polttoturpeen sivutuotteena on valmis-
11595:                                                                                                     tettu myöskin turvepehkua 4 794 paalia.
11596: Valtion polttoainetoimistolta 253 301 j3                                                               Puutavaroitten kyllästyslaitoksia oli v.
11597: yksityisiltä . . . . . . . . . . . . . . . . 127 302 ,                                              1950 kaksi, toinen Mikkelissä ja toinen
11598: omilta hakkauksilta . . . . . . . . 620 592 ,                                                       Somerharjun pysäkillä. Laitokset työSiken-
11599:                              ----------------~                                                      telivät yhtäjaksoisesti vuoden loppuun
11600:                             Yhteensä        1 001195 j3
11601:                                                                                                     saakka käyden kahta työvuoroa.
11602:    Swhattu tuikkimäärä oli 1043 752 kuutio-                                                            Mikkelin kyllästyslaitokselta lähetettiin
11603: jalkaa ja saatu sahatavara 4 503 standart-                                                          rkyllästettyinä 100 677 kpl ratapölkkyjä,
11604: tia.                                                                                                12 014 kpl vaihderatapölkkyjä, 5 716 kpl
11605:    Sahalta on vuoden aikana lähetetty:                                                              johtopylväitä, 2 376 m3 sahatavaraa ja
11606: 3 900 standarttia lautoja ja laukkuja, 506                                                          12 749 kpl aitapJ"lväitä.
11607: .standarttia parruja ja pelkkoja, 109 sta~                                                             Somerharjun kyllästyslaitokselta lähetet-
11608:  darttia ik:irrnpiä, 76 820 kpl avovaunun tolp-                                                     tiin kyllästettyä puutavaraa seuraavat
11609:  pia, 2110 kpl mtapöJkkyjä, 14 340 m hir-                                                            määrät: 98 710 kpl ratapölkkyjä, 20 421
11610: siä, 500 pinometriä kattopäreitä, 28 660 m3                                                         kpl johtopylväitä, 134 m3 sahatavaraa,
11611:  polttohaketta sekä pieniä eriä muita val-                                                           7 144 kpl lennåtinorsia ja 2 638 Wpl
11612:  misteita ja sivutuotteita.                                                                         aidan pylväitä.
11613:    Konnunsuolla sijaitsevassa poltto.turve-                                                            Puutavaran ky'llästäminen on tullut
11614:  valmistamossa on kuusi polttoturpeen val-                                                          maksamaan 900 mk kuutiometriltä.
11615: 
11616: 
11617:         Il.iinteistöjen ja kaluston pääoma-arvot ja niissä vuoden kttl~wssa tapahtuneet
11618:                                            muutokset.
11619:                                                                                      Pääoma-arvot                                   Pääoma-arvot
11620:                                                                                        1/1 1950       Kuoletuksct      Lisäys        31/12 1950
11621: Hinaaj alaivat                    665 700:-
11622:                                     •••          20 600:-
11623:                                                 0.      0   0   •••••                                                                645100:-
11624: Lotjat     •   •   •••      0   2416 617:-
11625:                                 •   0   •   0   211900:-
11626:                                                 •   0   •   ~   •       0   0   ••                                                 2 204 717:-
11627: Autot      ••      0   0   ••   0 567 383:- 321500:-
11628:                                     ..........                              0   ••                                                   245 883:-
11629: Työkoneet                      13 708 054:- 659 300:- 5 675 486:-
11630:                            •••••••                  0.      0   •••••                                                             18 724240:-
11631: Telakat        •••••            0 371900:-
11632:                                     •••••        15 500:-
11633:                                                         0   •••             0   ••                                                   356 400:-
11634: Toimisto-, asuin- ja huolto-
11635:   ra:kennukset                  8009 063:- 204 600:- 2 296088:-
11636:                                     0   ••••••••••                               0                                                10100 551:-
11637: Varastorakennukset              1858 961:-       47 600:-
11638:                                                         ••   279 789:-
11639:                                                                     0   0   0   ••                                                 2091150:-
11640: Sahalaitos ........... '" .... 25 035 746: 85 581200:- 2 641398:-                                                                 27 095 944: 85
11641:                                52 633 424: 85 2 062 200:- 10 892 761:-                                                            61 463 985: 85
11642: 
11643: 
11644:                                                                                         Menot ja tulot v. 1950.
11645:                                                         Menot:
11646:  Palkkaukset .......... "' ........................................ .                                                              3 821530:-
11647:  Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ............................ .                                                                2118 389:-
11648:  Vakinaiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . ......... .                               1568 525:-
11649:  Ylirrnääräiset •eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .                        271060:-
11650:  Tapaturmakorvaukset .......................................... .                                                                    508 919:-
11651:  Sahatavaran hankinta ......................................... .                                                                125 427 089: 25
11652:  P<Ylttoturpeen valmistus ....................................... .                                                               34 521154:-
11653:  Puutavaran kyllästys .......................................... .                                                               101 386 021: -
11654:  4094/51                                                                                                                                       5
11655: 34
11656: 
11657: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 062 200:-
11658: Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain indeksikorotukset . . . . . . . .                                                153 735: -
11659: Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut . .                                                      305 045:-
11660:                                                                                                -------mk~--~2~72~1~4~3~6~67~:~2~5
11661: 
11662: 
11663: 
11664:                                                                 Tulot:
11665: Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten laskutetut
11666:    tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   129 160 753: 05
11667: - , - puoli:valmisteitten tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   142 982 914: 20
11668:                                                                                                --------------------------
11669:                                                                                                                  mk      272 143 667: 25
11670: 
11671: 
11672:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
11673:                                        Varat:
11674: Kalusto ........................................ . 21819 940:-
11675: Kiinteistöt ..................................... . 39 644 045: 85                                                        61 463 985: 85
11676: Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten varastot . .                                                   142 982 914: 20
11677:                                                                   mk                           --------------------------204 446 900: 05
11678: 
11679:                                                               Velat:
11680: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     142 982 914: 20
11681: Pääomavelka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 61 463 985: 85
11682:                                                                                                --------------------------
11683:                                                                                                                mk        204 446 900: 05
11684: 
11685: 
11686:                                            Valtionrautateiden polttoainetoirnisto.
11687:                                                      (18 Pl. IV: 10.)
11688: 
11689:    Valtion polttoainetoimistosta joulukuussa                                hallinto. Kulkulaitosten ja y·leisten töiden
11690: 1944 annetun asetuksen voimassaoloaika oli                                  ministeriö, jonka alaisena VAPO toimii,
11691: määrätty päibttyväksi vuoden 1950 lopussa.                                  kutsui VAPOn johtokuntaan ko~mivuotis
11692: Kun kuitenkin valtion polttoainetoimiston                                   ikaudeksi 1950-1952 pääjohtaja Harald
11693: toiminnan jatlkaminen katsottiin yleisen                                    Roosin, professori Nils Arthur Osaran, met-
11694: edun mukaiseksi, annettiin maaliskuun                                       säneuvos Emil Arvid .Sopasen, diplomi-
11695: 3 päivänä 1950 asetus valtionrautateiden                                    insinööri Siinto Solmu Sulo Sampo Pirisen
11696: polttoainetoimistosta, joka sitten määrät-                                  ja metsänhoitaja Rune Håkanssonin. Ase-
11697: tiin jatkamaan valtion polttoainetoimiston                                  tuksen mukaan !kuuiuu toimitusjohtaja,
11698: toimintaa huhtikuun a1u:sta 1950 alkaen.                                    metsänhoitaja Tapio Saikku myös johto-
11699:    VAPOn toiminta jatkuu aikaisemmin ke-                                    kuntaan.
11700: hitettyjen tarkoituksenmukaisimmiksi ikat-                                     Lisättyyn johtokuntaan ede1lä mainittu-
11701: sottujen liikeperiaatteiden ja menettelytapo-                               jen lisäksi kutsuttiin ~lijohtaja Frans Lud-
11702: jen mulman. Sekä kenttä- että kdko laitok-                                  vig Lehtinen, metsäneuvos Uuno Lehtisalo,
11703: sen organisaatio on pysytetty pääasiassa                                    'haLlitussihteeri Väinö Häkkinen ja sihteeri
11704: ennallaan niiden suurehlwjen muutosten                                      Emil Auer.
11705: jälkeen, jotka parina aikaisempana vuotena                                     Samalla ministeriö määräsi sekä johto-
11706: toiminnan supistumisen johdosta suoritet-                                   kunnan että lisätyn johtokunnan puheen-
11707: tiin.                                                                        johtajaksi pääjohtaja H. Roosin ja vara-
11708:    Valtionrautateiden polttoainetoimistosta                                  puheenjohtajaksi professori N. A. Osaran.
11709: dnnetun asetuksen tullessa huhtikuun 1 päi-                                    Toimitusjohtajana toimi metsänhoitaja
11710: vänä 1950 voimaan muuttui myös VAPOn                                         Tapio Saikku.
11711:                                                                                                  35
11712: 
11713:     Kun otetaan huomioon yleisen ta1oudelli-     letta hankintakaupoin ja ~oput pystymet-
11714: sen tilanteen kehitys ja puutavaran suuri        sinä. Valtionrautateiden Hankasalmen sa-
11715: kysyntä sekä kJOtimaan teollismJJtta että        han tarpeita rva:vten oli VAPOn hankittava
11716: vientimarkkinoita varten, on VAPOn osto-         1 milj. j3 ,erikoistukkeja. Tämä ostotavoite
11717: toiminnan kertomusvuoden kuluessa katsot-        saavutettiin.
11718: tava onnistuneen varsin tyydyttävästi. Tou-         Pinotavaraa hakattiin kertomusvuonna
11719: kokuun alusta lähtien kertomusvuoden lop-        696 000 ms, josta 656 000 m3 polttopuita.
11720: puun menrressä pinotavaran ostot olivat          Hakkuutuloksen vä:hyyteen vaikutti edellä
11721: tasaluvuin 2.40 milj. m3, josta hankinta-        selostetun työvoiman puutteen lisäksi se,
11722: kauppoja 800 000 m3 ja pystymetsiä 1.61          että ostometsien hankintaan päästiin vasta
11723: milj. m3. Koko vuoden ostomäärä oli 2.93         myöhään keväänä.
11724: milj. m3 pinotavaraa, josta 1.27 milj. m3           Toimintavuotena VAPO .hankki (vas-
11725: hankintoja ja 1.66 milj. m3 pystymetsiä.         taanotti) seuraav,at tilitetyt pinotavaramää-
11726:     Metsähallituksen kanssa vuoden 1949 lo-      rät. Vertauksen vuoksi on rinnalle asetettu
11727:  pussa päätetystä ja kertomusvuoden aikana       edellisen vuoden vastaava hankinta.
11728: tehdyistä itankintakaupoista vastaanotettiin                               1949           1950
11729:                                                                             ma             ma
11730:  polttopuita tasaluvuin 594 000 m3. Aikai-
11731:  semmin tehtyj·en metsänhakkuusopimusten         Polttopuita ..... .    1905186        2 013 277
11732:  perusteella vastaanotettiin edellisen lisäksi   Paperipuita ..... .      274712         118 478
11733:  mm. 193 000 m3 polttopuita.                     Kaivospuita ..... .       57144           8112
11734:     Poittopuiden ja muun pinotavaran li-                                2 237 042      2139 867
11735:  säksi V APO hankkii v·altionrautateiden ja
11736:  muiderrkin valtion laitosten tarpeisiin eri-      Näiden [isä:ksi on 'hankittu mm. seumavia
11737:  laista jär.eätä puutavaraa. Tär.keimpiä puu-    erikoispuutavaralajeja:
11738:  tavaralajeja ovat ratapölkyt, hirret, tukit                             1949           1950
11739:  ja pylväät. Useina vuosina aikaisemmin          r~taR_ölkkyjä.. . 804 065 kpl 438 272 kpl
11740:  ratapölkkyjen ja hirsien hankkijoina olivat     h1rs1a ........ . 99 240 jm 116 540 jm
11741:  pääasiassa lukuisat sahalaitokset Sahojen       tukkeja ....... . 435 899 j3  569 419 j3
11742:  V a:lvontayhteisön kanssa tehdyn sopimuksen     pylväitä ...... . 18 526 kpl    8 262 kpl
11743:  perusteella. Jonkin verran saatiin niitä
11744:  myös V APOn omista pystymetsien halk-             V APO jatkoi vuonna 1949 aloitettua ki-
11745:  kui:sta.                                        vihiilen ja koksin hankintaa ja välitystä
11746:     Vuoden 1950 aikana on myyty ulkomaille       valtion laitoks~hle. Tavara ostettiin maa-
11747:  huomattarva määrä ratapölkkyjä varsin kor-      hantuottajilta .toimitettavaksi kuluttajille
11748:  keisiin hintoihin. Samanaikaisesti ovat         osittain suoraan ,laivasta, osittain varastosta.
11749:  myös sahatavaran hinnat nousseet voimak-        Toimitettu ja [askutettu määrä oli 1 212
11750:  kaasti. Nämä seikat yhdessä ovat vaikutta-      tonnia kivihiiltä ja 4 401 tonnia koksia.
11751:  neet sen, että ratapölkkyjen hankinta to-         Vuosina 1949 ja 1950 luovutettiin pino-
11752:  tuttuun tapaan oman maan kuJ.utukseen on        tavaraa eri vastaanottajille seuraavat mää-
11753:   osoittautunut erittäin vaikeaksi. V APOn       rät:
11754:                                                                              V. 1949     V. 1950
11755:  entiset ·hankJkijat eivät ole parempien mark-                                  m•         m•
11756:   kinoiden vuoksi yleensä enää ryhtyneet         Valtionrautatiet       1 444 281 1 726 206
11757:  V APOlle ratapö1kkyjä toimittamaan. Han-        Puolustuslaitos ..... . 182 749    182 607
11758:   kinnan vaiikeus onkin johtanut siihen, että    Valtion teollisuuslai-
11759:   VAPO on ostanut runsaasti tukkimetsiä            tokset ........... .    35 715    57 787
11760:   pystyyn ja ryhtynyt itse laajahkossa mi-       Muut valtion laitdkset 273 872     330 523
11761:   tassa ratapölkkyjen ja muunkin erikoispuu-     Kunnat ........... .         758       189
11762:   tavaran sahauttamiseen. Tämän hankinta-        TI®tyiset ......... . 322 524       30 775
11763:   tavan on katsottu tulevan edulHsemmaksi        Vaihto- ja muut sopi-
11764:   kuin ki1pahlemisen vientihintojen ik:anssa.-     mukset .......... .              212 334
11765:   Ratapölkkyjen hankintatavoitteena on vä-       Vienti ............. . 211802      187 395
11766:   hintään valtionrautateiden vuoden 1951
11767:   tarve, 1 milj. kappaletta. Tästä määrästä                    Yhteensä 2 471701 2 727 816
11768:   ostettiin vuoden 'loppuun mennessä noin        Tästä määrästä oli
11769:   560 000 kappll!letta, joista 360 000 kappa-      polttopuuta ...... 1 936117 2 330 475
11770: 36
11771: 
11772:    Polttopuun hankinnan yhteydessä kerty-                           Tilinpidosta ja siihen liittyvistä kustan-
11773: nyttä pyöreätä pinotavaraa on myös vuonna                        nuslaskelmista käy selville, että vastaanotet-
11774: 1950 myyty ulkomaille. Vienti käsitti yh-                        tujen polttopuiden hankintakustannukset
11775: teensä 154 230 m3 paperipuita ja 33 165 m3                       laskiv,lllt vuodesta 1949 vuoteen 1950.
11776: kaivospuita. Ostajamaina olivat Englanti,                           Polttopuiden keskimyyntihinta oH v. 1949
11777: I;talia, Länsi-Saksa, Norja, Ranska, Ruotsi,                     865: 60 mk ja v. 1950 848: 20 mk. Hin-
11778: joihin kaikikiin vietiin paperipuita sekä                        nanlasku o1li siis 17 : 40 mk m3 : Itä eli 2. o %.
11779: Englantiin ja Turkkiin kaivospuita.
11780: 
11781: 
11782: 
11783:                                             V APOn myynti v. 1950.
11784:      Polttopuut                                                           Määrä                  mk
11785:      Koivuhalot m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1338 288          1169125 880: -
11786:      Havuhalot m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     697 624           599 652 012: -
11787:      Sekahalot m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     294 563           207 929 635: -
11788:                                                                     ---------------------------
11789:                                                                         2 330 475         1 976 707 527: -
11790:      Muut puutavarat
11791:      Paperipuut m3 ........................ .                             204 397           188 900 181: -
11792:      Paperipuut ulk. m3 ................... .                             154 230           222 943 622: -
11793:      Kaivospuut m3 ....................... .                                5 549             5 916 797:-
11794:      Kaivospuut ulk. m3 ................... .                              33 165            45 328 662: -
11795:      Ratapölkyt kpl ....................... .                             445 495           142 832 599: -
11796:      Ratapölkkyaiheet kpl .................. .                                  9                 3170:-
11797:      Tuk . J'3. . ............................ .
11798:        . It                                                               4~~5               M1M2hl:-
11799:      Hirret Jm ........................... .                              176 216            17 030 267: -
11800:      Pylväät kpl ........................... .                              8 872             6 093 726:-
11801:      Tyvivahvikkeet kpl .................... .                                448                68 761:-
11802:      Aidanpylväät kp-1 ..................... .                             61221              3 854 420:-
11803:      Aidansalot kpl ....................... .                              16 317             1071252:-
11804:      Tukipuut kp'l ......................... .                                585                56160:-
11805:      Sa:hatavarat stds ...................... .                           272 678             5 055 294: -
11806:      Rimat m3 ............................. .                               1952                424 679:-
11807:      Kuituhaapa m3 ....................... .                                9188              5 499 660:-
11808:                                                                                             679 233 501: -
11809:      Puutavara yhteensä ................... .                                             2 655 941028:-
11810:      Kivihiili tn ........................... .                             1212              4 515 298:-
11811:      Koksi tn ............................. .                               4401             20 297 008:-
11812:      Polttoturve tn ........................ .                             77 443           182 756 744:-
11813:      Kolmnaismyyn;ti ....................... .                                            2 863 510 078:-
11814:      Vuoden 1949 myynti .................. .                                              2 641261807:-
11815: 
11816: 
11817:   Bruttovoitto puutavarasta oli 203131194                        m~oon, että vuodelle 1951 siirtyneet puu-
11818: mk. Kun tästä vähennetään yleiskustan-                           tavaravarastot ovat varsin pienet ja toi-
11819: nukset 190 512 700 mk, saadaan tilinpidol-                       sal!llta uuden tavaran hankintakustannukset,
11820: Eseksi voitoksi 12 618 494 mk. Poistoihill                       jotka alkavat vaikuttaa hyvin pian varas-
11821: on käytetty kaikkiaan 67 764 807 mk.                             ton hintaan, tulevat olemaan huomattavasti
11822:   Vuoden 1950 tilinpäätös oso~ttaa, että                         suuremmat kuin kertomusvuonna vastaan-
11823: V APOn tiliasema on edelleen huomattavasti                       otetut tavaran kustannukset.
11824: keventynyt. On !kuitenkin otettava huo-
11825:                                                                                                                      37
11826: 
11827:                                 Omaisttustase joulukuun 31 päivänä 1950.
11828:                                                     Vastaavaa:
11829:   I. Varsinainen omaisuus:
11830:      A. Rahoitusomaisuus:
11831:         1. Kassat:
11832:            Pääkonttori . . . . . . . . .       23 205: -
11833:            Alitilittäjät . . . . . . . . . 25 345 322: -                        25 368 527:-
11834:         2. Postisiirtotilit:
11835:            Pääkonttori . . . . . . . . . 41595 814:-
11836:            Alitilittäjät . . . . . . . . . 18 611170: -                         60 206 984:-
11837:         3. Shekkitilit:
11838:            Pääkonttori . . . . . . . . .    3 745 800:-
11839:            Alitilittäjät . . . . . . . . .  4 286 603: -                          8 032403:-
11840:         4. Tilis8!amiset:
11841:            Pääkonttori ......... 249 379 936: -
11842:            AlitiHttäjät . . . . . . . . . 395 792 170: -                      645172106:-               738 780 020: --
11843:        B. V aihto-Dmaisuus:
11844:           1. Puutavaravarastot ................ .                             648 829 184: -
11845:           2. Koksivarastot ..................... .                             10131734:-
11846:           3. Käyttö- ja huoltotarvikkeet ......... .                           19 518 900:-             678 479 818:-
11847:        C. Käyttöomaisuus:
11848:           1. Ralkennukset ....... .        41622031:-
11849:              Lisäykset v. 1950 ... .         7160060:-
11850:              Vähennykset v. 1950 ..          6 345 743:-
11851:              Poisto ............. . 10000 000:-                             32 436 348:-
11852:          2. Koneet ja kalustot .. .      108     516   281:     -
11853:              Lisäykset v. 1950 ... . 38 889 092:-
11854:              Vähennykset v. 1950 .. 30707 322:-
11855:              Poisto ............. . 45000000:-                              71698 051:-
11856:           3. Arvopaperit ....... . 18 408 564:-
11857:              Poisto ............. .          5000000:-                     13408 564:-                  117 542 963:-
11858:  II. Kulujen luontoisia eriä:
11859:          1. Lainapuiden tappio . . . . . . . . . . . . . . . .           150 609 880: -
11860:          2. Sotavahingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       80 620 687: -                231 230 567: -
11861: III. Siirtyvät erät:
11862:          1. Keskeneräiset työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2 235 124: -
11863:                                                                                                mk      1768 268 492:-
11864: 
11865:                                                   Vastattavaa:
11866:    I. Vieras pääoma:
11867:      1. Tilivelat:
11868:         Pääikonttori ......................... .                            1495 348 278:-
11869:         AlitiHttäjät .......................... .                             14 007 262:-             1509 355 540:-
11870:  II. Kulujen luontoisia eriä:
11871:      1. Lainapuiden tappio ................... .                              150 609 880:-
11872:      2. Sotavahingot ........................ .                                80 620 687:-             231 230 567: -
11873: III. Voitto:
11874:      a. Voitto edellisiltä vuosilta ............. .                             15 063 891:-
11875:      b. Tilivuoden voitto ..................... .                               12618494:-               27 682 385:-
11876:                                                                                                mk      1768 268 492:-
11877: 38
11878: 
11879:                                      Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
11880:                                                     Kulut:
11881:   I. Varsinaiset kulut:
11882:      1. PaJkat ................................ .                               46 802 874:-
11883:      2. Vuokrat ............................... .                                 2 219118:-
11884:      3. Poistot ............................... .                               67 764807:-
11885:      4. Muut varsinaiset kulut:
11886:         a. Matkat . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 301 279: -
11887:         b. Huoltokustannukset . . . . . 6 352 657: -
11888:         c. Sosiaalikulut . . . . . . . . . . . . 29 018 755: -
11889:         d. Muut .................. 33 731813:-                                  78404504:-                  195 191 303: -
11890:  II. Ylimääräiset kulut:
11891:      1. LämpötekniHinen osasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1 785 307: -
11892: III. TiEvuoden vDitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    12 618 494:-
11893:                                                                                     ------------------------
11894:                                                                                                     mk      209 595104:-
11895: 
11896:                                   Tuotot:
11897:      I. Varsinaiset tuotot:
11898:         1. PuutaV'al1oista ......................... .                            203 131194: -
11899:         2. Ko,:tfu:otuotot ........................... .                            2 404336:-
11900:         3. Muut tuotot ........................... .                                4059 574:-              209 595 104: -
11901:                                                                                                     mk      209 595104: -
11902: 
11903: 
11904: 
11905:                                                    V APOn auto-osasto.
11906:                                    Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
11907:                                       Vastaavaa:
11908: Varsinainen omaisuus:
11909:    1. Rahoitusomaisuus:
11910:       Kassa .................................... .                                      140 204:-
11911:       Shekkitili . . .............................. .                                    80401:-
11912:       Tilisaamiset . . ............................ .                                 4797954:-
11913:       1Sisäinen velotusten ja hyvitysten tili ......... .                             9 003 827:-            14022 386:-
11914:    2. Vaihto-omaisuus:
11915:       Varastot ................................. .                                  28 869 670:-
11916:       Keslmneräiset työt ........................ .                                  2130204:-               30 999 874:-
11917:    3. Käyttöomaisuus:
11918:       Maa-alueet ............................... .                                   1800000:-
11919:       Rakennukset ............................. .                                    5254000:-
11920:       Kalustot ................................. .                                  68 825 874:-             75 879 874:-
11921:                                                                                                      mk     120 902 134: -
11922: 
11923:                                      Vastattavaa:
11924:       1. Vieras pääoma:
11925:          Pääkonttorin rahoitus ..................... .                              15 000000:-
11926:          Tilivelat ................................. .                              10 643 067:-             25 643 067:-
11927:       2. o:::.a pä~o_ma:
11928:          Paaomatih ............................... .                                 66 363 824:-
11929:          Poistot kalustosta ......................... .                              22 608 670:-
11930:          Poistot varastosta ......................... .                               5000000:-              93 972494:-
11931:                                                                                                                  39
11932: 
11933:     3. Voitto:
11934:        Voitto edelliseltä vuodelta . . . . . . . . . . . . . . . . . .             969 002:-
11935:        Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     317 571:-          1286 573: _
11936:                                                                                  -=======~~~~~
11937:                                                                                             mk      120 902 134: -
11938: 
11939: 
11940:                                      Tulostase jo'ulukuun 31 päivänä 1950.
11941:                                         Kulut:
11942: Varsinaiset ku1ut:
11943:     Pa1kat ...................................... .                              4529 224:-
11944:     Poltto- ja voiteluaineet ....................... .                            469 288:-
11945:     Autojen huolto .............................. .                              1052180:-
11946:     Sekalaiset käyttökustannukset ................. .                            4426 650:-
11947:     Sosiaalikulut ................................. .                             636149:-
11948:     Matka- ja edustuskulut ....................... .                             1493 671:-
11949:     Konttorikulut ................................ .                              400 954:-
11950:     Pa1ovakuutulkset ja -suojelu ................... .                            805 407:-
11951:     Poistot ...................................... .                              656 275:-          14469 798:-
11952: Tilivuoden voitto                                                                                       317 571:-
11953:                                                                                             mk       14 787 369:-
11954: 
11955:                                       Tuotot:
11956: Varsinaiset tuotot:
11957:    Puutavaran kuljetukset ....................... .   242 874:-
11958:    Autojen vuokrat ............................. . 13 588 563:-
11959:    Varaosien myynti ............................ .    218 833:-
11960:    Korjaamon tuotto ............................ .    109 506:-
11961:    Korkotuotot ................................. .     31839:-
11962:    Muut sekalaiset tuotot ........................ .  135 400:-                                      14 327 015:-
11963: YHmääräiset tuotot:
11964:   Käyttöomaisuuden myynti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       460 354:-
11965:                                                                                  -------------------------
11966:                                                                                             mk 14787 369:-
11967:    Helsingissä helmikuun 19 päivänä 1951.
11968: 
11969:                                                           H. Roos.
11970:                            N. A. Osara.                                          E. A. Sopanen.
11971:                            S. Pirinen.                                           Rune H åkansson.
11972:                                                       Tapio Saikku.
11973: 
11974: 
11975: 
11976:                                               Tilintarkastuskertomus.
11977:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-                        toa, sekä metsäneuvos Bro:feldtin kuoltua
11978: teriön 12 päivänä toukokuuta 1950 mää-                            hänen tilalleen 5 päivänä helmikuuta 1951
11979: rättyä metsäneuvos Timo Bro:feldtin ja alle-                      määrättyä professori V. Keltikankaan,
11980: kirjoittaneen Fältmarsin vuodeksi 1950 tar-                       olemme tänään loppuun suorittaneet maini-
11981: kastamaan valtionrautateiden polttoainetoi-                       tun tehtävän ja saamme tarkastuksen tu-
11982: miston tilinpitoa sekä sen hallintoa ja hoi-                      loksena kunnioittavasti esittää seuraavaa:
11983: 40
11984: 
11985:    Johtokunnan valitsema numerotarkastaja        tanneet kassatilien osoittamia saldoja, sa-
11986: on suorittanut kirjanpidon tarkastusta, joka     moin myös pankkitilien ja postisiirtotilin
11987: tilitositteiden Jaajuuden vuoksi on täytynyt     saldot ovat oUeet yhtäpitäviä pankkien ja
11988: supistaa pistokokeelliseen tarkastukseen         postisiirtokonttorin antamien tiE-ilmoitus-
11989: muilta osilta paitsi pääkonttorin kassatosit-    ten kanssa.
11990: teiden, jotka on tarkastettu ylksityiskohtai-       että pääkonttorin Jdrjanpito on asialli-
11991: sesti.                                           sesti järjestetty ja huolella hoidettu,
11992:    Tarkastuksen aikana olemme :lukeneet             että tiliviennit perustuvat asianmukaisiin
11993: johtokunnan ja lisätyn johtokunnan ko-           tositteisiin,
11994: kousten pöytäkirjat vuodelta 1950. Niin-            että tilisaatavat ja -V"elat ovat henkilö-
11995: ikään olemme lukeneet johtokunnan anta-          tilikorttien mukaisilla taseisiin merkityt,
11996: man vuosikertomuksen ja todenneet, että             että omaisuustaseeseen on puutavara- ja
11997: vuosikertomukseen liittyvät taseet ovat yh-      metsävarastot otettu varsin kohtuullisiin
11998: täpitävät kirjanpidon kanssa.                    arvoihin,
11999:    Ta:Vkastuksen aikana on meille esitetty          että tilinpäätös on oikein johdettu kir-
12000: polttoainetoimiston Hiketoimintaa ja työme-      janpidosta.
12001: netelmien kehittämistä valaisevia yksityis-         Edellä olevaan viitaten ja kun poltto-
12002: kohtaisia selostuksia.                           ainetoimiston laajentunutta toimintaa on
12003:    Nyt suorittamassamme tilinpäätöksen lop-      edelleen hoidettu asiantuntevasti ja hyvällä
12004: putarkastuksessa olemme todenneet:               menestyksellä, ehdotamme,
12005:    että tilit oli avattu edellisen vuoden vah-      että tilinpäätös vahvistettaisiin ja asian-
12006: vistetun tilinpäätöksen mukaisesti,              omaisille tilivelvollisille myönnettäisiin vas-
12007:    että käteiset varat ovat lasketta·essa vas-   tuuvapaus vuodelta 1950.
12008:      Helsingissä, 19 päivänä huhtikuuta 1951.
12009: 
12010:               G. V. Fältmars.                               Valter Keltikangas.
12011: 
12012: 
12013: 
12014:                                 IV. Posti- ja lennätinlaitos.
12015:                                     (18 Pl. V ja VI.)
12016:   Postimaksuja    kertyi   vuonna    1950          Valtionrautateiden    postinkuljetuksesta
12017: 2 264 217 097: 50 mk eli n. 214 milj. mk         kertyi 5 000 000 mk, korvausta vapaakirje-
12018: enemmän kuin tulo- ja menoarviossa oli           oikeudesta 735 680 000 mk, leimamerkkien
12019: arvioitu. Lisäys johtui postiliilkenteen vil-    ja pääsylippujen myynnistä 22 679 117 mk,
12020: kastumisesta ja korotetuista taksoista.          postisäästöpankin tehtävien suorittamisesta
12021:    Tuloja autoliikenteestä kertyi 361 691 736    105 536 636 mk, korvausta viestiliikenteestä
12022: mk ·eli n. 41.7 milj. mk .tulo- ja menoar-       16 525 000 mk, vastaanottolupamwksujen
12023: viossa arvioitua määrää enemmän. Lisäys          kannosta 17 660 781 mk, ikansaneläkkeiden
12024: johtui matkustaj alii'ken teen vilkastumisesta   maksamisesta 3 311 308 mk ja veromerk-
12025: ja korotetuista maksuista.                       kien myynnistä 53 394 050 mk eli yhteensä
12026: -Lennätinmaksuja kertyi 216 965 884: 50          korvauksia muille laitoksille suoritetuista
12027: mk eli n. 37 milj. mk tulo- ja menoar-           tehtävistä 959 786 892 mk.
12028: viossa arvoitua määrää enemmän. Lisäys             Seka:laisia tuloja kertyi 35 250 317: 70
12029: johtui korotetuista ma!ksuista.                  mk eli n. 15 milj. mk arvioitua määrää
12030:    Puhelinmaksuja kertyi 1 883 376 044 mk        vähemmän.
12031: eli n. 363.4 milj. mk tulo- ja menarviossa
12032: arvioitua määrää ·enemmän. Puhelinmak-              Vuonna 1927 eli sinä vuonna, jona väli-
12033: sujen lisäys johtui uusien puhelinyhteyk-        aikainen lennätinlaitos yhdistettiin posti-
12034: sien avaamisesta ja puhelinEikenteen vil-        laitokseen, ja vuosina 1948-50 ovat tulot
12035: kastumisesta sekä korotetuista puhelinmak-       sekä ylijäämä nousseet seuraaviin määriin:
12036: suista.
12037:                                                                                                                    41
12038: 
12039:                                            Tulot                                Menot                   Ylijäämä
12040:         V. 1927                             mk                                   mk                        mk
12041: Postiliike *) ......... .           119 568 951: 43                     83 309 258: 61          36 259 692: 82
12042: Lennätinliike ........ .             17 689 502: 66}
12043: PuhelinHike ......... .               5 788 444: 48                     17 961004: 65                5 516 942: 49"
12044:         V. 1948
12045: Postiliike «') ......... .        2 683 201070: 85}
12046: Lennätinliike ........ .            172 781282: 70                3 840 571 955: 45            426 897 058: 95
12047: Puhelinliike ......... .          1 411 486 660: 85
12048:         V. 1949
12049: Postiliike *) ......... .
12050: Lennätinliike . . ...... .
12051: Puhelinliike ......... .
12052:                                   2 989149 759: 40
12053:                                     200 052 150: 30
12054:                                   1 467 716 442: 15
12055:                                                          l        4 440 521 081: 10            216 397 270: 75
12056: 
12057:         V. 1950
12058: Postiliike *) ......... .         3 586 740 032: 65}
12059: Lennätinliike ........ .            235 546 874: 50               5 747 943 526: 10 tappio 26 655 554: 40
12060: Puhelinliike ......... .          1 899 001 064: 55
12061:    Posti- ja lennätinlaitoksen paaoma-arvo                   moottoriajoneuvot . . . . . . . . 123 525 231: -
12062: oli vuoden 1950 lopussa 2 608 610 851: 14                    asuntovaunut ja resiinat . .            153 150: -
12063: mk. Posti- ja lennätinlaitoksen vuodelta                     radiolaitteet . . . . . . . . . . . . 9 547 196: -
12064: 1950 tuottama vajaus 26 655 554: 40 mk                       lennätinverklko . . . . . . . . . . 10 477 784:-
12065: vastaa siis 1 % pääoma-arvosta.                              puhelinverkko . . . . . . . . . . . 350 415 476: -
12066:    Vuoden 1950 vajauksesta jalkautuu teh-                                   Yhteensä mk 770 749 149: -
12067: dyn jaottelun mukaan postin osalle va-
12068: jausta     340 812 325: 70   mk,    vastaten                   Vuoden 1950 päättyessä oli posti- ja len-
12069: 27.s % siihen sijoitetulle pääomalle, len-                   nätinlaitoksen omaisuuden kirjanpitoarvo
12070: nättimen osalle ylijäämää 10 166 274: 80                     2 608 610 851: 14 mk. Omaisuus jakaantui
12071: mk, vastaten 16.6 %, ja puhelimen osalle                     seuraavalla tavalla:
12072: ylijäämää 303 990 496: 50 mk, vastaten                       kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . 838 611 359: -
12073: 23 % pääomalle.                                              postivaunut . . . . . . . . . . . .    45 488 982: -
12074:    Edellä ilmoitetut numerotiedot sisältävät                 moottori&joneuvot . . . . . . 342 688 667: 95,
12075: myös radiolennätin- ja radiopuhelinliiken-                   asuntovaunut ja resiinat                3172 371: 75
12076: teen tulot ja menot. Sitävastoin niihin ei                   puhelinverkko . . . . . . . . . 1 317 518 859: 60
12077: sisälly radiolupamaksuista ikertyneitä va-                   lennätinverk!ko . . . . . . . . .      13 615 244: 71
12078: roja ,eikä radiolupamaksujen kannon ai-                      radiolaitteet . . . . . . . . . . .    47 515 366: 13
12079: heuttamia menoja, jotka kirjataan radio-
12080: rahastoon.                                                                 Yhteensä mk 2608610851:14
12081:    Pääomamenoja, osittain vuoden 1950                          Postinkuljetusta on <vu:osittain paran-
12082: määrärahoista, osittain edellisiltä vuosilta                 nettu vuodesta 1921 eli siitä alkaen,
12083: siirretyistä määrärahoista, oli vuonna 1950                  kun postilaitos saatiin taloudellisesti itsensä
12084: seuraavat määrät:                                            kannattavaksi laitolkseksi. Siten on postin-
12085:                                                              kuljetusverkkoa 1/1 1921-1/1 1950 väli-
12086: kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . 276 630 312: -       senä aikana laajennettu seuraavassa mää-
12087: postivaunut ............ .                                   rässä:
12088:                                                                        Pituus
12089:         Kuljetuksen                                             1921             1949       Lisäys      (vähennys - )
12090:           laatu                                                  km               km         km                    %
12091: Maantieposti .......................... . 52 383 91961   39 578    75.6
12092: Rautatieposti ......................... .  4358   4720      362     8.3
12093: Laivaposti ............................ . 18 658 14908  -3750    -20.1
12094: Ilmaposti ( 1924) ..................... .    524 16162   15638  2 984.4
12095:                                ----------~~~~~----~~~--~~~
12096:                                 Yhteensä 75 923 127 751  51828     68.3
12097:   *) Postiau.toliike mu,kaan luet,tu.
12098: 4094/51                                                                                                                6
12099: 42
12100: 
12101:   Postinku[jetusverkkoa on siis vuosina                                                                              lukumäärä on riippuvainen eri linjojen
12102: 1921-1949 laajennettu yhteensä 51828                                                                                 postivuorojen lukumäärästä, ovat samana
12103: km: llä eli 68.3 %:lla.                                                                                              aikana lisääntyneet tai vähentyneet seuraa-
12104:   Postin kulkemat kilometrit taas, joiden                                                                            vasti:
12105:                                                                                                                                  Pituus
12106:         Kuljetuksen                                                                                                       1921             1949          Lisäys (vähennYS-)
12107:           laatu                                                                                                           km                   km          km          %
12108: Maantieposti         ••••••••                0   •••         0   0   0.      0   0   0.      0   0.      0   ••      10 222 575 31688 264              21465 689 210.0
12109: Rautatieposti        ••••••••                0   •••         0.      0   ••      0   •••••••                     0    5 892 226 11370 801                5 478 575    93.0
12110: Laivaposti      •••••       0.   0   ••••            0.      0.      0   ••••            0   ••••••                   2182 203 1189 753                 -992450 -45.5
12111: Ilmaposti (1924)             •••         0   ••      0   ••      0.      0   ••••••••                        0   0       62400 3164 247                  3 101 847 4 970.9
12112:                                                                                      Yhteensä                        18 359 404 47 413 065             29 053 661 158.2
12113: 
12114:     Lennätinve11kkoa on vuodesta 1926 vuoden 1950 loppuun laajennettu seuraavassa
12115: määrässä:
12116:                                                                                                                          Kilometrejä                  Lisäys       (vähennys -)
12117:                                                                                                                       1926            1950             km                   %
12118: Ilmajohtoja ........................... .                                                                            14 095           2 531          -11564              -82.0
12119: Kantoaaltoyht·eyksiä ................... .                                                                                           12 557          +12 557
12120: Kaapeliyhteyksiä ..................... .                                                                                196             224             +28               +14.3
12121: Keinotekoisia yhteyksiä ............... .                                                                             3 324          30297           +26 973             +811.5
12122:                                  Yhteensä                                    ---------------------------------------------
12123:                                                                                                                      17 615          45 609          +27 994             +158.9
12124: 
12125:       Valtion puhelinverkko on samana aikana laajentunut seuraavasti:
12126:                                                                                                                          Kilometrejä                           Lisäys
12127:                                                                                                                        1926         1950               km                  %
12128: Ilmajohtoja      •    0   ••••••         0.      0   0.      0   •••         0   ••••            0   0   •••         8 248       106 548             +98 300       .+1191.8
12129: Kantoaaltoyhteyksiä                  0   0   0   0.      0   0   0.      0   •••••••                     0   0   0               103 614            +103 614
12130: KaapeliyhteY'ksiä            •••         0   ••••••                  0   0.      0   0   ••••••                  0     209        20 975             +20 766        +9 935.9
12131: Keinotekoisia yhteyksiä                              •   0   0   ••••            0   ••      0.      0.      0.      1203         47 501             +46 298        +3 848.5
12132:                                                                                      Yhteensä                        9 660       278 638            +268 978        +2 784.5
12133: 
12134:     Posti-, lennätin- ja puhelintoimipaikat seikä mdioasemat ovat 1/1 1921 ja 31/12
12135: 1950 välisenä aikana lisääntyneet seuraavasti:
12136:                                                                                                                               Luku                              Lisäys
12137:                                                                                                                       1921            1950              Luku                   %
12138: Postitoimipaikkoja .................... .                                                                            2 525           4033              1508                 59.7
12139: Lennätintoimipaikkoja ................. .                                                                               76             484              408                536.8
12140: Puhelintoimipaikkoja ................. .                                                                                27           1285              1258              4 659.2
12141: Radioas~~ia .= .: )
12142:      a) knntmta ....................... .                                                                                1               3                 2              200.0
12143:      b) liikkuvia ....................... .                                                                             40             245               205              512.5
12144:      c) rannikko ....................... .                                                                               3                 5               2               66.7
12145:      d) suuntimis- ..................... .                                                                                                10              10
12146:      e) ilmailu ......................... .                                                                                               10              10
12147:      f) radiomajakoita ................. .                                                                                                17              17
12148: 
12149:      1) Radioa-semia lws.k:eviin lwkuihin sisäil:tyvät ainoa•struan pos.ti- ja lennätinlaitoksen                                                                  om~stamat
12150:  rad~oMemrut,  paitsi kohd8issa. b) maini;t.tujen liiikkuvien a'semien lukuun,                                                                      johon on     ,sisä~lytetty
12151:  kauppalaivrut sekä lentokoneet.
12152:                                                                                                                         43
12153: 
12154:                                              V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
12155:                                                            (18 Pl. VII.)
12156:                  1. Sähköpaja.                                                 rot loppuunsuoritetuiksi lukuunottamatta
12157:                                                                                varastoja, joista suuri osa tilan puutteen
12158:   Valtion sähköpajan siirtyminen ja tuo-                                       takia oli toistais~ksi jätettävä Katajano-
12159: tannollisen toiminnan keskittäminen Lep-                                       kalle.
12160: pävaaraan rakennettuun uuteen tehdasra-                                          T·eollisuustoiminnan   oma;lrustannusarvo
12161: kennukseen oli suunniteltu tapahtuvaksi                                        jää lakon johdosta edellistä vuotta pienem-
12162: kertomusvuoden kesällä, mutta ralmnnus-                                        mä:rosi. Omakustannusarvot kolmena viime
12163: töiden viivästymisen ja 2 kuukautta kestä-                                     vuotena ovat olleet seuraavat:
12164: neen metalli- ja sähkötyöntekijäin lakon
12165: johdosta saaJttoi siirtyminen uutoon .tehtaa-                                  V. 1948                     148 898 537: 80
12166: seen alkaa vasta marraskuun lopulla. V.                                                                    185 371 213: 70
12167: 1951 tammhlruussa saatiin Helsingin osas-                                      " 1949
12168:                                                                                " 1950                      181745 362: 40
12169: ton ja siihen yhdistetyn pääkonttorin siir-
12170: 
12171:      Vaihto-omaisuuden arvot ovat kolmena viimeisenä vuotena olleet seuraavat:
12172:                                                                        1948                1949                  1950
12173:                                                                         mk                 mk                     mk
12174: Raaka- ja tarveainevarasto .. 206 651 532: 15                                         258 816 876: 05      261 436 657: 25
12175: Lämmitysainevarasto .......     1482 032: 85                                              431409:-             482429:-
12176: Keskeneräiset työt .........   60 097 260: 65                                          74 763 776: 50      104 268 076: 05
12177: V almistevarasto         •••   48 240 386: 10
12178:                                      0   0    0       0   ••   0   0                   44 103 402: 80       74 339 418: 55
12179:                     Yhteensä 316 471211: 75                                           378 115 464: 35      440 526 580: 85
12180: 
12181:   Palkkoja maksettiin yhteensä 86 288 767                                         Vuositulokseen on lakko vaikuttanut
12182: mk.                                                                            edelläolevaa kustannusmäärää suuremmalla
12183:   Tulostili osoittaa tappiota 9 195 517: 65                                    summalla, sillä lakon johdosta menetetyn
12184: mk. Tappio johtuu pääasia~lisesti metalli-                                     :tuotannon arvo on n. 40 000 000 mk, josta
12185: työväen lakosta. Lakon aikana syntyneet                                        on jäänyt yrittäjänansio saamatta.
12186: kattamatta jääneet yleiskustannukset oliVIat                                      Lakko viivästytti myös sähköpajan siir-
12187: yhteensä 11 870 000 mk ja ne jakautuivat                                       toa Leppävaaraan n. 2lj2 kk, ja siirto
12188: osastoittain seuraavasti:                                                      jouduttiin suorittamaan mahdollisimman
12189:                                                                                epäedulHseen vuodenaikaan. Leppävaaraan
12190: Pääkonttori     0.   0  mk 2 790000:-
12191:                          •••••               0.
12192:                                                                                siirrosta oli kertomusvuoden aikana !kustan-
12193: Helsingin osasto         •  3 599 000:-
12194:                              0   •••              0
12195:                                                                                nuksia 1047 266 mk.
12196: Hämeenlinnan osasto .. " 1765000:-                                                Johtokunnan puheenjohtajana on oHut
12197: Turun osasto     •••
12198:                          " 3 522000:-
12199:                          0   0   0       ••       0
12200:                                                                                pääjohtaja S. J. Ahola, varapuheenjohta-
12201: Kotkan osasto        ••••
12202:                          "    194000:-
12203:                                  0       •••
12204:                                                                                jana yli-insinööri A. Heliö s~kä jäseninä
12205:                          "                                                     johtaja H. Juselius, kenr. majuri L. Ek-
12206:                Yhteensä mk 11 870 000: -
12207:                                                                                berg, kansanedustajat K. Andersson ja H.
12208:   Tämä luku osoittaa vain seisonta-ajan                                        Soininen sekä sähköasentaja K. E. Turunen.
12209: aiheuttaman suoranaisen kirjanpidollisen                                          Toimitusjohtajana on edelleen toiminut
12210: tappion.                                                                       dipl. insinööri L. Ståhlhammar.
12211: 
12212:                 Valtion sähköpajan tilinpäätös joulukuun 31 päivänä 1950.
12213:                                                                          Tulostase.
12214:                                                                          Kulut:
12215:  Varsinaiset kulut:
12216:    Palkat (lisäksi on palkkoja muissa lrulukohdissa
12217:        mk 9 923 789: 50) . .. . .. .. . . .. . .. .. .. .. .. .                          76 364 977: 50
12218: 44
12219: 
12220:    Vuokrat ................................... .                                    1579 939:-
12221:    Poistot .................................... .                                   9 031297: 60
12222:    :Muut varsinaiset kulut ..................... . 114568635:55                                             201544 849: 65
12223: Ylimääräiset kulut:
12224:    Neutraaliset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     651768: 50
12225:                                                                                    ------------------~~~
12226:                                                                                                       mk    202 196 618: 15
12227: 
12228:                                                      Tuotot:
12229: Varsinaiset tuotot:
12230:     Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . 186 078 608: 30
12231:     Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                6 922 492: 20          193 001100: 50
12232: Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9 195 517: 65
12233:                                                                                      --------------~~~~~
12234:                                                                                                         mk    202 196 618: 15
12235: Liikevaihto mk 132 300 582: -
12236: 
12237:                                                      Omaisuustase.
12238:                                                        Vastaavaa:
12239: Varsinainen omaisuus:
12240: Rahoitusomaisuus:
12241:     Rahat ja pankkisaatavat:
12242:         Rahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    337 814: 10
12243:         Postisiirtotili . . . . . . . . . . . . . . . . 9 322 069 : -     9 659 883: 10
12244:     Tilisaamiset . . .............................. . 106 751 980: 20                                   116 411863: 30
12245: Vaihto-omaisuus:
12246:     Valmiit tavarat ............................. .                      74 339 418: 55
12247:     Puolivalmisteet ............................. . 104 268 076 : 05
12248:     Raaka- ja tarveaineet ....................... . 261 436 657: 25
12249:     Lämmitysaineet ............................. .                          482 429:-                   440 526 580: 85
12250: Käyttöomaisuus:
12251:     Aineellinen:
12252:         Rakennukset 1. 1. 50 . . . . . . . . 49 199 803: -
12253:         Lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 115 338: -
12254:         Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   209 700: -  88105441:-
12255:         Koneet ja ikalustot 1. 1. 50 . . 34 003 849: 20
12256:         Lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 611 449: 50
12257:         Vähennykset . . . . . . . . . . . . . . . .           67 269: -
12258:         Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 811 699: 70 36 736 330:-
12259:     Aineeton:
12260:         Valmistusoikeudet:
12261:            Lisäykset ............... .                        50 000:-
12262:            Poisto ................. ·                         10 000:-       40000:-
12263:         Arvopaperit                                                         123 350:-                   125 005 121: -
12264: Tilivuoden tappio ..............................................                                          9195 517: 65
12265:                                                                                -------------------------
12266:                                                                                     mk                  691139 082: 80
12267: 
12268:                                   Vastattavaa:
12269: Vieras pääoma:
12270:    Lyhytaikainen:
12271:       Tilivelat ................................................ .                                        35 050 637: 90
12272:                                                                                                          45
12273: 
12274: Oma pääoma:
12275:   Pääomavelka valtiolle ....................... .                   76 818 541:-
12276:   Käyttöomaisuuden hankinta 19 Pl: lla ......... .                  48186 580:-          125 005 121 : -
12277:   Valtion tili:
12278:   V,altion tili 1. 1. 50 ......................... .462 354 565: 90
12279:   Rahoitustili 1. 1.-31. 12. 50 ................. .  77 800000:-
12280:   Viraston sisäiset suoritukset ................. .  39115 338:-
12281:                                                     579 269 903: 90
12282:     19 Pl: n käyttö ............................. .  48186 580:-                          531 083 323: 90
12283:                                                                                  mk       691139 082: 80
12284:                                        Tarkastuskertomus.
12285:    Valtioneuvoston valittua 9. 3. 1950 mei-         6. Liikekirjanpidon periaatteiden mu-
12286: dät Valtion sähköpajan vuoden 1950 tilien kainen             kirjanpito               osoittaa      tappiota
12287: tarkastajiksi saamme suoritettuamme tämän 9195 517: 65 markkaa; se jakautuu sähkö-
12288: tehtävän, tarkastuksen tuloksena esittää pajan eri osastoille siten, että päälkonttorin
12289: seuraavaa:                                        osalle on laskettu 7 695 507: 85, Helsingin
12290:    1. Valtion sähköpajan valvontatarkas- osaston osalle 4 033 680: - pääikonttori, -
12291: tuksen on suorittanut sähköpajan palik:- Turun osaston osalle 1 331 399: 55 markkaa
12292: kaarna tarkastaja Ejnar Estlander. Hänen tappiota, kun ta'as Hämeenlinnan osasto on
12293: kuluvan toukokuun 5 päivän-ä päivätyssä, näyttänyt 3 612 078: 75 ja Kotkan osasto
12294: saman kuukauden 10 päivänä meil'le anta- 252 991 marldma voittoa. - Tappion syyt
12295: massaan tarkastuskertomuksessa on vakuu- on johtokunnan antamassa vuosikertomuk-
12296: tettu mm., että avausviennit ovat yhtäpitä- sessa todettu johtuneen pääasiallisesti me-
12297: vät vuoden 1949 päätösvientien kanssa, että tallityöväen lakosta.
12298: osastojen kassojen tarkastuksissa kassa on          7. Sähköpajan päälkonttorissa !laadittu,
12299: vastannut kassa- ja postisiirtotilien saldoja, tilisäännön (72/42) 33 § :n 2 momentissa
12300: .että kassatosikkeet ovat kaikkialla olleet edellytetty omaisuusselonteko sekä myös
12301:  hyväksyttävässä kunnossa ja viennit niistä liikekirjanpidon numeroihin nojautuva ka-
12302:  tehty oikeille tileille kuin myös, että kirjan- meraalinen tilinpäätösilmoitus päättyy sa-
12303:  pito muultakin osalta on hoidettu huoleHi- maan 9 195 517: 65 markan tappioon kuin
12304:  sesti, perustuen viennit muihinkin perus'- liikekirjanpidollinenkin tilinpäätös. Kirjan-
12305:  ikirjoihin hyväksyttäviin tositteisiin.          pidon oikeellisuus on voitu todeta myös
12306:     2. Tarkastuksessa olemme lukeneet johto- posti- ja lennätinlaitoksen kirjanpidosta,
12307:  kunnankokouksen 12 pöytäikirjaa, jotka: kos- jonka mukaan
12308:  kevat vuoden 1950 toimintaa sekä havain-
12309:  neet, että niissä tehdyt päätökset on pantu menot momentilla 18 Pl.
12310:  täytäntöön;                                        VII: 1 ovat . . . . . . . . . . . 205 180 210: 65
12311:     3. tutustuneet johtokunnan huhtikuun tulot momentilla 5 Os. V: 1
12312:  3 päivänä 1951 päivättyyn vuosikertomuk-            ovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 984 693: -
12313:  seen havaitsematta siinä aihetta huomau-
12314:  tuksiin;                                         ja niiden erotus . . . . . . . . .            9 195 517: 65
12315:     4. tutJkineet tilinpäätöstaseet; sekä
12316:     5. arvostelleet tilinpidossa tehdyt käyttö-      8. Varasto,jen arvo ylittää edelleen huo-
12317:  <>maisuuden poistot, jotka omaisuustaseen mattavasti vahvistetun enimmäismäärän,
12318:  mukaan ovat rakennuksista 209 700 mark- josta seikasta on huomautettu jo edellisen
12319:   kaa, koneista ja kalustoota 8 811 699: 70 vuoden tileistä annetussa kertomuksessa.
12320:   markkaa ja valmistusoikeuksista 10 000             Kun sähköpajan liikekirjanpidon peri-
12321:   markkaa, eli yhteensä 9 031 399: 70 mark- aatteiden mukainen kirjanpito on edellä
12322:   kaa (tulostaseessa erehdyksessä molemmin todettu oikeaksi, voimme puoltaa tilinpää-
12323:   puolin 9 031297: 60) sekä huomanneet ne töksen vahvistamista.
12324:   perustelluiksi;
12325:         Helsingissä, toukokuun 15 päivänä 1951.
12326:               Yrjö Rantala.                Oiva Saloila.                       Eric Söderström.
12327: 46
12328: 
12329:                                            2. Kajaanin autokorjaamo.
12330:    Korjaamo, mikä vuoden 1948 alusta siir-                       Lisä;tään v:n 1950 kes-
12331: rettiin posti- ja lennätinlaitoksen alaisuu-                       keneräisten töiden las-
12332: teen, toimi aluksi paitsi posti- ja lennätin-                      kutusarvo . . . . . . . . . . mk 6 077 951: -
12333: laitoksen myös muiden valtion laitosten                                                          mk 40 325 975:-
12334: keskuskorjaamona Kajaanissa ja sen ympä-
12335: ristössä. Kun muiden valtion laitosten sille                     Lisätään itse valmistet-
12336: antamat työt ovat jatkuvasti vähentyneet,                          tujen tarviJkkeiden val-
12337: posti- ja [ennätinhallitus on ollut pakoitettu                     mistusarvo . . . . . . . . . ,    1 093 670: -
12338: säilyttää:kseen korjaamolla täyden työlli-
12339: syyden, kehittämään korjaamoa linja-auto-                        Vuoden 1950 tuottavan
12340: korien rakentamista silmälläpitäen. Kerto-                         työn arvo . . . . . . . . . . mk 41 419 645: -
12341: musvuonna valmistuikin korjaamolla mm.
12342: 19 postilinja-'autokoria ja yksi seka-auto-                         Tämä lopullinen laskutusarvo jakautuu
12343: kori, vastaten raha-arvoltaan n. 20 milj. mk.                    eri asiakkaiden kesken seuraavasti prosen-
12344: Vuoden 1950 aikana suoritettujen töiden                          teissa:
12345: laskutusarvo oli kokonaisuudessaan Beu-
12346: raava:                                                           Posti- ja lennätinlaitos . . . . . . . n. 67 %
12347:                                                                  Muut valtion lait6kset . . . . . . . . ,          8 ,.
12348: Kdko laskutus . . . . . . . . mk 39 104 306: -                                                       _ _._;:.,__2..;..5..:.,~'
12349:                                                                  Yksityiset ........... ·_·..;..·_._...
12350: Vähennetään sen sisältä-                                                                 Yhteensä              100 o/o
12351:   mät v. 1949 kesken-
12352:   eräisten töiden lasku-                                            Korjaamon johtajana on toiminut ins.
12353:   tusarvo . . . . . . . . . . . . ,   4 856 282: -                K. Tuhkanen.
12354:                                   mk 34 248 024:-
12355: 
12356:                                     Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
12357:                                                             Kulut:
12358: Autokorjaustilin kustannukset .................................. .                                               36157 911:-
12359: Poistot:
12360:     V. 1948-1949 saatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   602 758: -
12361:     Kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      363 739: -
12362:     Kiinteistöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       171 425: 85           1137 922: 85
12363: Rakennusten ja liikkuvan kaluston kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  979 980: -
12364: Jätteiden ilrnstannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         18 541: -
12365: Käytettyjen tarveaineiden hankintahinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      16 580 781: 60
12366: Tilivuoden voit·to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1170 667: 55
12367:                                                                                         ------~,;__-~~~~~~
12368:                                                                                                            mk    56045804:-
12369: 
12370:                                                             Tuotot:
12371: Autokorjaustilin tuotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         37 759 059: -
12372: Kuljetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    202 440:-
12373: Vuokratulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    233 692:-
12374: Jätteiden tuotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        48 259: -
12375: Käytettyjen tarvikkeiden myyntihinta . . . . . . . . . . . . . . . .·_..;.~~~~--~~~~--      ............            17 802 354: -
12376:                                                                                                               mk    56 045 804:-
12377: 
12378:                                   Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
12379:                                               Vastaavaa:
12380: Varsinainen omaisuus:
12381:    Rahat ja pankkisaatavat ...................... .                                 673184:-
12382:    Tilisaatavat ................................. .                                4632 788:-                 5305 972:-
12383:                                                                                                              47
12384: 
12385: Vaihto-omaisuus:
12386:    Keskeneräiset työt ........................... .                6 077 951:-
12387:    Raaka- ja tarveaineet . . ...................... . 15 669 197: 20
12388:    Polttopuut .................................. .                   416123:-                    22 163 271: 20
12389: Käyttöomaisuus:
12390:    RakennUJkset 1. 1. 50 . . . . . . . . . . . . 11 428 377: -
12391:       lisäys v. 1950 . . . . . . . . . . . . . . .      63 179: -                                11491556:-
12392:    Työkalut 1. 1. 50 .. .. .. .. .. .. ..            1856 744: 10
12393:       lisäys v. 1950 . .. . .. .. .. .. .. .            34 064:- 1890 808: 10
12394:       vähennys v: n aikana ..................... .                        35:-                    1 890 773: 1Q.
12395:    Koneet 1. 1. 50 . . . . . . . . . . . . . . . .   3 192 872: 40
12396:       lisäys v. 1950 . . . . . . . . . . . . . . .   1040 424:- 4233 296: 40
12397:       vähennys v:n aikana ...................... .                   106 588:-                    4126 708: 40
12398:    Autot 1. 1. 50 . . .. . .. .. .. . .. . ..          756 254:-
12399:       vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   216 232: -                                  540 022:-
12400:    Kalusto 1. 1. 50 . . . . . . . . . . . . . . . .    326 898: 85
12401:       lisäys v. 1950 . . . . . . . . . . . . . . .      29110: -                                   356 008: 85
12402:                                                                                          mk      45 874 311: 5S
12403: 
12404:                                              Vastattava a:
12405: Vieras pääoma:
12406:    Tiliv,elwt ................................................... .                               1294 640:-
12407: Arvostuserät:
12408:    Poistot: työkaluista V. 48-49 ..                        290 498: 10
12409:                             " 50 ..... .                   197190:-                487 688: 10
12410:                    "
12411:               koneista      " 4!5-49 ..                    172474:         90
12412:                             " 50 ..... .                   155 320:-               327 794: 90
12413:                    "
12414:               kalustosta " 48-49 ..                          27 358: 15
12415:                             " 50 ..... .                     11229:-                38 587: 15
12416:                    "
12417:               kiinteistöstä , 1949                         168167:-
12418:                             " 1950 ....                    171425: 85              339 592: 85    1193 663:-
12419:                    "
12420:    Arvonjärjestelyerät:
12421:        'Työkalut ................................. .                               542144: 45
12422:        Koneet .................................. .                               1251375:-
12423:        Autot .................................... .                                756 254:-
12424:        Kalusto .................................. .                                214 605:-      2 764 378: 45
12425: Pääoma:
12426:    Oma pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 450 962: 55
12427:    Vuoden voitto . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .                1170 667: 55    40 621630: 10
12428:                                                                          -=======~----------
12429:                                                                                          mk      45 874 311: 55
12430: 
12431:                                                Tarkastuskertomus.
12432:    Valtioneuvoston valittua 9. 3. 1950 mei-                     1. Tosikkeiden numerollinen tarkaB!tus"
12433: dät K:wjaanin autokorjaamon tilintarkasta-                   ja vertaaminen tileistä an.nettuihin kuu-
12434: ji:ksi vuodeksi 1950 saamme, suoritettuamme                  kausitili-ilmoituksiin on kuukausittain toi-
12435: tämän tehtävän, tarkastuksen tuloksena                       mitettu posti- ja lennätinhaillitulksen revi-.
12436: esittää seuraavaa:                                           siok<mttorissa I. Mainittua tarkastusta.
12437: 48
12438: 
12439: siellä suorittaneen ekspeditööri Olavi Toi-         tava ja sen vuoksi autokorjaamon toimis-
12440: vion meille antaman ilmoituksen mukaan ei           tossa koottu omaisuusselonteko sekä liike-
12441: siltä osailta ole esiintynyt aihetta muistu-        kirjanpidon numeroihin myös nojautuva
12442: tuksiin.                                            autokorjaamoo oma kameraalinen tilinpää-
12443:    2. Autokorjaamon toimistossa on 17. 3.           tösilmoitus, joka on laadittu erikseen itse
12444: 1950 ja 19. 12. 1950 toimitettu kassan,             korjaamosta, erikseen varastosta, päättyy
12445: tilinpidon ja varainhoidon tarkastukset             varaston osalta 4 440 539: 70 markan tap-
12446: sekä 11-15. 12. 1950 varaston tarkastus.            pioon ja korjaamon osa;lta 723 909: 40 mar-
12447: Kummass8Jkin kassantarkastuksessa kassa             kan voittoon ollen erotus (kameraalinen
12448: on v~astannut kassatilin sa:ldoa ja posti-          tappio) 3 716 630: 30 markkaa.
12449: siirtotili posticåirtokonttorin tiliotteen osoit-      Ensinmainittua varaston ,,kameraalista
12450: tamaa saldoa. Vara.,ton tarkastus, jonka            tappiota" vastaa varaston ~lisäys, joka liike-
12451: ov;at suorittaneet posti- ja lennätinhalli-         kirjanp~don mukaan on 4 488 979: 50 mark-
12452: tuksen varastotarkastajat, ei ole antanut           kaa. Korjaamon kameraalinen voitto on
12453: aihetta huomautuksiin.                              sama kuin posti- ja lennätinhallituksen kir-
12454:    3. Autokorjaamon toimistossa hoidettua           janpidossa moma.'lttien 5 Os. V: 2 (Kajaa-
12455: liikekirjanpition periaatteiden mukaista            nin autokorjaamon tulot) ja 18 Pl. VII: 2
12456: tilinpitoa tar<kastaessamme olemme toden-            (Kajaanin autokorjaamo) erotus (tulot
12457: neet, että tilinavaus' on oikein suoritettu,        30 851119: 70 - menot 30 127 210: 30 =)
12458: että 'kirjanpito on 8JSiallisesti jaoteltu ja       723 909: 40 markkaa.
12459: että     tilinpäätös    ja     sen     osoittama       5. Liiik!ekirjanpidon osoittama voitto
12460: 1170 667: 55 markan voitto on tileistä oi-          1170 667: 55 markkaa on johdettavissa
12461: kein johdettu.                                      kameraalisesta kirjanpidosta seuraavan las-
12462:    4. Tilisäännön (72/42) 33 § :n 2 momen-          kelman avulla.
12463: tin mukaan liikekirjanpidon nojalla laadit-
12464: ,Kameraalinen tappio" ......................................... .                               3716630:30
12465: Omaisuusarvojen lisäy;kset:
12466:    Tarveaineiden tili ............................. . 4 512 387: 20
12467:    Työkalustotili ................................. .    34 029:-
12468:    Kalustotili ................................... .      4110:-
12469:    Poistorahasto ................................. . 1258 853: 30
12470: Omaisuusarvojen vähennykset:
12471:    Koneet .................................................... .                                 106 588:-
12472:    Autot ..................................................... .                                 216 232:-
12473:    Poltt?p~ut ................................................. .                                 23 408:-
12474:    VuosipoiStot ................................................ .                               535164: 85
12475:    Laskelmalliset :
12476:       Posti- ja lennätinhallitus suorittanut korjaamon
12477:          puolesta .............................................. ,                                 40 688: 80
12478:                                                                                                 4 638 711: 95
12479:         LiikekirjanpidoHinen voitto      ••••••••••••   0   0   •••••••••••   0   ••   0   ••   1170 667: 55
12480:                                                                 mk   5 809 379: 50              5 809 379: 50
12481:    6. Kummassakin 1autokorjaamoa koske-             kuin asiakas on ma;ksanut laskun. Mainit-
12482: vassa tilinpidossa on vuonna 1950 jouduttu          takoon tässä yhteydessä, 1:lttä posti- ja len-
12483: poistamaan vuosina 1948 ja 1949 synty-              nätinhallituksen kansliaosasto on 22. 12.
12484: neitä saatavi8J y;ksityisiltä yhteensä 602 758      1950 K:ajaanin ~autokorjaamolle osoittamas-
12485: mark!lma S'en vuoksi', että niiden periminen        saan !kirjeessä n: o VI 8041 antanut ohjeet
12486: on kohdannut erinäisiä ~esteitä. Tämän              pidätysoikeuden käyttämisestä sekä pidä-
12487: vuoksi toistamme vuoden 1948 t]lien tar-            tettyjen esineiden hoidosta ja säilyttämi-
12488: kastuksesta annetussa tarkastuskertomm-             sestä.
12489: sessa tehdy;n huomautuksen, että korjattua            Kun saatavien summa 31. 12. 1950 -
12490: esinettä ei pitäisi antaa epävarmoille tai          edellä mainittujen poistojen jä!lkeen
12491: maksujaan viivytteleville asiakkaiUe ennen-         nousee 4 632 788 markkaan, on syytä te-
12492:                                                                                                                        49
12493: 
12494: hostaa 88/atavien perimistä niinkin, että                      Edellä olevan perust,eella ja kun ,ei
12495: mahdo1lisinunan suuri osa sa:atavista, joista               meillä ole muuta huomauttamista Kajaanin
12496: va;ltaosa on valtion omilta laitoksilta ja vi'-             autokorjaamon vuoden 1950 toimintaa lk:os-
12497: rastoilta, saataisiin kertymään sen varain-                 kevwan kertomu:kseen nähden, puollamme
12498: hoitovuoden aikana, jona työ on suoritettu,                 liikekirjanpidollisen tilinpäätöksen va!hvis-
12499: mitkä oHsi tärkeätä m:wksavien virastojen                   tamista.
12500: ja laitosten tili~en selvyyden kanna:ltakin.
12501:       Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1951.
12502: 
12503:               Eetu Karjalainen.                   Oiva Saloila.                           Eric Söderström.
12504: 
12505: 
12506: 
12507: 
12508:                                                   VI. Kanavat.
12509:                                                   ( 18 Pl. VIII.)
12510: 
12511:   Purjehduskautena oli voimassa 30/4 1948                     Kanavan kautta kulki kertomUSIVU<mna
12512: annetulla asetuks~lla N: o 340 vahvistettu                  ja v. 1949 seuraavat määrät erilaisia ·aluk-
12513: kamavataksa ja kanavamaksutariffi.                          sia:
12514:   Saimaan kanava.                                                 Aluksien laatu                V. 1919   V. 1950   Erotus
12515:   Su:lut: Mälkiä, Mustola, Tuohimälki ja                    Matkustajalaivoj,a                              6       + 6
12516: Tuomo ja.                                                   Hinaajia . .......... 61                       76       +15
12517:   Liikkuvat sillat: Lauritsala, Kanoola ja                  Ralhtihöyryj ä ....... 11                      24       +13
12518: Suikki.                                                     Proomuja      •   •••   30
12519:                                                                                     0   •••••              46       +16
12520:   Edellämainittujen kanavaJ.aitteiden ja                    Muita alul®la ...... 34                        41       + 7
12521: Saimaan kanavan: muun kiinteän omaisuu-                                   Yhteensä 136                    193       +57
12522: den arvo oli kertomusvuoden päättyessä
12523: 84 877 013 mk.                                                 Sähkölaitos. Kertomusvuonna ostettiin
12524:                                                             Imatran Voima Osakeyhtiöltä energiaa
12525:     Kanavan varsinaiset liikennetulot ja                    204 564 kWh ja siitä ma:ksettiin. 904 791
12526:                  menot:                                     mk. Samaan aikaan myytiin energioo valo-
12527:                                                             virtana 60 010 k:Wh ja voimavirtana 83 639
12528:                  Menot:                                     k Wh ,eli yhteensä 143 649 ik.Wh ja silitä
12529: Palkkaukset . . ............ . 3016185:-                    kannettiin tuloja 1 765 895 mk. Siilhkötil.in
12530: Kunnossapito ............ . 3 236 273:-                     tuottama nettovoitto oli 397 306 mk.
12531: Muut menot ............. . 784267:-                            Kone- ja korjauspaja. Toiminnassa oli
12532:                  Yhteensä mk 7 036 725: -                   vain s:epänpaja. Pajassa, joka pääasialli-
12533:                                                             sesti toimii kuivatelakkana, on myöSkin
12534:                        Tulot:                               suoritettu omien töiden lisäksi yksityisten
12535: Liikennetulot ............. .                   53 243:-    töitä. Näistä kertyi tuloja 67 938 mk me-
12536: Kanava-alueiden vuokratulot,                                nojen ollessa samanaikaisesti 46 546 mk.
12537:   la:stausaluemaksut ja vuok-                               Voittoa tästä toiminnasta kertyi 21 392 mk.
12538:   rrut :va:kennuksista ....... . 978 316:-                     Metsien hoito ja taimitarha. Kertomus-
12539: Seka:laiset tulot . . ........ . 684976:-                   vuonna on toimitettu kanavan metsissä
12540:                                                             puhdistushakkauksia, tairrnitarhan kunnos-
12541: Varsinaiset liikennetulot . . . 1 716 535: -                tamista ja pienempiä ojitustöitä.
12542: Tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 320 190: -     Kanavan maa-alueiden hallinta ja hoito.
12543:                      Yhteensä mk 7 036 725: -               Vuokrapalstat ovat edelleen'ki.n vuokratut
12544:                                                             vain vuodeksi kerrallaan ja vuokram:wksut
12545:   Liikenne: Liikenne kanavassa alkoi 25. 4.                 vuokrasuhteita uudelleen järjestettäessä
12546: 1950 ja päättyi 30. 11. 1950.                               korotettu rahan arvoa vastaaviksi.
12547: 4094/5:>.                                                                                                               7
12548:  50
12549: 
12550:                  Turun zn"iri.                           Kääntösillat: Oravi, Hynnilänsalmi, V ar-
12551:    Kääntösillat: Strömma ja Lemström.                  kaantaipale ja Juurisalmi.
12552:                                                          Kanavalaitteiden arvo oli kertomusvuo-
12553:                   Menot:                               den päättyessä 12 267 000 mk.
12554: Palkkauksiin . . . . . . . . . . . . . . 696 713: -
12555: Kunnossapitoon . . . . . . . . . . . 836 160: -                       Menot:
12556:                                                        Palkkaukset ............ . 5 235 298: --
12557:                  Yhteensä mk 1 532 873: -              Kunnossapito ........... . 4954136:-
12558:                                                        Muut menot ............ .     12 339: --
12559:                    Tulot:
12560:                                                                     Yhteensä mk 10 201 773: -
12561: Vuokratulot . . . . . . . . . . . . . . . 15 690: -
12562: 'rappio ................... 1517183:-                                         Tulot:
12563:                   Yhteensä mk 1 532 873: -             Liikennetulot . . . . . . . . . . . . . 5 514 707:-
12564:                                                        V uokratulot . . . . . . . . . . . . . .     124 584: -
12565:                                                        Sekalaiset . . . . . . . . . . . . . . . .     4 776 : -
12566:                Hämeen piiri.                           Tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 557 706: -
12567:   Sulkukanavat:     Vesijärvi, Kalkkinen,                                 Yhteensä mk 10 201773:-
12568: Lempäälä, Valkeakoski ja Murole.
12569:   Kääntösillat: Kaivoskanta ja Kauttu.                   Liikenne: Kanavien kautta kulki kerto-
12570:   Kanavalaitteiden arvo oli kertomusvuo-               musvuonna ja v. 1949 seuraavat määrät
12571: den päättyessä 28 229 732 mk.                          aluksia:
12572:                                                               Aluksien laatu      V. 1949    V. 1950    Erotus
12573:                 Menot:                                 Matkustajalaivoja .. 465               459      -  6
12574: Palkkaukset .............. . 4082 636:-                Hina:ajia .......... 1048            1134       + 86
12575: Kunnossapito . . .......... . 2 250000:-               Rahtihöyryjä ..... 154                 252      + 98
12576: Muut menot ............. .       13 896:-              Proomuja ........ 685                  501      -184
12577: Voitto ................... . 1458 237:-                Muita aluksia .... 837                 954      +117
12578:                YhteellBä mk 7 804 769: -               Lauttoja ......... 5757              6086       +329
12579:                                                                   Yhteensä 8 946            9 386      +440
12580:                  Tulot:
12581: Liikennetulot . . .......... . 7 562004:-                                l{arjalan piiri.
12582: Vuokratulot .............. . 176 707:-
12583: Sekalaiset ................ .     66 058:-                Sulkukanavat: Pielisjoen kanavat, jotka
12584:                 Yhteensä mk 7 804 769:-                ovat Joensuun, Utran, Kuurnan, Paiholan,
12585:                                                        Haapavirran, Jakokosken, Saapaskosken,
12586:   Liikenne: Kanavien kautta kulki kerto-               Nesterinsaaren, Kaltimon ja Häihän sulku-
12587: musvuonna ja v. 1949 seuraavat määrät                  kanavat.
12588: aluksia:                                                  Edellämainittujen kanavalaitteiden arvo
12589:                                                        oli kertomusvuoden päättyessä 113142 338
12590:       Aluksien laatu    V. 19c9     V. 1950   Erotus   mk.
12591: Matkustajalaivoja         760        687      -73                          Menot:
12592: Hinaajia . . . . . . . 2 011        2174      +163     Pa:lkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . 3 168 309: -
12593: Rahtihöyryjä . . .         36         45      +    9   Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . 2 212 889: -
12594: Proomuja . . . . . . 2 215          2 542     +327     Muut menot . . . . . . . . . . . . . .        33 082: -
12595: Muita aluksia . . 2 648            2 711      + 63                        Yhteensä mk 5 414 280: -
12596: Lauttoj-a . . . . . . . 6 023      6 391      +368
12597:          Yhteensä 13 693          14550       +857                     TuJ.ot:
12598:                                                        Liikennetulot ............ . 109 908:-
12599:                                                        Vuokratulot .............. . 102205:-
12600:                   Mikkelin piiri.                      Sekalaiset ............... .  19 410:-
12601:  Sulkukanavat:    Pilppa,    Vihovuonne,               Tappio .................. . 5182 757:-
12602: Kerma, Karvio, Juojärvi j~a VääräkOS'ki.                              Yhteensä mk 5 414 280: -
12603:                                                                                                                                          51
12604: 
12605:    Liikenne: Kanavien kautta kulki kerto-                                                           Keski-Suomen piiri.
12606: musvuonna j,a v. 1949 seuraavat määrät
12607: aluksi:a:                                                                              Kääntösillat: Haapasalmi.
12608:       Aluksien laatu                                     V. 1949 V. 1950    Erotus
12609:                                                                                        Kanavalaitteiden arvo oli kertomusvuo-
12610:                                                                                      den päättyessä 368 000 mk.
12611: Matkustajalaivoja ...    6                                                 -   6
12612: Hinaajia          •   0390 0       ••   0    ••••                153       -237                        Menot:
12613: Rahtihöyryjä .......    21                                         6       -15       Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . 284 135: -
12614: Proomuja          •   0269 ••••••••                              125       -144      Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . 153 521: -
12615: Muita aluksia          436          ••       0   •••             305       -131
12616: Lauttoja ...........    50                                         4       -46                           Yhteensä mk 437 656:-
12617:              Yhteensä 1172                                       593        -579                     Tulot:
12618:                                                                                      Vuokratulot ............... .  9 500:-
12619:                 Kuopion piiri.                                                       Tappio .................... . 428156:-
12620:    Surkukanavat: Taipale, Konnus, Ruoko-                                                             Yhteensä mk 437 656: -
12621: virta, Altkionlahti, Nerkoo, Lastukoski,
12622: Kolu, Kerkonkoslki, Kiesimäntaipale ja Nei-                                                         Vaasan piiri.
12623: turintaipale.
12624:    Kääntösillat: Leppävirta, Kaavinkoski,                                              Sulkukanavat: Herra:skoski.
12625: Tervonsalmi, Säviä ja Säynätsalmi.                                                     Kanavalaitteiden arvo oli kertomusvuo-
12626:    Edellämainittujen kanavalaitteiden arvo                                           den päättyessä 3 860 000 mk.
12627: oli kertomusvuoden päättyessä 57 781115
12628: mk.                                                                                                  Menot:
12629:                                                                                      Palkkaukset ................ 303 847: -
12630:                  Menot:                                                              Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . 102 945: -
12631: P.alkkaukset .............. . 6 582241:-                                                                Yhteensä mk 406 792:-
12632: Kunnossapito ............ . 3098651:-
12633: Muut menot ............. .       49 684:-                                                            Tulot:
12634:                 Yhteensä mk 9 730 576: -                                             Liikennetulot .............. . 85 858:-
12635:                                                                                      Vuokratulot ............... . 13 820:-
12636:                 Tulot:                                                               Sekalaiset ................. .    646:-
12637: Liikennetulot ............ . 6 743 604:-                                             Tappio .................... . 306 468:-
12638: Vuokratulot ............. . 409 456:-                                                                 Yhteensä mk 406 792: -
12639: Sekalaiset ............... . 412 981:-
12640: Tappio .................. . 2164535:-                                                  Liikenne: Kanavan kautta kulki kerto-
12641:                Yhteensä mk 9 730 576: -                                              musvuonna ja v. 1949 seuraavat määrät
12642:                                                                                      aluksia:
12643:   Liikenne: Kanavien kautta kulki kerto-                                                   Alukslen laatu          V. 1949 V. 19t0    Erotus
12644: musvuonna ja v. 1949 seuraavat määrät                                                M~tku~ajalaivoja                 6       8      +  2
12645: aluksia:                                                                             HmaaJia ........... . 127              78       -49
12646:        Aluksien laatu                              V. 1949      V. 1950    Erotu     Proomuja .......... . 88               38       -50
12647: Matkustajalaivoja    470                                        287 -183             Muita a:luksia ...... . 122            82       -40
12648: Hinaajia ....... 1340                                          1173 -167             Lauttoja ........... . 211            112       - 99
12649: Rahtihöyryjä ...     395                                         343 -52                           -------------------------
12650:                                                                                                    Yhteensä 554            318       -236
12651: Proomuja           1274
12652:                       0.       0   •••                         1211 -63
12653: Muita aluksia .. 2153                                          2148 -   5              Kanavalaitteiden 1hteinen arvo oli                v~
12654: Lauttoja      0    5 828
12655:                       ••••              0.                     7178 +1350            1950 lopussa 300 525 198 mk.
12656:          Yhteensä 11 460                                      12 340 +880
12657: 
12658:                                                                             Yhteenveto.
12659:                                                              Kanavalaitoksen menot vuonna 1950.
12660:  Palkkausmenot:
12661:     Turun                                        piiri                                                696 713:-
12662: 52
12663: 
12664:      Hämeen           piiri ........................... . 4082 636:-
12665:      Mikkelin           ,    ........................... . 5235298:-
12666:      Karjalan           ,    ........................... . 3168 309:-
12667:      Kuopion            ,    ........................... . 6 582241:-
12668:    Keski~Suomen         ,    ........................... .                           284135:-
12669:    Vaasan               ,    ........................... .                           303 847:-
12670:     Saimaan kanava ............................. . 3016185:-                                      23 369 364:-
12671: Kunnossapitomenot:
12672:    Turun             piiri ........................... .                             836160:-
12673:     Hämeen              ,    ........................... . 2250000:-
12674:    Kymen                ,    ........................... .                            15 000:-
12675:    Mikkelin             ,    ........................... . 4954136:-
12676:     Karj,aiJ:an         ,    ........................... . 2212 889:-
12677:     Kuopion             ,    ........................... . 3098 651:-
12678:     Keski-Suomen ,           ........................... .                           153 521:-
12679:     Vaasan              ,    ........................... .                           102 945:-
12680:     Saimaan ka;nava ............................. . 3221273:-                                     16 844575:-
12681: Muut menot:
12682:     Hämeen            piilri . .. . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . .. .       13 896: -
12683:     Miklkelin           ,    ............................                             12 339: -
12684:     Karjalan            ,    ............................                             33 082: -
12685:     Kuopion             ,    ............................                             49 684: -
12686:     Saima;lliil! kanava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  784 267: -      893268:-
12687: EläJkkeet .................................. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·              4929 630:-
12688:                                                                                     Yhteensä mk   46 036 837:-
12689: 
12690:                                   Kanava}aitoksen tulot v. 1950.
12691: Liikennetulot:
12692:    Häineen         piiri ........................... . 7 562 004:-
12693:    Mikkelin          ,   ........................ · . · . 5 514 707:-
12694:    Karjalan          ,   ........................... .                      109 908:-
12695:    Kuopion           ,   ........................... . 6 743 604:-
12696:    Vaasan            ,   ........................... .                       85 858:-
12697:    Saimaan kanava ............................. .                            53 243:-             20069 324:-
12698:                                                                           ---   ---
12699: Kanav~alueiden ja rakennusten vuokratulot:
12700:    Turun           piiri ........................... .                       15 690:-
12701:    Hämeen           ,    ........................... .                      176 707:-
12702:    Mikkelin         ,    ........................... .                      124584:--
12703:    Karj·alan        ,    ........................... .                      102205:-
12704:    Kuopion          ,    ........................... .                      409 456:-
12705:    Keski-Suomen ,        ........................... .                        9 500:-
12706:    Vaasan           ,    ........................... .                       13 820:-
12707:    Saimaan kanava ............................. .                           978 316:-              1830 278:-
12708: Sekalaiset tulot :
12709:    Hämeen          piiri . . . . . .. . .. . . . .. . . .. .. .. . . . . .   66 058: -
12710:    Mikikelin        ,    ............................                         4 776: -
12711:    Karj·alan        ,    ............................                        19 410: -
12712:    Kuopion          ,    ............................                       412 981: -
12713:    Vaasan           ,    ............................                           646: -
12714:    Haimaan kanava . . . . . .. .. .. .. . . . . .. .. . . . . . . . . .     684 976: -             1188 847: -
12715:                                                                           ~=======-----------
12716:                                                                              Yhteensä mk          23 088 449: -
12717:                                                                                                                   53
12718: 
12719:                                                       Lopputulos.
12720: KanavaJ.a;itoksen menot· vuonna 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        46 036 837: -
12721: Kanavalaitdksen :tulot vuonna 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        23 088 449: -
12722:                                                                                ------------------------
12723: Kanav.a:laitoksen tuottama tappio vuonna 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . mk                      22 948 388: -
12724: 
12725:   Kan'avalaitoksen tappion, mikä edclli-                        ole korotettu palkka- ja hintatason nou-
12726: senä vuonna oli 12 864 327: 50 mk, suure-                       susta huolimatta vuoden 1950 aikana.
12727: neminen johtuu siitä, että kanavataksaa ei
12728: 
12729: 
12730: 
12731: 
12732:                                    Muu valtion liiketoiminta.
12733:                         VII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
12734:                                                       (18 PL IX.)
12735:                1. Pukutehdas.                                   lähtien, mutta vuokrasopimus on sanottu
12736:    Kertomusvuoden aikruna on pukutehdas                         irti 30. 4. 1951 lähtien, eikä ole tiedossa
12737: valmistanut miltei yksinomaan puolustus-                        uutta huoneistoa.
12738: laitoksen omia töitä ja vain pienen määrän                         KorjauSkeskuksia on oHut 6, nimittäin
12739: poliisien virkapukuja si'Säasiainministeriölle.                 Helsingissä, HämeenJ.innassa, Lahdessa,
12740: Pukujen valmistusmahdollisuutta ovat tie-                       Lappeenrannassa, Mikkelissä ja Tammi-
12741: dustelleet useat valtion laitokset, mutta                       sa;aressa, joiden lisäksi on ollut kemiallinen
12742: koska nykyisiin tiloihin ei ole voitu lisätä                    vesula Lappeenrannassa.
12743: työvoimaa, ei ole voitu ottaa tilauksia vas-                       T·arveaineet on toimittrunut keskusva-
12744: taan.                                                           rikko 1.
12745:    Tehdas on toiminut O.Y. Sruko A.B:1tä                           Toimitusjohtaj,a;na on toiminut majuri
12746: vuokratussa huoneistossa vuodesta 1931                          Kosti S11:ndberg.
12747: 
12748: 
12749:                                     Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
12750:                                                             Menot:
12751: Palkat:
12752:    Kontttoripa'Lkat ............................................. .                                    2957 335:-
12753:    Työnjohtajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 710 490: -
12754:    ~Meka.nikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   751456: -
12755:    Autonkuljettajat . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .             426 610:-
12756:    Muu työväestö . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . .. 24143 765:-              27032 321:-
12757: Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksuosuus ................. .                                    1471385:-
12758: Konrttorimenot:
12759:    Erinäiset tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            222 563: -
12760:    Puhelumaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           23 313: -     245 876:-
12761: Matkakustannukset . . .......................................... .                                       24206:-
12762: Vuokra ....................................................... .                                       1275913:-
12763: Lämpö ....................................................... .                                         440660:-
12764: Valo ......................................................... .                                         76 672:-
12765: Voima ........................................................ .                                        211735:-
12766: Sairashoitomenot (ilman sairasajan palkkaa) ..................... .                                     168117:-
12767: Auto:
12768:    Korjaus- ja käyttökustannukset ............................. .                                       263 421:-
12769: 54
12770: 
12771: Kaluston hoito:
12772:    Ostettu .................................................... .                                                         96142:-
12773:    Koneiden osat ja korjaus ym. kaluston hoito . . . .                                   125 132: -
12774:    Hyvitykset eri yksiköille korjatuista koneista . . . .                                109 435: -                       15 697:-
12775: Halkoja prässikoneiden höyrynsaantia varten . . . . . . .                                379 206: -
12776: Palkkaus- ym. tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             193 732: -                       572 938: -
12777: Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             100 458:-
12778:                                                                                              -------------------------
12779:                                                                                                      mk                34 952 876: -
12780: 
12781:                                                                   Tulot:
12782: Tulot valmisteista              ..............................................                                         34952 876:-
12783:                                                                                              -------------------------
12784:                                                                                                      mk    34 952 876:-
12785: 
12786: 
12787:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
12788:                                                                   Varat:
12789: Rahaa:
12790:    Kassassa .................................... .                                            12 399:-
12791:    Postisiirtotilillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 3742386:-                             3 754785:-
12792: Varastot:
12793:    Polttopuut .................................. .                                          378 696:-
12794:    Tarveaineet pukutehtaalla .................... . 18701772:-
12795:         ,         korjauskeskuksissa . . .............. .                                 5417 353:-                   24497 821:-
12796: Kalu.sto:
12797:    Koneet ja työvälineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 399 433 : -
12798: Saatavat:
12799:    Perimättömiä laskuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   376 139: -
12800: Puolivalmisteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 590 565: -
12801:                                                                                              -------------------------
12802:                                                                                                      mk                30 618 743:-
12803: 
12804:                                                               Velat:
12805: Maksamattornia laskuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  160 764: -
12806: Omaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30 457 979: -
12807:                                                                                              -------------------------
12808:                                                                                                      mk                30 618 743:-
12809: 
12810: 
12811: 
12812:                                                            2. J(orjauspajat.
12813: 
12814:   Puolustuslaitoksen teollisuuslaitosten joh-                                             a) Vammaskosken tehdas.
12815: tokunnan, jonka valvontaan kuuluu Vam-
12816: maskosken, Kuopion ja Santahaminan teh-                                        Vammaskosken tehdas on työskennellyt
12817: taat sekä Helsingin ja Lahden autokorjaa-                                   toimintavuotena 1950 suunnilleen entisissä
12818: mot, puheenjohtajana on ollut kansan-                                       olosuhteissa samojen vaikeuksien alaisena
12819: edustaja E. Raunio ja jäseninä eversti                                      ku:im. muutJkin metalliteollisuuslaitokset joh-
12820: A. Saloroota, kansanedustaja K. Tiitu,                                      tuen yleisestä inflatoorisesta kehityksestä,
12821: evoerstiluutnantti L. J. Nikunen ja valistus-                               mikä on vaikuttanut sekä palkka- että
12822: sihteeri 0. Närvänen.                                                       hintatasoon. Epävakainen tilanne taloudel-
12823:                                                                                                                            55
12824: 
12825: lisissa olosuhteissa on aiheuttanut t~htaan                            kaat porakoneet, lumiaurat ja erilaiset
12826: työskentelyssä suuria haittoja.                                        valimotyöt. Laatukilpailuissa Suomen suur-
12827:    Metalliteollisuuden lakon vuoksi oli teh-                           messuilla palkittiin paineilmatyökalut kulta-
12828: ta:an toiminta pysähdyksissä 27. 8.- 1. 11.                            mitali1la.
12829: -50 välisen ajan. Lakko aiheutti tehtaalle                               Kirjanpidossa on huomioitu pääoman
12830: n. 3 milj. markan tappion.                                             poistoarvona 1514 923 mk ja korkomenoina
12831:    Paitsi puolustuslaitokselle suoritettuja                            622 000 mk.
12832: ase- ja panssarivaunukorjaustöitä on val-                                 Sosiaalisten menojen suuruus oli ka]k-
12833: mistus käsittänyt 'erilais1a metallikotitar-                           kiaan 3 508 716 mk. Paitsi lakimääräisiä
12834: viketeollisuus- ja puuteollisuuskoneita sekä                           menoja, tähän ryhmään sisältyy tehtaan
12835: erilaisia käsityökaluja. Entisten lisäksi on                           piirissä suoritetut huoltotoimintamenot.
12836:  jatkuvasti suunniteltu ja lisätty uusien                                Toimitusjohtajana on toiminut kapteeni
12837: artikkelien valmistusta. Näistä mainitta-                              evp. Y. Haavisto.
12838: koon paineilmatoimiset työkalut, puoliras-
12839: 
12840: 
12841:                                         Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
12842:                                                               Kulut:
12843: Varsinaiset iJrulut:
12844:   Palkat ..................................................... .                                                 20 595 612:-
12845:    Raaka-aineet ja ulkopuoliset työt ............................ .                                               8918462:-
12846:   Korkokulut ................................................ .                                                     622 000:-
12847:    Verot .............................................. · ·. ·. · · ·                                               158 803:-
12848:    Poistot:
12849:       Rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             478 787: -
12850:       Koneista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         909 072: -
12851:       Kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            49 570: -
12852:       Kuljetusvälineistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                77 494:-              1514 923: -
12853:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           7 168 106: -
12854:    Hankint'avaraus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        500 000: -
12855: THivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       28 549: -
12856:                                                                                         --------------------------
12857:                                                                                                          mk      39 506 455:-
12858: 
12859:                                                              Tuotot:
12860: Varsinaiset tuotot:
12861:    Liiketoiminnasta                                                          38 310 561:-
12862: Ylimääräiset tuotot ................................._._._.._._.._._._.._._ _1_19_5_8_9_4:_
12863:                                                                       mk     39 506 455:-
12864: 
12865: 
12866:                                      Omaisuustase jotduku1tn 31 päivänä 1.950.
12867:                                          Vastaava:
12868: Hlahoitusomaisuus:
12869:    Kassatili .................................... .                                        105 570:-
12870:    Siirtotili . . .................................. .                                    5365702:-
12871:    Tilisaatavat ................................. .                                       2703134:-               8174406:-
12872: Vaihto-omaisuus:
12873:    Raaka-ainevarasto ............................ .                                     13 949 924:-
12874:    Puolivalmisteet v. 1949 . . . . . . . . 3 911 802: -
12875:                       v. 1950 .. .. .. .. 11 973 966: -                                 15 885 768:-             29 835 692:-
12876:                  "                                                                    ------
12877: 1)6
12878: 
12879: 
12880: Käyttöomaisuus:
12881:   Tehdasrakennukset ........................... .                       7 250000:-
12882:   Varastorakennukset .......................... .                       2160414:-
12883:   Asuinrrakennukset ............................ .                      3 727 827:-
12884:   Huoltorakennukset ........................... .                          62500:-
12885:   Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9 657 281: -
12886:   Lisäys v. 1950 .. .. . . . . .. .. .. .. . .            2 416141:-
12887:                                                          12073 422:-
12888:   Vähennys v. 1950 ............. .                          710 016:- 11363 406:-
12889:   Kalusto ....................... .                         322 428:-
12890:    Poisto v. 1950 ................. .                        49570:-      272 858:-
12891:    Kuljetusvälineet ja siirtolaitteet ..                     10000:-
12892:    Lisäys v. 1950 ................. .                       309 975:-
12893:                                                             319 975: -·
12894:    Poisto v. 1950              0   0   0   •••   0   0   0   77 494:-
12895:                                                              ••   0   ••• 242 481:-
12896:                                                                             0   0.                                      25 079 486:-
12897:                                                                                       - - - - - - ~=======-----------
12898:                                                                                                                 mk      63 089 584:-
12899: 
12900:                                       V:a;stattava:
12901:  Arvostuserät:
12902:      Poistot:
12903:         Rakennuksista
12904:         vv. 1946--49 . . . . . . . . . . . . . . . .             1111 569 : -
12905:         V. 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           478 787:- 1590 356:-
12906:         Koneista vv. 1946-49 . . . . . . . .                     2 197 383: -
12907:         Vähennys v. 1950 . . . . . . . . . .                        173 096 : -
12908:                                                                  2 024287:-
12909:         v. 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           909 072: -- 2 933 359: -                              4 523 715:-
12910:  Siirtyvät erät :
12911:      Maksamaron liikevaihtovero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          730 344:-
12912:      Hankintavaraus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                500 000: -               1 230 344: -
12913:  Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    57 306 976: -
12914:  Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             28 549: -
12915:                                                                                                       -------------------------
12916:                                                                                                                 mk       63 089 584:-
12917:          Tyrväässä helmikuun 28 päivänä 1951.
12918: 
12919:                   Eino Raunio.                                                       A. Saloranta.            Kustaa Tiitu.
12920:                   Onni Närvänen.                                                     Leo Nikunen.             Y. Haavisto.
12921: 
12922: 
12923:                                                                             b) Kuopion tehdas.
12924:   Kuopion tehtaan eri osastoilla oli täys-                                                  yms. Metallialan lakon johdosta tehdas oli
12925: työllisyys koko vuoden. Hyvän vuositulok-                                                   kylmillä 12 viikon ajan. Metallialan lakon
12926: sen esti kuitenkin metallialan 10 viikkoa                                                   alkaessa oli tehtaan keskuslämmityskattila
12927: kestänyt lakko, joka häiritsi metalliosaston                                                purettu tuubiputkien uusimista varten, eikä
12928: ja ennenkaikkea puuosaston työsaavutusta.                                                   uusia putkia saatu asennetuksi. Tästä oli
12929:   Puuosaston toiminta oli pääasiassa eri-                                                   seurauksena kuivan puutavaran loppumi-
12930: koiskalustojen valmistusta, käsittäen liike-                                                nen. Kuumaliimauksia ei voitu suorittaa
12931: huoneistojen ja sairaaloiden sisustuksia                                                    ja kylmäliimauksien kuivumisai!ka piteni
12932:                                                                                                                                     57
12933: 
12934: 3-4 kertaa normaalia pitemmäksi. Metalli-                                      Kuopion tehtaan puuosaston tuotannon
12935: osastolla suoritettiin erilaisia a:lan töitä.                               lisääntymistä on estänyt tilan puute. Jotta
12936: Takomo valmisti pääasiassa erilaisia uudis-                                 puuosaston tuotanto voitaisiin korottaa ko-
12937: rakennusten porraS- ja parvekekaiteita,                                     neistoa vastaavalle tasolle, olisi työtiloja
12938: ruoppaajien kynsiä ym. Satulaseppäosaston                                   huomattwvasti laajennettava. Vi1ppulan teh-
12939: tuotteet käsittivät pääasiassa postisrulkkuja                               taan tuotannon lisääntymistä estää tarkoi-
12940: ja setolkkia. Varsinkin osaston valmistama                                  tuksenmukaisten työkoneiden puute.
12941: setolkka sai niin hyvän menekin, että kaik-                                    'Tulostaseesta Hmenevään kirjanpidoUi-
12942: kia tilauksia ei voitu toimittaa.                                           seen tappioon nähden on huomattava, että
12943:   Vilppulan tehtaalla oli tyydyttävästi                                     tehtaan yleiskuluja on rasitettu menoilla,
12944: tuottavia töitä koko vuoden. Puutavaran                                     joita ei voida pitää normaaleina. Kuivan
12945: kuivaus- ja siirtojrurjestelmäru uusintatyöt                                puutavaran loputtua puuosastolta, on suori-
12946: saatiin suoritetuksi loppuvaiheeseen. Saha-                                 tettu tehtaan kenttäradan uusiminen, puu-
12947: rakennuksessa olleet Työtehoseura r. y: n                                   tavaravarastojen uudelleen järjestely, työ-
12948: omistamat raami- ja kanttisahat poistettiin                                 koneiden siirtoja ym. yleiskustannustöitä.
12949: käytännöstä ja niiden tilalle asennettiin
12950: puolustusministeriön materiaalitoimistolta                                    Toimitusjohtajana on toiminut majuri A.
12951: ostetut hyväkuntoiset sahat, minkä johdosta                                 Tervasmaa.
12952: sahan teho saatiin huomattavasti nouse-
12953: maan.
12954: 
12955: 
12956:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
12957:                                                                   Kulut:
12958: Varsinaiset liikekulut:
12959:   Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     27 127 493 : -
12960:    Raaka- ja tarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 19 548 125: -
12961:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    10 682 062: -
12962:                                                                                               --------------------------
12963:                                                                                                                mk        57 357 680:-
12964: 
12965:                                                                   Tuotot:
12966: Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     57 185 061: --
12967: Tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      172 619: -
12968:                                                                                                --------------------------
12969:                                                                                                                  mk      57 357 680:-
12970: 
12971: 
12972:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
12973:                                                               Vastaavaa:
12974:  I. Varsinainen omaisuus:
12975:     A. Rahoitusomaisuus:
12976:            1. Rahaa kassassa:
12977:               Kuopio ................. .                                 238189:-
12978:               Vilppula ................ .                                 12 660: ---              250 849 : -
12979:            2. Postisiirtotili:
12980:               Kuopio ................. .                              2 794198:-
12981:               Vilppula ................ .                                42 613:-                2 836 811:-
12982:            3. Tilisaatavat:
12983:               Kuopio ................. .                              6166 793:-
12984:               Vilppula ................ .                             3 548 914:-                9 715 707:-             12 803 367:-
12985: 
12986:  4094/51                                                                                                                                 8
12987: 58
12988: 
12989:    B. Vaihto-omaisuus:
12990:       1. Valmisteita:
12991:          Kuopio . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 105 249: -
12992:          Vilppula . . . . . . . . . . . . . . . . .       3 239 685: -            5 344 934: --
12993:        2. Raaka- ja tarveaineet:
12994:          Kuopio ................. .                       5 427 745:-
12995:          VHppula ................ .                       3 810 976:- 9 238 721:-
12996:       3. Keskeneräiset työt:
12997:          Kuopio . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3 571 377:.-
12998:          Vilppula . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 344 522: -            4 915 899: -                        19499 554:-
12999:    C. Käyttöomaisuus:
13000:       1. Koneet ja laitteet:
13001:          Kuopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 756 025: -
13002:       2. Työkalut:
13003:          Kuopio ................. .                          329 329:-
13004:          Vilppula ................ .                          774 803:- 1104132:-
13005:       3. Irtaimisto:                                  ------
13006:          Kuopio ................. .                          174 813:-
13007:          Vilppula ................ .                          339116:-              513 929:-
13008:       4. Kiin teimistö :
13009:          Vilppula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 019 850: -                         6 393 936: -
13010: II. Vuoden 1950 tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   172 619:-
13011:                                                                                         --------------------------
13012:                                                                                                  mk                   38869476:-
13013: 
13014: 
13015:                                                        Vastattavaa:
13016: Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 251 781: -
13017: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      37 617 695: -
13018:                                                                                                ________           mk _____3_8_86_9_4_7_6_:__
13019:                                                                                                                                           -
13020: 
13021:        Kuopiossa, maaliskuun 15 päivänä 1951.
13022: 
13023: 
13024:                 Eino Raunio.                               A. Saloranta.                              Onni Närvänen.
13025:                 Kustaa Tiitu.                              Leo Nikunen.                               A. Tervasmaa.
13026: 
13027: 
13028: 
13029: 
13030:                                                   c) Santahaminan tehdas.
13031:   Päävalmisteet ovat olleet salaojankaivu-                              39 712 m salaojaa. Täten saatiin kokeilu-
13032: koneet ja tiehöylät. Tehtaan kehittämän                                 kustannusten asemesta kaivutyöstä 106 450
13033: salaojankaivukoneen täydellinen käyttökel-                              markan puhdas tuotto sekä arvokkaita ko-
13034: poisuus oli todettava ennen mainostusta                                 keilutuloksia.
13035: ja myyntiä. Jotta suurilta kokeilukustan-                                  Tuontanto-ohjelmaa tiehöyHen osalta on
13036: nuksilta vältyttäisiin, sijoitettiin 2 konetta                          vaikeuttanut ulkolaisten osien tuontilisens-
13037: työhön salaojaurakoitsijoille, jolloin kaive-                           sin hankkimisessa esiintyneet vaikeudet.
13038: tusta ojametristä perittiin sovittu maksu.
13039: Tämän järjestelmän puitteissa kaivettiinkin                               Tehtaan toimitusjohtajana on toiminut
13040: koneilla kaivukauden aikana yhteensä                                    eversti evp., dipl. insinööri Perttu Pertamo.
13041:                                                                                                                   59
13042: 
13043:                                       Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
13044:                                               Kulut:
13045: Varsinaiset kulut:
13046:    Palkat (Usäksi on palkkoja muissa kulukohdissa
13047:       2617927: -) ............................ .                              9159204:-
13048:    Aineet valmistuksessa ......................... .                          7 763 500:-
13049:    Valmistuksen erikoiskustammkset .............. .                              917 509:-
13050:    ~arsinaiset käyttökustannukset ................ .                          1546 202:-
13051:    Käyttöomaisuuden korjaus ja hoito ........... .                           1169398:-
13052:    Ilen1dlösi~lut ............................. .                             1909122:-
13053:    KOkeilukusta:rmukset ......................... .                               27 540:-
13054:    Matkat ja edustuskustannukset ................ .                               23087:-
13055:    Poistot ...................................... .                           1454186: 25
13056:    Vuokrat ..................................... .                                25 500:-
13057:    Konttorin kustannukset ....................... .                             176195:-
13058:    Myyntikusta;nnukset .......................... .                              239 599:-
13059:    Varastokustannukset ......................... .                                45789:-
13060:    Sekalaiset kustannukset ....................... .                              20 697:-             24 477 528: 25
13061: Ylimääräiset ·kulut:
13062:    Käyttöomaisuuden lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     249 723: 75
13063:                                                                                    -------------------------
13064:                                                                                                mk24727 252:-
13065: 
13066: 
13067:                                                           Tuotot:
13068: V arsi.inaiset tuotot :
13069:     Tuotot liikkeen harjoittamisesta:
13070:          Välittömät valmistuskustannukset ........... . 13 974973:-
13071:          Valmistuslisät ............................ .                  7 932874:-
13072:          Laskentaerot ............................. .                     135 385:-
13073:          Myyntivoitto ............................. .                   1521554:-
13074:          Korkotuotot .............................. .                      65 737:-                    23 630 523:-
13075: Ylimääräiset tuotot:
13076:     Sekalaiset ylimääräiset tuotot ............................... .                                     793 743:-
13077: Tilivuoden tappio:
13078:     Käyttöomaisuuden lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   249 723: 75
13079:     Liikekirjanpidollinen tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     53 262: 25
13080:     Kameraalinen tappio ......................... .                       302 986:-                      302986:-
13081:                                                                                   mk                   24727252:-
13082: Liikevaihto 16 095 058 mk.
13083: 
13084: 
13085: 
13086:                                    Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
13087:                                                       Vasta•avaa:
13088: V arsirrainen omaisuus:
13089:     Rahoitusomaisuus:
13090:         Kassa ................................ · · · ·                                32 245:-
13091:         Postisiirtotili ............................. .                             3025 377:-
13092:         Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .   11808 328:-         14 865 950: -"
13093: 60
13094: 
13095:      Vaihto-omaisuus:
13096:         Valmiit tuotteet .......................... . 31452950:-
13097:         Puolivalmisteet ........................... .     664634:-
13098:         Keskeneräiset työt ........................ . 19018410:-
13099:         Raaka- ja tarv,eaineet ..................... . 22018694:-
13100:         Lämmitysaineet ........................... .      503 524:-                                                                                                                   73658212:-
13101:      Käyttöomaisuus:
13102:       Aineelimen:
13103:         Kiinteistöt ............................... .   7 352000:-
13104:         Kon:eet ja laitteet ........................    3133000:-                                                  0       •
13105: 
13106: 
13107: 
13108: 
13109:         K,alusto .............................            491000:-                        0   •••••
13110: 
13111: 
13112: 
13113: 
13114:         Autot ja muut kuljetusnreuvot ............. .     526 000:-
13115:         Työkrulut ................................. .   1281000:-                                                                                                                      12 783 000:-
13116:                                                                                                                                                                                       101 307 162: -
13117: Tilivuoden tappio:
13118:     Käyttöomaisuuden nettolisäys .....                   0   •   •   •   249 723: 75
13119:                                                                          •   •    •       •   •    •       •       •           •
13120: 
13121: 
13122: 
13123: 
13124:     Liikekirjanpidollinen tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    53 262: 25
13125:                                                                        ---  -
13126:     Kameraalinen tappio ..................                               302 986: -
13127:                                                                              0    •       •   •    •       •       •           •                                                         302 986 : -
13128:                                                                                                                                        -=======~----------
13129:                                                                                                                                                                              mk       101610 148: -
13130: 
13131:                                                   Vastattavaa:
13132: Vieras pääoma:
13133:   Lyhytaikainen
13134:    Tilivelat .............................                                   0.       0       ••       0       ••                  0   0.   0   0   ••   0.      o   0   0   0.   0      291290:-
13135: Siirtyvät erät:
13136:    Maksamattomat pal!kat ......................                                                                0       •           0   ••   0   •   0   ••   0   •   0   ••   0   •      102 520:-
13137: Oma pääoma:
13138:    Pääomavelka valtiolle:
13139:        Käyttöomaisuus 1. 1. -50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                 12 533 276: 25
13140:        Käyttöomaåsuuden lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                     249 723: 75                                 12783000:-
13141:     Rahoituspääoma:
13142:        Valtion tili 1. 1. -50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                           69 584 777:-
13143:        Rahoitustili 1. 1.-31. 12. -50 . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                   18 848 561: -                                  88 433 338: -
13144:                                                                                                                                        -=======~----------
13145:                                                                                                                                                                              mk       101610148:-
13146:       Helsingissä tammikuun 31 päivänä 1951.
13147: 
13148:                                                      Eino Raunio.
13149:                        Kustaa Tiitu.                                                                                                                A. Saloranta.
13150:                        Leo Nikunen.                                                                                                                 Onni Närvänen.
13151:                                                      P. Pertamo.
13152: 
13153: 
13154: 
13155:                                            d) Helsingin autokorjaamo.
13156:   Korjaamo on pyrkinyt saamaan asiak-                                            autojen maahantuottajien kanssa sovittu
13157: kaikseen ennen kaikkea suurliikkeitä sekä                                        autojen ensihuollosta ja korjaamisesta. Koo
13158: myös maksukykyisiä yksityishenkilöitä,                                           autoja on kuitenkin toistaiseksi saapunut
13159: missä on onnistuttukin. Lisäksi on eri                                           maahan suhteellisen vähän, joten ne eivät
13160:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               61
13161: 
13162: vielä ole mainittavasti vaikuttaneet korjaa-                                                                                                                                                                                                                                   Kone- ym. sekalaisten töiden ilaskutus-
13163: mon työmäärään.                                                                                                                                                                                                                                                              arvo oli 1050 878 mk.
13164:    Kertomusvuonna ovat korjattujen moot-
13165: toriajoneuvoj·en ~askutusarvot olleet seu-                                                                                                                                                                                                                                     Kumikorjaamon suorittamien töiden las-
13166: raavat:                                                                                                                                                                                                                                                                      kutusarvo oli 351160 mk.
13167: 
13168: Puolustuslaitoksen           1276 929:-                  0       0       0           0       0           •           0           0                                                                                                                                         Korjaamon joht·ajana on toiminnut kap-
13169: Muiden valtion laitosten .   4642195:-                                                                                           0                                                                                                                                       teeni Ao Blomqvist.
13170: Yksityisten .. oo    0      13 312 647:-         0       0       0       •           0       •••                                 0
13171: 
13172: 
13173: 
13174: 
13175:                 Yhteensä mk 19 231 771: -
13176: 
13177: 
13178:                                                                                                                  Tnlostase joulukuun 31 päivänä 1950.
13179:                                                                                                                                                                                                                                  Kulut:
13180: Varsinaiset kulut:
13181:     Palkat ...       0           0       0       0           0.              0       0           0           0           0           0       0       0       0       0       0       0.              0       0       0.              0.              0       •••                     0       0           0.                  0.                      0   0.      0    0   0.      0   0   0.      0.      0   0   10 866 810:-
13182:     Raaka-aineet, tarvikkeet ja ulkopuoliset työt ...                                                                                                                                                                                                                                                                        0       0           •       0   0   0   0    0   0   0   0   0   0   0   0   0   0    6195 878:-
13183:     Poistot: :koneista .              o o. o. o oo                                                   0           •           0           •       0       0       0       ••              0       0                                                       0       0                       0       0           0           0       0       0                                    90 219: -
13184:              autoista .                                                                  0           ••                      0           0       0       0       0       0       0       0       •       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0           0       0       •           0                                60 751: -
13185:              kalustosta                                                                          0               0           0           •       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       ••              0       0       0           0           0       0       0                                    48 737: -                              199 707: -
13186: Muut varsinaiset !kulut                                                                      0               0       0               0       0       0       0       0       0       •       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0           0       0       •               0   0   0   0    0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0    2 818 990: -
13187: Neutraaliset kulut         o o oooo ooo. o       o    o  0.                  0       0       0               0                   0                   0                                       0.                                                      0       0       0               0       0           0           0               0           0       0   0   0.       0   •   0   0   0   0   o   0   0   0        3 747: -
13188: Tilivuoden voitto .                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    6 117: -
13189:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  -------------------------
13190:                                                          0       0           0       0       0               0       0           0           0       0       0       •••                     0       0       ••              0       0       0       0       0       0       •       0       0           0           0       0       0           0       0   0   0   0    0   •   0   0   0   •   0   •   0   0
13191: 
13192: 
13193: 
13194: 
13195:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          mk                                       20 091249:-
13196: 
13197: 
13198:                                                                                                                                                                                                   Tuotot:
13199: Myyntituotot .       0           0       •       0       0       0           0       •       0               0       0           0           0       0       0       0       0       •       oo. o oo. o                     0       0                               0       •               0           0           0       0       0           0       0   0   0    •   0   0   0   0   0   •   0   0   o   0   20 043 692: -
13200: Neutra;ruliset tuotot                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 47 557: -
13201:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ------------------------
13202:                                                          0       0       0           0       0           0           0           0           0       0       0       0       0       0       0       0.              0.              0.              0       0       0       0       0       0           0           0       0       0           0       0   0   0   0    0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
13203: 
13204: 
13205: 
13206: 
13207:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          mk                                       20 091249:-
13208: 
13209: 
13210:                                                                                          Omaisuustase joulukuun 3.1 päivänä 19500
13211:                                                                                                                                                                                                                                  Varat:
13212: Rllihoitusomaisuus:
13213:     Kassatili .  0           0       0       0       •       0       0           0       0           •           0           0           •       0       ••••                            0       0       •••                     0       ••••                            0       0       0       0           0           0       0       0                             173 926:-
13214:     Postisiirtotili .                                0       0       0           0       0           0           0           0           •       0       0       •       0       0       0       0       0       0       •       0       0       0       0       0       ••              0       0           0           0       0       0                           3071889:-
13215:     Velallisten ja velkojain tili: tilisaamiset ..                                                                                                                                                                                                                                       0       0           0           0       0       0                           5 766 700:-                                   9 012 515:-
13216: Vaihto-omaisuus:
13217:     Va:vastotili:
13218:         Ra~a- j~a tarveaineet                                                                                                                            0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           •           0       0       0                       4319 872:-
13219:        Lämmitysaineet .                                                                              0           0           0           0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0.              0       0       0       0       0.                  0           •••                                      178 942:-
13220:        Puolivalmisteet ........ o... o o.... o. ooo                                                                                                                                                      0       •               0       •                                               0                                                                        383 633:-                                       4882 447:-
13221: Käyttöomaisuus:
13222:     Koneidentili ....                                                0           0       0           ••                      0           •       0       ••              0       •••••••                                                 0       •       0       ••••                            0           0           •       0       •                           1 850 832: -
13223:     Kalustotili ..                           0       0       0       0           0       0           0           0           0           0       0       0       0       0       0       0       0       •       0       0       •       0       0       ••              0       0       0       0           •           0       •       •                             487 370: -
13224:     Autojentili          0           0       0       •       0       •••••••                                                                     0       0       0       •       0       0       0       0       0       ••              0       •••                     0       0       0       •           0           0       0       •                             607 512: -
13225:     TyökalujentiE                                    0       •••                         0           •••                                 0       0       0       •       0       •••••                                   0       0       ••••                            0       0       0       •           0           0       0       •                                   1: -                                  2 945 715: -
13226:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          -=======~----------
13227:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       mk          16 840 677:-
13228: 62
13229: 
13230:                                                             Velat:
13231: Vieras pääoma:
13232:     Velallisten ja velkojain tili:
13233:        Maksamattomat hankintrul'askut ............. .                                   126 675:-
13234:    Liikevaihtoverotili:
13235:        Tilittämätön liikevaihtovero ................ .                                  227157:-        353 832:-
13236: Arvostuserät:
13237:    Poistot: koneista ............................ .                                     612108:-
13238:               kalustosta .......................... .                                   272 731:-
13239:               autoista ............................ .                                   607 511:-     1492 350:-
13240: Siirtyvät erät:
13241:    Ennakkoperintätili:
13242:        Tilittämättömät ennRkkoverot .............. .                                  1691510:-
13243:    Kansaneläketili:
13244:        Tilittämättömät työnantajain osuudet ....... .                                   533 385:-     2224895:-
13245: Oma pääoma:
13246:    Valtiontili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 763 483: -
13247:    Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            6 117: -   12 769 600: -
13248:                                                                             ~======~----------
13249:                                                                                              mk      16 840 677: -
13250:       He'lsingi:ssä helmikuun 24 päivänä 1951.
13251: 
13252:                       Eino Raunio.                 Onni Närvänen.       Kustaa Tiitu.
13253:                                          A. Saloranta.        Leo Nikunen.
13254: 
13255: 
13256: 
13257:                                            e) Lahden autokorjaamo.
13258:    Kertomusvuonna on suoritettu kaiken-                           Laskutusmäärästä, 18144 938 markasta,
13259: laatuisia auto- ja traktorikorjauksia, moot-                   oli puolustuslaitoksen osuus 53%, muiden
13260: torikorjauksia, kaasu- ja sähköhitsauksia,                     valtion laitosten 2% ja yksityisten 45 %.
13261: valmistettu kuormalavoja, verhoilutöitä,                          Korjaamon tappioon vaikuttavana teki-
13262: laakerivaluja, jäähdyttäjäkorjauksia, auton                    jänä on ollut metallialan lakko.
13263: sähkölaitteiden osien korjauksia, käämi-
13264: tyksiä ja latauksia sekä automaalauksia.                         Tehtaan toimitusjohtajana on toiminut
13265: Koneistusosastolla on tehty erilaisia sor-                     kapteeniT. Petänen.
13266: vaus-, jyrsimis-, höyläys- ja poraustöitä,
13267: sylinterinporausta ja hiontaa.
13268: 
13269:                                    Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
13270:                                                       Kulut:
13271:  I. Varsinaiset kulut:
13272:       1. Palkat: tuottavat tuntipalkat ........................... .                                 3538427:-
13273:       2. Palkat: kuukausipalkat ................................. .                                  2 842 384: --
13274:       3. Korjaustoiminnan välittömät kustannukset ............... .                                  9292002:-
13275:       4. Lämmityskustannukset ................................. .                                      568908:-
13276:       5. Lomapalkat ........................................... .                                      411221:-
13277:       6. Sähkökustannukset ..................................... .                                     338439: -·
13278:       7. Kansaneläke- ja [apsilisämaksut ......................... .                                   387231:-
13279:       8. Koneiden ja laitteiden korjauskustannukset ............... .                                  450 756:-
13280:                                                                                                                                   63
13281: 
13282:        9.    Vartiointi (vain lämmityskautena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               234 689: -
13283:       10.    Puhtaanapito ja vesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 284 921: -
13284:       11.    Sekalaiset kustannukset ............................ , . . . .                                               508 913: -
13285:       12.    Rakennusten korjauslmstannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               61 687: -
13286:       13.    Toimistokustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  113 274: -
13287:       14.    Matka- ja edustuskustannukset ........................ , .                                                    66 873:-
13288:       15.    Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     248 378: --
13289:       16.    Liikevaihtovero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           827 729: -
13290:                                                                                              -------------------------
13291:                                                                                                                mk      20175 832:-
13292: 
13293:                                                                 Tuotot:
13294:  I. Varsinaiset tuotot :
13295:     1. Varaston tuotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1134163:-
13296:     2. Varsinaisen korjaustoiminLan tuotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               17 496 427:-
13297:     3. Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            398 077: -
13298:     4. Kuljetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              171 594: -
13299: II. Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 975 571: -
13300:                                                                                             -------------------------
13301:                                                                                                          mk            20175 832:-
13302: Maksetut palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          7 715 492: -
13303: Kokonaislaskutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          18144 938:-
13304: 
13305:                                      Omaisuttstase joulukuun 31 päivänä 1950.
13306:                                       Vastaavaa:
13307:    I. Varsinainen omaisuus:
13308:       A. Rahoitusomaisuus:
13309:          1. Rahat ja pankkisaatavat ............... .   3 559 847:-
13310:          2. Tilisaatavat ........................... .  6299 215:-                                                      9 859 062:-
13311:       B. Vaihto-omaisuus:
13312:          1. Keskeneräiset työt ..................... .    741367:-
13313:          2. Varaosat ja tarvikkeet ................. .  6 732 419:-                                                     7 473 786:-
13314:       C. Käyttöomaisuus:
13315:          a) Aineellinen:
13316:             1. Kiinteistöt ......................... . 17250 300:-
13317:             2. Koneet ............................ .    2093 783:-
13318:             3. Autot ............................. .      922 000:-
13319:             4. Kalusto ........................... .      219 000:-                                                    20485083:-
13320:                                                                                                               mk       37 817 931:-
13321: 
13322:                                                          Vastattava a:
13323:   I. Vieras pääoma:
13324:      A. Lyhytaikainen:
13325:         1. Tilivelat ............................................ .                                                      398 858:-
13326:  II. Arvostuserät:
13327:         1. Edellisten vuosien poistot . . . . . . . . . . . . . . .         1 415 708: -
13328:         2. Tilivuoden poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     185 000: -                               1600 708:-
13329: III. Oma pääoma:
13330:         1. Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39184 983:-
13331:         Edellisten vuosien voitot . . . . . . . . . . . . . . . . . .          67 912: -
13332:                                                                            39 252 895:-
13333: 64
13334: 
13335:      Lisäykset:
13336:         1. Rahoitustili ............. . 1000000:-
13337:         2. Veroennakot ............ . 1013490:-
13338:         3. Jransaneläke ............ .     354176:-
13339:         4. Jrellarit ................. .- 1500000:-
13340:                                           -----
13341:                                                             3 867 666:-
13342:                                                            43120 561:-
13343:      Vähennykset:
13344:        1. Viraston sisäisten suoritus-
13345:           ten tili ................ .. 6 000 000:-
13346:        2. Rakennusten poisto ...... .    326 625:-
13347:        3. Tappio ................. .     975 571: -          7 302 196: -       35 818 365: -
13348:                                                           -=======~----------
13349:                                                                        mk       37 817 931:-
13350:      Helsingissä helmikuun 12 päivänä 1951.
13351: 
13352:                  Eino Raunio.                                  A. Saloranta.
13353:                  Onni Närvänen.                                Kustaa Tiitu.
13354:                  Leo Nikunen.                                  T. Petänen.
13355: 
13356: 
13357: 
13358:                                   Tilintarkastuskertomus.
13359:    Valtioneuvoston 28. 9. 1950 määrääminä        johtuu noin 2 % kuukautta kestäneestä
13360: tilintarkastajina olemme me allekirjoitta-       metallialan lakosta. Parhaiten on kulu-
13361: neet tavkastaneet V ammaskosken, Kuopion         neenakin vuonna selvitytynyt Vammaskos-
13362: ja Santahaminan tehtaiden sekä Helsingin         iken tehdas, jonka kameraalinen tilinpäätös
13363: ja Lalhden autokorjaamaiden tilit ja hallin-     osoitti voittoa 1 063 276 mk. Tähän sum-
13364: toa vuodelta 1950 ja esitämme tarkastuk-         maan sisältyy valtiolle kirjanpidossa mer-
13365: semme tu'lo'ksena seuraavaa:                     kitty korko 622 000 mk tehtaaseen sijoite-
13366:    Kirjanpidon avaus oli kussakin tehtaassa      tusta käyttöomaisuudesta. Tehtaan liike-
13367: oikea edellisen vuoden tilinpäätökseen pe-       kirjanpidon osoittama voitto on 28 549 mk,
13368: rustuen.                                         mihin summaan on lisättävä koneiden han-
13369:    Laskemiemme kassa- ja postisiirtotilien       kintaa varten varattu 500 000 mk.
13370: .saldot totesimme kullakin kerraHa kirjan-          Kuopion tehtaan ja siihen yhdistetyn
13371:  pidon mukaisiksi.                               Vilppulan osaston kameraalinen kirjanpito
13372:    Sekä tulo- että menotodisteet olivat asian-   osoitti tappiota 3 091 007 mk, mutta kun
13373:  mukaiset ja oikein tileihin merkityt. Kir-      otetaan huomioon vuoden kuluessa hankittu
13374:  janpito oli huolellisesti hoidettu ja tarkoi-   kantapääoma 2 918 388 mk, jää tappioksi
13375:  tustaan vastaava.                               172 619 mk. Kun omaisuudesta ei vuoden
13376:    Varastot olivat kunnossa ja varastoissa       kuluessa ole tehty poistoja, tulee tulos edel-
13377: Dlevat tavaramäärät olivat yhtäpitävät va-       lämainittua tappiota noin 250 000 mk suu-
13378:  rastokirjanpidon kanssa, mikä seikka lu-        remmaksi.
13379: lmisin pist6kokein todettiin. Varastokir-           Santahaminan tehtaan kameraalinen tap-
13380:  janpito oli tarkoitustaan vastaava ja huo-      pio oli 302 986 mk. Kun tehtaan käyttö-
13381: lellisesti hoidettu.                             omaisuuden lisäys oli 249 724 mk, jää to-
13382:    Tehtaiden tilinpäätökset olivat oikein teh-   delliseksi tappioksi 53 263 mk. Tehtaan
13383: dyt ja tilinpäätöksissä esiintyvät arvot oli-    tulos on, lakot ja lisenssin saamisvaikeudet
13384:  vat taseissa kohtuullisiin määriin arvioidut.   ym. huomioon ottaen, huomattavasti odo.t-
13385:  Taseet oli laadittu yleisten kirjanpidon         tamaamme parempi.
13386:  periaatteiden ja hyvän kauppiastavan mu-           Helsingin autolwrjaamon .kameraalinen
13387:  kaan.                                           tilinpäätös osoitti voittoa 210 384 mk. Kun
13388:    Tehtaiden tuotto on kuluneena vuonna          tästä vähennetään koneiden kuol•etus, jää
13389: ·ollut heikonpuoleinen, mikä suureksi osaksi     voitoksi 6 117 mk.
13390:                                                                                                                                 65
13391: 
13392:    Pahimmin on lakosta joutunut kärsimään                           tion laitokset niinkuin esim. Lahdessa si-
13393: Lahden autokorjaamo. Sen kameraalisen                               jaitseva poliisilaitoksen autohuoltola lähet-
13394: kirjanpidon osoittama tappio oli 819 570                            täisivät korjaamolle autonsa korjattaviksi.
13395: mk ja kun lisäksi otetaan huomioon käyttö-                          Täten tulisivat korjaamon yleiskulut pie-
13396: pääoman poistot ym., jää liikekirjanpidon                           nemmiksi ja tulokset huomattavasti paran-
13397: osoittamaksi tappioksi 975 571 mk. Tulok-                           tuisivat.
13398: seen on pääasiallisena syynä se, että sillä                            Johtokunnan pöytäkirjat ja tehtaitten
13399: osaksi sen sijainnista ja osaksi puolustus-                         vuosikertomukset olemme lukeneet ja to-
13400: laitoksen niukoista määrärahoista johtuen                           denneet viimemainittuihin liittY'vät taseet
13401: on tavallisinakin aikoina juuri sen verran                          kirjanpidon mukaisiksi.
13402: töitä, että sen tuotot vastaavat kuluja,                              Koska saamamme käsityksen mukaan teh-
13403: mutta jos joskus tulee joku yllättävä                               taitten asioita on hoidettu huolellisesti, eh-
13404: käänne työtilanteessa, niinkuin kuluneena                           dotamme, että näiden tilinpäätökset hyväk-
13405: vuonna metallialan lakko, tulos tulee var-                          syttäisiin ja että johtokunnalle ja toimi-
13406: sin huonoksi. Tämän vuoksi olisi suotavaa,                          tusjohtajille myönnettäisiin vastuuvapaus
13407: että puolustuslaitoksen ohella muutkin val-                         vuodelta 1950.
13408:        Helsingissä huhtikuun 10 p:nä 1951.
13409: 
13410:                                Johannes Terho.                                                  Pentti Lahtela.
13411: 
13412: 
13413:                                           f) Keskusvartio 9 : n korja:amo.
13414:   Keskusvarikko 9:n korjaamo toimi ker-                            vuoden alussa oli 65 henkilöä, pieneni 18
13415: tomusvuoden alusta toukokuuhun asti sa-                            henkilöön. Kertomusvuoden aikana suori-
13416: manlaisessa kokoonpanosaa kuin edellisen-                          tettiin korjaamohla vain puolustuslaitoksen
13417: kin vuoden. Määrärahojen niukkuuden                                omia moottoriajoneuvo- j'a kuormastovälim.e-
13418: johdosta oli varikon pakko supistaa korjaus-                       a1an korjaus- ja valmistustöitä.
13419: toimintaansa toukokuun kuluessa rn:iin, että                         Korjaamon johtajana toimi koko kerto-
13420: korjaamohenkilökunnan lukumäärä, joka                              musvuoden luutnantti T. Varjo.
13421: 
13422:                                       Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
13423:                                                           Kulut:
13424: Ainekset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   829 080: -
13425: Tuottavat yleispalkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            4 341 486: -
13426: Muuttuvat yleisP'alkat ....... ,'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1 045 752: -
13427: Varsinaiset käyttökustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       693 647:-
13428: Korjauskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                146475:-
13429: Henkilösivukulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           670 918: -
13430: Kiinteät P'alkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       790 465: -
13431: Rakennusten kunnossapito .................................... , .                                                          5 302: -
13432: Toimist~tannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    3 543: -
13433: Muut yleiskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  11247: -
13434: Tuotanrt;okomitea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5 342: -
13435: V arikon tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    148 844: -
13436: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           11 230: -
13437:                                                                                              --------------~~~--
13438:                                                                                                                  mk    8 703 331:-
13439:                                                             Tuotot:
13440: Velalliset (siirtyvät erät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           148 803:-
13441: Korjaustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 554 528: -
13442:                                                                                            ----------------------~--
13443:                                                                                                               mk    8 703 331:-
13444: 4094/51                                                                                                                          9
13445: 66
13446: 
13447:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
13448:                                                            Vast,aavaa:
13449: Varsinainen omaisuus:
13450:    Rahat ja pankkisaatavat ...................... .
13451:    Tilisaatavat ................................. .
13452: Vaihto-omaisuus:
13453:    Raa.ka- ja tarveaineet ......................... .
13454:    Puolivalmisteet . . . . . . . . . . . . . ................. .
13455: Käyttöomaisuus:
13456:    Työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          11 231: -
13457:    Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1:-                      11232:-
13458:                                                                                           ~======~----------
13459:                                                                                                          mk                  11232:-
13460: 
13461: 
13462:                                   Vastattavaa:
13463: Vieraspääoma:
13464:    Tilivelat .................................... .
13465: Omapääoma:
13466:    Vuoden alussa ............................... .                                                2:-
13467:    Tilikauden voitto ............................. .                                           11230:-                       11232:-
13468:                                                                                                          mk                  11232:-
13469: 
13470: 
13471: 
13472: 
13473:                                                      IX. Margariinitehdas.
13474:                                                          (18 Pl. XI.)
13475: 
13476:   Kertomusvuonna on tehtaan myynti ollut                                  riön hankkimista margariinin raaka-aineista
13477: 1521768.25   kg. Margariinin kokonais-                                    on kertomusvuonna ollut 10 %.
13478: myynti maassa on ollut 15 677 066.25 kg.                                     Vuosina 1938 ja 1949-50 on margarii-
13479: Tehtaan osuus kauppa- ja teollisuusministe-.                              nin myynti jakaantunut seuraavasti:
13480: 
13481:                Puolustuslaitos    Vankilat         Valtion      Muut valtion          Kunnalliset        Valtion            Yhteensä
13482:       V.                                          sairaalat      laitokset             laitokset       virkailijat
13483:                      kg               kg              kg             kg                    kg               kg                 kg
13484:   1938          251335            122 660         62 680          193 246             116115            512 625        1258 661
13485:                                                                                                       Tukkuliikkeet
13486:   1949            65180            98525          41561.5            7 349                44 693.7    1143186          1400 495.2
13487:   1950            85430            99 910         35 365.5           6 077.25             43 535.5    1251450          1521768.25
13488: 
13489:            Margariinin tuotantokustannukset ovat ja:kaantuneet kiloa kohti seuraavasti:
13490:                                                                                                         Muut menot
13491:                                                                                                         (lukuunotta-
13492:                 Raaka-aineet           Työntekijäin           Johdon palkat          Valmlstevero      matta korkoja            Yhteensä
13493:      V.          (tulleineen)             palkat                                                       ja kuoletuksla)
13494:                 mk           %          mk         %           mk         %           mk          %       mk           %            mk
13495: 1938          6: 12.0      61.3     0: 36.7        3.7    0: 18.4         1.s     2: 99.4      30.0    0: 31.4        3.2      9: 97.9
13496:                                                                                    Hinnantasaus
13497: 1949         69: 78.2      82.8     3: 58.2       4.2     1: 17.9         1.4     3: 98.4       4.7    5: 80.2        6.9     84: 32.9
13498: 1950         80: 45.1      82.7     3: 86.2       4.0     1: 35.1         1.4     5: 28.6       5.4    6:38.0         6.5     97: 33.0
13499:                                                                                                                            67
13500: 
13501:    Liikekirjanpidon mukaiset tuotantokus-                            laskettu 8 % mukaan ja on varsinaiseksi
13502: tannukset ovat vuonna 1950 olleet mk                                 liikepääomaksi luettu selonteossa tehtaan
13503: 102: 48 kilolta.                                                     omaisuudesta vuoden alkaessa vastaavaksi
13504:    Margariinin myyntihinnat ovat }aadusta                            merkitty omaisuus. Tulokortkoihin O'Il li-
13505: riippuen vaihdelleet seuraavasti:                                    sätty saman prosentin mukaan lasketut erät
13506:                                                                      siitä 163 025 582 markan pääomasta, minikä
13507:  V.                                        mk            mk          tehdas on vuoden aikana maksanut posti-
13508: 1922                                   12: 50                        siirtotilille. Menokoroiksi on niinikään sa-
13509: 1938                                   10:--- 12:-                   man prosentin mukaan laskettu korko siitä
13510: 1949                                   82: 50-107:-                  142 541275 markan pääomasta, minkä teh-
13511: 1950                                  103:--107:-                    das on vuoden aikana nostanut postisiirto-
13512:                                                                      tililtä käyttövaroikseen. Omaisuusvero on
13513:   Tilinpäätöksessä on vuosien 1940-49 han-                           laskettu tehtaan lkirjanpidollisEllle liikepää-
13514: kinta-arvoista laskettu kuoletusta 15 % ko-                          omalle per 31/12 1950, 16 737 802 mar-
13515: neistosta ja kalustosta, mikä suurimmaksi                            kalle.
13516: osa;ksi on kiinteätä, sekä tehdasrakennuksen                            Johtokunnasta on vuoden ·kuluessa kuo-
13517: osalta 3 %. Kertomusvuoden aikana han-                               leman kautta eronnut eversti U. M. Lohi-
13518: kitun kaluston arvo on taasen ollut kame-                            koski. Hänen tilalleen johtokunn·an jäse-
13519: raalisessa kirjanpidossa merkittävä koko-                            neksi on valtioneuvosto määrännyt kenraali-
13520: naan menoksi (tappioksi) momentille 18 Pl.                           majuri Urho Henrik Jonkan vuoden 1951
13521: XI: 4, joten se nykyisten määräysten mu-                             alusta lukien.
13522: kaan tulee aikanaan vähitellen asianomai-                               Tehtaan johtajana on edelleen toiminut
13523: sen menomomentin kohdalla toistamiseen                               talousneuvos M. Pedersen ja tuotteiden val-
13524: kuoletetuksi. Liikekirjanpidossa on korot                            mistuksen valvojana prof. K. F. Hirvisalo.
13525: 
13526: 
13527:                                       Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
13528:                                                      Kulut:
13529:   I. Varsinaiset kulut:
13530:      1. Palkat ................................. .                                   2055665:-
13531:      2. Korkokulut
13532:          a) liikepääoman korko . . . .                3 525 584: -
13533:          b) korkoa ·postisiirtotilille . .            5 614117: -                    9139 701:-
13534:      3. Verot .................................. .                                   5 040 876:-
13535:      4. Poistot
13536:          a) kaluston ja !koneiston pois-
13537:             toa .................. .                     587 313:-
13538:         b) kiinteistön poistoa .... .                      69 269:-                     656 582:-
13539:      5. Muut varsillJaiset kulut
13540:         a) käyttövarat . . ........ .                      20000:-
13541:          b) rakennusten ja ika:luston
13542:             korjaukset ........... .                  2 567 640:-
13543:          c) raaka-aineiden hankinta,
13544:             jalostus.. y. m. kulut . . . 142171298: 50
13545:          d) tapaturmakorvaukset .. .
13546:          e) sekalaiset menot ...... .                    228 888:-
13547:          f) lapsilisä- ja kansaneläke-
13548:             maJksut . . . . . . . . . . . . . . .        103 225:- 145 091051: 50                              161983 875: 50
13549:  II. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3 718 676: 50
13550:                                                                                        --------------------------
13551:                                                                                                        mk      165 702 552:-
13552: 68
13553: 
13554:                                       Tuotot:
13555:  I. Varsinaiset tuotot:
13556:     1. Valmisteiden myyntihinta ............................... .                           157 665 107: -
13557:     2. Korkotuotot (korikoa postisiirtotililtä) .................... .                        6 048 666:-
13558:     3. Muut varsinaiset tuotot ................................. .                            1988779:-
13559: II. Ylimääräiset tuotot (satunnaiset tulot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            -:-
13560:                                                                        ------------------------
13561:                                                                                mk           165 702 552: -
13562: 
13563: 
13564:                              Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
13565:                                                  Vastaavaa:
13566:  I. Varsinainen omaisuus:
13567:     A. Rahoitusomaisuus:
13568:        1. Rahat ja pankkisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . .              431 905: -
13569:        2. Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 032 396: -     9464301:-
13570:     B. Vaihto-omaisuus:
13571:        1. Valmis tavara (margariini) . . . . . . . . . . . . . .               295 917: -
13572:        2. Raaka- ja tarveaineet:
13573:           ra) raaka-aineita . . . . . . . . .        3 659 713: -
13574:           b) pa;kkaustarpeita . . . . . .            2 020 557: -
13575:            c) polttoaineita . . . . . . . . .           382 864: -           6 063 134: -    6 359051:-
13576:     C. Käyttöomaisuus:
13577:        1. Rakennukset:
13578:           Tilin:arvauksessa . . . . . . . . . .      1 010 655: -
13579:           Poistettu . . . . . . . . . . . . . . . .       69 269 : -           941386:-
13580:        2. Koneet ja kalusto:
13581:           Tilinavauksessa ......... .                2995413:-
13582:           Hankittu .............. ..                    946171:-
13583:                                                      3 941584:-
13584:           Poistettu ............... .                   587 313:- 3 354271:-                 4295 657:-
13585:        Valtion tili (tehtaan saatava) .............................                         30 539 294: 45
13586:                                                                        ------------------------
13587:                                                                                mk           50 658 303: 45
13588: 
13589:                                       Vastattavaa:
13590:  I. Vieras pääoma:
13591:     Tilivelat .................................................. .                           3 381207:-
13592: II. Oma pääoma:
13593:     Voitto:
13594:         a) Voitto edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . 43 558 419: 95
13595:         b) Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 718 676: 50      47 277 096: 45
13596:                                                                      -=======~----------
13597:                                                                                      mk     50 658 303: 45
13598:   Kamera.allisen kirjanpidon osoittama ylijäämä on 10 904 416: 50 mk.
13599: 
13600:                                              Johtokunta:
13601:                 K. J. EUilä.                   Em~1 Jokinen.                  U. Jonkka.
13602:                                                                                                           69
13603: 
13604:                                       Tilintarkastuslausunto.
13605:    V alittuina tarkastamaan Valtion Marga-         Toimitetuissa !kassan laskennoissa on kassa
13606: riinitehtaan tilejä ja hallintoa vuodelta 1950     vastannut kassatilin osoittamaa säästöä.
13607: olemme tänään suorittaneet tämän tehtävän             Tilinpäätös, joka OSIOittaa ylijäämää
13608: todeten seuraavaa:                                 10 904 416: 50 :mk, on oikein johdettu
13609:                                                    kirjanpidosta.
13610:   Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen           Varastojen hi!nnoittelun suhteen ei meiilä
13611: vuoden tilinpäätöksen perusteella.                 ole huomauttamista.
13612:   Tuiot ja menot ovat asi111nmukaisesti tosi-         Esitetyn P'erusteella ja kun teht111an hal-
13613: tettuja ja oikein kirjatut tileilleen sekä teh-    lintoa ja liiketoimintaa on hoidettu huolel-
13614: taan toimintaan liittyviä.                         lisesti ja tarmo'kikaasti, ehdotamme, että
13615:   Postisiirtotilin jäännös vuoden vaihteessa       tehtaan tilinpäätös vuodelta 1950 vahvis-
13616: on siirtokonttorin ilmoituksen mutkainen.          tettaisiin.
13617:      Helsingissä, 29 päivänä tammikuuta 1951.
13618: 
13619:                        V. A. Ilves.                                      J. 0. Kahlas.
13620: 
13621: 
13622: 
13623:                              X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
13624:                                        (18 PJ. XII.)
13625: 
13626:     Maitoa otettiin vll/Staan 2 693 525 kg         tukseen 820 696 kg, 30.47% (vuonna 1949
13627:  (vuonna 1949 2 757 268 kg), joten vähennys        1 068 330 kg, 38.7 %) , minkä lisäksi juuston-
13628: on edelliseen vuoteen verrattuna 63 743 kg         valmistukseen kuorittua m111itoa 397 473 kg
13629: eli 2.3 %. Mainitusta maitomäärästä on             (vuonna 1949 401670 kg) ja loppuosa
13630: Jokioisten kartanoista saatu 1274 940 kg           6.87 % on myyty kulutusmaitooa.
13631: ·eli 47.33% (vuonna 1949 1166 929 kg eli              Voita on valmistettu 79 812.o kg (vuonna
13632: 42.3 %) . Kartanoiden ulkopuolelta vll/Stll/an-    1949 68 446 kg), lisäys 16.6 % ja maitoa on
13633: otetusta maidosta, 1 418 585 kg, on yksi-          mennyt voikiloon 21.15 (21.21 kg). Valmis-
13634: tyisten maidontuojien osuus ollut 72.9 %           tetun voin vesipitoisuus on ollut keski-
13635:  (vuonna 1949 68 %), Ypäjän Osuusmei·je-           määrin 15,6 5 % ( 15,7 %) ja voin keskiarvo-
13636: rin osuus 5.1% (vuonna 1949 32 %) ja               piste 11.97 (12.13).
13637: Jokioisten Osuusmeijerin jäsenten osuus
13638: 22%.                                                 Juustoa on valmistettu yhteensä 113 940
13639:    Vastaanotetusta maidosta käytettiin voin-       kg (144056 kg), vähennys 21.6 %. Eri
13640: valmistU'kseen 1687 848 kg, 62.66% (vuonna         juustolaatujen kohdalta on esitetty tulokset
13641: 1949 1 452 033 kg, 52.7 %) , juustonva1mis-        seuraavassa taulukossa:
13642:                                                   Edam-juustot           Cheddar-    Emmental-juusto
13643:                                                                           juusto    normaali-     koe-
13644:                                            20%       40~%         45%                 koko       juusto
13645: Käytetty maitoa kg ............          85 564    678 750       5000    10350 429 645 9 860
13646: Kattilamaidon rasva-% ..........          1.oo       2.56        3.11     3.84   3.30   3.36
13647: Saatu juustoa (tuorepaino), kg ..         6 956     65 580         507    1175 39048      849
13648: Maitoa juustokiloon ( tuorepaino)        12.15      10.36        9.86     8.81  ll.o   11.61
13649:   Kertomusvuoden aikana ovat koelaitoksen          fessori Torsten Storgårds, muina jäseninä
13650: johtokuntaan kolmivuotiskaudeksi 1949-51           meijeriliittojen edustaja johtaja Jouko Juu-
13651: määrättyinä kuuluneet puheenjohtajooa              ramo, Jokioisten kartanoiden edustaja toi-
13652: osuustoiminnallisten vientiliikkeiden edus-        mitusjohtaja Väinö Jaakkola ja koelaitok-
13653: taja professori A. E. Sandelin, varapuheen-        sen johtajan tehtäviä hoitamaan määrätty
13654: johtajana Helsingin yliopiston maatalous-          fil. tohtori Erkki Peltola.
13655: metsäti·eteellisen tiedekunnan edustaja pro-
13656: 70
13657: 
13658:                                  T~dostase joulukuun 31 päivänä 1950.
13659:                                                 Kulut:
13660:                Vuoden 1949 varasto ............................. .                                       6360555:-
13661: 18 Pl. XII: 1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 863 011: -
13662:                Menorästejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               7 192: -          1870 203:-
13663: 18 Pl. XII: 2. Maidon hankinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 964 463: -
13664:                Maksamattomat maitotilit . . . . . . . . . .                     4 345 243: -            48 309 706: -
13665: 18 Pl. XII: 3. Kalusto, ,tarveaineet ja sekalaiset menot . . . . . . . . . . . .                         2 499 991: -
13666: 18 Pl. XII: 4. Lapsilisä- ja kansaneläJkemaksut . . . .                              94 267: -
13667:                Menorästejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  390: -            94 657: -
13668:                Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 163 082: -
13669:                                                                                ------~~----~~~~~
13670:                                                                                                   mk    61298194:-
13671:                                                 Tuotot:
13672:  5 Os. X: 1.   Saatu meijerituotteista . . . . . . . . . . . . . 53 802 660: -
13673:                Tulorästejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        3 746 277: -            57 548 937:-
13674:                Tuotteita varastossa . . . . . . . . . . . . . . . .             3 660 212: -
13675:                Tarvikkeita varastossa . . . . . . . . . . . . . .                     89 045: -          3 749 257: -
13676:                                                                         -=========~-----------
13677:                                                                                         mk         61298194:-
13678:      Kameraalisen kirjanpidon osoittama ylijäämä on 4 774 380 mk.
13679: 
13680:                                     XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
13681:                                                  (18 Pl. XIII.}
13682:    Kirjapainon varsinaiset menot olivat saannin vaikeutumista yleismaailmallisen
13683: vuonna 1950 178 499 778 mk eli 27 253 557 tilanteen takia. Korjauskustannukset ovat
13684: mk suuremmat kuin edellisenä vuonna. myös entisestään huomattavasti nousseet,
13685: Lisäys oli siis noin 18 %. Tulo- ja meno- koska kuluneita koneita on mahdollisuuk-
13686: arviossa oli menot arvioitu 152 007 100 mar- sien mukaan kunnostettava.
13687: kaksi, joten ne nousivat 26 492 678 mk ar-      Kirja~painon koneiden ja kaluston kuo-
13688: vioitua suuremmiksi. Menojen nousu on letuksiin (18 Pl. XIII : 8) käytettiin
13689: johtunut pääasiallisesti työpalkkojen nou- 2 068 723 mk. Tarkoitusta varten oli
13690: susta.                                       varattu 1 000 000 mk, joten ylitys oli
13691:    Palkkausmenot (18 Pl. XIII: 1) olivat 1 068 723 mk. Tämä aiheutuu vuoden ai-
13692: 8 959 598 mk. Ne oli arvioitu 7139 000 kana hankitoista uusista koneista ja kone-
13693: markaksi. Ylitys, 1820 598 mk, johtuu metallista.
13694: työnjohtajien ja konttorihenkilökunnan          Kuoletus oli koneiden osalta 5 % ja
13695: palkkojen korotuksista.                      muun kuoletettavan omaisuuden, siis kalus-
13696:    Työpalkkoihin (18 Pl. XIII: 2) oli va- ton, kirjaJkkeiden, koneosien ja konemetal-
13697: rattu 77 700 000 mk. Ne olivat 92 382 143 lin osalta 10 %. Kirjapainon koneiden ja
13698: mk eli 14 682143 mk arvioitua suuremmat. kaluston arvo oli tilinpäätöksessä 24 329 377
13699: Ylitys johtuu työntekijäin palkkojen koro- mk.
13700: tuksista sekä varsinkin väestönlaskentaan       Tarveainevarastojen arvo oli vuoden lo-
13701: liittyvien painotöiden aiheuttamista run- pussa 32 232114 mk eli 15 549117 mk
13702: saista ylitöistä.                            suurempi lkuin vuoden 1949 lopussa. Varas-
13703:    Tarveaine- ja käyttökustannukset (18 Pl. tojen arvosta oli paperivara.ston osuus
13704: XIII: 2) olivat 61 875 304 mk. Niitä var- 27 427 094 mk. Tämän vara.ston suuruus
13705: ten oli varattu 53 100 000 mk. Ylitys, johtui joulukuun 9 ,päivänä alkaneesta la-
13706:  8 775 304 mk, johtui hintojen ja tariffien kosta.
13707: nousuista sekä lisääntyneestä kulutuksesta.     Vuoden 1950 tulo- ja menoarviossa oli
13708: Myös konemetallia on edelleen hankittu valtioneuvoston kirjapainon kaluston uusi-
13709: varastoon, koska sitå muuton takia uuteen mista varten (19 Pl. I: 1) myönnetty
13710: taloon tullaan tarvitsemaan tavallista 20 000 000 markan suuruinen siirtomäärä-
13711: enemmän ja koska on ollut syytä pelätä sen raha. SiLtä käytettiin kuluneen vuoden
13712:                                                                                           71
13713: 
13714: aikana 1 883 958 mk, joten vuodelle 1951           Kirjapainoliikkeen tulot (5 Os. XI: 1)
13715: siirtyi 18 116 042 mk.                          olivat vuonna 1950 198 814 650 mk. Lisäys
13716:    Samoin oli valtioneuvoston kirjapainon       edelliseen vuoteen verraten oli 4 267 143 mk
13717: koneiston hankkimiseen (19 Pl. I: 2) va-        eli noin 2.2 %. Tulo- ja menoarviossa oli
13718: rattu 4 700 000 mk siirtomäärärahana. Tästä     tulot arvioitu 185 000 000 markaksi, joten
13719: käytettiin kuluneena vuonna 2 313 728 mk,       ne nousivat 13 814 650 mk eli noin 7.5%
13720: joten vuodelle 1951 siirtyi 2 386 272 mk.       arvioitua suuremmiksi.
13721:    Valtioneuvoston kirjapainon suurimmat           Kirjapainon ylijäämä oli vuonna 1950
13722: työnantajat olivat vuonna 1950 posti- ja        20 314 872 mk eli noin 10.2% tuloista.
13723: lennätinhallitus (31251636 mk), valtiova-       Tulo- ja menoarviossa se oli arvioitu
13724: rainministeriö (24 724 877 mk), rautatie-       32 992 900 markaksi. Tulokseen vaikuttivat
13725: hallitus    (23 511175    mk),    Eduskunta     vuoden aikana graafisella alalla tapahtu-
13726: (15 818 132 mk), valtioneuvoston julkaisu-      neet taannehtivasti maksettavat palkankoro-
13727: varasto (14 989 627 mk) ja rikostutkimus-       tukset sekä ratkaisevasti joulukuun työn-
13728: keskus ( 6 628 305 mk).                         seisaus.
13729: 
13730:                                   XII. Virallinen lehti.
13731:                                        (18 Pl. XIV.)
13732:    Virallisen lehden tulot vuonna 1950 oli-     jen kasvu johtui paaas·1assa paperin- ja
13733: vat 13 399 220 mk eli 567 694 mk suurem-        painatuskulujen kasvusta sekä vuoden ku-
13734: mat !kuin edellisenä vuonna ja ylittivät        luessa tapahtuneista palkankorotuksista.
13735: 4 399 220 markalla tulo- ja menoarviossa           Taloudellinen tulos virallisen lehden toi-
13736: arvioidun määrän 9 000 000 mk.                  minnasta vuonna 1950 osottautui verrattain
13737:    Virallisen lehden menot ( 18 Pl. XIV)        hyväksi. Ylijäämä, joka edellisenä vuorma
13738: olivat 5 857 327 mk sen sijaan, että ne edel-   oli ollut 8 150 645: 90 mk, oli vuonna 1950
13739: lisenä vuonna olivat 4 680 880: 10 mk.          7 541 893 mik ja 3 745 393 mk suurempi
13740: Tulo- ja menoarviossa oli menot arvioitu        kuin tulo- ja menoarviossa edellytetty
13741: 5 203 500 markaksi, joten menot olivat          3 796 500 markan suuruinen ylijäämä.
13742: 653 827 mk arvioituja suuremmat. Meno-
13743: 
13744:                         XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
13745:                                        (18 Pl. XV.)
13746:    Vuonna 1950 oli maanmittaushallituksen         Näistä on v-uoden kuluessa työkirjasta
13747: kivipainolla seuraava määrä monistustyö-        valmiina poistettu 609.
13748: tilauksia:                                        Joulukuun 11-31 päivien välisenä ai-
13749:                                                 kana olivat työt painossa lakon johdosta
13750:                                                 pysähdyksissä. Selostusvuoden aikana on
13751:                                                 kivipainon yhdessä pikapainokoneessa tehty
13752: vuodelta 1949 sHrtyneitä . . 181 kappaletta     työtä kahdessa vuorossa.
13753: uusia, vuoden kuiue&<Ja tul-                      Suoritetut monistustyöt käsittivät 2 666
13754:   leita .................. 589                  eri painotuotetta yhteensä 1 668 360 kalp-
13755:                                      "
13756:                    Yhteensä 770 kappaletta      pa1eena.
13757:                           Tulostili joulukuun 31 päivänä 1950.
13758:                                          Menot:
13759: Henkilökunnan palkkaukset ..................... . 14 013 313:-
13760: Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ................. .       706 563: --
13761: Tarveaineet ja työvälineet ....................... .    3 779 579:-
13762: Sekalaiset menot ............................... .        866 669:-           19 366124:-
13763: 11 Pl. III: 1 varoilla palkattujen viran ja toimen hal-
13764:    tijain kivipainon hyväksi suorittama työ (arvio) ..    700 000:-
13765: Kivipainon vuokramenot (arvio) ................. .        400 000:-            1100000:-
13766: 72
13767: 
13768: Eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      418 275:-
13769: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        34 000: -
13770: Vuosivoitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3 567 909: -
13771:                                                                                              --------------------------
13772:                                                                                                                mk      24 486 308:-
13773:                                                               Tulot:
13774: Maanmittaushallituksen kassaan maksettu:
13775:    Myydyistä kartoista
13776:       v. 1950 aikana . . . . . . . . . . . . . . 12 355 931: -
13777:       v. 1950 tulorästeinä . . . . . . . . . .                     859 944:- 13 215 875:-
13778:    Painatustöistä
13779:       v. 1950 aikana ............. .                            6 840731:-
13780:       v. 1950 tulorästeinä ......... .                          1129 702:- 7 970 433:-                                 21186 308:-
13781: Keskeneräisten painatustöiden raha-arvo (arvio)
13782:    v. 1950 lopussa .............................. .                                           5000000:-
13783:    v. 1950 alussa ............................... .                                          1700 000:-                 3 300000:-
13784:                                                                                                               mk       24486 308:-
13785: 
13786:                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
13787:                                        Varat:
13788: Painokoneet ja kalusto ........................... .   3489 978:-
13789: Tarveainevarasto ................................ .    4706 338:-                                                       8196 316:-
13790: Tulorästit . . .................................... .  1989 646:-
13791: Keskeneräiset painatustyöt ....................... .   5 000000:-
13792: Karttavaraston arvo ............................. . 37000000:-                                                         43 989 646:-
13793:                                                                                                               mk       52185 962:-
13794:                                     Velat:
13795: Menorästit ..................................... .                                             432 018:-
13796: Kivipainon pääoma ............................. .                                            51753 944:-               52185 962:-
13797:                                                                                                               mk       52185 962:-
13798:      Kameraalisen kirjanpidon osoittama ylijäämä on 1 367 900 mk.
13799: 
13800: 
13801:                                                XIV. Valtion hankintakeskus.
13802:                                                              ( 18 Pl. XVI.)
13803: 
13804:    Kertomusvuoden aikana saatiin pääosil-                                  jaosta valtion suurten laitosten hankinta-
13805: taan toteutetuksi valtion hankintakeskuk-                                  elimien ja valtion hankintakeskuksen vä-
13806: sen toimintaohjelman selventäminen, jonka                                  lillä ovat olleet yleensä myönteiset varsin-
13807: valtioneuvoston asettama johtokunta katsoi                                 kin sen jälkeen kun valtion hankintakeskus
13808: toimintaansa aloittaessaan välttämättömäksi                                on saanut jakelunsa tehokkaasti toimivaksi.
13809: liikkeen vastaiselle kehittämiselle. Perus-                                   Valtion hankintakeskuksen ja Suomen
13810: tan tälle työlle muodostaa valtion hankinta-                               Vähittäiskauppiasliiton välmä allekirjoitet-
13811: keskuksen johtokunnan 5. 4. 1949 vahvis-                                   tiin 5 päivänä huhtikuuta 1950 sopimus
13812: tama tavararyhmitys niistä yleisistä tarvik-                               täydennyikseksi vv. 1948-49 tehtyihin vas-
13813: keista, joita valtion laitokset ja viranomai-                              tavanlaisiin hankintasopimuksiin Kulutus-
13814: set jatkuvasti käyttävät. Niiden hanlkin-                                  osuuskuntien Keskusliiton, Yleisen Osuus-
13815: nat hoitaa valtion hankintakeskus, joka                                    kauppojen Liiton, Suomen Rauta- ja Kone-
13816: myös pitää niitä mahdollisuuksiensa mu-                                    liikkeiden Yhdistyksen, Suomen Kustan-
13817: kaan keskusvarastossaan kaikkien valtion                                   nusyhdistyksen, Suomen Kirjakauppayhdis-
13818: laitosten tarpeiksi. Kokemukset tästä työn-                                tysten Keskusliiton sekä maan ·johtavien
13819:                                                                                                     73
13820: 
13821: poltto- ja voiteluöljyliikkeiden kanssa. Neu-       hankintakeskuksen liikerakenteessa myös
13822: vottelut valtion hankintakeskuksen ja Rä-           toteutetuksi sen toiminnan nykyisen laa-
13823: jäJhdysainetukkukauppojen Yhdistyksen vä-            juuden ja muotojen vaatimat uudelleen
13824: liilä johtivat 7. 2. 1950 tehtyyn sopimuk-           järjestelyt. Tuloksena tästä v. 1948 aloite-
13825: seen räjähdysaineiden toimituksista yhdis-          tusta rationalisoimisesta on ollut työn te-
13826: ty;ksen jäsenkauppojen paikallisvarastoista.        hostuminen, joka ilmenee valtion hankinta-
13827: Näiden hankintasopimusten mukaisesti voi-           keskuksen kustannusten huomattavana ale-
13828: vat nyt valtion laitokset ja viranomaiset           nemisena. Suurta haittaa liikkeen järjes-
13829: halua!llliltaan paikkakuntansa ikauppaliik-         tämiselle on tuottanut sen toimistossa ja
13830: keiltä ostaa nk. suosituimman asiakkaan             keskusvarastossa vallitseva ahtaus ja huo-
13831: hinnoilla ja alennuksilla vähäisemmät j8J           netilojen epäkäytännöllisyys.        Yritykset
13832: kiireellisesti tarvitsemansa tavaraerät. Kun        riittävien ja tarkoitustaan vastaavien toi-
13833: valtion hankintakeskus on nyt saanut                misto- ja varastotilojen saamiseksi eivät
13834: aikaan sopimukset tärkeimpien hankinta-             vielä ole johtaneet tuloksiin.
13835: ja jakelukaupan alalla toimivien vähittäis-            Valtion hankintakeskuksen omaan las-
13836: kaupoo liittojen kanssa, on oletettavissa,          kuun tapahtunut hankinta on kertomus-
13837: että eri liittoihin kuuluvien kauppaliikkei-        vuoden aikana edelleen kasvanut. Vuosi-
13838: den välinen kilpailu hankinnoista vaikuttaa         myynti nousi yhteensä 987 280 035 mark-
13839: edullisesti valtion laitosten ostohintojen          kaan lisäyksen edellisestä vuodesta ollessa
13840: muodostumiseen varsinki1.1 kun ao. liittojen        356 501965 mk eli 56.5% (v. 1949
13841: rinnalla toimivat keskusliikkeet kaikin ta-         27.a). Myynnistä tuli suoraan tehtaista ta-
13842: voin tukevat paikallisia osakas- ja jäsen-          pahtuvan välitysmyynnin osalle 703 231 619
13843: liikkeitään tavarain hankinnassa. Tarjous-          mk eli 71.o % (72) ja keskusvarastosta ta-
13844: ten arvostelulle taasen antaa asiallisen poh-       pahtuneen myynnin osalle 284 048 416 mk
13845: jan valtion hankintakeskuksen kertomus-             eli 29.o% (28).- Muun toimintansa ohella
13846: vuoden aikana edelleen tehostama kaupalli-          valtion hanikinta;keskus on joutunut hoita-
13847: nen tiedoitus tavarain saantimahdollisuuk-          maan lu!kuisilJle vaLtion Jaitoksi1le errkois-
13848: sista yleensä sekä niiden hinnoista ja toi-         laatuisten Jroneiden, laitteiden ja t~knillis
13849: mitusehdoista. Tämän ohella vwltion lai-            ten välineiden hankintoja eri maista tai
13850: tokset ja viranomaiset voivat käyttää hy-           muulla tavoin avustamaan. niiden tuonnin
13851: väkseen kaikissa suuremmissa ja jatkuvissa          järjestämistä.
13852: hankinnoissaan niitä etuja, joita valtion              Johtokuntaan ovat kertomusvuoden ai-
13853: hankintaikeskus tukkuliikkeenä nykyisin jo          kana kuulunoot: toimitusjohtaja Jalmari
13854: voi tarjota. - Vapauduttuaan vähäisten              Laakso puheenjohtajana, johtaja, dipl. insi-
13855: tavaraerien toimituksista, joissa kaavamai-         nööri S. S. S. Pirinen varapuheenjohta-
13856: sesti keskitetyn hankinnan kustannukset             jana, vuorineuvos Hugo Vasada, kenraali-
13857: pakostakin muodostuvat suhteettoman kal-            majuri T. W. Haaki, talousneuvos Onni
13858: liiksi verrattuna paikallisten jakeluliikkei-       Vauhkonen ja 2. 2. lähtien ylijohtaja Osmo
13859: den kustannuksiin, valtion hankintakeskus           Kopola sekä varajäseninä johtaja, dipl.
13860: on voinut kiinnittää huomionsa entistä              insinööri A. W. Heliö ja dipL insinööri
13861: enemmän suurhankintojen ja tuonnin hoi-             Urho Tikkanen.
13862: tamiseen.                                              Valtion hankintakeskuksen johtajana on
13863:    Kertomusvuoden aikana saatiin valtion            toiminut vuorineuvos Hugo Vasa11la.
13864: 
13865:                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
13866:                                           Menot:
13867: Palkkaukset .................................... . 10 348286:-
13868: .Johtokunnan käyttövarat ........................ .           80 000:-
13869: Toimistokulut (sekalaiset menot) ................. .      2097 874:-
13870: Varaston kustannukset .......................... .        4487 985:-
13871: IJapsilisä- j8J kansaneläkemaksut ................... .     693 260:-          17 707 405:-
13872:                                                         ------
13873: Tilivuoden säästö ..................................._._   .._._                 9 550431:-
13874:                                                                .._._.·-~-·-·_ _2_7_2--57--8:-:3-:-6-:-
13875: 
13876: 4094/51                                                                                             10
13877: 74
13878: 
13879:                                                          Tulot:
13880: Satunnaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      175 000: -
13881: Alenn~-~~Jk~sa-, vuosi-, paljous- ym. alennukset) . .                                    8 651 254: -
13882: MyyntlyhJaama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 431 582: -                    27 082 836: -
13883:                                                                                          -------------------------
13884:                                                                                                  mk    27 257 836:-
13885: 
13886:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
13887:                                                           Vastaavaa:
13888: Rahoitusomaisuus:
13889:    Rahaa kassassa ................ .                   1659:-
13890:    Saatavaa postisiirtotilillä ....... .           9 611715:-
13891:    Tulojen siirtotilillä
13892:       varoja ........ 958 984 740:-
13893:    Postisiirtokatetilillä
13894:       velkaa ........ 925191591:- 33 793149:- 43 406 523:-
13895:                                      ------------~~~~~-
13896:    Tilisaatavat ostajilta . . . . . . . . . . . . 64 673 474: --
13897:    Remburssin kate . . . . . . . . . . . . . . . . 2 359 809: -  67 033 283: -                                    110 439 806: -
13898: Vaihto-omaisuus:
13899:    Tavaravarasto .............................................. .                                                  40283463:-
13900: Käyttöomaisuus:
13901:    Kalustoa hankittu
13902:        1941-48 . .. ..       1 527 179: 45
13903:    poistettu . . . . . . . . 1 527 179: 45
13904:                                                                                                           mk      150 723 269:.-
13905:                                       Vastattavaa:
13906: Velkapääomat:
13907:     Tilivelat myyjille ............................ . 39 910150:-
13908:     Lähetteiden tilin velka ........................ .                   3080 922:-
13909:     Valtion tilin velka ........................... . 97778734:-                     140 769 806:-
13910: Siirtoerät :
13911:     Indeksivaraus palkkoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   55 604: -
13912:     Varaus lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin . . . . . . .                72 305: -
13913:     Tilittämättömiä veropidätyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . .      275 123: -     403 032: -
13914: Säästö tilivuodelta 1950 ............................._._._.._._._.._._._._._ _.:. . 9.:. . 55.:. . 0;.. .4_3_1_:_
13915:                                                                                   mk 150 723 269: -
13916: 
13917:   Valtion hankintakeskuksen tilien tarkas-                              25. 4. 1951 päivätty tarkastuskertomus on
13918: tuksen on suorittanut valtiontalouden tar-                              liitetty mainitun viraston tarkastuskerto-
13919: kastusviraston toimistonpäällikkö, kamari-                              muskokoelmaan.
13920: neuvos Eric Söderström, jonka laatima,
13921: 
13922: 
13923: 
13924:                       XV. Valtion väåiaikainen ravitsemiskeskus.
13925:                                      ( 18 Pl. XVII.)
13926:   Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen nyt yksinomaan valtion eri työvirastojen
13927: toinen täydellinen toimintavuosi on jatku- sille luovuttamien työmaaruokaloiden hoita-
13928: nut ravitsemiskeskuksesta annetun asetuk- miseen.
13929: sen mukaisesti ja on sen toiminta keskitty-     Ruokaloiden hoidossa, valvonnassa ja ti-
13930:                                                                                                                                     75
13931: 
13932: linpidossa on noudatettu tähän mennessä                                      ym. todelliset hallintokustannukset olivat
13933: parhaaksi havaittua toimintamuotoa, joka                                     1 698 561: 50 mk eli 1.94 % myynnistä.
13934: sopeutuu joustavimmin ravitsemiskeskuksen                                       Kuten edellisinäkin vuosina on ravitse-
13935: epäsäännölliselle ja vaihtelevalle toimin-                                   ruiskeskuksen toiminta rajoitettu vain sel-
13936: nalle ja jdka antaa myös mahdollisimman                                     laisten työmaiden muonituksen hoitamiseen,
13937: tarkan selvityksen ruokaloiden toiminnasta                                   joita valtion työvirastot ovat sille osoitta-
13938: ja kannattavaisuudesta.                                                     neet. Toimintavuoden aikana vallinneen
13939:    Ravitsemiskeskuksen hoitoon luovutetut                                   työttömyyden johdosta oli muonitettavana
13940: ruokalat ovat olleet kolmen suurimman työ-                                   eräitä suurempia työmaita ja samoin eräs
13941: vir.a.ston tie- ja vesirakennushallituksen,                                 suurempi vankityömaa, joilla muonituksen
13942: rautatiehallituksen ja maataloushallituksen                                 hoitaminen oli taloudellisesti kannattavam-
13943: insinööriosaston työmaaruokaloita. Hoidet-                                   paa, mikä osaltaan vaikutti siihen, että
13944: tavana olleiden ruokaloiden lukumäärä oli                                    tulos muodostui edellistä vuotta parem-
13945: kuluneena toimintakautena yhteensä 112                                      maksi. Kustannuksia on myös pyritty vuo-
13946: ruokalaa ja jakaantuivat ne eri virastojen                                  den kuluessa mahdollisuuksien mukaan su-
13947: osalle seuraavasti:                                                         pistamaan. Kun n. s. työttömyystyömaat,
13948:                                                                              joilla muonituspaikat pääasiassa olivat, ovat
13949:                                            v. 1950 V. 1949 V. 1948          varsin lyhytaikaisia ja kun näillä työmailla
13950: Tie- ja vesirakennushal-                                                    monet muutJkin seikat vaikuttavat epäedul-
13951:   litus . . . . . . . . . . . . . . . . 66 64                   37          lisesti yrityksen taloudelliseen tulokseen, ei
13952: Rautatiehallitus . . . . . . . . 28 24                          24          ravitsemiskeskuksen toimintaa ole ponnis-
13953: Maataloushallitus . . . . . . 18 29                             27          tuksista huolimatta saatu täysin itsekannat-
13954: Posti- ja lennätinhallitus                    1                  4          tavaksi.
13955: Muut . . . . . . . . . . . . . . . . .        1                  2             Ravitsemiskesku:ksen johtokuntaan ovat
13956:                                         112 119                 94          kuuluneet valtioneuvoston määräyksestä
13957:                                                                             puheenjohtajana ylitarkastaja Uno Nurmi-
13958:                                                                             nen, varapuheenjohtajana hallitussihteeri
13959:   Näissä ruokaloissa ruokaili keskimäärin                                   Eero V ahtera, sekä muina johtokunnan jä-
13960: 2 261 henkilöä päivässä ja tulee keskimää-                                  seninä insinööri Eino Riihimäki, johtaja
13961: räiseksi miesvahvuudeksi 42 henkilöä ruo-                                   Martti Viluksela ja pääsihteeri Olavi Lind-
13962: kalaa kohden.                                                               blom SAK:n edustajana. Ravitsemiskes-
13963:   Varsinaiset hallintokustannukset, joiksi                                  kuksen toimitusjohtajana on toiminut edel-
13964: lasketaan päätoimiston palkat, vuokrat                                      leen ekonomi Olavi Larvala.
13965: 
13966: 
13967:                                           Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
13968:                                                                Kulut:
13969: Varsinaiset kulut:
13970:    Raaka-aineiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                68 049 907: 60
13971:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17 459 204: -
13972:    Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         1116 259: -
13973:   Irtaimistohankinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1 518 920: -
13974:   Matkakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             342 904: -
13975:    Puhdistus-, korjaus- ja kunnossapitolmlut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   368 826: 50
13976:    Vu<ikra-, valo-, lämpö- ja kuljetuskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                216 829: 50
13977:    Posti-, puhelin- ja toimistokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           483 232: -
13978:    Tapaturmakorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      68 010: -
13979:    Sekalaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              173 205: 50
13980:                                                                                               ----------------------
13981:                                                                                                                 mk      89 797 298: 10
13982:                                                                  Tuotot:
13983: Varsinaiset tuotot:
13984:   Ruokaloiden myynti                                                                                                    87 385085:-
13985: 76
13986: 
13987: Ylimääräiset tuotot:
13988:    Virastolie laskutettu tappio ......................_._._.._._.._._._.._._ _ _2_41_2_2_1_3_:1_0
13989:                                                                        mk      89 797 298: 10
13990: 
13991: 
13992:                            Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
13993:                                         Vastaavaa:
13994:      I. Varsinainen omaisuus:
13995:         A. Rahoitusomaisuus:
13996:            1. Rahat ja postisiirtotilit
13997:               a. Käteinen raha .................... .       633 502: 25
13998:               b. Postisiirtotilit ..................... . 10107 487:-                    10 740 989: 25
13999:            2. Til.isaamiset
14000:               a. Virastoilta ....................... .      229 228: 40
14001:               b. Liikeasiakkailta ................... .      38 485:-                       267 713: 40
14002:                                                          ---    ---
14003:         B. Vaihto-omaisuus:
14004:            1. Tavaravarastot
14005:               a. Ruokalaissa ....................... .     2048051:-
14006:               b. Keskusvarastoissa ................. .      808 844:-                     2856 895:-
14007:                                                                     ~=======-----------
14008:                                                                                mk        13 865 597: 65
14009: 
14010:                                           V ·a s t a t t a v a a:
14011:   I. Vieras pääoma:
14012:      A. Lyhytaikainen:
14013:          1. Tilivelat
14014:             a. Liikeasiakkaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         579 450: -
14015:             b. R;ul~.aitosten ja yleisten töiden mi-
14016:                 msterlolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 717 742: 15 13 297 192: 15
14017: III. Siirtyvät erät:
14018:      Siirtoerä vuodelle 1951 .........................._._._.._._._.._._._.._ _ _5_6_8_40_5_:_5_0
14019:                                                                                         mk  13 865 597: 65
14020: 
14021: 
14022: 
14023:                                       Tilintarkastuskertomus.
14024: 
14025:    Valtioneuvoston määrääminä valtion väli-            edelleen ollut ylläpidettävä ruokalaita sellai-
14026: aikaisen ravitsemiskeskuksen vuoden 1950               sillakin alueilla ja väliaikaisilla työpaikoilla,
14027: tilintarkastajina olemme saamamme tehtä-               joilla toiminta muodostuu kannattamatto-
14028: vän suorittaneet ja esitämme tarkastuksen              maksi.
14029: tuloksena seuraavaa:                                      Ruokalaissa kertyneiden tulojen tilittä-
14030:    Tilinavauksen j·a tilinpidon totesimme              miseen on tarkastuksessa kiinnitetty eri-
14031: oikein suoritetuksi. Tiliviennit perustuvat            tyistä huomiota samaten kuin on vertailtu
14032: hyväksyttäviin tositteisiin.    Toiminnasta            eri ruokaloiden tuloksia. Toimitetuissa kas-
14033: vuonna 1950 aiheutuneella 2 412 213: 10                santarkastuksissa ovat kassassa ja posti-
14034: markan suuruisella tappiona on veloitettu              siirtotilillä olevat varat vastanneet asian-
14035: työvirasto ja.                                         omaisten tilien osoittamia säästöjä. Kalus-
14036:    Kun liikevaihto oli tilivuonna 87 385 085           tojan ja varastojen tarkastus on suoritettu
14037: mk, on tappio 2.76 %. Tulos on parantunut              pistokokeellisesti eikä se ole antanut aihetta
14038: edelliseen vuoteen verrattuna, jolloin tappio          huomautuksim.
14039: oli 9.o5 % liikevailidosta. Tappiota ei ole               Mitä tulee Työmaruhuolto Oy:1tä vuonna
14040: voitu välttää, koska ravitsemiskeskuksen on            1948 siirrettyjen käypää arvoa vailla ol~-
14041:                                                                                         77
14042: 
14043: vien tarvikkeiden poistamiseen, viittaamme        Edelläsanotun perusteella ja kun ravit-
14044: vuosilta 1948 ja 1949 annettuihin tilinrtar-   sem.iskeskuksen hallintoa ja toimintaa on
14045: kastuskertomuksiin.                            käsityksemme mukaan tilivuonna hoidettu
14046:   Olemme lukeneet johtokunnan !kokousten       huolellisesti terveitä periaatteita noudat-
14047: pöytäkirjat ja johtokunnan antaman vuosi-      taen, ehdotamme, että tilinpäätös vuodelta
14048: kertomuksen ravitsemiskeskuksen toimin-        1950 vahvistettaisiin.
14049: nasta tilivuonna.
14050:     Helsingissä, maaliskuun 28 päivänä 1951.
14051: 
14052:                     Aimo A.lanko.                              Max Sahlbom.
14053: 78
14054: 
14055: 
14056: 
14057: 
14058:                                 Valtion metsätalous.
14059:                                     XVI. Metsätalous.
14060:                                  (18 Pl. XVIII ja XIX.)
14061: 
14062:    Metsähallituksella oli hankintakaudeksi         Tukkihakkuut sitävastoin laajenivat ja
14063: 1949-50 myytäväksi tarjolla n. 65 000 000       kasvoivat n. 16 % koko maassa. Valtion
14064: j3 järeätä puuta ja n. 3 000 000 pm3 puu-       tukkihuutokaupoissa, jotka sodan :aiheutta-
14065: tavaraa eli yhteensä n. 6 250 000 luovutus-     man tauon jälkeen syksyllä 1949 pidettiin
14066: kuutiometriä, myynnin ja luovutuksen nous~      Oulussa ja Tampereella, sekä niitten jälkeen
14067: tessa n. 4 820 000 lm 3: iin, josta järeätä     käydyissä kauppaneuvotteluissa, osoitti sa-
14068: puuta n. 2 875 000 1m3 (57 500 000 j3) ja       hapuun hinta noususuuntaa.
14069: pinotavaraa n. 1945 000 1m3.                       Työttömyyden estämiseksi valtiovalta
14070:    Järeän puutavaran myyntimäärästä myy-        marraskuussa 1949 myönsi pinotavarahak-
14071: tiin pystyyn n. 69 % ja hankintana n. 31 %      kuitten järjestämiseksi 500 milj. markan
14072: sekä pinotavarasta vastaavasti pystyyn          työttömyysmäärärahan. Määrärahaa käy-
14073: 50% ja hankintarra 50%.                         tettiin noin 114 milj. mk.
14074:    Metsähallituksen hankintatyömailla on           Sääsuhteisiin nähden talvi oli edullinen
14075: hankintakaudella 1949-50 hakattu ja vedä-       metsätöiHe. Näin ollen ha;kkuut ja ajot su-
14076: tetty n. 17 500 000 j3 saha- ym. järeätä        juivat hyvin ja maaliskuun puolivälissä oli-
14077: puuta, n. 685 000 pm3 ainespinotavaraa sekä     vat metsätyöt suurin piirtein loppuun saa-
14078: n. 280 000 pm3 polttopuuta.                     tetut.
14079:    Metsähallituksen tulot pystymetsän myyn-        Uittotyöt alkoivat Etelä-Suomessa huhti-
14080: nistä vuonna 1950 olivat 876 902148 mk,         kuun puolivälissä ja Pohjois-Suomessa kuu-
14081: hankintatulot 2 616 791 711 mk ja seka-         kautta myöhemmin. Vettä oli riittämiin ja
14082: laiset tulot 27 070 026 mk eli tulot yhteensä   tottunutta työvoimaa oli saatavissa. Työ-
14083: 3 520 763 885 mk. Kun tästä vähennetään         selkkauksia ei sattunut uitto- eikä erottelu-
14084: metsätalouden menot ( 18 Pl. XVIII ja           töissä, jotka päättyivät elo-syyskuun vaih-
14085: XIX luvut) 2142 605 555 mk, on ylijäämä         teessa. Myöskin Oulujoen uitto saatettiin
14086: 1 378 158 330 mk.                               loppuun senjiilkeen kun MerikoskeUe on
14087:                                                 hankittu koneeRinen erottelulaitos. Koko
14088:                                                 maan uitettu puutavaramäärä oli kertomus-
14089:                liankintatyöt.                   vuonna Pohjois-Suomessa 10-15 % ja Poh-
14090:    Kertomusvuonna on hankintatöitä suori-       jois-Karjalan vesistöissä n. 20% pienempi
14091: tettu 78 hoitoalueessa kaikkiaan 986 han-       kuin edellisenä vuutena.
14092: kintatyömaalla.                                    Vientipuutavaran kuljetus sekä rauta-
14093:    Pinotavarahakkuut saatiin käyntiin ta-       että autoteitse sujui kitkattomasti ja myy-
14094: valliseen aikaan syksyllä 1949, mutta jäivät    dyn puutavaran laivaukset saatiin suurin
14095: koko maassa n. 50 % vähäisemmiksi edel-         piirtein suoritetu:iiksi. Toukokuun alussa
14096: lisen vuoden hakkuisiin verrattuna. Pino-       sattunut veturimiesten ja keskellä Iaivaus-
14097: tavaran laimean kysynnän ja hintojen las-       kautta noin puolitoista kuukautta kestänyt
14098: kun johdosta edellisenä vuotena oli huomat-     lakko sahatavarain laivauksissa jonkun ver-
14099: tavia määriä paperi- ja sulfaattipuita sekä     ran hidastuttivai myös pyöreän puutavaran
14100: halkoja jäänyt myymättä varastoon.              laivauksia, sillä ostajat, peläten lakon leviä-
14101:                                                                                                                                               79
14102: 
14103: vän myös koskemaan tätä tavaraa, olivat                                        koslovakia ja Puola pystyivät halvempien
14104: pidättyväisiä tonniston rahtaamisessa, ja                                      työkustannustensa ansiosta tarjoamaan huo-
14105: toimitukset venyivät loppuvuodelle.                                            keampaan hintaan kaivospuita kuin Suomi.
14106:    Kertomusvuonna on hankintakustannuk-                                        Näin ollen englantilaisten ostajien kanssa
14107: siin eniten vaikuttanut työpa1kkojen nousu,                                    helmikuussa aloitetut neuvottelut kävivät
14108: ollen vuoden kuluessa yhteensä n. 47 %,                                        sitkeiksi ja vasta huhtikuussa päästiin sopi-
14109: joten vuoden alussa hankintatöihin myön-                                       mukseen. Hinta jäi edellisen vuoden hintaa
14110: netty määräraha 937 milj. markkaa oli riit-                                    n. 7.7% alhaisemmaksi. Paperipuun hinta
14111: tämätön. Määrärahaa !käytettiin 1 383 milj.                                    pysyi kauan heikkona. Vasta syyskesällä
14112: markkaa.                                                                       kysyntä vilkastui ja sen mukaan hinnat
14113:    Vuoden alkupuoliskolla osoittivat vienti-                                   ovat jatkuvasti nousseet.
14114: puutavaran hinnat yhä laskusmmtaa. Kai-                                           Puutavaran vientimäärä ulkomaille on
14115: vospuiden kysyntä oli laimea, melkein ole-                                     kertomusvuonna nou.'lSut edelliseen vuoteen
14116: maton. Ranskan suuret metsäpalot tyy-                                          verrattuna, pinotavara n. 41 % ja järeän
14117: dyttivät Ranskan, Hollannin ja osit-                                           puutavaran n. 13 %. Vienti jakaantui seu-
14118: tain Belgian tarpeet. Jugoslavia, Tsek-                                        raavasti:
14119: 
14120: 
14121:                  Englanti II    Saksa           Hollanti            Belgia     Ranska                   Turkki      Neuvosto·!
14122:                                                                                                                       liitto       Yhteensä
14123:                                            1                1                             Norja     1
14124: 
14125: 
14126: 
14127: kaivospuita . 125 566.91       -                                      793.51                            37 057.41        -   1163 417.8 pm3
14128: paperipuita .    5 776.5 183 927.5                                             35 358.4   11428.4                    22 067.0 258 557.8 pm 3
14129: sulfaattiyuita                                                      19 051.2                                                   19051.2pm3
14130: Hollanmn
14131:   palkkoja . .                      825 292.4                                                                                 825 292.4       j3
14132: junttapaaluja                                                                                                       325 536.7 325 536.7       j3
14133: mäntytyvi-               1
14134:   tukkeja . . .     -      16 824.6                                                                                               16 824.6    j3
14135: pylväitä ..•. 1117 177.8             59 288.3                                                                                    176 466.1    j3
14136: 
14137: 
14138:      Kertomusvuonna on luovutettu hankintapuutavaraa ja muita hankintatuotteita seu-
14139: raavasti:
14140: 
14141: havupuutukit ......................... .                                          17 742 201.90 j3       871515 688: 85
14142: lehtipuutukit ......................... .                                            758 403.9 5 "        45 757 120: 65
14143: pylväät .............................. .                                           1498 307.74 "         148 321492:-
14144: kuusipaperipuut ....................... .                                            587 977.s pm3       669 314172: 75
14145: mäntypaperipuut ..................... .                                              198 537.2    "      122 891584:-
14146: kaivospuut ........................... .                                             178 888.4    "      241300 419:-
14147: haapaperipuut ja rullapuut ............ .                                              1 356.0    "          640 918: 25
14148: polttopuut ............................ .                                            792 474.1    "      434 643 247: -
14149: ratapölkyt ............................ .                                             80 066    kpl       21242 472: --
14150: hiiltopuut ............................ .                                              2 272.o pm3         1451954: -
14151: tervakset ............................. .                                              5 484.5    "          917 613:-
14152: hiilet .............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                         15 747.a hl          3 596120:-
14153: terva ................................. .                                                 66.0 kg              2 970:-
14154: sahatavara ........................... .                                              77 774    std        1458175: 50
14155:     --  ''        •••   0   ••••••   0   ••••   0   0   •••••   0   •••••             40 494.7 jm            672 373 : -
14156:  hirret ................................ .                                             2 635.2    "          237 168: -
14157:  riu 'ut ja seipäät ..................... .                                           17 107     kpl         395 541: -
14158:  lenkkinäreet . . ........................ .                                           1260       "           27 000: -
14159:  laiikkapuut ........................... .                                             2 002.o pm3            20 800: -
14160:  sahapurut ............................ .                                                376.0 hl             11 280: -
14161:                                                                                                     mk 2 564 418 109 : -
14162: 80
14163: 
14164:   Hankintatoimiston liikekirjan pidollinen           on vuoden kuluessa sijoitettu sekä ulko-
14165: tulos käy selville seuraavasta asetelmasta:          maille että kotimaisille ostajille. ·Samoin
14166:                                                      myytiin Vapolle noin 400 000 pm3 poltto-
14167: Varastot 1/1 -50 . . . . . . . . 882 477 019: 95     puita, joten vuoden vaihteessa 1950/51
14168: Menot v. 1950 .......... 1416 610 095:-              pinopuutavaravarastot olivat huomattavan
14169: Kantoraha v. 1950 . . . . . . 892 337 567: 95        pienet ja varastoihin sijoitetut kustannukset
14170:              Yhteensä mk 3 191 424 682: 90           olivat vuoden kuluessa vähentyneet n. 325
14171:                                                      milj. markalla.
14172:                                                         Puutavaran hankintaa ei enää jatkettu
14173: Tulot v. 1950 . . . . . . . . . . 2 633 218 722: -   Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden jäl-
14174: Varastot 31. 12. 1950 . . . . 558 205 960: 90        leenrakentamista varten. Loppuvarastojen
14175:              Yhteensä mk 3 191 424 682: 90           hoitoa, jakelua ja kuljetusta varten ei enää
14176:                                                      myönnetty määrärahaa, vaan käytettiin tä-
14177:   Edelliseltä vuodelta myymättä jääneet              hän hankintamäärärahaa ja tuloilla hyvitet-
14178: huomattavat paperi- ja sulfaattipuumäärät            tiin vastaavaa momenttia.
14179: 
14180: 
14181: 
14182:                            XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
14183:                                       (18 Pl. XX.)
14184: 
14185:    Kokeilualueiden tulot ( 5 Os. XVII: 1)            mk. Menojen lisääntymisen on aiheuttanut
14186: oli arvioitu tulo- ja menoarviossa 28 000 000        palkkojen ja muiden maksujen kohoaminen.
14187: markaksi. Tilinpäätöksen mukaan ne olivat            Puutavaran hankintamenot (18 Pl. XX: 5)
14188: 41 002 851 mk. Tulojen kertyminen ar-                oli arvioitu 12 027 600 markaksi ja ne oli-
14189: vioitua suuremmaksi johtuu huomatta-                 vat 18 579 716 mk. Vastaavasti kokeilualuei-
14190: vasti kohonnaista puutavaran hinnoista.              den hankintatulot olivat 25 475 398 mk. Ko-
14191: Kokeilualueiden menot (18 Pl. XX: 1-8)               keilualueiden ylijäämä, joka oli arvioitu
14192: oli arvioitu yhteensä 24 102 900 markaksi.           3 897 100 markaksi, oli tilinpäätöksen mu-
14193: Tilinpäätöksen mukaan ne olivat 30 229198            kaan 10 773 653 mk.
14194:                                                                                               81
14195: 
14196: 
14197: 
14198: 
14199:                                  Valtion maatalous.
14200:                            XVm. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
14201:                                   ( 18 Pl. XXI.)
14202:   V ankeinihoitolaitoksen tilain tulot (5 Os.   mukaan tulot olivat 128 074 694: 80 mk.
14203: XVIII: 1) oli tulo- ja menoarviossa ar-         Eri vankiloiden tulot ja menot (18 Pl.
14204: vioitu 95 000 000 markaksi. Tilinpäätöksen      XXI: 1, 4 ja 5) ilmenevät seuraavasta:
14205:                                                             18 Pl. XXI:
14206:                                          5Os. XVTII:1       1. 4 ja 5 yht.       Nettotulos
14207:                                               mk                  mk                mk
14208: Konnunsuon keskusvankila           31 351 097: 50         18 568 547: 95     +12 782 549: 55
14209: Sukevan                            20 992 506: 30         21 229 185: 85         236 679: 55
14210: Riihimäen         "                 7 343 316:-            6 614090:-        + 729 226:-
14211: Hämeenlinnan      "                10 694925:-             5443256:-         + 5251669:-
14212:                   "
14213: Keravan nuorisovankila  .......... 12 542 920:-            8 621924: 75      + 3 920 995: 25
14214: Vaasan lääninvankila ............     161050:-                14180:-        + 146870:-
14215: Karvian ·varavankila ............   5495554:-              5 396128:-        +    99426:-
14216: Köyliön              ............   6 761375: 50           5 246 562: 90     + 1514 812: 60
14217: Huittisten     "     ............ 16 860413:-              9 251237:-        + 7609176:-
14218: Pelson         "      ............ 15 087 475: 50         13 942 972: 70     + 1144 502: 80
14219: Naarajärven    "     ............     784062:-               465 790:-       + 318 272:-
14220:                "               mk 128 074 694: 80         94 793 875: 15     +33 280 819: 65
14221:   Palkkausmenoihin (18 Pl. XXI: 1) oli          mistä varsinaisten koulutilojen eli ns. A-
14222: menoarviossa varattu 15 695 100 mk. Palk-       ryhmän osalle tuli 160 350 000 mk ja maa-
14223: kojen kohoamisen vuoksi menot olivat            mies-, kotitalous- ym. oppilaitosten havainto-
14224: 15 705 030 mk. Maatalousmenot (18 Pl.           tilojen, näyteviljelysten ja puutarhojen eli
14225: XXI: 4) oli arvioitu 60 000 000 markaksi.       ns. B-ryhmän tilojen kohdalle 23 900 000
14226: Lähinnä väkilannoitteiden käytön ja kar-        mk. Tilinpäätöksen mukaan varsinaisten
14227: jan ruokintakustannusten kohoamisen ta-         koulutilojen tulot olivat 182 880 252 mk ja
14228: kia momentin määrärahaa on ylitetty             B-ryhmän tilojen tulot 24 507 834 mk. Kun
14229: 18 273 675: 15 mk.                              tähän lisätään 5 Os. XX: 1 momentille kir-
14230:   Menoarvion mukaan olivat vankeinhoito-        jatut sekalaiset tulot 18 520 mk, nousivat
14231: laitoksen tilojen menot (18 Pl. XXI: 1-5)       maataloushallituksen tilain tulot yhteensä
14232: 76 504 700 mk. Tilinpäätöksen mukaan ne         207 406 606 markkaan. Todelliset tulot muo-
14233: olivat 94 793 875: 15 mk.                       dostuivat näin ollen 23 156 606 mk arvioi-
14234:    Tulo- ja menoarviossa vankeinhoitolaitok-    tuja suuremmiksi, mikä johtui maatalous-
14235: sen tilojen ylijäämä oli arvioitu 18 495 300    tuotteiden hintojen noususta.
14236: markaksi, mutta se oli 33 280 819: 65 mk           Eroavaisundet varsinaisten koulutilojen
14237: eli 14 785 519: 65 mk arvioitua suurempi.       eri taloushaarojen tuloissa verrattuna ar-
14238:                                                 vioon ovat seuraavat:
14239: 
14240:       XX. Maataloushallituksen tilat.           Peltoviljelystuloissa       + 3735969:-
14241:                                                 Kasvitarha- ,               + 3575996:-
14242:            ( 18 Pl. XXIII.)                     Kotieläin-                  + 6290972:-
14243:    Maataloushallituksen valvonnassa olevien     Metsä-          "          .+ 9 473 571:-
14244: tilojen tulot olivat vuoden 1950 tulo- ja me-   Muissa          "                546 256:-
14245:                                                                 " Yhteensä .+ 22 530 252: -
14246: noarviossa arvioitu 184 250 000 markaksi,
14247:  4094/51                                                                                       11
14248: 82
14249: 
14250:   Arvion ylitys johtuu kertomusvuoden ai-     korjauskustannusten suuresta noususta. Ko-
14251: kana tapahtuneista maataloustuotteiden ja     neiden lisääntyminen tuntuu jo kertomus-
14252: metsien hintojen noususta. Eniten nousivat    vuoden palkkausmenoissa huomattavalla ta-
14253: karjataloustuotteiden sekä sahatavaran hin-   valla pienentäen niitä ja sen vaikutus jat-
14254: nat ja puiden ikantohinnat. Muita tuloja      kuu edelleen myöhempinä vuosina.
14255: kertyi Jokioisten ik:al'ltanoista arvioitua vä-  Tilinpäätöksen mukaan varsinaiset koulu-
14256: hemmän.                                       tilat suorittivat menoja 167 333 392 mk ja
14257:    Palkkausmenoja (18 Pl. XXIII: l) var- B-ryhmän tilat 25 922 676 mk. Kun näi-
14258: ten oli menoarviossa varattu 88 600 000 1nk. hin lukuihin lisätään maataloushallituksesta
14259: Tilinpäätöksen mukaan palkkausmenot oli- suoraan maksetut, osittain kumpaistakin
14260: vat 92 525 744 mk, joten ylitys oli 3 925 744 tilaryhmää koskevat sekalaiset menot ja
14261: mk. Se, että ylitys jai näin pieneksi kulu- lääninkonttoreista maksetut eläkkeet, yh-
14262: neen vuoden aikana toitneenpannuista suu- teensä 5 839 703 :mk, nousivat maatalous-
14263: rista palkankol'Otuksista huolimatta, johtuu hallituksen alaisten tilojen menot (18 Pl.
14264: siitä, että koulutilojen koneellistamisen XXIII: 1-5) kaikkiaan 199 095 771 mark-
14265: vuoksi on voitu vähentää työvoimaa.           kaan.
14266:    Maatalousmenot (18 Pl. XXIII: 4) oli          Maataloushallituksen tilain tulot on tul<l-
14267: menoarvioon merikitty 82 140 000 markaksi ja menoarviossa on merkitty 184 250 000
14268: ja . ne olivat tilinpiiätöksen mukaan markaksi ja menot 180 644 800 .markaksi,
14269: 96 533 836 mk. Menot olivat siis todel- mikä edellytti 3 605 200 markan ylijäämää.
14270: lisuudessa 14 393 836 mlk arvioituja sun- Kun tilinpäätöksen mukaan todell1set tulot
14271: remtnat. Tämä johtuu maataloustarvikkei- olivat 201 406 606 mk ja menot 199 095 771
14272: den hintojen noususta, koneiden oletettua mk, jäi ylijäämäkai 8 310 835 mk, mikä on
14273: runsäammasta hankinnasta ja rakennusten 4 705 635 mk arvioitua suurempi.
14274:                                      Pääomatulot.
14275:                                    6. Os. Pääomatulot.
14276:    I. Valtiolle takaisin maksetut laina-        osuustodistuksista 80 000 000 mk, maanhan-
14277: pääomat. Aikaisempina vuosina menoar-           kintalain mukaisista velkasitoumuksista
14278: viossa myönnettyjen lainojen lyhennyk-          1 400 000 000 mk, Belgian myöntämästä Iuo-
14279: siä {I: 1) on valtiokonttoriin kertynyt         tosta ratakiskojen hankintaan 323 700 000
14280: 180 573 815: 21 mk, josta on varsinaisten       mk ja lyhytaikaisesta kotimaisesta Iuo-
14281: lainojen kuoletuksia 180 234 045: 21 mk ja      tosta 3 000 000 000 mk eli yhteensä
14282: korvaukseen oikeutetuilta ennakkolainojen       11 093 700 000 mk.
14283: pidätyksiä 339 770 mk, niaätalousministe-          Näitä lainoja on tilinpäätöksen mukaan
14284: riön asutusasiainosastoon 425 472 920: 57       saatu:
14285: mk, pääasiassa pohjois-Suomen pitkäaikais-
14286: ten jälleenrakennuslainain lyhennyksiä ja       Vuoden 1950 valtionlainat 3 871208 809: 95
14287: sosiaaliministeriön kansliatoimistoon kodin-    Erinäiset valtion velka-
14288: perustamislainain lyhennyksiä 137 885 702         sitoumukset . . . . . . . . . .          84 429 261: -
14289: mk. Yhteensä on momentille kertynYt tuloja      Toisen korvauslain nojalla
14290: 760 681 796: 88 mk eli 550 681 796: 88 mk         liikkeeseen lOBketut val-
14291: arvioitua enemmän.                                tion obligatiot . . . . . . . . 568 475 500: -
14292:    Maanhankintalain mukaan muodostettu-         Toisen korvauslain nojalla
14293: jen tilain lunastushintain takaisinmaksuja        liikkeeseen lasketut kor-
14294:  (I: 3) on kertynyt 210 909 022: 45 mk ar-        vausosakkeiden hallinto-
14295: vioitua vähemmän, mikä on johtunut siitä,         yhteisön osuustodistuk-
14296: ettei korvauksensaajilta pidätettyjä varoja       set . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 960 000: -
14297:  ole voitu arvioidussa määrässä käyttää tilo-   Maanhankintalain mukai-
14298:  jen hintojen suoritukseen.                       set 'telkasiU>umUkset . . 1 044 045 000: -
14299:     VI. Valtionlainat. Vuoden 1950 tulo-        Belgian myöntämä luotto
14300:  ja menoarviossa merkittiin tuloa uusista         ratakiskojen              hattkin-
14301:  lainoista 6 000 000 000 mk, erinäisistä val-     taan . . . . . . . . . . . . . . . . 323 700 ooo: -
14302: tion velkasitoumuksista 100 000 000 mk, toi-                                        mk 6 Ö74 818 570: 95
14303: sen korvauslain nojalla liikkeeseen laske-
14304:  tuista valtion obligatioista 190 000 000 mk,     Pääomatulot ovat olleet 7 575 850 541: 06
14305: toisen korvauslain nojalla liikkeeseen laske-   mk eli 1607 963 558: 94 mk pienemmät kuin
14306:  tuista korvausosakkeiden hallintoyhteisön      va.rsinaiseen tuloarvioon merkityt määrät.
14307: 84
14308: 
14309: 
14310: 
14311: 
14312:                                                    Varsinaiset menot.
14313:        Osoitukseksi siitä, miten varsinainen menoarvio on toteutunut, otetaan tähän
14314: seuraava laskelma 1-17 p,l:n menoista:
14315: Tulo- ja menoarvion teossa arvioidut varsinaiset menot . . . . . . . . . . . .                                  77 104 720 750: -
14316: Eduskunnan myöntämät lisäykset kiinteisiin ja siirtomäärärahoihin                                                4 029 064 300: -
14317: Kiinteitä ja siirtomäärärahoja ylitetty hankkimatta siihen Eduskun-
14318:    nan suostumusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             9 169 882: 50
14319: Arviomäärärahain ylitykset:
14320:    Eduskunnan myöntämät lisäykset . . . . . . . . . . 13 789 715 300: -
14321:    Muut ylitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      9 538 791 240: 68                    23 328 506 540: 68
14322:                                                                                                                104 471461473: 18
14323: Tili~~ää;!öksessä      arviomäärärahoihin syntyneet
14324:    saastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4 639 621 558 : 30
14325: Tilinpäät~.~s~.sä muihin määrärahoihin synty-
14326:    neet saastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          391 384 430: 70               5 031 005 989: -
14327:                                                                                  ----======~------------
14328:      Varsinaiset menot (1-17 Pl.) tilinpäät&ksen mukaan ...... mk 99 440 455 484: 18
14329:    Eduskunta on myöntänyt 7 730 milj. mk enemmän lisämäärärahoja (1-17 Pl.) kuin
14330: vuonna 1949.
14331: 
14332:                             Kiinteiden ja siirtomäärärahojen ylitykset 1-17 Pl.
14333:        Kiinteiden ja siirtomäärärahojen ylitykset näkyvät seuraavasta taulukosta:
14334:  1 Pl.      II: 3. Presidentin asunnot, muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  37 666: -
14335:  3           I: 3. Valtioneuvoston käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           1 072 136: -
14336:  5 "        II: 3. Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot, tarve-
14337:       "            rahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           865 882: 50
14338:  7        XVI: 7. Tuberkuloosiparantolat, puhtaanapito ja sekalaiset
14339:       "            menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           235 216: -
14340:  7         XX:4. Valtion seerumlaitos, sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . .                                    188 742:-
14341:  8 "         I: 1. Valtiovarainministeriö, palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . .                                   256 552: -
14342: 10 "       XI: 5. ~.teisk~~all.~~en sivistystyö, avustukset erinäisille
14343:       "            SIVIStySJarJeStOille ....... , ... , ............... , . . .                                         15 000: -
14344: 11         VI: 9. Maatailoushallitus, vuoden 1950 maata!louslaskennan
14345:       "            kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              6 498 272: -
14346: 11        XXI: 7. Geodeettinen laitos, vuokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 20: -
14347: 12    "    XI: 1. Ilmailu, palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             396: -
14348:       "                                                                                -------------------------
14349:                                                                                      Yhteensä mk                     9 169 882: 50
14350: 
14351:    Edellä mainituista Y~lityksistä OJl presiden-                          kuninkaan hautajaisiin seuranneelle linnan
14352: tin asuntojen muita menoja varten varatun                                 palvelijalle oli hankittava uusi virkapuku,
14353: määrärahan (1 Pl. II: 3) ylitys johtunut                                  joka tuli maksamaan yli 40,000 mk. Valtio-
14354: siitä, että tasavallan presidenttiä Ruotsin                               neuvoston käyttövaroja varten varattua
14355:                                                                                             85
14356: 
14357: määrärahaa (3 Pl. I: 3) on kirjanpidon        tua määrärahaa (8 Pl. I: 1) on ylitetty
14358: mukaan ylitetty 1072136 mk. Tosiasialli-      kirjaamiserehdyksen johdosta. Ylityksen
14359: sesti on momentin määrärahasta jäänyt         määrä olisi pitänyt suorittaa momentilta
14360: säästöä, sillä Suomi-Neuvostoliitto-Seura     15 Pl. II: 13. Avustuksia varten erinäisille
14361: r. y. nimisen yhdistyksen valtionapu,         sivistysjärjestöille varattua määrärahaa
14362: 3 850 000 mk, on opetusministeriössä ta-      (10 P.l. XI: 5) on kirjanpidon mukaan yli-
14363: pa~tuneen erehdyksen vuoksi kirjattu mo-      tetty 15 000 mk. Kun määrärahasta on me-
14364: mentille, vaikka tätä menoa varten oli va-    norästinä tilivuodelle 1951 siirretty 150 000
14365: rattu määräraha momentilla 10 Pl. XVI: 4,     mk, mikä vuoden 1951 tileissä tullaan pe-
14366: josta määrärahasta on säästynyt 4 055 865     ruuttamaan valtiolle, on määrärahasta tosi-
14367: mk. Lähetystöjen ja lähetettyjen konsulien    asiallisesti säästynyt 135 000 mk. Vuoden
14368: virastojen tarverahoja varten varattua        1950 maatalouslaskennan kustannuksia var-
14369: määrärahaa (5 Pl. II: 3) on ylitetty hinta-   ten varatun määrärahan (11 Pl. VI: 9) yli-
14370: tason kohoamisen johdosta eri maissa. Tu-     tys on aiheutunut siitä, että maataloushalli-
14371: berkuloosiparantolain puhtaanapitoa ja se-    tus ei katsonut vuoden 1950 lopulla voivansa
14372: kalaisia menoja varten varatun määrärahan     keskeyttää kenttätyöhön osallistuneiden las-
14373:  (7 Pl. XVI: 7) ylitys on johtunut hintojen   kentalautakuntien, tilastoasiamiesten ja
14374: kohoamisesta. Valtion seerumlaitoksen seka-   muun apuhenkilöstön palkkioiden suoritta-
14375: laisia menoja varten varattua määrärahaa      mista, jottei vaaraunettaisi laskennan on-
14376:  (7 Pl. XX: 4) on ylitetty samasta syystä.    nistumista. Vuoden 1951 määrärahasta
14377: Valtiovarainministeriön palkkauksiin varat-   säästyy vastaava määrä.
14378: 
14379: 
14380:  Selostuksia suurehkoista määrärahojen säästöistä ja arviomäärärahojen ylityk-
14381:  sistä sekä tietoja valtion laitosten toiminnasta ja valtion menoista vuoden 1950
14382:                                          aikana.
14383:         1 PL Tasa.vaJla.n Presidentti.        jaustöistä ja palotarkastuksen määräämien
14384:  1 Pl: n menot ovat olleet 15 565 252: 25     muutostöiden suorittamisesta sekä kerto-
14385: mk eli 593 752: 25 mk suuremmat kuin var-     musvuonna eduskuntatalon edessä suorite-
14386: sinaiseen menoarvioon merkityt määrät.        tun räjäytyksen aiheuttamien vaurioiden
14387:                                               korjaamisesta.
14388:                                                  2 Pl: n menot ovat olleet 211 211 804 mk
14389:               2 Pl. Eduskunta,
14390:                                               eli 43 742 604 mk suuremmat kuin varsi-
14391:         I. V aUiopäiväkustannukset.           naiseen menoarvioon merkityt määrät.
14392:   1. Edustajain palkkiot. Momentin ylitys,
14393: 26 662 270 mk, on johtunut edustajain palk-    3 Pl. Valtioneuvosto ja oikeuska.nslerinvirasto.
14394: kioiden korotuksesta.
14395:    3. Eduskunnan kanslian virka- ja palve-       Selonteot valtioneuvoston käyttövaroista
14396: lusmiesten palkkaukset. Palkankorotukset      (I: 3)    ja määrärahoista vaJrt;ioneuvoston
14397: ovat aiheuttaneet momentille 7 193 830        käytettäväksi edellä arvaamattomiin menoi-
14398: markan ylityksen.                             hin (I: 4) suoritetuista menoista on otettu
14399:    4. Valiokuntain sihteerien, tulkkien ja    liitteeksi tähän kertomukseen ('liitteet 1
14400: asiantuntijain palkkiot. Ylitys, 1 662 250    ja 2).
14401: mk, on johtunut palkkioiden korotuksesta.        3 Pl:n menot ovat olleet 55 316 890: 30
14402:    7. Tarverahat ja muut menot. Ylitys,       mk eli 6 350 209: 70 mk pienemmät !kuin
14403: 3142 023 mk, on johtunut pääasiallisesti      varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
14404: hinta- ja palkkatason noususta, Usäänty-
14405: neistä edustusmenoista sekä eräistä suu-      4 Pl. Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistu-
14406: rista, edeltäpäin arvaamattomista menoista.                 vat halliDnonhaa.rat.
14407:    11. Eduskuntatalo, vuosikorjaukset. Yli-
14408: tys, 2 058 172 mk, on aiheutunut eräistä         4 Pl:n menot ovat olleet 113 491664 mk
14409: välttämättömiksi käyneimä muutos- ja kor-     eli 2 657 464 mk suuremmat kuin varsinai-
14410: jaustöistä, ikuten lämmityslaitteiden kor-    seen menoarvioon me:rtkityt määrät.
14411: 5 :rl-   'Q'lkQa.Sfa,tnmintstQrJ.ö ja. ~ kQllcU&tuvat   kuriiri- ja virkamatkojen lisääntymisen joh-
14412:                    ha.UilulonhM.ra.t.                   dosta on momentin määrärahaa ylitetty
14413:                                                         4875060 mk.
14414:     II. Vakinainen ed1J,Stus ulkomailla.
14415:    6.         Muuttplwsta~~tnu~et.           Ylitys,       III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
14416: 7 977 821: 50 mk, on &iheutunut ulkomaan~
14417: edustuiksen i~taj~mtumisesta johtuneid~n                  1. Tila,päinm edustus diplomaattisissa
14418: muuttomatkojen 'lisääntY'Ul®stå ja h~nl\ilö            neuvotteluisso. Ylitys, 6 505 227 mk, on
14419: siirroist~.                                             jolb.tunut pää.asiassa pitikittyneistä kauppa-
14420:    7.    Mafkak'IJ,Stannukset.    Ulkomaanedus-         neuvotteluista Moskovassa. Momentin mää-
14421: tuksen laajenemisen           ja välttämättömien        räraha on käyrt;etty seuraavasti:
14422: 
14423:  1. Suoooon-Portugalin kaupalliset neuvottelut ................. .                       328034:-
14424:  2. Suomen-Tanskan kaupa;lliset neuvottelut ................... .                        120870:-
14425:  3. Suoonen-Ranskan !kaupalliset neuvottelut ................... .                       907 965:-
14426:  4. Suomen-Englannin kaupalliset neuvottelut ................. .                        1103402;-
14427:  5. Suomen~Ruotsin kaupalliset neuvottelut .................... .                        224836:-
14428:  6. Suomen-Hollannin kaupalliset neuvottelut ................. .                          73 631:-
14429:  7. Suomen-Länsi-Saksan kaupalliset neuvottelut ............... .                        861615:-
14430:  8. Suomen-Neuvostoliiton kaupalliset neuvottelut ............... .                    13774718:-
14431:  9. Suomen-Puo'lan kaupalliset neuvottelUJt ..................... .                      499 615:-
14432: 10. Suomen-Tshekkoslovrukian kaupwlliset neuvottelut ........... .                       332196: ~
14433: 11. Suomen-Jugoslavian kaupalliset neuvottelut ................. .                       201806:-
14434: 12. Suomen-Unkarin !kaupaHiset neuvottelut ................... .                         289743:-
14435: 13. Suon1en-Romanian kaupalliset neuvottelut ......... , ......... .                     288 645:-
14436: 14. Suomen-Bulgarian kaupalliset neuvottelut .................. .                        183 670:-
14437: 15. Suomen-Israelin kaupa:lliset neuvottelut ................... .                       187 813:-
14438: 16. Suonlen-Kreikan ikaupailliset neuvottelut ................... .                      332 055:-
14439: 17. Suomen-Kuuban !kaupalliset neuvottelut ................... .                         387 253:-
14440: 18. Genevessä pidettyihin Gatt-neuvotteluihin osallistuneen Suomen
14441:     edustajan ikulut ............................................ .                       161824:-
14442: 19. Yhtenäistä pohjoismaista liikennelainsäädäntöä valmistaviin ko-
14443:     kouksiin osallistuneitten Suomen edustajien matkakustannuikset ..                     131,706:-
14444: 20. Tukhölmassa pidettyyn ilmailulainsäädännön tarkistusta suoritta-
14445:     van pohjoismaisen yhteistyökomission koikoukseen Suomen edus-
14446:     tajana osallistuneen hallintoneuvos R. Beekmanin edustuskulut ..                       25000:-
14447: 21. K~sainvälisen Siviili-ilma.ilujärjestön (ICAO) IV y1eiskokouk-
14448:     seen Montrealissa osallistuneen Suomen edustajan edustuskulut ..                       90000:-
14449: 22. Minister~ ~· N~~elinin matkakulut Luxemburgissa pidettyihin
14450:     edustustilalSuuksim ........................................ .                         12 700:-
14451: 23. Kööpenhaminassa pidettyihin pohjoismaisten ilmailuasiaintun,ti-
14452:      jain kOikoukseen osallistuneen hallintoneuvos R. Beckmanin mat-
14453:     'kllikulwt ........................................... , ...... .                      30000:-
14454: 24. Tqllitariffeja ja kauppaa koskevat neuvottelut Torquayssa ..... .                   2 434358:-
14455: 25. Lontoossa pidettyjä bksinkertaisen verotuksen ehkäisemistä tulo-
14456:     verotuksen alalla tarkoittavan sopimuksen neuvotteluja varten
14457:     asetetun valtuuskunnan matkakustannukset .................. .                         296136:-
14458: 26. E.C.E :n puukomitean :kokoukseen Genevessä osallistuneen Suo-
14459:      men edustajan lllatkakulut ................................. .                        93 639:-
14460: 27. E.C.E :n 'hiilikolllitean kokoukseen Genevessä osallistuneen Suo-
14461:     men edustaja11 lllatk~kulut ................................. .                        76 545:-
14462: 28. Varatuomari E. Mikkolan virkamatka Buenos-Aires-Rio de Ja-
14463:     neiro-Buenos Aires ....................................... .                           41768:,-
14464:                                                                                                                  87
14465: 
14466: 29. Jäsenmaksu osa.Histumisesta Anneeyn tullit8.fiffineuvotteluihiA
14467:     (lisäys) , .....•.....•............ '..........................            5483:-
14468: 30. Pääjohtaja A. LönnrothUle suoritettu lisäkorvaus MoskoV'aan te-
14469:     kemästään mrutkasta Pocldra:lan kauttakulkuneuvotteluihin . . . . . .      8 201: -
14470:                                                        ·~~~~~------~~~
14471:                                                         Yhteensä mk       23 505 227: -
14472: 
14473:           IV. Erinäiset mää'l'ärahat.
14474:                                                               hintatason noususta ja valuuttakurssien
14475:    3. Kurssi- ja MMOIVaihtelu,jen korvauk-                    muuttumisesta ulk<nna.illa. Määräraha on
14476: set. Ylitys, 122 255 231 mk, on aiheutunut                    käytetty seuraavasti:
14477: 
14478:    K urssitappiota:
14479: Ankaran lähetystö .............................. .                            7 915182:-
14480: Belgradin         ,           .............................. .                4417 849:-
14481: Berliinin kaupallinen edustusto ................... .                         3067 217:-
14482: B·ernin Hihety.stö .......................... , ... ..                        6 860 309: 60
14483: Brysselin       ,           ............................... .                 8757313:-
14484: Budapestin ,.               ............................... .                 2 594498: ~
14485: Buenos Airesin lähetystö ....................... .                            7 284109: 90
14486: Bukar~tin lähety~tö ............................ .                            2 277 556: ~
14487: Canberra.n           ...        . ........................... .               2 600 834: 70
14488: Frankfurtin 'lronsulinvirasto ..................... .                         5 658 002:-
14489: (}eneven edustusto .............................. .                           2 637 511:-
14490: Göteborgin pääkonsulinvirasto ................... .                           2004013:-
14491: Haagin              Jä.hetystö ........................ ..                    5 237368; 60
14492: KööpeuhanJ.inan             ,       ......................... .               4 753 999: 50
14493: Lontoon                     ,       .........•............•...               12 322 924: 30
14494: Mexico City'n               ,       ......................... .               1928 940:-
14495: Moskovan                    ,       ......................... .              83 2.32 154: 10
14496: New D.elh~ .. .. , . : ........................ .                             7322 847:-
14497: New Yorkin paäkonsulmv1rasto ................... .                           30 628 453: 25
14498: Oslon     lähetystö .............................. ..                         3 337 680: 60
14499: Ottawan       ,             ............................... .                 9 335 802: 50
14500: Pariisin      ,             ............................... .                10 680 747: 35
14501: Prahan        ,             ............................... .                 8 339 213: 20
14502: Pretorian      ,,           ............................... .                 2 590209:-
14503: Rio de Janeiron lähetystö ....................... .                           7182 237: 30
14504: Rooman lähetystö .............................. ..                            7140 860: 65
14505: Sofian       ,              ............................... .                   188 660:-
14506: Stettinin konsulinvirasto ........................ .                          2190998:-
14507: Tokion          Hllietystö ............... , ........... .                   13 371 428: 60
14508: Tukholman                ,        ........................... .              13 371 428: 60
14509: Varsovan                ,         ........................... .               6 330 206: 50
14510: Washingtonin            ,         ........................... .              26 915 213: 80
14511: Vatiikaanin              ,,       ........................... .               3 057 967: 80
14512: Wienin                  ,         ........................... .                  48 283:-      252 255 300: 55
14513:                                                                              ------
14514:    Kurssivoittoa:
14515: Soorabajan \k:onsulinvirasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           -: 10
14516: Shanghain         ,          ................ , . . . . . .                          - : 45
14517: Montrea:lin pääkonsulinvirasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             69: -                 69: 56
14518:                                                              Erotus kurssitappiotä, IDk        252 255 231: .,.,._,.
14519: 88
14520: 
14521:   5 Pi: n menot ovat olleet 446 729 697: 90         15 PI. II: 24 28 052 602 mk j·a 15 Pl. II: 51
14522: mk eli 147152197: 90 mk suuremmat kuin              4 820 940 mk) eli 351 065 755: 35 mk varsi-
14523: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.           naisessa menoarviossa arvioitua määrää suu-
14524:                                                     remmat. Kokonaismenot olivat vankia koh-
14525:                                                     den päivässä 481: 27 mk. Tästä korvattiin
14526:                                                     työliikkeen tuloilla 103: 56 mk, vankeinhoi-
14527: 6 Pl. Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeus-   don erinäisillä muilla tuloilla 7: 23 mk sekä
14528:     ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.       maatalouden tuottamalla ylijäämällä 12: 78
14529:                                                     mk, joten nettomeno vankia kohden päi-
14530:           VII. V ankeinkoitolaitos.                 vässä oli 357: 70 mk eli 98: 03 mk enem-
14531:                                                     män kuin vuonna 1949.
14532:    Vuonna 1950 oli vankien päivittäinen kes-
14533: kimäärä 7134 (menoarviossa 8 000). Hin-
14534: tojen jatkuvan kohoamisen vuoksi on seu-                     VIII. Valtion työsiirtolat.
14535: raavia määrärahoja ylitetty: henkilökunnan
14536: virkapuvut (VII: 2) 23 800 794 mk, pito-               Edellisen vuoden puolella alkanut työttö-
14537:  ja makuuvaatteet (VII: 4) 6 615 936: 45            myys vaikeutti kertomusvuoden alkupuolis-
14538: mk, työaineet ja muut menot työliikkeestä           kolla työsiirtoJatyövoiman sijoittamista va-
14539:  (VII: 6) 75198 595: 65 mk, säästö- ja työ-         paille markkinoille. Niinpä työsiirtoJoita oli
14540: osuusrahat (VII: 7) 3 153 898: 10 mk, läm-          kertomusvuoden alussa vain 5 ja niissä yh-
14541: mitys ja valaistus (VII: 8) 14316 696: 45           teensä 192 työntekijää.
14542: mk, sairaanhoito (VII: 9) 2 798 947: 90 mk,            Epäkohdan poistamiseksi myönnettiin
14543: puhtaanapito-ja ajokustannukset (VII: 12)           työsiirto:WHle ja -leireille järjestettäviä
14544: 1 330 419: 05 mk sekä vanginkuljetuskus-            töitä varten vuoden 1949 viimeisessä ja
14545: tannukset (VII: 20) 3 398 914: 20 mk.               vuoden 1950 ensimmäisessä lisämenoarviossa
14546:    Määrärahoista on säästynyt ruoan-                yhteensä 373,500,000 maclran määräraha
14547: pitoon varatusta määrärahasta (VII: 3)               (20 Pl. II: ·6). Maaliskuun lopussa 1950
14548: 1172 176: 50 mk sen johdosta, että vanki-           voitiin ensimmäiset työsiirtola:kelpoiset työn-
14549: luku kertomusvuonna oli arvioitua määrää            tekijät sijoittaa työhön.
14550: pienempi, viransijaisten ja lisävartijain              Kertomusvuoden lopussa oli työsiirtoJoita
14551: palkkioita varten varatusta määrärahasta            10 ja niissä työntekijöitä yhteensä 823.
14552:  (VII: 23) 1806192 mk sen vuoksi, että              Tästä määrästä oli vapaille työmarkkinoille
14553: sairaustapauksia ei 61lut arvioitua määrää,         sijoitettu 307 ja valtion työmaille 516.
14554: sekä tavaran luottokuljetukseen varatusta              Vuoden aikana tekivät täytäntöönpano-
14555: määrärahasta (VII: 25) 3 047 566 mk joh-            viranomaiset esityksen 8 082 henkilön mää-
14556: tuen siitä, että tavaroita oli kertomusvuonna       räämiseksi työsiirtolaan. Näistä katsottiin
14557: saatavissa maaseudulla:kin sijaitsevista va-        4 615 työsiirtolakelpoisiksi. Heistä oli vuo-
14558: rastoista.                                          den ensimmäisen vuosipuoliskon aikana työ-
14559:    Vankeinhoitolaitoksen viran tai toimen           tilaisuuksien puuttumisen vuoksi pakko
14560: haltijain lisäpalkkioihin (VII: 27) oli meno-       määrätä 1943 työntekijää vankilaan odotta-
14561: arviossa varattu 30 960 000 markan määrä-           maan vuorollaan työsiirtolaan pääsyä. Kun
14562: raha. Määrärahasta oli tarkoitus suorittaa          viimeksimainituista siirrettiin 1123 työ-
14563: ns. vaarallisen työn lisät, mutta niitä eh-         siirtolaan ja lkun vuoden jälkimmäisellä puo-
14564: dittiin suorittaa vain kahden kuukauden             liskolla voitiin kaikki työsiirtolakelpoiset,
14565: ajan sen johdosta, että ko. pa1kkioiden si-         yhteensä 2 672, määrätä suoraan työsiirto-
14566: jasta vankeinhoitolaitoksen ·viran tai toimen       Iaan, sovitti vuoden aikana karkkiaan 3 795
14567: ha:ltij·ain palkat korotettiin kahdella palk-       ensikertalaista lyhytaikaiseen vankeusran-
14568: kausluokalla muiden viran tai toimen hal-           gaistukseen tai sakkoon tuomittua henkilöä
14569: tijain pal~kausten korotuksen ollessa vain          rangaistustaan työsiirtolassa.
14570: yksi palkkausludkka. Määrärahasta säästyi              Kertomusvuoden aikana jouduttiin järjes-
14571: tämän johdosta 26105 278 mk.                        tysrikkomuksen vuoksi lähettämään työsiir-
14572:    Varsinaiset     vankeinhoitomenot olivat         toloista vankilaan 138 henkilöä ja muista
14573: kaikkiaan 1253181955: 35 mk (6 Pl. VII              syistä 156.
14574: luku 1 001 309 189: 35 mk, 15 Pl. II: 13               Huomattavimmat säästöt menojen koh-
14575: 180 857 882 mk, 15 Pl. II: 14 38141342 mk,          dalla     olivat   palkkauksissa    (VIII: 1)
14576:                                                                                               89
14577: 
14578: 1 570 264 mk sen johdosta, että siirtoloiden                        X. Palotoimi.
14579: määrä oli arvioitua pienempi, ruoanpidossa                       Palosuojelurahasto.
14580:  (VIII: 3) 1 364 210 mk sekä pito- ja makuu-
14581: vaatemenoissa (VIII: 4) 4 553 841 mk, mikä            Palosuojelurahaston toiminta perustuu 20
14582: johtui siitä, että työläiset yleensä pystyivät päivänä heinäkuuta 1946 palosuojelumak-
14583: itse kustantamaJan. ruokansa ja työvaat- susta annettuun lakiin, jonka 3 § : n mu-
14584: teensa, ja työpaikoissa (VIII: 7) 4 096 835 kaan ne varat, jotka palosuojelumaksuista
14585: mk, koska v,ankeinhoitolaitos joutui vain kertyvät yli sen määrän, mitä valtion tulo-
14586: Hangon työsiirtolassa maksamaan työpalk- ja menoarviossa on edellytetty, samoin kuin
14587: koj,a.                                              ne varat, jotka vuosittain on varattu palo-
14588:    Työsiirtolain menot olivat 22 914 922: 45 toimen menoihin, mutta joita ei ole voitu
14589: mk. Kun työsiirtolain tulot, kuten edellä tai voida käyttää niille varattulliin tarkoi-
14590: 4 Os. VI luvun 3 momentin kohdalla on se- ~uksiin, on siirrettävä erityiseen palosuo-
14591: lostettu, olivat 22 983 377 mk, oli työsiirto- Jelurahastoon, joita varoja palosuojelumak-
14592: lain ylijäämä kertomusvuonna 68 454: 55 suista annetun lain toimeenpanosta 26 päi-
14593: mk.                                                vänä kesäkuuta 1947 annetun asetuksen mu-
14594:    6 Pl:n menot ovat olleet 1271581450:65 kaan on käytettävä palosuojelun edistämi-
14595: mk eli 98 357 250: 65 mk suuremmat kuin seen. Rahaston tulot olivat kertomusvuonna
14596: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät. 34 520 777 mk, mistä määrästä oli korko-
14597:                                                    tuloja 1 769 353 mk. Rahastosta myönnet-
14598:                                                    tiin kertomusvuonna avustuksia kunnille,
14599: 7 Pl. Sisliasiainm!n!steriö ja. siihen kohdistuvat vapaaehtoisille palokunnille ja palosuojelu-
14600:                  haJ.linn.onhaa.ra.t.              järjestöille sekä palosuojelua edistäviin tar-
14601: III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi. koituksiin yhteensä 27 395 000 mk, mihin
14602:                                                    määrään sisältyy lainasta avustukseksi muu-
14603:    12. Erinäisten poliisitalojen menot. Yli- tettu 550 000 mk. Myönnetyistä avustuk-
14604: tys, 3 396 279 mk, on aiheutunut pääasialli- sista maksettiin asianomaisille 21 845 000
14605: sesti lämmitys- ja valaistuskustannusten mk. Lainoja myönnettiin 700 000 mk. Hal-
14606: noususta.                                          lintomenot nousivat 140 273 markkaan. Ra-
14607:                                                    haston pääoma vuoden lopussa oli 59 013 749
14608:          IX. Erinäiset poliisimenot.               mk.
14609:    3. Sakko-osuudet. Sa:kkojen ja menete-                      XI. Rajavartiolaitos.
14610: tyksi tuomitun tavaran arvon jakamisesta
14611: väkijuomalakirikosjutuissa, joita ei ole käsi-        3. Muonitus- ja varustusmenot. Säästö,
14612: telty tullijuttuina kesäkuun 22 päivänä 1933       24 752 554 mk, on johtunut siitä, että mie-
14613: annetun asetuksen mukaan, on ilmiantajalle         histön vahvuus on ollut alle määrävahvuu-
14614: ja määrätyin edellytyksin viranomaisille           den sekä varusteiden hankintavaikeuksista.
14615: suoritettu osuudet, jotka, kustannukset vä-           4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja
14616: hennettyinä, vastaavat 50 % kertyneistä sa-        ylläpito. Kun hevosvahvuus on ollut alle
14617: koista ja menetetyksi tuomitun tavaran ar-         määrävahvuuden, on momentin määrära-
14618: vosta. Kertomusvuonna on käytetty palk-            hasta säästynyt 5 228 516 mk.
14619: kioihin      ja sakko-osuuksiin kaikkiaan             10. Virkamatkat ja henMlökuljetukset.
14620: 2 028 000 mk. Määrärahaa on ylitetty               Ylitys, 2 259 927 mk, on johtunut päiväraho-
14621: 1428 000 mk.                                       jen korottamisesta.
14622:    8. Virkapukujen hankkiminen vakinaisen             11. Merivartiostojen viran tai toimen hal-
14623: poliisivoiman alokka~1le ja muulle vakinai-        tijain sekä ylimääräisen henkilökunnan toi-
14624: selle poliisimiehistö"Zle. Säästö, 2 620 417 mk,   mirahat. Säästö, 2 712 208 mk, on aiheutu-
14625: on johtunut pääasiallisesti avoinna olleista       nut siitä, että virkoja ja toimia on ollut
14626: toimista.                                          täyttämättä sekä myös henkilöstön lomien
14627:    11. Poliisilisä. Kun poliisilisät vuoden        johdosta.
14628: 1950 maaliskuun alusta sisällytettiin pal-                       Lääkintö"Zaitos.
14629: kankorotusten yhteydessä palkkoihin, suori-
14630: tettiin poliisilisiä vain kahdelta kuukau-             XIII. Maaseudun terveydenhoito.
14631: delta, minkä johdosta momentin määrära-              8. Kunnallisten terveyssisarten palkkaa-
14632: hasta säästyi 68 767 396 mk.                       minen. Säästö, 14 447 309 mk, on johtunut
14633: 4094/51                                                                                      12
14634: 90
14635: 
14636: siitä, että joukko terveyssisarten toimia on                  Sairaiden hoitopäivien luku sekä keski-
14637: täyttämättä, koska pätevyyden omaavia                       määräiset ruoanpitomenot päivää ja sai-
14638: henkilöitä on vielä liian vähän.                            rasta kohti, ravintopäivien lukumäärä ja
14639:                                                             keskimääräiset ruoanpitomenot ravintopäi-
14640:                                                             vää kohti vuonna 1950 olivat alempana
14641:   Sairaalain kulutusmomenttien :kohdalla,                   mainituissa sairaaloissa seuraavat:
14642: olevat ylitykset johtuvat lähinnä hintojen
14643: noususta.
14644:                                                                         Keskimääräiset                    Keskimäärälse.t
14645:                                                             Sairaiden   ruoanpitomenot         Ravinto-   ruoanpitomenot
14646:                  Sairaalat                                   lwito-      päivää ·a sai-         päivien    Pavilltopjiivää
14647:                                                              päiviä       rasta ~ohtl         lukumäärä        kohti
14648: 
14649: ~~~si~gi~ yleinen sairaala ............. .                  495 752        169: 24            815 443         102: 89
14650: Uianmsalraalat ......... , ............ , .                 606 725        117: 34            919184           77: 45
14651: Yleiset sairaalat ...................... .                  416 344        121: 89            652 825          77:74
14652: Aluesairaalat ja sairasmajat ........... .                   80470         163: 77            148108           88: 98
14653: r~eprasairaala ......................... .                    1593         121: 23              3 568          54: 12
14654: Tuberkuloosiparantola ................. .                    72411         131: 82             95041          100: 43
14655: Mieli- ja hermosairaalat ............... .                  485 266        117: 45            692 885          82:26
14656: Y~~~äräiset sukqpuolitautisairaalat .... .                   38162         131: 98             58 322          86: 36
14657: Kat1loopisto .......................... .                    31531         531: 80            144904          115: 72
14658: 
14659: 
14660:   Seuraavasta taulukosta ilmenevät koko-                    kaantuminen eri menolaatujen kesken sekä
14661: naismenot hoitopäivää kohti, menojen ja-                    nettomenot hoitopäivää kohti:
14662: 
14663:                                                                     Ra ken·
14664:                            Viran-           Lääk-           Ulnl- 11usten            Poti-
14665:                     Palk- sijaisten Ruoan- kOOt ja    Lää- mitysja ja ka- Seka-     laiden     Rönt-   Kokonais-   Netto-
14666:      Sairaalat     kaukset palk-     pito   sidos-   kärln- valais· luston laiset   kehoi·      gen     menot      menot
14667:                              kiot          aineet    kojeet  tus kunnos- menot        tus-
14668:                                                                                      rahat
14669:                                                                     sapito
14670: 
14671: 
14672: Helsingin yleinen
14673:   sairaala ...... 763:80 32:43 169:24 148:19 10:99 97:99 20:60 33:51            - 14:81 1291:56 1024:81
14674: Lä~nsairaalat .        504:18 21:80 117:84 102:24 3:46 84:16 14:16 22:14
14675: Yleiset sairaalat. 526:74 23:59 121; 89 80:98 2:51 66:- 9:92 27:07
14676:                                                                                           -
14677:                                                                                    1):62 879:10 584:48
14678:                                                                                 - 3:88 862:53 580:47
14679: Aluesairaalat ja
14680:   sairasmajat .. 704:78 31:33 163:77 77:50 4:71 115:45 20:92 26;16              - 1:33 1145:95 907:43
14681: Leprasairaala ... 865:36 1:26 121:23 13:60 -:35 75:71 10;44 5:84                -     - 1093:79 921:77
14682: Tuberkuloosipa-
14683:   rantola ...... 231:89 17:31 131:82 26:34 -:99 67:82 5:32 8:08                 -  2:27 491:84 362:66
14684: Mieli- ja hermo-
14685:   sairaalat ..... 371:11 12:49 117:45 13:93 -:72 77:36 8:04 10:35 -:41 -:44 612:30 480:40
14686: Ylim. sukupuoli-
14687:   tautisairaalat . 387:33 22:76 131:98 44:07 2:02 41:66 14:29 32:58             -     - 676:69 619:11
14688: Kätilöopisto . . . . 1 067: 13 39: 19 581: 8Q 146: 40 1a:68 110:36 28:54 107:27 -     - 2 043: 37 1 785: 72
14689: 
14690: 
14691:             XVIII. Sairaanhoito-opetus.                      korotuksia 13 846 398 wk. OppiJaita oli
14692:                                                              keskimäärin 1 664, joten kustannukset oppi-
14693:   Vuoden 1950 aikana on ollut toiminnassa                    lasta kohti olivat 71176 mk. Valmistavien
14694: 7 sairaanhoitajakoulua ja 2 opistoa erikoia-                 koulujen oppilaiden suorittamat maiksut,
14695: ja jatkokoulutusta varten, joissa oli yh-                    yhteensä 3 191 800 mk, huomioiden olivat
14696: teensä 61 opettajaa. Näistä toimista on                      valtion todeHiset kustannukset kaikkiaan
14697: osa ollut ainoastaan osan vuotta täytettynä.                 115 245 902 mk. Laskel!llissa ei ole otettu
14698: Sairaanhoitajaop·etuksen    !kokonaiskustan-                 huomioon korvaU!ksia luontoisedui&ta. Tästä
14699: nukset olivat 118 437 702 mk, johon sisäl-                   määri:istä ei ole vähennetty Roel>:efeller-sää-
14700: tyy 15 Pl: n kohdalta m&k.settuja palkkojen                  :tiöltä tulevia avustuksia. Menot olivat näin
14701:                                                                                                               91
14702: ollen oppilasta kohti 69 258 mk kustannus-                 Oulun piirimielisairaala .. 35 303 595;-
14703: ten vuonna 1949 ollessa oppilasta kohti                    p aiholan sruraala ....... .    1847 585:-
14704: 54845 mk.                                                  Rauhan mielisairallia ... . 47 660905: .........
14705:    ApuhQitajakoulutusta varten oli vuoden                  Seinäjoen piirisairaala .. . 52782470:-
14706: alussa 7 ja loppupuolella 6 opettajaa. Op-                 Siilinjärven     piirimielisai-
14707: pilaita oli keskimäärin 185. Kustannukset                     raala ................ . 22 744295:-
14708: olivat kaikkiaan 10 424 714 ~ eli oppi-                    Ruotsalaisen Pohjanmaan
14709: lasta kohti 56 288 mk, johon Elisältyy myös                   piirimielisairaala ..... . 28020980:-
14710: kustannuk.set mielisairaanhoitajien !kertaus-              Turun kaupungin mielisai-
14711: kurssista.                     ·                              raala ................ . 14923 372:-
14712:    On huomattava, että sairaanhoitaja- ja                  Tyrvään piirimi·elisaira;a;la 13 603010:-
14713: apuhoitajaoppilaat suurelta osalta korvaa-                 Uudenkaupungin piirimie-
14714: vat puuttuvan vakinaisen henkilökunnan                        lisairaala . . .......... . 22736 970:-
14715: valtion sairaaloissa.                                                       Yhteensä mk 499 861504:-
14716: 
14717:            XIX. Kätilöapetus.                                 Avustusta on myönnetty todellisten hoi-
14718:                                                            topäivien 'luvun perusteella kuunailisille
14719:   8. Kunnankätilöiden täydennysoppijak-                    mielisairaaloille ym. annettavasta valtion-
14720: sot. Säästö, 1016 403 mk1 on· johtunut                     avusta annetun lain muuttamisesta joulu-
14721: siitä, että kunnatt ovat osaHistunet)t arvioi-             kuun 20 päivänä 1945 annetun 'lain nojrulla
14722: tua enemmän opintQ- ja neuvottelupäivien                   vuoden 1949 IV neljännekseltä sekä vuo-
14723: kustannuksiin.                                             den 1950 I neljännekseltä muille ikunnaili-
14724:    9. Yh'miiiiräiset kätiläkurssit. Säästö,                sille mielisairaaloille 130 markan, paitsi
14725: 3 577 721 mk, on aiheutunut siitä,· että                   Helsingin, Turun jl!. Tampereen kaupun-
14726: kurssitoiminta oppilaiden vähyyden vuoksi                  kien omistamille mielisairaruloille 95 mar-
14727: on ollut arvioitua väh~mpää.                               kan mukaan hoitopäivältä sekä vuoden
14728:                                                            1950 II-IV neljännekseltä vastaavasti
14729:                                                            175 mal'kan ja 128 markan mukaan hoito-
14730: XXI. Mi(llisairaalain, hermo- ja kaatuma-                  päivältä.
14731: tautisten hO't'tolaitosten sekä tuberkuloosi-                 b) Ylimääräistä avustusta yhdistysten ja
14732:          parantolain avustaminen.                          yksityisten omistamille mieli- ja hermosa,i-
14733:   1. Mieli- ja hermasairaalain at,~ustus.                  raaloille on myönnetty:
14734: Ylitys, 82 901 209 mk, on johtunUJt siitä,
14735: että kunnallisten piirimielisairaalain val-                Veikkolan parantola . . . . . . . 280 000: -
14736: tionapu on korotettu 1. 3. 1950 lukien 130                 Mannerheimliiton ongelmalas-
14737: markasta 175 markkaan hoitopäivältä ja                       ten tarkkailukoti Metsä-
14738: kaupunkien omistamien mielisairaalain val-                  kumpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 000: -
14739: tionapu 95 markasta 128 markikaan hoito-                                      Yhteensä mk 500 000: -
14740: päivältä.
14741:                                                               c) Kunnallisten mielisairaalain yhtey-
14742:    a) Vakinaista avustusta kuunailisille                   teen järjestetyssä pel'hehoidossa olevista po-
14743:  mielisairaaloille on myönnetty seuraavasti:               tilaista on aVJIS1;usta suoritettu 15 :mk hoi-
14744:  Tammisaaren piirimielisai-                                topäivältä ja ovat sitä saaneet:
14745:    raala . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 648 890: -
14746:  Halikon piirisairaala . . . . 29 711 415: -               Haliikon piirisairaala .....   13125:-
14747:  Harjavallan piirimielisai-                                Hatanpään mielisairaala ..    157 320:-
14748:     raala ................ . 25 637 930:-                  Kellokosken sairaala ..... .  524775:-
14749:  Hatanpälin mielisairaala . 16 861614:-                    Nikkilän sairaala ........ . 1311420: ~
14750:  Hämeen piirimielisairaala . 21668 515:-                   Turun kaupungin mielisai-
14751:  Iitin kunnan mielisairaala 4758910:-                        raala .............•....    133065:-
14752:  Kellokosken sairaala ..... 33928825:-                                     Yhteemä mk 2 139 705: -
14753:  Kivelän sairaalan mielisai-
14754:    rasosasto ............. . 11254029:-                      2. I[aatumatautisten hoitolaitosten avus-
14755:  Mikkelin piirimielisairaala 24524060:-                    tus. .Avustusta ovat saaneet yilläpitokustan.-
14756:  mkkilän sairaala ....... . 57244134:-                     nuk.siin:
14757: 92
14758: 
14759: Kaatumi!Jtautisten hoitoyh-                            Tiuruniemen parantola . . 32 418 206: -
14760:   distys, Kuopio . . . . . . . . . 12 588 834: -         ja sen osastona Kuusan-
14761: Nuorten     Ystävät-yhdistys,                            kosken parantola . . . . . .              4 218 104: -
14762:   Oulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911166: -   Turun tuberkuloosisairaala 7 568 671 : -
14763:                    Yhteensä mk 13 500 000: -           Varsinais-Suomen               paran-
14764:                                                          tola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 698,314:-
14765:                                                          ja sen osastona Kalevan-
14766:    Avustusta määrättäessä on otettu huo-                 niemen parantola . . . . . .              5 369 810:-
14767: mioon hoitopäivien lukumäärä ja menot                  östanlidin parantola . . . . 22 236 161 : -
14768: hoitopäivää kohti. Hoitopäivältä on myön-                ja sen osastona Högåse-
14769: netty 'keskimäärin 242 mk. Lisäksi on Kaa-               nin parantola . . . . . . . . .             778 240; -
14770: tum~tautisten hoitoyhdistykselle myönnetty
14771: VaaJasalon kaatumatautiparantolan jäl-                                    Yhteensä mk 407 714 62.9:-
14772: leenrakennustyöhön 43 000 000 mk.
14773:    Momentilta on myönnetty yhteensä                       b) Korotettua v.altionapua lainmukaisen
14774: 56 500 000 mk.                                         vaLtionavun iisäksi on myönnetty vaikean
14775:    3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja               taloudellisen aseman takia:
14776: tuberkuloosin vastustamistyön tukeminen.
14777: YJ.itys, 82 695 209 mk, on johtunut siitä              Pohjois-Karjalan tuberkuloo-
14778: että vuoden 1950 alusta lukien on korotett~              sipiirien kuntainliitolle . . . 100 000: -
14779: vaJltionapua keskusparantolain kunnossa-               Pohjois-Pohjanmaan tuberku-
14780: pito- ja käyttökustannuksiin 160 markasta                loosipiirien ikuntainliitolle . 100 000: -
14781: 181 markkaan hoitopäivältä ja kuntien                                    Yhteensä mk 200 000: -
14782: tuberkuloosihoitolaitosten valtionapua 80
14783: markasta 90: 50 markkaan hoito päivältä.                 c) Tuberkuloositoimistojen kunnossapito-
14784:    a) Va:kinainen avustus keskusparanto-               ja käyttökustannuksiin on myönnetty:
14785: loille. Tuberkuloosilain 28 § : n mukaisesti
14786: ja asetuksien lokakuun 7 päivältä 1949 ja              Suomen Tuberkuloosin Vas-
14787: lokakuun 6 päivä:ltä 1950 nojalla on val-                tustamisyhdistykselle . . . 32 479 349: -
14788: tionapua !keskusparantolain kunnossapito-              Helsingin, Tampereen ja Tu-
14789: ja käyttökustannuksiin maksettu paranto-                 run      ltuberkuloositoimis-
14790: lain hyväksyttävien hoitopäivien perus-                  toille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 020 651: -
14791: teella vuoden 1949 IV neljännekseltä 160
14792: mk hoitopäivä:ltä ja vuoden 1950 I-IV                                       Yhteensä mk 42 500 000: -
14793: neljännekseltä 181 mk hoitopäivältä. Avus-
14794: tusta ovat saaneet:                                      d) Kuntien ylläpitämilie tuberkuloosi-
14795:                                                        hoitolaitoks:iJlle annetaan tube:illmloosilain
14796: Ahveniston parantola                25 506483:-        30 § : n mukaisesti valtionapua kunnossa-
14797:   ja sen osastona Forssan                              pito- ja käyttökustannuksiin hoitopäivää
14798:   parantola ............ .           4594360:-         kohti puolet keskusparantolalle hoitopäi-
14799: Helsingin tuberkuloosisai-                             vältä suoritettavasta määrästä. Tämän no-
14800:   raala ................ .          40 227054:-        jalla on ikunnallisille tuberkuloosihoitolai-
14801: Keski-Hämeen parantola ..           29 540 567:-       toksille annettu valtionapua vuoden 1949
14802: Keski-Suomen      ,                 39099 940:-        IV neljännekseil:tä 80 mk ja vuoden 1950
14803: Kiljavan          ,                 25827255:-         I ja II vuosipualiskolta 90: 50 mk hoito-
14804: Kontioniemen      ,                 21598 560:-        päivältä. Valtionapua ovat saaneet:
14805: Mjölbollstadin    ,                 20726 658:-
14806: Oulaisten         ,                  6 844916:-        Kurikan parantola ....... .               1021926:-
14807: Päivärinteen      ,                 16 939 540:-       Lapinjärven ,        ....... .            1008213:-
14808: Satakunnan parantola ja                                Porvoon        ,     ....... .            2271896:-
14809:   sen osastona Kauttuan                                Ruoveden       ,     ....... .             868 794:-
14810:   parantola ............ .          48 711960:-        Teuvan         ,     ....... .             722 528:-
14811: Tampereen keuhkotautisai-                              Vaasan kaupungin keuhko-
14812:   raala ................ .          11613 580:-          tautisairaala .......... .              1248 323:-
14813: Tarinaharjun parantola ..           20196250:-                          Yhteensä mlk             7141680:-
14814:   e) Avustus yhteisöjen yJ.läpitämi:l:le Jtu-             Ahveniston       parantola                6 292008:-
14815: berlruloosihoirtolaitoksille. Avustusta ovat              Högåsenin               ,                14000000:-
14816: saaneet:                                                  Keski-Suomen            ,                23 213112:-
14817:                                                           Mjölbollstadin         ,                  6 402 355:-
14818: Suomen 'Tuberkuloosin Vas-                                Muurolan               ,                175 000 000:-
14819:   tustaruisyhdistys paranto-                              Päivärinteen           ,                  3 370 812:-
14820:   Joiden ylläpitämiseen ... 22 063 040:-                  Satakunnan             ,                  6 055 626:-
14821: Kultatähkän Kiipulasäätiö                    600 000: -   Tiuruniemen            ,                 17209881:-
14822: Nummelan parantola . . . . .                 300 000: -   Turun kaupungin tuberk.u-
14823: Pö:clrenäsin lastenparanJtola 1 436 960: -                  iJ.oosisairaala . . . . . . . . . . .   2 992 362: -
14824: Suomen Punaisen Ristin La-                                Varsinais-Suomen parantola 17 310 030:-
14825:   pin läänin piirihallituksen                                              Yhteensä mk 271 846186: -
14826:   omistama lasten suoja-
14827:   koti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 000: -
14828:                      Yhteensä mk 24 900 000: -               XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
14829:                                                              1. Sukupuolitautien vastustaminen. Yli-
14830:                                                           tys, 6 799 686 mk, on johtunut sukupuoli-
14831:   f) Avustus Suomen Tuberkuloosin Vas-                    tautien rtehostetusta vastustamistyöstä.
14832: tustamisyhdistY'kselle. Avustusta on mak-                    2. Kulkutautien ehkäiseminen. Ylitys,
14833: settu 4 750 000 mk.                                       1 950 186 mk, on aiheutunut lähinnä rokot-
14834:    g) Uusien tuberkuloositoimistojen perus-               teiden ja 'laboratoriotarvikkeiden hintojen
14835: tamiakustannuksiin on myönnetty 3 750 000                 noususta.
14836: mk.
14837:    4. Valtionapu kunnallisten mielisairaa-                        XXIV. Erinäiset määrärahat.
14838: lain rakentamiseksi. Kunnallisille mi,elisai-
14839: raaloille sekä tuberkuloosin vastustamis-                    2. Oikeuslääkeopilliset tutkimukset. Yli-
14840: työn edistämiseksi annettavasta va1tion-                  tys, 1 577 006 mk, on johtunut tutkimusten
14841: avusta toukokuun 31 päivänä 1929 anne-                    lukumäärän iJ.isääntymisestä.
14842: tun lain nojalla on myönnetty vuoden 1950                    10. Maaseudun rakentamisesta annetun
14843: määrärahasta laajennus- ja perustaruistöistä              lain valtiolle aiheuttamat kustannukset.
14844: aiheutuneisiin kustannuksiin valtionapua                  Kun rakennustoiminta on vasta alkuvai-
14845: seuraavasti:                                              heessa, on momentin määrärahasta säästy-
14846:                                                           nyt 10 397 312 mk.
14847: Halikon piirisairaala . . . .        163 219: -              11. Raha-automaattien tuotto käytettä-
14848: Harjavallan    piirisairaala         559100:-             väksi kansan terveyden edistämiseksi.
14849: Hämeen piirimielisairaala . 1 200 000: -                  Momentin määräraha, 20 000 000 mk, on
14850: Kellokosken sairaala . . . . . 32 500 000: -              säästynyt kokonaan syystä, ettei raha-
14851: Mikikelin piirimielisairaala 1 908 540: -                 automaattiyhdistys vielä tilinpäätöstä teh-
14852: Nikkilän sairaala . . . . . . . . 6 000 000: -            täessä ollut päättänyt tilejään, eikä siten
14853: Oulun piirimielisairaala . .       6 609 799: -           voitu tietää, paljonko tuloa oli kertynyt ja
14854: Paiholan sairaala . . . . . . . . 60 000 000: -           paljonko varoj·a o:li käytettävissä.
14855: Rauhan mielisairaala . . . .       3 033 250: -              7 Pl:n menot ovat olleet 6 502 583 851: 50
14856: Seinäjoen piirisairaala . . . 33 026 092: -               mk cli 531 306 051 : 50 mk suuremmat kuin
14857:                                                           varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
14858:               Yhteensä mk 145 000 000: -
14859: 
14860:                                                           8 Pl. Valtiova.ra.fmninisteriö ja siihen kohdistuvat
14861:    5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain                                    ha.lliJmonhaarat.
14862: rakentamiseksi. Tuberkuloosilain nojalla on
14863: vuonna 1950 myönnetty valtionapua jäl-                             I. Valtiovarainministeriö.
14864: jempänä mainituilla tuberkuloosiparanto-
14865: loille niissä suoritetuista laajennus- ja kor-              2. Matkakustannukset. Ylitys, 1328 247
14866: jaustöistä aiheutuneisiin perustamiskustan-               mk, on johtunut päivärahan noususta ja
14867: nuksiin seuraavasti:                                      verotarkastajain matkojen lisääntymisestä.
14868:   IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.       dellisena hyötynä 229106 (v. 1949 168 439)
14869:                                                  mk.
14870:    13. Sakko~osuudet. Ylitys, 3 914 368 tnk,       Vuonna 1950 tullihallitukselle tulleiden il-
14871: on johttmut siitä, että takavarikkoja on         moituksien mukaan hovioikeudet ovat viime
14872: tehty enemmän kuin oli oletettu.                 vuonna ratkaisseet 47 tullirikosjuttua, joissa
14873:    Vuonna 1950 oli tullirikosjuttuja 2.154,      asianomaiset ovat valittaneet alioikeuden
14874: joten niiden määrä on edellisestä t'Uödesta      päätöksistä. Korkein oikeus on '\'uoden
14875: (1 838) suurentunut, mikä johtuu salakul-        1950 aikana tulleideh ilmoitusten mukaan
14876: jetuksen lisääntymisestä varsinkin vuoden        ratkaissut .24 tullirikosjuttuä, joissa 18 ju-
14877: loppupuoliskolla, kun verokahvin myynti lo-      tussa hovioikeuden päätös on vahvistettu,
14878: petettiin.                                       4 jutussa päätöstä on muutettu vastaajan
14879:    Vuoden 1950 tullijutuista koski 238 väki-     vaatimuksesta ja 2 syyttäjän vaatimuksesta.
14880: juomien tuontisalakuljetusta (v. 1949 vain
14881: 62) osoittaen siten väkijuomain luvattoman                      V. Rahapaja.
14882: tuonnin huomattavaa lisääntymistä, mikä
14883: seikka ilmenee varsinkin vertaamalla taka-         2. Henkilökunnan palkkaaminen. Vaikka
14884: varikoitujen väkijuomien määrää, joka oli        henkilökuntaa on vähennetty, on momentin
14885: v. 1950 7143.s l ja edellisenä vuonna vain       määrärahaa pllilkkojen !korotusten johdosta
14886: 1 908.5 l. Muun tavaran salakuljetusta (RL       ylitetty 1 022 003 mk.
14887: 38: 12) koski 1196 juttua ja rahan tai              3. Raaka-aineet. Säästö, 8 912 467 mk,
14888: arvopaperin salakuljetusta 193 juttua. Sala-     on johtunut siitä, että suunnitellusta Hel-
14889: kuljettaen maahantuodun tavaran hankki-          singin kaupungin 400-vuotismuistorahan
14890: mista, kätkemistä tai kuljettamista (RL          lyönnistä luovuttiin, minkä lisäksi rahan-
14891: 38: 13) koski 419 juttua, tullikavallusta 5      lyönti muutenkin oli 20% arvioitua pie-
14892: sekä muita tullirikoksia 3 juttua.. Jutuista     nempi. Sitäpaitsi saavutettiin työmenetel-
14893: ovat tulliviranomaiset selvittäneet 1 585 eli    miä parantamalla n. 1 610 000 markan
14894: 77.1 %, poliisiviranomaiset 433 juttua eli       säästö.
14895: 21.1 % ja. rajavartioviranomaiset 36 juttua
14896: eli 1.s % juttujen lukutnäärästä. Edellisenä             VIII. Valmisteverokonttori.
14897: vuonna mainitut lut'Ut olivat 1 316 ja             4. Leimamerkkien ja huviveropääsylippu-
14898: 71.5 %, 502 ja 27.5 % sekä 20 ja 1 %.            jen valmistuskustannukset. Säästö, 3 475 725
14899:    Eri tullikamaripiireissä on tavarikoitu       mk; on aiheutunut lt~ima- ja huviveropääsy-
14900: mm. seuraavia tavaroita ja aineita: ,kahvia      lippujen arvioitua pienemmästä käytöstä.
14901: 16 712 kg (10 412 760 mk), sokeria 209 kg
14902:  (13 220 mk), tupakkaa ja tupakkavalmis-                 IX. Liikevaihtoverokonttori.
14903: teita 2 327 kg (6 627 359 mk), silkkitava-
14904: roita 4 331175 markan arvosta, villa- ja           '7. Pankeille suoritettavat perimispalkkiot.
14905: puuvillatavaroita 1137 701 markan arvosta,       Ylitys, 2 334 948 mk, on aiheutunut arvioi-
14906: turkiksia 366 950 markan arvosta, kelloja        tua suuremmasta veron tuotosta sekä siitä,
14907: 5 228 500 markan arvosta (1 387 kpl) ja          että veronkanto 1. 7. 1950 alkaen on muu-
14908: rahaa 3 506 739 mk.                              tettu kuukausittain tapahtuvaksi.
14909:    Kuljetusneuvoja on takava:rikoitu 2 863 560     9. Matkakustannukset. Ylitys, 1 210 481
14910: markan arvosta ja on niistä ollut moottori-      mk, on johtunut päivärahan noususta.
14911: aluksia 3 kpl, soutuveneitä 9 kpl, autoja 6
14912: kpl, polkupyöriä 23 kpl ja keikkoja 7 kpl.       X. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustan-
14913:    Kaikkiaan on eri tullikamareissa takavari-                      nukset.
14914: koitu tavaraa yhteensä 38 395 292 markan
14915: arvosta (v.1949 26 890121 markan arvosta).         1. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja
14916:    Vuoden 1950 aikana alioikeudet ovat tuo-      kannosta sekä muut verotuksesta aiheutuvat
14917: minneet 1671 (v. 1949 1 676) henkilöä yh-        kustannukset. Ylitys, 235 784 307: 50 mk,
14918: teensä 10 468 550 (vastaavasti 8 462 575)        on aiheutunut lähinnä palkkojen ja paina-
14919: markan sakkoihin, korvaamaan valtiolle ri-       tuskustannusten noususta.
14920: koksen kohteena olleen, hukatun tavaran ar-        8 Pl:n menot ovat olleet 1189 536 763: 50
14921: vona 6171 086 (v. 1949 3 714 037) mk seka        mk eli 235 297 463: 50 :tnk suuremmat kuin
14922: suorittamaan rikoksen kautta saatuna talou-      varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
14923:                                                                                                       95
14924: 9 Pl PuolustliS1hinisteriö ja. siihen kohdiStuvat     5. Maa- ja asuntovuokrat. Ylitys,
14925:                hallinnonha.ara.t.                   15 844 739 mk, on johtunut lähinnä kohon-
14926:                                                     naista vuokramaksuista.
14927: I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain
14928:                  pääesikunta.
14929:   4. Matkakustannukset. Ylitys, 3 005 214
14930: nik, on johtunut virkamatkoista suoritetta-            XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
14931: vän päivärahan korotuksesta.
14932:                                                      1. Asevelvollisten kuljetukset. Ylitys,
14933:                                                   16 575 920 mk, on johtunut kuljetettavien
14934: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikun- lukumäärän. noususta sekä Helsingin varus-
14935:    nat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.      kunnan laivaliikenteen lisäähtyneistä me-
14936:              II. Palkkausmenot.                   noista.
14937:                                                      2. Tavar(J,- ja muut sotilaskuljetukset. Yli-
14938:    4. Asevelvollisten ja kadettien päivärahat. tys, 40 704 819 mk, on johtunut joukkojen
14939: Ylitys, 49 074 529 mk, on aiheutunut pal- ja niiden tavarain lisääntyneistä kuljetuk-
14940: veluksessa olleiden asevelvollisten. arvioitua sista sekä Helsin.gin varuskunnan laiva-
14941: suutemmasta lukumäätästä.                         liikenteen menojen lisäähtymisestä.
14942:                                                      3. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-
14943:            III. Taloustarvemenot.                 set. Ylitys, 32 300 684 mk, on johtunut vir-
14944:    1. Mwmitus. Ylitys, 139 006 083 mk, on kamatkoista suoritettavan päivärahan koro-
14945: johtunut elintarvikkeiden hlntain noususta tuksesta sekä momentin. määräraha;tarpeen
14946: ja muonitettavien arvioitua suuremmasta a:liarvioimisesta.
14947: lukumäärästä.
14948:    3. Miehistön puhtaudenpito. Ylitys,
14949: 24 026 257 n:ik, on johtunut tyopalkkojen ja                Xll. Erinäiset määrärahat.
14950: pesuaineiden hintain noususta ja pestä-
14951: vien vaatetusesineiden arvioitua suurem-             8. llfiinantaivaus. Ylitys, 48 149 560 mk,
14952: masta mliärästä.                                  on johtunut miinanraivaukseen käytettyjen
14953:                                                   alusten arvioituja suuremmista korjaus-
14954:                VI. SairaiJ:1tkoito.                kustannuksista.
14955:                                                       9 Pl: n menot ovat olleet 5 311 644 331 mk
14956:     1. Lääkintii. Ylitys, 9138 841 mk, on eli 656 388 311 n:ik suuremmat kuin varsi-
14957:  johtunut lääkeaineiden ja sairaanhoitoväli- naiseen menoarvioon merkityt määrät.
14958:  neiden hintain noususta sekä varusmiesten
14959:  keskuuteen levinneen tulirokkoepidemian
14960:  vuoksi siviilisairaaloille suoritettavien hoito-
14961:  maksujen lisääntymisestä.
14962:                                                       10 Pl. Opetwml.inisteti!5 ja. siihen k:olldistuvat
14963:  VIII. AZukset sekii merenkulku- ja meri-                             halliDnonhlLarat.
14964:              taisteluvälineet.
14965:                                                               IV. Helsingin yliopisto.
14966:    2. Kiinteät polttoaineet. Säästö, 9 021958
14967:  mk, on johtunut siitä, että huomattava osa           2. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito.
14968:  kiinteitä polttoaineita käyttävistä aluksista      Ylitys, 2 821971 mk, on johtunut lähinnä
14969:  on niiden huonon kunnon vuoksi ollut pakko         lämmitysaineiden. hintojen noususta sekä
14970:  poistaa liikenteestä.                              kertomusvuoden alussa vallinneiden kylmien
14971:                                                     ilmojen johdosta aiheutuneesta arvioitua
14972:                                                     suuremmasta polttoaineiden kulutuksesta.
14973:                  X. Kiinteistöt.
14974:                                                        1$.. Malminkartanon jtJ, Viikin <Jpetus- ja
14975:     2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaana-       koetilat. Ylitys, 10 863 813 mk, on lähinnä
14976:  pit<J. Ylitys, 155 230 163 mk, on aiheutunut       aiheutunut palkkojen kohoamisesta sekä
14977:  halkojen hintain ja sähkömaksujen nou-             vanhentuneen maatalouskoneiston Oll!ittai-
14978:  susta.                                             sesta uusimisesta.
14979: 96
14980: 
14981:              VII. Oppikoulut.                         Kansakoululaitoksen valtionavustus.
14982:          Tyttölyseot ja tyttökoulut.                17. Kaupunkien kansakoulut. Oppilas-
14983:                                                  määrä kaupunkien kansakouluissa on ollut
14984:   23. Lämmitys ja valaistus. Lämmitysai-         arvioitua suurempi, mistä on ollut seurauk-
14985: neiden sekä sähkön hintojen ja palkkojen         sena momentin ylitys 31000 000 mk.
14986: nousu ovat aiheuttaneet momentille ylitystä         19. Lisäpalkkiot harvaan asuttujen ja
14987: 2 927 991 mk.                                    syrjäseutujen kuntien opettaj~1le. Ylitys,
14988:                                                  47 320 230 mk, on johtunut valtioneuvoston
14989:                                                  5. 10. 1950 vahvistamasta uudesta kunta-
14990:            Yksityiset oppikoulut.                luokituk.sesta, jota vuoden 1950 tammi-
14991:                                                  kuun 1 päivästä on noudatettu maksettaessa
14992:   26. Valtionapu yksityisille oppikouluille.     kansakoululaitoksen kustannuslain 15 § : n
14993: Uusi laki yksityisoppikoulujen valtion-          5 momentissa säädettyä lisäpalkkiota har-
14994: avusta, joka on astunut voimaan 1. 7. 1950       vaan asuttujen ja syrjäseutujen kuntien
14995: lukien, on korottanut huomattavasti valtion-     opettajille.
14996: avun määriä ja aiheuttanut momentille               22. Maalaiskuntien kansakouluhuoneisto-
14997: 160 000 000 markan ylityksen.                    jen rakennusavut. Rakennustoiminnan vil-
14998:                                                  kastuminen ja koulurakennusten normaali-
14999:                                                  hintojen korotus ovat aiheuttaneet momen-
15000:          Muut oppikoulujen menot.                tille ylitystä 506 999 203 mk.
15001:                                                     24. Maalaiskansakoulujen avustusmäärä-
15002:   27. Kouluhuoneistojen vuokra. Koska            raha. Hintojen nousu on aiheuttanut
15003: oppikoulujen oppilaiden ja rinnakkaisosas-       momentille lisämenoja samoin kuin ~an
15004: tojen lukumäärä on suuresti kasvanut, ovat       sakoulurakennusten kunnossapitokorVIausten
15005: varsinkin tyttökoulut ja yhteislyseot joutu-     korottaminen noin 50% :Ua valtioneu-
15006: neet monilla paikkakunnilla vuokraamaan          voston marraskuun 11 päivänä 1948 te-
15007: koulukeittiöitä ja voimistelusaleja samoin-      kemällä päätöksellä. Korotus on vaikuttanut
15008: kuin poikalyseot veistosaleja koulun ulko-       maalaiskuntien ja kauppaloiden v. 1949
15009: puolelta; Tämä sekä vuokrien korotus ovat        kansakoulumenoihin, joista v. 1950 aikana
15010: aiheuttaneet momentille ylitystä 1 642 882       on maksettu loppusuoritukset. Kun koulu-
15011: mk.                                              tarvikkeiden hinnat ovat jatkuvasti kohon-
15012:                                                  neet, on kouluhallitus Eduskunnan toivo-
15013:                                                  muksesta huhtikuun 21 päivänä 1950 mää-
15014:           VIII. Kansakoululaitos.                 rännyt, että se enimmäismäärä, josta val-
15015:                                                  tion korvattava avustus oppilaiden koulu-
15016:       Kansakoulunopettajaseminaarit.             tarvikkeista lasketaan, on vuodesta 1949 al-
15017:    7. Lämmitys ja valaistus. Ylitys, 1 384 828   kaen oleva 250 mk (aikaisemmin 162 mk)
15018: mk, on johtunut halkojen samoin kuin mui-        oppilasta kohden. Edelleen kansakoululai-
15019: den lämmitysaineiden sekä sähkön hintojen        toksen 'kustannuksista ·annetun lain nojaUa,
15020: ja palkkojen noususta.                           seHaisena kuin se on muutettuna joulukuun
15021:    8. Ruoanpito. Hintojen nousu on aiheut-        30 päivänä 1949, valtio korvaa kunnille ne
15022: tanut momentille 2 986 581 markan ylityk-        Iapsilisämwksut, jotka kunnat valtiolta saa-
15023: cSen.                                            mansa kansakoulunopettajain palkkauksen
15024:                                                   perusteilla oVJat suorittaneet, mikä korvaus
15025:                                                  vuosien 1948 ja 1949 osalta on noin
15026:               Piiritarkastajat.                  105 000 000 mk. Edellä mainitut seikat ovat
15027:                                                  aiheuttaneet momentiHe Y'litystä 759 431 316
15028:     15. Matkakustannukset. Ylitys, 2 883 525      mk.
15029: -mk, on aiheutunut matkapäivärahojen koro-          25. Ylimääräinen avustus köyhimmille ja
15030:  tuksesta ja epäpätevien opettajien suuresta      harvaan asutuille kunnille kansakoululaitok-
15031:  lisääntymisestä johtuneesta opetustoimin-       sen ylläpitomenoihin. Kun momentilta on
15032: -nan tarkastuksen tehostamisesta kuin myös-       maksettu sekä ennakkoa v. 1950 menoihin
15033:  kin varsinkin Pohjois-Suomen vilkastuneen       että lisäavustusta vuodelta 1949 valtioneu-
15034: uusien koulutalojen rakentamisen aiheutta-       voston 3 päivänä elokuuta 1950 vahvi.sta-
15035:  mista tarkastuksista.                            milla perusteilla ja miltei kaikissa kunnissa
15036:                                                                                             97
15037: 
15038: siinä kuntaluokittelussa, mikä sisältyy                   X. Valtion kirjastotoimi.
15039: edellä mainittuun valtioneuvosto;n päätök-
15040: seen, kansakoulumenojen kuntrua verotuk-           3. Kirjastojen avustukset. Kun maa:lais-
15041: sessa rasittava osa veroäyrin hinnasta ylit-     kunnat ovat lisänneet kirjastojensa avus-
15042: tää vähintään puolitoistakertaisena vastaa-      tusmäärärahoja ja valtionavustuksen suu-
15043: van, koko maassa keskimääräksi arvioidun         ruus kirjastolain nojalla on riippuvainen
15044: kustannusmäärän äyriä kohti, on menoar-          kuntien kirjastoille suorittaman avustuksen
15045: vioon otetun määrära;han käyttö 'arvioitua       suuruudesta, on momentille aiheutunut
15046: suurempi. Ylitystä on 127 889 500 mk.            ylitystä 14 997 960 mk.
15047: 
15048:    Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
15049:                                                      XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
15050:    27. Kesävirkistyksen toimittaminen kesä-
15051: siirtoloissa vm·attomille, etupäässä sairame        1. Kansanopistojen valtionapu. Uusi [aki
15052: ja heikoille kansakoululapsille. Vuonna          kansanopistojen valtionavusta ja asetus
15053: 1950 oli kesäsiirtoloissa lapsia yhteensä        kansanopistojen valtionavusta annetun lain
15054: 9 365, joista 8 755 suomen- ja 610 ruotsin-      soveltamisesta, jotka ovat astuneet voimaan
15055: kielistä. Suomenkielisten kesäsiirtoloiden       1. 7. 1950 lukien, ovat aiheuttaneet momen-
15056: menot olivat 41368 063 mk ja ruotsinkie-         tiHe 102 000 000 markan ylityksen.
15057: listen 4 490 127 mk eli yhteensä 45 858 190         2. Työväenopistojen ja muiden vapaiden
15058: mk. Valtion avustusta on maksettu suo-           opistojen avustus. Opettajain palkkojen
15059: menkielisiUe siirtoloille 10 823 587 mk ja       sekä opistojen omien huoneistojen vuokra-
15060: ruotsinkielisille siirtoloille 1176 413 mk eli   arvojen ja lämmityskustannusten nousu
15061: yhteensä 12 000 000 mk, mikä oli v. 1950         kuin myöskin uusien opistojen perustami-
15062: menoarvioon tarkoitusta varten merkitty.         sesta j(jhtuvien vuokra-arvojen nousu ovat
15063:    29. Maalaiskansakoulujen oppilasasunto-       aiheuttaneet momentille ylitystä 12 000 000
15064: lain ylläpitäminen. Ylitys, 3 996 518 mk,        mk.
15065: on johtunut oppilasasuntoiatoiminnan kas-
15066: vamisesta.
15067:    34. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien      XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannat-
15068: yksityisten kansakoulujen avustaminen.                           taminen.
15069: Määrärahasta avustusta saaneita suomen-            2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen
15070: kielisiä yksityisiä kansakouluja oli kevät-      ja taiteen edistämiseksi. Voittovaroista
15071: lukukaudeUa 5 ja syyslukukaudella myös 5         on     myönnetty     tieteen   edistämiseksi
15072: ja niissä oppilaita kevätlukukaudella 104        53 137 544: 50 rn:k ja taiteen edistämiseksi
15073: ja syyslukukaudella 108. Ruotsinkielisiä         67 537 056 mk.
15074: avustusta saaneita kansakouluja oli kevät-         4. Vedonlyönnistä u1·heiluMlpailuissa
15075: lukukaudella 9 ja syyslukukaudella myös 9        kertyvät varat käytettäväksi urheilua edis-
15076: ja niissä oppilaita kevätlukukaudella 237        täviin tarkoituksiin. Momentin määrärahaa
15077: ja syyslukukaudella 243. Suomenkieliset          on ylitetty 159 591740 mk.
15078: koulut saivat avustusta 420 000 mk ja ruot-        Määrärahasta on myönnetty avustuksia
15079: sinkieliset 780 000 mk eli yhteensä 1200 000     seuraavasti:
15080: mk.
15081:    37. Kansakoulunopettajien valmistuksen        Hiihdon     yhteistoimintarvaHo-
15082: lisääminen ja tehostaminen. Koska v. 1950          kunnalle hiihtojoukkueen lä-
15083: aikana ei ole voitu järjestää edellytettyjä        hettämistä varten v: n 1950
15084: kursseja eikä opintopäiviä, on momentin            maailmanmestaruuskilpailui-
15085: määräraha, 1 500 000 mk, säästynyt.                hin Lake Placidiin U.S.A: ssa      1 500 000
15086:                                                  Valtion    urheilulautakunnalle
15087:   IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.              Suomen urheilua selostavan
15088:                                                    englanninkielisen julkaisun
15089:        K uuromykkäin opetuslaitokset.              aikaansaamista varten . . . . .      50 000
15090:   3. Ruoanpito ja majoitus.          Ylitys,     Yliopiston voimistelulaitokselle
15091: 1 518 791 mk, on johtunut hintojen nou-            hiihtokurssin toimeenpanoa
15092: susta.                                             varten Vuokatin majalla . .         100 000
15093: 4094/51                                                                                      13
15094: 98
15095: 
15096: Pohjanmaan         Urheiluopistolle                 opetusta ja tehostettua kesä-
15097:   rakennustöiden loppuunsaat-                       kurssitoimintaa varten ....                         150000
15098:   tamista varten ........... .        2 500 000   Su~~~aisen kansantanssin ys-
15099: Suomen Autoklubille maamme                          tavat r. y:He ............ .                        200000
15100:   autoretkeilyn mainostamiseen                    Urheilukenttiä ja laitoksia var-
15101:   ulkomailla ............... .         770000       ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 000 000
15102: Läänin urheilulautakuntien pe-                    Ur!heiluristin jakovaliokunnalle
15103:   rustamista varten ........ .        1000000       kokouspalkkioina                yhteensä             30 750
15104: Varala Oy:lle rakennustöitä ja                    Invaliidisäätiölle             jalkapallo-
15105:   velan lyhentämistä varten ..         360 000      joukkueeill            läJhettämiseksi
15106: Opettaja Paavo Räisäselle ,Ko-                      Tanskaan ............... .                           80000
15107:   ko kansan kuntokisat" nimi-                     Urheilusanastovaliolmnnan ko-
15108:   sen kirjan painatta;mista;                        kouspwlkkioita varten ..... .                         5375
15109:   varten .................. .             7 500   Nuorisourheilun yhteistoimin-
15110: Lehtori Niilo Tammisalolle                          tavaliokunnalle kongressiku-
15111:   ,Jääpallotaito" nimisestä kir-                    luihin ................... .                         50000
15112:   jasta palkkiota .......... .           20000    Stadion-Säätiölle ........... . 60 000 000
15113: Finlands Svenska Centralid-                       Työväen Urheiluliitolle ..... . 30 000 000
15114:   rottsförbundiHe .......... .        6 000000    Hämeenlinnan kaupungille .. 11500 000
15115: Fil. maistereil'le Kaius Suloselle       30250    Urheiiuopiston Kannatusosake-
15116:   ja Uolevi Leikkolalle urheilu-                    yhtiölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 000 000
15117:   sanakirjan        aikaansaamista                Suomen Rajaseutuyhdistys r.
15118:   varten .................. .           33250       y:He ................... .                           30000
15119: Valtion     urheilulauta:kunnaUe       125 000    Tarkastaja Annikki Karvoselle
15120: Helsingin       Virkamieskerholle                   osallistumista varten Wienin
15121:   voimistelu- ja urheilutoimin-                     kansainväliseen              voimistelu-
15122:   taa varten ............... .          60000       juhlaan . . . . . . . . . . . . . . . . . .          50 000
15123: Suomen Hmailuliitolle ...... .         150000     Urheilujärjestöille avustuksia 102 450 000
15124: Kansakoulun Suurjuhlien pää-                      Koulukotien Urheiluliitolle . .                        25 000
15125:   toimikunnalle       Lappeenran-                 Kotkan Naisvoimistelijat r.
15126:   illassa kesällä toimeenpanta-                     y: 1le osallistumista varten
15127:   via juhlia varten ......... .        200000       Wienin          voimistelukisoihin
15128: Edustajan lähettämistä varten                       23/7-3/8 -50 ........... .                           75000
15129:   pohjoismaiseen nuorison fyy-                    Voimistelunopettaja Bertta Rei-
15130:   sillisen kasvatuksen kongres-                     holle avustusta Wienin voi-
15131:   siin Norjaan 28/6-1/7 ....             50000      mistelukisoihin .......... .                         75000
15132: Asessori Toivo Okkolan peri-                      Voimistelun Yhteistoimintava-
15133:   kunnalle valtion urheilulau-                      liokunnalle kilpailevan jouk-
15134:   takunnan ansioristivaliokun-                      kueen lähettämistä varten
15135:   nan sihteerin toimen hoita-                       voimistelun maailmanmesta-
15136:   misesta .................. .           16 500     ruuskilpailuihin               Sveitsissä
15137: Voimistelunopettaja Väinö La-                       14-16/7 ................ .                          300 000
15138:   hermalle        urheilulautakun-                Valtion urheilulautakunnan ko-
15139:   nan sihteerin tehtävien hoita-                    kous- ym. palkkioita varten                         310 000
15140:   ,misesta ................. .           25000    Vanun Veikot r. y:lle urheilu-
15141: Kouluneuvos Arvo VartiaUe ur-                       kentän rakentamista varten
15142:   heilulautakunnan puheenjoh-                       Hiltulanlahden kylään Kuo-
15143:   ta:jan ja rahastonhoitajan                        pion maalaiskunnassa ..... .                        200 000
15144:   tehtävien hoitamisesta ..... .         15000    Kuuromykkäin              urheiluliitolle
15145: Fil. tohtori Y. M. Angervolle                       elokuussa             Ruotsi-Suomi
15146:   osallistumista varten pohjois-                    yleisurheilumaaottelun                    toi-
15147:   maiseen kongressiin ....... .         15 000      meenpanemiseksi ......... .                          30000
15148: Urheilumuseosäätiölle ....... .        300000     Opetusministeriön retkeilylau-
15149: Helsingin yliopiston voimiste-                      takunnalle retkeilytoiminnan
15150:   hl'laitokselle       ylimääräistä                 tukemiseksi .............. .                        200 000
15151:                                                                                                                       99
15152: 
15153: Suomen Poliisin Urheiluliitto                                                    XVI. Erinäiset määrärahat.
15154:   r. y: lle sen toiminnan tukemi-
15155:   seksi .................... .                         200 000             2.  V iransijaisten palkkiot. Virkamies-
15156: Melonnan Yhteistoimintavalio-                                            palkk?j~n korotus   ja tuntiopettajien tunti-
15157:   kunnalle joukkueen lähettä-                                            palkkiOiden nousu ovat aiheuttaneet mo-
15158:   mistä varten Tanskaan me-                                              mentille ylitystä 2 715 315 mk.
15159:   lonnan maailmanmestaruus-                                                10 Pl:n menot ovat o:lleet 9 922196 663: 60
15160:   kilpailuihin .............. .                        100 000           ml» eli 2 121 990 613: 60 mk suuremmat
15161: Länsi-Vesilahden                  Urheilijat                             kuin varsinaiseen menoarvioon merkityt
15162:   r. y:lle Narvan urheiluken-                                            määrät.
15163:   tän rakennustöiden loppuun-
15164:   saattamiseksi ............. .                         200 000
15165: Urheiluopistovaliokunnan sih-                                            11 PI. Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
15166:   teerille, varatuomari Kallio                                                          hallinnonhaarat.
15167:   Kotkakselle .............. .                             7 500
15168: Eräille urheiluopistoille ..... .                     2 000 000                    III. Maanmittaushallitus.
15169: Yliopistolle          voimistelulaitok-                                     6. Kartastotyöt. Ylitys, 17 983 485 ll1k on
15170:    sessa järjestettävää ylimää-                                          . htu~ut . osittain päivärahojen, palkkojen
15171:                                                                          ~o                                         '
15172:    räistä urheilun ja voimistelun                                        Ja hintoJen noususta, osittain tilauksesta
15173:    opetusta varten .......... .                         150 000          suoritettavien töiden lisääntymisestä.
15174: Maistereille Kaius Suloselle ja
15175:    Uolevi Leikkolalle urheilusa-
15176:    naston keruutyöstä, edelli-
15177:    selle 143 750 mk ja jälkim-                                             V. Maanmittausinsinöörikunta ja maan-
15178:    mäiselle 102 500 mk ....... .                        246 250                       mittauskustannukset.
15179:  Toimittaja Einari Manuerialle
15180:    Suomen urheilua selostavan                                               5. Valtion maksettavat maanmittauskus-
15181:     julkaisun käsikirjoituksen toi-                                      tannukset. Ylitys, 9 949 172: 98 mk, on ai-
15182:    mittamisesta ............. .                           50000          hetunut siitä, että maanmittausinsinöörejä
15183:  Suomen Urheiluopiston johta-                                            on vapautunut arvioitua enemmän maan-
15184:     jalle Esko Palmiolle avus-                                           hankintalain toimeenpanotehtävistä.
15185:     tusta ulkomaista opintomat-                                            .6. Tak.aisin perittävät maanmittarinpalk-
15186:     kaa varten ............... .                          40000          kwt.. Yhtys, 11 293 856 mk, on johtunut
15187:  Suomen Painonnostoliitolle pai-                                         edelhsen momentin kohdalla mainitusta
15188:     nonnosto-oppaan julkaisemista                                        syystä.
15189:     varten ................... .                          50000             7. Ta.lonmuuttokustannukset ja -apura-
15190:  Työväen Urheiluliiton Satakun-                                          k.O:t:. Yh!ys, 43 203 815 mk, on johtunut
15191:     nan piirille naisvoimistelu-                                         sutä, että maaThlllittausinsinöörejä on va-
15192:     joukkueen matkasta Norjaan                                           pautunut arvioitua enemmän suorittamaan
15193:     voimisteluliiton 60-vuotisjuh-                                       maanmittaustoimituksia, joihin sisältyy ta-
15194:     lille aiheutuneiden kulujen                                          Lonmuuttoja.
15195:     peittämistä varten ....... .                          75000             8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuok-
15196:  Oulun Nuorten Miesten Kris-                                             ra-alueiden lunastustoimituksista. Säästö,
15197:     tillinen Yhditys r. y:lle toimi-                                     1 597 091 mk, on johtunut siitä, ettei kes-
15198:     talon rakentamista varten ..                         400 000          keneräisiä töitä ole kertomusvuonna ehditty
15199:  Pojista miehiä r. y:lle yhdistyk-                                       saada päätökseen kuin verrattain vähäisessä
15200:      sen toiminnan tukemiseksi ..                         50000           määrässä johtuen siitä, että maanmittaus-
15201:  Suomen Maahockeyliitolle sa-                                             insinöörikuntaa on ollut suorittamassa
15202:      moin .................... .                          75000           maanhankintalain toimeenpanotehtäviä.
15203:  Valtion urheilulautakunnan ko-
15204:      kouspalkkioita erinäisille hen-
15205:      kilöille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       82 750          VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
15206:  Suomen Akateemiselle Urheilu-
15207:                                         ______
15208:      liitolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    100__;_;...;;
15209:                                                               000           2. Ruoanpito. Ylitys, 1 692 563 m:k on
15210:                               Yhteensä mk 359 915125                      aiheutunut lähinnä hintojen noususta.'
15211: 100
15212: 
15213:  Tietoja maataloudellisten opp1,'laitosten ja niiden opettajien ja oppilaiden lukumää-
15214:        rästä sekä oppilaitoksille suoritetusta valtion avustuksesta vuonna 1950.
15215:                                                                                              .~oulun
15216:                                                                 1        Opettajat          (Kurssin)
15217:                                                       Koulujen                 YJimllä-     oppilaiden     Valtion
15218:                    Koulu                               lu!<!':.   Vakinais~t 1 räiset ja   lukumäärä      kannatus
15219:                                                                                                             mk
15220:                                                        määra 1 ammat_ti·        tunti-     lukuvuoden
15221:                                                  .                 opettaJat   opettajat       alussa
15222: 
15223:           1. Maanviljelysoppilaitokset:
15224:                     a) valtion:
15225: Maatalousnormaalikoulu .......................             1            5           5          92         5009762:-
15226: Mustialan maamiesopisto ......................             1            6           3          73         4912468:-
15227: Pienviljelysneuvojaopisto •....•................           1            5           6          60         6470093:-
15228: Maanviljelyskoulut .........••.................            5           12          15         164         9017 882:-
15229: Maamies- ja pienviljelijäkoulut .................         13           30          54         519        36703115:-
15230:                b) yksityisluontoiset:
15231: Högre svenska lantbruksläroverket ..............           1            3          11           45        3603835:-
15232: Maanviljelyskoulut ............................            4           12          21          167        8850541:-
15233: Maamies- ja pienviljelijäkoulut ................          24           64         102          746       39560271:-
15234: Kiertävät maamieskoulut ......................             5            5          12          146        3198 035:--
15235: Muut erilliset koulut ......•...................           3           10          12           56        3 885000:--
15236: 
15237:    2. Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset:
15238:                     a) valtion:
15239: Karjatalousopisto .............................               1         3           4           37        2375447:-
15240: Valtion maitotalousopisto ......................            1           2           7           34        1789602:-
15241: Tietopuoliset karjanhoitokoulut ................            6          15          18          264       15271051:-
15242: Käytännöllistietopuoliset karjanhoitokoulut ......          4           4          14           66        1097 233:-
15243: Harjun hevoshoitokoulu .......................              1              1        7           21         360426:-
15244:                b) yksityisluontoiset:
15245: Tietopuoliset karjanhoitokoulut ................            9          18          24          327       12015332:-
15246: Käytännöllistietopuoliset karjanhoitokoulut ......          4           4          12           46         906920:-
15247: Sianhoitokoulu •............•....•............              1           2           2            8        1115885:-
15248: Siipikarjanhoitokoulu ..........................            1           2              2        22        1127 630:-
15249: Tietopuoliset meitrikoulut ....................             3           9           8           86        4618098:-
15250: Kiertävät karjan aitokoulut ...................             7           7          10          302        4334892:-
15251: 
15252:            3. Puutarhaoppilaitokset:
15253:                  a) valtion:
15254: Lepaan puutarhaopisto ja -koulu , •............               2         5              2        66        7901566:-
15255: Otavan puutarhakoulu ........................                 1         2              2        12         413502:-
15256:              b) yksityisluontoiset:
15257: Puutarhakoulut ..............................                 2         5              8        67        2091965:-
15258: 
15259:                4. H arjoittelulaitokset:
15260: Maatalousharjoittelu ..•.•.....................           -            -           -         1357          145 000:-
15261: Karjanhoitoharjoittelu ........................           -            -           -          572          750000:
15262: Sianhoitoharjoittelu ...........................          -            -           -           22           38000:
15263: Siipikarjanhoitoharjoittelu .•.... , ..............       -            -           -           28           35000:-
15264: Meijeriharjoittelu .............................
15265: Puutarhaharjoittelu ...••......................
15266:                                                           -
15267:                                                           -
15268:                                                                        -
15269:                                                                        -
15270:                                                                                    --         262
15271:                                                                                               677
15272:                                                                                                            185 000:
15273:                                                                                                            148 000:
15274:             5. Kotitalousoppilaitokset:
15275:                    a) valtion:
15276: Kotitalousopettajaopistot emäntäkouluineen .....           2           21           2          135       17 648 552:
15277: Kotitalousohistot emäntäkouluineen ............            1            7           1           56        4801559:
15278: Emäntäkou ut ................................              6           25          12          294       22 518198:
15279: Kotitalouskoulut ··················· ..........           13           26          14          248       13 793879:
15280: Talouskoulut ..................................             1           2          -            44        1213192:
15281:                                                                                                                              101
15282: 
15283:                                                                               Opettajat              Koulun 1
15284:                                                                                                     (Kurssin)
15285:                                                         Koulujen                     Ylimää-        oppilaiden     Valtion
15286:                     Koulu                                 l~!rn:.     1 Vakinaiset 1 rlUset ia
15287:                                                                                                    lukumäärä 1    kannatus
15288:                                                          maära        1 amma~tl-       tunti-      lukuvuoden       mk
15289:                                                                         opettaJat    opettajat        alussa 1.
15290: 
15291: 
15292:                 b) yksityisluontoiset:
15293: Kotitaloustiliisto emäntäkouluineen .....•.......              1              7            1           62          3046137:-
15294: Emäntäko ut ................................                   9             36           14          373         21724602:-
15295: Kotitalouskoulut ..............................                5             11            3          108          5284635:-
15296: Talouskoulut ........................•........               11              28           10          897         17037 340:-
15297: Kiertävä kotitalouskoulu ......................                1              2            1           12           891010:-
15298:                 ·c) erilliset koulut:
15299: Högvalla seminarium emäntäkouluineen ........                  1              8                        65         3720745:-
15300: Varkauden talouskoulu ........................                 1              3                        48         1180544:-
15301: Väestöliiton kotisisaro~sto ......•.............               1              2                       102          900451:-
15302: Aitoon kotitalouskeski oulu ...................                1              5                       115         1434115:-
15303:                                                        Harjoittelu-                 Harjoitteli-
15304:                                                          koteja           Emäntiä      jolta
15305:            Kotitalousharjoittelu ......... ········         105             105         163                         130000:-
15306: 
15307:            6. Kotiteollisuusoppilaitoklet.
15308:                     a) valtion:
15309: Mieskotiteollisuusopisto ........................              1            1*)           12            42        4595892:-
15310:                b) yksityisluontoiset:
15311: Kotiteollisuusopisto, naisten harjoituskouluineen ..          1               6            6           92          3613006:-
15312: Kiinteät kotiteollisuuskoulut, miesten .........•
15313: 
15314: 
15315:                                                                                                              l
15316:                                                              27              42                       431
15317: Kiinteät kotiteollisuuskoulut, naisten ...........           27              48           10          912         38953862:-
15318: Kiertävät kotiteollisuuskoulut, miesten ..........           29              29                       268
15319: Kiertävät kotiteollisuuskoulut, naisten ..........           33              33                       527         21436237:-
15320: Erilliset koulut, miesten .......................             1               1                        25           302115:-
15321: Erilliset koulut, naisten (Raahe) ...............             1               1                        13           460000:-
15322: 
15323:   *) yliopettaja
15324: 
15325: 
15326: 
15327:    IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.                     XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoi-
15328:                                                                               minta.
15329:               Siementarkastuslaitos.
15330:                                                                             Maatalouskoelaitos.
15331:   7. Ylimääräisen työvoiman palkkiot. Yli-
15332: tys, 2 677 946 mk, on johtunut palkkojen                            10. Lämmitys ja sähkö. Ylitys, 1 037 912
15333: korotuksesta.                                                 mk, on johtunut lämmitysaineiden hinto-
15334:                                                               jen ja palkkojen korotuksesta.
15335:                                                                 11. Maatalouskoelaitoksen maatalous. Yli-
15336:                                                               tys, 4 230 322 mk, on aiheutunut työväen
15337:                 XII. H evostalous.                            palkkojen ja väkilannoitteiden hintojen
15338:                                                               noususta.
15339:               Valtion hevossiittola.
15340:   2. Apulaisten ja työväen palkkaus. Yli-                                                Koeasemat.
15341: tys, 1 599 823 mk, on johtunut edellisen
15342: momentin kohdalla mainitusta syystä.                            16. Apulaisten ja työväen palkkaus. Yli-
15343:   11. H evostalottden edistäminen vedon-                      tys, 4 347 464 mk, on johtunut työväen
15344: lyönnistä hevoskilpailuissa totalisaattorilla                 palkkojen noususta.
15345: kertyvillä varoilla. Ylitys, 1 012 936 mk, on                       18.     Koeasemien muut menot.                    !J.ity~,
15346: johtunut siitä, että hevoskilpailuissa kertyi                 3 256 947 mk, on johtunut poltto- Ja voi-
15347: totalisaattorilla varoja arvioitua enemmän                    teluaineiden, väkilannoitteiden ym. maa-
15348: jaettavaksi hevostalouden edistämiseksi.                      taloustarvikkeiden hintojen noususta.
15349: 102
15350: 
15351:         XV. Maatalouden tukeminen.                         Maksettu maataloudellisten
15352:                                                             järjestöjen   välityksellä
15353:           Muut valtion avustukset.                          korkeintaan 15 000 mar-
15354:                                                             kan suuruisina avustuk-
15355:    21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot. Kun                 sina .................. 4 575 750:-
15356: vuodesta 1949 on määrärahaa siirretty ker-                 Vuoteen 1951 siirretty me-
15357: tomusvuoteen 132 152 945 mk ja vuoden                       norästinä samoin jaetta-
15358: 1950 määräraha on 1100 000 000 mk, on                       vaksi ................. 5 374 250:-
15359: määrärahoja ollut käytettävänä kaikkiaan
15360: 1 232 152 945 mk.                                                       Yhteensä mk 9 999 320: -
15361: 
15362: Määrärahan käyttö oli seuraava:
15363:                                                             26. Lainmukaiset avustukset pienviljeli-
15364:   Hallintomenot:                                         jäin sonninpitoyhtymille ja karjantarkastus-
15365:    vuoden 1949 matka-                                    yhdistyksille. Momentin määrärahaa on yli-
15366:       kuluja . . . . . . . . . . .    23 306: -          tetty 117 205 416 mk sen johdosta, että
15367:    vuoden 1950 palkat,                                   uusittu laki pienviljelijäin tarkastusyhdis-
15368:       matkakulut ja muut                                 tysten ja sonninpitoyhtymien valtionavus-
15369:       menot . . . . . . . . . . .  2 071168: -           tuksesta on korottanut avustuksia. Momen-
15370:   Maanvilj elysseuroille                                 tin määräraha on käytetty seuraavasti:
15371:       jaettu palkkioiden
15372:       maksamista varten 1 092 268 344: -
15373:   Vuoteen 1951 siirretty 137 790 127: -                  Hallintokulut:
15374:              Yhteensä mk 1 232 152 945: -                  palkat . . . . . 462 620: -
15375:                                                            matkakulut . 146 802:-
15376:   22. Avustukset maatalouskoneiden hank-                   muut menot . 1 208: -              610 630:-
15377: kimiseksi pienviljelijäväestölle. Momentin               Jaettu avustuksina ....... 111090 912:-
15378: määräraha on käytetty seuraavasti:                       Varattu menorästinä vuo-
15379:                                                            delle 1951 . . . .. . . .. .. . 65 503 874: -
15380: Hallintomenot:
15381:   palkat . . . . . . 222 271 : -                                          Yhteensä mk 177 205 416: -
15382:   matkakustan-
15383:     nukset . . . . 132 902: -
15384:   muut menot . 108 376: -                   463 549: -              XVI. Asutustoiminta.
15385: Maataloudellisille järjestöille
15386:   korvauksena valvontateh-                                              Maanhankinta.
15387:   tävistä . . . . . . . . . . . . . . . . . 998 525: -
15388: Jaettu koneavustuksina .... 24 998 472: --                  7. Asutuslautakuntien palkkiot ja kor-
15389: Varattu menorästinä vuo-                                 vaukset sekä asutuslain toimeenpanokustan-
15390:   delle 1951 . . . . . . . . . . . . . . 13 016 269: -   nukset. Ylitys, 2 722 422 mk, on johtunut
15391:                                                          lähinnä maanhankintalain toimeenpanon
15392:                      Yhteensä mk 39 476 815:-            kautta perustettuja asutustiloja koskevien
15393:                                                          asutustoimenpiteiden turvaamismenettelyyn
15394:   23. Avustukset pienviljelijäväestölle pel-             liittyvien asutuslautakunnille aiheutuvien
15395: lonraivauskoneiden    kuljetuskustannusten               tehtävien lisääntymisestä.
15396: helpottamiseksi. Momentin määrärahasta,                     10. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maa-
15397: 700 000 mk, on Pellonraivaus 0 /Y: n ja                  seudun jälleenrakentamistyön organisatiosta
15398: Lapin Raivaus ,0 /Y: n välityksellä suori-               aiheutuvat menot. Palkkatason nousu on
15399: tettu kuljetuskustannuksia 699 969 mk.                   aihettanut momentille ylitystä 1 601 236 mk.
15400:   24. Avustukset AIV-rehusäiliöiden raken-                  11. Maanhankintalain ja siihen liittyvän
15401: tamiseksi. Momentin määrära:ha, 10 000 000               lainsäädännön     toimeenpanokustannukset.
15402: mk, on käytetty seuraavasti:                             Ylitys, 203 509 986: 35 mk, on johtunut
15403:                                                          yleisestä palkka- ja hintatason noususta
15404: Hallintomenot:                                           sekä lain määräämien tehtävien hoidosta.
15405:  ilmoituslåskuihin ja kanslia-                           Momentin mäarärahaa on käytetty seuraa-
15406:     kuluihin ............. .             49 320:-        vasti:
15407:                                                                                                                    103
15408: 
15409:                                                Maanlunastus-           Tarkastus-       Tarkastus-
15410:                                  ASO           lautakunnat             toimistot         oikeudet           Yhteensä
15411: 
15412: A=attijäsenet      ......                     106 818 253: -  14 864140:-             4589234:-
15413: Teknilliset apulaiset ..                       80 016160:-
15414: Toimistoapulaiset  .....                       46130312:- 1175625:-                     606114:-
15415: Autonkuljettajat   .....                        1574781:-
15416: Apurit   ··········· ...                       47165 089:-        23 855:-
15417: Siivoojat  ······· .....                        2 925 897:-       84228:-
15418: Palkat yhteensä   ..... 121 808 650: -        284 630 492 : - 16147 848:-             5195348:-        427 782 338: -
15419: Kokouspalllclciot           773 778:-           12 400 644:-          593 550:-                         13 767 972:-
15420: Matkakustannukset ...     3132 045:-            97 321824:-         8 684 797:- 12 364202:-            121 502 868: -
15421: Kuljetuskustannukset         98395:-               519431:-             1080:-                             618 906:-
15422: Vuokrat ············.     2 272 086:-            6 733 497:-          222 624:-    139 573:-             9367 780:-
15423: Valaistusmenot .......      176 740:-              440808:-             4467:-                             622015:-
15424: Lämmitysmenot .......           532 208:-        1571309: 50            2073:50                          2105 591:-
15425: Puhelinmenot    ........      1197 006:-         1630493:-            248917:-      58949:-              3135365:-
15426: Toimistotarvikkeet  ....      2 349 559: 50      2151216:50            27455:-      34145:-              4562 376:-
15427: Painatus- ja sitomis-
15428:   kustannukset    .......     2U6300:-             489774:-                                              2 606074:-
15429: Lehti- ja ilmoituSkulut         9008:-           2 208 996:-             2634:-                          2 220 638:-
15430: Auto-, moottori- ja pol-
15431:   kupyörälrorjauskus-
15432:   tannukset   ..........      3 608 958:-        3 610652:-              6643:-                          7 226 253:-
15433: Työtarvikkeet   ........        102 618:-          119809:-              1649:-          30 218:-          254294:-
15434: Toimistokalusto    ......       505446:-         1092 535:-             38170:-                          1,636151:-
15435: Asiahlrjalunastusmaksut          12443:-           123 648:-                                               136091:-
15436: Muut menot     .........        531029:-           343 518: 35           8899:-           2130:-           885576: 35
15437: Tontinmittauskustannuk:-
15438:                                 613457:-
15439:   set  ················                                                                                    613 457:-
15440:                             139 839 726 : 50 415 388 647: 35       25 990 806: 50    17 824 565:-      599 043 745: 35
15441: Maatalousseurojen Kes-
15442:  !kusliiton asutusvalio-
15443:  kunta    ·········· ...
15444: Valtiolronttori, läänin-
15445:                                                                                                             28 395:.-
15446: 
15447:   konttorit ja metsä-
15448:                                                                                                          4437 846:-
15449:   hallitus  ············
15450:            Yhteensä mk 139 839 726: 50 415 388 647: 35 25 990 806: 50 17 824 565:-                     603 509 986 : 35
15451: 
15452: 
15453: 
15454:   12.    Maatalousseurojen    Keskusliitolle                   Autojen poltto- ja voitelu-
15455: maanhankintalain mukaan kuuluvien tehtä-                         ainekustannukset ...... .                 4413 351:-
15456: vien s1writtaminen. Ylitys, 309 651124 mk,                     Autoja koskevat muut kus-
15457: on aiheutunut edellisen momentin kohdalla                        tannukset ............ . 11995064:-
15458: mainitusta syystä. Määrärahan käyttö ilme-                     Toimistokalusto ......... .                   193449:-
15459: nee seuraavasta taulukosta:                                    Asia:kirjatilaukset ....... .                  75 993:-
15460:                                                                Siivous- ym. sekalaiset me-
15461: Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 011 403: 50       not . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 578 971: 50
15462: Raivaustyönjohtajien palk-                                     Tanskalaiset vapaaehtoiset .                  394 588: -
15463:   kaus ................. .                   6162 631:-                            Yhteensä mk 529 651124: -
15464: Kokouspalkkiot ......... .                     128 821:-
15465: Matkakustannukset ...... . 69 638402:-
15466: Kuljetuskustannukset .... .                    101967:-          13. Maanhankintalain mukaiset siirtokus-
15467: Vuokrat ................ .                   9 511585:-        tannukset. Ylitys, 2 953 617 mk, on johtu-
15468: Lämmityskustannukset ... . 1679103:-                           nut palkka- ja hintata:son noususta.
15469: Valaistuskustannukset ... .                    533170:-          15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
15470: Puhelinkustannukset .... .                   6 001745:-        tamisen rahoittamisesta annetun lain mu-
15471: Toimistotarvikkeet ...... .                  3171464:-         kaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset. Yli-
15472: Painatus- ja ilmoituskustan-                                   tys, 24 298 715 mk, on johtunut lainoitus-
15473:   nukset ............... .                   2059 416:-        toiminnan lisääntymisestä.
15474: 104
15475: 
15476:   16. Uudistilain perustamispalkkiot. Yli-                                                           sista luopuneille lain mukaan maksettavia
15477: tys, 478 810 087: 15 mk, on johtunut siitä,                                                          parannuskorvauksia on ollut odotettua
15478: että maahankintalain 104 § :n mukaan oli                                                             enemmän.
15479: vuoden 1950 aikana myönnettävä huomat-
15480: tava määrä uusia perustamiapalkkioita ja
15481: että asutustoimikunnat joutuivat maksa-                                                                               XVIII. Yksityismetsätalous.
15482: maan jo aikaisemmin myönnettyjen palkkioi-
15483: den saajille palkkioeriä perustamissuunni-                                                              3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja
15484: telmien mukaisten töiden edistymisen mu-                                                              valvonta. Seuraavasta taulukosta käy sel-
15485: kaan.                                                                                                 viUe kuinka momentin määräraha on jaettu
15486:    18. Maanhankintalain mukaan suoritetta-                                                            metsänhoitolautakuntien, metsänhoitoyhdis-
15487: vat erinäiset korvaukset ja avustukset. Yli-                                                          tysten, keskusmetsäseurojen ja muiden jär-
15488: tys, 62 866 284 mk, on johtunut siitä, että                                                           jestöjen kesken ja mistä muista määrära-
15489: maanhankintalain 85 § :n 4 momentin mu-                                                               hoista mainitut järjestöt ovat saaneet avus-
15490: kaisia vuokramaksuja sekä hallintosopimuk-                                                            tuksia:
15491: 
15492:                                                                                                                                                 11!etsänhoitolautakuntien
15493:                                                                                              Valtion                  Avustukset                     Muita apu•                    Toimitus·
15494:                         Metsänhoitolautakunta                                                apuraha                  metsänhoito-                    rahoja                       maksuja
15495:                                                                                                                       yhdistyksille
15496: 
15497: Lounais-Suomi .................... ······ ..    6579100:-      1800000:-                                                                              15000:- 3104429:-
15498: Satakunta ................................ 8580000:-           1885000:-                                                                              15000:- 3058605:-
15499: Uusimaa ...... ········ ....................    7041000:-      1340000:-                                                                              15000:- 2560150:-
15500: Pohjois-Häme .............................      7658000:-      2215000:-                                                                              15000:- 3537 794:-
15501: Itä-Häme .................................      7850000:-      1400000:-                                                                             240000:- 2510491:-
15502: Etelä-Savo .... ······ ...................... 8377000:-        1340000:-                                                                              15000:- 2481490:-
15503: Etelä-Karjala ..............................    8810000:-      1450000:-                                                                             215000:- 2935071:-
15504: Itä-Savo ..................................     7434000:-      1640000:-                                                                              15000:- 1665045:-
15505: Pohjois-Karjala ............................ 12135000:-        1695000:-                                                                           1515000:- 8466972:-
15506: Pohjois-Savo .............................. 12331000:-         3055000:-                                                                             365000:- 3825085:-
15507: Keski-Suomi .............................. 12588000:-          2445000:-                                                                             133000:- 5318198:-
15508: Etelä-Pohjanmaa .......................... 8501000:-           1460000:-                                                                              15000:- 4089187:-
15509: Keski-Pohjanmaa ...... , ...................    8569000:-      1795000:-                                                                              15000:- 2 217 208:-
15510: Kainuu ...................................      8665000:-        730300:-                                                                             15000:- 2082947:-
15511: Pohjois-Pohjanmaa ........................      8779000:-      1065000:-                                                                              15000:- 2385014:-
15512: La~pi .................................... 11473000:-          1460000:-                                                                             425000:- 1818018:-
15513: He sinki ..................................     6513300:-      1624000:-                                                                             232000:- 1174538:-
15514: Vaasa .................................... 8029000:-           1846700:-                                                                              80550:-       898784:-
15515:                                     Yhteensä 1159 912 400: -1 30 246 000: -1                                                                       3 355 550: -1 54 129 026: -
15516:                                                                                                                                                  Metsänhoitolautakuntien
15517:                                                                                                                                      Päivärahat ja                          Avustukset
15518:                         Metsänhoitolautakunta                                                      Palkat                            matkakustan-                          metsänhoito-
15519:                                                                                                                                         nukset                             yhdistyksille
15520: 
15521: Lounais-Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           4 695 110: -                                    2 100 210: -                                 1 800 000: -
15522: Satakunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6 662 707: -                                    3 138 809: -                                 1 885 000: -
15523: Uusimaa-Häme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            5 803 988: -                                    2 621 423: -                                 1 378 000: -
15524: P~No~.s-Häme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          6 067 021:-                                     2 336 210:-                                  2 215 000: -
15525: !ta-Hame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5 775 812:-                                     2 946 200:-                                  " 400 000:-
15526: Etelä-Savo .. .. .. .. . . .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. ..                   6 240 943:-                                     2 031 725:-                                  1 340 000: -
15527: Etelä-Karjala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         6 572 004: -                                    3 271 875: -                                 1 450 000: -
15528: Itä-Savo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5 723 563:-                                     1 759 167:-                                  1 640 000: -
15529: Pohjois-Karjala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        11244 040:-                                      5 587 940:-                                  1 695 000: -
15530: Pohjois-Savo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        9 421534:-                                      3 687 568:-                                  3 034 000:-
15531: Keski-Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        10 492 379: -                                    4 126 802: -                                 2 445 000: -
15532: Etelä-Pohjanmaa . . .. .. . . .. . . .. .. . . . . . . .. ..                    5 690 788: -                                    3 528 178: -                                 1 460 000: -
15533: Keski-Pohjanmaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             5 805 138: -                                    2 212 187: -                                 1 795 000: -
15534: Kainuu . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                     6 475 065:-                                     1 951 969:-                                      730 300:-
15535: Pohjois-Pohjanmaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               6 460 705:-                                     2 779 768:-                                  1 065 000:-
15536: Lappi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7 383 966: -                                    3 670 066: -                                 1 460 000: -
15537: Helsinki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3 678 875: -                                    1 623 917: -                                 1 624 000: -
15538: Vaasa ....................... ·.;..·;...'·...;..·_·._._. ....;··-·.;..:.·_ _....;5;..;2;.;;1;;;.3..;;.8..;.;75;.:.:_+--_.;:2;..;1;.;;5.;;..8.=.23:;.;2;.;.:_+----=-1..;;.8.;;..46'-7;..;;0..;;.0.:...·_
15539:                                                            Yhteensä 1         119 407 513:-                                  51532 246:-                                  30 263 000:-
15540:                                                                                                                                              105
15541: 
15542:                                                                                         11 Plo
15543:                                11 Pl. XVIII: 3111 Pl. XVIII: 4111 Pl. XVIII: 51        XVIII: 16             15 Plo II: 53         Yhteensä
15544:                                                                                                         1                    1
15545: 
15546: 
15547: Metsänhoitolauta-
15548:   kunnat   0  o•. o o o 130 817 000: -
15549:                0   0                              400000:- 2081550:-                   850000:- 29119400:- 163 267 950: -
15550: Metsänhoitoyhdis-
15551:  tykset o• o o ... 24590000:-
15552:                0   0   0                                   -                 -                  -            5656000:-            30246000:-
15553: Keskusmetsäseura
15554:   Tapio .......... 18920000:-                              -                 -                  -            2149200:-            21069200:-
15555: Centralskogssällska-
15556:   pet Skogskultur .        2573000:-                     -                   -      -        465300:-      3038300:-
15557: Muut järjestöt .•..           30000:-                    -                   -200000:-             -              -
15558:                         1176 930 000: -1           400 000: -1 2 081 550: -11 050 000: -1 37 389 900: -1 217 621150: -
15559: 
15560:  Jäljempänä olevissa taulukoissa on esitetty                            kertomusvuonna sekä varat ja velat kerto-
15561: metsänhoitolautakuntien tulot ja menot                                  musvuoden päättyessä:
15562: tulot v. 1950.
15563:                                Sekalaisia            Menetetyik!ll   1        Kiinteimistöjen           Tilivuoden
15564:     Korkotuloja                  tuloja           tuomituista puista         ja taimitarhojen             tappio                  Yhteensä
15565:                                                 1    saadut tulot                  voitto
15566:                            1                                                                        1
15567: 
15568: 
15569:        18075:-                   594236:-                 190000:-                 99173:-                      -                 12400013:-
15570:         8615:-                   907276:-                  61124:-                      -                      -                  14515620:-
15571:        22233:-                    25985:-                     -                         -                    7749:-               11012117:-
15572:        11935:-                    90065:-                      -                  137286:-                      -                 13665080:-
15573:        95334:-                   144262:-                      -                 2685225:-                      -                 14925312:-
15574:        74975:-                    77234:-                     _,                     -                          -                 12365699:-
15575:        85777:-                   252292:-                   1950:-                      -                       -                 13750090:-
15576:        31497:-                   195450:-                 445395:-                      -                       -                 11426387:-
15577:        36079:-                   848666:-                  48220:-                137867:-                      -                 24882804:-
15578:        15059:-                   229321:-                  61468:-                817395:-                      -                 20699328:-
15579:        46821:-                   395292:-                  78940:-                      -                       -                 21005251:-
15580:       262970:-                   665207:-                      -                   45794:-                      -                 15039158:-
15581:       122337:-                 1453753:-                   21301:-                322890:-                      -                 14516489:-
15582:        75134:-
15583:        47494:-
15584:                                  145386:-
15585:                                   47701:-
15586:                                                                -
15587:                                                                -
15588:                                                                                    67193:-
15589:                                                                                         -
15590:                                                                                                                 --                11780960:-
15591:                                                                                                                                   12339209:-
15592:         6091:-                   153721:-                      -                        -                   429431:-              15765261:-
15593:       162938:-                    34605:-                      -                   65283:-                      -                  9806664:-
15594:         9310:-                     7396:-                  28363:-                      -                       -                 10900103:-
15595:      1132674:- 1               6 267 848:- 1              936761:- 1             4 378 106:- 1          437 180:- 1              260 795 545: -
15596: menot v. 1950.
15597:                                     Sekalahet               Kiinteistöjen ja
15598:         Poistot                      menot                   taimitarhojen                  Vuosivoitto                      Yhteensä
15599:                                                      1
15600:                                                                 tappiot            1                                 1
15601: 
15602: 
15603:          100057:-                    1338590:-                           -                   2366046:-                            12400013:-
15604:           72940:-                    1795157:-                           -                    961007:-                            14515620:-
15605:           30193:-                    1178513:-                           -                              -                         11012117:-
15606:          136555:-                    1159471:-                      170939:-                 1579884:-                            13665080:-
15607:          364068:-                    1887768:-                         -                     2551464:-                            14925312:-
15608:          427108:-                    1125783:-                       91336:-                 1108804:-                            12365699:-
15609:           30381:-                    1606003:-                       15190:-                  804637:-                            13750090:-
15610:          130352:-                    1138 704:-                          -                   1034601:-                            11426387:-
15611:          372579:-                    2 473 387:-                    124575:-                 3385283:-                            24882804:-
15612:          235212:-                    2983951:-                      594301:-                  742 762:-                           20699328:-
15613:            2948:-                    2291553:-                      491595:-                 1154974:-                            21005 251:-
15614:           31141:-                    1256537:-                           -                   3072514:-                            15039158:-
15615:           87 418:-                   1630000:-                           -                   2986 746:-                           14516489:-
15616:          180245:-                    1504615:-                           -                    938766:-                            11780960:-
15617:           77835:-                    1231259:-                           -                    724642:-                            12339209:-
15618:          464906:-                    2 732854:-                       53469:-                           -                         15765261:-
15619:           71787:95                     974413:-                      702 995:70              1130 675:35                           9806664:-
15620:           19264:-                    1176147:-                        88 719:-                 397166:-                           10900103:-
15621:         2834989:95                  29 484 705: - '   1            2 333119: 70 1           24 939 971: 35 1                     260 795 545: -
15622:  4094/51                                                                                                                                      14
15623: 106
15624: 
15625:                                                                              Metsänhoitolautakuntien
15626: 
15627:              Metsänhoitolautakunta                Rahaa        Talletuksia      Saatavia       Kalustoa
15628: 
15629: 
15630: 
15631: Lounais-Suomi ·········· ..................     343563:-       2601462:-          6360:-        100000:-
15632: Satakunta ................................      400850:-         358957:-     1098254:-         235156:-
15633: Uusimaa-Häme ............................       361820:-         145870:-       114055:-              1:-
15634: Pohjois-Häme .............................       41285:-       1714445:-        145343:-        425468:-
15635: Itä-Häme .................................        4061:-         970000:-       242 970:50        1000:-
15636: Etelä-Savo ................................      62080:-       1280171:-        162467:-            100:-
15637: Etelä-Karjala .......••....................      76413:-       2311312:-        411953:-        180264:-
15638: Itä-Savo ...•..............................       8505:-       1588939:-        176530:-        401267:-
15639: Pohjois-Karjala ............................ 1716469:-           317 609:-      466009:-            159:-
15640: Pohjois-Savo ..............................     140562:-       1249224:-        502791:-        500000:-
15641: Keski-Suomi ..............................       38000:-       2830587:-      6132617:-         283272:-
15642: Etelä-Pohjanmaa ..........................       82281:-       8331030:-        409769:-        124564:-
15643: Keski-Pohjanmaa ..........................      221795:-       4769546:-             -          630770:-
15644: Kainuu ...................................      585454:-       1879293:-         90682:-        100001:-
15645: Pohjois-Pohjanmaa ........................      332666:-       2325538:-         23157:-        400000:-
15646: La~pi ...•................................       10036:-          25181:-        81031:-        741763:-
15647: He sinki ..................................       8437:50      1761383:-        118266:-        539514:-
15648: Vaasa .... ································      63284:-         156951:-       178 655:-       339949:-
15649:                                           -
15650:                                    Yhteensa 1 4 497 561: 50 1 34 617 498: -1 10 360 909: 50 1 5 003 248: -
15651: 
15652: 
15653: 
15654: 
15655:           XXII. Eläinlääkintölaitos.                  12 Pl. Kulkulaitosten ja. yleisten töiden ministeriö
15656:                                                            sekä siihen kohdistuvat ha.llinnOOJha.a.ra.t.
15657:   3. Matkakustannukset. Ylitys, 4 840 517
15658: mk, on aiheutunut siitä, ·että luomistaudin,          I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
15659: nautaeläintuberkuloosin ja nautaeläinten                                teriö.
15660: utaretul~hduksen vastustaminen on aiheut-
15661: tanut virkamatkoja arvioitua enemmän.                    5. Asuntotuotantotoimikunta. Säästö,
15662:                                                       1 876 086 mk, on johtunut siitä, että toimi-
15663:                                                       kunnan puheenjohtajan, jäsenten ja hen-
15664:                                                       kilökunnan palkkausmenot jäivät pa:lkatto-
15665:         XXV. Erinäiset määrärahat.                    mien virkavapauksien takia arvioitua pie-
15666:                                                       nemmiksi, samoinkuin siitä, että Arava-
15667:   7.    Petoeläinten tapporahat. Ylitys,              talojen rakennus- ja valmistusvaiheista joh-
15668: 8 314 900 mk, on johtunut tapettujen ket-             tuvat tarkastus- ym. menot rakennustöiden
15669: tujen arvioitua suuremmasta lukumäärästä.             viivästyttyä vuoden aikana esiintyneiden
15670:                                                       lakkojen takia jäivät odotettua pienem-
15671:   8. Suomen osanotto kansainvälisten yhty-            miksi.
15672: mäin vuotuisiin kustann·uksiin. Ylitys,
15673: 1 520 937 mk, on johtunut jäsenmaksujen
15674: korotuksista.                                                II. Tie- ja vesirakennushallitus.
15675:   16. Poroaitojen kunnossapito. Paliskun-
15676: tain Yhdistyksefle on myönnetty 1 800 000               4. Matkaknstannukset ja muuttoavut.
15677: m:k valtakunnan itärajalla olevan poroaidan           Ylitys, 2 473 315 mk, on johtunut päivä-
15678: kunnossapitämistä varten. Menosta on ai-              rahan noususta sekä siitä, että välttämättö-
15679: heutunut momentiUe 1200 000 markan yli-               miä matkoja on ollut arvioitua enemmän.
15680: tys.                                                  III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
15681:                                                         4. Matkaku.stanmtkset ja muuttoavut.
15682:   11 Pl: n menot ovat olleet 9 486 753 267:03         Ylitys, 9 287 600 mk, on aiheutunut edellä
15683: mk eli 2 333 770 967: 03 mk suuremmat .kuin           II luvun 4 momentin kohda'lla mainitusta
15684: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.             syystä.
15685:                                                                                                                                      107
15686: 
15687: tiliasema joulukuun 31 päivänä 1950.
15688: 
15689:                                                       Kiinteimistö·
15690:    Varastoja                   Arvopapereita           ja taimi·          Yhteensä           Pääoma          Velat            Yhteensä
15691:                                                         tarhoja
15692:                        1
15693: 
15694:     56459:-                               -           1000002:-         4107846:- 2884311:- 1223535:-                       4107 846:-
15695:    241000:-                               -            562837:-         2897054:- 2664807:-             232247:-            2897054:-
15696:    130236:-                      45300:-                     -            797282:-       649413:-       147 869:-             797282:-
15697:     38400:-                       1100:-              1690278:-         4056319:-        145690:- 3910629:-                 4056319:-
15698:      1000:-                    4781075:-               385353:50        6385460:- 4515 220:- 1870240:-                      6385460:-
15699:    199890:-                               -           2397 481:-        4102189:- 4102189:-                  -              4102189:-
15700:    149260:-                         475100:-                 -          3604302:- 3107 520:-            496 782:-           3604302:-
15701:    570837:-                               -             77809:-         2823887:- 2402 675:-            421212:-            2823887:-
15702:     78535:-                             20000:-       4190683:-         6 789464:- 4986560:- 1802904:-                      6789464:-
15703:     89417:-
15704:    213553:-
15705:                                           --          2600473:-
15706:                                                        909640:-
15707:                                                                         5082467:- 4382467:-
15708:                                                                        10407669:- 4105 781:- 6301888:-
15709:                                                                                                         700000:-            5082467:-
15710:                                                                                                                            10407669:-
15711:    447095:-                         152600:-           761741:-        10309080:- 9783720:-             525360:-           10309080:-
15712:    202245:-                           1275:-          2090758:-         7916389:- 7230289:-             686100:-            7916389:-
15713:    313919:-                               -            601601:-         3570950:- 2784648:-             786302:-            3570950:-
15714:    292775:-                               -                  -          3374136:- 2142 746:- 1231390:-                      3374136:-
15715:     25904:-                               -2 799270:-                   3683185:-        123883:- 3559302:-                 3683185:-
15716:     12858:-                      210000:- 2280897:80                    4931356:30 4390560:30           540796:-            4931356:30
15717:     85010:-                           -      947 631:-                  1771480:- 1557148:-             214332:-            1771480:-
15718:   3148 393:    -1              5 686 450:      -1
15719:                                           23 296 455: 30              1                1              1
15720:                                                                        86 610 515: 30 61 959 627: 30 24 650 888:     -1    86 610 515: 30
15721: 
15722: 
15723: 
15724: 
15725:          V. Tie- ja vesirakennukset.                                           ovat lisäksi vaikuttaneet bensiinin hinnan
15726:                                                                                nousu ja kevään v·aikea 'kelirikkotilanne sekä
15727:   1. Maanteiden kttnnossapito. Momentin                                        ennen lmikkea työpalkkojen korotukset. Me·
15728: ylitys, 375 000 000 mk, on johtunut siitä,                                     noj·en jakautuminen tie- ja vesirakennus
15729: että ,työttömyystilanteen helpottamiseksi pi-                                  piireittäin kuin myös kaupungeilla ja kaup-
15730: dettiin maanteiden kunnossapitotöissä ker-                                     paloille ma;antiejatkojen kunnossapidosta
15731: tomusvuoden alkupuoliskolla normaalia                                          suoritetut ikorvauikset selviävät alla olevasta
15732: enemmän työntekijöitä. Menojen kasvuun                                         taulukosta:
15733:                                                Maantiet                                 Maantiejatkot
15734:     Tie- ja vesi·                        Pitnndet                Menot               Pituudet    Korvaukset                Menot yhteensä
15735:     rakennuspiiri                        31. 12. 50                                  31. 12. 49
15736:                                               km                  mk                    km              mk                      mk
15737: Uudenmaan ....       1846                                   175 715 336                139           12 778 456             188 493 792
15738:  Turun    •••••      3 821 0   0.                           301337 438                  73            5144589               306 482 027
15739:  Hämeen .......      3033                                   221095 885                 186           13128 246              234224131
15740:  Kymen ........      1632                                   114 236129                  95            6 560 725             120 796 854
15741: Mikkelin       •   0 2 506
15742:                        ••••                                 171300 832                  28            1669 633              172 970 465
15743: ·Karjalan      •   0 2335
15744:                        ••••                                 147 400113                  15              968 628             148 368 741
15745:  Kuopion       ••••  2411       0   0                       163 932 268                 42            2 780 931             166 713199
15746:  Keski-Suomen ..     1783                                   126 596 014                 37            2 561715              129157 729
15747:  Vaasan ........     4212                                   294 491383                  50            3156 761              297 648144
15748:  Oulun    •••      0 5 322
15749:                        •••          0                       369179 624                  28            2141743               371321367
15750:  Lapin    ••••    1) 3184
15751:                        0   ••       0                       252 006 384                 28            1817167               253 823 551
15752:           Yhteensä 32 085                                 2 337 291406                 721        2) 52 708 594           2 390 000 000
15753: 
15754:  3. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen.                                          määrärahasta on myönnetty avustuksia seu-
15755: Momentin 420 000 000 markan suuruisesta                                         raavasti:
15756:    1) •L1säksi !pOlkuteitä 92 km.
15757:    2) Vuod,e1ta 1949.
15758: 108
15759: 
15760: Rakennussuunnite1mat                 1015000:-                                                               Lääni                             mk
15761: 
15762: Rakennusavustukset ..... 306 107 578: -                                                                Uudenmaan ............... . 31856 300
15763:                                                                                                        Turun ja Porin ........... . 66 990 000
15764: Vuosikunnossapitoavustuk-                                                                              Hämeen ................... . 15 831199
15765:   set ........ - ... - · · · · · · 112 324 941: 50                                                     Kymen .................. · · 12 020 500
15766:               Yhteensä mk 419 447 519: 50                                                              Mikkelin .................. . 10420000
15767:                                                                                                        Kuopion .................. . 67 648 500
15768:   Näistä avustuksista rakennusavustukset                                                               Vaasan ................... . 41941079
15769: ovat jakautuneet eri läänien kesken seuraa-                                                            Oulun .................... . 32 255 000
15770: vasta taulukosta ilmeneväHä tavalla:                                                                   Lapin ..................... . 27145 000
15771:                                                                                                                              -----------------
15772:                                                                                                                            Yhteensä 306 107 578
15773: 
15774:       Kunnossapitoavustusten jakautuminen eri läänien kesken oli seuraava:
15775:                                                                                                                              Avustusten
15776:                                                                                        Osallistuvien      Kustannus-         enimmäis·    Keskimääräinen
15777:          Lääni                                                                        teiden pituus         arviot             määrät      avustusmäärä
15778:                                                                                                            yhteensä           yhteensä
15779:                                                                                            km                mk                 mk              %
15780: Uudenmaan                        ••••••               0   ••   1817.080
15781:                                                                   0   0   •••                            31586 900         13 902 700           44.0
15782: Turun ja Porin                                   0   •••      03159.690
15783:                                                                   ••      0   ••                         37 810000         16 326 600           43.2
15784: Hämeen       0       ••      0.      0   0   •••••••           2 293.938
15785:                                                                       0   •••                            34128 445         15 422 2.52          45.2
15786: Kymen        0       ••••            0.      0   ••••••        1344.400
15787:                                                                       0   0   ••                         15 340000          7 509 320           48.9
15788: Mikkelin         0       0   ••      0   •••         0.   0   01 739.953
15789:                                                                   •••••                                  23 641000         11386 850            48.1
15790: Kuopion          •••             0   0   ••••         0   •••• 2 428.545  0   0.                         29 692 000        15 856 800           53.3
15791: Vaasllln     •       0   •••••               0.      0.   0    3 706.714
15792:                                                               0.      0   •••                            30027 600         15 617 300           52.0
15793: Oulun    0   ••          0   0   •••         0   •••••••••     2 682.674          0                      ·351 67 855
15794:                                                                                                              1             19 618 745           5'5.8
15795: La;pin  •••••••••                            0   ••••         0  699.380
15796:                                                                   0   0.      0   0                        7182 210         4406 000            61.3
15797:                                                      Koko maa 19 872.374                                244 576 010       120046 567            49.1
15798: 
15799:             VI. Rakennushallitus.                                                                      noudattaen sekä samalla ratkaisua maalle ja
15800:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.                                                              vesialueelle sekä näihin liittyville raken-
15801: Säästö, 4 223 252 mk, on johtunut siitä,                                                               teille koituvien vahinkojen korvaussummiin
15802: ettei ole saatu palkatuksi riittävästi ylimää-                                                         nähden, jotta mainitut korvaussummat heti
15803: räistä henkilökuntaa.                                                                                  voitaisiin suorittaa asianomaisille oikeuden-
15804:                                                                                                        omistajille. Säännöstelyn vaatimia raken-
15805: VII. Rakenmtshallinnon piirihallinto sekä                                                              nustöitä on Oulujoki Oy suorittanut Vaa-
15806: erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.                                                           lassa sekä Kajaanissa, missä Ämmäkosken
15807:                                                                                                        voimalaitoksen imuputkien muutostyö val-
15808:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.                                                             mistui. Tie- ja vesirakennushallitus on vuo-
15809: Säästö, 1 704 881 mk, on johtunut lähinnä                                                              den kuluessa pääasiassa suorittanut loppuun
15810: siitä, että eräiden rakenteilla olevien talojen                                                        säännöstelyn vaatimat ruoppaustyöt.
15811: valmistumisen viivästyessä säästyi talon-                                                                 Sotkamon järvien ja Ontojärven sään-
15812: miesten ja siivoojien palkkoihin varattuja                                                             nöstelyhanke on katselmustoimituksen alai-
15813: määrärahoja.                                                                                           sena. Oulujoki Oy osittain työttömyystyönä
15814:                                                                                                        suoritti Tenetinvirrassa rautatiesillan per-
15815: IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen säännös-                                                             kauksen ja aloitti perkaustyöt V erkasaaren
15816:               telyt1ltkirnukset.                                                                       kohdalla Kajaani Oy:n suorittaessa per-
15817:    2.  Vesistöjen säännöstelytutkimukset.                                                              kaustöitä Katermanniskan laskukanavassa.
15818: Oulujärven säännöstelyä koskeva suunni-                                                                Sotkamon reitin Lammasj-ärven ja Kello-
15819: telma on edelleen käsiteltävänä vesistötoimi-                                                          järven tutkimisesta aiheutuneet kustannuk-
15820: kunnassa. Lokakuun 20 päivänä vesivoima-                                                               set suoritettiin 20 Pl. III: 4 momentille
15821: toimikunta hruki väliaikaisen luvan heti                                                               varatusta määrärahasta. Tutkimukset suori-
15822: ryhtyä Oulujärven säännöstelyyn kat-                                                                   tettiin loppuun kertomusvuoden kuluessa.
15823: selmuksessa käsiteltyjä lopullisia lupaehtoja                                                          Kiantajärven ~äännöstelyä koskevia suun-
15824:                                                                                                                             109
15825: 
15826: nittelutöitä on jatkettu vesistöjen säännös-                       1 646 993 mk ja määrärahaa 15 Pl. II: 13
15827: telytoimistossa. Höytiäisen säännöstelyä                           999 637 mk.     Yhteensä olivat menot
15828: koskeva suunnitelma oli käsiteltävänä kat-                         8 204 314 mk. Menot jakautuivat seuraa-
15829: selmuskokouksessa 20. 9. 1950. Kun suunni-                         vasti:
15830: telmaa tässä kokouksessa voimakkaasti vas-
15831: tustettiin erittäinki.n kalatalouden edusta-                      Hallintomenot . . . . . . . . . . . .          3 150: -
15832: jain taholta, päätti vesivoimatoimikunta                          Rantatutkimukset . . . . . . . . . . 2 215 296: -
15833: teettää järvestä kalabiologisen tutkimuksen                       Suunnittelutyöt . . . . . . . . . . . 5 980 803: -
15834: ennenkuin hanketta jatketaan.                                     Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 065: -
15835:    Toimiston maanviljelysinsinöörit ovat                                                                  mk 8 204 314:-
15836: kertomusvuoden kuluessa toimineet maata-
15837: loushruHituksen pyynnöstä eräissä muissakin
15838: säännöstely- ja voimalaitoshankkeissa avus-                                 X. Moottoriajoneuvoliikenne.
15839: tavina toimitusinsinööreinä toimiston muun                          5. Moottoriajoneuvoliikenteen järjeste-
15840: henkilökunnan avustamina.                                         lyn aiheuttamat kustannukset. Ylitys,
15841:    Vuodelta 1949 siirtyi kertomusvuodelle                         14 163 291 mk, on johtunut lähinnä moot-
15842: säästöä 160 836: 50 mk ja tulo- ja meno-                          toriajoneuvojen tunnuskilvistä, joiden val-
15843: arviossa oli 12 Pl. IX: 2 kohdalle merkitty                       mistuksesta kertomusvuonna on maksettu
15844: 5 700 000 mk, minkä lisä:ksi 20 Pl. III: 4                        Helsingin keskusvankilalle 17 525 750 mk.
15845: kdhdalle merkitystä määrärahasta myönnet-                         Vastaavat lunastukset, jotka on tulou-
15846: tiin 1650 000 mk sekä palkkojen korotta-                          tettu 4 Os. XI: 3 momentin kohdalla, olivat
15847: mista varten 15 Pt II: 13 merkitystä määrä-                       19 054 955 mk.
15848: rahasta 1000 000 mk. Yhteensä oli siten
15849: käytettävänä varoja 8 510 836: 50 mk. Ker-
15850: tomusvuoden menot momentin 12 Pl. IX: 2                                                 XI. llmailu.
15851: määrärahasta olivat 5 396 847: 50 mk, joten
15852: vuodelta jäi säästöä 303152: 50 mk. Mo-                            3. Lentoasemat ja lentoreitit. Momentin
15853: mentin 20 Pl. III: 4 määrärahaa käytettiin                        määräraha on käytetty seuraavasti:
15854: 
15855: 
15856: 
15857: 
15858:                                                                                  18 361389:-
15859:                                                                                   4126 598:-
15860:                                                                                   2 637 545:-
15861:                                                                                   4323774:-
15862:                                                                                     494 883:-
15863:                                                                                     838 501:-
15864:                                                                                     452 798:-
15865:                                                                                     861122:-
15866:                                                                                     600 000:-
15867:                                                                                   3 539104:-
15868:                                                                                   8499 291:-
15869:                                                                                   1000000:-
15870:                                                                                   3 589 643:-               49 324648:-
15871: Lentokentä!t:
15872:    Hailuoto .................................... .                                           200 000:-
15873:    Kemijärvi ................................... .                                            500 000:-
15874:    Vuotso ...................................... .                                           200 000:-               900 000:-
15875: L~n~m~j3;kat ja lentoreittimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     685 058: -
15876: VIestitoimmta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 503 440: 65
15877: Eräiden Pohjois-Suomen lentokentille tehtyjen koelentojen polttoaineet                                                22 500: -
15878:                                                                                          ~~----~~--------------
15879:                                                                                           Yhteensä mk             85 435 646: 65
15880: 110
15881: 
15882:          XII. Erinäiset määrärahat.                         Suomen Matkailijayhdistys
15883:                                                               r. y:n obligatiolainan kuo-
15884:   2. Laivakul·un edistäminen. Momentin                        letuksen ja koron suoritus 1170 000: -
15885: määrärahasta on maksettu seuraavat avus-                    Suomen Matkailijayhdistys
15886: tukset:                                                       r. y:lle avustus ulkomaista
15887: Avustus Meritoimi 0. Y. ni-                                   matkailumainontaa varten 7 000 000: -
15888:   miselle laivayhtiölle liiken-                             Tukholman Suomitoimiston
15889:   teen yHäpitämisestä Tu-                                     avustus . . . . . . . . . . . . . . . .  656 300: -
15890:   run-Iniön-Brändön rei-                                    Työväen Matkailuliitto r. y:n
15891:   tillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935 000: -      avustus . . . . . . . . . . . . . . . .  400 000: -
15892: Avustus Ångbätsaktiebolaget                                 Työväen Matkailuliitto r. y:Ue
15893:   Södra-Nagu nimiselle osa-                                   avustus ulkomaista mat-
15894:   ikeyhtiöUe laivali1kenteen                                  kailumainostoimintaa var-
15895:   yHäpitämisestä reitillä Tur-                                ten .. .. .. .. .. . .. . . .. .. .      500000:-
15896:   ku-Nauvo--Korpoström-                                     Lomaliitto r. y:lle avustus
15897:   Nötö . .. .. . . .. .. . . . . .. . 1900 000:-              matkailumainostoimintaa
15898: Avustus Hailuodon Höyry-                                      varten . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 000: -
15899:   veneosuuskunnalle r.l. lai-                               Suomen New Yorkissa ole-
15900:   vayhteyden ylläpitämisestä                                  van matkailutiedonantotoi-
15901:    ~.a~h~..odon ja mantereen                                   miston avustus . . . . . . . . . 4 331 200: -
15902:   vahlla . . . . . . . . . . . . . . . . .    250 000: -
15903: Avustus samalle osuuskun..                                                     Yhteensä mk 14 757 500:-
15904:    nalle Hailuoto mmisen
15905:                                                               12 Pl: n menot ovat olleet 3 492 148 509: 65
15906:    aluksen karilleajosta aiheu-                             mk eli 491 690 209: 65 mk suuremmat kuin
15907:    tunei~en .vahinkojen kor-
15908:    vaamiseksi . . . . . . . . . . . . . 2 500 000: -        varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
15909:  Avustus Pellinge Trafik Ab
15910:    -Pellingin Liikenne Oy
15911:    nimiselle osakeyhtiölle lii-                             13 Pl. Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä. sii-
15912:    kenteen          ylläpitämisestä                                hen kohdistuvat hallinnonhaarat.
15913:    Pellinge nimisellä mootto-
15914:    rialuksella Helsingin kau-                                      III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
15915:    pungin ja PeHingin saa-                                                  Luotsi piirit.
15916:    riston välillä . . . . . . . . . . .        250 000: -     10. Majakkain ja johtoloistojen loisto-
15917:  Avustus Matkailu ja Kulje-                                 tarpeet. Tarveaineiden hintojen nousu ja
15918:    tus Oy nimiselle osakeyh-                                valaistuskauden pituus ovat aiheuttaneet
15919:    tiölle 'liikenteen harjoitta-                            momentille 2 799 937: 65 markan ylityksen..
15920:    misesta Satumaa nimisellä
15921:    moottorialuksella reitillä
15922:    Turku--Nauvo ja Kirjai-                                        IV. Met·enkulkulaitoksen alukset.
15923:    nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   100 000:-
15924:  Avustus Riittisten kunnalle                                   2. Ruokakustannukset. Ylitys, 2 616 289
15925:    laivaliikenteen ylläpitämi-                              Ink, on johtunut hintojen noususta.
15926:    sestä kelirikkokauden ai-                                   4. Poltto- ja voiteluaineet. Säästö,
15927:    kana reitillä Hiittinen-                                  11 918 248: 80 mk, on aiheutunut talven
15928:    Taalintehdas . . . . . . . . . . .           51 250: -    edullisista jääsuhteista.
15929:  Säästö . . .. .. . . . . . . . . .. . . .     513 750: -      7. Saaristomeren talviliikenne. Säästö,
15930:                        Yhteensä mk 6 500 000:-               1166 667 mk, on aiheutunut kevätliiken-
15931:                                                              teen alkamisesta normaalia aikaisemmin.
15932: 
15933:    5. Matkailuliikenteen edistäminen. Mo-                            VII. Merenkulkuoppilaitokset.
15934:  mentin määräraha on käytetty seuraavasti:
15935:  Suomen Matkailijayhdistys                                     Merenkulkuoppilaitoksista esitetään seu-
15936:    r. y:n avustus .. .. .. .. .. 200 000:-                   raavat tiedot:
15937:                                                                                                                                           111
15938: 
15939:                                                   Luokkia                              Oppilaita
15940:                                    1                                                                              :Menot          Oppilasta
15941:                                                                                                                    mk              kohden
15942:                                        Kevät!.           Syys!.                  Kevätl           Syys!.                             mk
15943:                                                      1                                       1
15944: 
15945: 
15946: Turun merenkulkukoulu .......             r. 4
15947:                                                      1
15948: 
15949:                                                                   3         l         46              44       3857678:-              -
15950: Rauman         )}        .......          s. 3                    3         1         31              36       3747 599:-             -
15951: Kotkan         ))        .......          s. 4                    2         1         67              38       3451378:-              -
15952: Merenkulunopettajain valmennus-
15953:                                               -                 -                     -
15954:   ja täydennyskurssit ..........
15955:                         Yhteensål
15956:                       Keskimäärin
15957:                                               11                    8
15958:                                                                             1
15959: 
15960:                                                                                      144     1
15961: 
15962:                                                                                             131
15963:                                                                                                       -         229770:-
15964:                                                                                                     118 1')11 286 425:     -1         -
15965:                                                                                                                                   86156:-
15966: 
15967: 
15968: Mariehamns sjöfartsläroverk .... 1        r. 3                                        55     1        50   1                  1
15969: 
15970: 
15971:   1. Palkkaukset. Säästö, 1171 501 mk, on                                   ja puhtaanapito. Ylitys, 2 965 547 mk, on
15972: aiheutunut siitä, ettei merenkulkuopetusta                                  johtunut pääasiallisesti polttoaineiden, säh-
15973: ole annettu suunnitellussa laajuudessa.                                     kön ja veden hintojen noususta ja osittain
15974:                                                                             suurentuneesta tarpeesta.
15975:      VIII. Teknillinen korkeakoulu.
15976:   4. Lämmitys, valaistus, voimavirta, vesi
15977: 
15978:                                        IX. Muu teknillinen opetus.
15979:       Tilastotietoja teknillisistä op:pilaitoksista vuodelta 1950.
15980:                                                                                                      Valtion             Valtion kustannukset
15981:             Oppilaitoksen nimi                       Oppilaita          1       Opettajia    1     kustannukset            oppilasta kohden
15982:                                                                                                         mk                        mk
15983:                                                                                                                      1
15984: 
15985: Valtion teknilliset oppilaitokset:
15986:   Tampere (opisto ja koulu) ........                      793                         67           38834941:-                 48972:-
15987:   Helsinki             ))          ........              1026                        107           46543588:-                 45364:-
15988:   Turku                ))          ........               491                         47           20576498:-                 41907:-
15989: Valtion tekm1liset koulut:
15990:   Vaasa ............................                        306                       39           12 653048:-                41350:-
15991:   Kuopio ...........................                        258                       30            8541840:-                 33108:-
15992:   Oulu .............................                        202                       21            7215312:-                 35719:-
15993:   Kotka ............................                         86                       12            4082951:-                 47 476:-
15994:   Lahti ............................                        141                       18            5035254:-                 35711:-
15995:   Lappeenranta ....................•                         96                       11            4255649:-                 44330:-
15996:   Kemi ............................                         -                         -                25112:-                    -
15997: Yksityiset tekm1liset opistot:
15998:   Tekniska Läroverket ...............                       233                       27             8396539:-                36036:-
15999: Yksityiset tekm1liset koulut:
16000:   Pori ..............................                     135                          9           4568684:-                  33842:-
16001:   Varkaus ·········· ................                      38                          6           1707 761:-                 44941:-
16002:                                                                                               2                               42690:-
16003:                               Yhteensä 1                 3805                        394     1 ) 162 437 177: -
16004:                                                                                                                             (keskimäärin)
16005:                                                                             2) 13 Pl. 134 399 366 mk
16006:   1) Tähän anäärään sisältyy palkkausten korotta·                              15 Pl. 23 747 285 ,
16007: misesta ym. aiheutuneita menoja momenteilta 15 Pl.                             20 Pl.   4 290 526 ,
16008: II: 13 1 7.:39.943 mk, 15 IPl II: 14 23 098 mk ja
16009: 15 Pl. II: 24 3,87 430 mlk. Loppusummaan on myös-                                Yhteensä 162 437177 mk
16010: kin merkitty 13 Pl. VII: 7 (:Merenkulunopettajain
16011: :valmennus ja täydennyskurssit) yht. 229 770 mk,
16012: jota ei ole eritelty eri koulujen :välillä. Kaupungit
16013: ovat antaneet kouluille lä=ön sekä huoneiston.
16014:  112
16015: 
16016:         Valtion tekm"lliset oppilaitokset.                    ten menot ovat kohonneet sen vuoksi, että
16017:                                                               valtionavustuksen perusteena olevat palkat
16018:    6. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-                   on korotettu samoin kuin valtion viran ja
16019: tettäväksi. Koska teknillisissä oppilaitok-                   toimen haltijain palkat, on momentin
16020: sissa ei opettajapulan vuoksi ole voitu jär-                  määrärahaa ylitetty 3 254 984 markalla.
16021: jestää rinna:kkaisopetusta ja erikoiskursseja
16022: suunnitellussa laajuudessa, on momentin
16023: määrärahasta jäänyt säästöä 3 479 099 mk.
16024:                                                                                X. Ammattiopetus.
16025:        Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
16026:                                                                 Valtion keskusammattikoulut, valtion
16027:   8. Valtionavut yksityisille teknillisille                   kuuromykkäinammattikoulu sekä kunnalli-
16028: oppilaitoksille. Kun mainittujen oppilaitos-                  set ja yksityiset ammattioppilaitokset.
16029: 
16030: 
16031: 
16032:                                              Tietoja vuodelta 1950.
16033:                                     Koulu-     Oppi-                                     Valtionavustukset
16034:                                       jen     laiden    Kokonaismenot      1
16035:            Kouluryhmä                luku-     luku-        mk                                        Pro-        Oppilasta
16036:                                     määrä     määrä                             13 Pl. X luku        sent-         kohden
16037:                                                                                                      teina           mk
16038:                                                                            1                       1          1
16039: 
16040:                                                                                 1-9 mom.
16041: Keskusammattikoulut (valtion) .         41      995    1) 2) 74 667 021:- 1) 2) 74667021:-            100.0       75042:-
16042: Kuuromykkäinammattikoulu                                                            11 mom.
16043:  (valtion) ................•..          1        47     3)     921001:-        3)     921001:-        100.0       19.596:-
16044:                                                                                    12 mom.
16045: Valmistavat ammattikoulut ...          37     6280        288 682 599: -          130 000 000: -       45.0       20 700:-
16046:                                                                                    13 mom.
16047: Erikoisammattikoulut •........         39     1849        122 735 708: -           39000000:-          31.8       21092:-
16048:                                                                                   14 mom.
16049: Yleiset ammattikoulut     .......      15     1019           13881874:-              7680000:-         55.3       7537:-
16050:                                                                                   15 mom.
16051: Ammattienedistämislaitos ·····          1     23531          26694502:-              6996000:-         26.2       2973:-
16052: Taideteollinen opisto   .........       1      200           9021469:-             7 504000:-          83.2       37520:-
16053: 
16054: 
16055:          Valtion keskusammattikoulut.                          Kunnalliset ja yksityiset ammattioppi-
16056:                                                                              laitokset.
16057:    2. Oppilaiden palkat. Oppilaiden pa'lk-
16058: kojen korotusten vuoksi on momenttia yli-                      12. Valmistavat ammattikoulut. Ylitys,
16059: tetty 1 342 021 markalla.                                    37 000 000 mk, on aiheutunut osaksi edellä
16060:    3. Raaka-aineet ja työkalut. Momentin                     IX 'luvun 8 momentin kohdalla mainitusta
16061: ylitys, 1 610 061 mk, on aiheutunut lä:hinnä                 syystä, osa:ksi uusien oppilaitosten perusta-
16062: raaka-aineiden hintojen noususta.                            misesta.
16063:                                                               13. Erikoisarnmattikoulut. Ylitys, 8 000 000
16064:   1) Lullmun sisältyy 15 Pl. II Juvun momenteilta            mk, on aiheutunut edellä IX ~uvun 8 mo-
16065: 13, 14 ja 24 yhteensä 9 680 78·6 mk.                         mentin kohdalla mainitusta syystä.
16066:   2) Kokonaismenoista on vähennetty tuloina sa!lltu
16067: määrä 24,874 042 mk. Myymättä olevat :valmiit ja               15. A.mmattiopistot. Ylitys, 2 500 000 mk,
16068: puolivalmiit tyät sekä raaka-aine- ja työkaluvaras-
16069: tojen lisäykset eivät sisälly lukuihin.                      on aiheutunut edellisen momentin kohdalla
16070:   3) ·Lukuun sisältyy 20 PI. I luvun momentilta              mainitusta syystä.
16071: 24/48 72 225 mk.
16072:                                                                                                                             113
16073: 
16074:                                                  XI. Kauppaopetus.
16075:                                                 Tietoja vuodelta 1950.
16076: 
16077:                                                        Liike-                                                         Valtionapu
16078:                        1   Kou-   Kauppa- Kauppa- apulais- Yhteensä          Kokonais-    Valtionapu       Valtion-    oppilasta
16079:                            luja    opiston   koulun    koulun oppilaita')     menot           mk           apu%         kohden
16080:                                   oppilaita oppilaita oppilaita                mk                          menoista       mk
16081:                        1
16082:                        1
16083: KauJipaopistot ja      1
16084: 
16085:  yh ostetyt kauppa-1
16086:  opistot ja -koulut o0       17   1815        1193        231      3239 110170 986 74611476                    67.7      23035
16087: Kauppakoulut • 0• 00          8      -         745         47         792 26135675 16869467                    64.5      21299
16088: Liikeapulaiskoulut •          5      -           -        254         254   2 867 942 1864914                  6600       7 342
16089: Erikoiskoulut 0. 0. 00        5      -           -         -       1114 14781830 3650000                       24.7       327 6
16090:            Yhteensä 1        35 1 1 815 1     1 9381      5321     5 3991153 956 4331 •)96 995 8571            63o~ 117 965: 50
16091: 
16092:    3. Valtionavut kauppaopistoille ja -kou-                      ,edellä IX luv:un 8 momentin kohdalla mai-
16093: luille. Ylitys, 31 995 857 mk, on aiheutunut                     nitusta syystä.
16094: 
16095:                                          XII. Geologinen tutkimuslaitos.
16096:                                     8. Käytännöllis-geologiset tutkimukset.
16097: Käytettävänä:
16098:   Siirtomääräraha ... o••••• 0 • 0 o 0 o • 0 0 0 • 0 0• 0 0 0 0 0 o 0 0 o 0 0 o 0 o • o • 0 o 0 o• •            388 726: -
16099:   Määräraha vuonna 1950 .. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0. 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0. o 0 0..                  40163 400:-
16100:                                                                                 --------------------------
16101:                                                                                                mk            40 552126:-
16102: 
16103: Käytetty:
16104:    Kallioperätutkimukset Turun karttalehden alueella . 0• 0• 0• 0•• 0 0 0 0                                     963 228:-
16105:   Kallioperätutkimukset Suomussalmen karttalehden alueella ....                                    o   •        409 796:-
16106:   Kallioperätutkimukset Ylivieskassa . 0••••••••••• 0••• 0 0 0••• 0 • 0 ••                                      223 890:-
16107:   Kallioperätutkimukset Viljakkala-Teiskon karttalehden alueella ..                                             157 290:-
16108:   Malmitutkimukset Vihannissa .. 0••• 0 0 0••• 0 0. 0 0. 0 0 0 •• 0 0. 0. o 0. o 0                             1568198:-
16109:   Malmitutkimukset Nivalassa . 0• 0• 0• 0 0 0 • 0• 0•• 0 0 0 0 0 0 0 0• 0 •• 0 o• o••                           569 568:-
16110:   Malmitutkimukset Pyhäjoella . 0 •••• 0 0 ••• o 0 0 • o 0•• o 0•• o 0• o••• 0 o o                              529 978:-
16111:   Malmitutkimukset Puolangalla 0 •••••• 0 0 0• 0 0 •••• 0• 0 •• 0 0• 0••• 0 o o                                 408 945:-
16112:   Malmitutkimukset Luhangalla ... 0 0 0 0 0 0• 0 •• 0 0 0 0 0•••• 0• 0••• 0 0 0 0 •                             259 700:-
16113:   Malmitutkimukset Nokialla ... o. o. o o. o. o. 0 0. o 0. 0. 0•• o •• o. o o o ••                              198 346:-
16114:   Malmitutkimukset Viitasaarella .... 0. 0•••• 0 0•• 0•••••••••• 0•• 0.                                         165 295:-
16115:   Malmitutkimukset Hiirolassa . 0• 0•• 0 0••• 0 0 0• 0•• 0 0• 0• 0• 0 0 •••• 0 0 0                              155339:-
16116:    Muut malmitutkimukset ... 0••• 0. 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0•• 0 0 0 0 0 0 0 0•••• 0 0. 0                          445 268:-
16117:    Epämetalliset tutkimukset .. 0 •••••• 0. 0 0 •• 0 ••• 0 0 0 0 0 0 •• 0 0 0 0 0••••                           306 985:-
16118:    Kultatutkimukset Lapissa .... 0 0 0 0•• 0 • 0 ••••• 0 0 0• 0 0 0 0 ••••• 0••••                              4176082:-
16119:    Aeroprospektaus .... 0 •••••••••• 0 ••••••••••••• 0••••• 0 •• 0 0 0•• 0 0                                    262 636:-
16120:    Maalajitutkimukset Riihimäen karttalehden alueella .. 0• 0 •• 0 ••• 0 •                                      324 874:-
16121:    Maalajitutkimukset Hyvinkään karttalehden alueella . 0 •• 0 0•• 0 0 0 •                                      249 856:-
16122:    Maalajitutkimuks-et Keravan karttalehden alueella ...... 0 ••• 0• 0 • 0                                       93740:-
16123:    Maalajitutkimukset Pohjois-Savossa ja Karjalassa ..... 0 0••••••• 0                                           63770:-
16124:    Muut maalajitutkimukset ............ 0 0 0 ••• 0••• 0 ••••••••••• 0 0 0                                      244991:-
16125:    Tilapäisten toimihenkilöiden palkkiot . 0••••••••• 0 ••••• 0•••• 0 0 0 •                                    2061319:-
16126:    Moottoriajoneuvojen kunnossapito .. 0 • o o 0 •• 0 0 0 • 0 0•• 0 0 0 ••• 0 • 0 0• 0                          612 912:-
16127:    Autohallin vuokrat ........ 0 •••••••••• 0 •• 0 • 0 0 0•••• 0 0 0 0 0 0 •••••                                148100:-
16128: 
16129:   1) Oppilasmäärä syyslukukaudella 1950.
16130:   2) Summaan sisältyy 4 962 001 mlk valtionapua
16131: vuoden 1949 menoista.
16132:  4094/51                                                                                                                      15
16133: 114
16134: 
16135:       Poltto- ja voiteluaineet:
16136:          m~ottoriajor;t~~voihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    141 931: -
16137:          kairauskonelSlm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 249:-       416180:-
16138:       Kenttätyövälineet ja niiden kunnossapito ..................... .                             4241788:-
16139:       Laboratoriovälineet ja kemikaalit ............................. .                            1706 941:-
16140:       Valokuv~usväl~~e~t, f~.lmit ja kuvien valmistus ................. .                            449 018:-
16141:       Kartat Ja oteJalJennokset ................................... .                                267 574:-
16142:       Toimisto- ja piirustustarpeet ................................. .                              418 338:-
16143:       Harrastuspalkkiot ........................................... .                                166 950:-
16144:       Puolustusmaksut valtausalueista ............................. .                                 52000:-
16145:       Muut menot ................................................ .                                  327 794:-
16146:                                                                                                   22 646 689:-
16147:                                                                  Siirretty vuodelle 1951          17 905437:-
16148:                                                                                      mk           40552126:-
16149:   XV. Valtion tekm'llinen tutkimuslaitos.                              XVII. Erinäiset määrärahat.
16150:   11. Hienomekaanisen työpajan työläisten                       21. Rakennusavustukset kunnallisille ja
16151: palkat. Ylitys, 1 566 135 mk, on aiheutu-                     yksityisille teknillisille, ammatti- ja kauppa-
16152: nut palkkojen noususta ja toiminnan lisään-                   oppilaitoksille niiden omia rakennuksia var-
16153: tymisestä.                                                    ten. Momentin määräraha, josta on myön-
16154:                                                               netty n. 50% kustannusten kokonaismää-
16155:                                                               rästä, on käytetty seuraavasti:
16156: Rauman kauppaoppilaitoksen kannatusosakeyhtiön kauppakoulutalon
16157:    korjaus- ja lisärakennustöihin ............................... .                                      2000000: ~
16158: Kajaanin kaupungin kauppa- ja ammattikoulutalon rakentamiseen ... .                                      5000000:-
16159: Joensuun kauppaseuran kauppakoulutalon korjaamiseen ........... .                                          100000:-
16160: Mikkelin kaupungin kauppaoppilaitoksen koulutalon rakentamiseen ..                                       5 000 000:-
16161: Turun kaupungin ammattikoulutalon rakentamiseen ............... .                                       10000000:-
16162: Kotkan kaupungille teknillisten ammattioppilaitosten koulutalon raken-
16163:    tamiseen ................................................... .                                       40000000:-
16164: Lohjan Kalkkitehdas Oy:n konepajakoulun koulurakennuksen lisäker-
16165:    roksen rakentamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    800 000: -
16166: Kuopion kaupungin kauppaoppilaitoksen koulutalon peruskorjauksiin                                        1 400 000: -
16167:                                                                                --~~----------------
16168:                                                                                 Yhteensä mk             64 300 000: -
16169:   13 Pl: n menot ovat olleet 1 492 787 670: 50                on laajentanut korvausten saajien piiriä ja
16170: mk eli 166 544 270: 50 mk suuremmat kuin                      korottanut korvausmääriä, minkä vuoksi
16171: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.                     momentin määrärahaa on ylitetty 19 909 778
16172:                                                               mk.
16173:                                                                  2. Korvaukset yksityisten työnantajien
16174:  14 Pl. Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat              työssä sattuneista tapaturmista. Säästö,
16175:                 hallinnonha.arat.                             59 726 191 mk, on johtunut siitä, ettei val-
16176:                                                               tioneuvoston 27. 1. 1949 antaman päätöksen
16177:           V. Valtion tapaturmatoimisto.                       mukaisia kalliinajanlisiä voitu ennakolta
16178:   3. Sotatapaturma-arkiston menot. Säästö,                    tarkalleen arvioida.
16179: 1186 289 mk, on johtunut avoinna olleista                        10. Apurahat työttömyyskassoille. Yli-
16180: toimista.                                                     tys, 1 738 999 mk, on johtunut lisäänty-
16181:                                                               neestä työttömyydestä.
16182:                 VI. Sosiaalivakuutus.                                     X. Aitiysavustus.
16183:   1. Korvaukset valtion työssä sattuneista                      1. Aitiysavustus. Ylitys, 73 443 315 mk,
16184: tatnturmista. Uusi tapaturmavakuutuslaki                      on johtunut Unicef-flanellin valmistuskus-
16185:                                                                                              115
16186: 
16187: tannuksista, avunsaajain lukumäärän nou-         huonettavien invaliidien lukumäärän nou-
16188: susta ja äitiysavustusmääräerän korotuk-         susta.
16189: sesta. Avustusta on myönnetty 546 kun-            18. Avustukset eräille sokeiden, kuuro-
16190: nassa vuoden 1949 II puoliskon aikana            mykkäin ja huonokuuloisten järjestöille.
16191: 50 776 avunsaajalle ja vuoden 1950 1 puo-        Momentilta on jaettu seuraavat avustukset:
16192: liskon aikana 50188 avunsaajalle eli yh-         Sokeain Ystävät r. y:lle 1600 000 mk, So-
16193: teensä 100 964 avunsaajalle.                     keain Keskusliitto r. y : lle 4 502 500 mk,
16194:                                                  josta 4 000 000 mk raaka-aineiden hintojen
16195:                                                  alentamista varten, Suomen Sokeain Hiero-
16196: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä          jain Yhdistys r. y:lle 50 000 mk, Kuuro-
16197:        työ- ja invaliidihuolto.                  mykkäin Auttajayhdistysten Liitto r. y:lle
16198:                                                  60 000 mk, Suomen Kuuromykkäin Liitto
16199:          Valtion ammattikoulukoti.               r. y:lle 340 000 mk ja Suomen Huonokuu-
16200:                                                  loisten Huoltoliitolle 180 000 mk eli yh-
16201:    Kertomusvuoden lopussa valmistui Val-         teensä 6 732 500 mk.
16202: tion ammattikoulukotiin asuntolarakennus,
16203: johon voitiin sijoittaa 30 oppilasta ja 6 hen-     19. Raajarikkoisten ja invaliidien avus-
16204: kilökuntaan kuuluvaa. Huomattava osa             taminen. Momentilta jaettiin seuraavat avus-
16205: oppilaista, joita koulukodissa on ollut keski-   tukset: Invaliidisäätiölle Ruskeasuon huol-
16206: määrin 70, sekä henkilökunnasta joutuu           tolaitosta varten 32 000 000 mk ja maata-
16207: kuitenkin edelleen asumaan tilapäisiksi tar-     lousammattikouluja varten 3 400 000 mk,
16208: koitetuissa parakeissa. Puutteellisista olo-     Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinvaliidien
16209: suhteista huolimatta koulukodin toiminta         Liitto r. y:lle Westendin invaliidien oppi-
16210: on kuitenkin edelleen vakiintunut ja on          laitosta varten 3 900 000 mk, Kolmirannan
16211: koulun opetusohjelma voitu toteuttaa nor-        oppilaitosta varten 1 900 000 mk, Järven-
16212: maalisti. Oppilashoitopäivää kohden olivat       pään ammattihuoltolaitosta varten 4 000 000
16213:  menot 370 mk.                                   mk ja liiton muuta · toimintaa varten
16214:                                                  8 989 200 mk, Raajarikkoisten koulu-
16215:            Muu ammattikasvatus.                  säätiölle huoltolaitosta varten 1600 000
16216:                                                  mk, Sotainvaliidien Veljesliitto r. y:lle
16217:   13. Vähävaraisten ammattiopintoavustuk-         Suitian huoltolaitosta varten 2 800 000
16218: set. Ylitys, 37 523 963 mk, on johtunut lä-      mk,      Kaunialan huoltolaitosta varten
16219: hinnä siitä, että avustuksensaajain luku-        3 900 000 mk, Valmulan huoltolaitosta
16220: määrä nousi edellisestä vuodesta 8687: stä        varten 1 900 000 mk, Liperin ammattioppi-
16221: 9 508:aan.                                        laitosta varten 4 000 000 mk, Aivovammais-
16222:   15. Oppipoikakotien avustaminen. Mo-            ten tutkimuslaitosta varten 7 265 000 mk ja
16223: mentin määrärahasta on myönnetty oppi-            liiton muuta toimintaa varten 7 915 000 mk
16224: poikakoteja varten Helsingin Poikakoti-           sekä Invaliidijärjestöjen Keskusliitto r. y: lle
16225: yhdistykselle 100 000 mk, Tampereen kau-          3 800 000 mk eli yhteensä 87 369 200 mk.
16226: punkilähetykselle 80 000 mk, Viipurin Nuor-       Säästö, 2 000 000 mk, johtui siitä, ettei Sota-
16227: ten Miesten Kristilliselle Yhdistykselle          invaliidien Veljesliitto r. y. voinut kerto-
16228: 90 000 mk ja Helsingin Nuorten Miesten            musvuoden aikana toteuttaa suunnittele-
16229: Kristilliselle Yhdistykselle 80 000 mk eli yh-    maansa aivovammaisten hoito- ja tutkimus-
16230:                                                   ~aitoksen laajentamista.
16231: teensä 350 000 mk.
16232:                                                      20. Sokeain avustus. Kertomusvuoden
16233:                                                   aikana myönnettiin avustusta 97 uudelle
16234:                   Työhuolto.                      avunsaajalle. Momentin määrärahasta on
16235:    16. Sotaorpojen ja -leskien työhuolto. Yli-    säästynyt 9 071 000 mk.
16236:  tys, 31 215 609 mk, on johtunut osaksi kus-        21. Vaikeavammaisten invaliidien avus-
16237:  tannusten noususta ja osaksi siitä että          taminen. Momentilta on myönnetty 861 vai-
16238:  koulutettavien sotaorpojen lukumäärä' nousi      keavammaiselle invaliidille enintään 24 000
16239:  edelliseen vuoteen verrattuna 2 380:sta          markan suuruisina avustuksina 14 913 4501
16240:  3060:een.                                        mk.
16241:    17. lnvaliidien huolto. Ylitys, 95 764 989       22. Sotainvaliidien työhuolto. Säästö,
16242:  mk, on aiheutunut huoltokustannusten ja          40 383 296 mk, on aiheutunut työhuoltoa
16243: 116
16244: 
16245: saavien sotainvaliidien lukumäärän alene-                       2) Ammattikoulutus .... 51 222 437: -
16246: misesta. Vuoden menot jakaantuivat seu-                       Invaliidien työvaatetus . . . . 1 374 475: -
16247: raavasti:                                                     Invaliidien työhönsijoitus .       405 155: -
16248:                                                               Työvälineavustukset . . . . . . 11 457 635: -
16249: Hallintomenot ........... . 2 805 655:-                                      Yhteensä mk 109 616 704: -
16250: Opetusmenot ............. . 32 299 897:-
16251: Elatus koulutusaikana:
16252:   1) Yleiskoulutus ....... . 10051450:-
16253: 
16254:                XII- Vajaamielisten hoito- ja opetus laitokset sekä XIII. Koulukodit.
16255:    Tietoja oppilaskustannuksista valtion koulukodeissa ja vajaamielislaitoksissa v. 1950.
16256:                                                                Oppilaan vai-        Huoltajien          Kokonais-
16257:                             Valtion               Oppilas-     tiolle aiheut-       suorittamat         kustannus
16258:        Laitokset            menot               luku keski-   tamat kustan-        maksut oppi-          oppilasta
16259:                                                   määrin           nukset          lasta kohden           kohden
16260: Kotiniemi .... 14763 255:-                         101        146170: 84          14487: 13          160 657: 97
16261: Vuorela ......   7 588 691:-                        70        108 409: 87         15 672: 33         124 082: 20
16262: Sippola ......   6144054:-                          81         75 852: 52         13 888: 89          89 741: 41
16263: Hovi .........   2 800 849:-                        19        147 413: 11         19528:95           166 942: 06
16264: Järvilinna ....  5 966 337:-                        57        104 672: 58         19 057: 72         123 730: 30
16265: Pernasaari ....  6 782 583:-                        68         99 743: 87         13 323: 53         113 067: 40
16266: Kylliälä ......  6 324085:-                         49        129 062: 96         15 364: 29         144 427: 25
16267: Käyrä ........   6 411427:-                         53        120 970: 32         19 164: 45         140134: 77
16268: Koivikko .....   5137 831:-                         36        142 717: 53         14430: 56          157148: 09
16269: Östensö .......  5 744488:-                         39        147 294: 56         20 751: 95         168 046: 51
16270: Yläne ........   4864997:-                          33        147 424: 15         22 563: 18         169 987: 33
16271: Perttula ...... 14 944071:-                        137        109 080: 81         17 600: 11         126 680: 92
16272: Kuhankoski ...   5 506 506:-                        66         83 431: 91         17 298: 56         100 730: 47
16273:             mk 92 979174:-                         809        114 930: 99         16 617: 43         131548: 42
16274:      Muiden hoitolaitosten avustaminen.                       Helsingin kaupungin Nuka-
16275:                                                                rin lastenkodille 40% mu-
16276:    XII: 17. Kunnallisten ja yksityisten va-                    kaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1865 419:-
16277: jaamielisten hoitolaitosten avustaminen. Mo-
16278: mentin määrärahaa jouduttiin kohonneitten                                         Yhteensä mk 41 883 742: -
16279: palkkamenojen sekä yleisen elinkustannus-
16280: ten nousun sekä osittain laitosten hoito-                       Myönnetty valtionapu oli keskimäärin
16281: paikkaluvun lisääntymisen vuoksi ylittä-                      54.,o% (vuonna 1949 52.2 %) laitosten hy-
16282: maan 15 683 742 markalla. Momentilta                          väksytyistä vuosimenoista. Hoidokkia koh-
16283: myönnettiin valtionapua alempana luetel-                      den sen määrä oli
16284: luille laitoksille niiden hyväksytyistä vuosi-                Rinnekodissa ............... . 57 823:-
16285: menoista seuraavasti:                                         Vaalijalassa ................ . 65 884:-
16286:                                                               Toivola-kodissa ............. . 52 222:-
16287: Helsingin Diakonissalaitok-                                   Seinäjoen Piirisairaalassa ... . 66 991:-
16288:   sen Rinnekodille 60 % mu-                                   Nukarin lastenkodissa ....... . 55 243:-
16289:   kaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 857 778: -          Yhteensä keskimäärin mk 61 777: -
16290: Suomen Kirkon Sisälähetys-
16291:   seuran Vaalijalan haito-                                       XII: 18. Kunnallisten ja yksityisten va-
16292:   loille 60 % mukaan . . . . . . 12 102 081: -                jaamieli.~ten    hoitolaitosten perustamis-
16293: NuortenYstävät r. y:n Toi-                                    kustannusten avustaminen.        Momentin
16294:   vola-kodille 55 % mukaan 3 356 636: -                       51496 000 markan suuruiseen määrärahaan
16295: Seinäjoen Piirisairaalain va-                                 sisältyi 37 466 000 mk kertamenon luontoi-
16296:   jaamielisosastoille              55 %                       sena avustuksena Suomen Kirkon Sisälähe-
16297:   mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . 12 701 828: -        tysseuran Vaalijalan uuden keskuslaitoksen
16298:                                                                                                          117
16299: 
16300: rakennustöiden ensimmäisen vaiheen 'lop-                          XIV. Lastensuojelun avustarninet~.
16301: puun suorittamista varten. Uusien keskus-
16302: laitosten rakentamisen vuoksi on muita ra-                      1. Av·ustukset kunnallisten ja yksityisten
16303: kennustöitä ja perushankintoja ollut rajoi-                  koulukotien perustamiseksi ja ylläpitämi-
16304: tettava suunniteltuja huomattavasti vähäi-                   seksi. Ylitys, 9 165 410 mk, on aiheutunut
16305: semmiksi. Momentilta käytettiinkin edellä                    laitosten palkka-, ruoanpito- ja osittain
16306: mainittujen kertamenon luontoisten valtion-                  myös lämpö- ja valaistusmenojen huomatta-
16307: apujen lisäksi rakennusavustuksiin eri lai-                  vasta noususta.
16308: toksille yhteensä vain 3 274 851 mk ja pe-                      Momentilta myönnettiin rakennusavus-
16309: rushankintoihin myönnettyihin valtionapui-                   tuksia peruskorjauksia varten Seimelärr
16310: hin 824 490 mk, joten moJ.?entilta säästyi                   tyttökodille sekä Lausteen ja Pohjolan poi-
16311: 9 930 659 mk.                                                kakodiHe yhteensä 871 762 mk sekä kalus-
16312:                                                              ton ja vaatetuksen perushankintoihin Sei-
16313:   XIII: 5. Koulukodit, työaineet ja muut                     melän tyttökodille ja Pohjolan poikakodille
16314: menot työliikkeestä. Säästö, 1 065 464 mk,                   yhteensä 309 360 mk.
16315: on johtunut Pernasaaren koulukodin eris-                        Vuosimenoihin myönnettiin alempana
16316: tysosaston sementti·vaUmon sementin puut-                    luetelluille laitoksille valtionapua kertomus-
16317: teesta.                                                      vuonna seuraavasti:
16318:                                                                                                   Oppilaan
16319:                                                                                                   valtiolle
16320:                                                                                                  aiheuttama
16321:                                                                                                  kustannus
16322: Helsingin kaupungin 4 koulukodille . . . . . . . . . . . . . . . .               9 954 186: -    80 535: -
16323: Kulhon poikakodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 031172: -      85 408: -
16324: Palhoniemen koulukodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 800 501: -   121 470: -
16325: Koskenkylän poikakodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2 614 329: -    52 498: -
16326: Seimelän tyttökodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 659 434: -    69 826 : -
16327: Lausteen poikakodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 637 261: -      70 040: -
16328: Airolan tyttökodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   565 053: -    40 390: -
16329: Pohjolan poikakodille . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 701 017: -     95 402: -
16330: Suvilinnan tyttökodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3 021 335: -    54 012: -
16331:                                                     ---------------------------------------
16332:                                                         Yhteensä mk 47 984 288:-   76181:-
16333: 
16334:    4. Kotikasvatuksen tukemistyö. Momen-                     174 lastentarhaUe kolmannes niiden koh-
16335: tin määrärahasta jaettiin valtionapua 73                     tuullisiksi harkituista vuosimenoista eli
16336: lastenseimelle 3 150 000 mk, 11 koululasten                  88 494 043 mk. Määrärahaa on ylitetty
16337: päiväkodille 430 000 mk, 30 kerhokeskuk-                     37 494 043 mk.
16338: selle 1 700 000 mk sekä 22 lasten kesätoi-                     8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille,
16339: mintamuodolle 694 500 mk eli yhteensä                        jotka eivät ole kansakoululapsia. Määrä-
16340: 5 974 500 mk.                                                rahasta jaettiin 53 kesäsiirtoialle 2 264 000
16341:    5. Lastenkotien amtstaminen. Momentin                     mk. Määrärahasta säästyi 1 236 000 mk.
16342: 22 000 000 markan suuruisesta määrärahasta
16343: myönnettiin lakimääräistä valtionapua 42
16344: tavalliselle, 4 pientenlasten-, 2 äiti- ja lapsi-               XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
16345: kodille sekä 5 muul·le erityislastenkodille
16346: 369 470 hoitopäivältä yhteensä 18 391640                                  Alkoholistihuoltolat.
16347: mk.                                                             AlkoholistihuoltoJoita oli vuoden 1950
16348:    Harkinnanvaraista valtionapua myönnet-                    aikana toiminnassa kaikkiaan 7, joista oli-
16349: tiin 25 eri lastenkodille yhteensä 2 000 000                 vat valtion ylläpitämiä Perniön, Lapinjär-
16350: mk. Säästö, 1 608 360 mk, aiheutui siitä,                    ven, Sairiian ja Järvenpään, kuntien Terva-
16351: ettei hoitopäivien lukumäärää lakimääräistä                  ·lammen ja Lammin sekä yksityisten Rymät-
16352: valtionapua saaneissa lastenkodeissa voitu                   tylän huoltolat. Järvenpään huoltola, joka
16353: tarkalleen arvioida.                                         on koko vuoden ollut rakenteilla ja vain
16354:    6. Kansanlastentarhain kannattaminen.                     osin toiminnassa, on tarkoitettu alkoholis-
16355: Lakiin perustuvana valtionapuna jaettiin                     tien vastaanotto- ja tutkimuslaito·kseksi.
16356: 118
16357: 
16358: Perniön alkoholistihuoltolaan (80 paikkaa)            holistien huollosta. Sopimuksen mukaisia
16359: on sijoitettu etupäässä kehityskelpoisia mie-         korvauksia on Jaitoksille maksettu seuraa-
16360: hiä, Lapinjärven (100 paikkaa) ja Terva-              vasti:
16361: lammen (40 paikkaa) huoltoJoihin vaikea-
16362: luontoisia miehiä sekä Lammilie ( 40 paik-            Tervalammen huoltolalle   4401440:-
16363: kaa) muissa huoltoJoissa huonosti käyttäy-            Lammin                    2 670130:-
16364: tyneitä miehiä. Sairiian huoltola (40 paik-           Rymättylän     "          1223230:-
16365: kaa) on ollut naisia varten. Valtion va-                              "
16366:                                                                     Yhteensä mk 8 294 800:-
16367: roista on avustettu Vapaan Alkoholisti-
16368: huollon Kannatusyhdistys r. y:.:n Rymätty-
16369: lässä yHäpitämää huoltolaa (20 paikkaa)                 Momentin määrärahan ylitys, 3 794 800
16370: vapaaehtoisesti huoltolaan pyrkiviä alkoho-           mk, on johtunut lähinnä hintojen noususta
16371: listeja varten. Niinikään on Suomen Kirkon            ja siitä aiheutuneesta hoitopäivämaksun
16372:  Sisälähetysseuralle myönnetty 2.5 milj.              korottamisesta.
16373: markkaa Tyynelä-nimisen alkoholistikodin
16374:  ( 15 paikkaa) perustamiseksi naisa:lkoholis-           18. Valtion osuus yksityisten perusta-
16375: teja varten.                                          mien alkoholistihuoltoloiden perustamis-
16376:     HuoltoJoissa on vuoden arkana ollut seu-          kustannuksiin.   Rymättylän huoltola:lle
16377:  raava määrä huollettavia:                            myönnettiin perustamisluontoisiin kuluihin
16378:                                    vuoden
16379:                                                       500 000 mk ja Pieksämäen huoltolalle
16380:                                    aikana             2 500000 mk.
16381:                          1/1-50   tulleita 31/12-50
16382: Järvenpään vastaanotto-
16383:   laitoksessa .........   5         45       12
16384: Perniön huoltolassa      99        191       98           XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
16385: Lapinjärven             110        258      128
16386: Sairiian       "         29         70       26                   Ilmajoen työlaitos.
16387: Tervalammen "            44        138       35
16388: Lammin         "         31        109       39          Ilmajoen työlaitoksessa oli vuoden 1950
16389: Rymättylän     "         19         77       21       alussa 103 huollettavaa naisirtolaista. Vuo-
16390:                "                                      den kuluessa tuli uusia 145 ja vapautui 140,
16391:                Yhteensä 337        888      359       joten huonettavien lukumäärä vuoden lo-
16392:                                                       pussa oli 108. Hoitopäiväkustannukset huol-
16393:   'l'erva:lammen, Lammin ja RymättyJ.än               lettavaa kohti päivässä olivat 374: 48 mk.
16394: huoltoJoille on tehtyjen sopimusten mukai-
16395: sesti maksettu korvausta alkoholistien hoi-
16396: dosta 14 Pl. XVI luvun 17 momentin koh-
16397: dalta.                                                               Muut menot.
16398:   Huoltopäiväkustannukset olivat:                        16. Valtion korvattavat kustannukset
16399:                                                       irtolaisten huollosta kunnallisissa ja yksi-
16400: Perniön huoltolassa                      334: 91      tyisissä laitoksissa. Näitä korvauksia on
16401: Lapinjärven ,                            289: 35      vuoden aikana maksettu seuraaville laitok-
16402: Sairiian                                 362:-        sille:
16403:                 "
16404:   Huollettavaa kohti oli keskikustannus               Uudenmaan työlaitos       2 405 430:-
16405: vuodessa:                                             Hämeen       ,            1738 550:-
16406: Perniön huoltolassa ....... . 122 242:-               Keuruun      ,            1223 510:-
16407: Lapinjärven ,                 105 612:-               Länsi-Suomen ,            2 267 200:-
16408: Sairiian                      132 707:-               Savon                     1357110:-
16409:                 "                                     Pohjolan     "            1361940:-
16410:                                                                    "
16411:                                                                    Yhteensä mk 10 353 740:-
16412:                 21iuut menot.
16413:   17. V altwn osuus alkoholistihuoltolaksi              Kuntien omistamain työlaitosten kanssa
16414: hyväksyttyyn laitokseen sijoitettujen alko-           tehtyjen sopimusten nojalla irtolaisia oli:
16415:                                                                                                119
16416: 
16417:                                                                    Vuoden aikana
16418:                                                          1/11950      tulleita     31/121950
16419:         Uudenmaan työlaitoksessa     ..............        58          68            52
16420:         Hämeen
16421:                          "
16422:                                      ..............        47          49            28
16423:         Keuruun                      ..............        13          85            30
16424:         Länsi-Suomen     "           ..............        45          50            28
16425:         Savon            "           ..............        30          28            30
16426:         Pohjolan         "           ..............        32          25            23
16427:                             "
16428:                                             Yhteensä      225         305           191
16429: 
16430:   Momentin      määrärahaa on ylitetty          netty avustuksina tekojäsenten, invaliidi-
16431: 2 353 740 mk, mikä on johtunut hoitom3!k-       rpyörien jms. hankkimiseen 694 342 mk.
16432: sujen noususta.                                    5. Avustukset kunnallisten, seurakunnal-
16433:                                                 listen ja yksityisten vanhainkotien perustar
16434:     XVIII. l(öyhäinhoidon avustaminen.          miseksi ja ylläpitämiseksi. Momentin määrä-
16435:    1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäin-      r3iha on jaettu seuraavasti:
16436: hoitosopimuksen mukaisesti korvattavat
16437: huoltomenot. Köyhäinhoitolain 49 § : n no-      Työkeskus Rovalan Kanna-
16438: ja:lla on kunnille lääninhallitusten välityk-     tusyhdistys r. y ........ .   800000:-
16439: sellä suoritettu huoltokorvauksia lääninhal-    Helsingin Kaupunkilähetys       250 000:-
16440: litusten ja korkeimman hallinto-oikeuden        Yhdistys opettajatarkoteja
16441: sekä sosiaaliministeriön antamien päätösten       varten r. y ............ .    100 000:-
16442: perusteella 32 392 880 mk. Suomen, Ruot-        Suomen Alkukoulunopetta-
16443: sin, Norjan ja Tanskan välillä lokakuun           jain Liitto r. y. .. ......   100000:-
16444: 25 rpäivänä 1928 tehdyn köyhäinhoitosopi-       Helsingin Suomalainen Van-
16445: muksen nojalla sopimusmaille suoritettavia        hainkotiyhdistys r. y ....    150 000:-
16446: huoltokorvauksia on kertomusvuoden aikana       Turun porvariston koti iäk-
16447: ma:ksettu yhteensä 695 986 mk. Valtion            käitä pa·lvelijattaria varten 300000:-
16448: köyhäinhoitolain ja mainitun köyhäinhoito-      Turun Ukkokotiyhdistys r. y.    250 000:-
16449: sopimuksen mukaisesti korvattavat huolto-       Lappeenrannan Vanhainkoti-
16450: menot ovat vuoden 1950 aikana olleet yh-          yhdistys r. y.......... .. . 250 000:-
16451: teen~ä 33 088 866 mk. Ylitys, 9 088 866 mk,
16452:                                                 Vanhain Ystävät, Kuopio ..      100 000:-
16453: on JOhtunut huoltokustannusten noususta.        Oulun Diakonisaalaitos ....     100000:-
16454:    2. Valtion köy häinhoidollisesta koti-       Oulun Vanhain Palvelijat-
16455: paikkaoikeudesta eräissä tapauksissa anne-        tarien koti . . .......... .  150 000:-
16456: tun lain mukaan korvattavat huoltomenot.        De Gamlas Hem i Björne-
16457: Köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta         borg r. f .............. .    100000:-
16458: eräissä tapauksissa helmikuun 7 päivänä         Stiftelsen ,Föreningen Hem-
16459: 1947 annetun lain nojalla suoritettiin ker-       met" ................. .      500000:-
16460: tomusvuoden aikana lääninhallitusten väli-      Helsingfors svenska Metodist-
16461: tyksellä niiden ja korkeimman hallinto-           församlings      Ålderdoms-
16462: oikeuden päätösten perusteella kunnille           hem .................. .      350 000:-
16463: huoltokorvauksia yhteensä 36 659 671 mk.        Föreningen Pro Vesper r. f.     100000:-
16464: Ylitys, 16 659 671 mk, on aiheutunut kus-       Solhälle Å>lderdomshem ....     150 000:-
16465: tannusten noususta.                             Åbo svenska metodistförsam-
16466:    3. Valtionavut työlaitosten perustami-         lings Ålderdomshem .... .      50000:-
16467: seksi. Momentin määrärahasta, jota on yli-      De gamlas vänner r. f .... .    300000:-
16468: tetty 516 503 mk, on myönnetty Tervalam-        Lähetysyhdistys Kristillinen
16469: men työlaitokselle 846 622 mk, Hämeen työ-        työ venäläisten keskuu-
16470: laitokselle 1 692 381 mk, Keuruun työlai-         dessa ................. .     250000:-
16471: tokselle 750 000 mk ja Kronobyn työlaitok-      De Gamlas Hem i Gamla-
16472: selle 727 500 mk.                                 karleby r. f. . .......... .  200000:-
16473:    4. Avustukset ehkäisevää köyhäinhoitoa       Oulun Vanhainkoti ...... .      150000:-
16474:  varten. Momentin määrärahasta, josta on        Vanhainkodin kannatusyh-
16475:  jäänyt säästöä 255,658 mk, on myön-              distys r. y. Anni-Koti ... 3 500000:-
16476: 120
16477: 
16478: Suomen Kirkon Sisälähetys-                                  V: n 1950 perheiisien kor-
16479:   seura r. y .............. .   680 000:-                     vauksiin ja ennakkoihin 363 679 839: -
16480: Helsingin Diakonissa•laitos .   590 000:-                   Perhelisäperheiden viljelys-
16481: Suomen Sairaanhoitajatar-                                     huolto- ja kotitalousneu-
16482:   yhdistys r. y. . ........ .   110000:-                      vonnan korvauksiin Maa-
16483: Vasa Handelskårs Under-                                       talousseurojen Keskuslii-
16484:   stödsförening Fylgia ....     330 000:-                     tolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 200 000:-
16485: Työkeskus Rova:lan Kanna-                                   Kotitalouskeskukselle . . . . .             6 000 000: -
16486:   tusyhdistys r. y ........ .   500000:-                    Painatuskuluihin . . . . . . . .              128 720: -
16487: Hindhår Hemsysterskola ..        30 000:-                                     ------------------~----
16488:                                                                                 Yhteensä mk 574 993 459: -
16489: Pelastusarmeijan Päämaja .      340 000:-
16490:                  Yhteensä mk 10 780000:-                       Vuoden 1950 korvausten ja ennakkojen
16491:                                                             määrään sisältyy Unicef-järjestön lahjoit-
16492: XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukemi-                  taman villan kehruukustannuksia 10 559 839
16493:   nen sekä erinäiset huoltoavustukset.                      mk. KunniUe jaettavaksi toimitettu villa-
16494:    6. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen                   lanka on merkitty kuntien valtion varoista
16495: huolto. Vuoden 1950 alusta voimaantulleen                   saamak.si ennakoksi, jotka otetaan huomioon
16496: siirtoväen huollon järjestämisestä annetun                  perhelisistä valtiolta lopullista korvausta
16497: lain mukaan kunnat hakevat vuonna 1950                      haettaessa. Määrärahan ylitys, 124 993 459
16498: antamastaan huollosta korvausta vuoden                      mk, on johtunut perhelisää saavien perhei-
16499: 1951 toukokuun 'loppuun mennessä. Tämän                     den ja niissä olevien lasten lukumäärän
16500: vuoksi on kertomusvuoden määrärahasta                       lisääntymisestä sekä kuntien anomien en-
16501: jäänyt säästöä 69 982 387 mk.                               nakkojen runsaudesta.
16502:    8. Sotilasavustuslain edellyttämät avus-                    14. Kodinperustamislainojen suorittamis-
16503: tukset sotapalveluksessa olevien omaisille.                 ja perimiskustannukset. Ylitys, 1 666 821
16504: ~litys, 89,692,585 mk, on johtunut elinkus-                 mk, on johtunut palkkamenojen noususta.
16505: tannusten noususta sekä siitä, ·että vuoden                    15. Lapsilisämenot. Lapsilisän määrä ko-
16506: 1950 määrär.ahasta on suoritettu myös vuo-                  rotettiin 7 200 markasta 9 000 markkaan
16507: den 1949 sotilas·avustuksia.                                vuodessa 1 päivästä heinäkuuta 1950 lukien.
16508:                                                             Määrärahasta on säästynyt 67 641140 mk.
16509:          XXI. Erinäiset määrärahat.                            16. Lapsilisien s·uorittamiskustannukset.
16510:                                                             YHtys, 2 691 636 mk, on johtunut lapsilisä-
16511:   10. Pe1·heenasuntoavustukset. Momentin
16512:                                                             suorituksiin käytettyjen maksu- ja tililtä-
16513: määrärahan käyttöä on selostettu jäljem-
16514:                                                             ottokorttien määrän kasvamisesta. Posti-
16515: pänä 19 pääluokan kohdalla kappaleessa                      säästöpankin saama korvaus on 3 mk käsi-
16516: ,Valtion tukema yleishyödyllinen rakennus-                  tellyitä maksu- tai tililtäott()kortilta.
16517: toiminta asutuskeskuksissa vuonna 1950".                       14 Pl:n menot ovat olleet 18 811181031
16518:   11. Hinta- ja palkkatarkkail1(,menot. E·lo-
16519:                                                             mk eli 2 398 754 931 mk suuremmat kuin
16520: kuun 11 päivänä 1950 annetulla asetuksella                  varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
16521: (405/50) on sosiaaliministeriöön perus-
16522: tettu väliaikainen hintaosasto. Kun tästä
16523: aiheutuvia menoja ei voitu tarkalleen ar-
16524:                                                                      15 Pl. Sekalaiset yleiset menot.
16525: vioida, jäi momentin määrärahasta säästöä
16526: 6 593 775 mk.                                                 I: 1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt.
16527:   12. Perhelisämenot. Momentin määrä-                       Tiedot tämän momentin käytöstä ovat Jiit-
16528: rahaa käytettiin seuraavasti:                               teessä 3.
16529: V :n 1947 perheiisien kor-                                     II: 1. Lakiin tai asetukseen perustuvat
16530:   vauksiin huoltolautakun-                                  menot, joita varten menoarvioon ei ole erit-
16531:   nille . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1100:-     täin merk~tty määrärahaa. Tiedot tältä mo-
16532: V: n 1948 perheiisien kor-                                  mentilta suoritetuista menoista ovat liit-
16533:   vauksiin huoltolautakun-                                  teessä 4.
16534:   nille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 009 631: -     II: 3. J{omiteat ja asiantuntijat. Mo-
16535: V: n 1949 perbelisien kor-                                  mentilta, jonka määrärahaa on ylitetty
16536:   vauksiin huoltolautakun-                                  27 482 136: 50 mk, on suoritettu menoja
16537:   nHle .................. 187 974169:-                      seuraavasti:
16538:                                                                                                          121
16539:                                                   Valtiokonttm·i.
16540: Valtioneuvoston kanslia:
16541:    Arkistojen supistamiskomitea ................... .                                 212 458:-
16542:    Arvonimien myöntämistä koskevia esityksiä käsitte-
16543:        levä komitea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' 35 250:-
16544:    Teollisuustilaston uudistamiskomitea ............ .                                290 425:-    538133:-
16545:                                                                                   ------
16546: Ulkoasiainministeriö:
16547:    Kansainvälisten järjestöasiain yhtenäistäruistoimi-
16548:        kunta ..................................... .                                    8 250:-
16549:    Kauppasopimuskomitea ........................ .                                    511990:-
16550:    Metalli- ja konetoimikunta ..................... .                                 724 595:-
16551:    SNT-Liiton uuden lähetystötalon rakennuskomitea ..                                  17 225:-
16552:    Suomen sisäisten ja ulkoisten aluevesien ulottuvai-
16553:        suuden yhtenäisestä määrittelystä ehdotusta laa-
16554:        tiva komitea ............................... .                                  64050:-
16555:    Ulkoasiainhallinnon ala:lla vaadittavasta kelpoisuu-
16556:        desta annetun asetuksen edellyttämä arvostelu-
16557:        lautakunta ................................ .                                   38 000:-
16558:    Utkomaanedustuksen viran- ja toimerrhaltijain palk-
16559:        kauskomitea ............................... .                                  290 515:-
16560:    Ulkomaisen avun toimikunta ................... .                                    84200:-
16561:    Vuoksen vedensäännöstelyvaltuuskunta .......... ,                                   38 480:-   1777 305:-
16562: Oikeusministeriö:
16563:    Alioikeuksien toimituskirjain rationalisoim:i.~komitea                        67 218:-
16564:    Eduskuntatyön rationalisoimiskomitea ........... .                           126 631:-
16565:    Hovioikeuden perustamisesta Helsinkiin ehdotusta
16566:       valmistava komitea ......................... .                             89 775:-
16567:    Hovioikeuksien kokoonpanosta ja toiminnasta annet-
16568:       tavaksi asetukseksi ehdotusta valmistava komitea                           68 750:-
16569:    Korkeimman oikeuden ja KoDkeimmaiil hallinto-
16570:       oikeuden työmäärän vähentämisestä ehdotusta
16571:       laativa komitea ............................ .                           261821:-
16572:    Nuoria rikoksentekijöitä koskevan lainsäädännön
16573:       kehittämiskomitea .......................... .                           208785:-
16574:    Maaseudun alioikeuksien uudistamiskomitea ...... .                           58 315:-
16575:    Osakeyhtiölainsäädännön uudi.stamiskomitea ..... .                            4469:-
16576:    Perhe- ja perintöoikeutta koskevia lakiehdotuksia
16577:       valmistava komitea ......................... .                             21900:-
16578:    Säätiölakikomitea ............................. .                             13 308:-
16579:    Erinäiset asiantuntijat ........................ .                            89 800:-         1010772:-
16580:                                                                            ------
16581: Sisäasiainministeriö:
16582:    Ennakkoperintävarojen käsittelyä kunnallisen jaoi-
16583:        tuksen yhteydessä tutkiva komitea ........... .                         115 811:-
16584:    Farmakopeakomitea ........................... .                              97 484:-
16585:    Hammaslääkärinhoidon uudelleenjärjestelykomitea .                            80197:-
16586:     Kadun kunnossa- ja puhtaanapitoa koskevaksi laiksi
16587:        ehdotusta laativa komitea ................... .                           17 250:-
16588:    Kauppalayhdyskuntien kunnallishallinnollisia kehi-
16589:        tysmahdollisuuksia tutkiva komitea .......... .                           79 796:-
16590:    Kunnallissairaalakomitea ....................... .                            23 750:-
16591:     Kunnan kätilöistä ja kunna:llisista terveyssisarista
16592: 4094/51                                                                                                   16
16593: 122
16594: 
16595:       annettujen •lakien muuttamisesta ehdotusta laa-
16596:       tiva komitea ............................... .               25 975:-
16597:    Lääninhallitusten työn rationalisoimiskomitea .... .            18500:-
16598:    Lääkärinhoidon järjestelykomitea ............... .             288 210:-
16599:    Niskoitteleville keuhkotautisille järjestettävästä eri-
16600:       koishoitolaitoksesta ehdotusta laativa komitea ..            67 672:-
16601:    Poliklinikka:komitea ........................... .              32 825:-
16602:    Poliisin järjestelykomitea ...................... .             49775:-
16603:    Radioisotooppeja sekä radium- ja röntgensädesuo-
16604:        jausta koskeviksi määräyksiksi ehdotusta laativa
16605:       komitea ................................... .               129 980:-
16606:    Rakennusasetuskomitea ........................ .                50 800:-
16607:    Rakennuslakikomitea .......................... .                23 250:-
16608:    Saamelaisasiainkomitea ........................ .              373 515:-
16609:    Sairaanhoitohenkilöstön koulutus- ja työnjako-
16610:       kom.itea ................................... .              188919:-
16611:    Tautien ja kuolemansyynimistökomitea ......... .               232210:-
16612:    Terveydenhoitolainsäädäntökomitea ............. .               21129:-
16613:    Väestönsuojelun uudelleen järjestelykomitea ..... .            387 409: 50
16614:    Yliopistosairaalakomitea ....................... .              41880:-
16615:    Erinäiset asiantuntijat ........................ .              50741:-         2 397 078: 50
16616:                                                               ------
16617: Valtiovarainministeriö:
16618:    Ajankohtaisia verolainsäädäntöä koskevia kysymyk-
16619:        siä valmisteleva komitea .................... . 1296258:-
16620:    Alusten arvioimiskomitea ...................... .                 21525:-
16621:    Asutusmäärärahakomitea ....................... .                 229 746:-
16622:    Budjetin uudistamiskomitea .................... .                266 810:-
16623:    Hyväntekeväisyyskauppaa tutkiva komitea ....... .                183 315:-
16624:    Kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi Suomen
16625:        ja eräiden ulkovaltojen välillä ehdotusta laativa
16626:        komitea ................................... .                116 925:-
16627:    Kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi Suomen
16628:        ja USA:ill välillä sopimusehdotusta laativa ko-
16629:        mitea ..................... · · · ·. · · · · · · · · · · · ·  84875:-
16630:    Korvauslaissa tarkoitettujen kunnallis- ja huolto-
16631:        eläkkeiden korottamista harkitseva komitea ....               83 585:-
16632:    Kuitaesineiden keräyksestä ja sen tilityksestä tutki-
16633:        muksia suorittava toimikunta ................ .               22500:-
16634:    Kuntien varallisuusluokittelun yleisiksi perusteiksi
16635:        ehdotusta laativa komitea ................... .                7 500:-
16636:    Liikevaihtoveronkannon siirtämistä vähittäiskauppa-
16637:        asteelta tukkukauppa-asteelle harkitseva komitea              36 660:-
16638:    Maatalouskiinteistöjen pinta-alojen mittauksen ja
16639:        luokituksen yhdenmukaistuttamista verotusta
16640:        varten harkitseva komitea ................... .               69400:-
16641:    Moottoriajoneuvoasetuksen uudistamiskomitea ... .                  2 750:-
16642:    Palkkajärjestelykomitea ....................... .                311955:-
16643:    Palkkauskom.itea .............................. . 1379385:-
16644:    Petsamon siirtoväen komitea ................... .                547145:-
16645:    Pohj.o~~-Suom~n komitea ....................... .                359 678: - ·
16646:    Postisnrtokomitea ............................. .                 95 850:-
16647:    Rajavartiostoon kuuluvan merivartiopalveluksen lo-
16648:        pettamista selvittävä komitea ................ .              13 950:-
16649:                                                                                123
16650: 
16651:    Sakko- ja verovarojen tilitysten myöhästymisten
16652:       välttämistä harkitseva komitea .............. .       127 390:-
16653:    Sokerikomitea ................................ .          13100:-
16654:    Tullilaitoksen ohjesääntökomitea ................ .      214025:-
16655:    Tullimiesten ylityökorvauskomitea .............. .        50 360:-
16656:    Tullitariffilautakunta ......................... .       165763:-
16657:    Työläiseläkekomitea ........................... .        262 835:-
16658:    Työtehovaltuuskunta .......................... .         314995:-
16659:    Uutta tullitariffiehdotusta •laativa komitea ....... .   248 355:-
16660:    Valtiolle perittävien maksujen suuruuden tarkista-
16661:       misesta ehdotusta laativa komitea ........... .       223 220:-
16662:    Valtion viran- tai toimenhaltijain sairaan- ja ter-
16663:       veydenhoidon järjestämistä harkitseva komitea ..      187 031:-
16664:    Vapauden menetyksestä eräissä tapauksissa suoritet-
16665:       tavaa korvausta selvittävä komitea ........... .      168 804:-
16666:    Velkasitoumustoimikunta ....................... .         55 315:-
16667:    Verorasituskomitea ............................ .        251100:-
16668:    Verotuksen tehostamistoimenpiteitä harkitseva ko-
16669:       mitea ..................................... .         28 035:-
16670:    Viran- ja toimenhaltijain virkapukuavustusmäärien
16671:       tarkistamiskomitea ......................... .        103 568:-
16672:    V. 1950 supistamiskomitea ..................... .        269130:-
16673:    Ylimääräisiä eläkkeitä koskevia säännöksiä harkit-
16674:       seva komitea ............................... .         17 400:-
16675:    Erinäiset asiantuntijat ........................ .       582 390:-   8412 628:-
16676: Puolustwsminist eriö:
16677:    Puolustusministeriön tutkijatoimikunta .......... .      117 685:-
16678:    1/1 1951 voimaan tulevan asevelvollisuuslain sovel-
16679:       tamisa:setusehdotusta laativa komitea ......... .
16680:                                                         - - 33
16681:                                                             -- 975:-
16682:                                                                 --       151660:-
16683: Opetusministeriö:
16684:    Hallintovirkamiehiksi aikovien käytännöllistä har-
16685:       joittelua suunnitteleva asiantuntija (presidentti
16686:       U. J. Castren) ............................. .        88 715:-
16687:    Kansainvälisten kulttuurisuhteitten kehittämismah-
16688:       dollisuuksia tutkiva komitea ................. .      16 400:-
16689:    Kansakoulunopettajien valmistuslaitosten rakennus-
16690:       suunnitelmakomitea ........................ .         415 498:-
16691:    Kansankorkeakoulukomitea ..................... .         217 420:-
16692:    Kansankirjastolakikomitea ..................... .        175115:-
16693:    Kouluasiaintoimikunta ......................... .        150 550:-
16694:    Kouluhallituksen uudelleenjärjestelykomitea ..... .      124412:-
16695:    Kuvaamataiteiden opettajavalmistuskomitea ...... .        74730:-
16696:    Maalaiskansa:koulun jatko-opetuksen opetussuunni-
16697:       telmakomitea .............................. .         62 450:-
16698:    Muinaismuistojen ja sivistyshistoriallisten rakennus-
16699:       muistomerkkien hoitoa koskevan lainsäädännön
16700:       uudistamiskomitea ......................... .         49400:-
16701:    Näyttämöväen eläkekomitean työtä täydentävä ko-
16702:       mitea ..................................... .          19000:-
16703:    Opetuselokuvakomitea ......................... .         169 895:-
16704:    Opetussuunnitelmakomitea ..................... .         221980:-
16705:    Opintokerhokomitea ........................... .         385 665:-
16706: 124
16707: 
16708:       Oppikoulujen opettajapulan syitä tutkiva komitea ..     245 346:-
16709:       Puhehäiriöisten erikoishoitokomitea ............. .      59 725:-
16710:       Rajaseutukuntien kansakoulukomitea ............ .        73 210:-
16711:       Ruotsinsalmen taistelupaikalta löydetyn venäläisen
16712:          f!egat~n n~stamissuunnitelmaa laativa komitea ..      35 705:-
16713:       Seminaarikomitea ............................. .         12000:-
16714:       Seminaarilainsäädännön uudistamiskomitea ...... .       392130:-
16715:       Tekijänoikeuslakikomitea ....................... .      101941:-
16716:       Tieteellisten kirjastojen valtionkomitea .......... .   408 385:-
16717:       Va1tion oppilaitosten tuntiopettajain aseman järjes-
16718:          tämistä harkitseva komitea . . .............. .       23 025:-
16719:       Vuoden 1950 oppikoulukomitea ................. .        247 904:-
16720:       Yhteiskunnallisen korkeakoulun järjestelykomitea ..      85 080:-
16721:       Yksityisarkistokomitea ......................... .       56104:-
16722:       Yksityisoppikoulujen valtionapukysymystä tutkiva
16723:          komitea ................................... .        77977:-
16724:       Erinäiset asiantuntijat ......................... .     21000:-     4010 762:-
16725: 
16726: 
16727: Maatalousministeriö:
16728:   Asutustoimintaan myönnettyjen määrärahojen käy-
16729:       tön tarkoituksenmukaisuutta tutkiva komitea ...         151720:-
16730:   Eläinlääketieteellisen korkeakoulun rakennussuunni-
16731:       telmakomitea .............................. .           140 600:-
16732:   Hedelmä- ja marjatalouskomitea . . . . . . . . . . . . .. . 505 492:-
16733:   Hevossiittola - Huoltokoulutoimikunta ......... .            62 710:-
16734:   Ilmatieteellisen keskuslaitoksen uudelleenjärjestämis-
16735:       komitea ................................... .            80 266:-
16736:   J akoasetustoimilrunta .......................... .          15175:-
16737:   Kalanviljelyksen järjestämisestä Kemijoen vesistöön
16738:       ehdotusta laativa komitea ................... .          55 230:-
16739:   Kalataloudellinen toimikunta ................... .          132 686:-
16740:   Kasvinsuojeluainekomitea ...................... .             9160:-
16741:   Kaupungin jakolain ym. uudistamisesta ehdotusta
16742:       laativa komitea ............................ .          147 030:-
16743:   Koneiden yhteiskäyttökomitea .................. .           107 694:-
16744:   Kotitalousopetustoimikunta ..................... .           42160:-
16745:   Kotitaloustyön rationalisoimiskomitea ........... .         131195:-
16746:   Kotivoin hintatoimikunta ...................... .            62 775:-
16747:   Kunnaneläinlääkärilaitoksen uudistamiskomitea .. .           80 423:-
16748:   Lohiporraskomitea ............................. .            49 660:-
16749:   Luonnonsuojelualuekomitea .................... .            259 449:-
16750:   Maanhankintalain toimeenpanon loppuvaiheisiin
16751:       kuuluvia kysymyksiä selvittävä komitea ...... .          23 025:-
16752:   Maankäytti:Hainsäädäntökomitea ................. . 1165127:-
16753:   Maanmittauspalkkioita koskevan säännöstön uusimis-
16754:       kOlllitea ................................... .          17 460:-
16755:   Maatalousministeriön neuvottelukunta ........... . 1338 347:-
16756:   Maatalousopistotoimikunta ..................... .           158 625:-
16757:   Margariiniöljykomitea ......................... .           148170:-
16758:   Metsähallintokomitea .......................... .            20 972:-
16759:   Metsästyslain esityksen viimeistelykomitea ....... .         32 415:-
16760:   Metsätalouskomitea ............................ .           469 401:-
16761:   Nautapaarmakomitea .......................... .              76 730:-
16762:                                                                                 125
16763: 
16764:    Omavaraisen typpitalouden soveltamismahdollisuuk-
16765:        sia maataloudessa selvittävä toimikunta ....... .     43 360:-
16766:    Pienti·latoimikunta ............................ .        11250:-
16767:    Pohjois- ja Keski-Pohjanmaan peruskuivatuskomitea        273 501:-
16768:    Pohjois-KarjaJan rajamaakunnan taloudellisia oloja
16769:        tutkiva komitea ............................ .        16 656:-
16770:    Pohjois-suomalaisen sipulin tuotantotoimikunta ... .      22 035:-
16771:    Pohjois-Suomen maatalouskomitea .............. .         347 771:-
16772:    PQhjois-Suomen katokomitea ................... .         337 023:-
16773:    Puutarhaopetustoimikunta ..................... .         378 639:-
16774:    Ravintotasetoimikunta ......................... .         32000:-
16775:    Rehu- ja lannoitekomitea ..................... .         195 899:-
16776:    Saaristokomitea ............................... .        456 836:-
16777:    Siirtokalastajain toimeentulon turvaamisesta ehdo-
16778:        tusta tekevä komitea ....................... .       115 976:-
16779:    Siirtoväen neuvottelukunta .................... .         77 402:-
16780:    Valtion vointarkastuslaitoksen uudelleenjärjestä-
16781:       mistoimikunta ............................. .         127 400:-
16782:    Vuoden 1950 maatalouslaskentakomitea ......... .         195120:-
16783:    Vuoden 1949 sadonarvioimistoimikunta ......... .           3450:-
16784:    Vuoden 1950 sadonarvioimistoimikunta ......... .          32 660:-
16785:    Yksityismetsälakikomitea ...................... .        299 870:-
16786:    Kotiteollisuustuotantokomitean mietinnön monista-
16787:       minen .................................... .           64000:-
16788:    Erinäiset asiantuntijat ........................ .        18 900:-   8 533 445:-
16789:                                                         ------
16790: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö:
16791:    Helsingin uuden lentokentän aluejärjestelykomitea         13 500:-
16792:   Ilmaliutoimikunta ............................ .          109 495:-
16793:   Joustavuuden ja suuremman taloudellisuuden mah-
16794:       dollisuuksia rautatielaitoksen toiminnassa tut-
16795:       kiva komitea .............................. .          98160:-
16796:   Kymin vesistössä nippu-uittoon siirtymisen mahdol-
16797:       ·lisuuksista tehtäviä tutkimuksia valvova toimi-
16798:       kunta .................................... .            7 350:-
16799:   Liikenneturvallisuuskomitea .................... .         51135:-
16800:   Pellonraivaus Oy: n raivauskoneiden kuljettamisesta
16801:       valtion maanteille koituvia kustannuksia selvit-
16802:       tävä komitea .............................. .         111650:-
16803:   Post~- ja ·l~n~ätinl~itoksen tili- ja tarkastussäännös-
16804:       ton uusimiSkomitea ......................... .        517 525:-
16805:   Rautatie- ja postitoimipaikkojen luokitteluasteikkoa
16806:       laativa komitea ............................ .        157 809:-
16807:   Rautatieliikenteessä sattuvien vahinkojen korvaus-
16808:       menettelyn uudistamiskomitea ............... .        56 785:-
16809:   Talvisatamien työvoimakysymystä harkitseva ko-
16810:       nlitea ..................................... .        42 505:-
16811:   Tie- ja vesirakennushallinnosta annettuja säännök-
16812:       siä tarkistava komitea ..................... .        157 890:-
16813:   Tielakineuvottelukunta ........................ .         974710:-
16814:   Työttömyyskomitea ............................ .          325 960:-
16815:   Täystyöllisyyskomitea ......................... .           2750:-
16816:   Uittokomitea ................................. .          309 616:-
16817: 126
16818:       Va1tionraUJta.teil.lä rtyösopimussuh~ olevien palk-
16819:          kausasioita koskevia neuvotteluja hoitava neu-
16820:          vottelukunta ............................... .      181795:-
16821:       Valtionrautateiden työaikalautakunta ........... .       7295:-
16822:       Virastojen kalliosuojatoimikunta ............... .      84920:-
16823:       Vuoden 1952 XV Olympiakisojen aiheuttamia jär-
16824:          jestelyjä kulkulaitos- ja tullihallinnon piirissä
16825:          selvittelevä komitea ........................ .     49080:-
16826:       V. 1918 erotettujen rautatieläisten anomuksia käsit-
16827:          televä neuvottelukunta ..................... .      47000:-
16828:       Yleisradiotoimintaa koskevien lainsäännösten tarkoi-
16829:          tuksenmukaisuutta tutkiva toimikunta ....... .      115115:-
16830:       Erinäiset asiantuntijat ......................... .     15750:-    3437 795:-
16831:                                                          ------
16832: 
16833: Kauppa- ja teolUsuU$ministeriö:
16834:       Alusvaluuttatoimikunta ........................ .      144900:-
16835:       Ammattiopetuksen opettajavalmistuslaitoksen perus-
16836:           tamista valmisteleva komitea ................ .     11237:-
16837:       Elinkeinokomitea ............................. .       557208:-
16838:       Hiilitoimikunta ............................... .       72150:-
16839:       Ins~ö~;i~ilanne:ta ja tulevaa insinööritarvetta sel-
16840:           vittava komitea ............................ .     102 430:-
16841:       Kartellikomitea ............................... .       24750:-
16842:       Kauppaopettajain valmennuskomitea ........... .          7425:-
16843:       Kauppaopisto - Kauppakorkeakoulukomitea ... .          107768:-
16844:       Kiv~ii.~el?; ja k?ksin hinnantasauskassan asioita sel-
16845:           VIttava komitea ............................ .      25 860:-
16846:       Kotimaankauppatilastokomitea ................. .       149 056:-
16847:       Kulta- ja hopeateosten tarkastusleimausta ja kaup-
16848:           paa koskevien määräysten uudistamisehdotusta
16849:           laativa komitea ............................ .      20750:-
16850:       Lihanviennin keskittämistoimikunta ............. .      28052:-
16851:       Liikeapulaisten koulutuskomitea ................ .      53126:-
16852:       Liikeyrityslaskentakomitea ..................... .      23 910:-
16853:       Luotsikomitea ................................ .       517 020:-
16854:       Maaseudun sähköistäruiskomitea ................ .      102 660:-
16855:       Merenkulkuopetuskomitea ...................... .       143 912:-
16856:       Merilakikomitea .............................. .       157963:-
16857:       Meriturvallisuuskomitea ....................... .       24175:-
16858:       Osuustoimintalakikomitea ...................... .      499 642:-
16859:       Otaniemen hoitokunta ......................... .        39 635:-
16860:       Puusepänteollisuuden toimintamahdollisuuksia tut-
16861:           kiva komitea .............................. .       35240:-
16862:       Ravintolakomitea ............................. .       133115:-
16863:       Räjähdysaineita ja tulenarkoja nesteitä koskevien
16864:            ~a~~ä~äntö~ääräysten uudistamislromitea ... .     305175:-
16865:       SosiahsOimiskomitea ........................... . 1186 408:-
16866:       Sotevan toimintaa tarkastava komitea ........... .     504037:-
16867:       Suomen osanotosta ulkomaisiin teollisuusnäyttelyi-
16868:            hin esitystä tekevä komitea ................. .   106 095:-
16869:       Teknillisen tarkastuksen keskittämiskomitea ..... .    320 559:-
16870:       Teollistaruiskomitea ........................... .     692 390:-
16871:       Valtion teknillinen opetusohjelmakomitea ....... . 1142 678:-
16872:                                                                                     127
16873:   Valtion virastoissa ja laitoksissa olevien teknillisten
16874:      virkojen pätevyysvaatimuksia määrittelevä ko-
16875:      mitea •.....................................             22 858:-
16876:   Voimalaitostöitä ja voimalaitoskoneistojen hankin-
16877:     .t~~.a ohja~maan ~~etettu komitea ............. .         63 300:-
16878:   Erma1set asiantuntiJat ........................ .           57750:-      7 383234:-
16879:                                                          ------
16880: Sosiaaliministeriö:
16881:    Ammattientarkastusta koskevan Jainsäädännön tar-
16882:        kistamiskonrltea ............................ .    181839:-
16883:    Elinkustannusindeksikomitea ................... .       48035:-
16884:    Harjoittelijainvaihtotoimikunta ................. .    685434:-
16885:    Huoltokomitea ................................ .       196 450:-
16886:    Huoneenvuokrasäännöstelylainsäädännön        tarkista-
16887:        mista sekä v. 1950 voimaan tulevan uuden huo-
16888:        neenvuokrasäännöstelylain laatimista varten ase-
16889:        tettu komitea .............................. .      40750:-
16890:    Huoneenvuokrasäännöstelylain toimeenpanomääräyk-
16891:        siksi ehdotusta laativa komitea ............. .     39435:-
16892:    Häädettyjen komitea .......................... .        82 555:-
16893:    Ilmailulakikomitea ............................ .      406 941:-
16894:    InvaliidihuoHon kehittämiskomitea ............. .      231285:-
16895:    Juopuneiden tarkoituksenmukaisesta käsittelystä
16896:        ehdotusta laativa komitea ................... .    129 325:-
16897:    Kansainväli<~iä sosiaalisia kysymyksiä käsittelevä
16898:        komitea ................................... .       33100:-
16899:    Kuntien kalleusluokituskomitea ................. .      20250:-
16900:    Lapinlisäkomitea .............................. .      110 845:-
16901:    Lapsilisäjärjestelmän tarkistuskomitea .......... .    184218:-
16902:    Lasten päiväkotijärjestelmäkomitea ............. .      24775:-
16903:    Maaseudun asunto-olojen parantamissuunnitelman
16904:         ja rahoitusohjelman •laatimiskomitea ......... .  264063:-
16905:    Mahdollisuutta rajoittaa oikeutta hakea Korkeim-
16906:        massa oikeudessa muutosta vakuutusoikeuden
16907:         ratkaisuihin tutkiva komitea ............... .     15 625:-
16908:     Merityö~om.i.tea : .............................. .   760 393:-
16909:     Moottor1sprnkom1tea .......................... .       19 910:-
16910:     Oppisopimuslainsäädännön uusiruiskomitea ....... .     30150:-
16911:     Sosiaaliohjesääntökomitea ...................... .    279193:-
16912:     Sosiaalivakuutusjärjestelmän kehittämiskomitea .. . 1166 541:-
16913:     Sotaeläkekomitea ............................. .      422217:-
16914:     Työturvallisuuslakikomitea ..................... .    282 799:-
16915:     Ulkomaalaisten vapaaehtoisten eläkelautakunta .. .      9275:-
16916:     Vakuutusyhtiölainsäädännön uudistamiskomitea .. .     489 281:-
16917:     Valtion viran- ja toimenhaltijain neuvotteluoikeu-
16918:         desta annettua lakia tarkistava komitea ....... .  54150:-
16919:     Vanhusten huoltokomitea ..................... . 1162775:-
16920:     Vuokrasäännöstelykomitea ..................... .      140 350:-
16921:     Väkijuomalainsäädäntökomitea ................. .      293125:-
16922:     Erinäiset asia.ntuntijat ........................ .    24240:-         7 829 324:-
16923:                                                             Yhteensä mk   45 482 136: 50
16924:   II: 4. Valtion viran tai toimen kaltijoille   mk, on myönnetty lisäpalkkioita seuraa-
16925: maksettavat lisäpalkkiot. Momentin määrä-       vasti:
16926: rahasta, josta on jäänyt säästöä 1 082 087
16927: 128
16928: 
16929: Oikeusministerin sihteerinä toimivalle notaarille lisäpalkkiO Maalis-
16930:    kuun 1 päivästä 1950 lukien ................................ .                                                          30000:-
16931: Valtiovarainministeriön veroasiainosaston osastopäälliköHe, hallitus-
16932:     neuvos Yrjö Seitolalle henkilökohtainen palkanlisä helmikuun
16933:     1 päivästä 1950 lukien ..................................... .                                                          27 500:-
16934: Opetusministerin sihteerinä toimivalle notaarille Aune Ingmanille
16935:    lisäpalkkio ................................................. .                                                         30000:-
16936: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministerin sihteerinä toimivalle no-
16937:    taarille Martta Valoselle lisäpalkkio .......................... .                                                       30000:-
16938: Kauppa- ja teollisuusministerin sihteerille, fil. maisteri Maija-Liisa
16939:    Valliniemelle kielitaitolisää .................................. .                                                       30000:-
16940: Kauppa- ja teollisuusministeriössä apulaisesittelijänä toimivalle ylem-
16941:    män oikeustutkinnon suorittaneelle notaarille lisäpalkkio ....... .                                                     36000:-
16942: Kau:J?p~- _ja . t~~llisuusministeriön konekirjoittajalle Märta Braxenille
16943:    k1ehta1tohsaa .............................................. .                                                            9 600:-
16944: Sosiaaliministeriön huolto-asiainosaston Osastosihteerilie Inkeri Sahla-
16945:    nille henkilökohtainen lisäpalkkio ............................ .                                                       21000:-
16946: Lappeen nimismiespiirissä palvelevalle vanhemmalle konstaapelille
16947:    W oldemar Bergströmille kielitaitolisää ........................ .                                                       3 600:-
16948: Helsingin poliislaitoksen apulaissihteerille E. A. Sirviölle kielitaitolisää                                                7 200:-
16949: Suojelupoliisin kanslia-apulaiselle Antti Scherbakoffille kielitaitolisää                                                  12000:-
16950: Tur~ .. tulli~a~m;in _t~~~iylitarkastajalle, dipl. insinööri Juho E. Hem-
16951:     mllalle k1ehtmtohsaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  30 000: -
16952: Sotilassairaalan I: n päällikkölääkärille, lääkintäkapteeni evp. Tore
16953:    Blomqvistille henkilökohtainen lisäpalkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 432 000: -
16954: Maanmittaushallituksen ilmakuvaosaston johtajalle, tekniikan tohtori
16955:    V. Erolalle henkilökohtainen lisäpalkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   51 300: -
16956: Pikakirjoituslisät . .. . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . .. .                   260 000: -
16957: Konekirjoittajien nopeuslisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      903 340: -
16958:                                                                                   Yhteensä mk--------------------------  1 913 540: -
16959: 
16960:   II: 7. Valtionavustus Ahvenanmaan maa-                                     II: 10. Tileistä poistot. Momentin mää-
16961: kunnalle. Ylitys, 108 507 920 mk, on joh-                                  räraha, jota on ylitetty 68 042 499 : 45 mk,
16962: tunut arvioitua suuremmista Ahvenanmaan                                    on käytetty seuraavasti:
16963: maakunnan itsehallintomenoista.
16964: Maanhankintalain nojalla korvausten saajilta tehtyjen pidätysten
16965:    peruutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       361 629 475: -
16966: Saatavien ym. tileistä poistot .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                                     2 434 604: 85
16967: Kavallettujen varojen tileistä poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         302 860: 10
16968: Kadonneiden tai tuhoutuneiden varain tileistä poistot . . . . . . . . . . . . . .                                           70 252: 50
16969: Varastojen arvon alennukset (Ason ns. Pohjois-Suomen vara.stotilin
16970:    tappio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     8 701 302: -
16971: Virheellisesti kirjoihin vietyjen erien tileistä poistot . . . . . . . . . . . . . .                                        37 672: -
16972: Mustia~!ln . metsäalueelle ~oimitettujen työmiesten varusteiden välityk-
16973:    sesta aiheutunut tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     16 122: -
16974: Metsätieteelliselle tutkimuslaitokselle heinä välityksestä aiheutunut
16975:    tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        54 970: -
16976: Sekalaisia poistoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1241:-
16977:                                                                                              ~--------------------
16978:                                                                                              Yhteensä mk               373 248 499: 45
16979: 
16980:   II: 12. Valtion virastojen ja laitosten                                  maksut. Ylitys on 42 449 326 mk. Momen-
16981: puolesta postisiirtoliikkeestä suoritettavat                               tillit on huomattu seuraavll!t erät:
16982:                                                                                         129
16983: Lomakkeita . . . . . . . . . . . . . . 4 050 026: -
16984:                                                kaikkiaan 18 kuukauden pituisesta toimitus-
16985: Tiiillepano:tnaksuja . . . . . . . 12 523 190: -
16986:                                                kaudesta 12 viimeistä kuukautta, olisi sopi-
16987: Tililtäottomaksuja . . . . . . . . 28 590 910: -
16988:                                                muksien mukaan pitänyt toimittaa sotakor-
16989: Lapsilisien maksukortteja . . 22 285 200: -    vaustuotteita 14193 200 kultadollarin ar-
16990:                 Yhteensä mk 67 449 326: -      vosta. Tästä määrästä oli koneiden ja lait-
16991:                                                teiden osuus 4 669 200 sekä laivojen osuus
16992:    II: 13. Valtion virkamiespalkkojen ja 9 524 000 kultadollatia. Rakennettavia aluk-
16993: eräiden valtion avustusten järjestely sekä sia sisältyi ohjelmaan 88, joista teräsaluksia
16994: viran tai toimen haltijain palkkausten in- 36 sekä komposiitti- ja puualuksia 52.
16995: deksikorotukset.       Määrära;han     säästö, Aluksista oli erilaisia hinaajia 21, teräs-
16996: 2 770 108 845: 50 mk, on johtunUJt siitä, että proomuja 12, merihöyryaluksia 1, meri-
16997: vuoden 1950 moooarvioiil ensimmäisessä li- kalastustroolareita 2, puukompösiittiproo-
16998: sämenoarviossa momentilll kohdalla huoma- muja 40 ja puisia kuunareita 12. Osa näistä
16999: tut valtion :liiketoiminnan s~kä metsä- ja oli toimitettu ennakolta jo vuoden 1949
17000: mruatalouden palkkausten järjestelyn aiheut- aikana. Konepajateollisuuden tuotteisiin
17001: tama;t menot on vuoden viimeisessä lisäme- kuului mm. loppuosa kartonkitehtaan ko-
17002: noarviossa siirretty 18 Pl:n asianomaisten neistosta, laskutusarvoltaan 1 000 000 dol-
17003: momenttioo kohdalle.                           laria, 2 kpl paperikoneita, laskutusarvoltaan
17004:   II: 14. Sunnuntaityökorvaukset. Palk- 533 300 dollaria, erilaisia lokomobiileja 102,
17005: kausten nousun vuoksi on momentm mää- höyläkoneita 43, erikokoisia sähkömootto-
17006: rärahrua ylitetty 126 551248 mk.               reita 1 981, lastausnostureita 84 ja siirret-
17007:    II: 16. Korvauslakien toimeenpanokus-       täviä  sähkövoima-asemia 270. Osa näistä-
17008: tannukset. Valtiokonttorin osalta olivat kin oli jo toimitettu ennakolta vuoden 1949
17009: menot 7 112 724 mk ja valtiovarainminis- aikana. Vuoden alkupuolella toimitukset
17010: teriön korvausasiain menot 12 326 387 mk. sujuivat hyvin ja elokuun loppuun men-
17011: Momentin määrärahaa on ylitetty 9 439 111 nessä oli toimitettu yli 2 milj. dollarin
17012: markalla.                                      arvosta tavaroita enemmän ·kuin sopimus
17013:    II: 17. Korvauslakien nojalla suoritet- siihen mennessä edellytti.
17014: tavat korvaukset. Säästö, 97 441153 mk,          Elokuun lopulla puhjennut ja yli kaksi
17015: on johtunut siitä, että määräraha oli ar- kuukautta          kestänyt    metalliteollisuuden
17016: vioitu liian suureksi.                         lakko pysäytti kuitenkin kokonaisuudessaan
17017:    II: 20. Korvaus posti- ja lennätinlaitok- koneiden ja teräslaivojen valmistuksen ja
17018: selle vapaakirjeoikendesta ja postirahan- samanaikainen sähköasentajien lakko häi-
17019: vapaudesta. Ylitys, 210 680 000 mk, on ritsi pahasti puulaivatoimituksia. Näin ol-
17020: aiheutunut taksojen korottamisesta.            len myöhästymiset eivät olleet vältettävissä,
17021:    II: 21. Korvaus posti- ja lennätinlaitok- kun neljän kuukauden toimitukset ruuhkau-
17022: selle leimamerkkien ja kuvien pääsylippu- tuivat vuoden loppuun vajaan kahden kuu-
17023: jen myynnistä. Ylitys, 2 679 117 mk, on kauden osalle. Kovista ponnistuksista huoli-
17024: johtunut myynnin lisääntymisestä.              matta ei kaikkia vajauksia voitu täyttää.
17025:    II: 22. Korvaus posti- ja lennätinlaitok-     Toimitusvaatimukseen kuuluvia aluksia
17026: selle veromerkkien myynnistä.         Ylitys, jäi toimittamatta 5 kpl, nimittäin 2 kpl
17027: 13 394 050 mk, on aiheutunut veromerkkien 3 000 tonnin ja 2 kpl 2 000 tonnin proomuja
17028: myynnin lisääntymisestä.                       sekä 1 kpl 800 tonnin kalastustroolari. Kone-
17029:    II: 27. Eräiden kuntien talouden järjes- toimituksista myöhästyi pumppuja 6 kpl ja
17030: täminen. Ylitys, 162 621 260 mk, on joh- siirrettäviä sähkövoima-asemia 40 kpl. Näi-
17031: tunut lähinnä siitä, että kansakoulujen jäl- den myöhästymisten yhteisarvo oli 1 592 604
17032: 1eenra.lmnnustoimintaa, jota varten tarvitta- sotakorvausdollaria. Seuraavien vuosien ti-
17033: vat va:ltionavut :maksetaan momentin mää- liin tapahtuneiden ennakkotoimitusten an-
17034: rärahasta, on vielä ollut huomattavan pal- siosta vuoden laskutus nousi kuitenkin kaik-
17035: jon.                                           kiaan 14166 725: 11 dollariin. Vuoden
17036:   II: 31. Sotakorvaussuoritukset ja niistä päättyessä oli sotakorvauksia suoritettu
17037: johtuvat hallintomenot. Kertomusvuonna, kaikkiaan 199 358 054: 10 dollarin arvosta,
17038: joka käsitti kesäkuun 30 päivänä 1949 alka- ja sotakorvausten jäljellä oleva määrä vuo-
17039: neen ns. kuudennen sotakorvausvuoden den vaihteessa oli siten 27 109 453: 63 dol-
17040: 4094/51                                                                                  17
17041:  130
17042: 
17043: laria, mikä on 11.9 % sotakorvausten koko-                                   Myöntämistään ennakoista Soteva on pe-
17044: naismäärästä.                                                             rinnyt korkoja 186 537 425 mk (3 Os. I: 1)
17045:    Kertomusvuonna suoritettiin hankkijoille                               mihin määrään sisältyy 22 755 453 mk
17046: rahti- ja huolintakuluineen 8 799 937 160: 35                             transferointiennaJkoista saatuja korkoja.
17047: mk. Tästä yhteismäärästä tuli aluksien                                    Eräissä tapauksissa on liikaa suoritetun
17048: osalle, joita toimitettiin kaikkiaan 76 eri-                              väliaikaismaksun tai viivästyneen suori-
17049: laista yksikköä, 4 306 337 235 mk sekä konei-                             tuksen osalta peritty korkoja, edellisiä
17050: den ja laitteiden osalle 4 493 599 925: 35 mk.                            13 308 730 mk ja jälkimmäisiä 554 536 mk
17051: Sotevan korkomenot nousivat kertomus-                                     eli yhteensä 13 863 266 mk (4 Os. XI: 7).
17052: vuonna 6 988 919 markkaan. Ulkomaisten                                    Soteva on siten kertomusvuonna tuloutta-
17053: suoritusten yhteydessä syntyi kurssivoittoja                              nut korkotuottoja yhteensä 200 400 691 mk.
17054: 1 045 333:50 mk. Sotevan. hallintomenot oli-                                 Sotakorvaustarkoituksiin hankittujen,
17055: vat kertomusvuonna 180 745 920 mk, josta                                  mutta Sotevan omaisuudeksi jääneiden ta-
17056: palkkamenojen osalle tuli 150 766 750 mk.                                 varoiden myynnistä kertyneitä tuloja on
17057:    Vastaisista toimituksista suoritettujen en-                            kertomusvuonna tuloutettu (4 Os. XI: 7)
17058: nakkomaksujen saldo kasvoi kertomus-                                      158 634 513 mk. Samoin on tuloutettu
17059: vuonna kotimaisten hankintojen osalta                                     Sotevan toimisto- ja kuljetuskaluston myyn-
17060: 541 469 555: 85 markalla ja väheni ulkomais-                              neistä kertyneitä tuloja 2 887 053 mk
17061: ten hankintojen osalta 224 977 536:20 mar-                                ( 4 Os. XI: 7) eli myyntituottoja yhteensä
17062: kalla. Kotimaisten ennakkomaksujen saldo                                  161 521 566 mk.
17063: oli kertomusvuoden lopulla 5 775 701 423: 70                                 Momentin määrärahan käyttö ilmenee
17064: mk ja ulkomaisten 280 405 733: 95 mk eli                                  seuraa vasta erittelystä:
17065: yhteensä 6 056 107 157: 65 mk.
17066:  Sotakorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8 805 880 746: 35
17067:  Hoitokustamnukset:
17068:     Palkat ....................................... 150 766 750:-
17069:     Matkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9 762 017: -
17070:     Puhelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 747 305:-
17071:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5 653 782:-
17072:     Kalusto ......................................                                        2144612:--
17073:     Tarverahat ym. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . .. ..                     7 671454: -                 180 745 920: -
17074:                                                                                           Yhteensä mk               8 986 626 666: 35
17075: 
17076:    II: 32. Erinäiset rauhansopimuksesta ai-        Rakennushallitus on maksanut Neuvosto-
17077:  heutuvat kustannukset. Momentin määrä- liiton uuden lähetystötalon rakennuskus-
17078:  rahan ylitys, 143158 702 mk, nn johtunUit tannuksia seuraavasti:
17079:  pääasiallisesti Ui1komaa'laisen hoitokunnan
17080: menoista.                                      Urakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 889 556: -
17081:    II: 35. Transferointisuoritukset ja niistä Indeksit .. .. .. .. .. .. .. .. . 2 975 855:-
17082:  joht1wat hallintomenot. Sotevan hoidetta- Lisätyöt ym. . . . . . . . . . . . . . 7 391 950: -
17083: vana olevasta osasta Suomen ja Neuvosto- Työnjohtajien palkat . . . . . 1 052 568: -
17084: liiton hallitusten kesken tehdyn entisten                         Yhteensä mk 87 309 929 : -
17085: saksalaisten rahavarojen käyttöä Neuvosto-
17086: liiton tarpeisiin koskevan sopimuksen mu-         Momentin määrärahaa on käytetty
17087: kaisina tavaratoimituksina on kertomus- 694 129 192 mk. Ylitys oli 294 129 192 mk.
17088: vuoden aikana toimitettu 27 kpl merikalas-        II: 37. Maanhankinta-asetuksen mukai-
17089: tustroolareita ja loppuosa Jäniskosken voi- set lainain alennukset. Ylitys, 6 207 664 mk,
17090: malaitoksen koneistoa. Sotevan toimesta on johtunut siitä, että valtion saatavia on
17091: on hankkijoille suoritettu kertomusvuonna selvitetty korvauksia vastaan arvioitua
17092: näistä       toimituksista      lisäkorvauksia enemmän.
17093: 602 252 447 mk.       ,Joskin koko Sotevan        II: 38. Kustannukset eräistä maksusopi-
17094: osuus tuli vuoden aikana toimitetuksi, siir- muksista. Ylitys, 267 194 051 mk, on joh-
17095: tyi eräitä maksusuorituksia vielä vuoden tunut pääasiallisesti eri maiden clearing-
17096: 1951 puolelle.                                 tilillä esiintyneistä kurssitappioista.
17097:                                                                                                              131
17098: 
17099:    II: 39. Kustannukset erinäisistä valtion- väksi. Momentin määrärahaa, josta on
17100: takuista. Ylitys, 101 054 758 mk, on joh- säästynyt 137 687 437 mk, on käytetty seu-
17101: tunut erinäisten luottojen lrurssitappioista. raavasti:
17102:    II: 42. Oy W aldhof Ab :n 1934 vuoden
17103: obligatiolainan kuoletus ja korot sekä muut Ylimääräiset virastotyöt . . 70 123 363: -
17104: kustannukset. Säästö, 3 980 083 mk, on Työttömien kuljetukset . . 1 934 021: -
17105: johtunut siitä, että yllämainittuun puuta- Lieksan metsätyöntekijäin
17106: lainaan kuuluvien valtion hallussa olevien      majoitusparakkien hoito             294 017: -
17107: obligatioiden osalta ei ole maksettu korkoa Kuntien, uittoyhdistysten,
17108: eikä kuoletusta.                                sähköyhtymien ym. työt-
17109:    II: 43. Toisen korvauslain mukaisten         tömyysavustukset    . . . . . . 187 933 383: -
17110: valtion obligatioiden siirto korvausosakkei- Kauppa- ja teollisuusminis-
17111: den hallintoyhteisölle sen kantapääoman         teriön järjestämät muu-
17112: lisäämiseksi. Ylitys, 110 000 000 mk, on        rarikurssit Rovaniemellä 1 323 032: -
17113: johtunut siitä, että toisen korvauslain mu- Saman järjestämät ompelu-
17114: kaisia korvauksia ja maanhankintalain no-       kurssit Rovaniemellä . . .          704 747:-
17115: jalla tehtyjen pidätysten takaisinmaksuja                   Yhteensä mk 262 312 563:-
17116: on suoritettu arvioitua enemmän.
17117:    II: 46. Kotimaisen villan hinnan alenta-     IV: 2. H allintomenot. Säästö, 12 353 430
17118: minen. Tarkoitukseen on tarvittu varoja mk, on johtunut siitä, että työllisyyden val-
17119: arvioitua vähemmän ulkolaisen villan hin- vomisen tehostamiseksi suunnitellut järjes-
17120: nam. nousun johdosta. Määräraha, 50 000 000 telyt piiri- ja paikallishallinnossa vielä ovat
17121: mk, on säästynyt, koska edelliseltä vuodelta keskeneräiset ja toimia suureksi osaksi hoi-
17122: siirretty määräraha, 61 482 308 mk, on riit- detaan väliaikaisina tai tilapäisinä aiheu-
17123: tänyt tarkoiitu.kseoo.                        tuen tämä työnvälityslain lykkäytymisestä.
17124:    II: 49. Kotimaisten maitotaloustuottei- Lisäksi on säästöön vaikuttanut työttömyys-
17125: den kauppaansaannin edistämiseksi suori- tilanteen helpottuminen vuoden jälkipuolis-
17126: tettavat avustukset. Ylitys, 200 milj. mk, kolla.
17127: on johtunut arvioitua suuremmasta maidon        15 Pl: n menot ovat olleet 25 669 900 586: 85
17128: tuotann01.qta.                                mk eli 8 506 337 786: 85 mk suuremmat
17129:    IV: 1. Avustukset työttömyyden lieven- ·kuin varsinaiseen menoarvioon merkityt
17130: tämistä varten, valtioneuvoston käytettä- määrät.
17131: 
17132:            16 Pl. Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
17133:                                  Tämän pääluokan menot ovat olleet:
17134:                                                                             v. 1949                V. 1950
17135: Vakinaiset eläkkeet . . .......................... . 828 456 776: -                               992 867 005: -
17136: 1.1.imääräiset eläkkeet ......................... . 187 530 941: -                                212 600 787: -
17137: Lakkautuspalkat ............................... .                                   22 603 891:-   12 089 735:-
17138: Eläkekassojen valtionavut, valtionavut 'leski- ja orpo-
17139:     kassoille, hautausavut, lahjapalkkiot sekä virka-
17140:     ja armovuoden edun korvaus ................ .                                   34142361:75    25 550 136: 50
17141: Lentopalveluksessa tapaturmaisesti vahingoittunei-
17142:     den avustaminen ........................... .                                      160000:-
17143: Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus . . . . . 348 594 213: 90                           245 356 983: 50
17144: Valtion maksamien eläkkeiden järjestely ja indeksi-
17145:     korotukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 804 586: - 969 587 128: -
17146:                                                  ----------------------------------------
17147:                                                            Yhteensä mk 1 606 292 769: 65 2 458 051 775: -
17148:   Valtion sekä kunnan ja seurakunnan                      39 482 118 mk, ovat johtuneet eläkkeiden
17149: palveluksen perusteella myönnettyjä eläk-                 korotuksesta sekä eläkkeiden saajien luku-
17150: keitä varten varattujen määrärahojen (I: 1                määrän lisääntymisestä. Toisen korvaus-
17151: ja I: 2) ylitykset, 49 324 550 mk ja                      lain 7 '§: n 2 momentissa tarkoitettuja eläk-
17152: 132
17153: 
17154: keitä varten varatun määrärahan ylitys,           :J. Aikaisempina vuosina erääntyneiden
17155: 7 795 107 mk, on aiheutunut lähinnä arvioi-     ulkomaisten lainain maksamatta olevat ko-
17156: tua lukuisemmista uusista takautuvasti          rot. Ylitys, 33 593 938 mk, on johtunut
17157: maksettavista korvauseläkkeistä. Ylimää-        pääasiallisesti siitä, että momentilta oli
17158: räisiä sotaeläkkeitä varten varattua määrä-     takautuvalta ajalta maksettu, paitsi yhdis-
17159: rahaa (II: 4) on ylitetty 5 105 672 mk,         tetyn kruunuluotan korkoja, myös muiden
17160: mikä on johtunut siitä, että kertomus-          kruunuluottojen korkoja usean vuoden
17161: vuonna joutui maksettavaksi joukko edelli-      ajalta.
17162: senä vuonna anottuja eläkkeitä. Näitä ano-        10. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan
17163: muksia ei vuonna 1949 ehditty loppuunkäsi-      korko. MomentHla on huomattu seuraavat
17164: tellä aikaa vievien välttämättömien lisäsel-    korot:
17165: vitysten hankkimisen vuoksi, mistä oli seu-     vientiluottovekseleistä ..... 46 795181:-
17166: rauksena, että vuoden 1949 määrämha sääs-       Svenska Kullager fahriker
17167: tyi miltei kokonaan. Kun leski- ja orpo-          vekseleistä . . .......... . 1966 589:-
17168: kassojen sekä eläkekassojen tilitykset saa-     Bofors vekseleistä ....... . 49 469 403:-
17169: puivat valtiokanttorille niin myöhään, ettei    erinäisistä vekseleistä . . .. .    56 975:-
17170: niitä voitu huomata kertomusvuoden ti-
17171: leissä, on valtionapuja varten erinäisille                      Yhteensä mk 98 288148:-
17172: leski- ja orpokassoille varatusta määrära-        l'.forrnentin määrärahaa       on    ylitetty
17173: hasta (IV: 2) säästynyt 6 270 139: 50 mk        78 288 148 mk.
17174: ja eläkekassojen suorittamien eläkkeiden
17175: korotusta varten varatusta määrärahasta
17176:  (IV: 8) 49 043 016: 50 mk. Valtion mak-                  II. Kotimaisen velan korko.
17177: samien eläkkeiden järjestelyä ja indeksiko-        5. 1936 vuoden toisen 4 % % obligatio-
17178: rotuksia varten varatun määrärahan              lainan korko. Ylitys, 2 084 450 mk, on joh-
17179:  (IV: 9) säästö, 321012 872 mk, on johtu-       tunut aikaisempina vuosina erääntyneiden
17180: nut siitä, että kertomusvuoden ensimmäi-        kuponkien lunastuksesta.
17181: sessä Esämenoarviossa momentin kohdalla            6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko.
17182: valtion liiketoiminnan sekä metsä- ja maa-      Ylitys, 5 712 800 mk, on johtunut edellisen
17183: talouden vakinaisten eläkkeiden järjeste-       momentin kohdalla mainitusta syystä.
17184: lyyn varattu määräraha on vuoden viimei-           10. Ensimmäisen korvauslainan korot.
17185: sessä Hsämenoarviossa siirretty 18 Pl: n        Säästö, 5 356 257 mk, on johtunut siitä, että
17186: asianomaisten momenttien kohdalle.              tilivuonna on maksettu I korvauslainan mu-
17187:                                                 kaisia korvauksia, joista korko olisi ollut
17188:    17 Pl. Valtionvelan korot ja kustannukset.   maksettava useammalta vuodelta, arvioitua
17189:                                                 vähemmän.
17190:         l. Ulkomaisen velan korko.                 11. Siirtoväen pika-asutnslain mukaisten
17191:    2. 1923 vuoden 6 % lainan korko. Yli-        velkasitoumusten korot. Ylitys, 2 465 602
17192: tys, 42 078 747 mk, on johtunut siitä, että     mk, on johtunut siitä, että vuosien 1949 ja
17193: 17/11 1949 tehdyn kruunuluottosopimuk-          1950 aikana on näitä velkasitoumuksia las-
17194: sen mukaan on tämän lainan aikaisemmin          kettu liikkeeseen enemmän kuin oli arvioitu.
17195: erääntyneitä korkoja maksettu 2ljz vuoden          17. 1943 vuoden sotalainan korko. Yli-
17196: ajalta.                                         tys, 11 367 427: 65 mk, on aiheutunut aikai-
17197:    5. 1944 vuoden kruunulainain korot, 6.       sempina vuosina erääntyneiden kuponkien
17198: 1946 vuoden kruunulainan korko. Edellisen       lunastamisesta.
17199: 2 momentin kohdaJ.la mainitussa sopimuk-           19. Valtion toisen säästöpankkilainan
17200: sessa on nämä lainat yhdistetty ns. yhdis-      korko. Säästö, 2 839 379 mk, on johtunut
17201: tettyyn kruunuluottoon, jonka korko on          siitä, että osaa erääntyneistä kupongeista ei
17202: maksettu tämän luvun 9 momentilta, joten        esitetty lunastettavaksi.
17203: määrärahat 245 618 000 mk ja 26 700 000            22. Toisen sotalainan korko. Säästö,
17204: mk ovat säästyneet.                             8 482 750 mk, on johtunut edellisen mo-
17205:   8. Vuoden 1950 kuluessa otettavien ulko-      mentin kohdalla mainitusta syystä.
17206: maisten lainain korot. Uusia ulkomaisia lai-       26. Jlllaanhankintalain mukaisten velka-
17207: noja ei otettu, joten määräraha, 10 000 000     sitoumusten korot. Ylitys, 108 216 368 mk,
17208: mk, on säästynyt.                               on johtunut velkasitoumusten määrän kas-
17209:                                                                                                                            133
17210: 
17211: vamisesta ja korkojen maksamisesta takau-                                ylitetty 92 845 405 mk, on suoritettu kor-
17212: tuvalta ajalta. Vuoden 1949 lopulla oli                                  koja seuraavasti:
17213: velkasitoumuksia 1 696 milj. markan ar-                                  VekselikorkQa Suomen Pan-
17214: vosta, mutta kertomusvuoden lopussa 2 467                                  kiHe . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 456 538: ~
17215: milj. markan arvosta.                                                    Valtion pano- ja ottotilin
17216:   30.     Erinäisten velkasitoumusten korot.                               vajauskorkoa             Suomen
17217: Ylitys, 5 374 443 mk, on johtunut Neuvos-                                  Pankille . . . . . . . . . . . . . .     1200 283:-
17218: toliitolle luovutetusta tavarasta annettujen                             Postisäästi)pankille . . . . . . . 87 357 510: -
17219: korvaussitoumusten koroista.                                             Ns. laivanrakennustilin
17220:   31. Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan                                  korko . . . . . . . . . . . . . . . .    4 505 752:-
17221: korko. Säästö, 34 531 945 mk, on aiheutu-                                Korvausosakkeiden hallin-
17222: nut siitä, että 'lainaa on lyhennetty enem-                                toyhteisön        talletuksista 18 077 960:-
17223: män kuin oli arvioitu.                                                   Vekselikorkoa kansruneläke-
17224:   32. Vuoden 1949 säästöpankkilainan                                       laitoks:elle ja yksityisille
17225: korko. Säästö, 13 472 570 mk, on johtunut                                  liikepankeille . . . . . . . . . . 15 067 362: -
17226: edellisen       momentin           kohdalla         mainitusta           Muita . . . . . . . . . . . . . . . . . .    180000:-
17227: syystä.                                                                                    Yhteensä mk 342 845 405: -
17228:   33. Aikaisempina vuosina erääntyneiden
17229: kotimaisten lainain maksamatta olevat ko-                                  36. Koron maksaminen korvauspidätys-
17230: rot. Ylitys, 48 376 801 mk, on johtunut                                  ten selvittelyssä. Ylitys, 76 401 831 mk, on
17231: pääasiassa siitä, että 1/12 1949 erääntyneen                             johtunut siitä, että valtion saatavia on sel-
17232: setelilainan korkoja vielä tilivuoden aikana                             vitetty korvauksia vastaan arvioitua enem-
17233: maksettiin lainan maksun yhteydessä yh-                                  män.
17234: teensä 49 269 873 mk.
17235:   34. Vuonna 1950 otettavien kotimaisten                                  III. Muut kustannukset valtion lainoista.
17236: lainain korot. Tilivuonna ei ole otettu
17237: uusia kotimaisia lainoja, joten asianomai-                                  1. Toimituspalkkiot ja muut kustannuk-
17238: sen momentin määräraha, 10 000 000 mk,                                   set valtion lainoista. Ylitys, 153 240 168: 50
17239: säästyi.                                                                 mk, on johtunut pääasiallisesti siitä, että
17240:   35. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain                                 Argentiinan 18.3 miljoonan dollariinoton
17241: korot. Momentin määrärahasta, jota on                                    kurssiero 146.4 milj. markk13Ja huomattiin
17242:                                                                          tällä momerutil1a.
17243: 
17244: Ulkomaiset lainat:
17245:    Kurssieroa Argentiinan 18.3 milj. dollarin luotosta 146 432 000: -
17246:    Muiden dollariluottojen kUluja . . . . . . . . . . . . . . . .          411698: -
17247:    Vi,entiluottovekselien kuluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     265 924: -
17248:    1923 v. 5 % ~-laina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 762: -
17249:    Muita ulkolaisista lainoista aiheutuneita kuluja . .                    213 976: -                        147 459 359:-
17250: Kotimaiset lainat:
17251:    III säästöpankkilainan Q">ä.äoma-alennusta ja myyn-
17252:       tipalkkiota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         96 950 800: -
17253:    Provisiota 01bligatioiden ja kuponkien lunastami-
17254:       sesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    8 655 758: -
17255:   Useiden eri lainojen kesken jakautuvia menoja,
17256:       kuten painatus-, 1posti- ja ilmoituskuluja . . . . . .                                17 4 251: 50     105 780 809: 50
17257:                                                                                           ========~---------
17258:                                                                                           Yhteensä mk        253 240 168: 50
17259: 
17260:   2. Kultaehdosta aiheutuva korvausobli-                                  17 Pl: n menot ovat olleet 12 969 772 624:45
17261: gatioiden lunastushinnan korotus. Ylitys,                                mk eli 3 707 786 324: 45 mk suuremmat
17262: 534 435 176 mk, on johtunut :pääasiallisesti                             kuin varsinaiseen menoarvioon merkityt
17263: siitä, että korvausobligatioiden indeksikoro-                            määrät.
17264: tus oli suoritettava arvioitua suurempana.
17265: 134
17266:           Valtionvelka vuonna 1950.             markkaa. Tästä määrästä oli dollarivelkaa
17267:               Ulkomainen velka.                 58.2 %, ruotsinkruunuvelkaa 39.7 %, 1bel-
17268:                                                 gianfrangivel'kaa 1.4 %, ·puntavelkaa 0.5 %,
17269:    Kertomusvuoden ai'kana ei valtio ole saa-    norjankruunuvelkaa 0.19 % ja· ransk:an-
17270: nut uutta ulkomaista ·luottoa. Dollarivelan     frangivelkaa O.o1 %.
17271: lisäys aiheutuu aikaisemmin myönnettyjen
17272: luottojen nostoista. Yhdysvalloista vuonna                     Kotimainen velka.
17273: 1947 tehdyn sopimuksen mukaan myönne-
17274: tystä 20 miljoonan dollarin luotosta on            Vuoden 1950 aikana jatkettiin vuonna
17275: vuoden 1950 aikana nostettu 309 059 dol-        1946 liikkeeseen lasketun III säästö-
17276: laria. Nk. yksityisdollariluotoista on nos-     pankkilainan myyntiä. Mainitun lainan
17277: tettu 1146 009 dollaria ja on samaa luot-       obligatioita myytiin ipOStisäästöpankille
17278: toa kertomusvuoden aikana maksettu takai-       2 975 000 000 markan niroellisarvosta sekä
17279: sin 3 328 664 dollaria.         Argentiinasta   muille raha- tai vakuutuslaitoksille sekä
17280: vuonna 1948 tehdyn sopimuksen mukaan            eläkekassoille 8 360 000 markan nimellis-
17281: saadusta 18.3 miljoonan dollarin Juotosta       arvosta eli yhteensä 2 983 360 000 markan
17282: on nostettu 5 380 000 dollaria ja maksettu      nimellisarvosta.     Obligatioiden    myynti-
17283: takaisin 2 080 000 doUaria. Amerikan Yh-        kurssi oli 97. Korvausten suoritusta luo-
17284: dysvalloista saaduista ylijäämätavaraluo-       vutetun alueen :väestölle on edelleen jatku-
17285: toista on kertomusvuoden aikana merkitty        nut, minkä johdosta toisen korvauslain
17286: tuloksi 2 487 dollaria ja maksettu takaisin     mukaisten obligatioiden alkuperäinen liik-
17287: 16 387 dollaria. Lainaehtojen mukaisesti        keelle laskettu määrä on vuoden 1950
17288: on ·vuoden 1923 elintarvelainaa lyhennetty      aikana lisääntynyt 565 803 000 markalla ja
17289: 176 026 dollarilla. Norjasta saatu 4 milj.      se      oli    kertomusvuoden       päättyessä
17290: kruunun luotto, joka on kertynyt dolla-         17 1'69 2•62 000 mk. Tästä määrästä oli
17291: reissa, on valtion velassa merkitty norjan-     31 päivänä joulukuuta 1950 obligatioita
17292: kruunun määräiseksi, joten dollarivelka         liikkeellä jäljelläolevalta niroellisarvoltaan
17293: vastaavasti väJhenee. Valtion dollarivelan      7 976 913 210 markan suuruinen määrä.
17294: nettolisäys on niin ollen 431 772 dollaria.     Obligatiolainojen huomattavimmista lyhen-
17295:    Ruotsista saatu Viekselivelka on kertomus-   nyksistä mainittakoon, että I sotalainan
17296: vuoden aikana vähentynyt 3 769 830 kruu-        II ryhmän obligatioiden eräännyttyä 2/1
17297: nulla. Vuoden 1934 4% % obligatiolai-           1950 lunastettiin mainitun lainan o:bligar
17298: naa on Suomessa lunastettu 1 016 000 ruot-      tioita kertomusvuoden aikana 1 508 222 518
17299: sirukruunun 'arvoota. Sen johdosta että         markan arvosta. II korvauslainaa lyhen-
17300: marraskuun 1 päivän 1939 jälkeen Ruot-          nettiin 1 985 818 290 mk, vuoden 1949
17301: sista saatujen luottojen 31/12 1949 saakka      postisäästöpankkilainaa 900 000 000 mk ja
17302: kasvaneet maksamattomat korot on 17/11          vuoden 1949 säästöpankkilaina 1 000 000 000
17303: 1949 tehdyn sopimuksen mukaan Hitetty           mk maksettiin kokonaisuudessaan Säästö-
17304: yhdistettyjen kruunuluottojen pääomaan,         pankkien Keskus-Osake-Pankille. Valtion
17305: on       ruotsinkruunuvelka       lisääntynyt   kotimainen obligatiovelka väheni kertomus-
17306: 50 729 004 k.ruunulla.                          vuoden aikana noin 2.2 miljardilla mar-
17307:    Valtion 'puntavelka on vä.hentynyt 26 280    kalla.
17308: puntaa ja ranskanfrangivelka 45 468 G20            Valtion velkasitoumusten määrä, kor-
17309: frangia. Belgian ratakiskoluottoa on nos-       vausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodis-
17310: tettu 108 029 157 helgianfrangia.               tuksia huomioonottamatta, lisääntyi noin
17311:    Vuoden 1950 päättyessä oli ulkomaista        O.s miljardilla markalla, johtuen tämä pää-
17312: velkaa seuraavasti:                             asiallisesti maanhankintalain mukaisten
17313:           166 121 510 doHaria                   velkasitoumusten määrän lisääntymisestä.
17314:           587 602 367 ruotsinkruunua            Kun korvausosakkeiden haHintoyhteisö vas-
17315:           196 484 5M belgianfrangia             taa siUe luovutetuilla arvopapereilla Hol-
17316:               488 960 puntaa                    ding-osuustodistusten maksamisesta, on nä.i-
17317:             3 999 412 norjankruunua             den maksamatta oleva pääoma 2 832 284 000
17318:             5 000 000 ranskanfrangia.           mk poistettu valtion velasta 31. 12. 1950.
17319:                                                    Valtion vekseliluotto, joka vuoden 1949
17320:   Vuoden 1950 ;päättyessä voimassaolleiden      päättyessä oli .22 030 000 000 mk, väheni
17321: myyntikurssien mukaan oli ulkomaista vel-       kertomusvuoden aikana 2 150 000 000 mar-
17322: kaa suomenmarkoissa laskien 65 878 521 993      kalla ja se oli siis vuoden 1950 päättyessä
17323:                                                                                                  135
17324: 
17325:  19 880 000 000 mk. Tästä määrästä oli vek-         tyjen vo~massa olevien takuiden määrä oli
17326:  selivelkaa Suomen Pankille 19 730 000 000           joulukuun 31 päivänä 1950 839 000 000
17327:  m'k ja kansaneläkelaitokselle 150 000 000          mk. Voimalaitosten luotansaannin helpot-
17328:  m:k. Velka postisäästöpankille, joka vuo-          tamiseksi annettavista valtion takuista
17329:  den 1949 päättyessä oli 6.2 miljardia mark-        11 ,päivänä maaliskuuta 1949 annettuun
17330: irorua, oli kertomusvuoden päättyessä 6.9 5 mil-    lakiin nojautuen myönnetyistä takuista oli
17331: jardia markkaa. Kotimaista velkaa oli 31 päi-       voimassa 577 000 000 mk. Viimeksi maini-
17332:  vänä joulukuuta 19W 69 826 570 752 mk,             tun lain nojalla, sellaisena kuin se
17333:  josta oli obli:gatiovelkaa 38 650 636 564 mk,      on 30 päivänä joulukuuta 1949 muutet-
17334:  erilaisia velkasitoumuksia 4 065 908 307 mk,       tuna, myönnettyjä takuita oli voimassa
17335:  til.apäisluottoa 26 995 791 381 mk ja lisäJksi     1125 000 000 mk.
17336:  erääntyneitä, lunastamattomia obligatioita            V aitioneuvoston oikeudesta antaa valtion
17337:  ja sitoumuksia 114 234 500 mk.                     takuu eräistä kurssitaippioista 1 päivänä
17338:     Valtion velka on siten kertomusvuoden           marraskuuta 1946 annetun ~lain, sellaisena
17339:  aikana, Holding-osuustodistuksia huomioon-         kuin se on muutettuna 18 väivänä helmi-
17340:  ottamatta, vähentynyt 136 554 07 4 359 mar-        kuuta 1949 annetulla lailla, nojalla myön-
17341:  kasta 135 705 092 745 markkaan.                    nettyjä kurssitappiota;kuita oli voimassa
17342:                                                     vuoden 1950 lopussa yhteensä 14 533 950
17343:  Valtion takaussitoumukset vuonna 1950.             dollarista.
17344:                                                        Nojautuen valtuuksien myöntämisestä
17345:   Valtion varsinaisten takuiden määrä oli           valtioneuvostolle antaa takuu ulkomaisesta
17346: joulukuun 31 päivänä 1949 2 582 308 100             lainasta 23 päivänä tammikuuta 1948 an-
17347: mk. Obligatiolainojen kuoletusten joh-              nettuun asetukseen Suomen Pankille myön-
17348: dosta talkuiden määrä väheni 217 775 700            nettyjä takuita oli voimassa 22 500 000 dol-
17349: mk, joten varsinaisia taikuita oli voimassa         laria.
17350: joulukuun 31 päivänä 1950 2 364 532 400                Kansainvälinen     Jälleenrakennuspankki
17351: mk.                                                 on myöntän,yt 13 rpäivänä lokakuuta 1949
17352:   Talouselämän tukemiseksi annetta;vista            Suomen valtiolle 2 300 000 dollarin suurui-
17353: valtion takuista 13 päivänä joulukuuta              sen luoton puutavaran viennin edistämi-
17354: 1940 ja 30 päivänä huhtikuuta 1942 eräin            seksi. Luoton käyttö on ~luovutettu Suo-
17355: kohdin muutettuun lakiin sekä sanotun               men Pankille. Kun valtio vastaa luoton
17356: lain soveltamisesta 13 ;päivänä joulukuuta          takaisinrmaksamisesta, on luotto otettu tä-
17357: 1940 annettuun ja 6 päivänä helmikuuta              hän valtion takuiden ryihmään.
17358: 1941 eräin kohdin muutettuun valtioneu-                Olympiakisojen johdosta annettavista
17359: voston väätökseen nojautuen myönnetyistä            valtion takuista 24 päivänä maaliskuuta
17360: takuista oli joulukuun 31 päivänä 1950              1950 annetun lain nojalla oli vuoden 1950
17361: voimassa 200 000 000 mk.                            lopussa voimassa 30 000 000 marka;n takuu.
17362:   Sotakorvausteollisuuden ja voimalaitos-              Asuntolainoista, -takuista ja -avustuk-
17363: ten luotansaannin helpottamiseksi annetta-          sista 29 päivänä maaliskuuta 1949 annetun
17364: vista valtion takuista 1 päivänä marras-            lain mukaisia takuita oli joulukuun 31 päi-
17365: kuuta 1946 annetun 'lain nojalla myönnet-           vänä 1950 voimassa 68 400 000 mk.
17366:                     18 Pl. Valtion liiketoiminta sekä. metsä.- ja maatalous.
17367:   Valtion liikeyritysten tulokset selviiivät       rahat varsinaisen tulo- ja menoarvion mu-
17368: niiden vuosikertomuksista 5 osaston koh-           kaa;n sekä niistä tilinpäätöksen mukaan
17369: dalla. Seuraava taulukko osoittaa liikeyri-        suaritetut menot:
17370: tysten sarakkeen ulkopuolella olevat määrä-           Tulo· ja menoarvio           Tilinpäätös
17371:                                                               mk                       mk
17372:       1. Rautatiehallitus ............... .            255 926 400: -            338 748 867: 55
17373:      II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja
17374:          k~-~ttömen~t .................. .         12 327 675 400:-            15 369 332 873: 65
17375:     III. Paakonc:~paJat ................ .          2170 055 300:-              2 775 011650: 90
17376:     IV. Puutavaraliike ja valtionrautatei-
17377:          den tuotantolaitokset .......... .          1350 877 900:-             2 472 031 967: 25
17378:       V. Posti- ja lennätinhaHitus ...... .           17<8 319 800:-              200 347 104: -
17379:      VI. Posti- ~ja lennätinlaitoksen Hnja-
17380:          hallinto ja hoitomenot ......... .          4 647 349 300: -           5 547 596 422: 10
17381: 136
17382:                                                         Tulo- ja menoarvio              Tilinpäätös
17383:                                                                mk                           mk
17384:    VII. Posti- ja lennätinlaitoksen kone-
17385:         pajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    188 000 000: -    235 307 420: 95
17386:  VIII. Kanavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          38 347 300: -     46 036 837: -
17387:    IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja
17388:         liiketoiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . .          199 300 000: -    332 701 377: -
17389:     X. Valtion metallitehtaat . . . . . . . . . .                5 690 000 000: -  6 632 663 608: 25
17390:    XI. Margariinitehdas . . . . . . . . . . . . . .                204 9,22 000:-    148 749 469: 50
17391:   XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri . .                          72 201 000: -     52 774 557: .,._..
17392:  XIII. Vwltioneuvoston kirjwpaino .. .. .                          150 613 000:-     178 499 778:-
17393:   XIV. Virallinen Jehti . . . . . . . . . . . . . . . .              4 708 000: -       5 857 327: -
17394:    XV. Maanmittaushallituksen kivipaino                             19 284 000: -     19 818 399: -
17395:   XVI. Valtion hankintakeskus . . . . . . . .                       13 407 100: -     17 707 405: -
17396:  XVII. Valtion väliaikainen ravitsemis-
17397:         keskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      57 500 000: -     87 444 039: 50
17398: XVIII. Metsähallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . .            39 112 000: -     50 194 506 : -
17399:   XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden ta-
17400:         lous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 507 348 800: -  2 092 411 049 : -
17401:   XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos . .                          21 793 400: -     30 229 198: -
17402:   XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat . . . . . .                      72 081 400: -     94 793 875: 15
17403:  XXII. Lääkintölaitoksen tHat . . . . . . . . .                     10 403 300:-      1:3 807 947:-
17404: XXIII. Maataloushallituksen tilat . . . . . .                      178 770 000: -    199 095 771: -
17405: XXIV. Lentokenttien viljelykset . . . . . . .                        3 850 000: -      1 943 472: -
17406:  XXV. Sosiaaliministeriön tilat . . . . . .. .                      22 086 000: -     29 856 822: -
17407:                                         ------------~----------------~---------------
17408:                                                 Yhteensä 29 423 931400:-          36 972 961743: 80
17409: 
17410:    Rautatielaitoksen Unjahallinto- ja käyt-          milj. mk raaka-aineisiin ja puolivalmistei-
17411: tömenoja on ylitetty 941.7 milj. mk. Yli-            siin varatussa määrärahassa tuotannon kas-
17412: tykseen ovat vaikuttaneet lähinnä ylitys             vamisesta aiheutuneen raaka-aineiden suu-
17413: virantoimitusrahoihin,       ylityökorvaukseen,      remman kulutuksen sekä työpalkkojen ja
17414: sunnuntaityökorvaukseen ja palkintoihin              tarveaineiden hintojen nousun johdosta.
17415: tarveaineiden säästämisestä varatussa mää-              Puutavaraliikkeen ylityksestä, 1118.4
17416: rärahassa 108.9 milj. m:k pääasiassa yli- ja         milj. ml}rkasta, on 1199.9 milj. mk ylitystä
17417: sunnuntaityökorvausten osalta arvioitua              puutavaran hankinnassa l)_intojen ja työ-
17418: suuremmissa menoissa, ylitys polttoaineihin          palkkojen nousun johdosta,
17419: varatussa määrärahassa 284.1 milj. mk lä-               Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan
17420: hinnä polttoaineiden käsittelykustannusten           menoja varten varatussa määrärahassa on
17421: nousussa, ylitys radan, rata-alueen ja raken-        ylitystä 53.2 milj. mk tarvikkeiden hintojen
17422: nusten kunnossapitoon varatussa määrä-               ja työpalkkojen korotusten jahdosta.
17423: rahassa 379.6 milj. mk työpalkkojen ja                  Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoi-
17424: tarveaineiden hintojen nousun johdosta sekä          minnan menojen ylityksestä, 133.4 milj.
17425: ylitys liikkuvan kaluston, työkoneiden ja            markasta, on hintojen ja palkkojen kohoa-
17426: koneellisten laitteiden kunnossapitoon vara-         misen johdosta ylitystä ikorjauspajojen
17427: tussa määrärahassa 742.3 milj. mk niin-              määrärahassa 26.4 milj. mk ja erinäisessä
17428: ikään työpalkkojen ja tarveaineiden hinto-           liiketoiminnassa 88.5 milj. mk.
17429: jen nousun johdosta. Huomattavimma.t                    Va1tion metaHitehtaiden määrärahojen
17430: säästöt vautruteiden li'lljahallinto- ja käyttö-     ylityksestä, 942.5 milj. markasta, on 591.9
17431: menoissa ov:at mm. seuraavat: ylimääräisen           milj. mk ylitystä ra:aka-a.ineissa hintojen
17432: hookilökunnllJll ja työvoiman palkkioihin va-        nousun johdosta ja 167.s mi:lj. mk työpai-
17433: rrutussa målärärahassa 276.4 milj. mk, vaki-         koissa palkkojen korotusten johdosta.
17434: naisissa elä:kkcissä 103.9 milj. mk j,a perus-          Valtion metsätalouden aluehallinnon ja
17435: palkkaisen viran tai toimen ha1tijadn in-            hoitoalueiden talouden menojen ylityksestä,
17436: deik.sikorotulksissa 178.3 milj. mk.                 483 milj. markasta, on 446.3 milj. mk yli-
17437:    Pääkonepajojen menojen ylityksestä, 537           tystä puutavaran hankintaa varten valtion
17438: milj. markasta, on 204.1 milj. mk ylitystä           metsistä lähinnä työpalkkojen ja ikuljetus-
17439: työpalkkoihin varatussa määrärwhassa työ-            ikustannusten nousun johdosta.
17440: palkkojen kohoamisen johdosta ja 340.3
17441:                                                                                           137
17442: 
17443: 
17444: 
17445: 
17446:                                          Pääomamenot.
17447:       19 Pl. Tuloa. tuotta.va.t pä.äomamenot.    vuoden aikana on lrmastettu arvio1tua enem-
17448:    Kun kansakoulujen rakennustoiminta on         män aikaisempina vuosina erääntyneitä 1937
17449: vilkastunut ja kouluja rakennettu arvioi-        ~oden 4 % obligatiolainan obligatioita, on
17450: tua enemmän, on kuoletuslainoihin niitä          laman kuoletukseen varattua määrärahaa
17451: varten varattua määrärahaa (II: 2) ylitetty       (III: 11) ylitetty 5 580 000 mk. Siirtoväen
17452: 1 021426 405 mk. Lainoihin maanhankinta-         pika-asutuslain mukaisten valtion velka-
17453: lain mukaista maanhankintaa varten vara-         sitoumusten lunastamiseen varattua määrä-
17454: tusta määrärahasta (II: 16) on säästynyt         rahaa (III: 15) on säästynyt 19 909 691: 50
17455: 40 762 000 mk sen johdosta, että luovutus-       mk, . koska velkasitoumuksia on käytetty
17456: velvollista maata on myyty vapaaehtoisin         omaiSuudenluovutusveron maksamiseen vä-
17457: kaupoin arvioitua vähemmän. Pohjois-Suo-         hemmän kuin oli arvioitu. Ensimmäisen
17458: men hävitetyn alueen maaseudun jälleen-          korvauslainan kuoletukseen varattua määrä-
17459: rakennuslainoitusta varten varattu määrä-        rahaa (III: 16) on säästynyt 21326 300 mk
17460: raha (II: 18), 150 000 000 mk, on säästy-        sen johdosta, ettei korvauslainan obliga-
17461: nyt sen johdosta, että vuodelta 1949 siir-       tioita käytetty enää veronmaksuun. Vuoden
17462: retty määräraha on vähentyneen tarpeen           1949 postisäästöpankkilainan lyhentämiseen
17463: johdosta riittänyt tarkoitukseen. Avustus-       varattua 5 milj. markan määrära:haa
17464: lainoihin työllisyyden turvaamiseksi, valtio-     (III: 28) on irtisanomisen johdosta yli-
17465: neuvoston käytettäväksi varatusta määrä-         tetty 895 000 000 markalla. Vuoden 1949
17466: rahaSita (II : 27) , josta on säästynyt          säästöpankkilaina on vaihdettu III säästö-
17467: 26 230 374 mk, on vaLtiokonttori makswut         pankkilainaan, minkä johdosta lainan ly-
17468: 253 400 000      mk    ja    maataloushaLlitus   heirutälmiseen vaJ.Iattu määräraha ( III: 29)
17469:                                                  o~ ylitetty 995 000 000 mk. Valtion lyhyt-
17470: 20 369 626 mk.
17471:    1923 vuoden 6% lainan ikuoletukseen           aikaisen luorton lyhentämiseen varatun mää-
17472: V'a1.1ruttu määräraha (III: 1), 15 477 000 mk    rärahan (III: 31) yLitys, 2 050 000 000 mk
17473: on säästynyt, koska tehdyn kruunuluottoso~       on johtunut valtion vekseliluoton lyhentä~
17474: pimuksen muJkaan lainan kuoletus alkaa           misestä.
17475: vaslta v. 1954. Aitkaisempina vuosina erään-        Tuloa tuottaviin pääomamenoihin työlli-
17476: tyneiden ulkomaisten lainain maksamatta          syyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käy-
17477: olevan pääoman kuolietuikooen varattua mää-      tettäväksi, varattua määrärahaa (V: 1)
17478: rä:J.1ahaa (III: 5) on ylitetty 40 244 632 mk    josta on säästynyt 122145 061: 10 mik o~
17479: sen johdoota, että momellltilta on maksettu      käytetty seuraavasti:                    '
17480: vuoden 1934 4% % ikruunulaina. Kun .tili-
17481:                             V altiokonttori.
17482: Valtion viljavaraston Loimaa:p. varaston rakentaminen                           1100 000:-
17483:                             Rautatiehallitus.
17484: Sivuraiteen jatlmminen Kilpuan 'asemalla .......... .        2225000:-
17485: Viemäriojan aukaisu Oulaisissa ................... .           290 000:-
17486: Rautabetonisillan jatkaminen Oulussa ............. .         1 ~70 000:-
17487: Kuormauslaiturin uusiminen Oulussa ............. .             150 000:-
17488: Kuopion ratapihan laajentaminen ................ .           4500000:-
17489: Puutavaravarastoalueen kunnostaminen Suosaaren lii-
17490:    kennepaikalla ................................ .          5000000:-
17491: Sivu- ja piiriojien puhdistalfl.inen Iisalmessa ....... .      885 000:-
17492: Kuormausalueen laajentaminen Vuokatissa ........ .           2 200 000:-
17493: Kuormausalueen ikunnostaminen Vihtamossa ....... .           1204 311: 25
17494: 4094/51    .                                                                               18
17495:  138
17496: 
17497:   Jaalangan ratapihan kunnostaminen .............. .           800 000:-
17498:   Köhniönjärven ohikullrnraide ..................... .      2410036:-
17499:   Maantiesilta Vaajakoskella ....................... .      2 825741:-
17500:   Ka:ksoisraidetyö Herralan-Oikeroisten välillä ...... . 15 000000:-
17501:   Voikan radan tasoittaminen Kuusan'koskeUa ....... .      4176 718:-
17502:   Ylikulkusilta ToivalMSa ......................... .      4965928:-
17503:   Seinäjoen ratapihan laajentaminen ............... . 11 382 353: 40
17504:   Kaksoisraidetyö Järvelän-Herralan välillä ....... .      8 264704: 60
17505:   Kaksoisraidetyö Lappilan-Järvelän välillä ........ .     3 926 655: 50
17506:   Kaksoisraidetyö Oitin-Lappilan välillä ........... .     3 768 024: 70
17507:  Kaksoisraidetyö Hikiän-Oitin välillä ............. .      1664034:-
17508:   Kaksoisraidetyö Riihimäen-Hikiän välillä ........ .      1946882:-
17509:   Ryönänjoen kuormausalueen kunnostaminen ....... .           540 000:-
17510:   Pappilan ylikulkusilta Iisalmen-Yliviesikan välillä ..   3 220000:-
17511:   Vesi- ja viemärijohtojen jatkaminen Oulaisissa ..... .      200 000:-
17512:   Sillitalan ylikul'kusilta Joensuussa ................ .     800 000:-
17513:  Porokylän !kuormausalueen kunnostaminen ......... .          500 000:-
17514:   Kaksoisraidetyö Hämeenlinnan-P.arolan välillä ... .      7 364 953: 20
17515:  Hyvinkään kivihiilikentän laajentaminen .......... .         231397:-
17516:  Ylikulkusilta Salossa . . .......................... .    5 215 612: 55
17517:  Kaukopään rata ................................ .         7188 840:-
17518:  Radan kunnostaminen Inkeroisten-Liiikikalan välillä 15000000:-
17519:  Radan kunnostaminen Liikkalan-Haminan välillä ..          5000000:-
17520:  Hillon ratapihan laajentaminen .................. . 14 961120:-
17521:  Simon ratapihan laajentaminen .................. .           200 000: --
17522:  Vuohijärven ratapihan laajentaminen ............. .       3 368 086: 50
17523:  Virasojan ratapihan laajentaminen ............... .       2227 485:-
17524:  Savonradan lähtökohdan siirto Kouvolassa ......... . 25 776 355: 55
17525:  Raipon tulotien rakentaminen .................... .          500 000:-
17526:  Imatran ylikulkusilta ............                   0    6 292 445: 45
17527:                                                               0   •••••••••••••••
17528: 
17529: 
17530: 
17531: 
17532: Lieksan ratapihan laajentaminen ................. .          803000: --
17533:  Lieksan satama-alueen kunnostaminen ............. .       1489 626:-
17534:  J-oensuun asuntotalon perustustyöt ............... .        700 000:-
17535: Asuntoalueen täyttö Joensuussa ..                 0       2 700000:-
17536:                                                               •••••••_   •••••••••
17537: 
17538: 
17539: 
17540: 
17541: Uusi-Värtsilän ohikulkuraide ............ : . ....... .   3728957:-
17542: Niira~an liikenn~~~~a.....     0   •••••••••••••••••••    5754167:-             0   •••
17543: 
17544: 
17545: 
17546: 
17547: Kontiolahden ylikaytava ......................... .          101000:-
17548: Kontiolahden kuormausalue ......                  0          780414:-
17549:                                                               ••••••••••••••••
17550: 
17551: 
17552: 
17553: 
17554: Varkauden asema-alueen tasoitus ................. .       2 866 711:-
17555: Savonlinnan ratapiha ........................... .        3 805018:-
17556: Ohikulkura.ide Kolman-Lehtoniemen välillä .....           3 449 763: 50             0   ••
17557: 
17558: 
17559: 
17560: 
17561: Ohikulkuraide Putikon-Särkisalmen välillä ....... .       3 771333:-
17562: Joutsenlahden ylikulkusilta Varkaudessa .......... .         951340:-
17563: Kulennoisten kuormausalue ...................... .           520000:-
17564: Saastamoisen Faneri Oy:n lisäraiteet Kuopiossa ... .         735 000:-
17565: lisveden ratapiha ............................... .       5 978 593: 20
17566: Kajaanin ali.ikulkusilta ........................... . 13 268 364: 75
17567: Iisalmen :halkotarhan tietyö ...     0   •••••••••••••••••••330 000:-
17568: Porokylän liikennepaikka ..• ...................... .       900 000:-
17569: Pyöreen liikennepaikka .......................... .       1482 947: 85
17570: Inarin pääraiteen alentaminen        0.   0   0             520 000: --
17571:                                                           ••••••••••••••••
17572: 
17573: 
17574: 
17575: 
17576: Kuormauskanava Kemissä ......             0   0           1000 000:-
17577:                                                           ••••••••••••••••
17578: 
17579: 
17580: 
17581: 
17582: Ratapen!kereen . ~astapengerryksen ja halimkentän
17583:     tasaus Kem1ssa ...  0   •••••••••     0   ••••••••••• 4675 000:-       0   •••••
17584: 
17585: 
17586: 
17587: 
17588: Kemin loiskepenger ..............                         1310000:-
17589:                                                           0       •••••••••••••••
17590:                                                                                             139
17591: Laurilan ratapihan salaojitus .................... .                        1889 894:-
17592:  Koivuoj,an silta Simossa ......................... .                       3255000:-
17593:  Kirnuojan silta Simossa ......................... . 1063150:-
17594:  Simon ratapiha ................................. .                           731720:-
17595:  Radan oikaisu välillä Pyy-Kemi ................ . 4474 845: 65
17596:  Tervolan ratapiha ............................... .                        1779 755:-
17597: Kuusamon ylikulkusilta Oulussa .................. .                         3 990 274: 35
17598:  Oulun veturitallin lämpöjohto .................... .                         333 700:-
17599: Pyhäsalmen halkovarastoalueen ja ajotien kunnosta-
17600:     minen ....................................... .                         2150000:-
17601: Raudaskylän kuormauslaituri . . .................. .                           55 000:-
17602: Olhavan kuormausalue ........................... .                          1289 491:-
17603: Vihanuin kuormausalue ......................... .                           1175 970:-
17604: Ruukin aseman halonpurkausraide ................ .                            961478: 40
17605: Maantien siirto Vihannissa ....................... .                          280 000:-
17606: Kuormausalueen rtie Ruukissa .................... .                           134 930: 40
17607: Yliviesroan liikaviemärijohtotyöt ................... .                    1843 038: 60
17608: Lämmitysraide Haapajärvellä .................... .                            170000:-
17609: Polttoainevaraston siirto Vaalassa ................ . 1150000:-
17610: Sivuraiteen jatkaminen Oulaisissa ................ .                       3 330000:-
17611: Oulun kääntölava ............................... .                         2154699: --
17612: Kuivaniemen kuormausalue ...................... . 1000000:-
17613: Henkilölaituri ja sivuojat Limingassa ............. .                        350 000:-
17614: Ylivieskan laiturin kiveäminen ................... .                       5 600 000: --
17615: Piiriojan syventäminen Kiuruvedellä ............. .                          450000:-
17616: Vaunujen lämmitysjohto Oulussa ................. .                           665 000:-
17617: Sivuojan aukaisu Oulaisissa ...................... .                         190 000:-
17618: Kivien louhinta Eskolan-Sievin välillä ........... . 1873107:-
17619: Leikkaus ja sivuojien perkaus ~annuksessa ....... .                          165 000:-
17620: Kivien louhima Kannuksessa ..................... .                         1457 721:-
17621: Lasku- ja sivuojien perkaus Kannuksessa ......... .                          350000:-
17622: Kannuksen alikulkusilta ......................... .                        6 044 376:-
17623: Kokkolan mtapihan kunnostaminen ............... .                          1800 000:-
17624: Köykikärin liikennepaikka ........................ .                         885 531: --
17625: Kristiinankaupungin polttoainevarasto ............ .                         500 000:-
17626: Kortteen polttoainevaraSto ....................... .                         900 000:-
17627: Kummun liikennepaikka ......................... . 13 457 336: 35
17628: Nokian haararata ............................... . 10 898 524: 45
17629: Nokian alikulkusilta ............................. .                       1000000:-
17630: Toijalan-Lempäälän kaksoisraidetyö ............. .                         6 545182: 60
17631: Siuron ratapiha ................................. .                        5 378 621: 75
17632: Nokian ratapiha ................................. .                          465184:-
17633: Rumon ikuormausraide ja -alue ................... .                        1136 033: 35
17634: Rumpu ja viemärioja Toivalassa ................. .                         2 369 815:-
17635: Kantalan ra.tapihan jatkaminen .................. .                          328038:-
17636: Iloharjun ka;ksoisraidetyö Kuopiossa .............. .                      2 500 000: ---
17637: Aittojärven kuormausalueen tietyö ............... .                          800 000:-
17638: ,Jyväskylän asuntotalon perustustyöt .............. .                      1000 000:-
17639: Hovinsaaren ratapihatyöt Kotkassa ............... . 14060 848:-
17640: Raipon kuormausraide ........................... .                         1500000:-
17641: Valkeakosken ratapiha ja ylikäytäväsilta ......... . 11369 410: 05
17642: Radanvarsiviestilinjojen siirto- ja johtojärjestelytyöt 3017 480:-
17643: Asuntotalojen perustustyöt ja kellarinkaton teko
17644:     Hyvinikään konepajalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 831 000: -
17645: Suolahden-Haapajärven rautatierakennus ......... 198 242 441: 90
17646: 140
17647: 
17648: J oensuun-Koveron rautatierakennus ............. . 160 079 747: 30
17649: Siilinjärven-Juankosken rautatierakennus ........ . 141582 674: 05
17650: Kontiomäen-Taivalkosken rautatierakennus ....... . 30 385 968: 85
17651: Pohjois-Suomen ratojen korjaukset ............... . 84800000:-
17652: Kajaanin ratapihan laajentaminen ............... .       968 646: 10
17653: Kurenpolven ja Runnin :kuormauslaiturit ......... .      501936: ---
17654: Aittojärven kuormauslaituri ..................... .      250 000:-
17655: Niemiskylän sivuraide ........................... .    3 600 000: --
17656: Niemiskylän kuormausalueen tietyö ............... .    2000 000:-
17657: Hietasen ratapihan laajentaminen ................ .    1377 874:-
17658: Joensuun asema-alueen viemäröiminen ............ .       482 556: 05
17659: Kymin ylikulkusilta ............................. .    2 000000:-
17660: Lavapuron laiturit .............................. .      259 619:-
17661: Kuivaniemen aseman laituri ..................... .        24742:--
17662: Muh6ksen aseman laituri .................... , ... .     384156:-
17663: Pikkaralan laituri ............................... .     345 065: 80
17664: Soranajo Villähteen-Uudenkylä;n kaksoisraidetyömaalle 3 300000:-
17665: Valtion Viljavaraston raidetyö Ylivieskassa ........ . 4 200 000:-
17666: Kankaan pysä;kin laituri ......................... .      10 000: ---
17667: Oulun ja Tuiran laiturit ........................ .    2 681180: 60
17668: Vaalan, Utajärv·en ja Nuojuan laiturit ........... .   1480 000:-
17669: Nuojuam. sivuraiteitten rakentaminen ............. .   3 912 872: 20
17670: Lavapuron piiriojat ............................. .      404937:-
17671: Sivu- ja laSkuoja Iisalmen~Ylivieskan välillä ..... .    805188: --
17672: Haminan ratapihan laajentaminen ............... .      3 500000:-
17673: Kellon aseman kuormauslaituri ................... .      335000:--
17674: Kuivaniemen kuormauslaituri .................... .       225114:-
17675: Oulun ja Tuiran ikuormauslaiturit ............... .      693 486: 40
17676: Komun ikuormausalueen autotie ................... .    1200000:-
17677: Komun sivuraide ................................ .     3100000:-
17678: Ylivieskan tavarasuojan ja laiturin laajentaminen ..   2 662 222: 35
17679: Karrkaan kuormauslaituri ........................ .       10000:-
17680: Simolantien alikulkusilta Lappeenrannassa ........ .   8435267:-
17681: Parkidman kuormausalue ........................ .      4229 710:-
17682: Kuormausraide Kolman-Lehtoniemen välillä ..... .         425 933:-
17683: 'l'ohmajärven ratapihalaajennus .................. .     986426:-
17684: Haapajärven kuormausalueiden ajotiet ............ .       73 200:-
17685: Nivalan 'kuormausalue ........................... .       98100:-
17686: Haapajärven sivuraidetyö ........................ .        9700:-
17687: Raudaskylän sivuraidetyö ........................ .      338 000:-
17688: Oulun halkotarhan palotie ....................... .       40 000:-
17689: Vaalan kuormausalue ............................ .       194 800:-
17690: Kiuruveden 'kuormausalue ....................... .       318182:-
17691: Kelvän pysäkin ratapihalaajennus ................ .      592 315:-
17692: Kuonan pysäkin tie ja kuormausalue ............. .     1573195: ]5
17693: Oksavan kuormauslaituri ......................... .       10 000:-
17694: Topin laiturivaihteen matkustajalaituri ........... .     80 739: --
17695: Iso-Jaukkurin sillan jälleenrakentaminen ......... .     898 771: 20
17696: Alikulkusillan viemäri Oulaisissa ................. .  1600000:-
17697: Oulun varataimisto ............................. .       173 229:-
17698: Työttömyystöiden suunnittelu .................... .       21000:-
17699: Kaksoisraidetyö Lahden-Riihimäen välillä ........ .    3 325 768: --
17700: Kemin ratapihan laajentaminen .................. .        43479:- 1 050 837 315: 90
17701:                                                    ------
17702:                                                                                                                                 141
17703: 
17704:                       Posti- ja lennätinhallitus.
17705: Puhelin- ja linjarakennustöihin ................................. .                                                  13 256 670:-
17706: 
17707:                           Metsähallitus.
17708: Metsänhoitotyöt (hakkuualojen raivaus, taimistojen
17709:    perkaus ym.) ................................ .   1933588:-
17710: Metsäojitustyöt ................................. . 10 208217:-                                                      12141805:-
17711: 
17712:                     Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
17713: Pyhäkosken kokeilualueen metsäojitustöiden jatkaminen Muhoksen
17714:   kunnassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         519148: --
17715:                                                                                          Yhteensä mk               1 077 854 938: 90
17716: 
17717:   Maanhankintalain nojalla korv81uksista                                 nuskustannukset ovat noin 2 060 000 000
17718: pidä.tettyj·en varojen suorittamista vart,en                             mk eli taloa kohti keskimäärin 1072 000
17719: vara;ttua määrärahaa (VI: 1) on yJ.itetty                                mk, nousten keskimäärin 2 314 markkaan
17720: 928,867,137 mk sen johdosta, että vrultion                               m3 ja 11180 marklkaan m2'. Asuinhuoneis-
17721: saatavia on selvitetty korvauksia vastaan                                toja oli omakotitaloissa yhteensä 2 740 kpl
17722: arvioitua enemmän.                                                       ja niissä huoneita 9 268 kpl. Omistajien
17723:                                                                          asunnoissa, joita oli 1 921 kpl, oli keski-
17724:                                                                          määrin pinta-alaa 76 m2 ja vuokra-asun-
17725:                                                                          noissa, joita oli yhteensä 819 kpl, oli keski-
17726: Valtion tukema yleishyödyllinen asunnon-                                 määrin pinta-alaa 44 m2·.
17727: 1·akennustoiminta asutuskeskuksi~sa vuonna                                 Perheenasuntoavustuksia (14 Pl. XXI:10)
17728:                               1950.                                      on kertomusvuoden aikana suoritettu asun-
17729:                                                                          totuotantotoimikunnan myöntäminä oma-
17730:   Kerrostaloja varten asuntotuotantotoimi-                               kotitalojen asuklkaille 79 909 mk, perheen-
17731: kunta on myöntänyt (19 Pl. II: 26) asunto-                               asuntotaloissa asuville perheille 13 185 705
17732: osakeyhtiöille   101 lainaa      määrältään                              mk sekä vuokrahuoneistoissa asuville per-
17733: 2 080 615 000 mk ja vuokratalojen rakenta-                               heille 175 861 mk eli yhteensä 13 441475
17734: miseen 58 lainaa määrältään 1139 985 000                                 mk.
17735: mk eli yhteensä kerrostaloja varten                                         Jälleenrakennuslainojen        myöntäminen
17736: 3 220 600 000 mk. Lopullisia lainapäätöksiä                              Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskus-
17737: on tehty 156. Arvioidut kokonaishankinta-                                ten tuhoutuneitten asuinrakennusten jäl-
17738: kustannukset lainoitetuissa taloissa ovat                                leenrakentamista varten (19 Pl. II: 38) on
17739: 8 412 000 000 mk. Lainoituksiin sisältyvien                              edelleen ollut sosiaaliministeriön tehtävänä.
17740: erillisten rakennusten lukumäärä on 218                                  Kertomusvuoden aikana on myönnetty jäl-
17741: kpl. Kerrostalojen keskimääräinen tilavuus                               leenrakennuslainoja 90 150 000 mk. Laino-
17742: asuinrakennusta kohti on 7 900 m3 ja on                                  jen avulla on rakennettu tai pantu alulle
17743: näissä huoneistoja yhteensä 5 812 kpl sekä                               113 talon rakentaminen. Lainoitettujen ta-
17744: huoneita yhteensä 15 240, keittiö huoneaksi                              lojen k()konaisraik:ennuskustannukset ovat
17745: luettuna. Keskimääräinen huoneistoala on                                 noin 206 milj. markkaa ~eli rta:loa kohti keski-
17746: 53 m2. Lisälainoja on kerrostaloja varten                                määrin 1 820 000 mk. Lainoitetuissa ta-
17747: myönnetty 68 kpl määrältään 194 175 000                                  loissa on yhteensä 226 asuntoa ja näissä
17748: mk                                                                       huoneita, keittiö huoneeksi luettuna, yh-
17749:    Omakotitaloja varten asuntotuotantotoi-                               teensä 978.
17750: mikunta on myöntänyt (19 Pl. II: 26)                                       19 Pl: n menot ovat olleet 32 689 016 559 : 60
17751: 1 893 lainaa yhteismääräitään 772 180 000                                mk eli 10 956 923 559: 60 mk suuremmat
17752: mk. Lainoitettuja omrukotitaloja on yh-                                  kuin varsinaiseen menoarvioon merkityt
17753: teensä 1921 kpl ja niiden kokonaisraken-                                 määrät.
17754: 142
17755:    20 Pl. Tuloa. tuotta.ma.ttoma.t pä.äomamenot.       lain nojalla puolustuslaitoksen haltuun
17756:                                                        otettuja alueita.
17757:   Maa-alueiden ostoon ja pakkolunastuk-                  Tuloa tuottamattorniin pääomamenoihin
17758: seen puolustuslaitokselle varattua määrä-              työttömyyden lieventämistä varten, valtio-
17759: rahaa (I: 14) on ylitetty 46 313 988 mk                neuvoston käytettäväksi, varattua määrä-
17760: sen johdosta, että kertomusvuonna oli lunas-           rahaa    (IV: 1),  josta on säästynyt
17761: tettava arvioitua suurempi määrä sotatila-             866 454 737 mk, on käytetty seuraavasti:
17762: 
17763:                    Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
17764: Rajavartiolaitoksen kasarmi- ja vartiorakennusten ja virka-asuntojen
17765:    rakentaminen . . ............................................ .                 35 499 670:-
17766: 
17767:               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto.
17768: Miehistökasarmin rakennustöiden jatkaminen Oulun
17769:    varuskunnassa ............................... . 12 000 000:-
17770: Asuinrakennuksen rakentaminen Kankaanpäähän .. . 13038453:-
17771: Asuinrakennuksen rakentaminen Hämeenlinnan varus-
17772:    kunnassa .................................... ·      6 039 361:-
17773: Kuuden asuintalon rakennustöiden jatkaminen Kymin-
17774:    linnassa ..................................... .     9102 700:-
17775: Miehistökasarmin korjaustyöt Mikkelin varuskunnassa 4079 873:-
17776: Palo- ja valtaojien ikaivuu Keskusvarikko 8:n alueella
17777:    Kokkolassa .................................. .      3 534248:-
17778: Sepelin murskaus Luonetjärven lentokentälle ...... .    1880 313:-                 49 674948:-
17779: 
17780:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
17781: Tientekotyöt Inarin kunnassa Suonikylän kolttien kolttatyömaalla                     247 730:-
17782: 
17783:                  Maataloushallitus.
17784: Turun maanviljelysinsånööri:piir.i:
17785:   Eurajoon perkaus ............. .                   166 903 : -
17786:   Kurajärven 'P'engerrys ......... .                   1500:-
17787:   L~~Apinjoon keskiosan perlmus ... .              8 559 762:-
17788:   Latvasuon kuivatus ........... .                    82 848:-
17789:   Podn - Ruosniemen - Kaha;lruo-
17790:       don penger.rys ............. .               2410191:-       11221204:-
17791: 
17792: Tampe11ee.n maanviljelysinsinööri:pruiri:
17793:    Iso- ja Vähäluomanojien v.erkaus                  130180:-
17794:    Isojärven lasku ............... .               4121329:-
17795:    Pomarkrmjoen perkaus ........ .                 2 831150:-
17796:    Rähmänojan perkaus .......... .                 1037 703:-
17797:    tSiåkaisten vesistön perkaus ..... .            3199 598:-
17798:    ~Suomi- ym. järvien l~u ...... .                  325 902:-
17799:    Vahtola;mm1nojan perkaus ..... .                  420 564:-
17800:    Vankimusjärven perkaus ....... .                  522 493:-     12 588 919:-
17801: 
17802: Kymen maanVJiljelysinsinöör~piiri:
17803:   .Anhuanluhdan lruivatus ....... .                 697 529:-
17804:   Jumalanjoen perlmus ......... .                   231705:-
17805:                                                                                             143
17806: 
17807:    Keskisenlammen lasku ......... .                             232 845:-
17808:    Kintunlammen lietteen, lruivatus ..                         1145 046:-
17809:    Koivulan asutusaluoon tietyö ... .                           91912,5:-
17810:    Korelan. asutusalueen tietyö .... .                          420000:-
17811:    Mentjoen verkaus ............. .                             830000:-
17812:    Onkamaanjoen perkaus ........ .                             1423963:-
17813:    Piip.arojan perka;us ............ .                          114022:-
17814:    ·P,itkänmännistönoj,an perkaus .. .                          620000:-
17815:    RM.ta- ·eli Myllyojan ,perkaus ... .                         225 000:-
17816:    Sahnunojan perlmus ........... .                             676268:-
17817:    .Savero:nojan ·perk81US ........... .                        241511:-
17818:    Suokumaanjoon perkaus ....... .                              700 000: --
17819:    Ylä-Hovin asutusalueen kuivatus                              339 643:-     8 816 657:-
17820: 
17821: Karjalan maanviljelysinsinööri•piiri:
17822:   Alajoen perkaus .............. .                              330000:-
17823:   Halolan asutusalueen iruivatus ..                             124761:-
17824:   Haravapuron asutusalueen kuiva-
17825:       tustutkimus ................ .                             26 950:-
17826:   Rarlesuonoj.an perk.aus ........ .                            908 859:-
17827:   HepoLammen asutusalueen kuivatus                              100000:-
17828:   Humalistonsuon ku!iv.atus ...... .                            121640:-
17829:   Hämeenlahdenojan perkaustutki-
17830:       'm'llS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     28614:-
17831:   Joutensuon asutusalueen kuivabus-
17832:      tutkimus .................. .                               33035:-
17833:   Juttusuon kuivatus ........... .                             2052790:-
17834:   Järvenpään asutusalueen kuivatus-
17835:      tutkimus ................... .                              33 450:-
17836:   Kaakkurinlammen lasku ....... .                                20 560:-
17837:   Kangasjoen perkaustutkimus ... .                              284078:-
17838:   Keljoskanavan perkaus ........ .                              544035:-
17839:   Kiikkupuron-Repopuron perkaus                                  33270:-
17840:   Kiimasuon viemä~in ,perkaus ....                               37 739:-
17841:   Kilkkalansuon kuivatustutkimus ..                              27 085:-
17842:   Kimimpob:j.an kuivatus ........ .                             275 000:-
17843:   Kor:isevan1ammen lasku ........ .                             219 526:-
17844:   Korvenniityn viemärin p·erkaus ..                              30740:-
17845:   Kuikkalammensuon kuivatus ... .                                52 798:-
17846:   Kultapuron perkaus ........... .                              370000:-
17847:   Kupialanviemäri:n perkaus ..... .                             753418:-
17848:   Kurkisuon kuivatus ........... .                              216111:-
17849:   Kylmänpohjanvåemär::in perlmus ..                             574957:-
17850:   Kyyrönsuon kuivatus ja Siilais-
17851:      puron !J)erkaus ............. .                             94593:-
17852:   Latvalammen lasku ........... .                               261250:-
17853:   Lavakimsuon kuivatus ......... .                              105 093:-
17854:   Likol,ammin viemärin perkaus .. .                             217 500:-
17855:   Littoharjnn asutusalueen kuivatus-
17856:      tmtk.imus .................. .                              29 525:-
17857:   Liuhanvuron perkaus ......... .                                85 323:-
17858:   Makonlampien lasku ........... .                              836 000:-
17859:   Mieronsuon kuivatustutkimus ... .                              54555:-
17860:   Mustansuon kuivatus .......... .                              316 430:-
17861: 144
17862: 
17863:       Mutalammen viemärin perkaus ..          197 521: --
17864:       Mämmisuon kuivatustutkimus ... .         73 880:-
17865:       Mäntysuon viemärån [>erkaus ... .       897 382:-
17866:       Oravin valtaojan rperkaustutkimus        63 335:-
17867:       P.ajukosken asutusalueen kuivatus-
17868:           tutkimus .................. .        11620:-
17869:       Padtsarumon kuivatustutkimus ..          79 465:-
17870:       Petronlammen I.aslm ........... .        77000:-
17871:       Pien-Hirvijärven asutusalueen kui-
17872:           vatustutlcimus .............. .      26075:-
17873:       Pihlajasärkän asutusa1uoon kuiva-
17874:           tustutkimus ................ .       24940:-
17875:       P.ilkonniitynviemärin :perkaus ... .    294000:-
17876:       Pärnäsuon kuivatustutkimus ... .         61953:-
17877:       Rapalahdenoj.an rperkaus ....... .      329 704:-
17878:       Riitamäen ·asutusalueen kuivatus        299 866:-
17879:       Rikinoja - Ruostepuro - Rum-
17880:           makko-ojan perkaus ........ .        27020:-
17881:       Ropåhkonpuron ja S3.111llasuon. vie-
17882:           mär.in perkaus ............. .      330 000:-
17883:       Ropihkonpuron ja Ruunakankaan
17884:           v1emärin perkaus ........... .      271072:-
17885:       Ruohosuon kuivatus ........... .        149182:-
17886:       Saunapuron perkaus ........... .        757 064:-
17887:       'Sertinlammen lasku ........... .        19 870:-
17888:       'Sorjolansuon kuivatus ......... .      122 273:-
17889:       Suonpään v:iemärin perkaustutki-
17890:           mus ....................... .        14 550: --
17891:       Suopulinjoen ·perkaus ......... .        25 960:-
17892:       ·Talv.isuon ku[y;atustutkimus             9117:-
17893:        T·etri- ja Koirasoiden lruivatus ..    698 659:-
17894:        T·etrisuon kuiv;atustutkimus .... .    116 655:-
17895:        Tukialanvliemärin rperkaus ..... .      84224:-
17896:       Usinjoen. perkaus ............. .      1741035:-
17897:       Utra-Heikkalan asutusalueen kui-
17898:           vatus ..................... .        90000:-
17899:       Vaar8Jllläensuon kuivatus ....... .     135 000:-
17900:        V,alkialammenpuroo perkams ... .       203 550:-
17901:       V:ehkapuron perkaus ........... .        26 319:-
17902:       Vellipuron ·asutusa•lueen kuivatus       37 310:-
17903:       Venäjänsillansuon kuivat.us .... .       56067:-
17904:        Viisikkolammen l.asku ......... .        5650:-
17905:       Viitalammen lasku ............ .        297739:-
17906:       Vinkal'linkorven valtaojan perkaus-
17907:           tutkimus .................. .        51010:-
17908:       Välisuon kuivatustutkimus ..... .        27 937:-
17909:       Ylikylä-S.aramo.n       asutusalueen
17910:           kuivatustutkimus ........... .        53 065:-
17911:       Ylikylä-Saramon asutusalueen tie       5 400496:-     22 387 250:-
17912: Savon maan'Vlilj:elysinsinöör.~piiri:
17913:    Heinäjoen alaos:an perkaus ..... .         430712:-
17914:    Hepolammen•puron. puron tutkimus           117 990:-
17915:    Hiir~puron perkaus ........... .           334010:-
17916:    Honkapuron perka.us ........... .          140000:-
17917:                                                          145
17918: 
17919:   Honkaselän .asutusalueen kuivatus         53 348:-
17920:   Hännilän ja Kurenn.~emen asutus-
17921:       alueen kuivatus ............ .       151590:-
17922:   Ison-Lampaan ym. järv.ien lasku         1019 990:-
17923:   Jokelan t:rLan kuivatus ......... .      350 000:-
17924:   KaU1opuron 1perkaus ........... .            635:-
17925:   Kiliukaanahon soiden kuiv,atus ... .      68657:-
17926:   Kukkapuron perkruus j.a Korpilam-
17927:      mensuon kuivatus .......... .          88 416:-
17928:   Kumpusenpuron 1perkaus ....... .         404 638:-
17929:   Kunnansuon kuivatustutkimus .. .          86 983:-
17930:   Lampisuon kuivatustutkimus ... .          63 276:-
17931:   Lapinsuon kuivatustutklimus ... .         49 810:-
17932:   Latukimsuon kuiv;atustutkimus .. .      1034606:-
17933:   Leväsen- ym. purojen perkaus .. .        268 904:-
17934:   Lieteensuon kuivatus .......... .        552234:-
17935:   Likasensuon asutusalue~en kuiva-
17936:      ,tustutkimus . . .............. .      28 050:-
17937:   Lintusuon kuivatus ............ .        898 441:-
17938:   Luhirus.oiden kuivatus . . ........ .    490 992:-
17939:   Luvejoen asutusalueen tietyö ... .       210 000:-
17940:   Löttöpuron asutusalueen tietyö , .       110 000:-
17941:   Löttöpuron asutusalueen Amerikan
17942:       kylän läpikuLkutie .......... .      350000:-
17943:   Matarapuron perkaustutkimus .. .         112 435:-
17944:   Matkusjoen pel"kaus ja Sonkajär-
17945:       ven laskeminen ............. .       845 667:-
17946:   Mustinpuron perkaus .......... .          98 641:-
17947:   Mäentaussuon kuivatus ......... .         19 760: --
17948:   Nilakkasuon kuivart;ustutkimus .. .      110 765:-
17949:   Nousunsuon kuivatus .......... .         262 500:-
17950:   Nuutilansuon kuivatus ......... .         54 578:-
17951:   Osmanginsuon kuivatus ........ .         603 393:-
17952:   Osmanginsuon tietyö ........... .        200 000:-
17953:   Paskonsuon kuivatusturbkimus ... .        14135:-
17954:   Patasuon kuivatustutkimus ..... .         90008:-
17955:   Pinnunpuron tutkimus ......... .         128 956:-
17956:   Pyy-, Rahka- ym. purojen perkaus         254 000:-
17957:   Pyöreenjoen asutusalueen kuivatus         42 771:-
17958:   Raivionsuon kuivatustutkimus ...             500:-
17959:   Rautalammen ja Kaipaisenpuron
17960:      perkaus ................... .         480 779:-
17961:   Rautapuron- ja Ruoho- ym. soiden
17962:      kuivatustutkimus ........... .        156 535:-
17963:   Riitasuon asutusalueen tietyö ... .       11607:-
17964:   Rimminmäen-, Heinä- y.m. soiden
17965:      kuivatus ................... .        335480:-
17966:   Saarisen ym. vesijätön kuivatustut-
17967:      ildmus ..................... .         72 975:-
17968:   Savon maanviljelysinsinööripiirin
17969:       korjaamo- ja varastoalueen ta-
17970:       saus ja viemäröinti ......... .      656 303:-
17971:   Savonnevan, Aiso- ym. soiden kui-
17972:      vwtus ...................... .         60 000:-
17973: 
17974: 4094/51                                                  19
17975: 146
17976: 
17977:       Sikapuron ja sen sivuhaarojen per-
17978:           kaus ..................... · ·     123 936:-
17979:       Silmäsuon II kuivatustutkimus ..         8 800:-
17980:       Sulkavanjoen alaosan perkaus ...        82 438:-
17981:       Suurensuon valtaojan perkaustut-
17982:           kimus ..................... .       20 003:-
17983:       Suursuon tutkimus ............ .       158 890:-
17984:       Sydänmaansuon valtaojan pe:r'kaus      162 734:-
17985:       Teikarin- ja Rainionsuon kuivatus       40 731:-
17986:       Tuomipuron perkaustutkimus ....        277 495:-
17987:       Valkeisen järvikuivion sekä Saari-,
17988:           Heinä- ym. soiden kuivatus ..      107 688:-
17989:       V alkeispuron perkaus .......... .     159 816:-
17990:       Viitalammen laskun tutkimus .. .        16 500:-
17991:       Villasensuon kuivatustutkimus .. .     205744:-
17992:       Ukonmäen valtaojan perkaustutki-
17993:           mus ....................... .       8250:-     13 288 095:-
17994: Keski-Suomen maanviljelysinsinööri-
17995:    piiri:
17996:    Karhupuron perkaus .......... .           311589:-
17997:    Mansikkapuron perkaustutkimus ..           41016:-
17998:    Nopolan-Heinuanjoen perkaus ..            856 463:-
17999:    Peurapuron perkaustutkimus ... .          140 858:-
18000:    Raivionjoen alaosan tutkimus ... .         44477:-
18001:    Sammalinnevan kuivatus ....... .           91173:-
18002:    Rutalanmäen varastoalueen raivaus
18003:        ja tasaus .................. .        921631:-     2407 207:-
18004: Vaasan maanviljelysinsinööripiiri:
18005:   Alhonjoen perkaus ............ .           600155:-
18006:    Ilveskorvenojan perikaus ....... .        121812:-
18007:   Kalpekinpuron perkaus ........ .           312261:-
18008:    Kari- ja Keskiluoman perkaus .. .        1110091:-
18009:   Kurjenluoman perkaus ......... .           156 349:-
18010:    Könttäri-, Laaka- ja Viitanevan-
18011:        ojan perkaus ............... .         27414:-
18012:   Myllymäenluoman perkaus ..... .            336 750:-
18013:    Ojajärvenpuron perkaus ....... .          338 423:-
18014:   Paaluoman perkaus ............ .          1227 527:-
18015:    Siironjoen perkaus ............ .        1142 582:-
18016:    Sääksjärven laskeminen ........ .        1616 791:-
18017:    Tervanevan kuivatus .......... .          108 587:-
18018:    Uuden korjaamon rakennustyö ..            700000:-
18019:   Vääpekinpuron perkaus ........ .             3009:-
18020:   Ylsöbäckenin perkaus .......... .          983 897:-    8 785 648:-
18021: Kokkolan maanviljelysinsinööripiiri:
18022:   Ajakaisenpuron perkaus ....... .           307 619:-
18023:   Alpakan viemärin perkaus ..... .           649 484:-
18024:   Björnmassan kuivatustutkimus ..             36 215:-
18025:   ForSibyn asutusalueen kuivatustut-
18026:      k!imus ..................... .           26 505:-
18027:    Hanhin·evan v~emär.in perka.us            289 839:-
18028:   Hangasnevan kuivatustutkimus ..             90138:-
18029:                                                         147
18030: 
18031: Hauhon,puron perkaustutkimus ..             63 655:-
18032: Haukkan·evanojan perkaus ..... .            46075:-
18033: Hautakurun, Suopellon ym. vie-
18034:     märioo perkamstutkimus ..... .          65 835:-
18035: Heinämaanevanojan rperkaus ... .          1377 655:-
18036: Isonnevan- Kivmiitynojan per-
18037:    kaus ..................... · ·          488 804:-
18038: Isonnevan valtaojan perkaustut-
18039:    kimus .................. · .. ·          94816:-
18040: Iso-ojan perkaus .............. .          326 780:-
18041: Itä- ja T·eerinevan kuivatus ..... .       483 687:-
18042: Ka1lingin •ja Honkalanojain tutki-
18043:    ·mus ....................... .           72600:-
18044: Kapellipuron perkaust111tkimus .. .         64343:-
18045: Karjanevanojan kuivatus ...... .           253129:-
18046: Keltarämeoooj.an ym. perbustut-
18047:     klimus ..................... .          14080:-
18048: Koivuojan rperkaustutkimus .... .           26600:-
18049: Kruununojan ja Aittorämeen rper-
18050:    kaus ...................... .          1146 267:-
18051: Kupukkanevan kiuivatustutkimus             130768:-
18052: Ky.tömaan viemärin perkaustut-
18053:     kiimus .................. · .. ·       108 897:-
18054: KytÖ- ja Vääränevan kuivatus .. .          187751:-
18055: Lammasojan perkaus .......... .            295 201:-
18056: Lamuojan perkaus ............ .            194270:-
18057: Laulum.oo.nojan perkaus ....... .         1189 747:-
18058: Latvaistenjä.rven ympäa-istöalueen
18059:     ikiu:ivatustutkrimus ........... .     560 689:-
18060: Lestijoen alajuoksun tu:lv;asuojelu-
18061:     työn tutkimus ............. .          146 492:-
18062: Lohtajanjoen ja sen sivuhaarojen
18063:    1perkaus ................... .          816 948:-
18064: Luutaoj.an ·perkaustutkimus .... .         219 745:-
18065: Lähenevan kiUivatustutkimus ... .          258 703:-
18066: Matkusojan perkaustutkimus ... .            40305:-
18067: Me:rrtuanojan yläosan perkarustut-
18068:     kimus ..................... .          115840:-
18069: Mutkalammenojan          .perkaustutki-
18070:     mus ...................... .           245 290:-
18071: Myllyoj.an perkaus (Veteli) ..... .        396 987:-
18072: Myllyojan perkaustutkimus (Ni-
18073:     .vala) ..................... .          15 351:-
18074: Niittymaanojan rperkaustutkimus             77173:-
18075: Norrpanjärven vesijätön kuivatus          1239 312:-
18076: Nuoraoj.an perkaustutkimus .... .          126 865:-
18077: Pahaojan rperkaus ............. .         1722044:-
18078: Palo- j.a Taipaleenojan perkaus-
18079:     tutkimus .................. .           85 52i5:-
18080: Parttimaan viljelysalueen kuiva-
18081:     tustutkimus ................ .          65 983:-
18082: Pih1ajarämeen ym. oji,en rperkaus-
18083:     tutkimus .................. .          144495:-
18084: Pienojan ja sen sivuhaaroj·en per-
18085:     kaustutkimus .............. .           46455:-
18086: 148
18087:       Puronojan perkaus ............ .      1060228:-
18088:       Puro-ojan II ,perkaustutlcimus .. .      60335:-
18089:       Pylvään ja Pinolanojan perlmus        5 224081:-
18090:       Rahkanev.anoj,an perkaustutkimus         14025:-
18091:       Rilitojan perkarustutkimus ..... .      133895:-
18092:       Risunevan kuivatus ........... .        927 969:-
18093:       Ruo.nevan kuivatustutkimus ... .        141360:-
18094:       Sakmelanoja.n perlmustutkimus ..         32175:-
18095:       Sarjanojan perkaus ........... .      3272218:-
18096:       Sa;ukkopuron perkarustutkimus .. .       50 330:-
18097:       Seippispuron perkaus .......... .     1174253:-
18098:       Setti- ja Kuusaanjoen IPerka:us ..      896 595:-
18099:       Tohko-ojan .perkaus ........... .       426140:-
18100:       TöHin- ja Hosionojan :perkaustut-
18101:           kiimus ..................... .      11550:-
18102:       Vai'IPrmevan Vossinkorven asutus-
18103:           alueen tie ................. .    2058819:-
18104:       Veneojan perlmustutkimus ..... .        93482:-
18105:       Vepsun ja Palokimanojien per-
18106:           ka;ustutkimus .............. .      43083:-
18107:       Verkmossa-Koivisto.n perkaus ..        306 356:-
18108:       Vähäoj,an ,perlmustutkiimus .....       74530:-
18109:       Välikannuksen       uusjakolmnnan
18110:          kuivatustutkimus ........... .      183 952:-
18111:       Väärrnossan kuivatustutklimus ... .    136 800:-
18112:       Y1iviirteen uusjakokunnan kuiva-
18113:           tus ....................... .     1522·500:-    32199 638:-
18114: Oulun maanviljelysinsinööripiiri:
18115:   Ahvenjärven kuåvatus ......... .           600000:-
18116:   .A>hvenlampien kuiV!Rtustutkimus ..         40405:-
18117:   Ahonojan perkaus ............. .           278684:-
18118:   ALpuanojan perkaustutkimus ... .            78 925:-
18119:   .A>pajanoj&n perkaustutk:imus ... .         23900:-
18120:   Aution-Isonniitynojan .perkaus ..          530683:-
18121:   Haapaojan .perkruustutkiimus ....          197170:,-
18122:   Raapa-Ruostesuon kuivatustut-
18123:       ilcimus ..................... .         22730:-
18124:   Haaramäen asutusalueen kuivatus-
18125:       tutkimus .................. .            5335:-
18126:   HaJ.la-ahon asutusalueen kuivatus-
18127:       tutkimus .................. .          387 838:-
18128:   Halla-.aihon 138utusa1uoon tiet ... .     2091753:-
18129:   Hanhiojan perkaustutkimus .... .            59211:-
18130:   Heiluvansuon lruivatus ........ .          656824:-
18131:   Reini- ja L:iminkajoon tutlcimus ..         55000:-
18132:   Reiniojan perkaus ............ .           650000:-
18133:   Heruklkaoj.an .perkaus ......... .           6685:-
18134:   Hirsijärven vesijätön kuivatus-
18135:      tutkimus .................. .            90194:-
18136:   Hurnastenojan .perkaustutkimus ..          232 673:-
18137:   Isorumaanalanteen kuivatustutkimus           5335:-
18138:   Isonsuon- ja Ponnettomansuoo
18139:       kuivatus ................... .        1729 350:-
18140:   Isonsuon kurivatus ............. .        3 354699:-
18141:                                                         149
18142: 
18143: J.akkilahdenr-Liclrneen ojan per    4
18144: 
18145: 
18146: 
18147: 
18148:     MUS ...................... .          46400:-
18149: Jolosjoen perka.ustutkimus ..... .       844802:-
18150: JumaHsjärven .asutusalueen ku:i-
18151:     ·va1mstutkimus ............. .       766 867:-
18152: Kalajoen [>erkaus ............. .        500000:-
18153: Kanka.r:in asutus,alu,een kuivatus-
18154:     tutkiinus .................. .        257 787:-
18155: Karjunevam. kuiv,atustutkimus .. .         38275:-
18156: Karjusuon kuivatustutkimus ... .          247 354:-
18157: Kau:ppi1ai1llliity:n kuivatus ..... .     193 773:-
18158: Keihäsojan ·perkaustutkimus ... .          47 279:-
18159: Kesonojan perbus ........... .          5 807194:-
18160: Kirjavanevan kuivatus ......... .         999 070:-
18161: Kiuru,suon kuivatus ........... .       1233 940:-
18162: Kiviojan perk,a;us ............. .      1493 072:-
18163: Kivisuon kuivatustutkimus ..... .          59 423:-
18164: Koiraoj.an ja sivuoj1ien perkau:s ..    3740477:-
18165: Kokkosuon kuivatustutkimus ....            12155:-
18166: Koivuojan perklaustutkimus                 67 455:-
18167: Konttioj.an permus ........... .            6850:-
18168: Kortesal01ll.8uon kuivatustutkimus         29 655:-
18169: Kuikkapuro-Susioja:n perkaus ..           966 400:-
18170: Eul'Ul1Il,evan kuivatus ......... .     6 411508:-
18171: Kä11ppäsuon kuivatus ......... .          964058:-
18172: Lampsinsuon kuivatus ......... .          197 981:-
18173: Lamujoen asutusalueen kUJivatus           725 523:-
18174: Lamujoen aautusalu,een tietutki-
18175:     mus ...................... .          376 841:-
18176: Lamujoen perkaus ............. .          705 231:-
18177: L~ppiojan •perkaustutkimus ..... .        342 422:-
18178: Lestijoen .perk.ruus ............. .      800 000:-
18179: Liesojan ·perkaustutlcimus ..... .        598 348:-
18180: Liminkanevan kuiv.atustutkimus ..         417 260:-
18181: Liminkaojan perkaus ......... .           500000:-
18182: r~uohuanjoen yläosan perkaus ... .      1796 557:-
18183: Matalalammen kuivatus ....... .         1750 000:-
18184: Meihto-ojan perka.ustutkimus ... .        209 350:-
18185: Meri- ja Tähkijärven kuivatus ..        8 584720:-
18186: Metsähaanoj.an perkaus ....... .          142036:-
18187: Mikonnev·an kuivatustutkimus .. .          30765:-
18188: Muhosjoen tutkimus ........... .          500 000:-
18189: Mäntyojan ·perkaustutkimus .... .         150 880:-
18190: Nips:ing,inojan perkaustutkimus ..        306 335:-
18191: Niskasuon lru!ivatus ........... .        602199: _:_
18192: Nooanoj.an ,perkaustutkimus ... .          71080:-
18193: Nuorunkajoen asutusalueen tie-
18194:      tutkimus .................. .       281783:-
18195: Nuottakarinojan perka.us ....... .       904301:-
18196:  o~.~?-anojan p~rkaus ........... .      734 514:-
18197:  0IJarv.en tutkimus ............. .     1000000:-
18198: Olhavanjoen tutkimus ......... .         356 960:-
18199:  Olki- ja Lauttasuon kuivatustut-
18200:      kimus ..................... .        18132:-
18201:  Olkinevan kuivatustutkJimus ... .       136 203:-
18202: 150
18203: 
18204:        Onlmmosoiden kuivatustutkimus ..          444760:-
18205:        Oula;iste.nojra.n alapään rperkaustut-
18206:            ikimus ..................... .         16 030:-
18207:        Paakkolanoj.au rperkaus ........ .        488 210:-
18208:       Paasonsuon kuivatus ........... .          141622:-
18209:       Pahaojan----'Satalahdensuon kuiva-
18210:            tustutkimus ................ .        500480:-
18211:       Pa.pinnev:an kuiv:a;tustutkimus ... .          750:-
18212:       Papusuon kuivatus ............ .            67 414: --
18213:       Partasenojan perkaustutkimus .. .              750:-
18214:       Peräojan ,perkaus ............. .         1106084:-
18215:       P·esuan- ja Laurrl.nojan perkaJUS ..       458 834:-
18216:       Peukaloi&enjärven ilruivatus .....         193 339:-
18217:       Peura- ja Korteojan perka.ustut-
18218:            kimus ..................... .         375137:-
18219:       Piipsanjoen perkaustutkimus ... .          466 990:-
18220:       Piipsannev.an kuivatustutkimus ..         1929208:-
18221:       Pohjajoen asutusalueen kuivatus-
18222:           tutkimus .................. .          591349:-
18223:       rPohja- ym. puroj.en perkruustutlci-
18224:            mus ....................... .         322 863:-
18225:       Porrasoj.an perkaus ........... .           71185:-
18226:       Purnun-Takaci.ityn lmivatustut-
18227:            k~mus ..................... .          45785:-
18228:       Puurosuon kuivatustutkimus ... .           121111:-
18229:       Puutionevan kuivatus ......... .          1687216:-
18230:       Pyhäjoen ~tutkimus ............ .         4842 436:-
18231:       Pyhäselkäsuon         kJUivatustutkimus     94895:-
18232:       Päiväipuo1enjärvren laskututkimus           ·5845:-
18233:       Raatosuon kuivatus ........... .            22 370:-
18234:       Rantinojan perlmus ........... .          1250000:-
18235:       Relletinsaitten ;asutustyö ....... .       937 907:-
18236:       Rinkanevan, kuivatustutkimus ... .          33 880:-
18237:       Ropposenojan perkaus ......... .           280000:-
18238:       Ruoskasuon kuivatus .......... .           284 607:-
18239:       Ryti- ym. soitten kuivatus ..... .         732 710:-
18240:       Sarasuon kuivatus ............. .              560:-
18241:       .Siilpolanojan perkaus .......... .        198 525:-
18242:       Sosonsuon kuivatustutkimus .... .          126 325:-
18243:       Synäjfu;uo II: n kuivatus ....... .       1078696:-
18244:       Talusjoen perkaustutkimus ..... .         1199152:-
18245:       Teerinevan-Nikkarinevan kuiva-
18246:           tustutkimus ................ .         192287:-
18247:       Teerinevan-Talasrämeen kuiva-
18248:           tustutkimus ................ .          62 674:-
18249:       Tikkasjärvi-Päijännesuon kuiva-
18250:           tustutkimus ................ .         109 024:-
18251:       Tuohinonojan perkaus ......... .           176 663:-
18252:       Tuohinonpuron perkaus ........ .           437 766:-
18253:       Turtannevan kuivatus ......... .           574 478:-
18254:       Vaaraojan perkaustutkimus ..... .          233 032:-
18255:       Vahtolankorvenojan perkaus ... .            57 600:-
18256:       Vainionniitynojan perkaus ..... .          224172:-
18257:       Valkeisjärven asutusalueen kuiva-
18258:           tustutkimus ................ .         205 409:-
18259:                                                                       151
18260:    Vareputaanojan perkaustutkimus        188910:-
18261:    Varisnevan kuivatus ........... .     133080:-
18262:    Venetojan perkaus ............ .    2 756 233:-
18263:    Venetojan yläosan perkaustutkimus     662 321:-
18264:    V esinevan kuivatus ............ .    893925:-
18265:    Vesisuon kuivatustutkimus ..... .     589 376:-
18266:    Vihanuinjoen perkaus ......... . 11050000:-
18267:    Viireiänojan perkaustutkimus ... .  1062 354:-
18268:    Viirreojan perkaus ............ .   1825435:-
18269:    Viitastenojan perkaustutkimus .. .     10120:-
18270:    Vitta- eli Uikulaissuon kuivatus ..   516118:-
18271:    Vorninnevan kuivatustutkimus ..       132 310:-
18272:    Vuorma- ja Hetejärven kuivatus        601727:-
18273:    Vuornosojan perkau:stutkimus .. .     505 905:-
18274:    Vuosiojan perkaus ............ .       11730:-
18275:    Vähä-Seluskajärven kuivatustutki-
18276:       mus ....................... .       11620:-
18277:    Ämmänkorvenojan perkaus ..... .         2350:-
18278:    Ängeslevänojan perkaus ....... .    2109 215:-     103 523 468:-
18279: 
18280: Lapin maanviljelysinsinööripiiri:
18281:    Halkiperänojan perkaus ....... .       533 000:-
18282:    Hanhimaan ja Kaltiojängän kuiva-
18283:       tustutkimus ................ .       91373:-
18284:    Inarin kalanviljelyslaitos ....... .   850 000:-
18285:    Isonkummunojan alajuoksun kui-
18286:       vatustutkimus .............. .       13 927:-
18287:    Isonsuon ja J arkkolanjängän kui-
18288:       vatus ..................... .     1546 509:-
18289:    Juurakko- ja Halmesoiden kuiva-
18290:       tustutkimus . . .............. .      3465:-
18291:    Jääskönaavan kuivatus ......... .    2 065 523:-
18292:    Karhumaansoiden kuivatustutki-
18293:       mus ....................... .        20 322:-
18294:    Kiimajängän kuivatustutkimus ..        211099:-
18295:    Kirnuojan, Kumijärven ym. kuiva-
18296:       tustutkimus ................ .       38 834:-
18297:    Kivimaansuon kuivatus ........ .       369 425:-
18298:    Koivuojan perkaustutkimus .... .        41262:-
18299:   Konttijärvensuon kuivatus ..... .       252 346:-
18300:    Kolmostenjängän      kuivatustutld-
18301:       mus ....................... .       142 430:-
18302:   Korkeamaanjängän kuivatustutki-
18303:       mus ....................... .        23 350:-
18304:    Korkeamaanojan yläosan perkaus          20 981:-
18305:   Kostamovaaranjängän kuivatus ..       1302121:-
18306:   Kota- ja Kariaavan kuivatus ....      1512499:-
18307:   Kurijoen asutusalueen kuivatus .. 12 630026:-
18308:   Kurijoen asutusalueen tietyö          5217083:-
18309:   Kurnaviidanjängän kuivatus ....         431749:-
18310:   Kuusiniemenjängän kuivatus ..           228057:-
18311:   Kuvelammen kuivatus ......... .         160 641:-
18312:   Lammas- ja Ailinojan kuivatus-
18313:       tutkimus .................. .      131674:-
18314: 152
18315: 
18316:    Lapinjängän kuivatustutkimus ..         455 730:-
18317:    Lehto- ym. aapojen kuivatus ....        528 991:-
18318:    Lehonjängänsuon       kuivatustutki-
18319:         mus ....................... .       10 684:-
18320:    Leivejoen Leväkosken perkaus ..        1338 898:-
18321:    J...åakanjoen perkaustutkimus ... .     240139:-
18322:    Liianmaanjängän kuivatus ..... .        427 886:-
18323:    Lompolojängän kuivatus ....... .        503 000:-
18324:    Loue-Kätkävaaran asutusalueen
18325:         tietyö ..................... .    1750000:-
18326:    Luokka-aavan asutusalueen kuiva-
18327:         tus ....................... .     1545 551:-
18328:    Niskasuonaavan kuivatustutkimus          51422:-
18329:    Pahanjängän ja Pöyliönojan per-
18330:         kaus ...................... .       112 928:-
18331:    Paikanaavan kuivatustutkimus ..            1237:-
18332:    Paloaavan kuivatus ........... .         338 806:-
18333:    Pertanojansuon kuivatus ....... .      1613 069:-
18334:    Porttoaavan kuivatustutkimus .. .        208293:-
18335:    Putaanaavan kuivatustutkimus ..           45 428:-
18336:    Päiväjokivarren kuivatus ...... .      1111149:-
18337:    Ruonajärvien tutkimus ........ .         210 302:-
18338:    Ruskonjängän kuivatus ........ .       1360000:-
18339:    Rytisuon kuivatus ............. .        664148:-
18340:    Saarijängän ym. kuivatustutkimus           4557:-
18341:    Salmiaavan kuivatustutkimus ... .        192 874:-
18342:    Sarilammen kuivatus .......... .          59 679:-
18343:    Seipiojan perkaus ............. .      1342 250:-
18344:    Simoskanavan kuivatus ......... .        670000:-
18345:    Sompuojan perkaus ........... .           41737:-
18346:    Susiaavan kuivatus ........... .       5 850 344:-
18347:    Tieksonjoen ja sen sivuhaarojen
18348:         perkaus ................... .     1195000:-
18349:    Tärpänojan perkaus ........... .       1607 682:-
18350:    Vaajängän kuivatustutkimus ... .         272 301:-
18351:    Vinsan- ym. aapojen kuivatus ..        2 304171:-
18352:    Vuostimojärven asutusalueen kui-
18353:         vatus ..................... .     3 619 557:-
18354:    Vähä-Leipiön alueen kuivatustut-
18355:         kimus ..................... .       34 860:-
18356:    Vähävaaran perkaustutkimus               53 687:-     57 604056:-
18357: 
18358: Insinööriosasto:
18359:     Kaivukoneiden ja pienemmän työvälineistön ostoa
18360:        varten työttömyystyömaille ................. .    34060 802:-
18361:    Kuivatussuunnitelmien valmistamista varten Keski-
18362:        ja Pohjois-Pohjanmaan peruskuivatussuunni-
18363:        telmien alueelle sekä Kainuun, Pohjois-Savon ja
18364:        Pohjois-Karjalan työttömyysalueille ........ .     4909 247:-
18365:    Parakkien ennakkohankintaa varten työttömyys-
18366:       työmaille ................................. .      26 896 872:-
18367:    Ilomantsin pienviljelijäkoulu .................. .       341 460: -   339 030 523: -
18368:                                                                          153
18369: 
18370:             Tie- ja vesirakennushallitus.
18371: Uudenmaan ~tie- ja vesirakennuspiiri:
18372:   Forsbyn-Korian       tien   oikaisu
18373:      (Forsby-Rundom), Pernaja,
18374:      Liljendal, Lappträsk ....... . 11839 494:-
18375:   Helsingin-Lahden maantie (Kau-
18376:      kolampi-Lahti), Kotka ..... 11187 653:-
18377:   Helsingin-Karjaan maantie, Virk-
18378:      kala, Lohja ................ .   3 798003:-
18379:   Porvoon-Loviisan maantie (Por-
18380:      voo - Vadetjärvi - Kristine-
18381:      borg), Porvoon mlk......... . 23 921445:-
18382:   Porvoon-Loviisan tien oikaisu
18383:      Forsbyn-Sarvilahden välillä 9 618 527:-
18384:   Helsingin uusi lentokenttä ..... . 21000000:-          81365122: -
18385: 
18386: Turun tie- ja vesil'akennuspiiri:
18387:   Friitalan silta, Ulvila ......... .   6 212 398:-
18388:   Kokemäenjoen keskiosan perkaa-
18389:       minen, Kokemäki ........... .     41661100:-
18390:   Kylmäpihlajan luotsiasema, Rau-
18391:       man mlk................... .      6 477 724:-
18392:    Niinisalon - Prinkkilän -- Kar-
18393:       vian maantie, Kankaanpää,
18394:       Karvia .................... .     40261737:-
18395:   Porin lentokentän pääkiitotie, Pori   21350000:-
18396:    Soikan ahteen alentaminen, Kan-
18397:       kaanpää ................... .         549 770:-
18398:   Turun-Helsingin valtatie, Piikkiö,
18399:       Paimio, Angelniemi, Halikko,
18400:       Uskela .................... .     75000000:-
18401:    Taivassalon-Rautilan maantie ja
18402:       Vehmassalmen silta, Taivassalo    6 215499:-
18403:    Turun uuden lentokentän raken-
18404:       taminen, Turku, Rusko ..... .     9124772:-       206 853 000: -
18405: 
18406: Hämeen tie- ja vesirakennuspiiri:
18407:   Forssan-Loimaan tien oikaisu
18408:       Vaulammin ja Niemen kylissä,
18409:       Jokioinen .................. .    2 758752:-
18410:   Iittala-Nihattulan maantie Sattu-
18411:       lan kylän kohdalla, Hattula ..    4003072:-
18412:   Kurjenmäen ja Loimaan rajan vä-
18413:       linen tie, Ypäjä ........... .    4504939:-
18414:   Pulkkilanharjun maantie, A.sikkala    4043 410:-
18415:   Nikkarinmäen tiekohta, Jämsän-
18416:       koski ...................... .      849 420:-
18417:   Nokian Tampereen tie ......... .      2 724594:-
18418:   Porrassyrjänmäen tiekohdan pa-
18419:       rantaminen, Tammela ....... .     2284465:-
18420:   Paturin mutka (Turenki-Haus-
18421:       järvi), Janakkala .......... .    3471756:-        24640408:-
18422: 4094/51                                                                  20
18423: 154
18424: 
18425: Kymen tie- ja vesil'la;kermuspiiri:
18426:   Haminan-Husulan maantien ra-
18427:      kentaminen ja sillä oleva Mul-
18428:      linkosken silta, Vehkalahti .... 12 904090:-
18429:   Kutveleen kanavan laajennus, Tai-
18430:      palsaari, Ruokolahti ........ . 16 634 988:-
18431:   Kotkan-Elimäen maantie (Lan-
18432:      ginkoski- Kotka- Helsinki),
18433:      Kymi ..................... .       6 260000:-
18434:   Kuoresalon luotsiasema, Vehka-
18435:      lahti ...................... .     2 384942:-
18436:   Lappeenrannan- Mikkelin           tie
18437:      (Iitiä- Savilahti),       Lappee,
18438:      Lemi, Savitaipale .......... . 45 526 451:-
18439:   Lappeenrannan-Savonlinnan tien
18440:      oikaisu Parikkalan kk:n koh-
18441:      dalla, Parikkala ............ .    5 424235:-
18442:   Saimaan sahalle johtavan tien
18443:      siirto Kahilanniemessä, Lap-
18444:      peenranta ja Lauritsala ..... .    3 250000:-
18445:   Savilahden-Taipalsaaren tien pa-
18446:      rantaminen Taipalsaaren kk:n
18447:      kohdalla, Taipalsaari ....... .    2 250000:-
18448:   Mankalan-Kausalan maantie, Iitti 4163000:-
18449:   Vuoksenniskan- Puumalan           tie
18450:      (Törölahti- Kuopion          pnrm
18451:      raja), Ruokolahti ........... . 34710 884:-
18452:   Taavetin-Haminan tie, Luumäki,
18453:      Sippola, Vehkalahti ........ . 48 512 489:-         182 021 079: -
18454: 
18455: Mikkelin tie- ja vesimkennuspiir:i:
18456:   Anttolan-Silvolan maantie, Keri-
18457:       mäki ...................... .      1610 668:-
18458:   Heinolan-Mikkelin maantie, Mik-
18459:       kelin mlk ja Hirvensalmi .... 15075778:-
18460:   Enonkosken- Hanhivirran--Sap-
18461:       pulanla:hden maantie, Heinä-
18462:       vesi, Enonkoski ............ . 17 216 390:-
18463:   Lahden-Heinolan maantie Mikke-
18464:       lin lääni, Heinolan mlk ..... . 15 700 923:-
18465:   Siilinmyllyn-Haaraojan maantie,
18466:      Kangasniemi, Haukivuori .... 20 881891:-
18467:   Tahkorannan-Rautasalmen           tie,
18468:      J oroinen, Rantasalmi ....... .     5 962982:-       76 448 632:-
18469: 
18470: K!arja1an tie- ja vesirakennuspiiri:
18471:    Ahmovaaran - Martovaaran          tie,
18472:        Juuka ja Polvijärvi ........ .       7 921642:-
18473:    Kapakanmäen oikaisu Rääkkylän-
18474:        Kiteen tiellä, Rääkkylä ..... .       691191:-
18475:    Ilomantsin-Möhkön tie, Ilomantsi         1652851:-
18476:    Joensuun-Värtsilän tie (Kemi-
18477:        Peijonniemi), 'l'ohmajärvi           2 098425:-
18478:                                                                                           155
18479: 
18480:     Ilomantsin-Hattuvaaran tie, Ilo-
18481:        mantsi .................... .       3 513 620:-
18482:     Joensuun-Nurmeksen tie Suola-
18483:        ja      Harsomäkien       kohdalla,
18484:        Juuka .................... .        4949 208:-
18485:     Joensuun-Ilomantsin tie, Eno ..        4201759:-
18486:     Joensuun-Nurmeksen tie (Joen-
18487:        suu-Ristisaari), Kontiolahti,
18488:        Pielisensuu ................ .      5 039138:-
18489:     Juuan-Säyneisten tie, Takkusuon
18490:        mutkat, Juuka ............. .       1556 456:-
18491:     Juuan-Säyneisten tie, Kasselin-
18492:        mäen kohta, Juuka ......... .         215 355:-
18493:     Maarianvaaran - Luikonlahden -
18494:        Kaavin tie, Kaavi ........... .     5 632 881:-
18495:     Kaltimon-Koveron tie, Eno, Tuu-
18496:        povaara ................... .       4907 264:-
18497:     Likolammin silta, Kesälahti ..... .      953 691:-
18498:     Likolammin silta, Tohmajärvi ... .     1635 479:-
18499:     Onkimäen alentaminen, Tuupo-
18500:        vaara ..................... .       4921351:-
18501:     Nurmeksen-Kuopion tie Riihipu-
18502:        ron ja Kiminmäen kohdalla,
18503:        Säyneinen ................. .       2244911:-
18504:     Joensuun-Kuopion tie (Ohtaan-
18505:        salmi-Outokumpu), Kuusjärvi 6027 278:-
18506:     Outokummun- Vuonoksen             tie,
18507:        Kuusjärvi ................. .       3 991638:-
18508:     Puhoksen-Seikunlammin tie, Ki-
18509:        tee, Kesälahti . . ............ .   8 929 997:-
18510:     Tainionvaaranmäen         alentaminen
18511:        Lieksan-Kuhmon tiellä, Pielis-
18512:        järvi ...................... .      4273 879:-
18513:     Rääkkylän - Oravisalon - Lipe-
18514:        rin tie, Rääkkylä, Liperi .....     6 654345:-
18515:     Tohmajärven - Kutsun - Ken-
18516:        rll;~lin_k!.län tie, Tohmajärvi,
18517:        Vartsila ................... .      9139 216:-
18518:     Saarivaaran-Korpiselän tien alen-
18519:        taminen, Hoilola ........... .        399 219:-
18520:     Utran uittosulku, Pielisensuu ... . 32 789128:-                      124 339 922: -
18521: Kuop1on tie- ja vesirakennuspiiri:
18522:   Honkaveden - Latsinmäen                         tien
18523:       sii11to Tallivirran kohdrul:la, Rau-
18524:      talampi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2 490 618: -
18525:   Haukilammin-, Tielammin-ja Hak-
18526:      karaisenlamminpuron                    sillat,
18527:       Suonenjoki . . . . . . . . . . . . . . . . .        7 910 722: -
18528:   Iisalmen-Oulun valtatie, Iisalmen
18529:      mlk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11311262:-
18530:   Iisalmen- Sonkajärven-- Rauta-
18531:       vaaran tie, Sonkajärvi . . . . . .                  2 208 868: -
18532:   Kurenpolven-Kiuruveden maan-
18533:      tie, Iisalmen mlk ja Kiuruvesi                       9 543 453: -
18534: 156
18535: 
18536:       Kuopion-J oerumun maantie ja
18537:          Ohtaansalmen silta, Kuopion
18538:          mlk, Riistavesi, Tuusniemi ... 88 698 926:-
18539:       Leppävirran- Sorsakosken- Jäp-
18540:          pilän maantie, Leppävirta, Sor-
18541:          sakoski, Jäppilä ........... .   7 497 854:-
18542:       Saarimäen leikkaus (Sonkajärven
18543:          -Matalahden tie), Sonkajärvi 1034837:-
18544:       Siilinjärven-Nilsiän tie, Nilsiä,
18545:          Siilinjärvi ................. . 44699 987:-
18546:       Soranajoa:
18547:          Poromäki-Mustolanmutka .. .        990 471:-
18548:          Keitele-Vaasan l. raja ..... .     296 890:-
18549:          Sonkajärven tie ..........      0  979 063:-
18550:                                              ••
18551: 
18552: 
18553: 
18554: 
18555:          Pirttimäki-Savia .......... .      288 569:-
18556:       Varkauden-Mikkelin tien oikaisu,
18557:          Varkauden kauppala ....... .     5 507 378:-   183 458 898: -
18558: 
18559: Keski-Suomen tie- ja vesirakennuspiiri:
18560:    Helsingin-Oulun valtatie, Ääne-
18561:       koski, Konginkangas, Viitasaari 24034593:-
18562:   Jyväskylän- Heinolan- Mikke-
18563:       lin tie (Vaajakosken-Toivakan
18564:       tie), Jyväskylän mlk ....... . 10195 532:-
18565:    Hännilänsalmen tienristeyskohdan
18566:       parantaminen (Helsingin-Jy-
18567:       väskylän-Oulun tie), Viita-
18568:       saari ...................... .    1607104:-
18569:   Jyväskylän- Kokkolan maantie,
18570:       Jyväskylän mlk ............ .     7 042 544:-
18571:   Nikkarinmäen alentaminen, Jäm-
18572:       sänkoski ................... .    4403 329:-
18573:   Riuttasalmen lossi ja penkereet,
18574:       Karstula ................... .    5 321980:-
18575:   Suolahden - Kotakennäänsalmen
18576:       maantie, Äänekosken kauppala 7 817 410:-
18577:   Pihtiputaan - Pyhäsalmen      tie
18578:       (soranajo), Pihtipudas    0   0   1978 267:-
18579:                                         ••••
18580: 
18581: 
18582: 
18583: 
18584:   Suola_h~en-Sumiaisten tie, Su-
18585:       miainen ................... .     5145 916:-       67 546 675:-
18586: 
18587: Vaasan tie- ja v,esirakennuspiiri:
18588:   Hakalan silta, Teuva .......... .    3 445 571:-
18589:   Autiomäen alentaminen (Laasala)
18590:       Soiuin-Alajärven tiellä, Soini     716 575:-
18591:   Kristiinan-Kurikan maantien pa-
18592:       rantaminen, Kristiinan kaup. al. 5 253 614:-
18593:   Kaarlelan-Lohtajan maantien pa-
18594:       r~~;~t~~inen, Kaarlela, Lohtaja,
18595:      Kaivia .................... . 13 898311:-
18596:   Kokkolan-Raahen tie, Lohtaja,
18597:       Himanka .................. .     8 967 877:-
18598:   Kokkolan-Vitikan tie, Kaarlela ..    8103166:-
18599:                                                                          157
18600: 
18601:   Pajuluoman silta, Seinäjoki ..... .     999 903:-
18602:   Niemenojan silta, Teuva ....... .      1019 567:-
18603:   Pietarsaaren- Kortesjärven tie,
18604:      Purmo, Kortesjärvi ......... .        869083:-
18605:   Raippaluodon-Björkön tie, Raip-
18606:      paluoto, Björkö ............ .      7 480140:-
18607:   Seinäjoen- Kuortaneen maantie,
18608:      Kuortane .................. .       5 904132:-
18609:   Kauhajoen-Teuvan tien oikaisu
18610:      Riipin kylässä, Teuva ....... .       337 744:-
18611:   Sillanpään-Högnabban tie, Evi-
18612:       järvi, Teerijärvi ........... .    6160 656:-
18613:   Sundbyn -       Uusikaarlepyyn -
18614:       Pietarsaaren tien parantami-
18615:      nen, Pietarsaaren mlk ....... .      9 610 807:-
18616:   Tampereen-Vaasan maantien pa-
18617:      rantaminen, Laihia, Ilmajoki,
18618:      Kurikka ................... .       18 526014:-
18619:   Vaasan-Laihian maantien paran-
18620:      taminen, Mustasaari, Laihia ..      13094764:-
18621:   Vaasasta ostetun asunto- ja virka-
18622:       talon tontti, Vaasa ......... .    3006 735:-
18623:   Öjan-Kokkolan maantien paran-
18624:       taminen, Kokkola, Öja ..... .      13 075 541:-
18625:   Välijo~~- p~rkaaminen, Lappajärvi,
18626:       EviJarvi ................... .     16 744067:-    137 214 267: -
18627: 
18628: Oulun tie- ja vesirakennuspiiri:
18629:   Haapajärven- Reisjärven         tie,
18630:       Haapajärvi, Reisjärvi ...... .     12082409:-
18631:   Alpuan-Ilveskorven tie, Vihanti         6952516:-
18632:   Helsingin-Oulun valtatie:
18633:       Kärsämäki-Pukkila,       Kärsä-
18634:           mäki, Piippola, Pukkila ...    64198120:-
18635:       Haaransilta-Oulu, Oulujoki,
18636:           Kempele, Liminka ....... .     54138 874:-
18637:       Pihtiputaan raja-Kärsämäki,
18638:           Kärsämäki, Pyhäjärvi ....      56 385070:-
18639:       Rantsila-Haaransilta,     Rant-
18640:           sila ................. · · ·   32999784:-
18641:    Kantokanavan silta, Muhos, Säräis-
18642:       niemi ..................... .       1799 319:-
18643:    Hukkajärven kylätiesiltojen paran-
18644:       taminen, Kuhmo ........... .        3 420311:-
18645:    Kellon - Kiviniemen aallonmur-
18646:       taja, Haukipudas ........... .      3799 038:-
18647:    Kajaanin-Kuluntalahden tie, Ka-
18648:       jaanin mlk, Paltamo ....... .      11986 494:-
18649:    Kilkilönsalmen silta, Kuusamo .. .     2 746 872:-
18650:    Kalajoen-Alavieskan maantie, Ka-
18651:       lajoki, Alavieska ........... .     6 510 598:-
18652:    Karvoskylän-Maliskylän maantien
18653:       parantaminen, Nivala ....... .      6 976 763:-
18654: 158
18655: 
18656:       Koirasalmen lossin ·- Ristijärven
18657:           kk: n tie, Ristijärvi ......... .    471272:-
18658:       Kontiolansalmen los.sin siirto Tönö-
18659:           länsalmeen, Kuhmo ......... .      3 876 440:-
18660:       Kuolion-Kynsiperän tie, Kuu-
18661:           samo, Posio ................ . 32148 477:-
18662:       Kuusamon-Kemijärven maantien
18663:           parantaminen tieosalla Ranta-
18664:           lahti-Kantojoki, Kuusamo .. . 16 570242:-
18665:       Kuoppatie ja silta, Nivala ..... . 16 342 820:-
18666:       l;apinsalmen silta, Säräisniemi ..     7009 801:-
18667:       Laukan-Utajärven-Vaalan tien
18668:           rakentaminen, Utajärvi, Muhos 136 092 472:-
18669:       Oulujoen silta, Utajärvi ........ .    2050000:-
18670:       Leihunvaaran tiekohta, Kajaanin
18671:            mlk ....................... .     4538 371:-
18672:       Oulujoen pohjoispuolen tiet, Mu-
18673:            hos, Oulujoki .............. . 12 512 926:-
18674:       Merijärven kunnan tulvan uhkaa-
18675:            mat maantiekohdat, Merijärvi,
18676:            Oulainen .................. .     9 297 924:-
18677:       Oulu~oe~-Pudasjärven tie, Kii-
18678:            mmki ...................... . 3430 868:-
18679:       Murtoperän- Pohjoislahden tie,
18680:            Sotkamo, Kuhmo ........... .      8615097:-
18681:        Oulaisten-Paavolan tien oikaisu
18682:            Vihanuin kk, Vihanti ....... .    1757 525:-
18683:       Poijulan-Rytingin tie, Pudasjärvi 2 550 247:-
18684:        Oulun-Kemin valtatie, Haukipu-
18685:            das, Kuivaniemi, Ii ......... . 139 689 724: -
18686:        Puolangan-Kiehimän tie, Puo-
18687:            lanka, Paltamo ............. . 14622619:-
18688:        Oulun lentokenttä, Oulunsalo ... . 40 605 919:-
18689:        Puolangan- Näljängän maantien
18690:            parannustyö, Puolanka ...... .    2 715 372:-
18691:        Vaalan--Vuolijoen maantie, Sä-
18692:            räisniemi .................. .     4499 958:-
18693:        Paltamon-Vaalan maantie, Sä-
18694:            räisniemi .................. .     8213454:-
18695:        Paltamon-Vaalan maantie, Pal-
18696:            tamo ...................... .      5120519:-
18697:        Sanginjoen silta, Oulujoki ..... .     8754379:-
18698:        Pyhäjoen- Nivakosken perkaus,
18699:             Oulainen .................. . 10000000:-
18700:        Sievin-Kalajoen tien parantami-
18701:            nen, Kalajoki, Sievi, Rautio .. 21058 341:-
18702:        Pyhäjoen-Viliannin tie, Vihanti,
18703:            Pyhäjoki .................. .      8403160:-
18704:        Siikajoen keskiosan perkaaminen,
18705:            Paavola ................... . 100 299 047: -
18706:        Rautavaaran-Sotkamon (Laakan-
18707:             järven) tie, Rautavaara, Sot-
18708:            kamo ...................... .      5214561:-
18709:                                                                       159
18710: 
18711:  Sulkamäen kahdan parantaminen
18712:      Haapaveden-Pulkkilan tiellä,
18713:      Haapavesi ................. .      2000 000:-
18714:  Ristijärven asemalta Jokikylän
18715:      kautta Ristijärven-Hyrynsal-
18716:      men tielle johtava tie, Risti-
18717:      järvi ...................... .     7 719 438:-
18718:  Taivalkosken-Tyrämäen tie, Tai-
18719:      valkoski ................... .     3 200 521:-
18720:  Romppaisensalmen pukkisilta, Tai-
18721:      valkoski ................... .       480 808:-
18722:  Teppananmäen jalkakäytävä, Ka-
18723:      jaanin mlk ................. .     3 645 786:-
18724:  Saviahon pys. Sotkamon-Nurmek-
18725:      sen tieltä johtava tie, Sotkamo 7 230 665:-
18726:  Tikkalansalmen siltatyö, Pyhä-
18727:      järvi ...................... .     6 649 839:-
18728:  Siiponjoen-Siirosen mutkan oi-
18729:      kaisu, Kalajoki ............. .    4979137:-
18730:  Soranajoa Oulun piirissä:
18731:      Karhula-Raatteen tie, Suo-
18732:           mussalmi ............... .    1990421:-
18733:       Tannilan     maantie,     Kuiva-
18734:           niemi .................. .    1986 479:-
18735:       Siuruan-Hirvelän tie, Yli-Ii 1965 781:-
18736:      Soranajoa Säräisniemellä ....      1999 687:-
18737:       Mäkelä-Vuotunki ja Tyräjärvi
18738:           -Kuusamo, Kuusamo ... .       2256422:-
18739:       Soranajoa Pudasjärvellä .... .    2 833173:-
18740:       Vaala-Utajärvi, Utajärvi ... .    1994903:-
18741:       Soranajoa Sotkamossa ....... .    1238 944:-
18742:   Ulkokarvon laiturin ruoppaus, Hai-
18743:       luoto ...................... .       571605:-
18744:   Vaasan läänin raja-Raahen tie,
18745:       Pyhäjoki, Kalajoki ......... . 92068 514:-
18746:   Venetpalon-Sarvelan tie, Kärsä-
18747:       mäki, Pyhäjärvi ........... . 11500 792:-
18748:   Ukko~~--:- Y}-ikiimingin rajan tie,
18749:       Knm1nk1 .................. .       4055 592:-
18750:   Vaikonjoen silta ja tienoikaisu
18751:        Oulaisten- Merijärven tiellä,
18752:        Oulainen .................. .     2 739 538:-
18753:   Utajärven-Puolangan tien tulvan-
18754:        alaiset kohdat, Utajärvi ..... .  1747 825:-
18755:   Y.liki.i.mi_ngi.n~Kiimingin tie, Yli-
18756:        knminki ................... . 10 434 710: - 1 065 748 283: -
18757: 
18758: Lapin tie- ja vesirakennuspiiri:
18759:   Akkunusjoen tie (Akkunusjoki-
18760:       Koivu), Kemin mlk, Tervola .. 39 040062:-
18761:    Arpelan-Sihtuunan tie, Alatornio 17 910 803:-
18762:    Hanhikankaan-Kotalan tie, Salla 19 585 467:-
18763:    Ivalon-Kaamasen tie, Inari .... .    5 999 816:-
18764:    Ivalojoen silta, Inari ........... . 1495544:-
18765: 160
18766: 
18767:   Kaamasen - Karigasniemen         tie,
18768:      Inari ja Utsjoki ............ .        6 066 649:-
18769:   Kaukosen lassipaikalle rakennet-
18770:      tava silta, Kittilä .......... .      15 500000:-
18771:   Kallon-Kurtakon tietyö, Kittilä,
18772:      Kolari ..................... .        14 853 933:-
18773:   Kemin lentokenttä, Kemin mlk ..          76 069 370:-
18774:   Kemin lentokenttä, virka-asunnot         17 548 519: --
18775:   Kangosjoen silta, Muonio ....... .        7021370:-
18776:   Kemijärven-Luusuan tie, Kemi-
18777:      järvi ................. · · · · · ·    5 743 817:-
18778:   Kemijärven-Luusuan tie, asema-
18779:      kaavoitetulla alueella ....... .       2 500000:-
18780:   Kemijärven kk:n Särkikankaan tie,
18781:      Kemijärvi ................. .          4603 930:-
18782:   Kitisenjoen silta, Sodankylä ... .        1953 934:-
18783:   Kelujärven-Tanhuan tie, Sodan-
18784:      kylä, Savukoski ............ .        18 725163:-
18785:   Kolarin-Kurtakon kunnantie, Ko-
18786:      ,lari ....................... .        8 940 996:-
18787:   Kemin-Oulun valtamaantie, Ke-
18788:      min mlk, Simo ............. .         30 208 393:-
18789:   Kittilän-Sodankylän tietyö, Kit-
18790:      tilä, ,Sodankylä ............ .       83 233600:-
18791:   Kuivasalmen lossivälin lyhentämi-
18792:      nen Peräposion -Morottajan
18793:      tiellä, Posio ............... .        5 597 471:-
18794:   Kuijasjoen- Santalammin- Sih-
18795:      tuunan tie, Ylitornio ....... .       36 491037:-
18796:   Kemintie~ ~Veitikanojan) silta,
18797:      Rovaniemi ................. .          1000000:-
18798:   Kursun-Ahvenselän tiellä olevan
18799:      Käsmänjoen patosillan korjaa-
18800:      minen, Salla ............... .           786 728:-
18801:   Köngäs-Tepaston tie, Kittilä ... .        7 819 801:-
18802:   Laanijoen silta, Inari .......... .         507 833:-
18803:   Liakanjoen silta, Alatornio ..... .      17 083 592:-
18804:   Markkasu vannon-Korintteen los-
18805:      sin välinen tie, Rovaniemen mlk       36 000000:-
18806:   Lumiaidat       (Enontekiö- Pelto-
18807:      vuoma) ................... .           1479 883:-
18808:   Markkasuvannon silta Ounasjoella,
18809:      Rovaniemen mlk. . .......... .            55 907:-
18810:   Lumiaitojen teko (Kaamanen-
18811:      Karigasniemi) , Inari ....... .        1519 827:-
18812:   Marrasjärven-Konttajärven tien
18813:      rakentaminen tieosalla Rattos-
18814:      järvi-Vinsajoki, Pello ..... .        13430460:-
18815:   Peltovuoman-Nunnasen tie, Enon-
18816:      tekiö ...................... .        13025428:-
18817:   Morottajan-Posion tie, Salla ... .        9 079 207:-
18818:   Ranuan-Posion tie, Ranua, Posio          34573 673:-
18819:   Pellon--Raanujärven tie (penger-
18820:      rystyö), Pello .............. .        1600000:-
18821:                                                                                 161
18822: 
18823:   Posion-Mourujärven-Maaninka-
18824:       vaaran tie, Posio ........... .   32435583:-
18825:   Räyskönväylän ruoppaus Kemijoki-
18826:       suussa, Kemin mlk. . ........ .   30205 548:-
18827:   Puuluodon-Röytän tie, Alatornio        3375 975:-
18828:    Salmenojan silta, Rovaniemi .....     1519 718:-
18829:   Sodankylän-Kairalan tie, Pelko-
18830:       senniemi, Sodankylä ........ .    26554865:-
18831:   Soranmurskaus Alatorniolla, Ala-
18832:       tornio ..................... .    2 406 000:-
18833:   'Soranmurskaus Pellossa, Pello .. .   2050000:-
18834:   Suouttajoen silta .............. .    2155 536:-
18835:   Rovaniemen lentokenttä, Rovanie-
18836:       men mlk................... .      77162 907:-
18837:   Tarvantojoen siltatyö, Enontekiö       4440 000:-
18838:   Utkujärven siltapenkereen korjaa-
18839:       minen, Muonio ............. .     1870370:-       741228115: ~
18840: 
18841:    Työttömyystöiden suunnitteluun kesällä 1950 tar·
18842:      vittavan tilapäistyövoiman palkkausmenot           26 098124:- 2 916 963125:-
18843: 
18844:                            Rakennushallitus.
18845: Kittilän posti- ja käräjätalon rakentaminen ....... .     920000:-
18846: Kittilän yhteiskoulun viemäritöiden suorittaminen ..      690 000:-
18847: Kotkan teknillisen ammattikoulun rakennustyön jatka-
18848:    minen ....................................... .      2 979 500:-
18849: Kuopion ~okeainkoulun urheilu- ja leikkikentän kun-
18850:    nostaminen .................................. .        369 968:-
18851: Kymen läänin virastotalon perustustyöt ........... .    2 557044: ~
18852: Mustasaaren sairaalan tulovesijohdon uusiminen ... .    6299 000:-
18853: Rovaniemen poliisitalon rakentaminen ............. .    3500000:-      17 315 512:-
18854: 
18855:                          Merenkttlktthallitus.
18856: Nuottasaaren kallion poistaminen ................. .      83415:-
18857: Ajoksen radioaseman tien rakentaminen ........... .     1316 288:-     1399703:-
18858: 
18859:                          Rautatiehallitus.
18860: Juojärven sataman ajotien kunnostaminen .•......................       1178974:-
18861: 
18862:                       Posti- ja lennätinhallitm.
18863: Kemin asuntotalo ............................... . 4300000:-
18864: Oulun      ,      ....•...........................     3 500000:-
18865: Valkeakosken postitalo ........................... . 5400000:-
18866: Kiteen          ,      ........................... . 1200000:-
18867: Outokummun      ,      ........................... . 3400000:-
18868: Pudasjärven     ,      ..... • ..................... . 1400000:-
18869: Rovaniemen      ,      ................ , ..•.•...... 10000000:-
18870: Vaasan          ,      ........................•.•. 20000000:-
18871: Kajaanin        ,      ........................... . 1000000:-
18872: Äänekosken      ,      ...............•............      868 613:-     51068613:-
18873: 
18874: 4094/51                                                                          21
18875: 162
18876:                            Metsähallitus.
18877: Metsäojitustyöt ................................. .     8074155:-
18878: Kalajokisuun kulkuväylän ruoppaus .............. . 7 650 917:-
18879: Kalajoen uittoväylän kunnostaminen .............. .     3 844021:-
18880: Pyhäjoen ja Lohvanojan perkaus ................. .         255 517:-
18881:       ,     , Viereiänojan perkaus ............... .       997178:-
18882:       ,    ~~t~v~ylän kunn.ostam.inen, Oulainen, Kär- ·
18883:            Salllläln .....•.......•..•....•.••.......    3 547000:-
18884:       ,     Vääränkosken perkaus ................. .       744000:-
18885:       ,    uittoväylän kunnostaminen, Pyhäjoki .... .      570 000:-
18886: Pyhäjokisuun moottoriveneväylän kunnostaminen ... .     6 200 000:-
18887: Pyhäjokisuun laivaväylän ruoppaus ............... .        880 873:-
18888: Penninginjoen uittoväylän kunnostaminen ......... .        242 309:-
18889: Lestijoen Kapunpauhankarin perkaus ............. .      1039 800:-
18890: Lestijoen uittoväylän kunnostaminen ............. .        193134:-
18891: Perhonjoen uittoväylän kunnostaminen ............ .        264000:-
18892: Perhon- ja Halsuanjokien uittoväylän kunnostaminen         394990:-
18893: Siikajoen ja sen sivuhaarojen kunnostaminen ....... .   9 953000:-
18894: Saarijärven pato Potkunjoen reitillä ............. .      449 989:-
18895: Ala-Potkunjärven pato Potkunjoella .............. .       541285:-
18896: Iijokisuun Kirkkouivan perkaus, Rontin kivinen aallon-
18897:     murtaja ja Iijokisuun syöpyvien rantojen vahvis-
18898:     taminen ..................................... . 33 565404:-
18899: Kaatuvien paalujen rakentaminen Iijoen jokierottelulla 2 798426:-
18900: Laurinkosken perkaus ........................... .      3247795:-
18901: Koitalinkosken perkaus .......................... .     8747 613:-
18902: Alakosken ja Suorahaaran sekä Allikkokosken perkaus 7798 583:-
18903: Kiiminkijokisuun ruoppaus ...................... . 10336909:-
18904: Kuusamojärvi-Iijärvi siirtolaitos ................ .    3 641128:-
18905: Iijärven uittopato ............................... .    4390024:-
18906: Irnijoen uittopato ............................... .    5120000:-
18907: Kostonjoen uittoväylän kunnostaminen ............ .       640 665:-
18908: Huovisenkannaksen uittokanava .................. . 6076122:-
18909: Huuhkajankannaksen veneenvetotie ............... .      1877 357:-
18910: J aionniskan ja Ämmänniskan uittopadot .......... .     2624168:-
18911: Purasjoen vesistön uittoväylän kunnostaminen ..... .    2573926:-
18912: J aionniskan paalutus ............................ .      157093:-
18913: Hietajärven, Ojajärven ja Saarijärven säästöpatojen
18914:     rakentaminen ym. . ........................... .    2182102:-
18915: Tervajoen uittopato ............................. .     3 270 000:-
18916: Iijoen uittolaitteisiin tarvittavan puutavaran hankinta
18917:     Pudasjärveltä ja Taivalkoskelta ............... .   1706 361:-
18918: Ärv~än~ahden! ~enetin- ja Mujehoulunjoen paalutus         546 439:-
18919: Kus~n~~en 01ka1sut ............................. .        502 526:-
18920: PuokiOJarven pato .............................. .        420 757:-
18921: Tannila-Ruot.tinoja, tietyö ....................... .   9 873139:-
18922: Rallj.~~ s~tama. ja tie ............................ .  4401480:-
18923: SaariJ~rvi-Ho~~' t:Ie ......................... .       2 343 734:-
18924: Vuokki-HonkaJarvi, ,tie ........•.................      1834271:-
18925: Hakokylän tietyö ............................... . 11829 745:-
18926: KuluntalB~hden-Jormuanlahden puutavaransiirtolaitos 97960957:-
18927: Sahansalmen kulkuväylän lisäruoppaus ............ .     1154518:-
18928: Luostanjoen uittoväylän kunnostaminen ........... .     2 579 010:-
18929: Tiilikanjoen Kervispuron uittoväylän kunnostaminen 2 863938:-
18930:                                                                                        163
18931: 
18932: Valtimon vesistön uittoväylän kunnostaminen ...... .                     5292491:-
18933: Junanjoen uittoväylän kunnostaminen ............. .                      2 460 000:-
18934: Vaikonjoen       ,            ,              ............. .             1655853:-
18935: Rauvanjoen       ,            ,              ............. .             3107 774:-
18936: Kiurujoen        ,            ,              ............. .               868 652:-
18937: Kuohatti- ja Verkkojoen uittoväylän kunnostaminen ..                     1523938:-
18938: Saramon uittoväylän kunnostaminen .............. .                       2111686:-
18939: Kuokkasten kosken suisteen rakentaminen ......... .                        353089:-
18940: Ylikylänjärven sekä Lautiais- ja Nurmesjärven paa-
18941:    lutus ................. · · ..... · · · · .. · · · · · · · · · ·        899 486:-
18942: Salahmin uittoväylän kunnostaminen ............. .                         514 634:-
18943: Haapa- ja Koitajokien uittoväylän kunnostaminen ..                         760 586:-
18944: Koitajoen Lylykosken alap. paalutus .............. .                       422 351:-
18945: Jongunjoen paalutus välillä Repolansilta-Hötönsilta                        481335:-
18946: Lieksanjoen Vasikkaniemen varastoalueen raivaus ja
18947:    tasaus ...................................... .                         709 518:-
18948: Lieksan-Jongun- ja Viekinjokien uittoväylän kunnos-
18949:    taminen ..................................... .                       3 835446:-
18950: Koitajoen Pamilonkosken alap. paalutus ........... .                       685265:-
18951: Koitajoen suojaseinämän korjaus ................. .                        270 000:-
18952: Pielisjoen Laiskansalmen ohjeseinämän korjaus ..... .                      777 468:-
18953: Paalutusta, syväpuomin rakentaminen ym. . ........ .                       512 756:-
18954: Pyhäselän suoja-arkkujen teko ................... .                        845108:-
18955: Pielisjoen alajuoksun ruoppaus ................... .                     6 040 541:-
18956:      ,     Kangasveden paalutus .................. .                       530 000:-
18957:      ,     Kuumankosken alapuolen paalutus ...... .                      2114439:-
18958: Valtimon ~äyl~ pa~lu~~en kor~aus Haapajärvellä ..                          145 395:-
18959: A1askan-k·amppa-Sirvionlehto, t1oe ••.•.•...........                     2 446 860:-
18960: Rumavaara-Alaskankämppä , ................. .                              902 032:-
18961: Metsolrun tien siirto ............................. .                    5 799 330:-
18962: Mootylä-Yöttäjä,                tie ................. .                  4982226:-
18963: Naarva-Kivivaara                 , ................. .                   3033009:-
18964: Pihlajavaara-Hattuvaara          , ................. .                   2240921:-
18965: Rumo-Palmikkojoki                , ................. .                   5005031:-
18966: Hiekkapuro--Latvalampi           , ................. .                   1370 383:-
18967: Ristiharju-Puukkoharju           , ................. . 2 834762:-
18968: Kankaanpää-Latvastenjärvi , ................. .                          3 872 653:-
18969: Putaanvirran oikaisukanava ...................... .                      6 574367:-
18970: Ylä-Vikajoen uittoväylän kunnostaminen .......... .                        365 000:-
18971: Luiron uittoväylän kunnostaminen ................ . 1400000:-
18972: Käsmä- ja Kuolajokien uittoväylän kunnostaminen ..                       4780000:-
18973: Ylä-Raudanjoen uittoväylän kunnostaminen ....... .                         402 270:-
18974: Ala-Raudanjoen uittoväylän kunnostaminen ....... .                       2 995 828:-
18975: Marrasjoen uittopato ............................ .                      3 578976:-
18976: Kuohunkijoen säästöpadot ....................... .                       4648 326:-
18977: Meltausjoen uittoväylän kunnostaminen ........... .                      2 833 532:-
18978: Lehtikrunnin, Selkäsaaren ja Kemijokisuun varasto-
18979:     alueiden kiinnikkeet .......................... . 30355 537:-
18980: Isohaaran voimalaitoksen vastuut ................. .                     3 335699:-
18981: Luomikosken, Haapakosken ym. ohjeseinän rakenta-
18982:    minen ................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 576 719:-
18983: Tengeliönjoen uittoväylän kunnostaminen ......... .                      6 692 665:-
18984: Nuoli-, Arkku- ym. koskien uittolaitteiden rakenta-
18985:    minen ................ ·. · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   3 002 092:-
18986: 164
18987: 
18988: Konttajoen uittoväylän kunnostaminen ............ . 2217030:-
18989: Naamijoen uittoväylän kunnostaminen ............. .       4630000:-
18990: Äkäsjoen Valkeakosken säästöpadot ............... . 1150000:-
18991: Äkäsjoen uittoväylän kunnostaminen ............. . 1038290:-
18992: Naamijoen Orankikosken säästöpato ............... . 2013000:-
18993: Miartinkylä-~va!a, ~iet!.ö ....................... .        367 362:-
18994: Javarus-VuoJarvi, tietyo ........................ . 1051454:-
18995: Taapajoen sillan rakentaminen ................... .         697 394:-
18996: Kukkolan vastuun kaatopaalut ym. . .............. .       5 948053:-
18997: Äkäsjoen tietyö ................................. . 1808 324:-
18998: Kaivinkoneiden hankkiminen ..................... . 12000000:-
18999: Aluemetsäm.hoitajien suorituttamarr. tietyö.t ......... . 3903080:-      463 676 374:-
19000: 
19001:                     Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
19002: Hattuvaaran-Kolin valtionmaan välisen metsäauto-
19003:    tien rakentaminen Pielisjärvellä ............... .      616 644:-
19004: Häädetjärven metsäautotietyöt Parkanossa ......... .        19176:-
19005: Ojitus- ja raivaustyöt Muhoksella ................. .     1999 948:-
19006: Autotien rakentaminen ja hakkuualueen raivaustyöt
19007:    Rovaniemen maalaiskunnassa .................. .        1540724:-
19008: Pallasjärv:en;-:R~attaman tien ja siltojen rakentami-
19009:    nen K1tblassa ............................... .        3313 599:-       7 490091:-
19010:                                                          Yhteensä mk    3 883 545 263:-
19011: 
19012:  20 Pl: n menot ovat olleet 8 647 018 967: 70   kuin varsinaiseen menoarvioon merkityt
19013: mk eli 3 583 157 967: 70 mk suuremmat           määrät.
19014:                                                                                                                                                                                                      1~5
19015: 
19016: 
19017: 
19018: 
19019:                                                               Valtion bilanssiyhdistelmä.
19020:                    Bilanssien muutokset vuonna. 1950 vuosien 1949 ja. 1950 tilinpäätösten
19021:                                                                      bil.a.nssiyhdistelmien mukaan.
19022:             V a s t a a v a a. :                                                                                                                                           I.lli:PB +
19023:                                                                  V. 1949                                    V. 1950                                                    Vähennys -
19024: Tilivirastojen kassoissa. ja sh.ek.ki-
19025:   tileillä olevat varat • . • . . . • . . •                2 477 186 081: 90                 3 466 463 890: 15                                            +       989 277 80S: 25
19026: Tilivirastojen postisiirtotileillä
19027:   olev&t varat . . . • • . . . • • . . • . . . • .         4 703107 218: ~                   6 795191700: 75                                              + 2 0020844:82: 50
19028: Talletukset • • . . . . . . . . . . . . . . . • . . .        473 054501:-                        264967121:-                                                      208 087 380:-
19029: Oblig-atiot • • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .      200 843:847: 50                     230 387 543:-                                            +          '29 543 695: 50
19030: Lainat • • • • . . . • • . . . . . • . . . . • . . . . • 25 708 23'8 015: 65               34 630 S63 461: 30                                             + 8 922 625 445: 65
19031: Osakllreet . .. . • • . . • . . . . . . . . • . . . . .    4558 493 352:-                    5,995 678 927: -                                             + 14371S5 575:-
19032: Erinäiset varastot • . . . . . . . . . .. . .            14467()8831'13: 85                13 812 029 655:25                                                      655008 728:60
19033: Tulorästit •••.••..•...•.•.....••                        13996130·989: 09                  10835938263:14                                                     31()0192725: 95
19034: Läill.etteiden tili • . . • . • • . . . . . . • . . .                                                 6 037 758: 37                                       +             6 037 758: 37
19035: Saami!Jllieslrirjatili . . • . . . . . . . . . . •        26 ()87 496 7·86: -              26 496 849 461: -                                              +       409 352 675: -
19036: Muut varat ja velallis_:-::et:--.-·_·_.·-·-·~·_ _2_3..;.93_5.;_605_7_4..;.8..:..:..:..3_1__2_3...;55;..;..:.6..;.2..;.85;;_;:_52...;0..;.:...;8..;.5_...;__ _.;3;.;7.:.9..:3.:.20.;..;.:;22;;.;7..::..:4..;.6
19037:                                  Yhteensä mk             H6 607 Hl4 003: 55               126 090 693 301: 81                                             + 9 483 498 371'1: 26
19038:           Vastattavaa:
19039: Til~vi!ll;~tojen       velat          postiSiiirto-
19040:   tileilla • • • • . . . . • • • . . . . • . . . . . . .            3 216 479:-               -6 957 7•87:-         +        3 741308:-
19041: Valtion velka pano· ja ottotilillä
19042:   Suomen Pankissa . . ........ ...                               963814·590:-               819311•623:-                   144502967:-
19043: Tulo· ja tiilenoarvion ulkopuolella
19044:   olevat valtion rallastot • . . . • . . •                    42 922 469 755: 33         56 551 8•59 725: 56        + 13 629 389 970: 23
19045: La:hjoitetut ja niiden luontoiset
19046:   rahastot . • . • . . . . . • . • • . . . . . . . .              14374 922: 32              14 968 044: 82         +           593122: 50
19047: Erinäiset rahastot ...•......... ,                                65 551 '731: 50            79 344 817: -          +       13 793 085: 50
19048: Menorästit • . • • . . . • . . • . . . . . . . . • .           5 679 ·699 605: 55         6 112 190 105: 20         +      432 490 499: 65
19049: Siirretyt määrärahat • . . . . . . . . . . .                  11 7·50 949 131: 10        11331 657 129: 60                 419,1291 401: 50
19050: Lähetteiden tili • . . . • . . . . . . . . . . . .                64 827 247: 15                                            34 827 24 7: 15
19051: Saamamieskirjaan merkityt talle-
19052:   tustodistukset . • • • • . • • . . . . . . • •             2:6 087 496 786: -          26 496 849 461: -          +     409 352 675: -
19053: Muut velkojat • • • • . . • . • • • . . . . • • •             22 419 878 769: 22         ~ 136 4 79 037: 86         + 1 716 600 268: 64
19054: Tulo· ja menoarviora:hasto, yli-
19055:   jäämä • . . . . • . . • . . • . . . . . • • • . . •          6 664 915 906: 31'1          541 074 970: 77             •6123 840 935: 61
19056:                                -Y--:h~·t_ee_n_sa-
19057:                                                .. -m-k--1-1~6-6-07--19~4-9"'"23-:....
19058:                                                                                  55--1-2_6_09_0-69_3..,.3_0_1_:_8_1--+--9-483-._4_9>8_3_7_8_:_26_
19059: 
19060:     Valtion bilanssiyhdistelmässä vastaavan                                                              tos on aiheutunut lähinnä lainausrahaston
19061:  puolella ovat lähinnä rahoitusomaisuutta                                                                Jainojen lisääntymisestä 6.s miljardista
19062:  edustavat varat, kuten kassoissa ja posti-                                                              markasta 15 miljardiin markkaan eli 8.z
19063:  siirtotileiUä olevat varat, tulorästit, tili-                                                           miljardilla markalla. Tulorästien vähene~
19064:  saB~tavat ja rahastojen varat. Vastattavan                                                              minen 3.2 miljardilla markalla on johtunut
19065:  puolella ovat valtion omien ja tilivirastojen                                                           lähinnä tulorästinä kirjatun lirkevaihtove-
19066:  hoidettavina olevien rahastojen pääomat,                                                                ron vähenemisestä 1.6 miljardia markkaa,
19067:  menorästit, siirretyt määrärahat ja tilivelat.                                                          mikä on aiheutunut liikevaihtoveron peri~
19068:  Va:ilito- ja käyttöomaisuus eivät sisälly                                                               misen muuttamisesta tapahtuvaksi kuukau-
19069:  bilanssiin, lukuunottamatta osaa valtion va-                                                            sittain sen sijaan, että se aikaisemmin kan-
19070:  rastoja, valtion viljavaraston ja valtion                                                               nettiin neljännesvuosittain.
19071:  metallitehtaiden kiinteistöjä ja irtaimistoja..
19072:  Myöskään valtionvelkaan luetut veLkaerät                                                                    V ostattavan puolella ovat lisääntyneet
19073:  eivät yleensä sisälly bilanssiin.                                                                        tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat val-
19074:     Vastaavan puolella verrattuna vastaaviin                                                              tion rahastot 13.6 miljardia markkaa. Niistä
19075:  ryhmiin vuoden 1949 lopussa on suurin                                                                    ovat lisääntyneet valtion lainausrahasto
19076:  muutos tapahtunut lainoissa, jotka ovat                                                                  7 miljardia markkaa ja asutusrahasto 5.1
19077:  lisääntyneet 8.9 miljardia markkaa. Muu-                                                                 miljardia markkaa.
19078: 166
19079: 
19080: 
19081: 
19082: 
19083:                                          Postisäästöpankki v. 1950.
19084:   Edusku.nnaln tekemän päätöksen mukai-                             34 356 271 223 mk. Varat olivat siis velkoja
19085: sesti otetaJa.n tähän seuraavrut tiedot posti-                      145 000 000 mk suuremmat.
19086: säästöpankin liikkeestä vuonna 1950.                                  Pankin varat ja velat olivat kertomus-
19087:   Postisäästöpankin varat olivat vuoden                             vuoden lopussa:
19088: 1950 lopussa 34 501 271 223 mk ja sen velat
19089:                   Varat:                                                  1949                                      1950
19090: Kassa ja avistavarat ................... .                       702 656 497: -                            831,961 379: -
19091: Posti- ja lennätinlaitos ................. .                  1 482 063 134: 45                         3 605 038 515:-
19092: Valtiokonttori ......................... .                    4 926 182 787: -                          4 541515 415:-
19093: Lyhytaikaiset lainat ................... .                    6 233 638 218:-                           6 950 246 025:-
19094: Lainat ............................... .                      3 061538 370:-                            4096 945147:-
19095: Kodinperustamislainat ...... , .......... .                      387 814 519:-                             497 565 682: -
19096: Obligatiot ............................ .                   11 918 890 183: 05                        13 458 348 620: -
19097: Osakkeet ..........................•...                                         -·-                           4903165:-
19098: Kiinteistöt ........................... .                          85000000:-                               80000000:-
19099: Muut varat ........................... .                         242 343 156: 35                              8491731:-
19100: Siirtyvät korot ....................... .                        346 724 571: -                            407 797 340: -
19101: Tulorästit ............................ .                          13280 783:-                              18458 204:-
19102:                                -------------------------~---------------------------------------------------------------------------
19103:                                 Yhteensä mk                 29 400 132 218: 85                        34 501 271 223: -
19104:                   Velat:
19105: Säästötili ............................. .                           10 915 763 399: -                   12 358 476 555:-
19106: Talletustili ........................... .                            1 298 777 450: 45                   1512 523 031:-
19107: Huoltotili ............................ .                                22274754:-                          21343 671:-
19108: Siirtotili ............................. .                           14 957 032 616:-                    18 405 315 209: -
19109: Sosiaaliministeriön kodinperustamislainoihin
19110:     myöntämät varat ................... .                                427 817188:-                       526 699 855: -
19111: Muut velat ........................... .                               1 647 466 811: 40                   1488 045 676:-
19112: Menorästit ja siirtyvät erät ........... .                                            --:-                   27 867226:-
19113: Varattu kaluston ja koneiden uusimiseksi                                   10000000:-                        10000000:-
19114: Varattu yleisen säästäväisyystoiminnan
19115:     edistämiseen ....................... .                                  1000000:-                         3 000000:-
19116: Varattu tilipoistoihin ................. .                                            -·-                     3000000:-
19117:                                                                      29 280 132 218: 85                  34 356 271 223: -
19118: Vararahasto .......................... .       110 000 000: -          125 000 000: -
19119: Eläkerahasto .......................... .       10000000:-              20 000 000:-
19120:                            ----------------------------------------------------------
19121:                             Yhteensä mk     29 400 132 218: 85      34 501 271 223: -
19122:    Postisäästöpankin tuotot vuonna 1950                            välisenä aikana hyvittänyt taHetuksille
19123: olivat 1 298 657 075 mk j,a sen kulut                              5 %:n, 1. 10. 50 alkaen vuoden loppuun
19124: 1273 657 075 mk. Postisäästöpankkiliike on                         7 % : n koron. Siirtotileillä oleville yksi-
19125: siis tilintekovuotena tuottanut 25 000 000                         tyisten tilinomistaj·ain varoille on 1. 1.-
19126: markan voiton. Voitto vuodelta 1949 oli                            30. 9. 50 välisenä aikana hyvitetty korkoa
19127: 25 000 000 mk ja vuodelta 1948 15 000 000                          1 %, 1. 10. 50 alkaen vuoden loppuun 2 %.
19128: mk.                                                                  Pankin tuotot ja kulut vuonna 1950
19129:    Postisäästöpan'kki on 1. 1.-30. 9. 1950                         olivat:
19130:                                                                                                                        167
19131: 
19132:                                                            Tuotot:
19133: Korkoja:
19134:    obligatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781 587 635: -
19135:    lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381750 590:- 1163 338 225:-
19136: Tilinkäyttömaksut ............................................. .                                    97 883021:-
19137: Lom.akemaksut ................................................ .                                     18326119:-
19138: Muut tuotot ................................................... .                                    19109 710:-
19139:                                                                                  ----------------------
19140:                                                                                        Yhteensä mk 1298 657 075: -
19141: 
19142:                                                            Kulut:
19143: Tallettajille suoritetut korot:
19144:    Talletustileillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719 581 971: -
19145:    Siirtotileillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 811 609: -:-   747 393 580:-
19146: Palkat j<a eläkkeet ............................................. .                                   230 035 272: -
19147: Korvaukset postilaitokselle ja sen henkilökunnalle ............... .                                  114 429 037: -
19148: Muut kulut:
19149:    Kaluston hankinta ja kunnossapito ........... . 14989 616:-
19150:    Kulungit ................................... . 17 388182:-
19151:    Painatuskustannukset ....................... . 54976751:-
19152:    Auto- ja matkakustannukset ................. .       2998 876:-
19153:    Mainoskulut •.... ; .....................•..... 12 814702:-
19154:    Yleiset hallintokustannukset ................. .     1465 638:-
19155:    Kiinteistömenot ............................. . 12 848500:-
19156:    Sekalaiset menot ............................ .      4499 549:-   121981814:-
19157: o~~iga~i~~~en aryonalennus ..................................... .    35 638510:-
19158: KnnteiStOJen poisto ............................................ .     8178 862:-
19159: Varattu kaluston ja koneiden uusimiseksi ....................... .    10000000:-
19160: Varattu ~l~is~n s.ä~äväisyystoiminnan edistämiseen .............. .    3000000:-
19161: Varattu til1poistoihm . . ........................................ .   3000000:-
19162: Siirretty vararahastoon ......................................... .   15 000000:-
19163: Siirretty eläkerah~n ........................................ .       10000000:-
19164:                                                                                  ----------------------
19165:                                                        Yhteensä mk 1 298 657 075: -
19166: 
19167:                          Pankin obligatiovarasto joulukuun 31 päivänä 1950.
19168:                                                                                                         Nimellisarvo
19169: Valtion                                             1935                                 5 %            90000:-
19170:    ,                                                1936                                 41/2 "      5170000:-
19171:                                                     1936 II                              4lf2 "      3660000:-
19172:    "                                                1937                                 4      ,    1320 000:-
19173:    "                                                     II                              4           3700000:-
19174:    "
19175: 1 Korvauslaina                                        " II
19176:                    .............................. . 1942                                 4     "       226 350:-
19177: Valtion ...................................... . 1943                                    5      "   49 540000:-
19178: 1 Säästöpankkilaina ........................... .                                        6lh "
19179:                                                                                                 "  300 985 000: -
19180: Vakuutuslaitoslaina ........................... .     "                                  5             264000:-
19181: Valtion ...................................... . 1944 "                                  5      "  255 192 000: -
19182: II Korvauslaina •..............................                                          4     "   295 769 000:-
19183: II Säästöpankkilaina .......................... .    "                                   61;'2 "" 1101046 000:-
19184: Voitto-obligatio1aina ........................... .  "                                               2794000:-
19185: II Vakuutuslaitoslaina ........................ .    "                                   5             460000:-
19186: 1 Sotalaina lyikätyt ........................... .    " 1                                3lh "
19187:                                                                                                "       149 000:-
19188: II     ,                                             " 1
19189:              ................................... . 1945                                  31;'2 "    18 513 900:-
19190:        ,                                                 II                              3% "       78 874700:-
19191:                                                                              "
19192: 168
19193: 
19194: Valtion ............................... · ... · .. .                         1945      5   %     877 463 000: -
19195: Valtion velkasitoumukset ...................... .                                     4              577000:-
19196: III Säästöpankkilaina ......................... .                              "
19197:                                                                              1946     61;2 "" 10 436 370 000: -
19198: Valtion .•.....................................                                       5          524 000 000: -
19199: Valtion velrkasitoumukset ................... · · ..                           "      5lj2 "
19200:                                                                                             "        216 000:-
19201:                                                                               "       5               17 605:-
19202:                                                                               "       53~ ""
19203:     ''               ,,           ••••••••••     0.   0   0   •••••••   0.
19204: 
19205: 
19206: 
19207: Postisäästöpankkilaina ......................... .                           1949                300 000 000: -
19208: Matkailijayhdistys ............................ .                            1935      5           9 600000:-
19209: Osuuskassojen Keskus Oy............... · · ..... .                           1949     9     "    400 000 000: -
19210:                                                                                             "
19211:                                                                                  Yhteensä mk 14 665 997 555: -
19212:  Obligatiovaraston kirjanpitoarvo joulukuun 31 päivänä 1950 oli 13 458 348 620 mk.
19213: 
19214: 
19215:                               Pankin lainat joulukuun 31 päivänä 1950.
19216: Lyhytaikainen laina valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 950 246 025: -
19217: Lainat ............................... · · · · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 096 945 147: -
19218: Kodinperustamislainat .............................. .;,.·.;..·;,..;'._._. .;..·_.·_·...;.·_.__4_9_7_5_6_5_6-:-82-:-:-
19219:                                                                               Yhteensä mk 11544 756 854:-
19220: 
19221:    Tämän lisäksi oli pankin kirjoihin mer-                       Vuoden kuluessa lopetettiin ....                 57 657
19222: kitty 31/12 1950 valtion viranomaisten                           Säästötilien luku oli siis vuoden
19223: käyttöön varattuja varoja 4 541 515 415 mk.                        1950 lopussa . . . . . . . . . . . . . . . . 1126 736
19224:    Vuonna 1950 oli säästöönpanojen luku
19225: 862 117      ja     yhteen1askettu     määrä                       Talletustilien luku oli vuoden 1950 lo-
19226: 9 012 382121 mk sekä säästöstäottojen                            pussa 2 774. Talletustileille pantiin vuoden
19227: luku 1126 391 ja yhteenlaskettu määrä                            aikana 1 013 647 057: 50 mk ja tileiltä
19228: 8191582 009 m:k.                                                 otettiin 878 454 465: 95 mk ja korot huo-
19229:    Vertaamalla toisiinsa postisäästöpankki-                      mioonottaen tileillä oli vuoden lopussa
19230: liikettä vuosina 1949 j,a 1950 näkyy, että                       1 512 523 031 mk.
19231: säästöönpanojen luku on lisääntynyt 30 560                          Pankin harjoittama yleinen huoltoliike
19232: vastaten 3.67 %,                                                 lopetettiin vuoden 1948 alusta, josta läh-
19233:    että säästöönpanojen määrä on lisäänty-                       tien se käsittää ainoastaan merimieshuolto-
19234: nyt 1166 811594: 10 mk eli 14.87 %,                              tilit ja pankin oman henkilökunnan huolto-
19235:    että säästöstäottojen luku on lisään-                         tilit. Huoltotilien luku oli vuoden lopussa
19236: tynyt 154 268, mikä vastaa 15.8'1' % sekä                        12 098, joista 12 005 oli merimieshuolt~
19237: että säästöstäottojen määrä on lisääntynyt                       tilejä. Huoltotileille pantiin vuoden ai-
19238: 2 012 975 753: 63 mk eli 32.58 %.                                kana 14 669 441 mk ja tileiltä otettiin
19239:    Häästöönpanot olivat tilintekovuotena                         16 718 045 mk ja korot huomioonottaen
19240: säästöstäottoj,a 820 800 112 mk suuremmat.                       tileillä oli vuoden lopussa 21 343 671 mk,
19241: Säästöönpanijain hyväksi lasketut korot                          siitä merimieshuoltotileillä 20 888 009 mk.
19242: mukaan otettuina ovat niiden saamiset                               Pankin koko talletusmäärä, säästö-, talle-
19243: pankissa      vuonna     1950    lisääntyneet                    tus- ja huoltotilit yhteenlaSkettuna, oli ko-
19244: 1442 713 156 mk, mikä vastaa 13.22 %.                            rot huomioonottaen vuoden 1950 päättyessä
19245: Vuonna 1949 lisääntyivät saamiset säästö-                        13 892 343 257 mk.
19246: tHeillä 2 204 246 594: 53 mk eli 25.3 %.                           Postisiirtoliikkeen tulostase, joka sisältyy
19247:                                                                  edellä oleva~an pamkin ;tulostaseeseen, on seu-
19248: Vuoden 1950 alussa oli säästö-                                   raava:
19249:  tilien luku . .. .. . .. .. . . . .. . . 1 095 867
19250: Vuoden kuluessa ,avattiin uusia                                                      Kulut:
19251:  säästötilejä . .. . .. .. . . .. . .. . .   88 526              Korot . .. . .. . .. .. . . .. .. . 27 811 609: -
19252:                                              1184 393            p,a:lkat ja eläkkeet . . . . . . . 133 828 869: -
19253:                                                                                                                169
19254: 
19255: Korvaukset postilaitokselle                                Tilillepanot olivat tilintekovuotena tililtä-
19256:   ja sen henkilökunnalle .. 98 356 654:-                ottoj-a 3 448 282 593 mk suuremmat.
19257: !fuut kulut ............ . 73 531403:-
19258: Obligatioiden arvonalennus 10 608039:-                  Siirtotilien luku oli v: n 1950 alussa 30 453
19259: Kiinteistöjen poisto ..... .     5 328 862:-            Vuoden aikana avattiin uusia
19260: Varattu kaluston ja konei-                                tilejä . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4 988
19261:   den uusimiseksi . . . . . . . 10 000 000: -             ja lopetettiin tilejä . . . . . . 2 192
19262: Siirretty .vararahastoon . .     5 000 000: -             joten tilien luku lisääntyi . . . . . . 2 796
19263: Siirretty eläkerahastoon . .     5 000 000: -
19264:                                                         Siirtotilien luku vuoden 1950 lo-
19265:                           mk 369 465 436: -               pussa oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 249
19266:                    Tuotot:                                 Postisäästöpankin hallitukseen kuuluivat
19267: Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . 244 941 856: -   v. 1950 puheenjohtajana pääjohtaja Sakari
19268: Tilinkäyttömaksut . . . . . . . 97 883 021: -           Tuomioja, varapuheenjohtajana ministeri,
19269: Lomakema:ksut . . . . . . . . . . 18 326 119: -         valtiokonttorin pääjohtaj·a Ralf Törngren
19270: Muut tuotot . . . . . . . . . . . . 8 314 440:-         sekä jäseninä pääjohtaja S. J. Ahola,
19271:                                  mk 369 465 436: -      kansliapäällikkö Toivo Takki, valtiovarain-
19272:                                                         ministeri Onni Hiltunen, pääjohtaja P. Sal-
19273:   Vuonna 1950 oli tilillepanojen luku                   menoja, pääministeri, lakitieteen tohtori
19274: 10 009 691     ja yhteenlaskettu  määrä                 Urho Kekkonen, kansanedustaja Toivo Ku-
19275: 1 404 742 532 333  mk,    josta  tilisiir-              jala ja johtaja Matti Aspio.
19276: toja    2 776 713 kpl.,   rahamäärältään                   Pan'kin pääjohtajana on oikeusministeri,
19277: 886 601 215 173 mk.     Korot huomioon-                 la:kitieteen lisensiaatti, varatuomari Teuvo
19278: ottaen oli panojen yhteenlaskettu määrä                 Aura, johtajana kauppatieteitten maisteri
19279: 1 404 770 343 942 mk. Tililtäottojen luku               Tyko Vanhala sekä apulaisjohtajina laki-
19280: oli 10 057 01H ja yhteenlaskettu määrä                  tieteen lisensiaatti, varatuomari Aarne Mak-
19281: 1 401 322 061 349   mk,   josta     tilisiir-           konen ja kauppatieteitten ja' filosofian
19282: toja    2 776 713   kpl., rahamäärältään                maisteri Kalevi Tilli.
19283: 886 601 215 173 mk.
19284: 
19285: 
19286: 
19287: 
19288:  4094/51                                                                                                          22
19289:    170
19290: 
19291: 
19292: 
19293: 
19294:                                                     1.
19295:                                             LUETTELO
19296:    menoista, jotka vuonna 1950 on suoritettu määrärahasta ,Valtioneuvoston käyttövarat".
19297:                                         (3 Pl. I: 3.)
19298:                                  Valtiokonttori.
19299: Opetusministeri R. H. Oittisen Osloon suomalaisen taidenäyttelyn avajaisiin
19300:     tekemän matkan !kustannukset •••••••••.•••••••••••••••.•••.•••••.••         38147:-
19301: Virastoasiainvaltuutettu Olavi Koskipirtin m111tka-apuraha Ruotsiin, Norjaan
19302:     ja Tanskaan tekemäänsä matkaa varten •••••••••.•.•...•.••.••.••••••         28000:-
19303: Yli-insinööri E. W. Silveniuksen matka-apuraha osallistumista varten öster·
19304:     sundissa pidetyille talvitiepäiville •.••.••.•.•••••.•....••••.•.••••••••   18000:-
19305: Yliarkkitehti Olavi Sortalle ja yli-insinööri Viljo Suvannolle suoritettu onat-
19306:     ka-apuraha, ilru=allekin 17 800 mk, m111tkaa varten Tanskaan, Hollantiin
19307:     ja Englantiin •••..•.••.••.•.•••••.••••..•.•••.•.•.•.•.•.••••••••••         35 600:-
19308: Kouluhallituksen oppikouluosaston päällikön Niilo Kallion matka-apuraha
19309:     Ruotsiin, Norjaan ja. Tanskaan oppikoulun opettajien asemaan ja palk·
19310:     kausjärjestelmiin sekä oppikoulujen rakennuskysymyksiin perehtymistä
19311:     varten •.•.••••..•.•••••••••••••••.•••••.•••••••••.•••••••••••.••••         28000:-
19312: Suomen matematiikan ja fysiikan opettajain liiton apuraha edustajan lähet-
19313:     tä.misestä TukhQlmassa pidettyyn Ruotsin vastaavan jä.rjestön vuosiko-
19314:     koukseen aiheutuneirta menoja varten •••••••••••••••••••.••••••••••••       10000:-
19315: Valtiongeodeetti Tauno Honkasalon onatka-apuraha valtion omistaman gravi-
19316:     metrin tal'lkistuttamista varten Tukholmassa ••••••••••••••••••••••••••     20000:-
19317: Professori V. A. Heiskasen matka-apuraha luentojen pitämistä varten Mila-
19318:     non ja Bonnin yliopistoissa •••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••        25000:-
19319: Professori Walter Lindbergin matka-apuraha Kööpenhaminaan liikeyritys-
19320:     laskentaan tutustumista varten •••••••.•••••.•.•••.•.•.•.•.•••••.••••       30000:-
19321: Generalissimus Stalinille lahjoitetun .taulun restauroimiskustannukset ..•.••   25956:-
19322: Behtori Hulda Kontturin matka-apuraha opintomatkaa varten Ruotsiin ••••         12000:-
19323: Kirjailija Ester Ståihlbergille annetun Suomen Valkoisen Ruusun komentaja-
19324:     merkin hinta •••••••••••••••••••.•••••••••••••••..•••••••••••.••••••         ·6000:-
19325: Maanunittausinsinööri K. L. J. Bergmanin lahjoitusvarojen hoitoikunnan
19326:     vuosina 1942-47 ennakkoina suorittamien juoksevien menojen korvaus          63452:-
19327: Tohtori Leo Noron matka-apuraha Ruotsiin virkamiesten ja työntekijäin
19328:     terveyden- ja sairaanhoidon järjestämistä koskeviin kysymy·ksiin :tutustu-
19329:     illlista varten •.•••.•.•.••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••      1~000:-
19330: Fil. maisteri Einar Holmbergin matka-apuraha Tanskaan ja Norjaan nuo-
19331:     risokouluihin tutustumista varten •.••••••••••••••..••••.••.••••••••••      25000:-
19332: Fil. tohtori Helge Miettusen m111tka-apuraha opetuselokuvan ja :kansansivistys-
19333:     työn tutkimista varten Amerikan Yhdysvalloissa.                             50 000:-
19334: Valtion kirjastotoimen johtajan Mauno Kannisen anatka-apuraha osallistu-
19335:     mista varten pohjoismaiseen valtion kirjastotoimistojen johtajain neuvot-
19336:     teluun Tukholmassa •••••.•.•.••••••••••..•••.•.•••••••••••••.••••••         15000:-
19337: Pääjohtaja R. H. Oittisen matka-apuraha :tutustumista varten koululaitoksen
19338:     keskushallintovirastoihin Tukholmassa, Kööpenhaminassa ja Brysselissä ••    16 000:-
19339: Jn.sinööri Pentti Wuorenjuuren matka-apuraha Pariisiin osallistumista varten
19340:     kansainvälisen rationalisoimisjärjestön työvaliokunnan kokoukseen ••••      10000:-
19341: Suomi-Neuvostoliitto-Seuran avustus ...•••••••••••••••••••.•.•••••••• 3850000:-
19342: Tohtori E. Levannon anatka-apuraha osallia:tumista varten pohjoismaiseen
19343:     vakauslaitosten konferenssiin •••••••.•.•••••••.•.•••••••.••••••••••••      1•8000:-
19344: Kamreeri Leo Ekblomin ja varatuomari U. I. Miesmaan matka-apurahat
19345:     Ruotsiin tekemäänsä opintomatkaa varten •••••••••••.•.•••••••.••••••        24000:-
19346: Ylikamreeri Greta Walinin matka-apuraha Ruotsiin Sveriges RiksbanJlrissa ja.
19347:     Export-Kreditnämndenissä noudatettuun menettelyyn ja kirjanpitoon
19348:     tutnstuanista varten •••.•...•.••••••••••••••••••••.•..•.••••••••••••       15000:-
19349: :&-ofessorien Otto Mannisen ja. G. J. Ramstedtin haudoille laskettujen sep-
19350:     peleiden hinnat ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         8050:-
19351: Suomen Tieteellisten kirjastojen Virkamiesseuran apuraha. osallistumista var-
19352:     ten Upsalassa. pidettyyn pohjoismaiseen kirjastokokoukseen ••....•••.••     20,000:-
19353:                                                                                                   171
19354: Maisteri W. Wikströmin matkJa-apuraha Tukholmassa pidettyyn pohjoismai-
19355:     seen vesilintujen kevätmetsästyksen yhdenmukaistamista tarkoittavaan
19356:     neuvotteluun •••••••••••••••••••.•••.••..•.•••••••••••.••••••••••••                6000:-
19357: Kunnianosoituksesta Helsingin sankarihaudalla aiheutuneet kustannukset ••              3 000:-
19358: Professori Jouko Wuorisen matka-apuraha Hollantiin osallistumista varten
19359:     kansainväliseen maaperätutkimuskonferenssiin •.....•.•••.•••••.•.•••.             50000:-
19360: Kemijoen kalanviljelyskomitean apur111ha kahden jäsenell! lähettämistä varten
19361:     Ruotsiin tutustumaan erinäisiin kalojen siirtolaitteisiin •••.•••••.•.•.••        30000:-
19362: Kristillisen Opettajainliiton apuraha Kemissä pidettäviä uskontopedagogisia
19363:     'kursseja varten •••••••••.•••.••••••..•••.•.•••.••......•••••...•...             15000:-
19364: Professori Toivo Ha~~~pasen haudalle lasketun seppeleen hinta ••••••••••••.            4050:-
19365: Suomen Rauhanliitto r. y:n apuraha Helsingissä pidetyn pohjoismaisen rau-
19366:     hankongressin järjestelymenoja varten •.•••.•••.•••.•.•.••••.•.••..•              10000:-
19367: Valtiontalouden tark!U!tusviraston os!U!topäällikön ES!ro Salokarin matka-apu-
19368:      raha valtion keskuskirjanpitoon .tutustumista varten Ruotsissa, Norjassa
19369:     ja Tanskassa •••.•.•.•••••••••••.•.•.•••.••..•••.•••.•••••••••••.•.               30000:-
19370: Tie- ja vesirrukennushallinnon varastonhoitajan Viljo Tuovisen matka-arpu-
19371:      r~~;~!L osl!'llistumista varten. Rllistor Teollisuuden Työteholiiton järjestä-
19372:     maan opmtomatkaan RuotSlssa •••••.•.••.•••••••••••••••••.••.•.••••                15000:-
19373: Lentoliikennetarkastaja Aarne Lunnelan matka-apuraiha Lontooseen Fern-
19374:      boroughin lentOilronenäyttelyyn tutustumista varten •.•••.•••.•••.••••••         1·6000:-
19375: HengenpelastuSlUitalien valmistaanisesta aiheutuneet kustannukset •.•••.•••.          45000:-
19376: Ortodoxisen Ylioppilasliitto r. y. nimisen yhdistyksen apuraha osanottoa var-
19377:      ten Ranskassa pidettyyn Worlds Student Ohristian Federation nimisen
19378:      järjestön konferenssiin •••••••.•.•••••.•.•.•••••....•.••••••••••••.••           10000:-
19379: Vanhemman hallitussihteerin K. T. B. Koskenkylän matka-apuraha osallistu-
19380:      mista varten pohjoismaidon ilmailukonferenssiin Kööpenhaminassa •.••              8000:-
19381: Htillitussiliteeri Wäinö Häkkisen matka-apura;ha Englantiin talremäänsä virka-
19382:      matkaa varten ...•.•..••...•.••.•.•••........•••......•••..•.•.••..              65000:-
19383: Suomen Rauhanliitto r. y:lle suoritettu avustus Yhdistyneitten Kansakuntien
19384:      päivän viettoa ,varten maahan saapuneiden julisteiden tullin maksamiseksi        13 750:-
19385: Toimistopäällikkö Aatos Puolanteen matka-apurll!ha Tanskaan osallistumista
19386:      varten etujännitetyn betonin teoriaa ja ,käyttöä lk:oskeville :kursseille ••••   25000':-
19387: Toimistopäällikkö Uolevi Punnosen matka-apuraha Ruotsiin rationalisointi-
19388:      ja ammattikoulutustyöhön tutustumista varten •.•...•••••••••.••..••..            15000:-
19389: Hallitusneuvos J onni Hakkaraisen matka-apuraJha Sundsvallissa pidetyille
19390:      :työvoimaviranomaisten neuvottelupäiviHe sekä Norjassa järjestetyille
19391:      työnvälitys- ja työllisyyskysymyksiä koSlreville neuvottelupäiviTie .•••••       35000:-
19392: Suomen Rauhanliiton apuraha osanottoa ;varten maailmankongressiin Gene-
19393:      vessä •••••••.•.••••••••.••.••••••...•••.•••••..••.•..••••.•••..•.                5 000:-
19394: Valtionarkistonhoitajan Yrjö Nurmion matka-apuraha osallistumista varten
19395:       Tukholmassa pidettyyn pohjoismaiseen valtionarkiston hoitajien kalrouk-
19396:      seen •••••.•••.•••••••••.•.••.•..•.••....•••..•.....••.••..•.•.•.••              10200:-
19397: VirkakuntoisuuSlllerkkien valmistuskustannukset •••.•..........••.•.....••            12600':-
19398: Asentaja Tauno Hännisen matka-apura~ha Tukholmaan koneasentajakursseihin
19399:      osallistumista var,ten .•••.......•....................•.........••...           1'5000:-
19400:  Varatuomareilla Leo Lähdevuorelle ja Holger Sandströmille maksettu palkkio
19401:       Ulkomaisen avun toimikunnan hyväksi suoritetuista tutkiunuksista •.••..         15450:-
19402:  Kansliapäälliklk:ö Toivo Takille luottoneuvotteluista aiheutuneet kustannukset       18 901:-
19403:  Toimittaja Viljo Kososen palkkio Skandinavian Edult Edueation nimisen
19404:       julkaisun tarkistuksesta •••...••••..•..••.....•....•••....••••.••••.           21000:-
19405: Tarkastaja A. Lunnelan matka-apuraha osallistumista varten Tukholmassa
19406:       pidettyihin Skandinavian mlliiden ja Hollannin ilmailuviranomaisten väli-
19407:       siin neuvotteluihin ..••..•...•.••••..•.•••.••.••.•••••••••.•••.....             6942:-
19408:  Hall.i~~~teeri K. T. B. Koskenlk:ylän matka-apuriliha Tsekkoslovakiaan teke-
19409:       maansa matkaa varten •••.•••...••••••..•.•••.••..•..••.••..•.....                20000:-
19410:  Valtioneuvoston istuntosalin kaluston korjauskustannukset ....•....•..•.••           132,890:-
19411:  Oppikoulunopettajien kirjMtokokouksen valmistelukustannuikset •••.••••••..            40000:-
19412:  Pääministerin ja kul:kulaitosten- ja yleisten töiden ministeriön huoneisiin
19413:       ib.ankittujen ikkunaverhojen kustannulk:set ••..•••••.•••••.•...•.••••..         78907:-
19414:  Virkamiesjärjestöjen edustajille järjestetyn tarjoilun 'kustannukset •••.••••         22164:-
19415:  Itsenäisyyspäivän juhla:llisuuksien kustannukset •••••••.•••.•.••••..•.••.•          445061:-
19416:  Kansliapäällikkö Toivo Talk:in Englantiin tekemän virkamatkan kustannukset            46966:-
19417:  Talo?,~e~fiseen v~autta:misohjelm~n kuuluvi~n lakien ja valtioneuvoston
19418:       paatosten valmistam!sesta suontetut palkkiot ••.••.•••••••••.•.•••.••           1017,85:-
19419:  Opetusministeriöön hankitun käytävämaton hinta •.••..•••••.••••...•.•••               72306:-
19420:  Tasavallan presidentin ja hänen seurueensa osallistumisesta Ruotsin kunm-
19421:       kaan hautajaisiin aiheutuneet menot •.•...•.........•.............••            120150:-
19422:    172
19423: Skandinavian Edult Edueation nllnieen jullkiaisun Suomea kMkevan esityksen
19424:    kääntämisestä Englannin kielelle aiheutuneet kustannukset ....••••.•..              14490
19425: Ministerien neuvottelutilaisuuksista aiheutuneet menot •••••••...••••.••.••           987 847
19426: Ministerien ruokalaan toimitetut keittiövälineet ja. ruokatarpeet ••••••••••          113058
19427: Erinäisten neuvottelukokousten ja ulkomaalaisten vierailujen edustuSk'UStan-
19428:    nukset •. -.-- ..•• - -- ---- -- . --.-. -. -- - •. -- ....•.........•........... 1600672:-   9 369 994:-
19429:                        Uudenmaan llLäninkonttort.
19430: :Maaherran virka-asunnon edustushuoneen kaluston korjauskustannukset                               50000:-
19431:                       Turun ja. Porin l.ILä.ninkonttori.
19432: Maaherra Erkki Hänniille suoritettu korvaus hotellissa asumisesta aiheutu.-
19433:   neista ilrostannuksista 1/1-24/4 1950 väliseltä ajalta ..•.....•......•                          35000·:-
19434:                            Hämeen lä.ä.ninkonttori.
19435: Surmansa saaneiden poliisikonstaapelien Eino Kääriäisen ja Ailo Virtasen
19436:    leskille suoritettu avustus .•..•...•.•.....•................... - ...•.                       150000:-
19437:                          Kymen lä.äninkonttori.
19438: Maaher.ran virka-asunnon edustushuoneen kaluston korjauskustannukset                               50000:-
19439:                            Vaasan lä.äninkonttori.
19440: Hovioikeudenauskultantti Holger Emil JalangoRe ja hovioikeudenviskaali
19441:   Carl-Gu.nnar 0. Lindgrenille suoritetut korvaulkset llmajoen ja Lapuan
19442:   ikihlakuntien työtilien valmistamisesta vuosilta 1947 ja 1948 ......•...                         20 000:-
19443:                             Lapin lll.ll.ninkonttori.
19444: Inarin, Utsjoen ja Enontekiön piirien nimismiehille suoritetut korvaukset
19445:    erinäisistä hehlle vuoden 1950 wikana aiheutuneista edustusmenoista •..•         60 000:-
19446: Maaherra U. Hannulalle suoritettu käytettäväksi edustusmenoihin .••.....            50 000:-      110000:-
19447:                         Ulkoasiainministeriön tilijaosto.
19448: Suomen Ankaran lähetystön mul'hatun vahtimestarin Janko Lukie'in Ies-
19449:    Iloolle suoritettu kertakaikkinen avustus ......•.•.....................         23100:-
19450: Suomalaisen kulttuurivaltuusku.nnan vierailusta Unkariin v. 1948 aiheutuneet
19451:    Hsäkulut ..•.•.••••..•......•..•....•..•.•............••.... - •.•...           115 813:-
19452: Ruotsin •kuninkaan hautajaisiin osallistuneen ulkoasiainministeri Åke Cartzin
19453:    edustuskustannukset ......•.•.•••.•.....•.•...........•.....•.......             44 500:-
19454: Lakit. tohtori Y. J. Hakulisen palikkio Genevessä Ul. 8. 1949 tehtyjen Punai-
19455:    sen Ristin sopimusten kääntämise.stä. suomeksi •........••.•.•••••.....         156500:-
19456: Hollantila.ia-indoneeialaiselle kauppavaltuuskunnalle tarjotun lounaan kustan-
19457:    nukset ......•.•.................................................•.              36191:-       376104:-
19458:                          OikeUSllliniateriön tilitoilnisto.
19459: Erinäisten neuvottelukokousten ja uikolaisten vierailujen edustuskustannwkset      138 611:-
19460: Hallitusneuvos Olavi Hongan matka-apuraha korkeimman oikeuden ja kor-
19461:     keimman hallinto-oikeuden työskentelyyn tutustumista varten Ruotsissa ••         5 000:-
19462: Oilloouan.euvos Y. I.T. Hakulisen matka-a.puraha osallistumista varten pohjois-
19463:     maiseen neuvottelukokoukseen Tanskassa ..•.•••.••.....••.•••••.•..•             35000:-
19464: Presidentti U. J. Castrenin, oikeusneuvos Y. J. Hakulisen ja hallitusneuvos
19465:     T. Ahavan matka-apuraha osalHstumista. varten pohjoismaiseen neuvottelu-
19466:     kokoukseen Tuk!holmassa •••••.....•••........•..•...•••.•.•..•...•..            54000:-
19467: Lainsäädäntön~~vo~ ~~t! H~~~aisen maflka-apurruha perehtymistä varten
19468:     rr:ansk~ kiint~stö~aljestelmaan ••••.••.••••••••••••••••.•••••.•••••            40000:-
19469: Presidentti 0. Mollerm muotokuvan kustannukset •.••.••.••...••.......              155000:-
19470: Presidentti U. J. Castrenin matka-apuraha osallistumista varten perhe- ja
19471:     perintöoikeutta koskeviin neuvotteluihin Tukholmassa ..••.•..•.........         .20000:-
19472: P~esidentti 0. Möllerin muotokuvan paljastustilaisuuden llrnsta.nnukset ...•..      1'8375:-
19473: Presidentti U. J. Castrenin ja oilkeusneuvos Y. J. Hakulisen palkkiot jäse-
19474:     nyydestä pohjoismaisessa lainsäädännöllisessi yhteistyövaliokunnassa .•••       30000:-
19475: Hautaseppeleiden kustannukset •.•.•••••..•.••.•...•.......•........•••               2500:-        498,486:-
19476:                       Silläasiainministeriön tilitoimisto.
19477: Siirtoväen erikoishuollon ja siirtoväen huolto-organisation lakkaamisen joh-
19478:     dosta järjestetyn päättäjäistilaisuuden menot •.•.........•.....••....          40 000: -
19479:                                                                                                   173
19480: Suoonen Poliisien Liitto r. y:lle suoritettu oikeudeiJ&.ii.yntiavufltajien palk·
19481:    kioiden maksamista varten Kemin kapinan oikeudenkäynnissä •.•.•.••••            60000:-
19482: Pollisitarkastajille pidettyjen päiväHisten kustannukset •.......•••••.....        26326:-
19483: HtLllitussihteeri 0. Larman matka-apuraha Ruots.idn tekemäänsä virkam!lltikaa
19484:    varten .••...•.•..••.....•.•••••••.•.•...•••.•••.••..•••••.....•.••             15 000:-
19485: Tohtori Veikko Pirilän matka-apuraha osallistumista <Varten The Royal
19486:    Sanitary Instut 'in terveyskongressiin Eastbourneesa •.....•.•.....•••.         15000:-
19487: Maaherrain kokouksen osanottajille järjestetyn päivällisen menot •.•••...          25 000:-
19488: Entisen osastosihteerin M. Syrjäiän palkkio valtionarkistoon luovutettavien
19489:    arkistoasiakirjain järjestämisestä ja luetteloimisesta ................. .      52640:-
19490: Sekatyömies T. E. Pasaselle suoritettu korvaus aiheettomasta pidättämisestä        11265:-
19491: International Federation for Housing and Town Planning niun.iselle liitolle
19492:    suoritettu Suomen osuus avustusmaksuun •.•.••••.•..••.••••..•......             25912:-
19493: Rationalisoimiskurssien osanottajille järjestetyn lounaan ai:heuttamat menot       25000:-
19494: Vääpeli V. Siiskoselle ja rajajääkäri 0. A. ViitaJalle suoritettu ikorvaus
19495:    tuhoutuneesta omaisuudesta ••••..•••...••••..••.•..•.....•.....•...             11394:-
19496: Ruotsin, Norjan ja Tanskan läiiJklintöhallitusten pääjohtajien vierailun arheut-
19497:    :tamat kustannukset •......••••...••..•..••••••.•.•..••.•••.••••••••            29S32:-
19498: He~~~:j?ittajien ja lääninneuvosten kokouksen osanottaj·ine järjestetyn
19499:    pa1vall1sen menot •.•.......•.•.•.••••••.•••••• , •••...••• , •••.••• , ••      '35000:-
19500: Rockefeller-säätiön edustajan neiti Elisabet Brookett'in vierailusta aiheutu-
19501:    neet menot •••..•••••..•.•.••..••••......•.•.•••••.•.•••••.••..•••.              5000:-
19502: Maaherxain kokoU!ksen osanottajille järjestetyn päivällisen menot •.•.••••••       25000:-     402369:-
19503: 
19504:                                LlUI.kintöhalUtus.
19505: Mielisairaanhoitajain liitolle suoritettu a.vll6tus Pitkäniemen sairaallliSSa
19506:    pidettyjä luentopäiviä varten •.••••••••••••••••.•.•••.•••••••••••••            15000:-
19507: Kansainvälisen syfilisdia.gnostiikkaa, ·hoitoa ja ehkäisyä käsittelevän kongres-
19508:   sin ulkolaisten edustajien päättäjäisillallisten kustannukset •.••.•••.•••       30000:-
19509: Kaneainvälisen syfiliskongressin aiheuttamat menot •..••••.•••.•...•.•...          14267:-     59267:-
19510: 
19511:                                  Tullihallltus.
19512: ~'ullineuvos A. Puolanteen ja .tulliylitarkastaja E. Kunnaksen matka-apuraha
19513:    arvotullausmenettelyn tutkiunista varten Ruotsissa •.•.••....•..••..•.•          30000:-
19514: Ns. Gindinin jutun ta.kavarikkopallkkiot •.••.......•.•.•.....••...•.••.•          190 000:-   220000:-
19515: 
19516:                                Kouluhallitus.
19517: Kirjastotoimiston johtajan Mauno M. :J. Kannisen matka-apu.mha Upsalassa
19518:    pidettyyn pohjoismaiseen kirja&Wkokoukseen •...•••••.•.••.••.•••.•.             10000:-
19519: Koul~eu!os ~östa Cavoniuksen matik1t·apuraha Sveitsiin ja Göteborgiin telte-
19520:    maansa opmtomatkaa varten •.•.•.••••••••••..•..••.•....••.•••.•••.              10000:-
19521: Pääjohtaja. R. Oittisen ja kouluneuvos A. Salmelan matka-apurahat Göte-
19522:    borg~a pidettyyn pohjoismaisten koulunjohtajien kongressiin .••.•.••••          '30 000:-
19523: Helsingissä pidetyn kansanopistonjohtajien neuvottelukokouksen kustannukset         20000:-
19524: Kajaanin yhteislyseon siivousmenot ••..•.•...••..•••.•.....•••...••••••            119300:-    189300:-
19525: 
19526:                Maatalousministeriön asutusasia.inosasto.
19527: Agronoomi K. 'M. Kallion ma1Jka.-apuraha Ruotsin [aidUlloloihin tutustumista
19528:   varten ........................................................ • • . - •.                   20000:-
19529: 
19530:                               Maa.taloushallitus.
19531: Tohtori  Y.: ~· Hirsjärvem matka-apuraha Ruotsiin, Norjaan ja Tanskaan
19532:   :tekemaa.n.sa matkaa varten ........................................ ..          4{}000:-
19533: Kotiteollisuusneuws T. Salervon matka-apuraha osallistumista varten N or·
19534:    jassa Norges Husflid ·og Husindustrilag-nimisen keskusjärjestön 40-vuo·
19535:    t~~j.~~ ja niiden yhteydessä pidettyihin VIII Pohjolan kotiteollisun&-
19536:   ka.raJllll .......................................................... .          15000:-
19537: Maataloudentarkastaja P. :r. Marttilan ma.tka-apuraiha Ruotsin uudisraivaus-
19538:    toimintaan sekä maatrulouden neuvonta· ja järjeflt&kysymyksiin tutustu·
19539:   mista varten .................................................... ..             25000:-
19540: Maatalousnaisten keskll6johto'lrnnnan ja Marttalhlttojen keskusvaliokunnan
19541:   apurahat edustajan lähettämistä varten Kööpenhaminassa pidettyyn Maail·
19542:   man maataJousnaisten liiton kansainviiJ..iseen kongressiin ••••..•.•.••••        40000:-
19543: Maatalousneuvos P. Kajanojan ja tarkastaja P. V. Fo:nteilin matka-apurahat
19544:    Ruotsiin ja Norjaan tekemäänsä matkaa varten ••••..•..............•             20000:-     140 000:-
19545:    174
19546:   Kulkulaitosten ja. yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto.
19547: Työmarkkinajärjestöjen edustajille ja ulkomaiden attasheoille järjestetyn
19548:    tilaisuuden menot •••••••.•••••.•••••••••••.••••••••••.•.••••••••.••                             10000:-
19549: Työnvälitysvirka.iHjoiden Porissa .pidettyjen neuvottelupäivien kustannukset                        2178:3:-
19550: HaJ.liitusneuvos Jouni Hakkaraisen matka-apuraha osaJ.listumista varten Po>h-
19551:    joismaisen Työmarkllcina:komitean kokoukseen Tukholmassa •••••••••••.                            15000:-
19552: Arbetshjiillp ill1 Finland nimisen ruotsalaisen komitean jäsenille tarjotun
19553:    lounaan kustannukset •••••••••••••••••••••••••••••.•.•••••••••••.••                              20668:-     67451:-
19554: 
19555:                        Tie- ja. vesirakennusha.llitus.
19556: Autoasentaja Kaino I. Luodon tuhoutuneiden varusteiden korvaus •••••.••                             3000:-
19557: Autonkuljettaja Reino 0. Sinervon pal()Ssa tuhoutuneen omaisuuden korvaus                           8000:-
19558: Yli-insinööri V. Suvannon ja lentokenttätarkastaja B. Rellmanin matka-apu-
19559:    rahat Ruotsiin ja Norjaan tekemäänsä opintomatkaa varten ••••••••••                              40000:-     61000:-
19560: 
19561:                  Kauppa- ja. teollisuusministeriön tilitoimisto.
19562: Ylijohtaja Paavo Ant-Wuorisen matka-apuri!Jha osaJ.listumista varten Tuk-
19563:    holmassa pidettyyn pohjoisma.iseen tavaraleima- ja kaupparekisterilain-
19564:    säädännön uudistamista käsittelevään konferenssiin .••••••••.••••••.•                            25000:-
19565: Oikeusneuvos Y. J. Hakulisen samoin •.•••••••••.••••...••••••••.•.••.•                              25000:-
19566: Ylijohtaja Paavo Ant-Wuorisen matka-apuraha osaJ.listumista varten Parii-
19567:    sissa pi~7ttyyn Kansainvälisen teollisuusoikeuksien suojeleruisyhdistyksen
19568:    lkongressun •••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••.••.••••                             40000:-
19569: Professori Edvard Wegeliuksen matma-apuri!Jha osallistumista varten Gene-
19570:    vessä pidettyyn rakennusalan tutkimusta käsittelevään !kansainväliseen
19571:    konferenssiin •.••••.••••••.•••...•.•••••••.••..•••••.....•.••••••.•                             50000:-
19572: Professori Niilo Ikolan matka-apuraha osallistumista varten Kööpenhami-
19573:     nassa pidettyyn kauppaopettajain kongressiin .•••••••.•.••.•.•.•.•.                             103·60:-
19574: Opetusneuvos Eino Jaurin samoin ••.•.••••••.•.•.•.....•.•.••....•.••..                              103·60:-
19575: Opetusneuvos Bertel Cronhjortin samoin. •••••.•...•..••.•••••••••••.••••                            10360:-
19576: Agronoomi Johannes Virolaisen matka-apuraha Ruotsiin tekemäänsä tut-
19577:    !lcimusmatkaa varten •••••••.•••.•••••••••••••••••••.•••••••••.•••.••                            35000:-
19578: Osastopäällikkö Osmo 0. Kopolan Ruotsiin tekemän virkamatkan kust3ill-
19579:    nukset ••..•••••••.•.•••••.....•••.....• · · · · • · · • · • • • · • · • · · • · · • · • • • •   14702:-
19580: Teollisuusneuvos Herman Stigzeliuksen matka-apuraha Ruotsiin tekemäänsä
19581:    anatkaa 'Varten ................................................... .                            20000:-
19582: TeoJlisuusneuvos Harras H. Porkan ma1Jka-apurruha osallistumista varten
19583:    ~~~oliiW:~.~a pid~t~yyn. painesäiliöiden tarkastusnormien yhtenäistämistä
19584:    käsittelevaan pohJOlsmawseen neuvotteluun •••.•.•..••••••••••.••••••••                           1<7500:-
19585: Porhjoismaiden elintarviketutkijain seuran kokouksen johdosta järjestetystä
19586:    vastaanotosta aiheutuneet edustusmenot •••••.•.•.•••••••..••••.••••••                             8875:-
19587: Venäläisen messudelegation käynnin johdosta Helsingissä aiheutuneet edus-
19588:    tusmenot •.•.••..••....••..•••.•...••....•.•.....••.••.•.••.•••••••                              32130:-
19589: Suurmessujen johdosta järjestetystä :tilaisuudesta aiheutuneet edustusmenot                         29 7,60:-
19590: Taideteol1i,suusyhdistyksen 75-vuotisjuhlan johdosta järjestetystä tilaisuu-
19591:     desta aiheutuneet edustusmenot •••.•..•.•••.•.••.•.•...•••••••.••••                             H!801:-
19592: Kaup.pakorikeakoulun vilikiäis- ja promootiojuhlien yhteydessä tarjotun lou·
19593:    naan kustannukset •••...•••••••••••.•••••••...•••••••••••.••••••••                               45755:-
19594: Pohjoismaisen standardisoianiskonierenssin ulkomaisille vieraille järjestetyn
19595:    ka:hvitila.isuuden kustannukset •••.•.••••••••••.•...•..•.....••••.•.•                           13007:-
19596: Käsinlatojien Keskusjärjestön apuraha pohjoismaisten latomiski:lpailujen
19597:    palkintojen hanklkimista va.rten •••.•.•..•..••••.•••••.•..•.....••..•.                          34000:-
19598: Suomen ammatillisten koulujen Opettajayhdistys r. y. Sakon apuraha •••.•.                           30000:-
19599: Ministerin virkahuoneeseen ha.nkilltun m111ton hinta ••••..••.•....•...•••...                       48 7301:-   520000:-
19600: 
19601:                             Merenkulkuhallltus.
19602: Laivanmittaustarkastaja Aarno 0. Ahlgrenin matka-apurruha Tukholmassa
19603:    pidettyyn laivanmittaussääntöjen yhdenmukaistamisesta tehdyn sopi-
19604:    muksen edellyttiilmään teknillisten asiantuntijain <kokoukseen Tukholmassa                       20000:-
19605: Merenkulkuneuvos Wil1irun Södermanin matka-apuro.ha Kööpenhaminassa
19606:    pidettyyn kokoukoseen •••••.•••.•••.•••••••••.•..••.••...•.••••••...                             10000:-
19607: Radioinsinööri Uno Burmeisterin ja laivanmittaustarkastaja Aarno 0 . .AhJ..
19608:    ·grenin matka-apurruha osanottoa varten Tuk>holmassa pidettyyn nautisten
19609:    kojeiden tarikastusviranomaisten kokoukseen ......•..••.....•...•.••.•                           30000:-      60 000: ·-
19610:                                                                                                                      175
19611:                          Sosl aa11ministeri6n kansliatoimisto.
19612: Professori Veli :Merikosken matka-apuraha Ruotsiin tekemäänsä matkaa
19613:    var.ten ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                            20000:-
19614: Hallin.toneuvoe Rudolf Bookma.nin ja nuoreiDJlllan hallitussihteeri Olof Ojalan
19615:    matka-apuraha osallistumista varten Tanskassa ,pidettyyn kokoukseen ••                          100000:-
19616: Osastopäällikkö Å. A. H. Forstenin matka-apuraha samoin •• , •••• , , ••• , •                       20000:-
19617: Yilim~r~~ esi:ttelijän Leo Lähdevuoren matlm-apuraha Ruotsiin teke-
19618:    maansa matkaa varten .......................................... , ,                             12000:-
19619: Amm~~ti~~ylitarkastaja A.llen J"årvenpäö.n matka-apuraha Islantiin teke-
19620:    ma.wnsa matkaa varten ........................................... .                             50000:-
19621: Pentulan koulukodin johtajan Eeli Autin matka-apuraha osallistumista var-
19622:    lten RuQitsissa pidettyyn kokoulkseen •••.••• , .•• , • , , , , , , , • , , , , , , ••••. , ,    15000:-
19623: Pohjoismaisen vakuutuskonferenssin kustannukset •••••• , •.•••.•• , •• , • , • , ,                 101,631:-
19624: :Ministeri Vihtori Vesterisen edustuskulut •.••••••••••..••••••..•.•• , .•••.                       20086:-
19625: Hallintoneuvos Rudolf Beckmanin matka-apura:ha Bomholmiin tekemäänsä
19626:    matkaa varten ................................................... .                             20000:-
19627: HaJllitusneuvoe Aarne Tarastin matlm-apuraha Sveitsiin :telkemäänsä matkaa
19628:    varten ........................................................... .                            45000:-
19629: Stipendi~~ti~iain hoitajan Claude Sjöblomin matka-apuraha Tanskaan
19630:    tekemaansa ma.tkaa varten •••••.•.•••••• , , •.. , , ••.•.•• , .••••• , •••.                    15 000:-
19631: Vakuutusylitarkastaja T. Pen.tikäisen matka-apuraha osallistumista varten
19632:    Tanskassa pidettyyn kokoulkiseen •••.•.•••••••••• , •••••• , ••••• , , , , • , •                 9104:-
19633: Pohjoi8II18.ista sosiaalivakuutuskonferenssia valmistavien toimikuntien yhteis-
19634:    kokouksesta aiheutuneet edustuskulut •••.•••••••••••••••••••.••••••••                           50000:-
19635: Ministerien R. Törngrenin ja V. Vesterisen edustuskulut •••.•••. , ••.••••                         47099:-
19636: Työtuomioistuimen puheenjohtajan eroamisesta aiheutuneet edustuskulut ••                           15535:-
19637: Ylita:r!kastaja Esko Heilenin matka-apuraha Ruotsiin tekemää.nsä ml!ltkaa
19638:    varten .......................................................... ..                            20000:-
19639: HalHtusneuvos Martti Kemppaiselle suoritettu palkkio esityksen laatimisesta
19640:    ns. valtalain muuttamisesta •••. , , , .•••••••• , .•. , ..••.•.....•. , ••• , ,                12000:-
19641:  Väestöliitolle suoritettu korvaus kansainvälisen perhe- ja väestökonferenssin
19642:     järjestelystä aiheutunaista kustannuksista •.•••••••••••.•..•••••••••••                        100000:-
19643: :Ministeri Teuvo Auran edustuskulut • , , ••• , •••••••.••••••••..••.•••• , •••                     5 710:-
19644: :Maaherra Bruno Sarlinin haudalle laSketun seppeleen hinta , . , • , • • • • • • . • •              5000:-       683165:-
19645:                                                                                ------~======~-------
19646:                                                                                 Yhteensä mk                    13 072 136: -
19647: 
19648: 
19649: 
19650:                                                                  2.
19651:                                                       LUETTELO
19652: menoista, jotka vuonna 1950 on suoritettu määrärahasta ,Valtioneuvoston käytettä-
19653:                       väksi edeltä arvaamattomiin menoihin".
19654:                                     (3 Pl. I: 4.)
19655:                                  Valtiokonttori.
19656: Ecikoiesyyttäjilie kaupungmviSlmali Arvo :Mäkelälle ja nun1smies Kauko
19657:     Liisanantilie maksetut palkkaukset ••••••••••••••••..•.•.•••••••••••.                 220506:-
19658: ImaJtran Voima Osakeyhtiölle suoritettu apuralla kansakouluopetuksen jär-
19659:     jest~~t~ v~_rten N~uvostoliitossa Jäniskosken alueella olevan suomalai-
19660:     sen tyoväeston lapsille .......................................... ..                 240080:-
19661: 0/Y Suomen Tietotoinlistolle suoritettu apuraha läheisemmän !kosketuksen
19662:     pitämistä val'ten ulkomaisten tietotoimistojen edustajien kanssa ••••••••             100000:-
19663: P·rofessori Otto Mannisen hautauksesta ailieutuneet kustannukset •••••.••••               149 679:-
19664: Professori Eliel Saarisen hautauksen ja sen Y'hteydessä toimeenpannun
19665:     muistojuhlan kustannukset •••••••••••••••••••••••••••••.•••.••••••••                  150000:-
19666: Maksuttomasti annettujen kunniamerkkien ha:nkkimisesta ailieutuneet kus-
19667:     tannukset ••••••••.•.••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • 1726 310:-
19668: Käsiruisitujen hankkiminen valtionarkistolle •• , , •.••••••.••••••••..•••• ,              86192:-
19669: Korvaus Ruotsin kansalaiselle, talolliselle Uno AuojaJle hänen sodan joh-
19670:     dosta kärsimistään vahingoista •. , . , .................. , • , • , •• , , • , .. ..  11750:-
19671: Teknillisestä avusta takapajulla oleville maine ailieutnneet kustannukset •• 1155000:-
19672: , 1Merihaukka" nimisen laivan palovakuutusmaksu •••••••• , . , •.••. , ••• , , ••          21681:-
19673: Ruot&nkielisen ki:rtklko1ain painoksen painattamiskulut ••.•••.••••••••••••               110075:-
19674:    176
19675: Va:ltion elokuva;tarkastamon sichteerille ja kassanhoitajalle auoritetut ylityö-
19676:    korvaukset •.••....•.•••.•••••..•••...•••.•.•..•.•.••••.•••••••••••                   114400:-
19677: Ylimääräisen lentoikoneen vuok.raaminen tasavallan presidentille Ruotsin
19678:    kuni.nkaan hautajaisiin osallistumista varten ..••..•.••....•.•...•.•.•.              150000:-   4235~73:-
19679: 
19680: 
19681:                              '.rurun lä.ä.ninkonttort.
19682: Tilalliselle Kustaa Reikolal:le takaisin maksetut maanparannuslainan vuotuis-
19683:    maksut korkoineen ja oikeudenkäyntikuluineen •.•••••.•••......•..••••                 M003:-
19684: Takavruikon toimeenpanokustannnkset •.•.•.•.•.•.•••.........••.••.••.•                   1600:-       21633:-
19685: 
19686:                          Hämeen Utäninkonttori.
19687: Hattulan kunnalle -suoritettu korvaus ikaivooo sortuneen Viljami Kallion
19688:   ylöskaivamiseeta ......•........•.•.••..••..•.•.•...•....•....•.•...                               140750:-
19689: 
19690:                           Kuopion J.ää.ninkonttori.
19691: Ilomantsin kunnan Ilajan kylässä sijai-tsevan Lahnavaaran metsänvartijar
19692:    tilan rakennusten siirtokustannusten lisäkm-vaus ••••..•••.••••••..••••               143000:-
19693: MaaJherran virka-auton korjauskustannusten korvaus •.•••••.•.•••.••.•••••                 25800:-    168800:-
19694: 
19695:                           Lapin läli.ninkonttori.
19696: POihjois-Suomessa mlinojen ja ansoitusten kotieläimille aiheuttamien vahin-
19697:    kojen johdosta suoritettuja korvauksia ............................. .                             29500:-
19698: 
19699:                         Ulkoasia.iDmiDisteriön tilijaosto.
19700: Suomen ja Norjan välisen rajankäyntikomitean Suomen valtuuskunnan menot 5194'520:-
19701: Konsuli G. Holsingille suoritettu korvaus puolustuslaitoksen nahkahankinto-
19702:    jen hoitamisesta Hampurissa ••••.•••••••.••.•••••••••••••••..••.••••       974743:-
19703: Herunan Keskisen perillisten sotavakuutuksen korvaus ••••••••••..•.•.•••.     366184:-
19704: Ruotsista kotiutettavi.en suomalaisten lasten kotiuttamiskulut •••••.•.•.••••  Hi614:-
19705: Ruotsin ulkoasiaindepartementiJlle Suomen suoJavaltion tehtävistä vuosina
19706:    1949-1950 suoritettu korvaus ..................................... . 1509164:-                   8 001825:-
19707: 
19708:                      Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
19709: Hal~itussih~~~  E. ~aksovirralle suoritettu asiamiespalldcio kansaneläke- ja
19710:    Ja laps1hsamaksu1neen •...•..•..•.•..•.....•.•••••.•••.•.•.••••••••                   52450:-
19711: Satamatyömies U. E. Sirkiälle suoritettu palikkio kapteeni H. Treialin pi-
19712:    dättäimiseen johtavista tiedoista •••••.••.••.•••••••.••••.•..•••.••••                100000:-
19713: Ranskan -kansalaisten Jean Bock'in ja Albert Monangne'n btiuttamisesta
19714:    aiheutuneet kustannukset ..•••••. -••••........••••..•.••••......••••                 23 760:-    176210:-
19715: 
19716:                                  Lii.liJåntöhaUitua.
19717: Pitkäniemen sairaalan hoitajan Lauri Nybergin revityn Jaldan korvaus                      1300:-
19718: Entiselle piirilääkärille Hugo Törnqvistill.e suoritettu korvaus hänen asun-
19719:    toonsa laitattamastaan kor-klkimatosta •..••••.•.••••••••••••• , ••••••••              4000:-       5300:-
19720:                                     ~
19721: Erinäisille tullinliehilla suoritetut palkkiot passintarkastuksesta vuoden 1949
19722:    aikan.a ............................................................. .                           192000:-
19723:                    OUlun lliippakunna.n tuomiokapituli.
19724: Valtiolle Oulussa osteta talon R~mtaikatu 1 maot -r. 1950                                            153822:-
19725:                               lloulullallitus
19726: Kansakouluntarkastaja K. W. Wallinilla suoritettu avustus arkiston siirtä-
19727:   misestä Helsingistä Porvooseen ..................................... .                  ~000:-
19728: Kansakoulun piiritarkastajien ylimääräisen ikokonksen pö)'täkirjan painatta-
19729:   miskustannukset •••••.••.•••••••••.••••••••••••••• , •••••.••••••••••                  169500:-    172500:-
19730:                       1\otuina.istieteellinen toimikunta.
19731: Halikon Rikalan esihiatoriallisn kalmiaton ka.ilva.ustyön. suorittaneidtm työ-
19732:   mi{)S-ten paJk.kiM ........................... ., •••...•• - ..................... .               149900:-
19733:                                                                                                                                   177
19734:                       Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
19735: Erinäisilile vuokraajille tai tilojen tileille suoritetut m11;anhankinta- ja asunto-
19736:    tiilojen valtiolle virheelllisesti tuloutetut vuQklramaksut . • . . . . . . . . . . . • . . .           10396:-
19737: Asutusrahastolle kuuluva valtiolle virheellisesti tuloutettu vuokramaksu • . . .                            4 500: -
19738: Erinäisille IIMLanviljelijöille tai tilojen tileil.le suoritetut pika-asutus- ja
19739:    maanhankintatilojen valtiolle virheellisesti tuloutetut lunastushinnat • . • .                        107 952: -
19740: Maatalousseurojen KeSkusliiton asutusvaliokunnallle suoritettu erinäisten
19741:    tilojen virheellisesti valtiolle tuloutettujen metsänmyyntivarojen palaut-
19742:    tamiseksi tilojen tilille tai asianomaiselle .. • .. .. . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .               55 206:-
19743: Maatalousseurojen Keskusliiton asutuSIValio'kunnalle suoritettu korv11.us pika-
19744:    asutustiloja varten metsähalllitll!keelta ostetuista rakennuspuista . . . . . . . .                   290 250: 30
19745: MaaulUllllllstuslaUita!kunnran entiselle teknilliselle apulaiselle Kaarlo Angervuo-
19746:     rel!le sairauden ajalta maksettu kertakai'kkinen korvaus . • . . . . . . . . . . . • •                 52 800: -
19747: Inarissa kuolleen rakennusmestari T. Lehmusmaan omaisille suoritettu kor-
19748:    vaus vainajan ruumiin kuljetUiksesta kotiseudulle . . . . • • . . • . . . . . . . . . • • • .           12 260:-
19749: Me1lemfolkeligt Samvirke-nimisen tanskalaisen järjestön m!liailhankintaJtilojen
19750:    kuntoonpanoon osal!listuvien jäsenten huoltoa varten suoritettujen tulli-
19751:    maksujen ja valmisteveron koil'IVaukseksi suoritettu . . . . . . . • . . . . . . . . . .              257 270:-            790 634: 30
19752: 
19753: 
19754:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain osasto.
19755: RakennUSJI16Sbari Lauri Ti!kkaselle suoritettu vuosilomakorvaus ........... .                              2<6 650:-
19756: Ylitarkastaja Yrjö W. Laaksoselle suoritettu työttömyyskomitean sihteerin
19757:    palk:kio .....•...•.................................................                                     ,8500:-            35150:-
19758: 
19759:                                Tie- ja vesirakennushallitus.
19760: Talolliselle Toivo Kyy,rylle suoritettu korvaus hevosesta ja oikeudenkäynti-
19761:    kuluista •.........................•...............................                                                        108 030:-
19762: 
19763:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto.
19764: TQimittaja Kalle Hauitamäelle suoritettu palkkio ikiansanhuollon 10-vuotis-
19765:   historian kirjoittamisesta ja toimittamilseslta ...........•..............                             150 000:-
19766: Herra U. Rais'kiolle ..suoritettu 1rorvaus vuonna 1944 viljan ja perunan inven-
19767:   toimisesta aiheutunaista matka'kusltannuksima •.•...............•.•.••                                    1880:-
19768: Herra P. Miik!kulaisel!le 8111moin •.•.....................................                                 19,96:-           153'876:-
19769: 
19770:                         Merenkulkuhallitus.
19771: Tfa Suunnan h/a Irisk Willowille aiheuttamien :vaurioiden korjauskustan-
19772:   nukset ..........•.................................................                                                         437340:-
19773: 
19774:                   Sosiaaliministeriön ka.nsliatoimisto.
19775: Vanhojen asuntorakennusten kunnosta Helsingin, Turun ja Hämeenlinnan
19776:   lmupungeissa suoritetun tutkimuksen kustannullu!et • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               179 21<6:-
19777:                                                                      Yhteensä mk   ------------------------------
19778:                                                                                                         15 311 659: 30
19779: 
19780: 
19781: 
19782: 
19783:                                                             8.
19784:                                                         LUETTELO
19785:     menoista, jotka vuonna 1950 on suoritettu määrärahasta ,Korjaus- ja pienehköt
19786:                            uusimistyöt" (siirtomääräraha) .
19787:                                                            (15 Pl. I: 1.)
19788:                           Oikeusministeriön tilitoimisto.
19789: Erinäisten vankilal'llllkennusten vuosikorjaustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 437 330: 15
19790: Sihretty vuoteen 1951 .. . .. .. . . . . .. . . .. .. . . .. . . .. .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . . <6 562 6·69: -   2·6 999 999: 15
19791: 
19792: 4094/51                                                                                                                             23
19793:     178
19794:                                   Muinaistieteellinen toimiklmta.
19795: Kajaanin linnan korjaukset ..............•.•.....•.••........•........•                                                    194 607
19796: Raaseporin linnan ikorjauk.set ............••..................•.........                                                  269 695
19797: Grabbackan linnan !korjaukset .•.....•..........•...................•.••                                                   130 651                594953:-
19798: 
19799:                                             Maataloushallitus.
19800: Erinäisten !koulurakennusten korjaustyöt ........•.....••••....•.•.•...•. 10145 515: -
19801: Siirretty vuoteen 1951 • .. .. .. • . • .. .. . . .. .. • .. .. .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. .. . 604 485: --                                10 750 000: -
19802: 
19803:                                              Rakennushallitus.
19804: Ralkennusten perustus- ym. tutkimuk!Set ...••.•......•••...•.......•....•                                                 500000:-
19805: Ateneumin korjaustyöt ....•............................•..............                                                  2164 000:-
19806: Pienehlköt kiireelliset työt ............................................. .                                            3 000000:-
19807: Valtion rrukennuksiin kuwuvien ikatuosien korjaustyöt •••...•.•.•...•.•.•.                                              7 461970:-
19808: Korjaus- ja muutostyöt seuraavissa vaJrtion omistamissa taloissa:
19809:   Iv·alon matkailumaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .               75 000:-
19810:   Turun linna . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . •        55 000: -
19811:   Erinäiset linnanrauniot . . . • • • • . • . . . • . • . • . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                155 518: -
19812:    Suomenlinnan museo ja siihen kuuluvat rakennukset . . . . • . • • . . • . . . . . . .                                         }60 000: -
19813:   Tasavallan Presidentin linna . • . . . . . . . . • . . . . . • . • • • . • . . . . . . . . . . • • . . . . . 1 915 000: -
19814:    V altioneuvo•S>ton linna • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 2,3 50·6 ·69-6: -
19815:    Kesärannan huvilla . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .          150 000: -
19816:    Kulital'annan hThvil:a • • . . • . • . • • . • . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1184 780: -
19817:    Erinäiset valtion omistllJJllat talot Helsingissä . . . . . . . • • . . • . • . . . . . . . . . . 19 ·6·65 553: -
19818:    Virastotai1ot Turussa . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1460 000: -
19819:    Virastotalo Vaasassa . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . • . . • . . • . . . . .            125 000: -
19820:    Valtion talo Hangossa . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . .             150 000: -
19821:    V•altion t'alot Rov·aniemellä .......................................... 15144 5.11:-
19822:    Maahel'rain asunnot, lääninhallitulkset sekä piiri- ja maanmittauskon,ttorit 4 213 500: -
19823:    V alt1on poliisilkoulu Suomenlinnassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     320 000: -
19824:    Hämeenlinnan poillisikoiratarha • . . . • . . . . • • . • . • . • • • . . . . . . . . . • . . • . • . . . •                   110 000: -
19825:    Pomsikonttorit ja poliisivankilat sekä nimi·smiesten vi!'lka-asunno.t . . . . . . 5 150 044:-
19826:    Lappeen käräjä:talo . . . . • . . . . . • . . • . . . . • . . . . . • • . • • . . • . . • . . . • • • . • . • . . •             80·000:-
19827:    Erinäiset sairaalat ja lääkärinasunnot .•.............•••.• , •••....•.• 92 270 22·6: -
19828:    Rahapaja . . . . . • • • • . . • . • • • • . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . • • . . . . . . . . • . • . • . . • . .    960 000:-
19829:    Tlrlililaitoksen rahnnU!kset • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 2 41'7 850: -
19830:    NormaaJ.ilY"seot . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . . . .. .. .. .. .. . . . 2 974 000:-
19831:    Klassilliset lyseot . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • . • . • . . . . • • 10 ·554 510: -
19832:    Linjajako~set lyseot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . • . . • 7 061 800: -
19833:    Yh.teislyseot . • • • . • . . • • • • . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . • . 8 752 104: -
19834:    Tyttöl;y'Seolt ja tyttölkoulut .. .. . .. .. .. .. .. .. . . .. . .. . .. • .. . . .. .. . .. .. • 8 573 000:-
19835:    Keslkik.oulut . . . . . . . . . . . • . . . . . • . • . . . • • . . . . • . . . . . • • . • • . . . • . • . . . • . . • . . 3 529 119: -
19836:    Jyväskylän kasvatusopillinen korke~oU!lu . . • . • . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . •                              880 000: -
19837:    Kilpisenkatu 8 Jy;vä:skylässä . • • . • . . . . . . . . . . . • . . . • . • . . . . . . . . . . • . . • . • .                 377900:-
19838:    Seminaarit •..••.•.••..•••••.•.•.........••••.....••..••••..•..•••• 72769>80:-
19839:    Entinen seminaariitallo Vaasassa •.....•...•....•••••.••.•.•.•.•••. , •                                                         55 000: -
19840:    Sokeain opetuslaitokset • . . • • . . . • . • • • . . . • • . . • • . • . • . . • • . . . . . . • • • . . . • . 3 600 000: -
19841:    Kuuromyk'käin opetuslaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 3 380 000:-
19842:    Kansallismuseo • . • . • . • . . ... . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • • 3 3·20 000:-
19843:    Tieteellisten seuroin talo • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . • . . . • . . . • • • . . . . . • •            945 000: -
19844:    Tuomioikapitulien raJkennukset . . . . . . • . . . . . . • • . • . . . . . . . . . . . . .. • . . . . • •                     560 000: -
19845:    Utsjoen pappila • • . . . . . . • • . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . • . • . • . . . • . . . • . . . • . . . . .       230 000: -
19846:    Cygnaeulksen hUJVma • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •             80 000: -
19847:    Valtionarkisto • . . . . • . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . • . . . • . • . . • . . . . . . 9 700000:-
19848:    Virastojen kalliosuoja •...•••.........•.•...•..•.•••• , , • • . . . . . . . . . . .                                            39 218: -
19849:   Maakunta-arkistot • • • • • • • . . • . • • . . . . . . . . • • • . • . . . • • • . . . . . • . . . . . . . . . . .            130 000: -
19850:    Elias Lönnrotin emäntäkowu . • .. . .. • .. .. .. .. .. • • • • • • • • .. . .. • . . .. . . . 2 531 000: -
19851:    limatieteellisen ikeSkusJ.aitaksen rallrennukset •••.••••....•••• , • • • • • • • . .                                          71:!0 000:-
19852:    EläinläiilkintölaborSJtorio •.•.••......•.........•...•.••..•........ ; . .                                                   525 000: -
19853:    Metsäkoulut . . • • • • • . • . • • • • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . 1 700 000: -
19854:    Piirieläinlääkärien virka·aBunnot . .. • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      355 000: -
19855:    Posti- ja lennätin!laitmen raJkennulkset . . • . . . . . . . • . . . . . . . • . • • . • • . . • • • 6 719 804: -
19856:    Radio-asemat • • • • • . • • • • • • • . • . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . •      39181:9:-
19857:    Telknillinen koiikeaJkoulu • • • • • • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 9 443 804: -
19858:    Valtion teknillinen tutkimuslaitos . .. .. . . .. .. . . . .. . . . . . . . .. .. .. .. . .. . .                              ,860 000: -
19859:                                                                                                                                                        179
19860:     Teknilliset oppilaitokset .................. , . . . . . . . . . . • • . . . • . • . • • • • • . 7 785 000: -
19861:     Keslkus· ja wlmista.vaJt ammattikoulut . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    540 000: -
19862:     Kolin IIUIItkailumaja • • • • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . 28'5 000: -
19863:     Lastenlkodit, lkasvatuslaitok.'!et ja turvakodit . • . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . • • • • 17 932 792: -
19864:     Meren'kulkuihaJJituksen varasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           S70 OOQ: -
19865: Konetelknillislten korjausten jakamaJton määräraiha. erinäisten ministeriöiden
19866:     a[aisissa ra'kennuik:sissa . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . • . 40 185· 349: 30
19867: Jakamaton määräraha v. 1950 ik:Qirjauksia varten erinäisten miniSteriöiden
19868:     alaisissa ralkennu'ksissa .............................•..••........•.•• 10 058 480': -
19869: S.airaus- ja ter~Veydenhoitokustannuklsia suoritettu I rakennuspiirin työnna.illa                                         112 975:-
19870: V piirikonttorin paikallisten asiamiesten ja alitililttäjien palkkiot ...... , . . .                                      125 000: -
19871: II ipiirikon'ttorin töitten kiallistumisesta johtuvat kustannukset . • • . . . . . . . • •                                450 000: -
19872: Rajavartiostojen esikunnan laivatoimikunnan toimisto- ja varastohuoneis-
19873:     ton korjaustyöt . . . .. .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. .. .. .. .. . . .. . . .. . . . .. . .                944 000: -            356 448 302 30
19874:                     Sosiaaliministeriön kansliatoimisto
19875: Valtion ammattikouluik:odin vesijohdon uusimistyöt                               ······················                                           200000:-
19876:                                                                                                   Yhteensä. mk                                 394 993 254: 45
19877: 
19878: 
19879: 
19880:                                                                       4.
19881:                                                                   LUETTELO
19882: menoista, jotka vuonna 1950 on suoritettu määrärahasta ,Lakiin tai asetukseen perus--
19883:    tuvat menot, joita varten menoarvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa"
19884:                                                   (arviomääräraha). (15 Pl. II: 1.)
19885:                                                Valtio konttori.
19886: Kor!keimman oikeuden nuoff'emman vahtimestarin Robert Ferdinand Raineksen
19887:    hen'kilölkohtaisen pailkan!lisän suoritus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       63 545: -
19888: Väinö Ko1vi!!tolle leimaamattOt!Ilien Pohjoismaisen Yhdyspankin osalkekixjain
19889:    asemesta luovutetuista sijaisarvop~J,pereista maksettu korvaus . . . • . . . . . .                                                 471:-
19890: Tasavallan presidentin vaalin kustannuksia . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . .                                205 524:-
19891: Ylimääräisen verotark&sbaljML Reino Kanulan vuosiloman korvaus • • • . . . . • . •                                                 26 565: -
19892: Kansliapäällikkö Eljas Ka.hran sairauden perusteella myönnetyn kahden
19893:    kuuikauden virlk!avapauden johdosta maksetut sijaiS!palkkiot . • . . • • . . . . . .                                            82 930: -
19894: Oikeusneuvos J. E. Enäjärve1le suoil'itettu neljäs ikäliaä huhtikuun 1 päi-
19895:    västä 1949 saman .vuoden loppuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • • . • • • • . .                            15 640: -
19896: Kulkulaitosten j.a yleisten töiden ministeriön suoritettavat la.psilisä- ja
19897:    lk:ansaneläkemwk:sut . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . •           2 070: -
19898: .Ahvenanmaan keSkussa1raalan rakenn~ustannu'kset ......•.......•......• 59 593 750:-
19899: Suojeluskuntain selvittelypesälle suoritettu korvaus [eimaamattomista osalk·
19900:    keista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . • . . • • • • . . . . • • .   1 848: -    59 992 343: -
19901:                           Uudenmaan lä.äninkonttori.
19902: Oikeudenlkäyntikulujen korvaus neiti Matrooa Rolmasc!heffin testamentin moi-
19903:     tetta kosikevassa jutussa ........................................... .       3200:-
19904: Valtio>Re lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset ..•.....•.....•.•.....          1200:-
19905: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvauik:set .......... , .......•....••...      34520:-
19906: Varatuomari Arno K. Anthonille aiheettomasta vangitsemisesta suoritettu
19907:     vahingonkorvaus •.............................................•... 1421332:-
19908: NuoremmaNe kon:"btoriapulaiselle Mary Aleniukseille suoritettu henaril.ökohtai·
19909:     nen palkanlisä lapsilisä- ja kansaneläkemaksuineen ...•..........•...        33 486:-
19910: Ylityö'korvausten suoritukset eläinläii.kintötaboratoriossa •.................  279943:-                                                         1773 681:-
19911:                         Turun ja Porin lääninkonttori.
19912: Erinäisålle viran tai toimen haltijoi<lle suoritetut ikälisäit .................•                                            ·6 400!-
19913: Valtioille lunastettujen ampuma-aseiden koJ.'IVaukset ..................•...                                               1:96005:-
19914: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset •.........................••                                                     ~2 496:-
19915: Henlkilökohtaisten pa:llklmlisien suorituJ.set ..... ' ....................... .                                           596 065:-
19916: TyönantaJan lapsilisä· ja kansaneliikemalksusuoritus hen'ki'kirjoittaja K. M.
19917:    Westergrenin henikilökohtaisen paJikanlisän osalta .................•••                                                       120:-
19918: Valtion ;varoista suoritetut Nauvon piirin entisew vt. nimismiehen E·ri«,
19919:    Blomqvistin ka.valtamat vM'Wt kwik:oineen •.....•••...•••.••.•..•••.••                                                    40519:-               901605:-
19920:     180
19921:                                    Hämeen l.ll.li.ninkonttori.
19922:  VoltiC'lle lunaJstettujen ampuma-aseiden korv:au~et •.•...................                                 22950:-
19923:  Henkikirjoittajille suoritetut henkilökohtaiset palkanlisät ............... .                            2'218 345:-
19924:  Erinäisille viran tai toimen ihaiLtij,oiJJle suoritetut vuosilOIIXlien lrorv:aukset ... .                  59044:-
19925:  Kalliinpaikanlisän suoritus •..........................................                                    24400:-      334 739:-
19926: 
19927:                                     Kymen lääninkonttori.
19928:  Vwltiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvmrltset ..................... .                                 2 1800:-
19929:  Henlkilölkohtaisten pallkanlisien korvauikaet ..........................•...                             154 000:-
19930:  Myymälänhoitaja Taavetti Koskenrannalle suoritettu Itä-Suomen hovioi-
19931:     keuden tuomitsema korvaus oikeudenkäyntikuluineen ............... .                                    27 5{}0:-     184 300:-
19932: 
19933:                                    Mikkelin lääninkonttori.
19934:  ValtioiHe luna.stettujen ampuma-aseiden korv:aUikset •.....................                                7 610:-
19935:  Rantasalmen kihlaikunnan henlkilkir'joilttajan Elis J. Pa.rtasen henJki:lökQhtai-
19936:     nen Jl'ail<kanlisä ...........••.....•••...............................                               110510:-
19937:  ~ kaupu~gin entisen ikoiiSitaapelin ÄJksa!i Illmaa-i Variksen pitämäJtitä
19938:     Jaaneen vuosiilomam korvaus •.••..•.•...............................                                   35155:-       153 275:-
19939: 
19940:                                    Kuopion lääninkonttori
19941: Lääninlka.ssanh.oiltaja J. Väänäselle suoritettu henlkillölkohtainen palkanlisä                            85 200:-
19942: Luutnantti Väinö SyrjäseHe suoritettu laJk'lmutuspallklka vuodelta 1946 ....                                3 250:-
19943: Elllt. enna:kllropidätysrten vaiLvojallle Toivo LumikoHe suoritettu vu06iloman
19944:     lko:rrvaus ........................................................... .                               20 611:-
19945: Rautavaaran kunnan halilinnon valvo:jall.e Lauri MariJ!alle suoritettu pa.J.Wo                             19 000:-
19946: KiMalkunnan tuomarilll:e Väinö Voipiollle suoriltettu arlristoasia.il.tkjojen siirto-
19947:     !kustann:usrten kor:vaus ••....•.•.....................................                                 2 735:-
19948: Vail:tio\lle luovutettujen aseiden kOT!Vaulkset ••............................                             86405:-       217 201:-
19949: 
19950:                                     Vaasan li!Jl.ninkonttori.
19951:  Lak!kautUiSpal!klkalain nojalla suoritetut henki[ölkohtaiset pallkanil.isät ....... . 1064 515:-
19952:  Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukselt ......................•.....                17299:-
19953:  Vil'tain piirin entisellle ninnismieihellle A. 0. Sario:Ue suoritettu korvaus
19954:       vil'llJStapidät;)"sailklana pidätetyistä prul!k!kaeduisrta •..................... 1952212:-
19955:  V ailtioiD.e lunastetun ampuma-aseen lk:orv.aus •.•.......•...................             300:-
19956: ·Työkaluja sisälltäneen pruketin ikatoamisesta suoritettu korvaus ........... .           1200:-                        1278536:-
19957: 
19958:                                      Oulun lääninkonttori
19959: Suomussalunen, Oulunsalon, Y!liilkiimingin j·a KuuJsam<m !kunrtain halHnnon
19960:    valivomisesta aiheutuneet kustannukset •.............................                                   82 281:-
19961: HenJkiJlö!koh.taisten palllmnD.isien suoritukset •......................•......                           239 795:-
19962: Maanlj'aliro-oilkeuden väliaiikaisen puheeDJj,ohrtajan Iivo Soveron pailkhlo valtioo.
19963:     ja Kalajoen uilbtoyihdistyksen väJlisessä riita-asiassa ..............•.....                           12 000:-
19964: VäJl~~,?ikeuden. jäsenten paiLklkiot samoin •.............................                                 12 000:-
19965: T·odisrtaJien aamo1n ........................•.......................•...                                  10 795:-
19966: Todisltajien pallk!kiot valtion Kalajoen uittoyhdistYllltä vasta;an Kalajoten syys-
19967:    ikäräjissä 1950 ajamassa il'auttausvruhin.koasia.ssa ..................... .                            13 720:-
19968: Oulun läänin 'V'8Jlllipiirin: keskUilllautalkunnan. ikokouspalli!kiot ......••....•...                      4'200:-
19969: Suoritettuj:a la.psiHsä- ja kansan.elä.'kemalklsuja lääni.nlkolllttorin suorittamien
19970:    palkikausten osalta ................................................. .                                 16 080:-      390 871:-
19971: 
19972:                                     Lapin lääninkonttori.
19973: Kruununtilojen katselmuskusta.nnusten suoritus •••••••...•.••........•.•.                                  142·35:-
19974: Entiselle nimismiehelle Kaarlo Ilmari Sylvester Toivoselle suoritettu ~ak-
19975:     !k.autu:spaJikk·a vuosilta 1945-1947 ................................... .                            137 520:-
19976: SuoriJtertut hex&:ilöllrohtaiset palkanlisät ................................. .                           93 070:-
19977: Pitämättä jääooiden vu06iJ.omien !kloJ'IVaukset ........................... .                              4S 7·68:-
19978: Tailo;lli~He ~rikiki Eetu Viidaille suoritettu vuonna 1945 taikavarikoitujen
19979:     s1puilien hinta •.................................................•...                                 62811:-
19980: Kolaa-in, (Kemijärven ja Sallan kuntien ihallinnon valvojien pallkikioiden ja
19981:    llrulit!kalkusrtamm.usten suoritulkset . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... .    58 312
19982: Eräiden tuomarinvill'ika;trulojen ..er{)jen suor1tuXiset ....................... .                         15403
19983: Vuoden 1950 tuloarvion 1 Os. I luvun 4 momentin vajauksen peittäminen                                     166·67·9 30   595 798: 30
19984:                                                                                                              181
19985: 
19986:                         Ulkoasiainministeriön tilljaosto.
19987: Eräiden viran Ja toimen haltijain vuosilomakffi'IV'a.ubet ..............•.....             472 395:-
19988: Merimiesten sairaanhoit:JoiJrulult uilk.oma8lll satamissa ....................•.            90560:-      562955:-
19989: 
19990:                        Oikeusministeriön tilitoimisto.
19991: Eräiden va.rmrien kadonneen ylksiltyisomaisuuden lk:Q<I!Vaus                                              12085:-
19992: 
19993:                        Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
19994: ~~utkim~eskuksen Y'~hemmall!le ikirjurille A.                V. Orrille suoritettu hen-
19995:    lkilöikohitamen pflllkanlisa ............•...............•.........•.•..•                3·5•825:-
19996: Everstilluutn8lll1Jti H. SarpiMe suoritettu korvaus pitäanättä. jääneestä vuosi-
19997:    iomasta .......................................................... .                     39020:-
19998: Kanslila-rupulaisi.Me A. 'Loiri:Jile ja I. Mäkiselle, ikirjureil!le S. NordmaniHe ja
19999:    E. P?,yryille _selkä etsilvä U. Nilclmirille suoritetut !korvaukset pitämättä jää-
20000:    neesta vuosilOIID.cst•a ............................................... .                49 780:-
20001: Entiselle ikanSI.:istill.e P. L. -rJuuriselle suoritettu :lroTv'aus pitämättä jääneestä
20002:    vuosilomasta •................••.........•..•....•••.........•....•                       5324:-      113<9 949:-
20003:                                   Liikkuva. poWsi.
20004: Pitämättä jääneiden vuosilomien lk:oNa.ukset .••.•.•.....•..••...•......•                                173 473:-
20005: 
20006:                                  Lääkintöhallitus.
20007: PitämiiJttä jääneiden vuosilomien kOJIVaulkseit •••••••••••••••.•••••••••••••              895 922:-
20008: Kajaanin y~eisen saira3la.n a.puila:islää'kärln ;virka-asunnossa toimitetun lähtö-
20009:     ja tuloikaltselmwksen ikustannulkset •...•..••.•..••.•••.•••.....•••..•..                 720:-      896642:-
20010: 
20011:                                     Tullihallitus.
20012: Piltämä;ttä jäiLneen vuosilOIID.an iooJIVau.s ................................. .           24567:-
20013: Hen!ki!lokoht11isten palkanl:isien suoritukset ..•.........•.................              247915:-      272482:-
20014: 
20015:                   Puolustusvoimain pä.ll.esikunnan tillosasto.
20016: P:iJtämätitä jääneiden vuosil>Omien ikomaukiset ....•...........••..•.....••               657s.61:-
20017: Suo.ritetut b.enkilö'lroh.taiset palik8llllisät ................................. .        287 723:-
20018: Sairaatoiden ja niitä. vastailiVien laitosten henkilökunnan yilirtyökorvaulkset           1000000:-     1945 584:-
20019: 
20020:                                    Kouluhallitus.
20021: Pastori Serafin Fill.inille suoritettu perhelisä vuodeiLta 1948 ............. .              4000:-
20022: Pitiilmä.ttä jääneen vuosiloman !kOI'Va.us •.•.........•....••..........•....               24475:-
20023: Henikilölklolhta:isen p·aMtanilisän lkorv!llUS ••................•...............           62 270:-      90 746:-
20024: 
20025:                          Muinaistieteellinen toimikunta.
20026: Kuusiston linnanalueen tiemantsUJt ....•..•....•..•..•.....•...•.....•...                                 43 394:-
20027: 
20028:                    Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
20029: Pitämättä jääneen vucsiloman !korvaus ..•.......••......................                    54 943:-
20030: Korvaustarkastuslautakunnan :kustannulkset •..•....•..•...•............•.                   20340:-       75283:-
20031: 
20032:                                 Maataloushallitus.
20033: Pitämlirotä jäämeiden vuosilomien ikorvauikset .......•.•.•...........•....•                             208 784:-
20034: 
20035:                           Tie- ja vesirakennushallitus.
20036: Pitämä,ttä jääneiden vuosilomien 'komaukset ....................•...•...                                 525'738:-
20037: 
20038:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto.
20039: Pitämättä jäiimeiden vuosilomien ikoT~VG.ukset ........•.....••....•....•.•                36224:-
20040: Neiti Elina V·ainiollre suoritettu lkomaus hänelle rpaiklkohalklkuun mä.äräämisen
20041:    vuoksi aiheutuneesta va.hingosta .........•...........•..............•                   1935:-       38159:-
20042:      182
20043:                                               Merenkul.kuhallitus.
20044: Eri henkilöilie .suoritetut henkilökohtaiset palkanlisät •.•.................                                                   737 077
20045: Meren'ku1kUDeuvos WilliMll Södermanin pitämättä jääneen vuosiloman korvaus                                                       61607
20046: Tllllllipel"een lu01tsi11B€1Illan 1luotsin Juho ·ToLvasen muuttokustannusten !korvaus                                             •8100
20047: MerenJkulllrun.euvos W. Södermanilile suoritetut pailkan'ko.rotusten .edellyttämät
20048:       ~isäykset • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .    28 931:-    835 715:-
20049: 
20050:                        Sosiaaliministeriön kansliato:imisto.
20051: Pitämättä jääneiden vuosilomain ikorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             235 842: -
20052: Valltion ltaplliturmatoimiston johitajal[e J. Hsiltialle suoritettu va'kitui.sen vir·
20053:    !kansa ja hoitamansa aJ.empipallk:kaisen viran paJ!klk.austen erotus tammi-
20054:    kumta 1950 • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . • • • . • • • • . . • • • . . • . • . . . . . . . • . • •         1 950: -
20055: Perälseinäjoen !kunnaJ.ile ·suoritettu sen Järvilinnan va.staanottdkodillle maiksama
20056:    oppilasilltllibun ik:orvaus • . . . . . . • • . . • • . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            5 250: -   243 042:-
20057: 
20058:                             Posti -ja, lenuiLtiuh&Uitus.
20059: Tuotantoikoa:niteapalk:kioita                                                                                                                14500:-
20060: 
20061:                                                    Metsähallitus;
20062: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         50 67·5:-
20063:                                                                              Yhteensä mk                ------------------------------------
20064:                                                                                                                                  71 941 554: 30
20065:                                                                                                                               183
20066: 
20067: 
20068: 
20069: 
20070:                                                                       5.
20071:           Selostukset tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista valtion rahastoista
20072:                                        vuonna 1950.
20073: 
20074:                                          Valtion slihdannerahasto.
20075:   Rahastoon ei ole vuoden 1950 tilinpäätök-                                rahaston lainojen ja obligatioiden tuotta-
20076: sessä siirretty varoja eikä rahaston varoja                                milla koroilla. Rahaston tulot kertomus-
20077: ole myöskään kertomusvuonna. tuloutettu                                    vuonna sekä tiliasema ja rahaston lainat
20078: valtiolle. Rahaston pääoma on lisääntynyt                                  vuoden päättyessä ilmenevät seuraavasta:
20079: 
20080:                                                           TulosUli.
20081:                                                           Tulot:
20082: Korkoa lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     9 152 559: 36
20083: Korkoa obligatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           542 710: -
20084:                                                                                            -------------------------
20085:                                                                                                    ~n:k              9 695 269: 36
20086: Pääoman lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     mk        9 695 269: 36
20087: 
20088: 
20089:                           Tila joulukuun 31 päivänä 1950.
20090: Rahaston varat:
20091:   Lainasaatavat ............................... . 207 181 531: 84
20092:    Obligatiot:
20093:       1923 v. 5% ~laina .E 56 580-1- ........ ..    35 212 491: ~
20094:    Sijoittamattomat varat ...................... . 215 220 915: 31                                                 457 614 938: 15
20095:                                                                                                            mk      457 614 938: 15
20096: Rahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        mk      457 614 938: 15
20097: 
20098: 
20099:            V aUion suhdanneraha$toon kuuluvat lainat vuoden 1950 päättyessä.
20100: MruaJ1Jaiskulllllille !kans.akouluden rakentalmista varten . . . . . . . . . . . . . . 101 587 244: 80
20101: Osuuskassojen Keskus Oy:lle:
20102:     Maataloudellisille tuotantolaitoksille . . . . . . . . . . .   12 500 000: -
20103:     Kalastuselinkeinon tukemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . .  1136 155: -         13 636155:-
20104: Maataloudellisille oppilaitoksille ................................. .                   7133 794: 20
20105: Maataloudellisille tuotantolaitoksille ............................. .                   9628355:-
20106: Kunnalliskotien rakennuslainat ................................. .                         670 502:-
20107: lransanopistojen rakennuslainat ................................. .                      1763 367:-
20108: l1arlty~oulujen rakennuslainat ................................. .                       6 986492:-
20109: Kaupungeille ym. myönnetyt lainat yleisten töiden avustamiseksi ... .                    3215 874:-
20110: lraupungeille ym. myönnetyt lainat esikaupunkiliitosten helpottami-
20111:     seksi ...................................................... .                       5114 522:-.
20112: 184
20113: 
20114: Erinäisille yhtiöille:
20115:    Suomen Messut i. l. ......................... .                                      1741771: 85
20116:    Nya Teaterhus Ab ........................... .                                        280 000:-                2 021771: 85
20117: Erinäisille yhdistyksille:
20118:    Lapuan Naisyhdistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       76 361: -
20119:    Nuorten Ystävät . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                                22 000:-
20120:    Helsingin Diakonissalaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          33 883: -
20121:    Joensuun Marttayhdistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         309 881 : -
20122:    Vaasan suomalainen Naisklutbi . . . . . . . . . . . . . . . . .                           157 986 : -              600 111: -
20123: Yksityisille oppilaitoksille ym. raha-asiain järjestämiseen . . . . . . . . . .                                     3 383 692: 65
20124: Sekalaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     688 559: 90
20125: Forssan kauppala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          233 101: -
20126: Metsänparannuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         26 471814: 16
20127: Suonkuivauslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      24 046 175: 28
20128:                                                                                          ------------------~----
20129:                                                                                          Yhteensä mk              207 181 531: 84
20130: 
20131: 
20132:                                           V a 1t i o n 1 a i n a u s r a h a s t o.
20133:                                                         Tulos tili.
20134:                                                        Menot:
20135: Karjalan kannaksen rahasto maksanut apurahoja ym.                                                                   836 785:-
20136: Kol'lk:ojen siirto momentille:
20137:    Momenttilailliat ............................. . 236 608 979 : 20
20138:     Valtionmaiden lunastuslainat ................ .                                   1945 204: 68
20139:     Torppalainat ............................... .                                    1263 928: 21
20140:     Köyliön ym. tol'ppalainat ................... .                                       42 332: 44
20141:     Merimiesten avustusrahasto .................. .                                      296 722: 70
20142:     Hätäapurahasto ............................. .                                    1240171: 10
20143:     Käsityönopetusrahasto ....................... .                                       40 765: 55
20144:     Maataloustuotannon edistämisrahasto .......... .                                 4296 982:-
20145:     Laamanninkäräjäjyvärehasto ................. .                                    1012192: 05
20146:     Omakotirahasto ............................. .                                   3113 436: 91
20147:     Laivarahasto ............................... .                                    3 491208:-                253 351 922: 84
20148: Agion siirto momentille:
20149:     Hätäapul'ahasto ............................................ .                                                     9240:-
20150: Pääomalyhennysten siirto momentille:
20151:    Momenttilainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 630 624: 75
20152:     Valtionmaiden lunastuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 906 071: 70
20153:    Torppalainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4 467 709: 21
20154:     Köyliön ym. torppalainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   193 538: 56
20155:    Merimiesten avustusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       68 108: 30
20156:     Hätäapurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            53 682: 90
20157:    Käsityönopetusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  13 792: 45
20158:    Mootaloustuotannon edistämisrahasto . . . . . . . . . .                              267 200: -
20159:    Laamanninkäräjäjyvärahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        124 935: 95
20160:     Omakotirahasto . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . .            8 414 453: 09              646140 116: 91
20161: Tuloutettu käyttämätön määräraha 19 Pl. II: 15, 1948 . . . . . . . . . . . . . .                                   5 000 000: -
20162: Siirretty m:aataloushallitukselle määrärahasta 19 Pl. II: 15 b, 1949 . .                                          22 528 453: -
20163: Tuloja yli menojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7 037 903 777: 67
20164:                                                                                       ------------------------
20165:                                                                                                        mk      7 965 770 295: 42
20166:                                                                                                                 185
20167: 
20168:                                          Tulot:
20169: Erinäisten rahastojen korot:
20170:    Korkoa lainoista ............................ .                                 6 089 223: 31
20171:    Korkoa obligatioista . . ...................... .                               1119 548:-
20172:    Korkoa talletuksista ......................... .                                7100149:-         14 308 920: 31
20173:    Agiota obligatioista ......................................... .                                       9240:-
20174: Indeksikorotusta obligatioista ................................... .                                    454467:-
20175: Tulo- ja menoarviosta maksettujen lainojen korot:
20176:    Momenttilainat ............................. . 236 608 979: 20
20177:    Valtionmaiden lunastuslainat ................. .                                1945 204: 68
20178:    Torppalainat ................................ .                                 1263 928: 21
20179:    Köyliön ym. torppalainat .................... .                                    42 332: 44    239 860 444: 53
20180: Määrärahojen siirrot momenteilta:
20181:    19 Pl. II: 2 ........•........................ 1291426 405:-
20182:    19 Pl. II: 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 500 000:-
20183:    19 Pl. II: 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 000 000: -
20184:    19 Pl. II: 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7 000 000: -
20185:    19 Pl. II: 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 300 000: -
20186:    19 Pl. II: 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 000 000: -
20187:    19 Pl. II: 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8 000 000:-
20188:    19 Pl. II: 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6 000 000:-
20189:    19 Pl. II: 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3 000 000:-
20190:    19 Pl. II: 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 000 000:-
20191:    19 PL II: 26 ................................ 4 000 000 000: -
20192:    19 Pl. II: 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151190 000: -
20193:    19 Pl. II: 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 000 000:-
20194:    19 Pl. II: 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 000 000:-
20195:    19 ~l. II: 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 000 000:-
20196:    19 Pl. II: 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 466 000:-
20197:    19 Pl. II: 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 000 000:-
20198:    19 Pl. II: 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 000 000:-
20199:    19 Pl. II: 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18 640 000:-     5 746 522 405:-
20200: Lainausrahaston uudet lainat:
20201:    Valtionmaista erotettujen tilojen kauppahintasaa-
20202:       tavat .................................... 1602 814 001: 33
20203:    Salaojituslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      247 080: -
20204:    Metsän1parannuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             276 463: -
20205:    Suonkuivauslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 428 030: 25
20206:    Torppalainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      137 245: -
20207:    Pellonraivaus Oy:n lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 711999:-                  1964 614 818: 58
20208:                                                                                            mk      7 965 770 295: 42
20209: 
20210:                                       Tila joulukuun 30 päivänä 1950.
20211: Rahaston v·arat:
20212:    Lainat:
20213:       Merimiesten avustusrahasto .............. .                                83 622:-
20214:       Hätäapurahasto ......................... .                                134757:-
20215:       Käsityönopetusrahasto ................... .                               162 845:-
20216:       Maataloustuotannon edistämisrahasto ..... .                            94 069 315: 40
20217:       Laaamanninkäräjäjyvärahasto ............ .                                450102:-
20218:       Omakotirahasto ......................... .                             67 281 522: 60
20219: 4094/51                                                                                                           24
20220: 186
20221: 
20222:          Valtion laivarahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 694 697: -
20223:          Tulo- ja menoarviosta siirretyistä määrä-                             .
20224:              rahoista maksetut lainat ............... 14 862 388 723: 14 15 035 265 584: 14
20225:       Obligatiot:
20226:          1934 v. 5% % laina ....... . 1 ]35000:-                           1132 320:-
20227:          1936 v. I 41/2 % laina . . .. .             270000:-                270 000:-
20228:          1937 v. II 4 % laina ....... . 9 000 000:-                        8 881830:-
20229:          1943 v. 5% laina ......... . 3 200 000:-                          3200000:-
20230:          1945 v. 5 % laina ......... . . 300000:-                            300 000:-
20231:          II korvauslaina ........... . 1635000:-                           3 940665:-
20232:          Holding-todistukset ........ . 1182000:-                          1167 800:-
20233:          III säästöp·ankkilaina . . .... . 1520000:-                       1474400:-    20367015:-
20234:       T.alletukset postisäästöp·ankissa :
20235:          Karjalan kannaksen rahasto ............. .                        1722298:-
20236:          Merimiesten avustusrahasto .............. .                       5473992:-
20237:          Hätäapurahasto ......................... .                       18 096159:-
20238:          Käsityöopetusrahasto .................... .                         623 457:-
20239:          Maataloustuotannon edistämisrahasto ..... .                      33 617 200:-
20240:          Laamanninkäräjäjyvärahasto ............. .                       19 717240:-
20241:          Valtion laivarahasto ..................... .                     65447 600:-
20242: 
20243: 
20244: 
20245: Rahaston pääoma:
20246:   Karjalan kannaksen rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            14 812 048: -
20247:   Merimiesten avustusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           5 557 614:-
20248:   Hätäapurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28 037 292: -
20249:   Käsityönopetusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          786 302: -
20250:   Maataloustuotannon edistä!llisrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                137 332 318: 30
20251:   Laamanninkäräjäjyvärahasto . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               20 477 342:-
20252:   Omakotirahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  67 297 193: 18
20253:   Valtion laivarahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    76147 600:-
20254:   Tulo- Ja menoarviosta siirretyistä määrärahoista maksetut lainat . . 16 547 835 937: 19
20255:                                                                                                      mk 16 898 283 646: 67
20256: 
20257:                Valtion lainausrahastoon kuuluvat lainat vuoden 1950 päättyessä.
20258: Maalaiskunnille kansakoulujen rakentamista varten ............... .                                214:6 935 615: 60
20259: Osuuskassojen Keskus Oy: lle:
20260:    Maataloudellisille tuot.antolait11ksille . . . . . . . . . . .          22 000 000 : -
20261:    Kalastuselinkeinon tukemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . 11 318 67 4: 90
20262:    Maataloudellisen jälleenrakennustyön tukemiseksi 44 692 854: 65
20263:    Katoalueen viljelijöille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 208 750: -
20264:    8iitosporojen hankkimista varten . . . . . . . . . . . . . .             4 000 000: -
20265:    Hallasta kärsimään joutuneille maanviljelijöille. . 375 000 000: -                                618 220 279: 55
20266: Maataloudellisille oppilaitoksille ................................. .                                 7 874314:-
20267: Yksityiskoulujen rakennuslainat ................................. .                                   73 800000:-
20268: Kansanopistojen rakennuslainat ................................. .                                    10290000:-
20269: Kaupungeille ym. myönnetyt lainat yleisten töiden avustamiseksi ... .                                217 490 000:-
20270: Yksityisille oppilaitoksille raha-asiain järjestämiseen .•............                                 9 270 071:-
20271: Kalastuselinkeinon tukemiseksi ................................. .                                       720000:-
20272:                                                                                    187
20273: 
20274: Erinäisille yhtiöille:
20275:    Imatran Voima Oy ........................ .      507 000 000: --
20276:    Oulujoki Oy ................................ . 400 000 000: -
20277:    Veitsiluoto Oy .............................. . 40 000 000:-
20278:    Rikkihappo- ja Superfosfaattitehtaat Oy ...... .  30000000:-
20279:    Suo Oy .................................... . 40 000 000: --
20280:    Pellonraivaus Oy ........................... . 342 711 999: -
20281:    Suomen .Asuntohypoteerokipankki Oy ......... . 344 000 000: --
20282:    Korkeamman kauppaopetuksen kannatusosakeyhtiö     45 000 000:-
20283:    Aero Oy ................................... .     31666 667:-
20284:    Turengin Sokeritehdas Oy ................... .    20000 000:-
20285:    Rahkee Oy ................................. .      8000000:--
20286:    Vaasan Terva, Lindström & Kumpp .......... .       3000000:-
20287:    Vientipuu Ranta & Kumpp. . ................ .      6 000000:-
20288:    H. Saastamoinen Oy ........................ .      4900000:-
20289:    Kristiinan Puu Oy ......................... .      2 500 000:-
20290:    Hirvineva Oy .............................. .      3000000:-        1827 778 666:-
20291: Erinä:isille yhdistyksille:
20292:    Sotai~v~l~~~i~~ Veljesliitto ................... . 72000000:-
20293:    Invalnd1saat1o .............................. , 20000000:-
20294:    Suo~?n      Siviili- ja Asevelvollisuusinvaliidien
20295:        Lntto r. y ............................... . 60000000:-
20296:    Sokeain Keskusliitto ......................... . 10000000:-
20297:    Helsingin Sokeaintalo-Säätiö ............... , ..     500 000:-
20298:    Sotasokeat r. y. . ............................ .   1500000:-
20299:    R.eumasäätiö ................................ . 160 000 000: -
20300:    Tubel'kuloosiliitto ........................... .   1500000:-
20301:    Raajarikkojen Koulusäätiö .................. . 44000 000:-
20302:    Kaatumatautisten Hoitoyhdistys r. y .......... . 20000 000:-
20303:    Helsingin DiaJkonissalaitos ................... .  10800000:-
20304:    Oulun Diakonissalaitos ...................... .     2000000:-
20305:    Suomen Kirkon Sisälähetysseura ............. . 32466000:-
20306:    Nuorten Ystävät ............................ .      8 000 000:-
20307:    Lomaliitto .................................. . 20000000:-
20308:    Vivkamiesliitto . . ............................ .  3500000:-
20309:    Helsingin Yliopiston Ylioppilaskunta ......... . 68000000:-
20310:    Å:bo Akademis Studentkår ................... . 15000000:-
20311:    Varkauden Työväenopiston Kannatusyhdistys .. .        747926:-
20312:    Varkauden Talouskoulun Kannatusyhdistys r. y.       6000000:-
20313:    Tohtori Mathias Ingmanin laJhjoitusrahasto ....       203 579:-
20314:    Suo!!len l~onnonhistorian ja maantieteen opetta-
20315:        Jien Lntto r. y. . ......................... .  2 500000:-
20316:    Suomen Hypotee'kkiyhdistys ................. .      1428 867: 70
20317:    Suomen Ammattiyhdistysten Keskusliitto r. y. . . 20000000:-          580146 372: 70
20318: Sekalaiset lainat .............................................. .      40 044 132: 85
20319: Jälleenrakennuslainat .......................................... .     227 975 507: -
20320:         .. l a1nat
20321: S al a?.Jitus .                                                  ' .
20322:                    : ..............................................        772 656:-
20323: Metsanparannuslamat .......................................... .        36144 015: 35
20324: Suorrkuivauslainat ............................................. .      68 223 127: 48
20325: Laamanninkäräjäjyvärahasto ................................... .           450102:-
20326: Hätäapurahasto ............................................... .           134757:-
20327: Maataloustuotannon edistäruisrahasto ............................ .     94 069 315: 40
20328: Käsityönopetusrahasto ......................................... .          162 845:-
20329: 188
20330: 
20331: Merimiesten avustusrahasto ..................................... .                                                      83 622:-
20332: Valtion laiva:rehasto ........................................... .                                                 10 694697:-
20333: Omakotirahasto ............................................... .                                                    67 281 522: 60
20334: Uudet omakotilainat ........................................... .                                                  262 076 909: -
20335: Lainat asunto-osakeyhtiötaloja varten ........................... .                                                211739 776:-
20336: Lainat perheenasuntotaloj,a varten ............................... .                                               220 501 647: -
20337: Lainat yleishyödyllistä asunnonrakennustoimintaa varten . . ........ .                                             351 400 613: -
20338: Pienasuntolainat ............................................... .                                                 684 537 608: -
20339: Asuntotuotantotoimikunnan myöntämät lainat:
20340:     Omakotitalojen rakentamista varten . . . . . . . . . . . 1188 750 926: -
20341:    Asunto-osakeyhtiötalojen rakentamista varten . . 2 722 131 600: -
20342:    Vuokratalojen rakentamista varten ........... 1702 743 440:- 5 613 625 966:-
20343: Asutuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     953 200: -
20344: T?.rPP.~ainat ....... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       25 321135 : 23
20345: Koyhon ym. torppa1amat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   594 553: 65
20346: Valtion maiden lunastushinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 625 952 557: 73
20347:                                                                                   -------------------------
20348:                                                                                            Yhteensä mk 15 035 265 584: 14
20349: 
20350: 
20351:                                           M e i j e r i 1 a i n a r a h a s t o.
20352:      Rahaston varat ovat olleet talletettuina postisäästöparrkkiin.                                  Talietukaista saatu
20353: korko, 76 291 mk, on lisäitty pääomaan.
20354:                                       Tulot:
20355: Korkoa talletuksesta ........................................... .                                                76291:-
20356: Pääoman lisäys ............................................... .                                                  76291:-
20357: 
20358:                                         Tila joulukuun 30 päivänä 1950.
20359: Rahaston varat:
20360:    Talletus postisäästöpankissa .................................. .                                          1628166:-
20361: Rahaston pääoma ............................................. .                                               1628166:-
20362:                                                                                              189
20363: 
20364: 
20365: 
20366: 
20367:                        V a 1t i o n v i 1 j a v a r a s t o n r a h a s t o.
20368: 
20369:    Vuoden 1950 sato oli määrältään samaa           tiin vain turvautumaHa viljan lainaami-
20370: suuruusluokkaa kuin edellisen vuoden sato.         seen Ruotsista. Lainaksi saatiin 34 000 tn
20371: Rukiin satomäärä lisääntyi 7 %, kevätveh-          vehnää ja lähes 15 000 tn ruista. Neu-
20372: nän väheni 7 %, ohran lisääntyi 3% ja              vostoliiton kanssa tehtiin kauppasopimus
20373: kauran pysyi samansuuruisena kuin edel-            kesäkuussa 1950 ja sen mukaisesti tuotiin
20374: lisenä vuonna. Heinäsadon lisäys oli 12 %.         maahan 106 000 tn vehnää. Ulkomaisen
20375: Jo kolmantena vuonna perakkäin sattuneet           valuutan saanti viljan hankintoihin osoit-
20376: kesähallat sekä syksyn runsaat sateet va-          tautui kertomusvuoden aikana varsin vai-
20377: hingoittivat viljan laatua suuressa osassa         keaksi. Syksyllä syntyneet lakot lisäsivät
20378: maata. Laadultaan sato onkin merkittävä            vielä valuutan puutetta. Korean sodan puh-
20379: heikommaksi kuin edellisenä vuonna.                keaminen aiheutti ul~omaisilla viljamark-
20380:    Vilj·an kauppaantulo satovuonna 1949-           kinoilla hintojen nousua. Vuoden 1950 jou-
20381: 50 oli varsin runsas, sillä koko satovuo-          lukuussa tehtiin Neuvostoliiton kanssa so-
20382: den aikana tuli kauppaan 92.6 milj. kg             pimus tavaranvaihdosta v. 1951. Tämän
20383: ruista, 96.3 milj. kg vehnää, 31.1 milj. kg        sopimuksen mukaan Neuvostoliitto toimit-
20384: ohra:a sekä 3.8 milj. kg heruettä eli yh-          taa Suomeen 165 000 tn vehnää, 40 000 tn
20385: teensä leipäviljaa 223.8 milj. kg. Huomat-         ruista, 10 000 tn kauraa ja 10 000 tn mais-
20386: tava kotimaisen viljan kauppaantulo joh-           sia.
20387: tui osaksi siitä, että edellisten vuosien ai-         Käytettävissä olevat vehnävarastot vaih-
20388: kana oli viljaa jäänyt ylivuotiseksi. Vuo-         rtelivat !kahden viikon tarpeesta neljän kuu-
20389: den 1950 satoa oli joulukuun päättyessä            kauden :t:arve1:1ta vaBitaaviin määriin. Yhtä
20390: tullut kauppaan 101.5 milj. kg eli 70 milj.        vähissä olivat myös ulkomaisen rukiin va-
20391: kg vähemmän kuin vuotta aikaisemmin.               raSitot. Leipäviljahuoltomme ja riippumrut-
20392: Viljan hintojen korotuksesta huolimatta            :tomuutemme Iturva:amiseksi epävrukiaisina ai-
20393: vuoden 1950 syksyllä ei tapahtunut vilja-          koina valtion viljavarasto on ·tehnyt esityk-
20394: kaupan viLkastumista, mikä johtui osaksi           sen viljan tuonnin lisäämisestä, jotta maa-
20395: yleisestä epävarmasta tilanteesta ja osaksi        han samisiin leipäviljan varmuusvarastoja.
20396: ulkomaisten väkirehujen ikohonneista hin-             Kotimaisen viljan hinta nousi satovuo-
20397: noista. Varsinkin kauran kauppaantulo jäi          den 1950 alusta lukien 6-7 mk kilolta. Vil-
20398: suhteellisen vähäiseksi.                           jan ostoissa siirryttiin sen tarjonnan ta-
20399:    illkomaisen viljan tuonti tapahtui myös         soittamiseksi uuteen hintajärjestelmään si-
20400: kertomusvuonna kokonaan v·altion viljava-          käli, että viljavaraston hinnoittelu tuli syk-
20401: raston toimesta. Päätuontimaana pysyi              syn aikana asteittain kohoavaksi.
20402: edelleenkin Neuvostoliitto. Sen kanssa vuo-           Minkäänlaisia vastaanottovaikeuksia ei
20403: den 1950 tavaranvaihtoa koskeva kauppa-            valtion viljavaraston eikä myöskään mui-
20404: sopimus saatiin aikaan vasta myöhään ker-          den liikkeiden kohdaH:a vuoden 1950 aikana
20405: tomusvuoden puolella, minikä vuoksi viljaa         esiintynyt. Hintojen vakauttamiseksi ryh-
20406: jouduttiin ostamaan myös valtamerentakai-          dyttiin kuitenkin samanlaisiin toimenpitei-
20407: sista maista. Niinpä ostettiin huomattava          siin kuin vuonna 1949; jatkettiin ostoja ja
20408: määrä viljaa Australiasta, Argentiinasta,          viljan rahoitusta keräilyliikkeiden sekä myl-
20409: Ranskasta, Ruotsista sekä jonkin verran            lyjen varastoihin. Heikosta tarjonnasta joh-
20410: myös Kanadasta. Pitkistä toimitusajoista           tuen tämä toiminta ei kuitenkaan saanut
20411: johtuen jouduttiin ajoittain olemaan tilan-        erikoisen suuria mittasuhteita. Kotimaisen
20412: teessa, jolloin viljaa oli suorastaan kriitil-     viljan hintojen korottamisen vaiikntusta vil-
20413: lisen vähän. Pahimmasta puutteesta vältyt-         jatuotteiden hintoihin lievennettiin siten,
20414: 190
20415: 
20416: että ulkomainen vilja myytiin myllyille ko- ten on jatkuvasti kehitetty. Sopimusvilje-
20417: timaista alempaan hintaan. Utkomaisen lystoimintaa perunan hankinnassa jatket-
20418: vehnän myyntihinta jäi tällöin ostohintaa tiin edelleen. Samoin jatkettiin leivän han-
20419: alhaisemmaksi, josta johtunut tappio kor- kintaa ja varastointia armeijan tarpeita
20420: vattiin valtion viljavarastolle budjettiva- varten. Ulkomaisten perunajauhojen tuonti
20421: roista. Rukiista maksettiin lain mukainen oli keskitettynä valtion viljavarastolle. Val-
20422:  tulli, mutta vehnä saatiiu tuoda maahan tion viljavarasto joutui myöskin suoritta-
20423: tullivupaasti.                                 maan perunajauhojen turkiostoja kahdelta
20424:    Toimenpiteitä viljan varastoimismwhdol- Pohjanmaan järvialueella toimivalta peru-
20425: lisuuksien lisäämiseksi maassa jatkettiin najauhotehtaalta. Pohjois-Suomen ohran
20426: kertomusvuoden aikana. Toukokuun 12 päi- tuotannon tukemiseksi valtion viljavarwsto
20427: vänä annettiin laki viljavarastojen raken- teki viljelyssopimuksia tällä alueella tuote-
20428: tamisen rahoittamisesta, jonka mukaan myl- tusta ohrasta. J auhatuspakon jatkaminen
20429: lyille ja viljankeräilyliikkeille saadaan vil- aiheutti valtion viljavarastolle ohjaus- ja
20430: javarastojen rakentamista varten myöntää tarkkailutoimintaa. Vuoden aikana joudut-
20431: viljavarastorahastosta halpakorkoisia raken- tiin viranomaisille tekemään useita esityk-
20432:  tamislainoja yhteensä enintään 400 milj. siä, jotka koskivat viljan saantia uLko-
20433: markkaa. Valtion viljavaraston oma raken- mailta, viljatulleja, viljan hintaa sekä sie-
20434: nustoiminta muodostui v. 1950 varsin laa- mentuotannon turvaamista.
20435: jaksi. Edellisenä vuonua aloitettua Loi-          Valtion viljavarasto siirrettiin kansan-
20436: maan viljavaraston rakennustyötä jatket- huoltoministeriön lakkauttamisen vuoksi
20437: tiin ja vuoden kuluessa aloitettiin Ylivies- vuoden 1950 alusta lukien maatalousminis-
20438: kan ja Korian viljavarastojen rakennus- teriön alaiseksi. Tammikuussa 1950 annet-
20439: työt. Vuoden päättyessä olivat kaikki kolme tiin uusi asetus valtion viljavarastosta,
20440: rakennustyötä kesken.                          jonka mukaan johtokunnan jäsenten luku-
20441:    Vuoden 1950 aikana annettiin laki koti- määrä lisättiin yhdeksään. Kun vuodelta
20442: maisen siementuotannon edistämisestä vv. 1930 oleva laki valtion viljavarastosta oli
20443: 1950-54. Tämän lain mukaan annetaan monessa suhteessa osoittautunut vanhentu-
20444: kotimaassa tuotetuille hyväksyttyä laji- neeksi, hallitus anrtoi kesäkuussa 1950 Edu&-
20445: ketta tai kantaa oleville nurmikasvien, re- kunnalle esityksen laiksi valtion viljavaras-
20446: hupalkokasvien, juurikasvien, kuitukasvien tosta. Uuden lakiesityksen tarkoituksena on
20447: ja öljykasvien sie:menille valtion hinta- ja vakiinnuttaa se olotila, mihin valtion vilja-
20448: menekkitakuu sekä suoritetaan valtion toi- varasto on säännöstelyvuosien jälkeen jou-
20449: mesta timotein siemenen tukiostoja ja mak- tunut. Eduskuntakäsittelyssä lain hyväk-
20450: setaan valtion varoista viljelyskorvausta syminen kuitenkin siirtyi vuoden 1951 puo-
20451: eräiden aikaisten kevätviljalajikkeiden vil- lelle.
20452: jelijöille. Viljan tuotannon edistämisen         Viljavarastorahaston pääomassa ei vuo-
20453: kannalta aikaisten kevätviljalajikkeiden so- den kuluessa tapahtunut muutoksia, ja oli
20454: pimusvi'ljelystoiminta osottautui varsin se tilivuoden päättyessä 2 220 480 000 mk.
20455: merkitykselliseksi. Vuoden 1950 aikana           Vuoden 1950 tilinpäätöksen mukaan val-
20456: jouduttiin samoin kuin useina aikaisempina tion viljavaraston liiketoiminnasta johtu-
20457: vuosina tuomaan maahan siemenviljaa ul- neet kulut olivat yhteensä 46 316 450 mk.
20458: komailta, ja aikaisten kevätviljalajikkeiden Edellisenä vuonna kulut olivat 45 966 180
20459: puute kasvoi vuoden loppuun mennessä. mk, joten lisäys oli 350 270 mk. Liiketoi-
20460: Min:käänJ.aisia siemenviljan varmuusvaras- minnan tuotoista tavaran myynti- ja väli-
20461: toja ei maahamme vielä päässyt muodostu- tystoiminnan tuotto oli 47 798 561 mk, kor-
20462: maan. Siemenkaupan rahoittamista varten lkotu.otot 12 343 571 mk ja muut tuotot
20463: Eduskunta hyväksyi kuitenkin määrärahan. 6 761546 mk eli yhteensä 66 903 678 mk,
20464: Ravintoöljykasvien viljely maassamme li- joten tilivuoden voitoksi jäi 20 587 228 mk.
20465: sääntyi kertomusvuonna huomattavasti. Näi-       Ulkomaisesta viljakaupasta sekä siemen-
20466: den siementen jalostus tapahtui edelleen ten sopimusviljelystoiminnasta valtion vil-
20467: Ruotsissa.                                     javarastolle aiheutuneet tappiot eivät ole
20468:    Viljan, viljatuotteiden, perunan, rehun vaikuttaneet yllä mainittuun liiketoiminnan
20469: ym. hankintatoimintaa valtion laitoksia var- tulokseen, sillä ne on korvattu tai korva-
20470:                                                                                                                                191
20471: 
20472: taan valtion viljavarastolle erikseen tulo-                             johtaja Eemil Aro, maisteri Eero J. Kor-
20473: ja menoarviossa tarkoitusta varten osoite-                              pela, kauppaneuvos Artturi Orelma, puo-
20474: tuista määrärahoista.                                                   lustusvoimain edustajana kenraalimajuri
20475:   Tilivuoden laskutusarvo oli 6 722 193 884                             T. Haa:ki, maatalousministeriön edustajana
20476: mk sen oltua edellisenä vuonna 3 543 347 799                             hallitussihteeri Veikko Pohjanpelto, kauppa-
20477: mk. Laskutusarvon lisäys johtuu 'Pääasiassa                             ja teollisuusministeriön edustajana osasto-
20478: viljan hinnan kohoamisesta.                                             päällikkö Osmo 0. Kopola sekä asetuksen
20479:   Valtion viljavaraston johtokuntaan kuu-                               mukaisesti valtion viljavaraston johtaja.
20480: luivat puheenjohtajana pääjohtaja Paavo                                   Valtion viljavaraston johtajana toimi
20481: A. Viding, varapuheenjohtajana ministeri,                               maat. ja metsät. kand. Risto Vasara.
20482: kansanedustaja Matti Lepistö sekä jäseninä
20483: 
20484:                                                   Tulostase vuodelta 1950.
20485:                                                          Kulut:
20486: Varsinaiset kulut:
20487:    Palkat ...................................................... .                                                   9 981425:-
20488:    Vuokrat ................................................... .                                                       599 700:-
20489:     Poistot:
20490:        tilisaamisista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              76 615: -
20491:        kiinteistöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2 248 929: -
20492:       kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 903 028: -                 4 228 572: -
20493:     Hallintokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        625 810: -
20494:     Muut pääkonttorin kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  3 044 128: -
20495:     Varastojen hoitokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           27 836 815:-
20496: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     20 587 228: -
20497:                                                                                          --------------------------
20498:                                                                                                           mk        66 903 678:-
20499: 
20500:                                                      Tuotot:
20501: Varsinaiset tuotot:
20502:    Tav:aratilin tuotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        47 798 561: -
20503:    Korkotuotot .................................... , . . . . . . . . . . . .                                       12 343 571: -
20504:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               6 727 714: -
20505: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           33 832: -
20506:                                                                                          --------------------------
20507:                                                                                                         mk          66 903 678:-
20508:    Laskutusarvo 6 722 193 884 mk.
20509: 
20510:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
20511:                                                           Vastaavaa:
20512: Varsinainen omaisuus:
20513:    Rahoitusomaisuus:
20514:       Rahaa:
20515:           kassassa . . . . . . . . . . . . . . 203 330 417: -
20516:           postisiirtotileillä . . . . . . . 1 640 092 492 : -
20517:           she'kkitileillä . . . . . . . . . .          1 276 056: - 1 844 698 965: -
20518:       Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821479 917:-
20519:       Viljavarastojen raikennuslain-at . . . . . . . . . . . .                   15 530 000: -                    2 681 708 882: --
20520:    Vaihto-omaisuus:
20521:       Tavaravarastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         140 632 676: -
20522: 192
20523: 
20524:       Käyttöomaisuus:
20525:         Kiinteistöt:
20526:             tilivuoden alussa ..... .                          8288000:-
20527:             Hsäys ............... .                            8 608929:-
20528:                                                               16 896 929:-
20529:                poisto                                          2 248 929:-
20530:                                                               14648000:-
20531:              keskeneräiset rakennukset                       267 971 412: -              282 619 412: -
20532:           Kalusto:
20533:              tilivuoden alussa . . . . . .                  2 745 000: -
20534:              lisäys . . . . . . . . . . . . . . . .           678 028: -
20535:                                                             3 423 028:-
20536:           vähennys ............ .                             125 000:-
20537:                                                             3 298028:-
20538:           poisto . . . . . . . . . . . . . . . .            1903 028:-                     1395 000:-                 284 014 412:-
20539: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    409 353 203: -
20540: Ylimääräinen omaisuus:
20541:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             62 250: -
20542:                                                                                            -------------------------
20543:                                                                                                              mk
20544:                                                                                                        3 515 771423:-
20545:                                                          Vastattavaa:
20546: Vieras pääoma:
20547:     Tilivelat ................................................... .                                                  1 205 590 358: --
20548:     Velka valtiokonttorille ...................................... .                                                    32 049 374:-
20549:     Hinnanerovarat ............................................ .                                                        3 496104:-
20550: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................... .                          33 568 359:-
20551: Oma pääoma:
20552:     Viljavarastorahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2 220 480 000: -
20553: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2tl 587 228: -
20554:                                                                                            ------------------------
20555:                                                                                                           mk         3 515 771423:-
20556:         Helsingissä, helmikuun 15 päivänä 1951.
20557: 
20558:                                             Valtion viljavaraston johtokunta:
20559:                  Matti Lepistö.                          Paavo A. Viding.                       Risto Vasara.
20560:                  Eemil Aro.                              T. Haaki.                              Osmo 0. Kopola.
20561:                  E. J. Korpela.                          A. Orelma.                             Veikko Pohjanpelto.
20562: 
20563: 
20564:                                                  L ä s t i m a k s u r a h a s t o.
20565:   Rahastoon on kannettu lästimaksuja                                      rästä on jaettu avustuksia merimiesten
20566: kauppamerenkulkua Suomessa harjoitta-                                     huoltotoiminnan ja meripelastustoiminnan
20567: vista aluksista 4 582 776 m:k. Tästä mää-                                 hyväksi 3 760 000 mk.
20568: 
20569:                                        Menot:
20570: Maksettu apurahoja                                                                                                      3760000:-
20571: 'l'uloja yli menojen .............................................                                                       822 776:-
20572:                                                                mk                          -------------------------    4582 776:-
20573:                                                                                                                             193
20574: 
20575:                                                                Tulot:
20576: Kannettuja lästimaksuja                                                                                 mk        4 582 776:-
20577:                                            Tila joulukuun 81 päivänä 1950.
20578: Rahaston varat:
20579:    Sijoittamattornia varoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                4 593 953:-
20580: Rahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk            4593 953:-
20581: 
20582: 
20583:                             K a n s a n e 1ä k k e i d e n 1i s ä e 1ä k e r a h a s t o.
20584:   Rahastoon on kertynyt korko-, agio- ja                               osakkeista on suoritettu leimaveroa ja
20585: osinkotuloja 19 589 130 mk ja tulo- ja                                 muita kustannuksia 19 632 mk, on rahaston
20586: menoarvion mukaan 382 000 000 mk eli yh-                               pääoma vähentynyt 188 869 613 mk eli
20587: teensä 401 589 130 mk. Kun lisäeläkkeitä                               223 145 969: 55 markkaan.
20588: on maksettu 590 439 111 mk ja hanikituista
20589:                                                  Menot:
20590: Maksettu lisäeläkemaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          590 439 111: -
20591: Leimaveroja ja muita kustannuksia hankituista osakkeista . . . . . . . . . .                                          19 632:-
20592:                                                                                         -------------------------
20593:                                                                                                   mk             590 458 743:-
20594:                                                         Tulot:
20595: Siirto tulo- ja menoarvion mukaan ............... . 382 000 000: -
20596: Ko11koa obligatioista ............................ .                                   7120 828:-
20597: Agiota         ,      . ····························                                        34610:-
20598: Osinkoa osakkeista ............................. .                                        171194:-
20599: Korkoa talletuksesta ............................ .                                  12 262 498:-                401 589 130: -
20600: J\Ienoja yli tulojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   188 869 613:-
20601:                                                                                         -------------------------
20602:                                                                                                          mk      590 458 743:-
20603:                                 Tila joulukuun 31 päivänä 1950.
20604: Rahaston varat:
20605:    0 bligatioita:
20606:        1936 v. I 4lh % laina ..... .                        330 000:-                    302 775:-
20607:       1939 v. 4 % % laina ...... .. 74170000:- 74170000:-
20608:       1943 v. 5 % laina ......... . 27 508000:- 27101935:-
20609:       III säästöpankkilaina ....... . 18890000:- 18 323 300:-
20610:        1944 v. 5 % laina ......... .                        100 000:-                   100000:-
20611:        1945 v. 5 % laina ......... .                     1800000:- 1460000:-
20612:        1946 v. 5 % laina ......... .                     1520000:- 1512 350:-
20613:        OKO:n 1938 v. 4%% laina .. 14700000:- 14 397 185: 50                                                      137 367 545: 50
20614:    Osakkeita:
20615:        Kansallis-Osakepankiki 7 939 kpl. ........... .                                1628200:-
20616:        OY Pohjoismaiden Yhdyspankki 2 974 kpl. .. .                                     297 400:-
20617:        Pohjanmaan Kauppiaiden OY 17 kpl. ...... .                                         42500:-
20618:        Aero OY 12 kpl. ......................... .                                           6000:-                1974100:-
20619:    Talletuksia:
20620:        Postisäästöpankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        77 762 498: -
20621:        Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              6 041 826: 05
20622:                                                                                         -------------------------
20623:                                                                                                      mk          223145 969: 55
20624: Rahaston pää:oma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk          223 145 969: 55
20625:  4094/51                                                                                                                      25
20626: 194
20627: 
20628:                                        0 s a k e r a h a s t o.
20629:   Rahasto on kertomusvuonna lisääntynyt               yhteensä 403 620 775 :mk. Kun rahastosta
20630: eri määrärahoilla hankituilla osakkeilla,             on myyty osakkeita 88 700 :markalla, on
20631: hankinta•arvoltaan 399 009 300 mk ja lei-             rahasto lisääntynyt 403 532 075 mk eli
20632: maamattomia oswkkeita vastaavilla uusilla             5 988 788 258 :markkaan.
20633: osakkeilla, 4 611475 mk. Tulot olivat siis
20634: 
20635: 
20636:                                               Menot:
20637: Myyty osakkeita:
20638:                        Talous-Osakekauppa . . . . . . . . .        10062              6 200:-
20639:                        Tuottajain Mylly Oy . . . . . . . .         400
20640:                                                                      151             60400:-
20641:                        Oy Ford Ab . . . . . . . . . . . . . . . .1000  5              5 000:-
20642:                        Ahlaisten saariston Puhelin Oy              10017              1700:-
20643:                        Lankosken Sähkö Oy . . . . . . . .          30050             15 000 : --
20644:                        Oy Pohjoismaiden Yhdyspankki                100_ _ _ _4...;_00.:...;:_-_--
20645:                                                                        4
20646:                                                                                      88 700:-
20647: Tuloja yli menojen ................................. _._.._._...
20648:                                                               _ _._.·_·...;_·__4_03_5_3_2_0_75_:_
20649:                                                                      mk        403 620 775: -
20650: 
20651: 
20652:                                                T u 1 o t:
20653: Hankitut osakkeet:
20654:                                                                              Osakkeen nimel-
20655:       Määräraha              Yhtiö                                  Kpl.         lisarvo        Tiliarvo yhteensi1
20656: 19 Pl. I: 35 b/1949    Veitsiluoto Oy .............. 75 975                     1000            75 975 000:-
20657: 19 Pl. I: 38/1950      Typpi Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 000     10 000          300 000 000: -
20658: 19 Pl. I: 7/1949       Virenojan Maatalouskoneasema                     70      1000                70000:-
20659:                        Metsä-Salmelan Koneasema Oy                      81      1000                81000:-
20660:         "              Ilmoniemen Koneasema Oy . . .                   128      1000               128 000:-
20661:         "              Länttä-Tenholan Kone Oy . . . .                  90      1000                90 000:-
20662:         "              Perkon Kone Oy . . . . . . . . . . . .           95      1000                95 000:-
20663:         "              Kaleton Oy . . . . . . . . . . . . . . . . .     40      2 500              100 000:-
20664:         "              Soutujoki Oy . . . . . . . . . . . . . . . .     70      3 000              210000:-
20665:         "              Haukipuro Oy . . . . . . . . . . . . . .        140      1000               140 000:-
20666:         "              Ohennevan Kone Oy . . . . . . . .                91      2000               182 000:-
20667:         "              Ala-Liitonjoki Oy . . . . . . . . . . .         160      1000               160000:-
20668:         "              Kuusiahti Oy . . . . . . . . . . . . . . .      130      1000               130 000:-
20669:         "              Ylä-Liitonjoki Oy . . . . . . . . . . .         190      1000               190 000:-
20670:         "              Rimmin Kone Oy . . . . . . . . . . .            160      1000               160 000:-
20671:         "              Mustapuro Oy . . . . . . . . . . . . . .         90      1000                90000:-
20672:         "              Ab Kimito Öns Maskin-Ke-
20673:         "                 miönsaaren Kone Oy .... .                    520       1000             520 000:-
20674:                        Kalajanjoen Kone Oy ...... .                    300       1000             300 000:-
20675:         "              Mustikan Kone Oy ......... .                     30       5000             150000:-
20676:         "              Lahnajoen Kone Oy ........ .                    165       1000             165000:-
20677:         "              Porttiniemen Kone Oy ..... .                     36       5000             180 000:-
20678:         "              Pellonteko Oy ............. .                   180       5 000            900 000:-
20679:                        Laurikkalan Kone Oy ....... .                    90       1000              90000:-
20680:         "              Vaivassuo Oy ............. •·                   124       2 000            248000:-
20681:         " 4
20682: 19 Pl. IV:             Holding-yhteisön osuustodistuk-
20683:                           set ..................... .                   53       6000             361900:-
20684:                                                                                                             195
20685: 
20686:                                                                               Osakkeen
20687:                                                                       Kpl.   nimellisarvo   ~ Tiliarvo· yhteensä
20688: Eri virastojen
20689:    tarverahat              Helsingin Puhelinyhdistys ... .            418     40 000        16 720000:-
20690:                            Otavan Sähkö Oy .......... .                41      1000             41000:-
20691:          "                 Etelä-Pohjanmaan Puhelin Oy                 34        100            57 800:-
20692:          "                 Hämeenlinnan Puhelin Oy ... .                4        500            20 000: --
20693:          "                 Iisalmen Telefooniyhdistys .. .              8     12 000            96 000:-
20694:          "                 Imatran Seudun Sähkö Oy .. .                11        100             6 600: --
20695:          "                 J akobstads Telefon Ab ..... .              18        100             9 000: --
20696:          "                 Keski-Pohjanmaan         Puhelin-
20697:          "                     osuuskunta r. l. ......... .             2        150             5150:-
20698:                            Keski-Suomen Puhelin Oy ... .               13     12 500           162 500: --
20699:          "                 Kotkan Puhelinyhdistys ..... .               9     30 200           271800: --
20700:          "                 Kuopion Puhelinyhdistys ... .               21     25 000           525 000:-
20701:          "                 Kärkölän Puhelinosuuskunta r .l.             1        800             1000:-
20702:          "                 Lohjan Puhelin Oy ......... .                3     10 000            31000: --
20703:          "                 Loimaan Seudun Puhelin Oy ..                 3      -1000             6 000: --
20704:          "                 Maaningan Puhelinyhdistys ..                 1      1000              3000:-
20705:          "                 Mikkelin Puhelinyhdistys ... .               7        100           175 000: --
20706:          "                 Nokian Puhelinyhdistys ..... .               1       1250            10 000: --
20707:          "                 Otavan Puhelinosuuskunta r. l.               2        300               600: --
20708:          "                 Petäjäveden Puhelin Oy ..... .               1       1000             4 500:-
20709:          "                 Pihlajaveden Puhelinosuuskunta
20710:          "                     i. l. ..................... .            2         250               500:-
20711:                            Savonlinnan Puhelinyhdistys ..               8         500            16 000:-
20712:          "                 Siuron Puhelinosuuskunta r.l.                1         250               250: ---
20713:          "                 Tampereen Puhelinosuuskunta
20714:          "                     i. l. ..................... .           29        600           116 000:-
20715:                            Teuvan Puhelinosuuskunta .. .                2        150            10 300:-
20716:          "                 Toijalan Puhelinosuuskunta r.l.              2         25             1000:-
20717:          "                 Kauhavan Puhelin Oy ....... .                1        100               100:-
20718:          "                 Kiukaisten Puhelin Oy ..... .                1       1500             1500:-
20719:           "                Eurajoen Sydänmaan: kylän Pu-
20720:           "                    helinosuuskunta i. l. ..... .            1        300               300:-
20721:           ,                Eurajoen Puhelinosuuskunta ..                1        300               300:-
20722:                            Lapinjoen Puhelinosuuskunta ..               1         50                50:-
20723:          ",                Panelian Puhelin Oy ....... .                1       1000              1000:-
20724:           ,                Lempäälän Puhelin Oy ..... .                 1        150               150:-
20725: 
20726: Lunastamatta jätetyt, leimaamattornia osakkeita vas-
20727:   taavat uudet osakkeet:
20728:                      Alavieskan ja Kähtävän Puhe-
20729:                          lin Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . .    52        100              5 200: --
20730:                      Oy Alvi Ab . . . . . . . . . . . . . . . .        10       1000             10000:-
20731:                      Fastighets Ab Svenska Gården
20732:                          V erdandi . . . . . . . . . . . . . . . .     13        250              3250:-
20733:                      Finska Ångfartygs Ab . . . . . .                  10       1000             10 000:-
20734:                      Ab Grankulla Elevhem . . . . . .                  27        500             13 500:-
20735:                      Haapajärven Meijeri Oy . . . .                     1        250                250:-
20736:                      Haukilahden Höyryvenhe Oy                        248        100             24 800: --
20737:                      Heinlahden Kettula Oy . . . . . .                 20        250              5000:-
20738:                      Humppilan Puhelin Oy . . . . . .                  10        500              5000:-
20739:                      Vilho J. Ikonen Oy . . . . . . . . . .            31       1000             31000:-
20740:                      Ilkan Hämeentoimisto Oy . . . .                   84        200             16 800:-
20741:                      Oy Ilkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   283        200             56 600:-
20742: 196
20743:                                                 Osakkeen
20744:                                         Kpl.   nimellisarvo   Tiliarvo yhteensä.
20745:       Isonkyrön Saha ja Mylly Oy ..      174        200           34800:-
20746:       Oy Jalasjärven Sä:hkö ....... .     47        500           23 500:-
20747:       J alkineliike Pa,alanen & Kumpp.
20748:           Oy ..................... .       6      1000             6000:-
20749:       Jokioisten Palokunnantalo Oy        36       100             3600:-
20750:       Juvan Kiinteistö Oy ....... .        3       200               600:-
20751:       Jyväskylän kunnan Sähkö Oy.        833       100            83 300:-
20752:       Ka;kskerran Puhelin Oy ..... .      87       100             8700:-
20753:       Kauppiaitten Leipomo Oy ... .       47       500            23 500:-
20754:       Kemin Pirtti Oy ........... .        1       200               200:-
20755:       Kiinteimistö Oy Mars ...... .       18      1000            18 000:-
20756:       Kinahmon Puhelin Oy ...... .         6       100               600:-
20757:       Kolkontaipaleen       Seurojentalo
20758:           Oy ..................... .       3       200              600:-
20759:       Oy Koskivoima ............. .       42      1000           42000:-
20760:       Kotkan Kalustaja Oy ....... .       31       500           15 500:-
20761:       Kuoreveden Puhelin Oy ..... .       33        25              825:-
20762:       Kuusankosken Nahka Oy .... .         2      1000            ~ 000: --
20763:       Ab Kvarnträsk ............ .         1       500              500:-
20764:       Lapin Kansan Kirjapaino Oy         119       500           59 500:-
20765:       Lapuan Vesijohtoliike Oy ....       35       500           17 500: -·
20766:       Leppävirran Höyrylaiva Oy .. 1149            100          114 900:-
20767:       Ab Ljus Smedsby-Böle ..... .        76       100            7 600:-
20768:       Luhangan Puhelin Oy ...... .         5       100              500: --
20769:       Luhangan SäJhkö Oy ........ .      325       150           48 i50: --
20770:       Maalaustöiden Mittaustoimisto
20771:           Oy ······················       17       250             4 250: --
20772:       Mainuan Pirtti Oy .......... .       4       100               400: ---
20773:       Malax Telefon Ab .......... .        1      1000             1000: --
20774:       Metsänomistajain Metsäkeskus
20775:           Oy ······················ 6228           500        3114 000: --
20776:       Nokia Oy .................. .       67      4000         268000:-
20777:       Nokian Sanomalehti Oy ..... .        1       100             100:-
20778:       Ohje Oy ................... .       22       200           4400:-
20779:       Paitasen Puhelin Oy ........ .       2       100             200:-
20780:       Pohjois-Karjalan Karjanhoito-
20781:           Imuluu Talo Oy ......... .     112        300           33 600:-
20782:       Pohjois-KarjaJlan Taimisto Oy       17        500            8 500:-
20783:       Punkaharjun Sähkö Oy ..... .        25        500           12 500:-
20784:       Rakennusliike Orraeus & K: ni
20785:           Oy ······················       40        100            4000:-
20786:       Oy Rrutinanlinna ............ .     10      2 000           20000:-
20787:       Rengon Puhelin Oy ......... .        2        500            1000:-
20788:       Ristiinan Puhelin Oy ....... .      16        400            6400:-
20789:       Ruokolahden Sähkö Oy ...... .       50        625           31250:-
20790:       Ruosniemen Sähkö Oy ...... .         2        500            1000:-
20791:       Salon V anuliike Oy ........ .       1        500              500:-
20792:       Sanomalehti Rovaniemi Oy .. .       99        500           49 500:-
20793:       Savonmaan Kirjapaino Oy ... .      201        100           20100:-
20794:       Ab Sokra Oy ............... .        1        500              500:-
20795:       Suomen Maanvilj·elijäin Kauppa
20796:           Oy ..................... . 1104           100         110400:-
20797:       Säämingin Saariston Höyry-
20798:           laiva Oy ................ .     21        200            4200:-
20799:                                                                         197
20800: 
20801:                                             Osakkeen
20802:                                     Kpl.   nimellisarvo     Tiliarvo yhteensä.
20803: Taivassalon Auto Oy ....... .        76        100              7600:-
20804: Talo-Osakeyhtiö Kodinsuoja ..        15        500              7 500:-
20805: Tammisaaren Olut ja Portteri-
20806:    tehdas Oy .............. .        40       300             12 000:-
20807: Tampereen Höyrylaiva Oy .. .        317       100             31700:-
20808: Terälahden Seuratalo Oy .... .        2       200                400:-
20809: Oy Tuuloksen Sähkö ........ .       315       100             31500:-
20810: Tyittökoulun Ttalo Oy ........ .     46      1000             46 000:-
20811: Ab Wasa Kaffeförädling -
20812:    Vaasan Kahvinjalostus Oy         17         100              1700:-
20813: V ehmersalmen Laiva Oy .....        28         100              2800:-
20814: Virkby Telefon Ab - Virkka-
20815:    lan Puhelin Oy ......... .        33        100              3300:-
20816: Virttaan Saha Oy .......... .        10      5 000             50 000:-
20817: Ykspään Lastu Oy ......... .         10      1000              10 000:-
20818: Ylikulman Yihteistalo Oy . . .. .    19        100              1900:-
20819: Äitsaaren Puhelin Oy ...... .       149        100             14 900:-
20820:                                                mk         403 620 775: -
20821: 198
20822: 
20823: 
20824: 
20825: 
20826:                                           LUETTELO
20827:       valtion osakerahastoon joulukuun 31 päivänä 1950 kuuluvista osakkeista ja
20828:                                       osuuksista.
20829:                                                                 Kp!.         Osakkeen          Tiliarvo
20830:                 Osakkeet:                                                   nimellisarvo       yhteensä
20831: Enso-Gutzeit Oy ....................................... .     469 163          500           234 581 500: -
20832: OsuuSikassojen KeSkus Oy .............................. .     250 000          100            25 000 000:-
20833: Imatran Voima Oy .•.•................................. 2 799 998             1000          2 799 998 000:-
20834: Outolkumpu Oy ........................................ .      223 701        1000            465 217 233:-
20835: Veitsiluoto Oy ........................................ .     175 973        1000            175 973 000:-
20836: Alkoholiliike Oy ....................................... .     59 998        1000             59 998 000:-
20837: Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat Oy ................ .     82148         1000            399 973 000: -
20838: Oy Yleisradio Ab ...................................... .      10 350        1000             10 350 000:-
20839: Oy Ford Ab .......................................... .              69      1000                   69 000:-
20840: Oy Pohjolan LtiJkenne Ab .............................. .        1120       10 000            18 3'80 000: -
20841: Asunto Oy Tuuri ...•...................................            290         900                261000:-
20842: Suomen Raa'kasokerHehd'as ............................. .             4        200                      800:-
20843: Jolkioi&ten-Fovssan Rantatie Oy ......................... .      3 290         500              1645 000:-
20844: Asunto-Oy Creutzin'katu 3 .•.............................             3     20000                   60 000:-
20845: Asunto-Oy Marialrll:atu 14 ............................. .           59      1000                   59000:-
20846: AktieboJ,aget Norma Oy ................................ .             4      1000                     4000:-
20847: Asunto-Oy Laukantori 6 ............................... .              6        200                    1200:-
20848: Suomen Jli1a!lmi Oy ..................................... .    12 600        1000             12 600 000:-
20849: Oy Pohjoismaiden Yhdyspankki ......................... .         5 930         100                829400:-
20850: Suo Oy ............................................... .         6 000      10 000            :60 000 000: -
20851: Rahkee Oy ........................................... .        15 000        1000             15 000 000:-
20852: Pellonraivaus Oy ...................................... .        3 000      10 000            30000000:-
20853: Suomen ~1atkatoimisto Oy ............................. .            100      1000                 100 000:-
20854: Yhteissisu Oy ......................................... .      22 000        1 000            22 00-0 000:-
20855: Aero Oy .............................................. .       :87 600         500            61 '800000:-
20856: Oy Yleisröntgen Ab ................................... .              1     10 000                  10 000:-
20857: G. A. Serlaehius Oy ................................... .           259      1000                 414 400:-
20858: Fenaria Oy .•.........................................                9        500                  10 80:0:-
20859: N,este Oy ............................................. .           207   1000 000           207 000 000:-
20860: T_:r,J?Pi .?Y ..............•.....•......•..................   31 000       10000            310 000 000: -
20861: Salm~aa Oy .•.........................................              368      1000                 ,36:8 000:-
20862: Muhoksen Maatrulouskone Oy ........................... .            800        500                400 000:-
20863: Koneapu Oy .......................................... .            397       1 000                397000:-
20864: ]kaalis:ten l\!Laatalouskone Oy ........................... .       434      1000                 4:34 000:-
20865: Lempäälän Kone Oy ................•.............•.....              300      1 000                300000:-
20866: Kaavin Koneasema Oy ................................. .             339      1000                 339 000:-
20867: Etelä-Humppilan Konevuokraus Oy. • .................. .             251      1000                 2510:00:-
20868: Huotarin Kone Oy .................................... .             159      2 000                318 000:-
20869: Kirkonikylän M:aatalouslkone Oy ......................... .         266      1000                 266 000:-
20870: Tik'kamanniilan Kone Oy ............................... .           380      1000                 380 000:-
20871: Virenojan Maatalouskoneasema ......................... .            378      1000                 378 000:-
20872: Orimattilan Koneasema Oy ............................. .            223      1000                 223 000:-
20873: J okilkylän Kone Oy ................................... .           245      1000                 245 000:-
20874: J,son'kankaan Koneasema Oy ........................... .           :238      1000                 238 000:-
20875: Nummisten Koneasema Oy ............................. .              249      1000                 249 000:-
20876: KuJ!{lkapään Konevuokraus Oy .......................... .          270       1000                 270 000:-
20877: Pengerjoen J{joneasema Oy ............................. .          410       1000                 410 000:-
20878: Muurasjä1wen Peltokone Oy ............................ .           295       1000                 295 0-00:-
20879: Viitrukaruka:an Kone Oy ................................. .        ,293      1000                 293 000:-
20880: VHalan Maatalouskone Oy ............................. .             250      1000                 250 000:-
20881: Askaisten Kone Oy ................................... .             716      1000                  71:6 000:-
20882: Sa'akosken Kone Oy ................................... .            300      1000                 300 000:-
20883: Paiston Koneasema Oy ................................. .            329      1000                 329 000:-
20884: Koprpolan Kone Oy ................•...................              331      1000                 331000:-
20885:                                                                                                               199
20886:                                                                        Kpl.         Osakkeen       Tiliarvo
20887:                                                                                    nimellisarvo    yhteensä
20888: Iisalmen Kirlk!on:kylän Koneasema Oy ................... .               282        1000             282 000:-
20889: Rantalan-Kulrrnan Koneasema Oy ••......................                  126        2 000            252 000:-
20890: Ha'ku1an Kone Oy ......•...•...........................                  ,263       1500             394 500:-
20891: Kes'ki-Falokan Kone Oy ..•...•.....•••.....•..•..•.•••.                  341        1000             341000:-
20892: Sytkäräisten Konea;sema Oy ••............•...............                395        1000             395 000:-
20893: PiE.sa;lan Koneasema Oy ..•.............................                 395        1000             395000:-
20894: Lapuan Pienviljelijät Oy •...................•.......•...                112        2 000            224000:-
20895: Mailkkalan Kone Oy .............•..... , .•.............                 123        2 000            246 000:-
20896: Uiton Kune Oy ....................................... .                  ~W5        1000             295 000:-
20897: Runnin Kone Oy ......•...............................                    250        1000             250 000:-
20898: V~hdin Maatalous'kone Oy .............................. .                200        1000             200 0{}0:-
20899: Vihta1ahd'en Kone Oy ..............•................•..                  232        1000             232000:-
20900: Haapa;suon Kone Oy ..............•.....................                  350        1000             350 000:-
20901: Porosuon KoneaJSema Oy ............................... .                 350        1000             350000:-
20902: Oi,tti'lan Kone Oy ........................•.............                  90       1000              90 000:-
20903: Hiilingin I\:one Oy .................................... .               175        1000             175 000:-
20904: Kuukasjuen Kone Oy ................................. .                   284        1000             284 000:-
20905: Eskolan Kone Oy ..................•.......•.•.....••..                     54       2 000            108 000:-
20906: Hohon Kone Oy ........................•...............                   125        1000             125 000:-
20907: Pöngän Kone Oy ..................................•...                    134        1000             134000:-
20908: Suojoen Kone Oy •.....................•...............                    '75       1000              75 000:-
20909: Helsingin Puhelinyhdistys ............................. .                434       40 000         17 360 000:-
20910: Ama;radio Oy ............................•.....•.......                  448        1000             448 000:-
20911: As. Oy IilmarisenkSJtu 14 ............................... .              300        1000             300000:-
20912: Bensiininlkuluttajain Oy ...........•.....•...............             3 05<8         100            305 800:-
20913: Fastighets> Ab Egen Härd ..•.........•...........••...•                    73         100               1300:-
20914: Helsingin Uusi Yhteiskoulu Oy ..•.......................                    4       1000                4000:-
20915: Helsingin Y!k!siltyinen Kauppa!k!oulu Oy ••..................                 2     1000                2 000:-
20916: Hyvelän SäJhik:ö Oy ..........•...........................                    9       500               4500':-
20917: Hämeenlinnan Puhelin Oy ............•.................                    M           500             50 000:-
20918: Iisalmen Kei'ho Oy .....•...............................                    1         500                 500:-
20919: Ikaalisten Kauppailan Ky~py1aitos Oy •...................                957           25             23 925:-
20920: Isojoen Puhelin Oy ..........•.•......•................•                   52         200             10400:-
20921: Kansa;llisilrouppa Oy ................................... .              520          100             52 000:-
20922: Keski-Suomen ,puhelin Oy .............•.......•.........                  '20       1000             169 500:-
20923: Ab 'Kemi Oy •.........•...............•.............•.                    ,64       1000              '64 000:-
20924: Kiteen Telefouni Oy ................................... .                 20           50               1000:-
20925: Kok~ä:eJ_J; .. Puheli~ Oy ..•...............................                  <3      100                 300:-
20926: Laururmnpaan VieSIJohto Oy •.............................                  37         500             18500:-
20927: Lankosken Säihkö Oy ..........•.•.....•.................                 11'7         300             35100:-
20928:  Liia,{jkeenharjoittajien I\:onttorioppillaito.s Oy .............. .       20         100               2000':-
20929: Loimaan 8eudun Puhelin Oy •.....•...••................                     91       1000              94 000:-
20930: Länsi-Teisko Oy ....................................... .                  82         200             16 400:-
20931: Merrkarvian 8ahlkö Oy ................................. .                  11         500               5500:-
20932: Ab :i'.!Jissi.sippi Oy ..................................... .                1       500                 500:-
20933: OtaJVan Puhe:linpylväis Oy ............................... .                  4     1500                6 000:-
20934:  Perniön 8ä1~kö Oy ..................................... .                 35          50               1750:-
20935:  Pieksämäen Yhteiskoulu Oy •...........•.................                '919         100             91900:-
20936: Oy Pohjois-Pohja ........•.............................                  554          100             55 400:-
20937:  Poro ja Riista Oy ..................................... .               180          250             45 000:-
20938: Suo-Hiili Oy ...•.......................................                   11       1000              11000:-
20939: Suon1en Grnnmitehda;s Oy ........................•.....•.                 249         200             49 800:-
20940: Suomen Käsityönystävät Oy ........................... .                   3'81        200              76 200:-
20941: Suomen Poliisilehden Kustannus Oy ..................... .                  77         100               7 700:-
20942: Tava:Datukku Oy •.........•...............•..•..........                 148        1000             148 000:-
20943: Oy Tervallahti .............................•............                     1       500                 500:-
20944: T,eso Oy ...............................•.....•.•.......                   18         500               9000:-
20945: Työväen As. Oy Puijo ................................. .                    7:JJ       25               1775:-
20946: Oy Vauhti ........................................••..                     27         500             13 500:-
20947:  Vesilahden Telefooni Oy •.....................•..•....•.                  43         100               4300:-
20948:  Yhdistyneet VHlatehtaat Oy ..........•..............••..                  13         500               6 500:-
20949:  Ångbåts Ab Södra Nagu .............................. ..                  356         100             35 600:-
20950:  Ångfartygs Aktiebolaget Fiuska Lloyd ••................                   81       1000              81000:-
20951:  Ab Östra Chau.ssen :2,6 •.......•.•.....••............•...                   1'    1000                1000:-
20952:  Metsä-Salmelan Koneasema Oy ....................•.....                    81       1000              81000:-
20953:  Ilmoniemen Koneaseiilla Oy ..........................•...                128       1000             128 000:-
20954: 200
20955:                                                                Kpl.         Osakkeen      Tiliarvo
20956:                                                                            nimellisarvo   yhteensä
20957: Länttä-Tenholan Kone Oy .............................. .          90         1000           ·90 000:-
20958: Perkon Kone Oy ...................................... .           95         1000           :95000:-
20959: Kaleton Oy ....•.........•.........•...................           40        2 500          100 000:-
20960: Soutujoki Oy ......................................... .          70         3 000         210•000:-
20961: Haukipuro Oy ......•..•..............................•.          140         1000          140000:-
20962: Otavan Sähkö Oy ........••..............•.............            41         1000           41000:-
20963: Etelä-Pohjanmaan PuheJim Oy .......................... .          34            100         57800: --
20964: Iisalmen Te'lefooniyhdistys ..•...........................         8       1'2 000          96 000: ..:..._
20965: Imatran Seudun Siiihlkö Oy ••••••••..•••••••••.•.•••••...         11            100           •6600:-
20966: Jakobstads Tellefonaiktiebolag ........................... .      }8            100            9 000:-
20967: Keski-Pohjanmaan Puhelinosuuskunta r.l. ............... .             2         150            51'50:-
20968: Kotkan Puhelinyhdisty·s •..•..•.••......•.......•.......           .9      30'200          2711800:-
20969: Kuopion Puheilinyhdistys •••......•.•....................         21       2500.0          525 000:-
20970: Kär.kölän Puhelinosuuskunta r.l. . ...................... .        1            800            1 000: -
20971: Lohj·an Puhelin Oy ....•.......•......................•            3       10 ono           31000:-
20972: Maaningan Puhelinyhdistys ....•.........................              1      1000              3 000:-
20973: Mikkelin Puhelinyhdistys •.•...................•.......••             7         100        175 000:-
20974: N oikian Puhelinyhdistys .•...............................            1      1250           10 000:-
20975: Otavan Puhelinosuuskunta ·r.l. ......................... .            2         300              600:-
20976: Petäjäveden Pu!helin Oy ••....•.........................              1      1000              4 500:-
20977: Pihlajaveden Puhelinosuuskunta r.l..................... .             2         :250             500:-
20978: Savonlinnan Puhelinyhdistys •.••........•...............              ,g        500          16 000:-
20979: Siuron Puhelinosuuskunta r. 1. ••......•••••....•....•...             1         250              250:-
20980: Tampereen PuhelinosuuSkunta i. 1. •.•.••••••••••.•••••••••        2·9           600        116 000: --
20981: Teuvan Puhelinosuuskunta ............................. .              i2        150         10 300:-
20982: Toijalan Puhelinosuuskunta r.l.......................... .          2             25           1000:-
20983: Oliennevan Kone Oy •.•.................•...........•.••           91         2 000         182 000:-
20984: AJa-Liitoujoiki Oy •••.....•.............................        160         1000          }60 000:-
20985: K~_usl~hti _OY_ ......•.........•...........•.............       130         1000          13·0000:-
20986: Yla-Ljj,tonJOki Oy ........•.............•...............        190         1000          190 000:-
20987: Rimmin Kone Oy ..................•...................            160         1 00.0        160 000:-
20988: Mustapuro Oy •..•......•.......•...•...•.•.......••..•.           90         1000           •90 000:-
20989: Ab Kirrnirto öns ma:s'kin - Kemiönsaaren Kone Oy ....... .       520         1000          520 000:-
20990: Kalajanjoen Kone Oy ..............................•.•.           300         1000          300 000:-
20991: Kauhavan Puhelin Oy ...............•..................              1           }.()0            100:-
20992: Mustikan Kone Oy .....•...............•..............             30         ·5 000        150 000:-
20993: Lahnajoen Kone Oy ...•.............................•••           165         1000          165 000:-
20994: Po11ttiniemen Kone Oy •...............•.•...............           36         5 000        180 000:-
20995: Kiukaisten Puhellin Oy ......•...............•...........           1         1500             1500:-
20996: Eurajoen Sydänmaan .kylän puhelinosuuskunta i.l. ....... .          1           300              300:-
20997: Eurajoen PuhelinosuuSkunta ..•.........................             1           300              300:-
20998: La,pinjoen Puheilinosuuskunta ......•.•........•..........          1             50              50:-
20999: Panelian Puhelin Oy ...................•...............             1         100.0            1000:-
21000: Lempääilän Puhelin Oy .•..•...........................•             1           150              150:-
21001: Pellontelko Oy ......••..•.•.........•.............•.....        180         5 000         900 000:-
21002: Lauriikkalan ·Kone Oy ....•.....•.•....................•          90         1.000          90 000:-
21003: V aivassuo Oy ..................•...•.................•.         1:24        2 000         248 000:-
21004: A~avieskan ja Kähtävän Puhelin Oy .•.•.•...........•...           5,2           100            5 200:-
21005: Oy Alvi Ab ....•.•.......•.....•.•.••....•.............           10         1000            WOOO:-
21006: Fastig'hets Ab •Svens'ka Gården Verdandi ...•.....•...•...        13            250            3250:-
21007: Fin!&a Ångfartygs Ab ............•....................•           10         1000           10 000:-
21008: Ab Grankuhla Elevhem •.............................•.••           27            500         13 500:-
21009: Haapajärven Meijeri Oy ............................... .            1           250              250:-
21010: Haukilahden Höyryvenhe Oy •.................•.........           24o8           100         24800:-
21011: H·einlahden ·Kerttula Oy •..............................•         20            250            5 000:-
21012: Humppilan Puhelin Oy .•.•.................•...........            10            500           :5 000:-
21013: Vilho J. 1konen Oy ......•...............•.............           31i        1000           31000:-
21014: Hkan Hämeentoimisto Oy .•.........•...........•.......             84           200         16 800:-
21015: Oy Hkka ..•............•..................•..........•           :283           200         56 6·00:-
21016: lsonkyrö~_.sama- ~:' ~yl'ly Oy ......................... ..      174            200         34 800:-
21017: Oy JalasJarv-en Sähko ..•.....•.........•.........•.....           47           500         23 500:-
21018: J•alkineliiJ~e :Paalanen & Kumpp. Oy ......•......•.......          6        1 000             6 000:-
21019: Jokioisten Plillo'kunnantalo Oy ......................... .        36           100           3 ·600:-
21020: Juvan Kiinteistö Oy ..•....•.......•.............•.....             3           200              600:-
21021: Jyväskylän :kunnan Sähkö Oy ........•.................           833            100         83 300:-
21022: KakEikerran Puhelin Oy ............................... .          •87           100           ,g 700:-
21023:                                                                                                                                 201
21024:                                                                                 Kpl.               Osakkeen          Tiliarvo
21025:                                                                                                   nimellisarvo       yhteensä
21026: Kauppiaitten Le.~pomo Oy ............................. .                            47                   500          23 500:-
21027: Ke.min Pi.rtti Oy . . .................................•.•.                            1                '200              200:-
21028: Kiinte.imi.stö Oy Mars ................................. .                         }8                  10.00          18000:-
21029: Kinalunon PuheHn Oy ................................. .                             ö                    100              600:-
21030: KOO'kollitrupalteen Seur{~je.ntalo Oy ....................... .                        3                 200              600:-
21031: Oy K!oillcivoima ..•.....................................                          42                 1 000           42 000:-
21032: l{:ot'kan Kailustaja Oy ........•.........................                         31                   500           15 500:-
21033: Kuoreveden Puhelin Oy •.......................•.......                             33                     25              8'25:-
21034: Kuusanil~olSiken Nahka Oy ...•.........................•.                            2                1000              2 000:-
21035: Ab Kvarnträs'k ....•...................................                              1                  500               500:-
21036: Lapin Kansan Kirja,paino Oy ...........              0   ••••••••••••••           119                   500           59 5.00:-
21037: Lrupuan Vesijoh<llo'liike Oy •.........................•...                         35                  MO•           17500:-
21038: Leppävir.ran Höyrylaiva Oy •...........................                         1149                    100          114 900:-
21039: Ab Ljus Slllledsby-Böle ................         o   o   ••••••••••••••             76                  100             7 600:-
21040: Luhangan Puhelin Oy ..........•.......................                               5                  100               500:-
21041: Lulranga!ll Sä;hkö Oy .................................. ..                       325                   150           4·8 750:-
21042: Maa.laustöiden Mittaustoimisto Oy ..................... .                           17                  250             4 250:-
21043: Jl.f,ai.nuan Pirtti Oy ........•..............            o   ••••••••••••           4                  100               400:-
21044: M·alax Telefon Ab .........................                    0   ••••••••••        1                1 0·00            1000:-
21045: Meitsänomista:jain MetsäJkeSkus Oy ..•...................                       6 22S                   500         3114000:-
21046: Nokia Oy .................•...........................                             ·67                4 000          268 000:-
21047: N·o'kian Sanoma[ehti Oy •.........................•.•..•                             1                  100               10<0:-
21048: Ohje Oy •.......................•.....................                             22                   200             4400:-
21049: Paltasen (E>uJheilin Oy ................................•...                         2                  100               200:-
21050: Pohjois-Karjalan Karj·anhoitokoulun Talo Oy ........... .                         112                   30·0           33 600:-
21051: Pohjois-KarjailJan Taimisto Oy •.•.•.•.•.................                          }7                   5·00            8 500:-
21052: PUlllk:wharjun Sähkö Oy ....••..............•...•.......                           25                   500            12 500:-
21053: Rakennusliilke 0l'raeus & K:ni Oy •...............•.•.••                           40                   100             4000:-
21054: Oy Rrutinanlinna .••.................      o ••••••••••••••••••                    10                 2 000            20 000:-
21055: Rengon. Puhelin Oy ................................... .                             2                  500             1000:-
21056: Ristiinan Puhelin. Oy ................................. .                          16                   400             6 400:-
21057: Ruolkolallden Säih'kö Oy ............................... .                        50                    625            3125·0:-
21058: RmJ>sniemen Sähkö Oy •...•.....................•....•••                             '2                  500             1000:-
21059: Salon V =uliike Oy •••••.•••••••..••.•.••••••••••••••••                              1                  500               500:-
21060: 8anom•a1ehti Rovaniemi Oy ............................. .                         ·99                   500            49 500:-
21061: Savonmaan Kirjapaino Oy ..............•...............                           201                    }00            20100:-
21062: Ab Sokra Oy ......••....•.....•.••....................                               1                  500              500:-
21063: P·olhjois-Hulll[lpilan Kone Oy ....••......................                      387                  1000           387 000:-
21064: SuOlillen Maanvilljoojäin [Kauppa Oy •...................•.                     1104                    100          110400:-
21065: Säämingin Saariston Höyrylaiva Oy ................... .                           21                    i200           4 200:-
21066: Taiva8salon Auto Oy ............•.....................                            76                    100            7·600:-
21067: Talo-Osakeyhtiö Kodinsuoja ........................... .                          15                    500             7 500:-
21068: T.ammisawen Olut ja Portteritehdas Oy ........•.•.......                          40                    300           12000:-
21069: Tamp€1l"een Höyll'y~aiva Oy ........••....................                       317                    100           31700:-
21070: Terä.lahden Seurwtalo Oy •.•.............................                              2                200              400:-
21071: Oy 'Tuu:lolksen Sä,h!kö ................................... .                    315                   100            31500:-
21072: Tylttökoulun Talo Oy ................................. .                          46                  1000            46000<:-
21073: Ab Wasa Kaffeförädling-Vaasan Kahvinjalostus Oy ... .                             17                    100            1700:-
21074: V ehmer·saJ!nnen Lai>Va Oy ..•...........•...•.............                       28                    10.0           2 800:-
21075: Virkby Telefon Ab-Virkkalan Puhelin Oy ............... .                           33                   100            3 300:-
21076: Vil'ttaan Salha Oy •.•...................................                         10                  5 000           50 000:-
21077: Y~pään 'LaJStu Oy .................................... .                          10                  1000            100>00:-
21078: Ylikulman Yhteistalo Oy ....................•...........                          19                    100            1900:-
21079: Äitsaall'en Puhelin Oy ................................. .                       149              0     100           14 900:-
21080: Holding-o·suustodistukset ..... o   ••••••••••••••••••••••••••                    53                  6 0.00         361900:-
21081:                                                                                                                4 95·5 188 258: -
21082:                 Osuu de.t
21083: Kansainvälinen Jä;rjesteilypanlkki ......   0   •••••••••••••••••                          103 360 000: -
21084: Kansainvä:linen Jälleenrakennuspanlk!ki ................. .                                930 240 000: -      1 033 600 000: -
21085: 
21086: 
21087: 
21088: 
21089: 4094/51                                                                                                                         26
21090: 202
21091: 
21092: 
21093: 
21094: 
21095:                                                   A s u t u s r a h a s t o.
21096:   Asutusrahastosta myönnettiin vuonna                                  Lisäksi myönnettiin Osuuskassoj~n Kes-
21097: 1950 varoja eri tarkoituksiin yhteensä n.                           kus Oy:lle asutusrahaston johtokunnan ai-
21098: 8130 milj. markkaa ja maksettiin n. 6 740                           kaisempina vuosina hyväksymiä lainoja var-
21099: milj. markkaa, vastaavien lukujen ollessa                           ten 970 milj. markkaa, asunto-osakeyhtiö-
21100: vuonna 1949 9 800 milj. ma1.1kkaa ja 9 460                          lainoihin ja asunto-osakelainoihin n. 280
21101: milj. markkaa. Asutusrahaston varojen                               milj. markkaa sekä Säästöpankkien Keskus-
21102: käyttämismäärän vähentyminen kertomus-                              Osaike-Pankille 42 milj. markkaa rahoitus-
21103: vuonna johtuu pääasiallisesti siirtoväen ja                         lain nojalla myönnettyjen lainojen muun-
21104: rintamasotilaiden asuttamisen rahoittami-                           tamiseksi asutusrahaston varoista anne-
21105: sesta annetun lain mukaisen lainoituksen                            tuiksi lainoiksi. Rahoituslain mukaiseen lai-
21106: vähentymisestä sekä siitä, että maatalous-                          noitukseen myönnettiin kaikkiaan n. 6 413
21107: hallituksen suorittamat maanhankintalain                            milj. markkaa ja maksettiin n. 5 290 milj.
21108: mukaiset tie- ja kuivatustyöt maksetaan                             markkaa, vastaavien lukujen ollessa edel-
21109: vuoden. 1950 alusta lukien momentilta                               lisenä vuonna 6 933 milj. markkaa ja
21110: (vuonna 1949 oli tarkoitukseen käytetty                             6 895 milj. markkaa.
21111: n. 1110 milj. markkaa).                                                3) Maanhankintalain mukaisiin kuiva-
21112:    Asutusrahaston varoja käytettiin pää-                            tus-, tienteko-, raivaus- ja metsänparannus-
21113: asiallisesti seuraaviin tarkoituksiin:                              töihin myönnettiin vuonna 1950 Maatalous-
21114:    1) Vuoden 1936 asutuslain mukaisia asu-                          seurojen Keskusliiton asutusvaliokunnalle
21115: tuskassalainoja myönnettiin asutusrahas-                            yhteensä asutusrruhastosta n. 547 milj.
21116: tosta 436 kunnalle yhteensä n. 742 milj.                            markkaa ja maksettiin n. 465 milj. mark-
21117: markkaa ja maksettiin 683 milj. markkaa,                            kaa. Vastaavasti myönnettiin vuoden 1949
21118: johon määrään sisältyy myös edellisinä                              kuluessa n. 610 milj. markkaa ja makset-
21119: vuosina myönnettyjä lainoja, vuoden 1949                            tiin n. 555 milj. markkaa. Lisäksi makset-
21120: vastaavien lukujen ollessa 392 milj. mark-                          tiin maataloushallitukselle sen vuonna 1949
21121: kaa ja 505 milj. markkaa.                                           suorittamiin tie- ja kuivatustöihin .n. 226
21122:    2) Vuoden 1950 ai!kana vähentyi rahoi-                           milj. markkaa. Nämä varat sisällytettiin
21123: tuslain mukainen lainoitustoiminta jonkin                           asutusrahaston vuoden 1950 käyttösuunni-
21124: verran vuoteen 1949 verrattuna. Niinpä                              telmaan, koska niitä ei varojen puutteessa
21125: keskusrahalaitosten välityksellä myönnettiin                        voitu asutusrahastosta suorittaa vuoden
21126: asutusrahaston johtokunnan hyväksymiä                               1949 aikana.
21127: lainoja vuoden 1950 aikana n. 5 121 milj.                              4) Rakennustöihin ja rakennustarvikkei-
21128: markkaa, jotka jakaantuivat eri maansaa-                            den hankintaan myönnettiin kertomusvuo-
21129: jaryhmien kesken seuraavasti:                                       den aikana asutusvaliokunnalle 77.5 milj.
21130:                                                                     markkaa ja maksettiin n. 44 milj. mal1k-
21131:                 Lainoja myönnetty
21132:                                                                     kaa, vastaavien vuoden 1949 lukujen ol-
21133:                                   kpl          1 mk milj:ssa 1      lessa 296 milj. markkaa ja 255 milj. mark-
21134:       Maansaajaryhmä   1
21135:                            1950    1    1949     1950    1   1949   kaa.
21136:                        1
21137:                                                                        5) Kun rahaston omaisuudeksi on kir-
21138: Siirtoväki ............ 13 438117190             3068 4750           jattu huomattava määrä menoja, jotka ni-
21139: Sotainvaliidit              820    867           210.5 251          menomaan maanhankintalain mukaan ovat
21140: Sotalesket ja -orvot ..     371    329             100 101          olleet lopullisia, on näistä menoista valtio-
21141: Tilalta pois joutuneet
21142:   työmiehet ym. . ....      264    366              55         93
21143:                                                                     neuvoston raha-asiainvaliokunnan päätök-
21144: Perheelliset rintama-                                               sen mukaisesti kuluvana vuonna poistettu
21145:   sotilaat ............ 7 862 6062               1 686 1 735        rahaston voittoa vastaava määrä.
21146: Lisäalueen saajat .....      14     31              1.5     3          6) Muut asutusrahastosta suoritetut me-
21147:                 Yhteensäj22 769124 8451          5 1211 6 9331       not ,kertomusvuoden aikana ,käyvät ilmi jäl-
21148:                                                                                                                                203
21149: 
21150:  jempänä olevasta asUJtusrahaston varojen                        johtajana on kertomusvuonna ollut ylijoh-
21151:  käyttölaskelmasta sekä tulos- ja omaisuus-                      taja Veikko Vennamo sekä johtokunnan
21152:  taseesta.                                                       muina jäseninä maatalousministeri Martti
21153:     Vuoden 1950 aikana on asutusr3!haston                        Miettunen, kansliapäälliköt J. H. Kontti-
21154:  johtokunnan puheenjohtajana toiminut mi-                        nen ja Toivo 'l'akki, varatuomari Eino Pek-
21155:  nisteri Jussi Raatikainen vuoden alusta lu-                     kala ja toiminnanjohtaja Walter Kuusela
21156:  kien 17 päivään maaliskuuta ja mainitusta                       sekä varajäseninä kunnallisneuvos Matti
21157:  päivästä vuoden loppuun asti ministeri                          Heikkilä ja kansanedustaja Henri:k Kull-
21158:  Eemil Luukka. Johtokunnan varapuheen-                           berg.
21159:                                                       Myönnetty                                           Maksettu
21160: 
21161:                                 Yhteensä myön· 1. 1-3'1. 12. 1950
21162:                                  netty (suluissa (rahoituslain osalta       Myönnetty              Maksettu             Maksettu
21163:                                 v:llc 1951 siirty- johtokunnan hy-          joulukuussa      1. 1-31. 12. 1950         joulukuussa
21164:                                 vät sidotut erät) väksymät lainat)
21165: 
21166: 
21167: A. Asutuslaki ja siihen liit-
21168:    tyvä lainsäädäntö                                                    1
21169: 
21170:    1. Asutuskassalainat ja
21171:       pakkohuutokauppa- (236 663 286: -)
21172:       laki .............. 927 360 558: -              749 941546:-1          15 751422:-         690 697 272: -        32 659605:-
21173: B. Maanhankintalaki ja sii-1
21174:    ken liittyvä lainsäädäntö
21175:    1. Rahoituslain mukai- (1122 939 328:-)
21176:       nen lainoitus ...... 6 412 723 328:- 6 412 723 328: -                 219 349 360: - ' 5 289 784 000: -         235 000 000: -
21177:    2. Asutusvaliokunta
21178:       a) RVokennustöihin ja
21179:          rakennustarvik-
21180:          keisiin sekä raken-
21181:          nuspuutavaran
21182:          hankintaan .....     77 500000:-     77 500000:-                            -            43 844566:-           2 733891:-
21183:       b) Raivaustyöt ja
21184:          raivaushakkuut .. 381 800 000: -    381 800 000: -                          -           322 819 224:-         48061581:-
21185:       c) Tie- ja kuivatus-
21186:          työt ............   145 000 000:- 145 000 000:-                             -           132 137 053: -        30064604:-
21187:       d) Metsänparannus-
21188:          työt ............    20000000:-      20 000000:-                            -            10 026 875:-          5167 737:-
21189:    3. Maataloushallitus .. 322 000 000: _l 322 000 000: -                            -           226 262 014:-                 -
21190:    4. Muut menot (sisältyy
21191:       mm:)
21192:       Maan j3, irtaimiston                                                                                        1
21193:       ostot, Kannaksella                          1
21194:       olevien tilojen kor-
21195:       vaukset, asutuskas-                         1
21196:                                                                                              1
21197:       salainojen hoitokus-                        1
21198: 
21199: 
21200:       tannukset, jälleenra-                       1
21201:       kennuslainojen hoi-                         1
21202:       topallrki~t,. asutu~ra-
21203:       haston tiloJen hOito-
21204:       kustannukset ..... .        23 806 041,   -1     23 806 041,   _i       2 645 023: -        23 806 041: -         2 645023:-
21205:                                 7 382 829 369: -! 7 382 829 369:     -'1 221 994 383: -,6 048 679 773: -1 323 672 836: -
21206:  Kohdat A ja B yhteensä 8 310 189 927:          -ls   132 770 915: -        237 745 805: -   6 739 377 045: -         356 332 441: -
21207: 204
21208: 
21209:                                      Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
21210:                                                   Kulut:
21211: An Palkat ..................                   0   •••••••••••••••••                                                               0       ••          0.               0       •••                 0       0           0           0.                  0           0           0         1235 304:-
21212:    Kansaneläkemaksut ja lapsilisät .................                                                                                                            0       ••••••••                                                            0           •••                                  60 345:-
21213:    Asutuskassojen hoitokustannukset .................                                                                                                                           o       •••••••                                                         o           ••                    3002 261:-
21214:    Jälleenrakennuslainojen hoitopalkkiot .............                                                                                                                  0       ••••••••                                                                o           ••                    7 730 694:-
21215:    Laidunalueiden vuokramenot ................                                                                                     0       ••••                         0       o       ••••••••••                                                                                          242 456:-
21216:    Laidunalueiden muut menot .............................                                                                                                                                                                                  0           •••                                  43 447: 50
21217:    Tappio:
21218:        maanhankintalain lähinnä 97 § :stä johtuneista
21219:           lopullisista menoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    454 697 : 50
21220:        eräistä .lopullisista menoista rakentamiskusta:n-
21221:           nusten osalta .......                    0       •   •   •   •   • 354 467: 55
21222:                                                                                •   •       •   •   •   •   •   •   •   •       •       •   •       •
21223: 
21224: 
21225: 
21226: 
21227:        eräiden tilien lopullisten menojen poistamisesta 37 531 965: 69
21228:                                                                           38 341130: 74
21229:        josta vähennettynä korvausobligatioista saatu:
21230:           korkohyvitys . . . . . . . . . . . . . . .     4 332: -
21231:           indeksihyvitys . . . . . . . . . . . . . . 1 683 359: -          1 687 691: -                                                                                                                                                                                                 36 653 439 : 74
21232:                                                                                                                                                        -=========~-----------
21233:                                                                                                                                                                                                                                                                                         48 967 947: 24
21234: 
21235:                                               Tuotot:
21236: Per Vuokra- ja viljelystulot ........................                                                                                                       0       ••••••••                                                            0           •••                                    162 042:-
21237:     Korot:
21238:       Kuntien asutuskassalainoista ..................                                                                                                                       o       •   •       •       •           •           •       •           •           •           •           44 516 348: 81
21239:       Kuntien tilanostolainoista .................. 0.............                                                                                                                                                                                                                          49 024:-
21240:       Yksityishenkilöiden lainoista .............                                                                              0       •       •   •    •           •       •       •   •       •       •       •           •           •           •       •           •                    5 401: 19
21241:       Rakennus- ja viljelyslainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                                                                               3 320: 65
21242:       Velaiksi jääneiden asutustilojen hinnoista . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                                                                                     2 705 347: 94
21243:       Muista myytyjen asutustilojen hinnoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                                                                                          8 665: 65
21244:       Siirtoväen rakennuslainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                                                                                 7 309: 20
21245:       Siirtoväen maanostorahoituslainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                                                                                      42 032: 80
21246:       Jälleenrakennuslainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                                                                       1 000 582: -
21247:       Rahoituslain mukaisista lainoista ...................                                                                                                                                             0       •           •       •           •           •           •                  288 109: -
21248:       Sekalaiset korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                                                                      179 764:-
21249:                                                                                                 mk                                                          --------------------------                                                                                                  48 967 947: 24
21250: 
21251: 
21252: 
21253:                                    Pääomatili joulukuun 31 päivänä 1950.
21254: An Pääoma vuoden lopussa                                                                                                                                                                                                                                                            23 808 539 241: 69
21255:                                                                                                                                                         --------------------------
21256:                                            •••••••••••                                 0       •••••••                     0       0.              0.           0.              0.          0       ••                  0           0           •••
21257: 
21258: 
21259: 
21260: 
21261:                                                                                                                                                                 mk 23 808 539 241: 69
21262: 
21263: Per Pääoma vuoden alussa                                                                                                                                                                                                                                                            18 662 566 997: 69
21264:       Siirretty momentilta 19 PL IV: 2
21265:          varsinaiselta menoarvion momentilta . . . . . . . 3 499 250 000: -
21266:          lisämenoarviomomentilta ..                    0   1646 722 244:-
21267:                                                                ••••••                  0       ••••••••                                                                                                                                                                              5145 972 244:-
21268:                                                                                                                                                                                                                                             mk 23 808 539 241: 69
21269:                                                                                                             205
21270: 
21271:                               Omaisuustase joulukumt 31 päivänä 1950.
21272:                                               Vastaavaa:
21273: Rahoitusomaisuus:
21274:    Käteistä rahaa ............................ .                    2 894 581382: 75
21275:    Korvausobligatiot ......................... .                        8 892 500:-
21276:   Arvopaperit ............................... .                         1740 000:-         2 905 213 882: 75
21277: J.Jainat:
21278:     A. Kuntien lainat:
21279:         Asutuslainat ........................... . 1 794 558 004: 15
21280:         Omakotilainat .......................... .    24460 860:-
21281:         Kuntien tilanostolainat .................. .   1595729:- 1820614593:15
21282:     B. Rahalaitosten lainat:
21283:        Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen
21284:            rahoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 220 782 386: 75
21285:        Jälleenrakennuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           12 764 454: 10 15 233 546 840: 85
21286:     C. Muut lainat:
21287:        Väliaikaiset lainat ...................... .                       23 000:-
21288:        Yksityishenkilöiden lainat ............... .                      177199: 8-i
21289:        Perusparannuslainat .................... .                          5 759:-
21290:        Rakennus- ja viljelyslainat .............. .                      265 459: 93
21291:        Siirtoväen maanostarahoituslainat ........ .                   18 630 200: 50
21292:        Rakennuslainat ......................... .                     12 717 733: 20
21293:        Irtaimistolainat ........................ .                       130 000:-
21294:        Karjalan KannaJksen pientilojen lisämaalainat                   3 559 611: 95
21295:        Tilanmyynnit .......................... .                      87 966 049 : 79
21296:        Maataloudellisille osakeyhtiöille myönnetyt
21297:            lainat .............................. .                     2 450 000:-
21298:        Asuttamislainat ......................... .                    47 723 553:-           173 648 567: 21
21299:    D. Asutusvaliokunnan kautta suoritetut kustannukset:
21300:       Perustamislainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 282 233 803: 50
21301:       Perustamiskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .           3 847 035:-
21302:       Ra:kentamiskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .        461 641 738: 40
21303:       P·etsamon siirtoväen tilojen rakentamiskus-
21304:           tannukset ........................... .                         23 622 280: 20
21305:       Laidunalueiden perustamiskustannukset .. .                         172 845 976: 60
21306:       Raivaushakikuiden hankintakustannukset .. .                          4095 999: 60
21307:       Rakennuslainaennakot .................. .                              316 321: 75
21308:       Kuusamon ja Sallan MHL: n mukaiset kus-
21309:          tannukset ........................... .                          26 475 414: 47
21310:       Metsänparannuskustannukset ............ .                           10 026 875:-
21311:       Raivauskalustotili ....................... .                        26 956 756: 45 2 012 062 200: 97
21312: Vaihto-omaisuus:
21313:    Tilanostot ................................ .                      10 184 042: 31
21314:    Kanna:ksella valtiolle jääneiden tilojen korvaukset                59098906:-             69 282 948: 31
21315: Käyttö-omaisuus:
21316:    Kuljetuskalustot ............................................ .                               100 000:-
21317: Erilaatuisia saatavia:
21318:    Kokeilurrukennusten rakentamiskustannukset ..                       376 750:-
21319:     Tie- ja kuivatuskustannukset ............... .                1999 893 470: 95
21320: 206
21321: 
21322:       Ennakkomaksut ........................... .                 216 501:-
21323:       Tilanmyyntien korkosaatavat ............... .               648107: 55
21324:       Asutuslainojen korkosaatavat ............... .            5 227 972:-
21325:       Erilaatuiset korkosaatavat .................. .              45 229: 65
21326:       Korvaussaatavat ........................... .             1251000:-
21327:       Indeksitili ................................ .           21012 564:-
21328:       Korvausobligatioiden korkosaatavien tili ..... .             97 275: -       2 028 768 870: 15
21329:                                                                               mk 24 243 237 903: 39
21330: 
21331:                                      Vastattavaa:
21332: Vieras paaoma:
21333:    Velka asutuskassoille ...................... .     12 518 721: 64
21334:    Obligatiovelka valtiokanttorille .............. .      23 000:-
21335:    TaHetettujen varojen tilillä ................. .  268 758 491: 17
21336:    Omakotirahaston käyttövarojen tilillä ....... .     1263 637: 89
21337:    Ruotsalaisten lahjatalojen tilillä ............ .   3 487 500:-
21338:    Pidätettyjen perustamispalkkiovarojen tilillä ..  148 647 311:-                  434 698 661: 70
21339: Oma pääoma:
21340:   Pääoma vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 662 566 997: 69
21341:   Siirretty tulo- ja menoarviomomentilta . . . . . . . 5145 972 244:- 23 808 539 241: 69
21342:                                                                               mk 24 243 237 903: 39
21343: 
21344: 
21345: 
21346: 
21347:                          K a u p p a- j a t e o 11 i s u u s r a h a s t o.
21348: 
21349:    Kauppa- ja teollisuusrahasto perustettiin       800 hv:n ja kuusi 500 hv:n hinaajaa sekä
21350: 10. 1. 1941 (17/41) annetulla lailla. Ker-         lisäksi pienehköjä kaupintavarastoja. Hinaa-
21351: tomusvuoden toiminta perustui 30. 12. 1949         jista on 4 vuokrattuina merivoimille. Ra-
21352:  (866/49) annettuun: lakiin, jonka voimassa-       hasto tilitti yuoden aikana tulo- ja meno-
21353: oloaika päättyi vuoden 1950 lopussa. Vii-          arviorahastolle 500 000 000 :mk osamaksuna
21354: meksi     jatkettiin lain voimassaoloaikaa         ylijäämätavaroiden tullista ja liikevaihto-
21355: 29. 12. 1950 (609/50) annetulla lailla vuo-        verosta. Tavaroihin sidottujen varojen
21356: den 1951 loppuun.                                  määrä vuoden lopussa oli 94 932 362 mk.
21357:    Johtuen kaupan osittaisesta siirtymisestä          Kertomusvuoden kuluessa päätettiin lo-
21358: takaisin normaaliin uomiinsa jatkui rahas-         pullisina 29 voittoa tuottanutta sokeriostoa
21359: ton toiminnan edellisenä vuonna alkanut            määrältään 472 971262 mk ja tappiota
21360: supistuminen edelleen kertomusvuonna.              tuottaneita sokeriostoja 19 määrältään
21361:    Vuoden aikana päätettiin tulostili I:lle        156 026 938 mk. Lisäksi siirrettiin sokeri-
21362: lopullisena tavaratili I: n (muut tavarat          voittoa enna:kkona 123 125 683 mk sokeri-
21363: paitsi sokeri ja voi) voittoa tuottaneita os-      tulostilille, joten tilin todettu voitto oli
21364: toja 52 määrältään 206 518 106 mk ja tap-          440 070 007 mk. Uusia sokeriostoja ei vuo-
21365: piota tuottaneita ostoja 10 määrältään             den aikana suoritettu rahaston varoilla. Hin-
21366: 26 768 507 mk. Lisäksi siirrettiin voittoa         nantasausrahastoon siirrettiin 1 089 261 273
21367: ennakkona 200 000 000 mk tulostilille, jo-         mk sokerivoittoja sanotun rahaston korvat-
21368: ten tilin todettu voitto oli 379 749 599 mk.       taviksi tulevien tappioiden kattamiseen.
21369: Hinnantasausrahastosta saatiin Tanskasta              Ulkomaisen voin varastoja ei rahastolla
21370: ostetun laardin aiheuttaman tappion katta-         vuoden päättyessä ollut. Edellisenä vuonna
21371: miseen 16 502 650 mk. USA:n armeijan               tehtyjen voiostojen selvittely ja Ruotsista
21372: ylijäämätavaroista oli vielä myymättä yksi         ostetun voin kompensationa sinne lähetet-
21373:                                                                                                                                           207
21374: 
21375: tävien viljatuotteiden toimitus jatkuu vielä                                   Tavaratili I . . . . . . . . . . 5 221 592 731: -
21376: v. 1951 puolella. Voiostojen tappio vuoden                                     Sokeritili . . . . . . . . . . . .    67 4 288 831: --
21377: va~hteessa 3 699 703 mk jätettiin voitilille.                                  Voitili . . . . . . . . . . . . . . . 732 440 938: -
21378:    Hinnaneroja perittiin juustosta keskus-                                     Muut . . . . . . . . . . . . . . . .   16 979 611: -
21379: liikkeiltä ja meijereiltä 127 328 701 mk ja                                                                                 -------
21380:                                                                                                                mk 6 645 302111:-
21381: voista keskusliikkeiltä 94 259 994 mk. Kes-
21382: lmsliikkeille maksettiin voin hinnaneroa
21383: 214 663 824 mk. Kotimaisesta palasokerista                                       Rahaston omat varat 31. 12. 1950 olivat
21384: perittiin hinnaneroa 25 621 848 mk.                                            1809 727 692 mk, josta on tulo- ja meno-
21385:    Rahastosta myönnettyjen lainojen luku                                       arviossa myönnettyä pääomaa 950 000 000
21386: vuoden päättyessä oli 8 ja määrä 97 766 998                                    mk ja voittovaroja edellisiltä vuosilta
21387: mk.                                                                            976 703 729 m:k vähennettynä kertomus-
21388:    Laskutus vuonna 1950 jakaantui seuraa-                                      vuoden tappiolla 116 976 037 markalla.
21389: vasti:
21390: 
21391: 
21392:                                                    Tulot ja rnenot vuonna 1950.
21393: Omat varat 1. 1. 1950                                                                                                       1926 703 729:-
21394: Tulot:
21395:    Korkotulot                                                                                   33129 224:-
21396:    Muut tulot                                                                                  373 938 014:-                  407 067 238 : -
21397:                                                                                                                             2 333 770 967:-
21398: J\Ienot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     524 043 275: -
21399:     Omat varat 31. 12. 1950 .................................. mk                                                           1 809 727 692: . -
21400: 
21401: 
21402: 
21403:                                                 Tila joulukuttn 31 pä:ivänä 1950.
21404: 
21405:                                                                   Varat:
21406: V!l:paat yarat ................................... 1183 070 710:-
21407: T1hsaanuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669 711 898: -
21408: Tavaratili I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      94 982 362: ---
21409: Sokeritili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1144 262: -
21410: Voitili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 699 703: -
21411: Alitilittäjät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 961 540: -
21412: Ennakot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         60 000: -
21413: I1ainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 766 998: -
21414: Osakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 800 000:-                      2174147 473: ·-
21415:                                                                                                                     mk      2174147 473:-
21416: 
21417:                                                  Velat:
21418: Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 025 519: -
21419: Saadut etumaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 394 262: -                               364 419 781: -
21420: Rahaston omat varat ............................................                                                            1809 727 692: --
21421:                                                                                                  ----------------------
21422:                                                                                                       mk                    2174147 473:-
21423: 208
21424: 
21425:                                            H i n n a n t a s a u s r a h a s t o.
21426: 
21427:    Hinnantasausrahasto perustettiin 23 päi-                          Nestemäisistä           poHtoai-
21428: Yänä maaliskuuta 1944 annetulla lailla                                 neista . . . . . . . . . . . . . . . 268 166 810: -
21429:  (205/44). Kertomusvuoden toiminta perus-                            T·ekstiiliairueista ja -tUOJt-
21430: tui 31 päivänä joulukuuta 1949 annettuun                               teista . . . . . . . . . . . . . . .   2 830 569 : -
21431: lakiin ( 867/49), jonka mukaan toiminta                              Maataloustuotteista . . . . .           11 503 794: -
21432: jatkui kuten edelli.<senä!kin vuonna, ja 29                          Siirtomaatavaroista . . . . 2 086 179 667: -
21433: päivänä joulukuuta 1950 annetulla lailla                             Sekalaisista . . . . . . . . . . . .    38 622 634: -
21434: (610/50) rahaston toiminta-aikaa jatket-                                                              mk 2 407 303 474:-
21435: tiin. vielä vuoden 1951 loppuun. Jo edel-
21436: lisen vuoden lopussa oli toiminta hiljenty-                          ja suoritettiin tasauskorvauksia:
21437: nyt hintasäännöstelyn purkautumisen mu-
21438:  kana ja samoin kertomusvuonna oli toi-                              Nestemäisistä           pohtoai-
21439: minta aikaisempiin vuosiin verrattuna huo-                             neista .............. .               66 535 307:-
21440: mattavasti hiljaisempaa, vahlrka hintasään-                          Nahkatuotteista ....... .               88 009 994:-
21441: nöstelyn piiriä kertomusvuonna uudestaan                             Tekstiiliaineista ja -tuot-
21442: laajennettiinkin. Tasoituksia suoritettiin                             teista . . . . . . . . . . . . . . . 519 912 446: -
21443:  toisaalta tuotteiden kotimaisten ja ulko-                           Maataloustuotteista . . . . .           56 484 113 : -
21444: maisten ja toisaalta tuotteiden kotimaisten                          Siirtomaatavaroista                    319 053 884: -
21445: .aikaisempien ja myöhemmin tarkistettuj,en                           Sekalaisista . . . . . . . . . . . .     1 849 891: -
21446:                                                                                                       ~.:..____;:...:..;:.:...:~:.__
21447: 
21448: 
21449:  hintojen välillä.                                                                                    mk 1051845 635:-
21450:     Sokerikaupan siirryttyä kertomusvuoden
21451:  alusta lukien kauppa- ja teollisuusra:has-                               Hinnantasausrahastoon perittyjen tasaus-
21452:  tolta Suomen Sokeri Oy:lle tilitti kauppa-                           maksujen ja siitä maksettujen tasauskor-
21453:  ja teollisuusrahasto ailmisempien vuosien                            vauksien ·ero, rahaston bruttovoitto oli
21454:  sokerivoittojaan hinnantasausrahastoon sen                           1 355 457 839 mk ja kun siihen lisätään pe-
21455: Korvattavaksi tulevien sokeritappioitten ra-                          rityt korot 249 720 mk ja siitä välhenne-
21456:  hoittamista varten 1 089 261 273 mk, jotka                           tään maksetut yleiskustannukset 341691
21457:  sisältyvät alempana olevien perittyjen ta-                           mk,        saadaan     rahaston      nettovoitoksi
21458:  sausmaksujen ryhmään: siirtomaatavarat.                              1 355 365 868 mk.
21459:  Hinnantasausrahastosta siirrettiin kauppa-                               Kertomusvuoden alussa olivat rahaston
21460: ja teollisuusrahastoon tanskalaisesta laar-                           omat varat 880 203 740 mk ja kun siihen
21461:  dista    syntyneen   tappion kattamiseen                             l.isli!tään:lmlitomu:svuoden voitto, 1 355 365 868
21462:  16 502 650 mk.                                                       mk, olivat rahaston omat varat vuoden
21463:     Toiminnan tuloksena perittiin tasausmak-                          lopussa 2 235 569 608 mk.
21464: -suja vuonna 1950 kaikkiaan:
21465: 
21466:                  Tulot ja menot vuonna 1950 sekä tila joulukuun 31 päivänä 1950.
21467:  Saldo 1. 1. 1950 .. .. . .. .. .. . . . .. .. .. .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .            880 203 740:-
21468: :Peritty:
21469:     Tuonnin tasauksia ............................ 1 999 990 178: -
21470:     Kotimaisia tasauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 733 244: -
21471:     Korkoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 720: -               2 528 973 142: -
21472:                                                                                                        mk      3 409176 882:-
21473: Maksettu:
21474:   Tuonnin korvauksia ......................... .                                     819 971 527: -
21475:   Kotimaisia tasauksia ........................ .                                    353 294 056: -
21476:   Yleiskuluja ................................. .                                        341691:-              1173 607 274:-
21477:  R.ruhaston omat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 235 569 608: -
21478: -velalliset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 404 481: -
21479:                                                                                       --------------------------
21480: -vapaat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk 2 1g3 165 127: -
21481:                                                                                                  209
21482: 
21483:                                       Radioraha.sto.
21484:   Radiorahasto on edelleen ollut posti- ja         Posti- ja lennätinlaitokselle
21485: lennätinhallituksen hoidossa. Siihen ()n             tuleva korvaus kuunte-
21486: vuonna     1950 brtynyt      radiomaksuja            lulupam.a.ksujen kannosta 17 660 781: -
21487: 504 593 746 mk, jost·a määrästä on suori-          Kulkulaitosten ja yleisten
21488: tettu 474238255 mk Oy Yleisradio Ab:lle              töi~~~. ~inisteriön käy-
21489: yleisradiotoimintaa varten.                          tettavaksi . . . . . . . . . . . . 2 326 048: 50
21490:                                                    Oy Yleisradio Ab:lle yleis-
21491:                  Menot:                              radiotoimintaa varten. . 474 238 255: -
21492: Lupa:konttorin henkilökun-                                                        mk 504 593 746:-
21493:   nan palkat .......... .        8 641201:-
21494: Sekalaiset menot ...... .        1197 343: 50
21495: Lupakonttorin huoneuston                                                 Tulot:
21496:   vuokra ............. .           372000:-
21497: Suoranaiset    perimislrns-                        Tulot kuunteluluvista mk 504 593 746: ~
21498:   tannukset .......... .           158117:-
21499: 
21500: 
21501: 
21502: 
21503:                     V a 1 t i o n IV! e ta 11 i t e h t a i d e n r a h a s t o.
21504:    Valtion Metallitehtaiden toimintaperus-          Kauppa- ja teollisuusministeriö antoi vuo-
21505: teet muutettiin vuoden 1950 aikana uudelle          rostaan helmikuUJ1 23 päivänä tehdyllä
21506: pohjalle. Vuoden kuluessa suoritettiin pe-          vuokrasopimuksella tela:kka- ja vesialueen
21507: rustavat toimenpiteet yhtymän siirtyiUi-            :rhtymälle vuokralle 99 vuoden ajaksi. Ka-
21508: seksi osakeyhtiömuotoon. Hallitus antoi elo-        tajanokan aluekysymyksen tultua näin rat-
21509: kuun 28 päivänä Edu.Slmnnalle sen lausu-            kaistuksi ryhdyttiin yhtymän piirissä Jaa-
21510: man toivomuksen mukaisesti lakiesityiksen           timillan suunniltelmaa Helsingin telakan
21511: Valtion Metallitehtaiden muodostamisesta            uudistamiseksi ja kehittämiseksi. Uuden
21512: osakeyhtiöksi. Eduskunnan hyväksyttyä esi-          laivanrakennusalustan rakennustyö pantiin
21513: tyksen tasavallan presidentti vahvisti lain         jo ikäynitiin. P.ansion telakan k~hittäniis
21514: marraskuun 7 päivänä. Tämän lain mu-                työt edistyivät toimintavuonna niin pit-
21515: kaan muodostetun Valmet Oy: n perustava             källe, että puolustuslaitokselle voitiin pa-
21516: yhtiökokous pidettiin marraskuun 15 päi-            lauttaa telakan käytössä vielä olleet, meri-
21517: vänä. Kauppa- ja teollisuusministeriö vah.          voimille kuuluvat rakennukset. Telakalla
21518: visti samana päivänä osakeyhtiön yhtiöjär-          saatiin valmiiksi aikaisemmin rakenteille
21519: jestyksen. Valtion Metallitehtaat jatkoi toi-       pannut putkipaja ja huoltorakennus. Lin-
21520: mintaansa      entisessä yhtymämuodossaan           navuol'en tehtaan ltoilllen maanpää1linen
21521: vielä vuoden 1950 loppuun.                          halli saatiin myös vuoden aikana käyttöön.
21522:     Toimintavuoden aikana yhtymän tehtai-              Asuinraikenuustöitä oli yhtymällä vain
21523: den piirissä tapahtuneista järjestelyistä oli       Lapuan tehtaaJHa, jossa valmistuiv~t ~del
21524:  tärkein Helsingin telakan aluekysymyksen           lisenä vuonna rakenteille pannut kaksi
21525: ratkaiseminen. Puolustusministeriö luovutti         asuinra:koonust:a. Helsingin tel&kan hen-
21526:  helmikuun 10 päivänä tehdyllä sopimuk-             kilökunnan asunto-olojen parantamiseksi
21527: sella Katajanokan telakka-alueen ja sii-            vuokrattiin puolustusministeriöitä tammi-
21528:  hen liittyvän vesialueen eräitä puolustus-         kuun 30 päivänä tehdyllä vuokrasopimuk-
21529:  laitoksen haltuun jääviä alueita lukuun-           sella 25 vuoden ajaksi Suomenlinnan Länsi-
21530:  ottamatta valtioneuvoston tammikuun 5 päi-         Mustasaarella sijaitsevat neljä vanhaa kivi-
21531: vänä antaman päätöksen mukaisesti kauppa-           rakennusta tonttialueineen. Näissä raken-
21532:  ja teollisuusministeriön hallintaan Valtion        nuksissa saatiin suoritetuilksi loppuun aikai-
21533:  Metallitehtaille edelleen vuokrattavaksi.          sempina vuosina vireille pannut kunnosta-
21534:  4094/51                                                                                           27
21535:  210
21536: 
21537:   mistyöt. Yhtymän tehtaat saivat täten toi-        nousemisen. Tilaajilta saatujen ennakko-
21538:   mintavuonna käyttöönsä yhteensä 37 uutta          maksujen varaaroinan Valmet Oy: n toi-
21539: - asuinhuoneistoa.                                  mintaa varten aikaansai postisiirtotileille
21540:      Aikaisempina vuosina hyvään vauhtiin           sijoitettujen varojen kasvamisen. Vaihto-
21541:   päässyt omakotitoiminta jatkui Tampereen,         omaisuuden osalta on tilinpäätöksessä otettu
21542:   Rautpohjan ja Lirunavuoren tehtailla.             huomioon eduskunnan tekemät arvonoikai-
21543:   Omakotirakentajat saivat valmiiksi yh-            sut, joita vastaavat määrät ovat puolustus-
21544:   teensä 19 asuintaloa ja panivat lisäksi ra-       laitoksen ajoilta rasittaneet yhtymän teh-
21545:   kenteilla 31 taloa. Muu sosiaalinen toiminta      taiden varastojen arvoja. Niinkuin edelli-
21546:   kehittyi ja sai vakiintuneempia muotoja.          sessä vuosikertomuksessa mainittiin, tehtai-
21547:      Yhtymän tuotannollinen ja kaupallinen          den kirjanpito uudistettiin kuluvan vuoden
21548:   toiminta jatkui pääasiassa aikaisempina           alusta lukien. Tästä johtuu, että tulosta-
21549:   vuosina omaksuttujen suuntaviivojen mu-           seassa tarkoitetut ,muut varsinaiset kulut"
21550:   kaan. Vuoden aikana sattuneet työriidat,          osoittavat tässä tilinpäätöksessä ainoastaan
21551:   joista metallialan yleinen lakko kesti kaksi      liiketoiminnasta aiheutuneita todellisia me-
21552:   kuukautta, aiheuttivat kuitenkin taloudel-        noja, 'kun nämä kulut ovat edellisissä tilin-
21553:   lisia häiriöitä yhtymän toiminnassa.              päätöksissä sitä vastoin olleet bruttoluon-
21554:      Yhtymän liiketoiminta vapailla markki-         toisia.
21555:   noina kehittyi sotakorvausohjelmaan kuulu-           Vuoden aikana pieneni yhtymän työn-
21556:   vien toimitusten sallimissa rajoissa edelleen     tekijämäärä lähinnä apu!henkilökunnan vä-
21557:   toimintavuoden aikana. Kauppaan saa-              hentymisen vuoksi. Varsinaisista ammatti-
21558:   duista uusista konstruktioista mainittakoon       työntekijöistä oli sensijaan varsinkin tela-
21559:   haarukkatrukki, hydraulisella syötöllä toi-       koiden piirissä puutetta.
21560:   miva pyörösaha ja eräät puunjalostusteol-             Valtion Metallitehtaiden haJ!lintoneuvos-
21561:   lisuuden konoot. Rautpohjan tehtaan va-           toon kuuluivat puheenjohtajana kansan-
21562:   limossa saatiin käyntiin adusoidun valun          edustaja, kauppat. tohtori Uuno Takki, va-
21563:   valmistus. Kaupallinen kosketus yhtymän           rapuheenjohtajana kansanedustaja, vuori-
21564:   tehtaiden ja valtion laitosten välillä vil-       neuvos Eero Mäkinen sekä muina jäseninä
21565:   kastui vuoden aikana. Telakoiden piirissä         kansanedustaja G. Andersson, dipl. insi-
21566:    jatkuivat sotakorvausohjelmaan kuuluvien         nööri Olavi Enqvist ja A. Järvenpää, kan-
21567:    jokihinaajien, kalastustroolarien ja kompo-      sanedustaja Yrjö Leino, johtaja V. Lil-
21568:   siittiproomujen toimitukset. Pansion Tela-         jeström, maaherra Alpo Lumme, kenraali-
21569:    kalla luovutettiin Turun ja Porin kaupun-        luutnantti Oiva Olenius, kunnallisneuvos
21570:    geilla näiden tilaamat satamajäänsärkijät.        J. Eri. Pilppula, järjestösihteeri Veikko
21571:      Ulkomaankaupan alalta on ennen kaik-            Puskala, valtiovarainministeri V. J. Sukse·
21572:    kea mainittava Suomen ja Neuvostoliiton           lainen, sosiaaliministeri Ralf Törngren ja
21573:   välillä tehty       viisivuotiskauppasopimus,      ministeri Vihtori Vesterinen.
21574:    jonka nojalla yhtymän tehtaille saatiin huo-         Johtokunnan muodostivat puheenjohta-
21575:    mattavia tilauksia. Aikaisempien sopimus-         jana yhtymän pääjohtaja, vuorineuvos
21576:    ten perusteella toimitettiin Neuvostoliitolle     Yrjö Vesa, varapuheenjohtajana ylijohtaja
21577:    aluksia, puunjalostusteollisuuden koneitå ja      U. Raade sekä muina jäseninä johtaja
21578:    kuljetusvälineitä. Kevyen teollisuuden ku-        Jaakko Kivi, kansanedustaja Onni Pelto-
21579:    lutustavaraluontoisia tuotteita vietiin vuo-      nen, kansliapäällikkö Toivo Takki sekä toi-
21580:    den aikana myös merentakaisiin maihin.            mitusjohtajat Reino Rissanen, Olavi Syvä-
21581:    Raskaammat konepajatuotteet aikoivat he-          nen ja Voimari Särkkä.
21582:    rättää ulkomailla lisääntyvää mielenkiintoa,         Eduskunnan valitsemina tilintarkastajina
21583:    ja tästä aiheutunut tarjoustoiminta oli vuo-      olivat maaherra Lauri Riikonen, kansan-
21584:    den aikana vilkasta.                              edustajat V alto Käkelä ja Felix Seppälä
21585:      Yhtymän laskutus muodostui toiminta-            ja kunnallissihteeri Yrjö A. Manninen sekä
21586:    vuoden aikana vallinneissa olosuhteissa odo-      heidän varamiehinään ministeri Nils Mei-
21587:    tettua pienemmäksi. Tehtaista oli Janhuan         nander ja kansanedustajat Eino Raunio,
21588:    veistäm.ön ta:loudcllinen tulos suhteellisesti    Pekka Kiiski ja Vilhelm Riihinen.
21589:    huonompi kuin muiden. Vuoden lopulla                 Valtion Metallitehtaiden laskutuksen
21590:    tapahtunut tehtaiden toiminnan kiihtymi-          määrä oli vuosina 1946-1950:
21591:   nen oli omiaan aiheuttamaan tilisaatavien
21592:                                                                                                                                               211
21593:                                                                                                    1946     1947       19!8       1949      1950
21594:                                                                                                  milj.mk   milj, mk   milj.mk    mlli.mk   mllj.mk
21595: Lentokonetehtaat               ••••••       0   ••••••••••                     0   ••   0   ••    416.9    1353.0     1524.0    1727.7     1599.8
21596: Jyskävuoren tehtaat                   ••••••••••••••                           0   •••••          332.7      637.2    1109.2    1647.4     1604.7
21597: Laivatelakat       •   0   0   ••••   0   •••   0   0   •••   0   0   0.   0   ••   0   •••       265.2      653.5      810.2   1466.9     1557.7
21598:                                                                                                  1014.8    2 643.7    3 443.4   4 842.0    4762.2
21599: 
21600:      Tuntityöntekijöiden lukumäärä oli vuosien 1946-1950 päättyessä:
21601:                                             1946   1947    1948       1919                                                                  1950
21602: Lentokonetehtaat ....................... 2435     2466    2261      2136                                                                   1934
21603: Jyskävuoren tehtaat                       1959
21604:                                       ••••••••••••2055    2445      2724
21605:                                                                        0   0   ••••••                                                      2.644
21606: Laivatelakat       •••••         0        1784
21607:                                      •••••••••••••1930    2109       2037
21608:                                                                        0   0   0   •••••                                                   1756
21609:                                           6178    6451    6 815     6 897                                                                  6 334
21610: 
21611:    Vuoden 1950 voitto on 116 198 724 mk.                                                         osingon luontoinen korko 51 683 212 mk,
21612: Voitosta ehdotetaan suoritettavaksi val-                                                         yhtymä suorittaisi valtiolle osinkoa vastaa-
21613: tiolle 30 000 000 mk ja loput eli 86 198 724                                                     vana määränä yhteensä 81 683 212 mk.
21614: mk jätettäväksi yhtymän käyttöön. Kun                                                              Valtion Metallitehtaiden omaisuus- ja
21615: valtiolle näin suoritettavaan määrään lisä-                                                      tulostaseet joulukuun 31 päivänä olivat
21616: tään peruspääomasta maksettava ennakko-                                                          seuraavat:
21617: 
21618:                                                 Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
21619:                                                     Kulut:
21620:   I. Varsinaiset kulut:
21621:      Palkat .................................. · · 637 243 126: -
21622:      Vuokrat ................................. .                                   1175000:-
21623:      Korkokulut .............................. . 124 337 512: -
21624:      Verot ................................... . 130 330 522: -
21625:      Palo- ja tapaturmakulut .................. .                                46 990239:-
21626:      Poistot:
21627:          Rakennuksista ......... .                47 448194:-
21628:          Telakoista ja laitureista                 3 508258:-
21629:          Koneista ja konoollisis.ta
21630:             laitteista ........... .              68 612748:-
21631:          Kalustosta ............ .                11633 942:-
21632:          Kuljetusvälineistä ja siir-
21633:             tolaitteista . . . . . . . . . .      16 450 871: -                147 654 013: -
21634:      Käyttökustannukset ....................... . 559 482 920: -
21635:      Muut varsinaiset kulut .................... .                               94 039 550:-                                   1741252 882:-
21636:  II. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       116198 724: -
21637:                                                                                                             ----------------------
21638:                                                                                                                    mk           1857 451606:-
21639:        Vuosivaihto 4 762 359 519 mk.
21640:        Maksetut työpalkat 1 367 911 053 mk.
21641: 
21642:                                                                                         Tuotot:
21643:   I. Varsinaiset tuotot :
21644:      Liiketoiminnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 737 323 290: -
21645:      Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           68 445104:-                                      1805 768 394:· ~
21646:  II. Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          51 683 212: -
21647:                                                                                                                          mk     1857 451606:-
21648: 212
21649: 
21650:                                Omaisuustq,se jo'W.lv,kv,v,n 31 päivänä 1950.
21651:                                                   Va.S:tattavat:
21652:   I. Vieras pääoma:
21653:      .A.. Lyhytaikainen
21654:           Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 069 888 586: -
21655:      B. Pitkäaikainen
21656:           Vaitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 641135 632: -   4 711 024 218: -
21657:  :U. Arvostuserät:
21658:      Poistot vuosina 1946-50
21659:         Rakennuksista ........................ .                              148 288 836: -
21660:         Telakoista ja ~aitureista ................ .                           11152 605:-
21661:         Koneista ja lronoollisista laitteilsta ....... .                      241 399 049: -
21662:         Kalustosta ............................ .                              34031120:-
21663:         Kuljetusneuvo-ista ja siirtolaitteista ..... .                         48408265: .....
21664:         Työkaluista ........................... .                               3952 559:-            487, 23.2 434: -
21665: III. Oma. pääoma:
21666:      1. Valtion Metallitehtaiden rahasto
21667:         Peruspääoma ......................................... .                                      2 903 488 252:-
21668:      2. Vakuutusrahasto ...................................... .                                        75000000:-
21669:      3. Tilivuoden voitto ...................................... .                                     116 198 724: -
21670:                                                               mk                ------------------------
21671:                                                                                                      8 292 943 628:-
21672: 
21673: 
21674:                                                    Vastaavat:
21675:   I. Varsinainen omaisuus:
21676:      A. Rahoitusomaisuus:
21677:         1. Rahaa ............................. .         490 967:-
21678:         2. Pankkisaatavat ..................... .      1463 263:-
21679:         3. Postisiirtotilit ...................... . 343 942 306: -
21680:         4. Saamavekselit ...................... .      1191767:-
21681:         5. Tilisaatavat ........................ . 1104 708 879: -                                   1451797182:-
21682:       B. Vaihto-omaisuus:
21683:          1. Raaka- ja tarveaineet ............... . 1976 217 640: -
21684:          2. V almistevarastot ................... . 491458 714: -
21685:          3. Kesken-eräiset työt .................. . 982 749 406:-                                   3 45.0 425 760:-
21686:       C. Käyttöomaisuus:
21687:          1. Maa-alueet . . . . . . . . . .  155 566 615: -
21688:             Lisäys v. 1950 . . . . . . .        400 000: -
21689:                                             155 966 615: -
21690:               Vähennys v. 1950 . . .          3 694 504: -   152 2:72111: -
21691:            2. Rakennukset . . . . . . . . 1 978 474 699: -
21692:               Lisäys v. 1950 . . . . . . 132 129 402: -
21693:                                           2110 604101:-
21694:               Vähennys v. 1950 . . .          5 928 431: - 2 104 675 670: -
21695:            3. Telakat ja laiturit . . 115 250 998: -
21696:               Lisäys v. 1950 . . . . . .        598 819:- 115 849 817:-
21697:                                                                                                                             213
21698: 
21699:            4. Koneet ja 1ronoolliset
21700:               laitteet ............. .                  71.6 273 G8a: -
21701:               Lisäys v. 1950 ..... .                     62 693 607:-
21702:                                                         778 967 292: -
21703:               Vähennys v. 1950 . . .                       1417 993: -              777 549 299: -
21704:            5. Kalusta ........... .                      W621212: ~
21705:               Lisäys v. 19'50 ..... .                    23956 585:-
21706:                                                         114 577 797: -
21707:               Vähennys v. 1'950 . . .                        594 814: -            113 982 983: -
21708:            6. Kuljetu.sneuvQt ja siir-
21709:               tolaitteet . . . . . . . . . . . .   96 {)68 913: -
21710:               Lisäys v. 1950 . . . . . .           17 913 6.64:: -
21711:                                                  114042 577:-
21712:           Vä:hennys v. 1950 . . .                   2 381830: -                  111660 747:-
21713:        7. Työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             3 952 559 : -            3 379 943 186: -
21714: II. Ylimääräinen omaisuus:
21715:     Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1{) 777 500:-
21716:                                                                                                       mk      8 292 943 628: -
21717:      Helsingissä, maaliskuun 20 päivänä 1951.
21718: 
21719: 
21720:                                                       Johtokunta:
21721:                                                           Yrjö Vesa.
21722:                        Olavi Syvänen.                                                     Rein, Rissauen.
21723:                        Volmari Särkkä.                                                    Henrik Solin.
21724: 
21725:                                                Hallintoneuvosto:
21726:                                                          Teuvo .tlura.
21727:                        Onni Peltonen.                                                     Kalle Joukanen.
21728:                        A. Järvenpää.                                                      Jaakko Kivi.
21729:                        Arve Korsimo.                                                      Reino R. Lehto.
21730:                        V. L~1Jeström.                                                     Eero Mäkinen.
21731:                        Oiva Olenius.                                                      Veikko Puslwlct.
21732:                        Väinö Rankila.                                                     Toivo Takki.
21733:                                                        Ralf Törngren.
21734: 214
21735: 
21736:                                  V a.1 t i o ne u v o s t o 11 e.
21737:    Eduskunnan valitsoolina Valtion Metalli-          että tilisaatav<at ja -velat ovat henkilö-
21738: tehtaiden vuoden 1950 tilintarkastajina           kirjain mukaiset,
21739: olemme tämän tehtävän suorittaneet ja esi-           että luottotappiot ovat olleet varsin vä-
21740: tännne tarkastuksesta ja sen tuloksista seu-      häiset ja että laskutuksen nopeuteen ja :tili-
21741: raavaa:                                           saatavien tehokkaaseen perimiseen on jat-
21742:    Valitsemamme       valvontatilintarkastaja,    ikuvasti kiinnitetty erityistä huomiota,
21743: toimistopäällikkö Urho Aintila on tilivuo-           että varastokirjanpito on tarkoitustaan
21744: den aikana jatkuvasti suorittanut tarkas-         vastaava, ja että pistokokeellisissa tarkas-
21745: tuksia yhtymän keskuskonttorissa ja kai-          tuksissa eri teollisuuslaitoksissa ei ole ha-
21746: kissa teollisuuslaitoksissa. Näistä tarkas-       vaittu maininnan arvoisia eroavaisuuksia
21747: tuksista laadittuihin yksityiskohtaisiin tar-     varastoissa olevien määrien ja kirjanpidon
21748: kastuskertomuksiin olemme tarkoin tutus-          merkintöjen välillä,
21749: tuneet ja todenneet, että valvontatilintar-          että varastojen arvostuksessa on kirjan-
21750: kastajan tekemät tilinpitoa koskevat huo-         pitolain vaatimusten mukaisesti noudatettu
21751: mautukset on otettu huomioon.                     varovaisuutta ottamalla raaka- ja tarve-
21752:    Varsinaiset tilintarkastajat L·auri Riiko-     aineet inventaariin korkeintaan hankinta-
21753: nen, Valto Käkelä, Yrjö A. Manninen ja            hintaan sekä puolivalmisteet ja valmisteet
21754: Felix Seppälä ovat tilivuoden aikana myös-        korkeintaan omakuluhintaan; keskeneräi-
21755: kin tehneet tarkastusmatkoja teollisuuslai-       sissä töissä on sitäpaitsi huomioitu tarpeel-
21756: toksiin. L·auri Riikosen ja Yrjö A. Manni-        linen riskivaraus,
21757: sen estyneinä ollessa ovat heidän varamie-           että käyttöomaisuudesta on tehty riittä-
21758: hensä, kansanedustajat Nils Meinander ja          vät poistot,
21759: Vilhelm Riihinen suorittaneet tilien loppu-          että omaisuus- ja tulostaseet vuoden 1950
21760: tarkastuksen.                                     lopussa perustuvat kirjanpitoon ja inven-
21761:    Hallintoneuvoston ja johtokunnan ko-           taariin sekä valtioneuvoston päätöksiin, ja
21762: kousten pöytäkirjat ovat olleet nähtävä-          että liikekirjanpidon taseet on laadittu
21763: nämme. Olemme todenneet, että yhtymä              kirjanpitolain mukaisesti,
21764: on toiminut Valtion Metallioohtaista anne-           että arviomäärärahojen ylityksiin on
21765: tun lain ja ohjesäännön mukaisesti. Niin          kusswkin tapauksessa saatu valtioneuvoston
21766: ikään olemme tutustuneet johtokunnan an-          suostumus sekä
21767: tamaan vuosikertomukseen yhtymän tili-               että yhtymän valtiolle maksettavat korot
21768: vuoden toiminnasta.                               on laskettu marraskuun 24 päivänä 1950
21769:    Tarkastuksen perusteella toteamme,             annetussa valtioneuvoston päätöksessä mää-
21770:    että tilinavaus on yhtäpitävä vuoden           rättyjen perusteiden mukaisesti.
21771: 1949 tilinpäätöksen kanssa,                          Lisäksi olemme tyydytyksellä todenneet,
21772:    että keskuskonttorin samoinkuin eri teol-      että Vailtion MetaJllitehtaiden toimiessa :laki-
21773: lisuuslaitosten käteiset varat ovat lasket-       sääteisenä yhtymänä on voitu luoda suo-
21774: taessa vastanneet kassatilien osoittamia          tuisat olosuhteet yhtymän muuttuessa osake-
21775: saldo ja; pankkitilien ja postisiirtotilien       yhtiöksi.
21776: saldot ovat myöskin olleet yhtäpitäviä pank-         Kun tarkastuksemme on saanut meidät
21777: kien ja postisiirtokonttorin antamien tili-       vakuuttuneiksi siitä, että yhtymän hallin-
21778: ilmoitusten kanssa,                               toa ja liiketoimintaa on hoidettu taidolla ja
21779:    että yhtymän kirjanpito on huolellisesti       asiantuntemuksella sekä terveitä yleisiä
21780: ja oikein hoidettu, ja antaa se selvän kuvan      liikeperiaatteita noudattaen ja valtion edun
21781: yhtymän toiminnasta ja asemasta,                  mukaisesti, ehdotamme, että tilinpäätös
21782:    että peruskirjain viennit perustuvat hy-       vahvistettaisiin ja tilivelvollisille myönnet-
21783: väbyttäviin tositteisiin,                         täisHn tili- ja vastuuvapaus vuodelta 1950.
21784:       Helsingissä maaliskuun 30 päivänä 1951.
21785: 
21786:                  V alto Käkelä.                                     Felix Seppälä.
21787:                  Nt1s Meinander.                                    Vilhelm Riihinen.
21788:                          Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen Ula vuoden 1950 alkaessa.
21789:                                                                                     varat
21790:         Rahastot                Sijoittamattomat 1                                                                                                       Velat
21791:                                 ja pankissa olevat    Obllgatlot         Osakkeet             Lainat          Erinäiset muut   1    Yhteensä
21792:                                        varat                                                                       varat
21793:                                                                     1                  1                  1
21794: 
21795: 
21796: 
21797: Valtion suhdannerahasto ..    220 820 041: 57                 -           -        227 099 627: 22             -        447 919 668: 79                         -
21798: Valtion lainausrahasto •.. 3 036 078 038: 53    20088632:-                      -6 804189 415: 47          23783:- 9 860 379 869: -                             -
21799: Meijerilainarahasto ••.....
21800: Valtion viljavaraston ra-
21801:                                 1551875:-                     -           -                 -                  -          1551875:-                             -
21802:   hasto ..••.........•••.     893 189 510: -                  -           -                 -       1 655 660 890: -  2 548 850 400: -                 328 370 400: -
21803: Lästimaksurahasto .......       3771177:-               -                 -                 -                  -          3 771177:-                            -
21804: Kansaneläkkeiden lisäelä-
21805:   kerahasto ............•
21806: Osakerahasto ........••.
21807:                               263 242 347: 05 147 409 635: 50
21808:                                        -                -
21809:                                                                    1363600:-
21810:                                                                4 551 656 183: -
21811:                                                                                             -
21812:                                                                                             -
21813:                                                                                                                -
21814:                                                                                                     1 033 600 000: -
21815:                                                                                                                         412 015 582: 55
21816:                                                                                                                       5 585 256 183: -
21817:                                                                                                                                                                 --
21818: Asutusrahasto ...........      81 481100: 40     1347100:-           670000:- 18 400 051 823: 82 2 211291447: 20 20 694 841471: 42                   2 032 274 473: 73
21819: Kauppa- ja teollisuusra-
21820:   hasto ............•..•.     190 065 898:-                   -    2362000:- 220 912 092: - 3 200 398 902: -          3 613 738 892: -               1 687 035 163: -
21821: Hinnantasausrahasto •....
21822: Valtion    metallitehtaiden
21823:                               845 118 208: -                  -           -                 -          35085532:-       880 203 740: -                          -
21824:   rahasto .............•.       1434780:35              -                 -                 -       8 010 298 625: 90 8 011 733 406: 25              5 090 112 472: 95
21825:                   Yhteensä j5 536 752 975: 901 168 845 367: 50!4 556 051 783: -125 652 252 958: 51!16 146 359180: 10152 060 262 265: oi           1 9137 792 509: 68
21826:                          Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri mhastojen tila vuoden 1950 päättyessä.
21827: Valtion suhdannerahasto . .                 215 220 915: 31\ 35 212 491: -                        207181531: 841             -     1 457 614 938: 15
21828: Valtion lainausrahasto . . . 1 842 634 949: 53                20 367 015: -                    15 035 265 584: 14        16 098: - 16 898 283 646: 67
21829: Meijerilainarahasto . . . . . . .             1 628 166: -                                                                              1628166:-
21830: Valtion viljavaraston ra-
21831:   hasto • • • • . . . . . . . • . . . . . 1 844 698 965: -                                         15 530 000: -1 1 655 542 458: -1 3 515 771 423: -  1 295 291 423: -
21832: Lästimaksurahasto . . . . . . .               4 593 953: -                                                                              4593953:-
21833: Kansaneläkkeiden lisäelä-
21834:   kerahasto ............ .                   83 804 324: 051 137 367 545: 501     1 974100: -1             -     1           -     1 223 145 969: 55
21835: Osakerahasto .......•...                                              -       5 988 788 258: -             -                 -      5 988 788 258: -
21836: Asutusrahasto . . . . . . . . . . . 2 894 581 382: 75          8 892 500:-        1 740 000: -19 239 872 202: 18 2 098151818: 46 24 243 237 903: 39     434 698 661: 70
21837: Kauppa- ja teollisuusra-
21838:   hasto • • . • . . • . . . . . . . . . . 1183 070 710: -                         2800000:-        97766998:- 890 509 765: _, 2174147 473:-             364 419 781: -
21839: Hinnantasausrahasto . . • • . 2133 165 127: -                                                                       102 404 481: -  2 235 569 608: -
21840: Valtion      metallitehtaiden
21841:   rahasto • . . • . . . • . . . . . • .     345 896 536: -1           - 1                - 1               - 18 049 814 658: 50! 8 395 711194: 50 1 5 492 222.942:-
21842:                          Yhteensä jlO 549 295 028:641 201839 551:5015 995302 358: -!34 595 616 316: 16j12 796 439 278: 96j64138 492 533:261 7 586 632 807:70
21843:                                                                                                                                                                           1:1:)
21844:                                                                                                                                                                           ......
21845:                                                                                                                                                                           Qt
21846:  i216
21847: 
21848:      Yhteenveto tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien valtion rahastojen tuloista ja
21849:                                  menoista vuonna 1950.
21850:                                                            T u 1o t
21851:         Rahaston nimi                        Siirrot tulo- ja                                         Menot
21852:                                  Korot        menoal'\"ion        Muut tulot        Yhteensä
21853:                                            1
21854:                                                  varoista     1                1
21855: 
21856: Valtion suhdannerahasto ..•
21857: Valtion lainausrahasto
21858:                                9 695 269:36             -
21859:                              254169 364:84 7 711137 223: 58
21860:                                                                          -          9 695 269:36             -
21861:                                                                      463 707:- 7 965 770 295: 42 927 866 517: 75
21862: Meijerilainarahasto .......       76291: ~              -                     -        76291:-                   -
21863: Valt. viljavaraston rahasto 12343571:-                  -         54560107:-       66903678:-        66903678:-
21864: Lästimaksurahasto .......              -                -          4582 776:-       4582 776:-        3760000:-
21865: Kansaneläkkeiden lisäelä-
21866:   kerahasto ............. 19383326:- 382 000 000: -                  205804:- 401 589 130: -        590 458 743:-
21867: Osakerahasto ...........               -       399 009 300: -      4611475:- 403 620 775: -              88700:-
21868: Asutusrahasto •.......... 48 805 905: 24 5145 972 244:-              162042:- 5194 940 191: 24       48 967 947: 24
21869: Kauppa- ja teollisuus-
21870:   rahasto .............•. 33129224:-                    -        373 938 014:- 407 067 238: -       524 043 275: -
21871: Hinnantasausrahasto .....        249 720:-              -      2 528 723 422: - 2 528 973142:- 1173 607 274:-
21872: Radiorahasto ...........               -                -        504 593 746:- 504 593 746:- 504593 746:-
21873: Valtion metallitehtaiden
21874:   rahasto ...............              -                -        444 294 406: -   444 294 406: -    462 427 086: 80
21875:                    Yhteensä 1377 852 671: 44113 638118 767:581 3 916135 499: -117 932 106 938: 0214 302 716 967: 79
21876:                                                                                              21?
21877: 
21878: 
21879: 
21880: 
21881:                                                 6.
21882:       Valtionenemmistöisten osakeyhtiöiden toimintakertomukset vuodelta 1950,
21883: 
21884: 
21885: 
21886:                           Enso-Gutzeit Oy vuonna 1950.
21887: 
21888:   Yhtiön '78. toimintavuosi, joka alkoi hy-          laskettuna viennin osalta vapaasti vienti-
21889: vin entein, muodostui vuoden kuluessa työ-           satamassa ja kotimaan myynnin osalta va-
21890: markkinoiden kannalta katsoen vaikeaksi.             paasti luovutuspaikalla nousi toiminta-
21891: Lakkojen johdoota joutuivat Lypsyniemen              vuonna 8 058 158 486 markkaan, oltuaan
21892: konepaj·a sekä Kotkan, Säynätsalon ja Lah-           edellisenä vuonna 7 397 011 518 mk.
21893: den tehtaat kokonaan seisomaan aina lOO:a-             Yhtiökokouksen päätöksen mukaan koro-
21894: marraskurm vaiht.eooeen sarukka, ja muilla·          tettiin 1 päivänä syyskuuta osakepääoma
21895: kin osastoiHa tuotanto jäi lakkojen joh-             843 000 000 markasta 1 686 000 000 mark-
21896: dosta arvioitua pienemmäJrni.                        kaan antamalla 843 000 uutta ilmaisosa-
21897:   Yhtiön tuotteiden myynti ei tuottanut              ketta. Uusilla osakkeilla tuli olemaan samat
21898: kuluneena toimintavuotena vaikeuksia, jos-           osinko-oikeudet kuin vanhoilla osakkeilla-
21899: kaan kaikilla aloilla ei saatu tyydyttäviä           kin.
21900: hintoja. Lisäksi mainittakoon, että tilaus-            Elokuun 4 päivänä hallintoneuvosto päätti
21901: ten puutteen takia rullateollisuus oli py-           kauan vireillä olleen kysymyksen paperi-
21902: sähdyksissä lruusi kuukautta.                        tehtaan rakentamisesta Kotkaan. Sen en-
21903:   Uudisrakennuksista mainittakoon, että              simmäistä kehitysvaihetta varten on tilattu
21904: Tainionkosken voimalaitoksen kolmas ko-              voima'Paperikone, jonka tuotantokyky on
21905: neisto käynnistettiin huhtikuun 30 päivänä           45 000 tonnia vuodessa.
21906: ja Säynätsalon kuitulevytehtaan kovalevy-              Joulukuun 15 päivänä hallintoneuvosto
21907: osasto saatiin käyntiin kesäkuun 16 päi-             kutsui uudeksi joht()kunnan jäseneksi Kau-
21908: vänä. Sen johdosta osaston kuitulevyn tuo-           kopään tehtaiden teknillisen johtajan, dipl.
21909: tantokyky on nyt 20 000 tonnia. Kauko-               ins. Kaarlo Pentti Hallen tammikuun 1
21910: pään uusi kartonkikone lähti käyntiin jou-           päivästä 1951 lukien, jolloin johtokunnan
21911: lukuun 14 päivänä, ja käyntiinpano onnis-            jäsen, tekn. tri, yli-ins. Voitto Valdemar
21912: tui erinomaisesti, niin että jo joulukuun            Kolho yhtiössä voimassaolevan eläkesäännön
21913: 22 päivänä laivattiin ensimmäinen vienti-            perusteella siirtyy eläkkeelle.
21914: erä.
21915:                                                         Toimintavuoden tulos näkyy tulos- ja
21916:   Edellä mainittujen tuotannon 'lisäysten ja         omaisuustaseista.
21917: vuonnA 1949 valmistuneiden uudistusten
21918: johdosta yhtiön kokonaistuotanto nousi la-             Yhtiön tuotanto sekä laskutusarvot va-
21919: koista huolimatta 57 659 yksikköä eli 12.s %,        paasti vientisatamissa ja luovutuspaikoilla
21920: joten kokonaistuotantomäärä oli 506 085              vuosina 1946~1950 näkyvät seuraavista
21921: yksikköä. Myyntituotannon nettolaskutus              taulukoista:
21922: 
21923: 
21924: 
21925: 4094/51                                                                                        28
21926: 218
21927: 
21928:                                                                            Tuotanto:
21929:                                                                                    1946   1947    1948    1949   1950
21930: Sulfaattiselluloosaa, valkaisematonta .. tn                                       91776 139 230 160 365 127 674 157 462
21931: Sulfiittiselluloosaa, valkaisematonta ..                                          21374 25106 26 843 23697 25056
21932: Hioketta           ••••••••      0
21933:                                           "
21934:                                      •••••••         0   ••••••   0.   0          34750 35428 35058 29418 33624
21935: Kartonkia ja kartonginjalostustuotteita "                                         28025 27 942 30623 27 426 34535
21936: Paperia ja paperituotteita .......... "                                           12421 14083 15318 11560 12717
21937: Kuitulevyä ........................ "                                                     2008 27 348 25825 36 590
21938: Sahattua puutavaraa ............... std   "                                       58333 78 363 81509 83525 75 523
21939: Höylättyä puutavaraa ja laatikkolau-
21940:   toja     •   0   ••••••   0   ••   0   •••   0   ••••••••••••                                             5 647      3916   4563
21941: Puurakenteita ja puusepäntuotteita .. "                                            7119         11749      11085      13 656 12 807
21942: Vaneria ........................... ms    "                                                     18 534     19 554     22616 19 676
21943: Lankarullia ja erilaisia sorvituotteita                                            5778          6 563      7285       4365   3 966
21944: Konepajatuotteita .................. tn                                                                     1703       2 520  1607
21945: Sähköenergiaa .....................                                                                                   26249 36 280
21946: Kemiallisia tuotteita ................ tn                                                        23 398               21309 23 285
21947: Muita tuotteita ....................                                              28595 45679 24777                   24670 28394
21948:                    Yhteensä tuotantoyksikköä                                     288171 404685 470 513               448426 506 085
21949: Oma jalostus- ja kulutuskäyttö ..........                                         82459 97 396 113040                121341 151679
21950:                    Myyntituotanto, yksikköä                                      205712 307 289 357 473              327085 354406
21951: 
21952:                                                                    Laskutus
21953:                                                               (Tuhansin markoin)
21954:            1946                        1947                    1948                  1949                   1950
21955:          2 785 471                   5 438 991                8128 287             7 397011               8 058158
21956: 
21957: 
21958:          Puutavaran hankinta vuodesta 1946 alkaen selviää seuraavista taulukoista:
21959: 
21960:                                                                        Kokonaiskankinta
21961:                                                                                        Kuusi· ja mänty-                      Muuta
21962:                                            Havusahatukkeja                               paperipuita        Polttopuita    puutavaraa
21963:  Vuosi                                     kpl          jO                                    m•                m•            m•
21964:  1946                                4 400 507                23 069 109                 1427179             525 940       263 882
21965:  1947                                5 529 938                31 634 737                 1967 397            422 388       383173
21966:  1948                                2 007 622                12 441 488                 1881632             342 894       242 838
21967:  1949                                2 085 416                12 835 656                 1615041             432 368       264325
21968:  1950                                4171793                  21547 947                   865123             133 378       107 969
21969: 
21970:     Näistä puutavaroista on otettu omilta                                        osastoa on hyvitetty täysillä hinnoilla:
21971:  tiloilta seuraavat määrät, joista metsä-
21972:                                                                                        Kuusi- ja mänty-                      Muuta
21973:                                            Havusahatukkeja                               paperipuita        Polttopuita    puutavaraa
21974:  Vuosi                                     kpl                             j•                m•                 m•            m•
21975:  1946                                2 088 291                11267147                     603 340           329 927       116 803
21976:  1947                                2 238 315                13 358 252                   770 915           284042        110 262
21977:  1948                                  561325                  3 756 828                   567 913           218 216        83202
21978:  1949                                  809 285                 5 342 570                   447 731           251273         60000
21979:  1950                                1 340 380                 7 132 528                   351603            109 039        38795
21980:                                                                                                                                   219
21981: 
21982:        TehtailLe luovUJtettu seuraavat määräJt:
21983:                                                                                Kuusi· ja mänty.                             Muuta
21984:                                                 Havusahatukkeja                  paperipuita            Polttopuita       puutavaraa
21985:  Vuosi                                          kpl         i'                        m•                   m•                 m•
21986:  1946     ••       0.   0   ••      0   0.   3 052 465         17169121          1146 212                226 361          156 704
21987:  1947      0   0   ••••         0   •••      5 029 272         28023 553         1442 983                263 394          272 007
21988:  1948     •••••••                   0   0.   3 301076          17 047 540        1416 383                379 311          237 843
21989:  1949      0   ••••         0   0   ••   0   2 980 652         17 319 982        1445 069                180 220          233146
21990:  1950      0   ••••         0   •••      0   4 235176          21208 821         1221488                 124524           184 695
21991: 
21992:     Itsenäisten viljelmien muodostaminen                                    seuraavista taulukoista:
21993: vuodesta 1919 lähtien näkyy pääpiirtein
21994:                                                              Kiinteistöjä luovutettu:
21995:                                                            a) Va;paaehtoisilla kaupoilla.
21996:                                                                                                           Keski·          Keskihinta
21997:                                                Kauppain        Pinta-ala            Hinta                pinta-ala        ha kohti
21998:        Vuosi                                     luku             ha                 mk                     ha               mk
21999:  1919-1945                                      2483          62 320.64       41198 189: 73               25.10           661: 07
22000:  1946 ........... .                                45          1164.91         9 610880:-                 25.89         8 250: 32
22001:  1947 ........... .                                91          4 655.81       28 304500:-                 51.16         6 079: 39
22002:  1948 ........... .                                70            880.65       12615745:-                  12.58        14 325: 49
22003:  1949 ........... .                                72            390.32        6400987:-                   5.42        16 399: 33
22004:  1950 ........... .                                62            502.56        9 335820:-                  8.11        18 576: 53
22005:                                                 2 823         69 914.89      107 466 121: 73              24.77         1537: 10
22006: 
22007:                                                  h) Lunastuslain mukaan itsenäistytetty.
22008:                                                                                                           Keski-          Keskihinta
22009:                                                 Alueiden        Pinta-ala            Hinta               pinta-ala         ha kohti
22010:        Vuosi                                      luku             ha                 mk                    ha               mk
22011:  1919-1940                                        314          6166.06         2 330 212: 05              19.64           377: 91
22012: 
22013:                                                   c) Pika-asutuslain mukaan luovutettu.
22014:                                                                                                           Keski·          Keskihinta
22015:                                                 Alueiden        Pinta-ala            Hinta               pinta-ala         ha kohti
22016:        Vuosi                                      luku             ha                 mk                    ha               mk
22017:  1940-1941                                         39          2 008.85        7 320736:-                51.51          3 644: 24
22018: 
22019:                                             d) Pakkolunastettu
22020:  tilivuoden loppuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n. 52 400 ha
22021: 
22022: 
22023:                                                   Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
22024:                                          Kulut:
22025: Varsinaiset kulut:
22026:    Tuotannon palkat .......................................... .                                                  2 085 416 257:-
22027:    Vuokrat ................................................... .                                                      9034128:-
22028:    Korkokulut ................................................ .                                                    229 930 771: -
22029:    Verot ..................................................... .                                                    302 122 725: -
22030:    Poistot ................... · ... · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                     249 300 177:-
22031:    Muut varsinaiset kulut ..................................... .                                                   453 821 939 : -
22032:                                                                                                                   3 329 625 997:-
22033: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     280 339 493: -
22034:                                                                                                           mk      3 609 965 490:-
22035: 220
22036: 
22037:                                                          Tuotot:
22038: Varsinaiset tuotot:
22039:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta:
22040:       Tuotantolaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 292 321 065: -
22041:       Metsä- ja maatalous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   168 394 242: -              3 460 715 307: :-
22042:     KGrkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .    44 405 203;-
22043:     Muut varsinaiset tuotot ................. ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            104 844 980 :, -
22044:                                                                                                             mk 3 609 965 490:-
22045: Liikevaihto mk 8 058 158 486: -.
22046: 
22047:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
22048:                                                   Vastaavaa:
22049: Varsinainen omaisuus:
22050:    Rahoitusomaisuus
22051:       Rahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        352 855: -
22052:       Tilisaamiset :
22053:           Valtiokonttorilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               204 226 523: -
22054:           Muilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158 488 853: -                      1 362 715 376: -
22055:       Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          36 271114:-
22056:                                                                                                                     1399 339 345:-
22057:       Vaihto-omaisuus
22058:          Valmiit tavarat ja puolivalmisteet ......................... .                                               91062117:-
22059:          Raaka-aineet ............................................ .                                                 300 105 099: -
22060:          Tarveaineet ............................................. .                                                 227 936 244: -
22061:          Polttoaineet ............................................. .                                                 61285 561:-
22062:                                                                                                                      680 389 021: -
22063:    Käyttöomaisuus
22064:        Metsätilat ja muut maa-
22065:            alueet . . . . . . . . . . . . . . 552 905 904: -
22066:            Lisäykset . . . . . . . . . . .    843 804 420:- 1396 710 324:-
22067:            Vähennyks~t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    50 303 798: - 1 346 406 526: -
22068:        Rakennukset . . . . . . . . . . . 1446 010 743: -
22069:            Lisäykset . . . . . . . . . . .    369 506 608:- 1815 517 351:-
22070:            Vähennykset . . . . . . . .           5 913 201: -
22071:            Poistot . . . . . . . . . . . . .   52 055 524:-                 57 968 725:- 1757 548 626:-
22072:        Kone~~- ja kalustot . . . . . . 1 548 189 000: -
22073:            LISaykset . . . . . . . . . . . 1 065 487 431: -              2 613 676 431: -
22074:            Vähennykset . . . . . . . .           6 106 799: -
22075:            Poistot . . . . . . . . . . . . .  138 216 576: -               144 323 375: - 2 469 353 056: -
22076:        Arvopaperit . . . . . . . . . . . .    188 839 979: -
22077:            Lisäykset . . . . . . . . . . .     50 302 200: -               239142179:-
22078:            Vähennykset ........................ .                            6756962:-      232385217:-
22079:        Muu käyttöomaisuus . . . .             593 043 193: -
22080:            Lisäykset . . . . . . . . . . .    128 750 565: -               721 793 758: -
22081:            Vähennykset ....... .              269 259 538: -
22082:            Poistot ............ .              59 .028 077: -              328 287 615: -   ·~ sos l-43: -
22083:                                                                                           6199199 568:-
22084: Siirtyvät -erät
22085:        Siirtyv.ät metsänhakkuu- ja uittokustannukset . . . . . . . . . . . . . .            476 981 846: -
22086:                                                                                        mk 8 755 909 780:-
22087:                                                                                                                                    221
22088: 
22089:                                                   Vastattavaa:
22090: Vieras pääoma:
22091:    Lyhytaikainen
22092:       Velkavekselit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1 370 000 000: -
22093:       Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 031433 855:-
22094:       Pankkivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1Q2 837 328: -
22095:       1\Iaksamattomat osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1 758 047: -
22096:                                                                                                                       -------
22097:                                                                                                                       3 506 029 230:-
22098:      Pitkäaikainen
22099:         Kiinnelainat . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           12 537 104: -
22100:         Muut pitkäaikaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1232 543 814: -
22101:                                                                                                                       1245 080 918:-
22102:                                                                                                                       4 751110148:-
22103: Siirtyvät erät
22104:        Maksamattomat palkat ja kesälomakorvaukset ............. .                                                      204 985 980: -
22105: 
22106: Oma pääoma:
22107:   Osakepääoma ............................................... .                                                       1686 000 000:-
22108:   Vararahasto ................................................ .                                                       750 000 000:-
22109:      Muut rahastot
22110:        Jälleenrakennusrahastot:
22111:            Teollisuusrahasto .................... .                                      346 555 11'7: -
22112:            Metsärahasto ........................ .                                       53:7 035 717:-                883 590 834: -
22113:        Verovarausrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                74 999 016: -
22114: 
22115:                                                                                                                   -------
22116:        Muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     31 633 277: -
22117:                                                                                                                        990 223 127: -
22118:      Voitto
22119:         Voitto edellisiltä vuosilta ............... .                                      93251032:-
22120:         Tilivuoden voitto ....................... .                                       280 339 493: -          373 590 525: -
22121:                                                                                                                 3 799 813 652:-
22122:                                                                                                              mk 8 755 909 780:-
22123: 
22124:      Vastuusit<mmukset mk 1 808 791 622: -,                                   josta yhteis:vastuullisia eräiden muiden
22125: yhtiöiden kanssa mk 1263 421232: - .
22126: 
22127: Kun vuoden voittoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              280 339 493: -
22128: lisätään käyttämättömät voittovarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22129: on yhtiökokouksen käytettävänä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                       -------
22130:                                                                                                                         93 251 032: -
22131:                                                                                                                        373 590 525: -
22132: 
22133:      Nämä voittovarat ehdotetaan käytettäväksi seuraavalla tavalla:
22134: Osinkoa jaetaan 8% ........................................... .                                                       134 880 000: -
22135: Vararahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .                         100 000 000: -
22136: Hallintoneuvosto-n käytettäväksi varataan ........................ .                                                     5000000:-
22137: Tulostaseeseen jätetään ......................................... .                                                    133 710 525: -
22138:                                                                                           mk                           373 590 525: -
22139: 222
22140: 
22141:   Hallintoneuvostoon ovat kertomusvuonna      Eemil Luukka, kansanedustaja Juho Niuk-
22142: kuuluneet pääjohtaja Mauno Pekkala, pu-       kanen ja pääjohtaja Sakari Tuomioja.
22143: heenjohtajana, professori Eino Saari, vara-     Eroa:misvuorossa ovat pääjohtaja Mauno
22144: puheenjohtajana, ministeri Onni Hiltunen,     Pekkala ja kunnallisneuvos Eemil Luukka.
22145: johtaja Matti Janhunen, kunnallisneuvos
22146:   Imatralla 3 päivänä maaliskuuta 1951.
22147: 
22148: 
22149:         Hallintoneuvosto:                                  Johtokunta:
22150:               Mauno Pekkala.                                Wm Lehtinen.
22151:   Eino Saari.          Onni Hiltunen.         Uuno Lehtisalo.       V. V. Kolho.
22152:   Matti Janhunen.      Eemil Luukka.          Ilmari Luostarinen.   L. I. Ruoslahti.
22153:   Juho Niukkanen.      Sakari Tuomioja.
22154: 
22155: 
22156: 
22157:                                 Tilintarkastuskertomus.
22158: 
22159:    Enso-Gutzeit Osakeyhtiön maaliskuun        hallussa olevien varojen tarkkailua on edel-
22160: 31 päivänä 1950 pitämässä varsinaisessa       leen jatkettu ja tehostettu.
22161: yhtiökokouksessa valittuina tarkastamaan        Yhtiön toimintavuoden tulos osoittaa
22162: yhtiön hallintoa ja tilejä viime vuodelta,    voittoa mk 280 339 493: -. Omaisuusta-
22163: olemme tämän tehtävän suorittaneet ja esi-    seassa 31. 12. 1950, joka päättyy mk: aan
22164: tämme sen perusteella seuraavan:              8 755 909 780: -, on eri omaisuuserät kir-
22165:    Olemme lukeneet yhtiökokousten, hallin-    jattu vakavaraisiin arvoihin.
22166: toneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat.          Yhtiön omaisuudesta on tehty säännön-
22167: Toimitusjohtajan, johtokunnan jäsenten,       mukaiset vuosipoistot.
22168: johtajien ja muiden toimihenkilöiden selos-      Yhtiön omaisuus on palovakuutettu, ja
22169: tusten perusteella olemme tutustuneet yh-     vakuutukset ovat valvontatarkastajien il-
22170: tiön viime vuoden toimintaan.                 moitusten mukaan voimassa sekä riittävät.
22171:    Yhtiön sitä varten valitsemat valvonta-       Kaiken ylläesittämämme johdosta ja
22172: tarkastajat ovat jatkuvasti vuoden varrella   koska yhtiön asioita on käsityksemme mu-
22173: suorittaneet kassavarain, pankkitilien ja     kaan hoidettu taitavasti ja menestykselli-
22174: kirjanpidon tarkastuksia.      Antamissaan    sesti, ehdotamme:
22175: lausunnoissa he ovat ilmoittaneet kassava-       että tilinpäätös vahvistetaan ja
22176: rain ja pankkitilien täsmänneen kirjan-          että yhtiön hallintoneuvostolle ja johto-
22177: pidon kanssa sekä kirjanpitoa, joka perus-    kunnalle myönnetään vastuuvapaus vuo-
22178: tuu hyväksyttäviin tositteisiin, hoidetun     delta 1950.
22179: huolellisesti. He ovat myös ilmoittaneet         Ehdotusta ylijäämän käyttämisestä puol-
22180: todenneensa tilinavauksen ja -päätöksen       lamme.
22181: oikeaksi.     Metsäosaston toimihenkilöiden
22182:   Imatralla, maaliskuun 17 päivänä 1951.
22183: 
22184: 
22185:                                       K. Kivialho.
22186:            Eino E. Louhio.                                       Nt1s Meinander.
22187:            Jorma Tuominen.                                       Toivo Takki.
22188:                                         E. Usva.
22189:                                          K.H.T.
22190:                                                                                           223
22191: 
22192: 
22193: 
22194: 
22195:                         Imatran Voima Oy vuonna 1950.
22196: 
22197:    Kertomusvuonna oli vesitilanne maamme            Voima- ja muuntoasemien omiin tarpei-
22198: vesistöissä voimatalouden kannalta katsot-       siin käytettiin yhteensä 16 512 000 kWh.
22199: tuna ooi:1Jtain epäsuo.tuisa. Vuoksen luon-         Vuonna 1950 on allekirjoitettu uusia
22200: nolliset vesimäärät olivat kerto.musvuortena     sähkösopimuksia Kuopion kaupungin säh-
22201: ku.iltenkin normaalia jookin verran suurem-      kölait.oksen ja Savon Voima Oy: n, Enso-
22202: pia.                                             Gutzeit Oy:n, Yhtyneet Paperitehtaat
22203:    Luonnollisella vedenjuoksutuksella ei         Oy:n, Outokumpu Oy:n, Hackman & Co:n,
22204: kuitenkaan olisi voitu tyydyttää yhä kasva-      Savonlinnan kaupungin sähkölaitoksen,
22205: vaa voimantarvetta, vaan oli turvauduttava       Suur-Savon Sähkö Oy:n, Sähkö Oy Kai-
22206: jo vuonna 1949 alulle pantuun Saimaan            nurm Valon, tie- ja vesirakennushalHtuk-
22207: säännöstelyyn ja Vuoksessa harjoitettuun         sen, Lohjan Kalkkitehdas Oy:n, Turun
22208: vuorokausisäännöstelyyn. Näiden avulla           kaupungin sähkölaitoksen ja Tampereen
22209: voitiin käyttää hyväksi edellisenä ja kerto-     kaupungin sähkölaitoksen kanssa.
22210: musvuotena varastoitua tulvavettä talvikuu-         Voimansiirto Oulujoelta Keski- ja Etelä-
22211: kausina esiintyvien suurten teho- ja ener-       Suomeen on 220 kilovoltin muuntajien
22212: giamäärien kehittämiseen. Myös Tainion-          myöhästymisen johdosta tapahtunut edel-
22213: kosken ja Oulujoen vesivoimalaitoksien an-       leen 110 kilovoltin siirtojännitteellä. Pe-
22214: tamat huomattavat tehomäärät helpottivat         täjäveden muuntoasemalle loppukesällä
22215: suuresti vaikeata voimatilannetta.               asennetun 30 000 kilovolttiampeerin syn-
22216:    Vanajan höyryvoimalaitos osallistui voi-      kronikoodensaattorin ansiosta on siirrettävä
22217: mankehittämiseen syöttämällä kantaverk-          tehomäärä kuitenkin voitu kohottaa 65 000
22218: koon talvikuukausien arkipäivinä täyden          kilowatiksi, joten Pyhäkosken ja Jylhämän
22219: konetehon huippulrnormituksien aikana.           voimalaitoksista saatu energia on voitu
22220:    Vuonna 1950 kehitettiin Imatran voima-        käytännöllisesti katsoen kokonaan käyttää
22221: asemalla 971680 000 kWh ja Vanajan höy-          hyödyksi. Vuorokausi- ja viikkosäännös-
22222: ryasemalla 8 122 000 kWh sekä hankittiin         telymahdollisuuksien täydelliseen hyväksi-
22223: ostamalla 472 723 000 kWh, nimittäin Oulu-       käyttöön ei sitävastoin ole ollut edellytyk-
22224: joki Osakeyhtiöltä 369193 000 kWh, Enso-         siä, joten sekunda-energiaa on yö- ja sun-
22225:  Gutzeit Osakeyhtiöltä 86 972 000 kWh ja         nuntaiaikoina jouduttu myymään huomat-
22226: muilta 16 558 000 kWh. Energiaa kehitet-         tavia määriä ja höyryvoimaa kehittämään
22227: tiin ja ostettiin siis yhteensä 1 452 525 000    arkipäivinä huippukuormituksen aikana.
22228: kWh eli 26% enemmän kuin vuonna 1949,               Kuormituksien melkoisesta kasvamisesta
22229: jolloin     vastaava     energiamäärä      oli   johtuen ovat edelleen vain 110 kilovoltin
22230: 1152 380 000 kWh. Kuluttajille myydyn,           jännitteellä toimivan voimansiirtoverkon
22231:  asianomaisissa mittauskohdissa merkityn         eräät osat olleet ylikuormitettuja aiheuttaen
22232:  energiamäärän suuruus oli kertomusvuo-          jännitevaikeuksia.
22233: tena yhteensä 1291159 000 kWh, josta                Kertomusvuonna jatkettiin uudisraken-
22234: teollisuudet kuluttivat 70 % ja muu osa          nustöitä seuraavin tuloksin:
22235:  käytettiin kaupunkien ja maaseudun tar-            .Savonlinnan 110/20 kilovoltin sekä Vii-
22236: peisiin.                                         nijärven 110/45 kilovoltin muuntoasemat
22237:    Voimansiirto- ja muuntohäviöt olivat          valmistuivat ja otettiin käyttöön.
22238:  yhteensä 144 854 000 kWh eli 9.97 % kehi-          Hikiän ja Helsingin muuntoasemien laa-
22239:  tetyn sekä ostetun energia.n määrästä.          jennustyöt jatkuivat. Viimeksimainitulla
22240: ronuntoasemalla aloitettu huoltorakennus         Petshengan Nikkeliyhtymän toimesta. Ta-
22241: saatiin vesikattoon.                             loudellinen luovutus ja voimalaitoksen lo-
22242:    Kuopion, Petäjäveden ja Korian muun-          pullinen hyväksyminen siirtyi vuoden 1951
22243: taasemien asennustyöt jatkuivat.                 puolelle. Yhtiön henkilökunta on myös hoi-
22244:    Mäntän ronuntoaseman rakennustyöt val-        tanut voimalaitoksen käyttöä.
22245: mistuivat ja ascnnustyöt aloitettiin.               Oy Malminkatu 16 lukuun rakenteilla
22246:    Pieksämäen 110/20 kilovoltin muunto-          oleva toimistotalo saatiin vesikattoon.
22247: aseman rakennustyöt pantiin alulle.                 Oy Mäntytie 9 lukuun valmistui pää-
22248:    Imatran voima-asemalla saatiin VII ko-        konttorin henkilökunnan tarpeita varten
22249: neiston rakennustyöt loppuun suoritetuiksi       tarkoitettu asuinrakennus.
22250: sekä sisustus- ja asennustyöt aloitettiin.          Outokumpu Oy:n lukuun rakensi yh-
22251:    Vanajan höyryvoimalaitoksella aloitettiin     tiömme Virkkalan-Aijalan 35 kilovoltin
22252: III ja IV höyrykattilan asennustyöt sekä         voimajohdon.
22253: suoritettiin II höyryturpiinin perustustyöt.        Oulujoki Osakeyhtiön lukuun suoritti
22254:    Kertomusvuoden aikana eri voima- ja           yhtiömme kertomusvuoden kuluessa seuraa-
22255: ronuntoasemilla rakenteilla olleista 23 kivi-    via johtorakennustöitä:
22256: rakennuksesta ja 10 puurakennuksesta val-           Pyhä:kosken-Merikosken ja Nuojuan-
22257: mistui 4 kivirakennusta, yhteensä 10090          Jylhämän 110 kilovoltin voimajohdot val-
22258: m3, ja 6 puurakennusta, yhteensä 6 285m3.        mistuivat.
22259:    Rakenteilla olleiden ronuntoasemien ko-          Pyhäkosken-Jylhämän 20 kilovoltin voi-
22260: jeistojen asentamista ja ronuntoasemien          majohdon rakennustyöt aloitettiin ja Pyhä-
22261: valmistumista on edelleen suuresti haitan-       kosken-Montankosken 20 kilovoltin voima-
22262: nut sekä koti- että ulkomaisten kojeisto- ja     johto valmistui.
22263: muuntajahankintojen huomattava myöhäs-              Kertomusvuoden aikana saatettiin pakko-
22264: tyminen.                                         lunastus Varkauden-Kuopion johtoa var-
22265:    Kertomusvuoden aikana valmistuivat            ten loppuun Varkauden kauppalan osalta.
22266: 110 kilovoltin johdot Varkaudesta Viini-            Pakkolunastusarviotoimitus saatiin suo-
22267: järvelle (88 km) ja Juvalta Savonlinnaan         ritetuksi Tammiston ronuntoasemaa varten.
22268:  (57 km).                                           Pakkolunastukset     Lahden-Heinolan-
22269:    Imatran-Kyminlinnan 110 kilovoltin            Mikkelin johtoa ja Hikiän-Tammiston
22270: voimajohdon rakennustyöt pantiin alulle.         220 kilovoltin johtoa sekä Hikiän-Vana-
22271:    SNTL: n Värillisen Metallurgian Minis-        jan rinnakkaisjohtoa varten pantiin vi-
22272: teriön Petshengan Nikkeliyhtymän kanssa          reille.
22273: helmikuun 25 päivänä 1947 solmitun sopi-            Joulukuun 16 päivänä 1950 allekirjoita-
22274: muksen mukaan yhtiö on suorittanut               tulla sopimuksella vuokrattiin Aktiebolaget
22275: Petshengan Nikkeliyhtymän lukuun Jänis-          Kemi Osadreyhtiöltä tämän omi$am8lt osuu-
22276: kosken vesivoimalaitoksen ja siihen liitty-      det Kemijoen Elingonkosken ja Petäjäs-
22277: vän Niskakosken säännöstelypadon jälleen-        kosken koskitiloista., käsittäen nämä osuu-
22278: rakennustöitä.                                   det n. 80 % edellisen ja 90 % jälkimmäisen
22279:    Kertomusvuoden      aikana     suoritettiin   koskitilan koko vesivoimasta, sekä lisäksi
22280: kaikki rakennustyöt loppuun. Laitokseen          eräitä voimalaitoksen rakentamista varten
22281: tulevasta kahdesta koneistosta asennettiin       hankittuja pienehköjä maa-alueita. Vuokra
22282: toinen kokonaisuudessaan ja kytkettiin           voidaan tarkistaa korkokannassa ja hinta-
22283: heinäkuun 31 päivänä Petshengan Nikkeli-         tasossa tapahtuvien muutoksien mukaisesti.
22284: yhtymän voimaverkkoon. Toisen koneiston          Vuokra-aika on 50 vuotta.
22285: turpiinin asennustyöt saatiin myös lop-             Pieksämäen muuntaaseroaa varten ostet-
22286: puunsuoritetuiksi. Tämän koneiston gene-         tiin kertomusvuoden aikana n. 6.o ha suu-
22287: raattorin oli määrä saapua vasta v. 1951         ruinen alue.
22288: ja sen asentamisesta huolehtii Pet.shengan          Kertomusvuoden aikana valmistui yhtiön
22289: Nikkeliyhtymä itse. Kertomusvuonna saa-          henkilökuntaa varten 28 uutta virka·asun.
22290: tiin Niskakosken säännöstelypadon raken·         toa. Virka-asuntoja oli vuoden lopussa
22291: nustyöt 'loppuunsuoritetuiksi.                   kaikkiaan 275, joten 31 %: lla yhtiön vaki-
22292:    Kertomusvuoden loppupäivinä tapah-            naisesta henkilökunnasta oli tällöin yhtiön
22293: tui voimalaitoksen teknillinen katselmus         puolesta asunto.
22294:                                                                                             226
22295: 
22296:    Henkilökunnan keskuudessa vallitsevan             Yhtiön toimitusjohtajana on kertomUS-
22297: jatkuvan asuntopulan helpottamiseksi yhtiö        vuoden aikana edelleen tohn.inut dipl. illlli-
22298: ryhtyi tukemaan henkilökunnan omatoi-             nööri Heikki Lehtonen hoitaen samalla sli.h-
22299: mista asunnonhankintaa myöntäen oma-              köosll&ton johtajan tehtäviä, apulaistoimi-
22300: kotirakentajille mm. korotonta maksuluot-         tusjohtajan.a dipl. insinööri Fr. Bollmann,
22301: toa yhtiön välityksellä hankituille ja yhtiön     rakennusosaston johtajana. dipl. insinööri
22302: varastoista luovutetuille rakennustarvik-         Niilo Saarivirta, yhtiön käyttöpäällikkönä
22303: keille sekä antaen kuljetusapua. Avustus-         dipl. insinööri Esko Tavia sekä johtokun-
22304: luvan saaneita omakotirakentajia oli vuo-         nan jäsenenä edellä mainittujen lisäksi
22305: den lopussa 45.                                   vuorineuvos Hugo 1\ia.lmi. Johtokunnan
22306:    Yhtiön tytäryhtiön Oulujoki Osakeyhtiön        varajäseninä ovat lrertomusvuoden aikana
22307: rakennustyöt kohdistuivat kertomusvuonna          toimineet dipl. insinöörit Lauri Haro ja
22308: Pyhäkosken ja Jylhämän voimalaitosten             Martti Laurila.
22309: koneistoasennuksiin sekä Pällin ja Nuo-              Omaisuustaseen loppusumma on edelli-
22310: juan voimalaitosten rakentamiseen.                sestä vuodesta noussut 2 737 milj, marhlla
22311:    Pyhäkosken voimalaitoksella II ja III          eli 12 962 milj. markkaan. Uudisrakennl,lk-
22312: koneiston asennustyöt jatkuivat.                  sista on valmistuneina .siirretty kä,yttomnai-
22313:                                                   suuden asianomai&ille tileille ra,kennu~ia,
22314:    Jylhämän voimalaitoksella saatiin varsi-       rakenteita, konei&toja ja voimajohtoja yh-
22315: naiset rakennustyöt kertomusvuoden Irn-           teiseltä arvoltaan 854 milj. markkaa, mistä
22316: luessa päätökseen ja I ja II koneisto käyn-       pääasiassa johtuu käyttöomaisuuden lisäys
22317: tiin.                                             edellisen vuoden 4 740 milj. markasta ker-
22318:    Pällin voimalaitoksen varsinaiset raken-       tomusvuoden osoittamaan 5 400 milj. mark-
22319: nustyöt aloitettiin ja työt kohdistuivat pää-     kaan. Vieras pääoma on lisääntynyt 2 532
22320: asiassa maan ja kallion poistoon sekä kone-       milj, markalla eli 6 647 milj. markkaan.
22321: as~man pohjan ja tulva-aukkojen betonoi-          Kun kertomusvuoden aika.na saaduista
22322: nnseen.                                           uusista lainoista huomattava osa on käy-
22323:    Nuojuan voimalaitoksella saatiin päätök-       tetty Oulujoki Osakeyhtiön rakennustöiden
22324: seen alustavat työt, ja vuoden lopulla ryh-       rahoittamiseen, on toisaalta rahoitusomai-
22325: dyttiin varsinaisiin rakennustöihin, jotka        suus velkakirjasaatavien lisääntyessä }rerto-
22326: käsittivät maanpoistoa a:lakanavan kohdalla.      musV1lonna kohonnut 1931 m.ilj. markalla
22327:    Oulujärven säännöstelyn vaatimia ruop-         eli 6 923 milj. markkaan.
22328: paustöitä Oulujärvellä ja Vaa1assa jatket-           Tulos yhtiön toiminnasta, ellei vero-
22329: tiin.                                             kuluja (llbertla huomioon, on k~ynyt suo-
22330:    Toisen omaisuudenluovutusveron mak-            tuisaan suuntaan siitä huolimatta, että
22331: sUiksi vuonil1a 1946 Korvausosakkeiden hal-       yhtiöön uudisrakennuskauden aikana sijoi-
22332: lintoyhteisölle luovutetuista 78 140 kappa-       tetut pääomat eivät vielä ole kokonaisuu-
22333: leesta yhtiön osakkeita lunastettiin takaisin     dessaan tuottavia ja että kertomusvuoden
22334: 7 814 kappaletta, joiden hinta, 7 814 000 m:k,    syksyllä. vallinnut lakkotilanne aiheutti yh-
22335: maksettiin <tulostilil1e jä:tetyistä varoisfba.   tiölle lähes 50 milj. markan suuruisen tulo-
22336: Korvall:SOSiakikeidelll hallmtoyhteisön haltuun   jen menetyksen. Tuotot sählrön myynnistä
22337: jäi vielä yhtiön sille sanotun veron mak-         ovat edellisestä vuodesta lisääntyneet 470
22338: suksi luovuttamia osakkeita yhteensä              milj. markalla eli 1801 milj. markkaan.
22339: 46 884 000 markan nimellisarvosta.                Vuosimyynnin        markkamääräiseen      nou-
22340:    Yhtiön hallintoneuvostoon ovat kuulu-          suun on lähinnä vaikuttanut Imatran voi-
22341: neet johtaja Aleksi Aaltonen puheenjohta-         malaitoksen edelliseen vuoteen verrattuna
22342:  jana, pankinjohtaja K. Kivialho varrupu-         tuntuvasti suurempi energian kehitys sekä
22343: heenjohtajana sekä muina jäseninä dipl.           Oulujoki Osakeyhtiöltä ostetun ja edelleen
22344: insinööri Matti Inkinen, pääjohtaja Eino          myydyn energiamäärän lisääntyminen edel-
22345: E. Louhio, kansanedustaja Matti Miikki,           lisestä vuodesta yli kaksinlrertaiseksi sa-
22346: kansanedustaja Yrjö Murto, kauppat. toh-          moinkuin myös aikaansaadut korjaukset
22347: tori, lakit. lis. Uuno Takki ja dipl. insi-       eräiden vanhojen $Opimusten mukaisiin
22348: nööri V. Veijola.                                 energianhintoihin. Sinänsä edullista toi-
22349: 
22350: 
22351: 4094/51                                                                                       29
22352: 226
22353: 
22354: mintatulosta on ratkaiseva:lla tavalla hei-                             133 milj. markan vähennystä. Kertomus-
22355: kentänyt verojen suhteeton lisääntyminen                                vuoden tulosta 335 milj. marlclma onkin
22356: 407 milj. markalla kertomusvuoden 632                                   yhtiön omaisuuden nykyarvo ja vähäiset
22357: milj. markkaan. Kun vielä palkat ja muut                                poistomahdolU.s:uudet huomioon ottaJen pi-
22358: kulut. ovat melkoisesti lisäänJtynoot, osoit-                           dettävä varsin V'ähäisooä.
22359: taa nettoltu:los edelliseen vuoteen verrattuna
22360: 
22361:                                         V oitonjakoehdotus.
22362: Kun vuositulokseen ....................................... . mk                                                    335 447 153: -
22363: lisätään tulosjäännös edellisiltä vuosilta ..................... .                                                     877 360:-
22364:                                                                    "
22365: on yhtiökokouksen käytettävissä ............................ . mk                                                  336 324 513: -
22366:     Tästä määrästä ehdotetaan
22367: osakkaille jaettavaksi 5% osakepääomalle eli yhteensä ....... . mk                                                 268 812 240: -
22368: vararahastoon siirrettäväksi ................................ .                                                     54000000:-
22369: hallintoneuvoston käyttövaroihin siirettäväksi ................. . "                                                 3000000:-
22370: sekä jätettäväksi tulostilille, jolta maksetaan v. 1951 luuastettavien "
22371:    korvausosakkeiden hinta ................................. .                                                      10 512 273:-
22372:                                                                        "
22373:                                                                        mk                                          336 324 513: -
22374: 
22375:                         Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
22376:                                                Kulut:
22377:  I. Varsinaiset kulut:
22378:     1. Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   227 807 946: -
22379:     2. Vuokrakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2 892 545: -
22380:     3. Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       393 292 804:-
22381:     4. V erot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631 765 332: -
22382:     5. Varsinaiset poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          231975 850:-
22383:     6. Perustamiskustannusten poisto . . . . . . . . . .                         60 761 600: -
22384:     7. Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . .               320 155 393:- 1868 651470:-
22385: II. Vuositulos ................................................ .                                335 447 153: -
22386:                                                                                             mk 2 204 098 623: -
22387:                                               Tuotot:
22388:  I. Varsinaiset tuotot:
22389:       1. Tuotot sähkön myynnistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1 801 268 598: -
22390:       2. Vuokratuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        8 470 386: --
22391:       3. Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     373 138 510: -
22392:       4. Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                21 221129: ---
22393:                                                                                                          mk
22394:                                                                                                              -------
22395:                                                                                                                  2 204 098 623: --
22396: 
22397:                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
22398:                           Vastaavaa:
22399:   I. Varsinainen omaisuus:
22400:      Å. Rahoitusomaisuus:
22401:         1. Rahat ja pankkisaatavat ........... .                                     112 552 532: -
22402:         2. Velkakirjasaatavat ................. .                                  5 951274 300:-
22403:         3. Tilisaatavat ....................... .                                    830 668 260: -
22404:         4. Arvopaperit ....................... .                                      28 627 022:-               6 923122114:-
22405:                                                                               227
22406: 
22407:     B. Vaihto-omaisuus:
22408:        1. Puolivalmisteet .....................   31936 680:-
22409:        2. Tarveaineet ........................   586 064 581: -
22410:        3. Polttoaineet ........................   19 085 666:-
22411:        4. Muut ..............................      2 306 577:-     639 393 504: -
22412:     C. Käyttöomaisuus:
22413:        a) Aineellinen:
22414:        1. Maa- ja vesialueet
22415:           Arvo 1. 1. 50 ......     96709 770:-
22416:           Lisäys ............      12170024:-    108 879 794: -
22417:        2. Rakennukset ja ra-
22418:           kenteet
22419:           Arvo 1. 1. 50 ......    654148 881:-
22420:           Lisäys ............     160 891 572: -
22421:                                   815 040 453: -
22422:           Poistot ...........      28 223 712:-  786 816 741:-
22423:        3. Koneet ja koneelliset
22424:           laitteet
22425:           Arvo 1. 1. 50 ......    188 895 505: -
22426:           Lisäys ............     569 680 870: -
22427:                                  758 576 375: -
22428:           Poistot ...........      67 945 847:-  690 630 528: -
22429:        4. Voimajohdot
22430:           Arvo 1. 1. 50 ...... 1080 422183:-
22431:           Lisäys ............     166 678 593: -
22432:                                 1247100 776:-
22433:           Poistot ...........     117 795 004:- 1129 305 772:-
22434:        5. Kuljetusneuvot
22435:           Arvo 1. 1. 50 ......     34366020:-
22436:           Lisäys ............      14349 554:-
22437:                                    48 715 574:-
22438:           Poistot ...........      18011287:-     30704287:-
22439:        6. Arvopaperit
22440:           Arvo 1. 1. 50 ...... 2064472065:-
22441:           Lisäys ............       3750009:- 2 068 222 074:-
22442:        7. Uudisrakennustyöt
22443:           Arvo 1. 1. 50 ......    621090 746:-
22444:           Vähennys .........       35900777:-    585 189 969: -  5 399 749165:-
22445: II. Ylimääräinen omaisuus:
22446:     1. Arvopaperit
22447:        Arvo 1. 1. 50 ..........................        5187:-
22448:        Lisäys ................................            51:-           5238:-
22449:                                                              mk 12 962 270 021: -
22450:                          Vastattavaa:
22451:  I. Vieras pääoma:
22452:     A. Lyhytaikainen:
22453:        1. Pankkivelat ...... .        434675:-
22454:        2. V ekaelivelat ...... .  550 486 034: -
22455:        3. Velkakirjavelat ... . 3 500 000 000:-
22456:        4. Tilivelat ......... .   278 822 224:- 4 329 742 933:-
22457: 228
22458: 
22459:      B. Pitkäaikainen:
22460:          1. Kiinnelaina. . . . . . . •          100 000 000: -
22461:          2. Obligatiolaina.t . . . . 1 750 000 000: -
22462:          3. Muut . . . . . . . . . . . . .      467 000 000:- 2 317 000 000:- 6 646 742 933:-
22463:  II. Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 012 575: -
22464: III. Oma pääoma:                                                                                           '
22465:      1. Osakepääoma:
22466:          a) Lunastettu yhtiölle                   31256 000: -
22467:          b) Ulkona . . . . . . . . . . . 5 268 744000: ~ 5 300 000 000:-
22468:      2. Vararahasto ....................... , . • .                               201 000 000: -
22469:      3. Henkilökunnan rahasto . . . . . . . . . . . . . . . .                       56 190 000: -
22470:      4. Uudistusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             180 000 000:-
22471:      5. Voitto:
22472:         a) Tulosjäännös edelli-
22473:             siltä vuosilta                             877 360: -
22474:         b) Vuositulos . .. . . .. .             335 447153:-                      336 324 513:- 6 073 514 513:-
22475:                                                                                                         mk 12 962 270 021: -
22476: 
22477:   Helsingissä 20 päivänä maaliskuuta 1951.
22478: 
22479: 
22480:                  Johtokunta:                                               Hallintoneuvosto:
22481:                H. Lehtonen.                                                  Aleksi Llaltonen.
22482:   Fr. Bollmann.           Hugo Malmi.                             K. Kivialho.              Matti Inkinen.
22483:   Niilo Saarivirta.       E. Tavia.                               Eino E. Louhia.           1!1atti Miikki.
22484:                                                                   Yrjö Murto.               Uuno Takki.
22485:                                                                                 V. Veijola.
22486: 
22487: 
22488:                                             Tilintarkastuskertomus.
22489: 
22490:    Imatran Voima Osakeyhtiön 30 päivänä                        kastaneet vakuutus- ja muita asiakirjoja,
22491: maaliskuuta 1950 pidetyn varsinaisen yhtiö-                    siinä laajuudessa kuin olemme katsoneet
22492: kokouksen valittua allekirjoittaneet tarkas-                   tarpeelliseksi, sekä muutenkin tutustuneet
22493: tamaan yhtiön sanotun vuoden tilit ja hal-                     yhtiön toimintaan.
22494: linnon, saamme tehtävän suoritettuamme                            Tarkastuksen perusteella toteamme ja
22495: lausuntonamme kunnioittaen esittää:                            lausumme käsityks~nämme, että:
22496:    Yhtiön johtokunnan toimeksiannosta on                          yhtiön tilivuoden tilit on avattu edellisen
22497: allekirjoittanut Sipi suorittanut myös yh-                     vuoden hyväksytyn tilinpäätöksen mukai-
22498: tiön jatkuvan valvontatarkastuksen.                            sesti;
22499:    Olemme tutustuneet yhtiökokousten, hal-                        peruskirjain viennit •perustuvat asianmu-
22500: lintoneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjoi-                     kaisiin tositteisiin;
22501: hin sekä vuosikertomukseen, tarkastaneet                          käteiset kassat vastasivat tarkastuspäi-
22502: tilinavauksen ja tilinpäätöksen sekä perus-                    vien kassatilin osoittamaa saldoa ja pankki-
22503: kirjain viennit, laskeneet käteisen kassan                     tilien samanaikaiset saldot olivat yhtiön
22504: Vanajalla 10 päivänä marraskuuta 1950,                         kirjoissa yhtäsuuret kuin asianomaisten
22505: Hikiällä ja Lahdessa 11 päivänä marras-                        pankkienkin kirjoissa;
22506: kuuta 1950, Helsingin konepajalla 28 päi-                         arvopapereita on inventaarin osoittama
22507: vänä helmikuuta 1951, Imatralla 4 päivänä                      määrä;
22508: maaliskuuta 1951 ja pääkonttorissa 2 päi-                         poistot on tehty samojen perusteiden
22509: vänä huhtikuuta 1951. Olemme myös tar-                         mukaan kuin edellisinäkin vuosina;
22510:                                                                                         229
22511: 
22512:   lain edellyttämät tapaturmavakuutukset       kirjoissa olevien vastaavien merkintöjen
22513: sekä yhtiön palovakuutettavan omaisuuden       kanssa.
22514: vakuutukset ovat voimassa;                        Yhtiön voittovarojen käyttämisestä yh-
22515:   kirjanpito on huolellisesti pidetty ja an-   dymme hallintoneuvoston esitykseen.
22516: taa havainnollisen kuvan yhtiön taloudelli-       Edellä esitetyn perusteella ja kun yhtiön
22517: sesta asemasta;                                yhä laajentunutta toimintaa on käsityk-
22518:   tilinpäätös on kirjanpidosta oikein joh-     semme mukaan tilivuoden aikana menestyk-
22519: dettu ja laadittu vakavaraisille arvostuspe-   sellisesti ja huolellisesti hoidettu, ehdo-
22520: rusteille ja että                              tamme, että yhtiön vuoden 1950 tilinpäätös
22521:   vuosikertomukseen otetnt omäi$UUS· ja        vahvistetaAn ja tiliV'elvollisille myönnetään
22522: tulostaseet ovat yhtäpitävät yhtiön tili·      tili- ja vastnu-vapaus.
22523: 
22524:   Helsingissä 2 päivänä huhtikuuta 1951.
22525: 
22526: 
22527:            Aarne Sarkio.              Toivo Salmio.              Väinö V. Sipi.
22528: 230
22529: 
22530: 
22531: 
22532: 
22533:                            Outokumpu Oy vuonna 1950.
22534:   Pallklrojen ja muiden tuotantokustannus-         vuoden puolivälisbä alkaen oli jäänyt maail-
22535: ten nousun vuoksi on hintoja ollut IJrorotet-      manmru'lclcinohlen tasosta jälkeen.
22536: tava, joista p.äiituo:llteen ikuparin hilruta jo
22537: 
22538:   Tuotantomäärät olivat:                                        v. 1950                     v. 1949
22539: Raakamalmia:
22540:    Outokummun kaivos ............................... . 468 488                      tn     583 410      tn
22541:    Ylöjärven      ,    ....................... · .. · · . · . · 64839                       94573
22542:    Aijalan        ,    ............................... . 81413                      "       35027           "
22543:    Orijärven      ,    ............................... . 36480                      "       32 860          "
22544:                                                                                     "                       "
22545:    Yhteensä ....................................... ·. · 651220                            745 870
22546:                                                                                     "                       "
22547:       Katodikuparia kotimaisista raaka-aineista ........... .            13 572             18196
22548:       Katodikuparia ulkolaisista raaka-aineista ............ .                      "          28           "
22549:                                                                                                             "
22550:       Yhteensä ......................................... .               13572              18224
22551:                                                                                     "                       "
22552: Nikkeliä:
22553:    Sulfaattina (Ni-sisältö) ............................ .       38                              52
22554:    Nikkelihienokivenä (Ni-sisältö) ..................... .      388 "                            16 "
22555: Kultaa .............................................. .               "
22556:                                                                 204.4 kg                              "
22557:                                                                                                 355.1 kg
22558: Hopeaa ........................................... ·. ·       3 606.1                         5 266.2
22559: Platinaa metallina ja seoksissa ........................ .        1.s "                                     "
22560: Puolivalmisteita kuparista, messingistä ja muista kupari-             "
22561:    seoksista ......................................... .      6089 tn                        7 479      tn
22562: Ni-Cu-puolituotteita .................................. .                                      270
22563: Rikkikiisurikastetta . . ................................ . 162 050                        179 313          "
22564: Sinkkirikastetta . . .................................... .   4485 "                         5111           "
22565: Lyijyrikastetta . . .................................... .      266 "                          263          "
22566: Wolframirikastetta ................................... .         15.5 "                         38          "
22567: Arsenikkirikastetta ................................... .       266   "                        100          "
22568: Seleeniä ............................................ .         688 kg"                      1267        "
22569:                                                                                                         kg
22570: Kuparisulfaattia (Cu-sisältö) ......................... .        56 tn                          36      tn
22571: 
22572:   Tuotannon vähentyminen edelliseen vuo-           vat 764 milj. markkaa ja v. 1949 758 milj.
22573: teen verraten aiheutui elo-, syys-, loka- ja       markkaa. Pa&kataso nousin. 45% :tla. Va-
22574: marraskuun aikana lähes 3 kuukautta kes-           paaeMoi.set ja 118ikimääräiset sosiaaliset me-
22575: täneestä lakosta, joka kohdistui kaikkiin          not nousivat 281 milj. marklkaaD!, v. 1949
22576: kaivoksiin ja muihin tuotantolaitoksiin.           255 milj. markkaan.
22577:   Yhtiön palveluksessa oli kaikkiaan 3 166           New Yorkin noteerauksen mukaiset hin-
22578: henkilöä, v. 1949 3 250. p,aJkkamenot oli-         nat olivat:
22579:                                                       tammikuussa 1950               joulukuussa 1950
22580: e~ekt~olyyttikupari. . .................. .        18 425 senttiä naula           24 425 senttiä naula
22581: s1nkk1 ................................ ·           9 763                         17 500
22582: lyijy ................................. .          12000     "      "             17000     "      "
22583:                                                                "         "                    "         "
22584:                                                                                                                                 231
22585: 
22586:   Vuoden puolivälistä lähtien nousi maa-                                     Laskutus          jäi pienentyneen tuotannon
22587: ilmanmarkkinoiden hintataso 60-120%                                       vuoksi 2 475 nillj. markka.a.n, olJtuaan edel-
22588: näitä New Yorkin niroellisiksi jääneitä hin-                             lisenä vuonna 2 670 milj. markkaa.
22589: toja k:orlmammalle. Kesäkuun alussa koro-                                   Toimintavuoden taloudellinen tulos on
22590: tettiin aikaisempi elektrokuparin säännös-                               esitetty seuraavissa yhdistelmissä (suluissa
22591: telyhinta 93: 50 mk/kg 120 mk:aan/kg ja                                  olevat luvut osoittavat kuinka monta pro-
22592: puolivalmisteiden hinnat suunnilleen vas-                                senttia eri omaisuusryhmät ovat taseen
22593: taavasti.                                                                loppusummasta).
22594: 
22595:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
22596:                                                           Ku 1u t:
22597: Varsinaiset kulut:
22598:    Hallinto ................................................... .                                                  5269 971:-
22599:    Myynti- ja toimituskulut .................................... .                                                75119402:-
22600:    Korot .................. ·. · · · · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                 76732605:-
22601:    Myytyjen tuotteiden valmistushinnat ......................... . 1 973 240 597: -
22602:    V erovaraukset .............................................. .                                               142 975 000:-
22603:    Muut varsinaiset kulut ...................................... .                                               277 603 817:-
22604:    Tilikauden voitto ........................................... .                                                80015129:-
22605:                                                                                                                   -------
22606:                                                                                                            mk 2 630 956 521:-
22607:                                                         Tuotot:
22608: Varsinaiset tuotot:
22609:   Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3 289 358: -
22610:    Kalkulatooriset korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       123 227 993: -
22611:    Myytyjen tuotteiden myyntihinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 475 000 939: -'-
22612:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            22 059 383: -
22613:                                                                                                                   -------
22614:                                                                                                            mk 2 623 577 673:-
22615: Ylimääräiset tuotot:
22616:    Ylimääräisestä omaisuudesta johtuvat tuotot ....................                                                  7 378 848:-
22617:                                                                                                                   -------
22618:                                                                                                             mk 2 630 956 521:-
22619: Omaisu~de:>~a on .täll.öin tehty
22620:    :rarsi~ai~~!l'.Ro.~~tOJB; ... . .. .. .. .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. .. .. . .. . .. .. .                       171.9 mmk
22621:    Ja yhmaara1s1a poistoJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   4.2 ,
22622:                                                                                                                  -------...:~
22623:    eli yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      176.1 mmk
22624: Yhtiökokouksen käytettävänä on:
22625:    kertomusvuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              80 015 129:--
22626:    jäännös edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             27 054 089: -
22627:    Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk
22628:                                                                                                               -------
22629:                                                                                                                    107 069 218: -
22630: 
22631:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päi11änä 1950.
22632:                                                Vastaavat:
22633: Rahoitusomaisuus:
22634:    Kassa, shekit, postisiirto ja pankkitalletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            15 580 523: -
22635:   Myyntisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       220 312 606: -
22636:    Tilausennakot ym. saatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                153 990 240:-
22637:   Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      8 636 101: -
22638:                                                                                                           mk
22639:                                                                                                               -------
22640:                                                                                                                    398 519 470: -
22641:                                                                                                                      (10.7 %)
22642: 232
22643: 
22644: Vaihto-omaisuus:
22645:    Tarve- j~ P.?~tto~ineet •....•..................................                                                  455 205 067: -
22646:    Raaka-. Ja Jateameet ........................................ .                                                   178 732 089:-
22647:    Tuotteet ja puolivalmisteet ................................... .                                                 426 562 617:-
22648:                                                                 D1k                                                 1060 499 773: ~
22649:                                                                                                                        (28.• %)
22650: Käyttöomaisuus:
22651:    Maakiinteistöt ja malmiesiintymät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     285 848 635: -
22652:    Tehdaskiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 796 359 090: -
22653: 
22654:    Kesken.eräiset uudishankinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              _
22655:    Irtaimistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  87 790 490: -
22656:                                                                                                                     95 794 078: -
22657:                                                                                                                     ___;...;._;~...;...;...:___;_
22658: 
22659: 
22660: 
22661: 
22662:                                                                                                              mk 2 265 792 293:-
22663:                                                                                                                      (60.8 %)
22664: Siirtyvät erät:
22665:    Korkosaatavia ym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                  341593:-
22666: Ylllnäärlllnen omaisuus:
22667:                                                                                                                 -------
22668:    .Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22669:                                                                                                             mk
22670:                                                                                                                   4 411: -    4~9
22671:                                                                                                                           4429 411:-
22672:                                                                                                                            (0.1 %)
22673: Vastaavat yhteensä ....................•.•................... mk 3 729 582 540:-
22674: 
22675:                                                 Vastattavat:
22676: Lyhytaikainen vieras pääoma:
22677:    Tili- ym. velat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • 323 956 558: -
22678:   Vekselivelat . . . .. . . .. .. .. . . . . .. .. . .. . .. .. .. .. .. . .. . . . . . . . . .. .             640 000 000: -
22679:   Velkakirjavelat . .. .. .. .. .. .. . . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .                200 000 000: -
22680:   Kassakreditiivilainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22681:   Hyt>Oteekkilainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         __
22682:                                                                                                                 96 502 115: ~
22683:                                                                                                                  5 000 000: -
22684:                                                                                                          mk 1265 458 673:-
22685:                                                                                                                           ..;...:.~.:...:....:...:.....__
22686: 
22687: 
22688: 
22689: 
22690:                                                                                                                  (33.9 %)
22691: Pitkäaikainen vieras pääoma:
22692:    Obligatiolainat ...................••...•.....................                                                       10990000:-
22693:    Velkakirjavelat ............................................. .                                                      16000000:-
22694:                                                               mk                                                        26 990000:-
22695:                                                                                                                              (O.'t %)
22696: Poistot:
22697:    Malmiesiintymistä .......................................... .                                                     220 169 134: -
22698:    Tehdaskiinteistöistä ......................................... .                                                   635 535 764: -
22699:    Irtaimistosta ............................................... .                                                     64611270:-
22700:                                                                mk                                                     920 316 168: -
22701:                                                                                                                         (24.7 %)
22702: Siirtyvät erät:
22703:    Maksamattomat työpalkat .................................•..                                                         24748136:-
22704:    Verovaraukset .......................•.......................                                                        29486 845:-
22705:    Muut ruaksamattomat erät ................................... .                                                       32184862:-
22706:                                                              mk                                                         86419 843:-
22707:                                                                                                                           (2.3 %)
22708: Oma pääoma:
22709:    Osakepääoma ............................................... .             737 775 000:-
22710:    Vararahasto ...........................•.•...................             123 887 875:-
22711:    Muut raha$tot ..............•..........•.....................             461 665 763: ~
22712: Tulostilillä:
22713:    Jä.ii.nnös edelliseltä vuodelta ................................. .        27054089:-
22714:    Tilikauden voitto ........................................... .            80015129:-
22715:                                                                       mk    1430 397 856:-
22716:                                                                                 (38.4 %)
22717: Vastattavat yhteensä ........................................ mk            3 729 582 540: ~
22718:   Joulutkuun 28 päivärnä 1950 pidetty yli-       noj·a:lla tuli nousemaan 737 775 000 mark-
22719: määräinen yhtiökokous päätti korottaa            kaan, päätti yhtiökokous samalla muutta.a
22720: yhtiön osakepääoman 3--kertaiseksi siirtä-       yhtiöjärj~tystä siten, että osak~pääoma
22721: mällä osrun eräiden rahastojen sisällöstä osa-   void'OOJll yhtiökokouksen päätöksellä korot-
22722: kepäoomarun ja antamalla j<OO.tista vanhaa       taa 2 213 325 000 markkaan.
22723: osaketta kohti ilmaiseksi kaksi uutta osa-          Edellä mainittu summa 107 069 218 mk
22724: ketta. Koska osakepääoma tämän päätöksen         ehdotetaan käytettäväksi seuraavasti:
22725:     Jaetaan osinkoina:
22726: 1. Korvausosakkeiden hallintoyhteisön hallussa olleille 22 218 kappa-
22727:    leella vanhoja. 1 000 mk nimellisarvoisia osakkeita 2lf2 % lähinnä
22728:    edellis~ä. tulo-   ja omaisuusverotuksessa määrätylle verotusarvolle
22729:    5 000 mk/kpl. eli 125 mk osakkeelle, yhteensä ................. .           2 777250:-
22730: 2. Valtiokonttorin hallussa olleille 18 707 kappaleella vanhoja 1000 mk
22731:    niroellisarvoisia osakkeita 8.514 %, yhteensä ................... .         1592 714:-
22732: 3. Kauppa- ja teollisuusministeriön ja yksityisten hallussa olleille
22733:    205 000 kappaleella vanhoja 1 000 mk nimellisarvöisia osa.kkeita
22734:    8 %, yhteensä .............................................. .             16400000:-
22735:    Käytetään:
22736: 4. Varara.haBton kartuttamiseen .....•...........................             60000000: ~
22737: 5. Suomen Ruollolle ........................................... .              1000000: ~
22738: 6. Yleishyödyllisiin avustuksiin hallintoneuvoston jaettavaksi ...... .        3000000:-
22739: 7. Jätetään tulostilille ......................................... .          22299254:-
22740:                                                                    mk        107 069 218: -
22741:    Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet joh- saakka kansanedustaja, maanviljelijä Heikki
22742: taja Toivo Salmio puheenjohtajana, yli- Soinisen.
22743: insinööri V. V. Kolho varapuheenjohtajana       Johtokuntaan ovat hallintoneuvoston va-
22744: sekä jäseninä professori Pentti Eskola, kan- litsemina kuuluneet toimitusjohtaja Eero
22745: sanedustaja T. E. Kujala, hallitusneuvos Mäkinen puheenjohtajana sekä jäseninä
22746: Reino R. Lehto, ministeri E. Skog, kun- yhtiön päämetallurgi, diploomi-insinööri
22747: nallisneuvos E. Tukia ja pääjohtaja S. Tuo- P. Bryk, Porin Metallitehtaan isännöitsijä,
22748: mioja. Kunnallisneuvos Tukian kuoltua on diploomi-insinööri K. I. Levanto, Harja-
22749: 29 päivänä kesäkuuta pidetty ylimääräinen vallan kuparisulaton isännöitsijä, diploomi-
22750: yhtiökokous valinnut hänen jälkeensä hal- insinööri John Ryselin ja ekonomi Erkki
22751: lintoneuvoston jäseneksi v. 1952 loppuun Valve.
22752:       Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta 1951.
22753:                              Johtokunnan puolesta:
22754:                                         Eero Mäkinen.
22755:                        P. Bryk.                          John Ryselin.
22756:                        K. 1. Levanto.                    E. Valve.
22757: 4094/51                                                                                    ao
22758: 234
22759: 
22760:                                   Tilintarkastuskertomus.
22761: 
22762:    Outokumpu Oy:n huhtikuun 17 päivänä          saldoa ja pankki- sekä postisiirtotili olivat
22763: 1950 pidetty varsinainen yhtiökokous valitsi    yhtäpitävät asianomaisten rahalaitosten tili-
22764: allekirjoittaneet tarkastamaan yhtiön sano-     otteiden lmnssa;
22765: tun vuoden tilejä, varoja ja hoitoa. Suori-        että omaisuus- ja velkaerät on oikein ja
22766: tettuamme nyt tämän tehtävän esitämme           kohtuullisesti arvostettuna kirjattu tilin-
22767: tarkastuslausuntonamme seuraavaa:               päätökseen;
22768:    Yhtiön hallintoelimien toimeksiannosta          että lain edellyttämät tapaturmavakuu-
22769: on Tilitoimisto Oy. Widenius, Sederholm &       tukset ovat voimassa;
22770: Someri Ab. tilivuoden aikana suorittanut
22771: valvontatarkastuksia yhtiön kaikissa laitok-       että yhtiön omaisuuden palovakuutukset,
22772: sissa sekä Helsingin konttorissa. Näistä tar-   joita äskettäin on korotettu, ovat voimassa,
22773: kastuksista laaditut yksityiskohtaiset kerto-   sekä
22774: mukset on meille vuoden varrella toimi-            että tilinpäätös on oikein laadittu ja että
22775: tettu. Niinikään on meille lähetetty kuu-       vuosikertomukseen otetut omaisuus- ja tu-
22776: kausitaseet, joiden perusteella olemme jat-     lostaseet ovat yhtäpitävät yhtiön kirjoissa
22777: kuvasti voineet seurata yhtiön kehitystä.       olevien vastaavien merkintöjen kanssa.
22778: Vuoden aikana olemme suorittaneet välitar-         Toimintavuoden taloudellinen tulos on
22779: kastuksia yhtiön laitoksissa Outokummussa,      ollut pienempi kuin edellisinä vuosina joh-
22780: Porissa, Harjavallassa, Ylöjärvellä sekä        tuen mm. lakosta, korotetusta yhtiöverotuk-
22781: Helsingin konttorissa. Sen lisäksi olemme       sesta sekä siitä, ettei metallitehtaan mahdol-
22782: tutustuneet yhtiökokousten, hallintoneuvos-     lisuuksia - lähinnä yhtiöstä riippumatto-
22783: ton ja johtokunnan kokousten !pöytäkirjoi-      mista syistä - kuparin edelleen jalostami-
22784: hin.                                            seksi ole voitu täysin hyväksi käyttää.
22785:    Tilinpäätöksen ja siihen liittyvien asioi-      Tilivuoden voittovarojen käyttämisestä
22786: den tarkastuksessa toteamme,                    yhdymme hallintoneuvoston ehdotukseen.
22787:    että yhtiön tilivuoden tilit on avattu          Kun käsityksemme mukaan yhtiötä tili-
22788: edellisen, hyväksytyn tilinpäätöksen mukai-     vuoden aikana on hoidettu hyvin ja huolel-
22789: sesti;                                          lisesti, ehdotamme yhtiökokoukselle,
22790:    että yhtiön kirjanpito on asiallisesti ja       että tilinpäätös vahvistetaan ja
22791: huolella hoidettu sekä varmennettu hyväk-          että tilivelvollisille myönnetään tili- ja
22792: syttävin tosittein;                             vastuuvapaus vuoden 1950 tileistä ja hallin-
22793:    että pääkonttorin kassantarkastuksessa       nosta.
22794: 19. 3. 1951 kassa vastasi päivän kassatilin
22795:       Outokummussa, maaliskuun 20 päivänä 1951.
22796: 
22797: 
22798:                       P. Salmenoja.                     T. H j. Långström.
22799:                       Y. Arvola.                        Herman Stigzelius.
22800:                                                                                           235
22801: 
22802: 
22803: 
22804: 
22805:                       Veitslluoto Osakeyhtiö vuonna 1950.
22806: 
22807:    Yhtiön teollisuuslaitoksista kärsivät kuusi     Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet paa-
22808: viikkoa keStäneistä 1a:koista 'eniten sa-        johtaja Mauno Pekkala puheenjohtajana,
22809: hat j-a puutyötehdas, joiden kokonais-           kansanedustaja Juho Niukkanen varapu-
22810: tuotanto nousseesta kapasiteetista :huoli-       heenjohtajana sekä muina jäseninä johtaja
22811: matta edelliseen vuoteen verrattuna laski        Kaarlo Hillilä, ylijohtaja M. Lappi-Sep-
22812: aiheuttaen sekä yhtiölle että sen työnteki-      pälä, pääjohtaja Eino E. Louhio, teollisuus-
22813: jöille suuria menetyksiä. Selluloosan tuo-       neuvos Olli Ollila, metsäneuvos E. A. So-
22814: tanto sensijaan nousi suunnilleen sille ta-      panen, kauppalanjohtaja Jorma Tuominen
22815: solle, millä se oli ennen sotia.                 ja pääjohtaja Sakari Tuomioja. Erovuo-
22816:    Raakatavaran hankinnat onnistuivat ja         rossa ovat herrat Hillilä ja Niukkanen sekä
22817: saatiin raaka-aine edullisten uitto- ja sää-     kolmantena arvan perusteella joku her-
22818: suhteiden johdosta nopeasti tehtaille kulje-     roista Louhio, Ollila, Sopanen, Tuominen ja
22819: tetuksi. Puuraaka-aineen hinta tehtaalle         Tuomioja.
22820: laskettuna kohosi" syksyllä edellisen vuoteen      Johtokuntaan ovat kuuluneet vuorineu-
22821: verrattuna 50-80 % : lla, mikä lisäsi huo-       vos Lauri Kivinen puheenjohtajana, met-
22822: mattavasti yhtiön luoton tarvetta.               sänhoitaja Kaarlo Lehtiö varapuheenjohta-
22823:                                                  jana sekä muina jäseninä yhtiön Helsingin
22824:    Yhtiön rakennustoiminnasta mainitta-          konttorin johtaja, metsänhoitaja Volmar
22825: koon, että n. 17 km: n pituinen vesijohto        Wainio ja Veitsiluodon selluloosatehtaan
22826: Kemijoesta Veitsiluotoon saatiin kutakuin-       johtaja, dipl. insinööri Heikki Sihtola, vii-
22827: kin valmiiksi vuoden loppuun mennessä ja         memainittu 4/10 -50 alkaen.
22828: otettiin jo osittain käyttöön.                     Yhtiön toimitusjohtajlllna on ollut vuori-
22829:    Korvausosakkeiden hallintoyhteisön hal-       neuvos Lauri Kivinen ja apulaistoimitus-
22830: lussa olleet yhtiön osakkeet, 11 599 kpl,        johtajana metsänhoitaja Kaarlo Lehtiö.
22831: lunastettiin yhtiölle kertomusvuoden ku-           Yhtiön toiminnasta esitetään seuraavat
22832: luessa.                                          numerotiedot ja tulokset:
22833: 
22834: 
22835: 
22836: 
22837:                                          IIakkausmäärät:
22838:                                   1950                      1949                   1938
22839:                              1629 673 kpl              1469 219 kpl            1688 979 kpl
22840: Sahapuita ............. . 9 730 574 j3                 8 845 810 j3            9 656 321 j3
22841: Paperipuita . . .......... .   172 600 pm3               317 748 pm3             453 695 pm3
22842: Sulfaattipuita ym. pino-
22843:   tavaraa .............. .      42 248 "                   183 996 "             253 502 "
22844: Ratapölkkyjä .......... .           64 kpl                 11431 kpl               3 754 kpl
22845: Egyptin parruja ........ .      53175 "
22846:     236
22847: 
22848:                                                     TektaiUe toimitettiin raakatavaraa:
22849: \
22850: t                                1575 701 kpl
22851:                                                                   1950                                    1949
22852:                                                                                                        1570 651 kpl
22853:                                                                                                                                          1938
22854:                                                                                                                                        1673 619 kpl
22855:     Sahapuita ............. . 9 358 377 j3                                                             9 503 937 j3                    9 618 499 j3
22856:     Paperipuita ............ .    174316 pm3                                                             296 986 pm3                     337 682 pm3
22857:     Sulfaattipuita Oulu Osa-
22858:       keyhtiölle ............ .    63148 "                                                                83 000 "                      212 724 "
22859:     Ilalkoja yrn. . .......... .   10 013 "                                                               26185 "                           311 "
22860:     Egyptin :parruja ....... .     53175 ikpl
22861: 
22862: 
22863:                                                  Tehtaat olivat käynnissä seuraavasti:
22864:                                                                                                   1950                lt4ll              1938
22865:                                                                                                             Tehollisla mamivuoroja:
22866:     Vei.tsiluodon saha (8 kehäsahaa)                                      0   •••••   0.         1488               1540                2 012
22867:     Kevätniemen        (4        )                                                                861               1001                  914
22868:                        "                        "
22869:                                                                   •   0   ........    0.
22870: 
22871: 
22872: 
22873: 
22874:     Veitsiluodon selluloosatehdat~:                                                                          Kä;vntiaika turmell!8a:
22875:           Kuocimo    ••••       0.   0.   0   •••   0   0.   0   •••••••••••                     7 227              5401                7262
22876:           Keittämö   "'0.   0   ••••••••            0   •••••         0   0   ••••   0.   0      8427               6607                7982
22877: 
22878: 
22879:                                                                                      Tuotanto:
22880:     Suoranainen tuotanto:                                                                       1D50                  1049                      1938
22881:        Veitsiluodon saha .................. .                                                 23 512 std.         24256 std.              30 431 std.
22882:       R:evätniemen saha .................. .                                                  11430 .,            12988                   10286
22883:        Veitsiluodon selluloosatehdas ....... .                                                45 249 tn           31626 tn"               51265 tn"
22884:                     väkiviinatehdas ........ .                                                .1 794 "             1057
22885:                "                                                                                                          "
22886:                                                                                               81985 yks.          69 927 yks.             91982 yks.
22887:     Edelleen jalostus:
22888:       Veitsiluodon puutyötehdas                                                                1478 std.            2 827 std.
22889:                                                                           Yhteensä            83 463 yks.          72 754 yks.            91982 yks.
22890: 
22891: 
22892:                                                         Laivaukset ja kotimaan myynti:
22893:                                                                                                 1950                  1949                      1938
22894:     Veitsiluodon saha ..................... .                                                 19 926 std.          21858 std.             31520 std.
22895:     Kevätniemen saha ..................... .                                                  12 099 "             11691 "                10 573 "
22896:     Veitsiluodon puutyötehdas ............. .                                                  1478 "               2 827 "
22897:                  selluloosatehdas .......... .                                                45186 tn             33 956 tn              45 835 tn
22898:           "      väkiviinatehdas . . ........ .                                                1794 "               1057 "
22899:           "
22900:                                       Yhteensä                                                80483 yks.           71389 yks.             87 928 yks.
22901: 
22902:                                                 Laskutusarvot vapaasti vientisa'tamissa:
22903:                                                    (tasoitettuna tuhansille markoille)
22904:                                               1950 . . . . . . . . . . . . . . mk 1 881 446 000: -
22905:                                               1949 . . . . . . . . . . . . . . " 1 457 '761 000: -
22906:                                               1938 . . . . . . . . . . . .      "   168142 000:-
22907:                                  Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
22908:                                                      Kulut:
22909: Palkat .............................. , ......... . 481 718 902: -
22910: Korkokulut . , .................................. . 95782003:-
22911: Verot ••.... , ....... · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 59 000000: ~
22912: Poistot ... , ....................... · ... · · · · · · · · · · ·             38 970308:-     675 471213:-
22913: Ylimääräiset poistot ............................. , ............. .                           38000000:-
22914: Tappiota maa- ja metsätaloudesta ............................... .                                757 965:-
22915: Vuoden 1950 voitto ........................................... .                               29987 776:-
22916:                                                                                         mk    744 216 954:-
22917:                                                    Tuotot:
22918: Veitsiluodon tehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604156 939:-
22919: Kevätniemen saha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 890 986: -   715 047 925: -
22920: Korkotuotot ........................................ : . ......... .                            5 890 730:-
22921: Ylimääräiset tuotot ............................................ .                             23278299:-
22922:                                                                                       mk      744 216 954:-
22923:              Vuosivaihto mk 1881446 000: -.
22924: 
22925:                               Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
22926:                                                   Vastaavaa:
22927: Rahoitusomaisuutta:
22928:   Rahaa ..................................... .                            643775:-
22929:    Pankkisaatavia ............................. .                        4410990:-
22930:   Velallisia ................................... .                     232 138 416: -
22931:    Arvopapereita .............................. .                        3 974900:-           241168 081: -
22932: Vaihto-omaisuutta:
22933:    Tuotteita ................................... .                      16922460:-
22934:    Raaka-ai_neit': ja .~::nk.innat ................... .               329 946 134: -
22935:    Tarve- Ja kayttoame1ta ..................... .                       77 776 555: ~         424 645149:-
22936: Käyttöomaisuutta:
22937:    Maa- ja vesialueita sekä koski-
22938:        osuuksia .......... , . . . . . . .          13 335 281: -
22939:    vähentynyt . . . . . . . . . . . . . . . . . .      198 500: -
22940:                                                     13136 781:-
22941:    lisääntynyt                                       1242100:-          14 378 881:-
22942:    Rakennuksia . . . . . . . . . • . . . . . . . 281 694 303: -
22943:    vähentynyt ..........•.. , . . . .                  111000:-
22944:                                                    281 583 303: -
22945:    lisääntynyt                                     140 800 000:-       422 383 303:-
22946:    Koneistoa ja kalustoa . . . . . . . . 376 605 776: -
22947:    vähentynyt . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 299 700: -
22948:                                                    375 306 076:-
22949:    lisääntynyt                                     136 968 585:-       512 274 661:-
22950:   Liikkuvaa kalustoa ........... .                  33 830 361:-
22951:   vähentynyt ................. .                       871500:-
22952:                                                     32 958861:-
22953:   lisääntynyt                                       10459 600:-         43418461:-
22954: 238
22955: 
22956:       Arvopapereita . . . . . . . . . . . . . . . .    113 942 801: -
22957:       vähentynyt . . . . . . . . . . . . . . . . . .             9: -
22958:                                                       113 942 792: -
22959:       lisääntynyt . . . . . . . . . . . . . . . . . .     850 000: -      114 792 792: -
22960:       Keskeneräisiä rakennustöitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   120 786 497: -        1 228 034 595: -
22961:                                                                                       mk        1893 847 825:-
22962:                V astuut mk 712 413 000: -.
22963:                          Vastattavaa:
22964: Vieraita pääomia:
22965:    Lyhytaikaisia:
22966:       Tunnusteita ................. ,_ ........... .                      475 000 000:-
22967:       Velkojia .......................•..........                         284 694 844: -
22968:       Pankkivelkoja ........................... .                          63170 866:-
22969:       Obligatiolainoja .......................... .                        20500000:-
22970:                                                                           843 365 710: -
22971:     Pitkäaikaisia:
22972:        Obligrutiolainoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 000 000: -
22973:        Muita lainoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 700 000: -     1 252 065 710: -
22974: Arvonjärjestelyeriä:
22975:     Poistot rakennuksista:
22976:        aikaisemmin . . . . . . . . . . . . . .       31180 806: -
22977:        peruutettu . . . . . . . . . . . . . . . .           52 080: -
22978:                                                      31128726:-
22979:        v. 1950 poisto . . . . . . . . . . . .        45 200 942: -              76 329 668: -
22980:     Poist;ot .konei~ta ja kalustosta:
22981:        aikaiSemmm . . . . . . . . . . . . . .        58 200 268: -
22982:        peruutettu . . . . . . . . . . . . . . . .      1 299 700: -
22983:                                                      56 900 568~-
22984:        v. 1950 poisto ........... .                  27 927 487:- 84828055:-
22985:     Poistot liikkuvasta kalustosta:
22986:        aikaisemmin ............. .                   11540 742:-
22987:        peruutettu ............... .                       494300:-
22988:                                                      11046 442:-
22989:        v. 1950 poisto ........... .                    3841879:- 14888 321:-                     176 046 044:-
22990: Siirtyviä eriä:
22991:    Lomakorvauksia ............................ .                                11226 200:-
22992:    Palkkoja ................................ · · · ·                             5500000:-
22993:    Korkoja ................................... .                                 3800 631:-
22994:    Vemj·a (eiiDalkon lisäksi) ..................... .                           29 633 850:-      50160681:-
22995: Omia pääomia:
22996:    Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 352 000: -
22997:    lunastettu
22998:        korvausosakkeet . . . . . . . . . . .         11 599 000: -             315 753 000:-
22999:    Vararahasto ................................ .                               53145000:-
23000:    Käyttörahasto .............................. .                                2566 268:-
23001:    Eläkerahasto ............................... .                               12115 991:-
23002:    Hallituksen käyttövarat ..................... .                               1050059:-       384 630 318: -
23003: Voittovarat:
23004:     Edellisten vuosien voitto .................... .                         957296:-
23005:     Vuoden 1950 voitto ......................... .                        29 987776:-             30 945 072:-
23006:                                                                                   mk            1893 847 825:-
23007:                                                                                             239
23008: 
23009:   Yhtiökokouksen käytettävänä oleva vuo- yhteensä mk 30 945 072: -, ehdotetaan käy-
23010: den voitto mk 29 987 776: - sekä voittova- tettäväksi seuraavalla tavalla:
23011: rain tilillä oleva jäännös mk 957 296: -,
23012: Osakkaille jaettavaksi 6 % mukaan 315 753 000 markan osakepääomalle mk 18 945180:-
23013: Hallintoneuvoston ja johtokunnan käytettäväksi .................. . " 2 000 000:-
23014: Jätettäväksi voittovarojen tilille ................................. . " 9 999 892:-
23015:                                                              Yhteensä mk 30 945 072: -
23016:      Helsingissä 15 päivänä helmikuuta 1951.
23017:           Hallintoneuvosto:                                 .Johtokunta:
23018:               Mauno Pekkala.                                  Lauri Kiv~"nen.
23019: J ulto Niukkanen.       Kaarlo H ilUlä.                      Toimitusjohtaja.
23020: M. Lappi-Seppälä.       Eino E. Louhia.           Kaarlo Lehtiö.         Volmar W ainio.
23021: Olli Ollila.            E. A. Sopanen.            Heikki Sihtola.
23022: Jorma Tuominen.         Sakari Tuomioja.
23023: 
23024:                                 Tilintarkastajain lausunto.
23025:    Veitsiluoto Osakeyhtiön varsinaisessa           kesk:eneräiset hankinnat ovat tilinpäätök-
23026: yhtiökokouksessa 28. 2. 1950 on allekirjoit-    sessä oikein kirjatut,
23027: taneet valittu tarkastamaan sanotun yhtiän         käyttöomaisuudesta on tehty riittävät
23028: tilejä ja hallintoa vuodelta 1950. Tämän        poistot,
23029: tehtävän olemme suorittaneet 18-20. 3.             yhtiön omaisuus on palovakuutettu ja
23030: 1951. Samalla kun olemme tutustuneet            ovat nämä sekä muut vakuutukset voimassa,
23031: yhtiän toimintakertomukseen, yhtiökokous-          arvopaperien määrä on inventaaria vas-
23032: ten, hallintoneuvoston ja johtokunnan pöy-      taava,
23033: täkirjoihin, olemme tarkastaneet kirjan-           kirjanpito, joka on huolellisesti hoidettu,
23034: pitoa ja tilinpäätöksen sekä siihen liittyvät   antaa selvän ja havainnollisen kuvan yh-
23035: asiakirjat.                                     tiön taloudellisesta asemasta ja toimin-
23036:    Valvontatarkastajana on kertomusvuonna       nasta, ja
23037: toiminut Oy Widenius, Sederholm & Ho-              tilinpäätös on kirjanpidosta oikein joh-
23038: meri, jonka antamaan tarkastuskertomuk-         dettu ja laadittu vakavaraisille arvostus-
23039: seen olemme tutustuneet ja todenneet, ettei     perusteille.
23040: valvontatarkastajien kertomusvuoden ku-            Kertomusvuoden aikana on uudisraken-
23041: luessa toimittamien aika ajoittaisten yhtiön    nuksiin, koneisiin ja laitteisiin investoitu
23042: varastojen ja tilien tarkastuksissa ole ha-     334 milj. mk. Korvausosakkeiden hallinto-
23043: vaittu aihetta muistutuksiin.                   yhteisältä on lunastettu kaikki sen hal-
23044:    Tarkastuksen kuluessa olemme todenneet:      lussa olleet yhtiön osakkeet ja yhtiön osake-
23045:    tilinavaus oli oikein suoritettu edellisen   pääomaa korotettu niin, että se 31. 12. 1950
23046: vuoden tilinpäätöksen perusteella,              oli mk 315 753 000: -.
23047:    laskettuamme pääkassan 19. 3. 1951 ja
23048: Rovaniemen metsäosaston kassan 20. 3.              Edellä olevan perusteella jru ikun yhtiön
23049: 1951 ne vastasivat päivän kassatilin saldoa,    asioita on huolellisesti ja menestyksellisesti
23050:    pankkitilien ja postisiirtotilin saldot      hoidettu, ehdotamme:
23051: 31. 12. 1950 olivat pankkien tiliotteiden          että tilinpäätös vahvistettaisiin ja tilivel-
23052: kanssa yhtäpitävät,                             vollisilla myönnettäisiin vastuuvapaus vuo-
23053:    tilisaatavat ja -velat ovat tilinpäätök-     delta 1950.
23054: sessä oikein huomioidut ja saatavat ovat          Yhdymme hallintoneuvoston ja johtokun-
23055: käsityksemme mukaan varmat,                     nan ehdotukseen vuosivoiton käyttämisestä.
23056:        Kemissä, maaliskuun 20 päivänä 1951.
23057:                                      Uuno Hannula.
23058:      Werner Nieminen.       Aarne Sarkio.     Esko Salokari.                 Uuno Takki.
23059:                                                         K.H.T.
23060: 240
23061: 
23062: 
23063: 
23064: 
23065:                         Oy Alkoholiliike Ab vuonna l9SO·
23066:             Yhtiön hallintoelimet.                  Väkijuomalain 14 § :ssä. edellytettynä so-
23067:     Hallintoneuvoston kokoonpano on kerto-       siaaliministeriön edustajana johtokunnan
23068:  musvuonna ollut, valtioneuvoston 29/12 -49      ja hallintoneuvoston kokouksissa on jatku-
23069:  tekemän päätöksen mukaisesti, seuraava:         vaSti ollUJt osastopäällikkö Å. A. H. Forsten.
23070:   . puheenjohtajana kansanedustaja, kunnal-
23071:  hs~euvos Juho Koiv~sto j~ :varapuheenjoh-                        Kokoukset.
23072:  taJana kansanedustaJa, m1msteri Onni Al-
23073:  fred Hiltunen sekä muina varsinaisina              Hallintoneuvosto on johtosääntönsä 3 §;n
23074:  jäseninä kansanedustaja, pääjohtaja Mauno       mukaan edelleen ollut jakautuneena ravin-
23075:  Pekkala, kansanedu.staja, kouluneuvos John      tolatoimikuntaan, johon ovat kuuluneet
23076:  Emil Österholm, kansanedustaja, mini$-          kunnallisneuvos Koivisto, ministeri Hiltu-
23077:  teri, filosofiantohtori Vieno Johannes Suk-     nen, pääjohtaja Pekkala, kouluneuvos
23078: selainen, toimitusjohtaja, filosofianmaisteri    Österholm ja filosofianmaisteri Wiher-
23079:  Paavo Visa Kivi ja kansanedustaja, filoso-      heimo, sekä myyntikieltotoimikuntaan, jo-
23080:  fianmaisteri Toivo Antero Wiherheimo sekä       hon ovat kuuluneet puheenjohtajana halli-
23081: varajäseninä hallitusneuvos Aimo Otto            tusneuvos Vehilä sekä jäseninä ministeri
23082: Armas Vehilä, kansanedustaja, toimittaja         Sukselainen, toimitusjohtaja Kivi ja kan-
23083: Yrjö Kaarlo Leino ja päätoimittaja Niilo         sanedustaja Leino.                  ·
23084: Teerimäki.                 ·                       Hallintoneuvostolla on kertomusvuonna
23085:     Johtokuntaan ovat kertomusvuoden ku-         ollut kaikkiaan 19 kokousta, ravintolatoimi-
23086: luessa kuuluneet:                                kunnalla 10 ja: m.yyntikieltotoimikunna.lla
23087:     eversti T. Veistaro pääjohtajana ja johto-   9 kokousta. ·
23088: kunnan puheenjohtajana, johtaja K..A. Fa-          Johtokunnalla on ollut kaikkiaan 20 ko-
23089: gerholm johtokunnan varapuheenjohtajana          kou..~ta.
23090: sekä johtaja M. Hovilainen, vuorineuvos             Varsinainen yhtiökokous, jossa käsitel-
23091: Hubert Ingman ja lakitieteen lisensiaatti        tiin yhtiöjärjestyksen 11 § :ssä mainitut
23092: J. T. Hyvönen johtokunnan jäseninä sekä          asiat, pidettiin 15 päivänä maaliskuuta. ·
23093:     16 päivästä lokakuuta lähtien varajäse-
23094: ninä varatuomari Arvo Linturi ja filoso-                        Henkilökunta.
23095: fianmaisteri Pekka Kuusi.
23096:     Apulaisjohtajana on edelleen toiminut          Henkilökunnan lukumäärä on kertomus-
23097: diploomi-insinööri Hemmo Heilala.                vuoden aikana edelleenkin hieman supistu-
23098:     Johtokunnan varapuheenjohtaja, johtaja       nut. Yhtiön vakinaisessa palveluksessa oli
23099: F~gerholm oli pääministerikautensa päätty-       vuoden lopussa yhteensä 1952 henkilöä.
23100: mlseen saakka eli 17 päivään maaliskuuta
23101: vapaana toimestaan Alkoholiliikkeessä ja
23102: varapuheenjohtajana toimi sinä aikana joh-           'l'uotantolaitokset ja jakeluverkosto.
23103: taja Hovilainen, joka hallintoneuvoston            Alkoholiliikkeen omat tuotantolaitokset
23104: päätöksellä 16. 9. -50 on edelleen määrätty      ovat edelleenkin olleet keskitettyinä Raja-
23105: toimimaan johtokunnan varapuheenjohta-           mäelle, Helsinkiin ja, Koskenkorvalle.
23106: jana johtaja Fagerholmin ollessa estyneenä.      Oulussa sijainneen puunsokeroimiskoeteh-
23107:     Väkijuomalain 9 § :ssä edellytettyinä hal-   taan toiminta lopetettiin elokuun lopussa.
23108: lintoneuvoston edustajina johtokunnan ko-          Rajamäen tehtaiden wden saaullllin tur-
23109: kouksissa ja yhtiökokouksissa olivat vuo-        vaamiseksi on kertomusvuoden aikana ryh-
23110: den aikana edelleen kunnallisneuvos Koi-         dytty toteuttamaan ns. Solttila-suunnitel-
23111: visto, ministeri Hiltunen ja pääjohtaja.         maa. Tässä mielessä yhtiö osti Rajamäen
23112: Pekkala.                                         läheisyydessä olevat Yli- ja Ali-Solttilan
23113:                                                                                          241
23114: 
23115: tilat, joiden alueilta oli aikaisemmin suori-      Tampereella:
23116: tetuilla tutkimuksilla todettu saatavan lisä-      Talossa Hämeenkatu 13 ravintola Hä-
23117: tarpeen edellyttämä määrä tarkoitukseen          meensilta,
23118: soveltuvaa pohjavettä.                             talossa Hämeenkatu 16 Teatteriravintola.
23119:    Vuoden aikana on niinikään jatkettu             Haminassa:
23120: töitä hiivatehtaan korjaussuunnitelman to-         Talossa Pikkuympyränkatu 5 Haminan
23121: teuttamiseksi. Tehtaalle on hankittu vier-       Seurahuone.
23122: teen automaattiset annostelulaitteet, suoda-       Imatralla:
23123: tusrummut ja uudet paketoimiskoneet.               Imatran Valtionhotelli.
23124:    Väkiviinatehdasta varten hankitut kolme         Kemissä:
23125: uutta väkiviinasäiliötä valmistui pääpiir-         Talossa Pohjois-Puistokatu 4 hotelli Meri-
23126: teissään vuoden vaihteessa ja saadaan käyt-      hovi.
23127: töön v. 1951 keväällä.                             Tämän lisäksi yhtiö on edelleenkin huo-
23128:    Väkijuomatehtaalla saatiin helmikuussa        lehtinut ruokalain pidosta Oy Alkoholiliike
23129: asennetuksi toiseen pullotuskonesarjaan          Ab: n pääkonttorissa, keskusvarastossa ja
23130: uudet täyttö- ja etiketöimiskoneet.              Helsingin tehtailla työskenteleville.
23131:    Helsingin tehtaille on vuoden aikana            Syyskuun 16 päivänä päivätyllä kauppa-
23132: lisätty säiliötiloja ja saatettu loppuun jo      kirjalla on yhtiö valtiolta ostanut Imatran
23133: edellisenä vuonna alulle pannut toisen           Valtionhotelliin kuuluvat rakennukset ja
23134: uuden suuritehoisen pullotuskonesarjan           vuokrannut hotellin alueen 50 vuodeksi.
23135: asennustyöt.
23136:    Koskenkorvan tehtaalle v·almistui vuo-                     2. Puukemia Oy.
23137: den aikana uusi raakaväkiviinasäiliö.               Yhtiön toiminta on rajoittunut paa-
23138:    Raakasulfiittiväki viinan    valmistuksesta   asiassa sen omaisuuden hoitoon, mikä yh-
23139: on ollut sopimukset edelleenkin 17 sulfiitti-    tiöllä on Heinolan Hevossaaressa.
23140: väkiviinatehtaan kanssa.                            Alueelle rakennettujen asuintalojen huo-
23141:    Viinien ja liköörien valmistuksesta on        neistot, yhteensä 28, ovat olleet kahta
23142:  ollut voimassa sopimukset 10 yksityisen         omassa käytössä olevaa huoneistoa lukuun-
23143:  valmistajan kanssa.                             ottamatta vuokrattuina, samoinkuin kaikki
23144:    Väkijuomalain alaista olutta on valmis-       asunnoiksi kelpaavat parakitkin.
23145:  tanut 16 panimoa. Lisäksi on tehty yksi            Yhtiön konekorjaamassa on suoritettu
23146:  uusi valmistussopimus, mutta oluen valmis-      ensisijassa Leivonsuo Oy:n alusten ja He-
23147:  tus sen nojalla alkaa vasta vuoden 1951         vossaaren sataman purkauslaitteiden kor-
23148:  alusta.                                         jauksia sekä myös jossakin määrin paikal-
23149:    Väkijuomamyymälöitä on vuoden aikana          listen teollisuuslaitosten korjaustilauksia.
23150:  ollut 59 paikkakunnalla yhteensä 83.
23151:     Anniskeluravintoloita oli vuoden lopussa                   .'3. Leivonsuo Oy.
23152:  toiminnassa yhteensä 433.
23153:                                                     Tuotannollisessa mielessä voidaan vuotta
23154:                                                  1950 pitää yhtiön ensimmäisenä varsinai-
23155:                                                  sena toimintavuotena.
23156:                 Tytäryhtiöt.                        Varhaiskevään edullisista sääsuhteista
23157:                                                  johtuen päästiin turpeennosto alkamaan
23158:            1. Alkon Ravintolat Oy.               huhtikuun 20 päivänä. Kesäkuun puolivä-
23159:   Alkon Ravintolat Oy:n toiminta on jat-         lissä alkanut kolmisen viikkoa kestänyt
23160: kunut samanlaajuisena kuin edellisenäkin         sadekausi kuitenkin hidastutti turpeen kui-
23161: vuonna. Yhtiön hallinnassa ja hoidossa           vumista ja vähensi lopullista nostotulosta.
23162: ovat olleet seuraavat anniskelupaikat:           Nostokauden tulos oli yhteensä 11200 ton-
23163:   Helsingissä:            _                      nia.
23164:   Talossa Siltasaarenkatu 6 ravintola Alko,         Vuoden tuotannosta ehti myyntikelpoi-
23165:   talossa Iso-Roberti.nkatu 28 ravintola Al-     seksi kuivua 8 500 tonnia, mikä määrä yh-
23166: kola,                                            dessä edellisenä koenostokautena suolle jää-
23167:   talossa Helsinginkatu 15 ravintola Tenho,      neen polttoturpeen kanssa, yhteensä 8 626
23168:   Messuhallissa, Mannerheimintie 17 Messu-       tonnia, myytiin Oy Alkoholiliike Ab: n Ra-
23169: ravintola.                                       jamäen tehtaille. Loput tuotannosta, noin
23170:  4094/51                                                                                   31
23171: 242
23172: 
23173: 2 700 tonnia, on aumattuna Kivisuolla ja          Syyskesällä 1950 ryhdyttiin tonteilla
23174: kuivuu myyntikuntoon kevään 1951 ku-            louhintatöihin ja saatettiin ne päätökseen
23175: luessa.                                         vuoden loppuun mennessä. Myös raken-
23176:                                                 nettavan asuintalon piirustukset valmistui-
23177:    4. Kiinteistö Oy Mannerheimintie 10.         vat kertomusvuonna, joten heti vuoden
23178:    Olosuhteiden pakosta on Kiinteistö Oy        1951 alussa on tarkoitus ryhtyä varsinaisiin
23179: Mannerheimintie 10: n omistama talo ja          rakennustöihin. Tonteille tulee rakennetta-
23180: tontti n: o 1 Lönnrotinkadun varrella Hel-      vaksi noin 16 500 m3: n asuinrakennus, si-
23181: singin kaupungissa ollut edelleen vuokra-       sältäen 180 huonetta.
23182: laisten hallinna~sa.                              Taloon tulee sijoitettavaksi myöskin väki-
23183:                                                 juomamyymälä.
23184:         5. Asunto Oy Talokolmikko.
23185:    Kauppakirjoilla 17. 9. -48 Oy Alkoholi-               7. Rakennus Oy Hella.
23186: liike Ab perustettavan asunto-osakeyhtiön          Edellä Asunto Ov Toivonkulman koh-
23187: lukuun osti kolme tonttia Helsingin kau-        dalla mainittuun vaitioneuvoston hyväksy-
23188: pungin Lauttasaaresta. Uuden asunto-osa-        maan rakennustoiminnan jatkosuunnitel-
23189: keyhtiön perustava yhtiökvkous pidettiin        maan sisältyi vielä yhden asuintalon raken-
23190: 24. 10. 49 ja se merkittiin kaupparekiste-      taminen Helsinkiin. Sitä varten Oy Alko-
23191: riin 28. 10. 49 Asunto Oy Talokolmikko-         holiliike Ab yhdessä Alkon Ravintolat Oy: n
23192: nimisenä. Yhtiön osakkeet ovat toistaiseksi     ja Kiinteistö Oy Mannerheimintie 10: n
23193: kaikki Alkoholiliikkeen ja sen tytäryhtiöi-     kanssa osti 31. 5. 50 Helsingissä kotipaikan
23194: den omistuksessa.                               omaavan Rakennus Oy Helteen koko osake-
23195:    Aioitetulla rakennustoiminnalla pyrittiin    kannan. Rakennusosakeyhtiö omistaa Hel-
23196: helpottamaan yhtiön palveluksessa Helsin-       singin kaupungissa Vuorimiehenkadun var-
23197: gissä olevien asuntopulaa. Syksyllä 1949        rella, osoitenumero 33, tontin, jolla sijain-
23198: aloitettiin tonteilla kolmen asuinrakennuk-     nut päärakennus on tuhoutunut sotien
23199: sen rakentamistyöt. Vuoden 1950 lopussa         aikana. PaikaHa ollut piharakennus on
23200: valmistui taloista 2 asuttavaan kuntoon ja      syksyn aikana purettu aikavien rakennus-
23201: kolmanteenkin pääsevät asukkaat muutta-         töiden tieltä.
23202: maan heti vuoden 1951 alussa. Rakennet-            Tontille rakennettavan asuintalon piirus-
23203: tujen talojen yhteinen tilavuus on noin         tuskilpailu ratkaistiin vuoden lopussa, jo-
23204: 26 000 m3 ja niissä on yhteensä 328 huo-        ten rakennustöihin pääsrtäneen vielä vuoden
23205: netta, 106 eri asuntona.                        1951 keväällä. Rakennuksen kokonaistila-
23206:                                                 vuus tulee olemaan noin 21000 m3, sisäl-
23207:         6. As·unto Oy Toivonkulma.              täen kaikkiaan 388 huonetta.
23208:    Kun aikanaan suoritetussa tiedustelussa         Tähänkin taloon tulee sijoitettavaksi
23209: oli käynyt selville, että asuntotilanne hen-    väkijuomamyymälä.
23210: kilökunnan keskuudessa oli odotettuakin            Oy Alkoholiliike Ab on edellä mainitun
23211: heikompi eivätkä Lauttasaareen rakennet-        lisäksi osakkaana mm. Neste Oy:ssä, Turen-
23212: tavat kolme asuintaloa pystyneet tyydyttä-      gin Sokeritehdas Oy:ssä ja Finnish-Ameri-
23213: mään edes kipeintä asuntotarvetta, päätti       can Trading Co1·poration 'issa (Finatko),
23214: Oy Alkoholiliike Ab jatkaa aloitettua asun-     mutta omistaa yhtiö näissä ainoastaan osa-
23215: torakennustoimintaa. Hankittuaan valtio-        kevähemmistön.
23216: neuvoston suostumuksen rakennussuunni-
23217: telmiensa laajentamiseen yhtiö osti perus-         Väkiviinan ja väkijuomain valmistus.
23218: tettavan asunto-osakeyhtiön lukuun tontit
23219: n: o 1 ja 3 Toivonkadun varrelta Helsingin         Huolimatta siitä, että väkiviinaa valmis-
23220: kaupungin XIV kaupunginosasta.                  taneiden sulfiittiväkiviinatehtaiden oli vuo-
23221:    Uuden asunto-osakeyhtiön perustava yh-       den alussa menekki- ja varastoimisvaikeuk-
23222: tiökokous pidettiin 9. 5. 50 ja merkittiin se   sien vuoksi rajoitettava väkiviinatuotan-
23223: 9. 6. 50 kaupparekisteriin Asunto Oy Toi-       toaan ja että tehtaat toimivat näin supiste-
23224: vonkulma-nimisenä.       Tässäkin    yhtiössä   tulla tuotannolla aina huhtikuun loppuun
23225: omistaa Oy Alkoholiliike Ab tytäryhtiöi-        saakka, muodostui väkiviinan valmistus
23226: densä kanssa koko osakekannan.                  vuonna 1950 ennätyksellisen suureksi, ni-
23227:                                                                                            243
23228: 
23229: mittäin 24 171 tonniksi 100 %: ksi lasket-       aineiksi astiaviinejä sekä mehuja ja kaksi
23230: tua väkiviinaa.                                  tehdasta liköörejä.
23231:    Väkiviinan ylituotannon sijoittamiseksi          Oluen valmistus on edelliseen vuoteen
23232: ja sulfiittiväkiviinatehtaiden jatkuvaksi        verrattuna kasvanut noin 83 %. Lisäänty-
23233: käynnissäpitämiseksi oli vuoden aikana           neen kysynnän tyydyttämiseksi on useim-
23234: turvauduttava ns. sekoituspakkoon. Bensii-       missa panimaissa suoritettu huomattavia
23235: nialkoholin valmistus ja my-_ynti suunnitel-     laajennus- ja nykyaikaistamistöitä.
23236: tiin siitä annetun asetuksen nojalla toteu-        Tavallista III veroluokan olutta vahvem-
23237: tettavaksi asteittain väkiviinan ylituotantoa    man olutlaadun valmistus- ja myyntimah-
23238: vastaavaksi ja toimeenpantiin aluksi Itä-        dollisuuksien selvittämiseksi valmistettiin
23239: Suomessa. Kun yleismaailmallisen tilan-          eräissä panimaissa kaksi koe-erää ns. A-
23240: teen kehittyminen avasi myöhemmin vienti-        olutta. Ensimmäisen 240 000 litran suu-
23241: mahdollisuudet väkiviinalle, voitiin ns. se-     ruisen erän valmistajina olivat Oy Mallas-
23242: koituspakosta pian luopua.                       juoma ja Oy P. Sinebrychoff Ab. Se las-
23243:    Kertomusvuoden aikana ovat Oy Alko-           kettiin jakeluun heinäkuun 1 päivänä. Toi-
23244: holiliike Ab: n Rajamäen ja Koskenkorvan         sen koe-erän, 1475 000 litraa, valmistivat
23245: polttimot olleet rajoitetusti toiminnassa.       Auran Panimo Oy, Oy Mallasjuoma, Porin
23246: Rajamäen polttimo jatkoi vuonna 1949 ke-         Oluttehdas Oy ja Oy P. Sinebrychoff Ab,
23247: väällä keskeytynyttä raakaväkiviinan val-        ja se tuli myymälöihin 15 .päivänä joulu-
23248: mistamista ylituotantomelassista, ja Kos-        kuuta.
23249: kenkorvan polttimo valmisti tammi-helmi-
23250: kuun aikana 15 tonnia ohraväkiviinaa eri-             Sivuvalmisteet ja niiden myynti.
23251: koisväkijuomalaatuj en raaka-aineeksi.              Väkiviinaa raaka-aineena käyttävä koti-
23252:    Puhdistettu väkiviina on edelleen valmis-     markkinateollisuus on jatkuvasti laajentu-
23253: tettu selluloosatehtaiden tuottamasta raaka-     nut ja siten kuluttanut entistä enemmän
23254: väkiviinasta. Rajamäen ja Koskenkorvan           denaturoitua teollisuusalkoholia. Sosiaali-
23255: tislaamojen yhteinen vuosituotanto oli           ministeriön antamien lupien nojalla on de-
23256: 5 511 tonnia 100 %: ksi laskettua väki vii-      naturoituja väkiviinalajeja toimitettu teol-
23257: naa, ja osa tuotantoylijäämästä on käytetty      lisuuden, ammatinharjoittajien, sairaaloiden
23258: edellisen vuoden tapaan kompensationa            ja erilaisten tieteellisten laitosten käyttöön
23259: ulkomaisia väkijuomia hankittaessa.              yhteensä 5 683 tonnia. Myös talousspriin,
23260:    Helsingin väkijuomatehtaan pullottamien       erikoisesti punaspriin, menekki on lisäänty-
23261: valmisteiden menekin edelliseen vuoteen          nyt edelliseen vuoteen verrattuna ja oli se
23262: verrattuna lisäännyttyä on tehtaan tuotan-       vuonna 1950 749 670 kg (v. 1949 659 854
23263: toa vastaavasti kohotettu. Tehtaan pullo-        kg). Seurauksena onkin ollut, että raaka-
23264: tusmäärä oli kaikkiaan 14 792 675 pulloa.        väkiviinan ja puhdastislauksen yhteydessä
23265: -- Pullotettujen laatujen lukumääriä on          syntyvän sekundaväkiviinan menekki on
23266: varsinkin viinien osalta jonkin verran li-       nyttemmin tasapainossa tuotannon kanssa.
23267: sätty.    Sitävastoin Rajamäen tehtaiden            Sivutuotteena syntyvän teknillisen me-
23268: vuonna 1950 puUottama väkijuomamäärä,            tanolin sijoittaminen markkinoille on sen-
23269: 16 553 867 pu1loa, oli hieman pienempi kuin      sijaan ollut vaikeampaa. Tästä syystä me-
23270: edellisenä vuonna.                               tanolivarasto on vuoden aikana jatkuvasti
23271:    Helsingin tehtaiden viinitehtaan koetoi-      lisääntynyt. Näyttää kuitenkin olevan mah-
23272: mintaan kuten myös yrteistä saatavien            dollisuuksia saada sen tuotanto ja menekki
23273: mausteiden valmistukseen on edelleen kiin-       lähiaikoina tasapainoon.
23274: nitetty huomiota.                                   Väkiviinaetikan valmistusta on edelleen
23275:    Yksityisten viini- ja likööritehtaiden tuo-   rajoittanut menekin puute. Kuitenkin ilmei-
23276: tanto on ja-tkunut suunnilleen samanlaajui-      sesti vastikepullojärjestelmästä luopuminen
23277: sena kuin edellisenä vuonna. Tehtaista on        lisäsi väkiviinaetikan myyntiä vuonna 1950
23278: kuusi valmistanut sekä viinejä että liköö-       noin 50 %: lla edelliseen vuoteen verrat-
23279: rejä, yksi ainoastaan viinejä ja kolme           tuna. Myynti nousi siten 763 387 litraan.
23280: yksinomaan liköörejä. Viini-, mehu- ja              Leivont!l!hiivan kysynnän jatkuva lisään-
23281: likööritehtaista on seitsemän toimittanut        tyminen on asettanut maan hiivatehtaiden
23282: Alkoholiliikkeen omien tuotteiden raaka-         tuotantokyvyn vuoden aikana entistäänk:in
23283: 244
23284: 
23285: kovemmalle koetukselle. Tietoisena tästä          vostoliitto tuntenut enää mielenkiintoa suo-
23286: kehityssuunnasta yhtiö on jatkanut edelli-        malaisen sulfiittiväkiviinan ostoihin. Tämän
23287: senä vuonna aloittamiaan toimenpiteitä            vuoksi Alkoholiliike joutui etsimään väki-
23288: hiiva tehtaansa tuotantokyvyn lisäämiseksi.       viinalle uusia sijoitusmahdollisuuksia. Poik-
23289: Myös valmistusmenetelmiä on hiivatehtaalla        keuksellisten suhdanteiden ansiosta onnis-
23290: jatkuvasti kehitetty.                             tuttiin myymään oloissamme varsin huomat-
23291:    Vuoden kuluessa siirryttiin hiivan valmis-     tava määrä sulfiittiväkiviinaa USA: han.
23292: tuksessa 1 kg:n myyntipakkaukseen. Vuo-           Tämä vienti, joka tapahtui kolmessa erässä
23293: den 1950 myynti, mikä oli 4 236 278 kg,           tankkilaivoissa, käsitti sekä raakaa että
23294: olisi vastannut aikaisempina 400 gr:n pak-        metanolivapaata sulfiittiväkiviinaa yhteensä
23295: kauksina 10 590 694 pakettia (v. 1949             20 865 180 100 % kiloa.
23296: 10 021 722).                                         Neuvostoliittoon vietiin kertomusvuonna
23297:    Leivontahiivan kauppaansaattaminen on          yhteensä 1 820 525 100 % kiloa raakaa
23298: edelleen tapahtunut toisten hiivanvalmista-       sulfiittiväkiviinaa, mikä määrä muodosti
23299: jain kanssa tehdyn erikoissopimuksen mu-          loppuerän v. 1949 vietäväksi sovitusta,
23300: kaisesti Suomen Hiivatehtaiden myynti-            mutta Alkoholiliikkeestä riippumattomista
23301: yhdistyksen välityksellä.                         syistä toimittamatta jääneestä määrästä.
23302:                                                      Aikaisemmin on jo viitattu Italian ja
23303:              V äkijuomain tuonti.                 Hollannin kanssa tehtyihin kompensatio-
23304:   Väkijuomain tuonti on tapahtunut Suo-           kauppoihin. Näissä kaupoissa on suoma-
23305: men ja asianomaisen tuottajamaan välisissä        laisena vientiartikkelina ollut puhdistettu
23306: kauppasopimuksissa määriteltyjen kiintiöi-        väkiviina. Tämän lisäksi on pienempiä
23307: den puitteissa. Jatkuvan valuuttapulan            väkiviinaeriä viety myös Ruotsiin, Islan-
23308: vuoksi ei näitäkään määriä ole kaikissa ta-       tiin ja Hollantiin puhdasta valuuttasuori-
23309: pauksissa voitu tuoda maahan.                     tusta vastaan.
23310:   Ranska on jatkuvasti esiintynyt tärkeim-
23311: pänä tuontimaana, mutta epäedullisen mak-                    Väkijuomain myynti.
23312: sutaseen vuoksi ostot sieltä ovat jääneet
23313: huomattavasti alunperin sovittua kiintiötä                      Vähittäismyynti.
23314: vähäisemmiksi. Tästä huolimatta on ky-               Väkijuomamyymäläin lukumäärä on vuo-
23315: syntä tärkeimpien väkijuomalajien osalta          den kuluessa pysynyt muuttumattomana.
23316: pystytty tyydyttämään.                            Lisääntyneestä myynnistä johtuen on täten
23317:   Kompensatioteitse tuotiin Espanjasta mo-        jo ennestäänkin liian vähälukuinen myy-
23318: nen vuoden tauon jälkeen sherryviiniä.            mäläverkosto joutunut paineen alaiseksi.
23319: Useammanlaatuisia italialaisia viinejä on         Tästä asiain tilasta on ennen kaikkea kärsi-
23320: niinikään jatkuvasti voitu pitää saatavissa       nyt ostajaintarkkailu. Kun yhdestä myymä-
23321: tehtyjen kompensatiokauppojen avulla. Sa-         lästä ostavien asiakkaiden lukumäärä saat-
23322: manlaisiin kauppoihin perustuen on myös           taa nousta jopa lähes kahteenkymmeneen-
23323: hollantilaisia tuotteita saatu entistä run-       tuhanteen, ei väkijuomalain edellyttämää
23324: saammin maahan. Pienehköjä hankintoja             väärinkäyttäjien valvontaa ole voitu enää
23325: on lisäksi voitu suorittaa Jugoslaviasta,         hoitaa tehokkaasti.
23326: Tanskasta ja Etelä-Afrikasta.                        Epäkohdan korjaamiseksi on ensi sijassa
23327:   Neuvostoliitosta on kuluneenakin vuonna         Helsinkiin ja myös eräisiin muihin suurem-
23328: tuotu maahan kauppasopimuksen kiintiön            piin kaupunkeihin koetettu saada uusia
23329: edellyttämä määrä väkijuomia.                     myymälöitä. Kertomusvuoden aikana nämä
23330:   Astioissa maahantuodut väkijuomat ovat          pyrkimykset eivät kuitenkaan vielä johta-
23331: kuluneenakin vuonna muodostaneet valta-           neet tulokseen.
23332: osan tuonnista.                                      Väkijuomain myyntitoiminnalle leimaa-
23333:                                                   antavana on ollut oluen vähittäismyynnin
23334:                    Vienti.                        lisääntyminen. Oluen vähittäismyynnin ko-
23335:   Edellisinä vuosina Neuvostoliitto oli yli-      konaismäärä, 8.9 miljoonaa litraa, oli ennä-
23336: voimaisesti tärkein sulfiittiväkiviinan vienti-   tyksellisen suuri. Vertailun vuoksi mainit-
23337: maamme. Kertomusvuoden alussa käydyissä           takoon, että edellisenä vuonna vastaava
23338: kauppaneuvotteluissa osoittautui, ettei Neu-      luku oli 3.3 miljoonaa litraa ja esim. vuonna
23339:                                                                                                245
23340: 
23341: 1938 2.5 miljoonaa litraa. Oluen vähittäis-       mittamaan asiakkaille väkijuomia tilauk-
23342: myynnin puolella todettua lisäystä sotaa          sesta rautateitse. Tilausjärjestelmää ovat
23343: edeltäneeseen aikaan verrattuna vastaa -          käyttäneet hyväksi varsinkin Pohjois-Suo-
23344: tosin määrältään pienempi- supistuminen           men myymäläin asiakkaat.          Lähetyksiä
23345: anniskelun taholla. Syynä tähän on varsi-         toimitettiin kaikkiaan 36 myymälän kautta
23346: naisten olutravintolain puuttuminen. 1930-        yht. 12 002 arvoltaan mk 19 714 465: - .
23347: luvulla nautittiin nimenomaan olutravinto-           Eri väkijuomalajeihin kohdistunut ky-
23348: loissa valtaosa oluen kokonaiskulutuksesta.       syntä on voitu melko hyvin tyydyt-
23349:     Vuoden aikana on kahteen otteeseen ollut      tää. Korkeimmanlaatuisen konjakin sekä
23350: saatavissa kokeilumielessä kauppaan las-          whiskyn, madeiran ja samppanjan myynti
23351: kettua ns. A-olutta. Se on ollut alkoholi-        on ollut erikoisrajoitusten alainen.
23352: pitoisuudeltaan jonkin verran tavallista            Väkijuomalain edellyttämiä tilapäisiä
23353: III veroluokan olutta väkevämpää. Tällä           myynnin keskeyttämisiä eräissä myymä-
23354: uudella olutlajilla on suhteellisen korkeasta     löissä markkinain ja toripäiväin ajaksi sekä
23355:  hinnasta huolimatta ollut odotettuakin suu-      muista erityisistä syistä oli vuoden kuluessa
23356:  rempi kysyntä.                                   yhteensä 130 koko päivää eli 0.5 % kaikkien
23357:     Oluen osuuden lisääntyessä vähittäis-         myymäläin yhteisestä normaalista aukiolo-
23358:  myynnissä viinan menekki on jatkuvasti,          ajasta. Yhteinen aukioloaika oli 24 521
23359:  tosin edellisestä vuodesta huomattavasti         päivää.
23360:  hidastuen, supistunut. Huomioon ottaen
23361:  kertomusvuonna todettavissa olleen väkijuo-          Väkijuomain luovutus anniskeluun.
23362:  main menekin yleisen lisääntymistendenssin
23363:  tämä vähäinenkin, 0.1 % :n supistuminen             Anniskeluun tarvitsemansa väkijuoma-
23364:  edellisestä vuodesta on merkillepantava          määrät ravintolat ovat edelleenkin saaneet
23365:  ilmiö.                                           paikallisista väkijuomamyymälöistä.
23366:      Väkeväin juomain ja viinien yhteenlas-          Anniskeluun luovutettiin vuoden aikana
23367:  kettu vähittäismyynti sitävastoin on edelli-     väkijuomia vähittäismyyntihintain mukaan
23368:  sestä vuodesta lisääntynyt. Kun vuonna           laskettuna yhteensä 3 763 531 800 markan
23369:  1949 vähittäismyynnissä näitä juomia myy-        arvosta.
23370:  tiin yhteensä 12 805 081.6 litraa, oli vas-         Väkeviä juomia ja viinejä luovutettiin
23371:  taava luku vuonna 1950 14 092 135.2 litraa       anniskeltavaksi kaikkiaan 2 987 186.6 litraa.
23372:   eli 10 % suurempi kuin edellisenä vuonna.       Viinan osuus tästä määrästä oli 267 937.9
23373:      Viinien kohdalla on vähittäismyynnissä       litraa eli 9 %. Kun vastaava määrä edelli-
23374:  todettavissa edelliseen vuoteen verrattuna       senä vuonna oli 426 750.6 litraa ja vastaava
23375:  nousua. Niitä myytiin väkijuomamyymä-            prosenttiluku 18, on todettava, että viinan
23376:   löistä yht. 1146 435.s litraa vastaten          merkitys anniskelussa on kertomusvuoden
23377:   994 364.4 litraa vuonna 1949.                   aikana tuntuvasti vähentynyt. Paitsi sitä,
23378:                                                   että viinan suhteellinen osuus koko väke-
23379:      Edellisen vuoden lopulla tehty päätös        väin juomain ryhmään kuuluvien väkijuo-
23380:   väkijuomamyymäläin aukioloajan pidentä-         main anniskelussa on kuluneen vuoden
23381:   misestä sotia edeltäneen ajan mukaisesti        aikana huomattavasti alentunut, myös an-
23382:   arkisin kello 17 saakka on ollut omiaan vä-     niskellun viinan kokonaismäärä on supistu-
23383:   hentämään jonojen muodostumista väkijuo-        nut edellisestä vuodesta 37 %. Tämä on
23384:   mamyymä.läin edustalle.                         merkille pantava ilmiö, koska anniskeltujen
23385:      Heinä-elokuun aikana kokeiltiin lauan-       väkijuomain määrä on yleensä kasvanut.
23386:   taisin yhtä tuntia lyhemmällä myyntiajalla
23387:   sulkemalla myymälät jo kello 13. Kokei-                          Muu myynti.
23388:   lusta saadut tulokset osoittautuivat kieltei-
23389:   siksi. Paitsi sitä, että väkijuomamyymäläin        Pääkonttorin yhteydessä oleva erikois-
23390:   edustalle syntyi säännöllisesti jonoja, usein   myyntitoimisto on jatkuvasti huolehtinut
23391:   eivät kaikki asiakkaat ehtineet suorittaa       väkijuomain myynnistä apteekeille ja sai-
23392:   ostojaan. Kokeilusta ei myöskään omalle         raaloille sekä teknillisiin, kirkollisiin ja eräi-
23393:   henkilöstölle ollut odotettua helpotusta.       siin muihin erikoistarkoituksiin. Lisäksi se
23394:      Maaliskuusta alkaen ryhdyttiin lähes         on hoitanut väkijuomain myynnin Helsin-
23395:   kymmenen vuoden tauon jälkeen jälleen toi-      gin satamassa oleville, ulkomaanliikennettä
23396: 246
23397: 
23398: harjoittaville laivoille. Muualla tällaiset     on siihen otettu vain korkeatasoisia ja par-
23399: laivat ovat saaneet ostaa tarvitsemansa         haiten hoidettuja ravintoloita.
23400: väkijuomat satamapaikkakunnan väkijuo-             Valtaosa ravintoloistA on kuulunut II ja
23401: mamyymälästä.                                   III hintaluokkaan. Alkoholiliikkeen toi-
23402:    Tässä mainitun erikoismyynnin määrä          minnan alkuvuosina III hintaluokan ravin-
23403: oli kertomusvuonna yhteensä 139 012.1 lit-      toloita oli suhteellisen runsaasti. Kun sit-
23404: raa, mikä raha-arvoltaan vastasi 75 320 825     temmin nimenomaan heikompitasoiset annis-
23405: mk.                                             keluravintolat ovat ·vuosien mittaan karsiu-
23406:    Oy Alkoholiliike Ab: n väkijuomain koko-     tuneet pois ja varsinaisista olutravinto-
23407: naismyynti oli vuonna 1950 yhteensä             loista, jotka aina ovat kuuluneet III hinta-
23408: 39 948 446.5 litraa ja vastasi raha-arvol-      luokkaan, on käytännöllisesti katsoen luo-
23409: taan 14 664 119 918 mk.                         vuttu, on III hintaluokka supistunut tun-
23410:                                                 tuvasti. Samaan suuntaan on vaikuttanut
23411:              Anniskelutoiminta.                 se, että alkoholipoliittisista syistä mm. kaikki
23412:    Toimintavuoden aikana myönnettiin yh-        klubiravintolat nostettiin jo 1930-luvulla
23413: teensä 15 ravintolalle anniskeluoikeudet.       II hintaluokkaan.
23414: Näistä oli vanhoja yrityksiä 8, jotka              Seurauksena tästä kehityksestä on ollut,
23415: syystä tai toisesta olivat aiemmin luopuneet    että viime aikoina valtaosa kaikista annis-
23416: anniskelun toimittamisesta. Uusia yrityk-       kelupaikoista on kuulunut II hintaluok-
23417: siä tuli siis 7. Kun ,samanaikaii~es,ti         kaan, joka siten on muodostunut hyvin epä-
23418: 6 anniskeluravintolaa joutui erilaisista        yhtenäiseksi. Siilien on kuulunut verraten
23419: syistä lopettamaan toimintansa, lisääntyi       korkeatasoisia - ei kuitenkaan I hintaluo-
23420: anniskeluravintolain lukumäärä maassa           kan vaatimuksia vastaavia- anniskelupaik-
23421: yhteensä yhdeksällä.                            koja, mm. maaseudun hotelliravintoloita, ja
23422:    Vuoden lopussa jakaantuivat anniskelu-       toisaalta huomattavasti alempitasoisia, kan-
23423: ravintolat oikeuksiensa perusteella seuraa-     sanravintolan tyyppisiä ravintoloita. Täl-
23424: vasti: A-oikeudet omaavia ravintoloita 247      lainen olotila ei ole ollut edullinen pyrit-
23425:  (edellisenä vuonna 242), B 1-oikeuksisia       täessä jatkuvasti kohottamaan maan annis-
23426: ravintoloita 56 (57), B 2-oikeuksisia 38        keluravintolain tasoa.
23427:  (34), C-oikeuksisia 7 (5) ja klubiravinto-        Epäkohdan korjaaminen korottamalla
23428: loita 85 (86) eli yhteensä 433 anniskelura-     suuremmassa määrin parhaita II hintaluo-
23429: vintolaa. Ravintoloista oli kaupungeissa        kan ravintoloita I hintaluokkaan ja toiselta
23430: 356 (351), kauppaloissa 67 (64) ja maaseu-      puolen alentamalla alempitasoista ravinto-
23431: dulla 10 (9).                                   loita III hintaluokkaan ei tuntunut tarkoi-
23432:    Vuodesta 1932 vuoteen 1943 oli anniske-      tuksenmukaiselta. Tämän takia hallinto-
23433: luravintolat Alkoholiliikkeen toimesta an-      neuvoston ravintolatoimikunta päätti jakaa
23434: niskelukorvauksen määräämiseksi jaettu kol-     II hintaluokan kahtia perustamalla uuden
23435: meen hintaluokkaan. Vuonna 1943 perus-          hintaluokan. Uusi hintaluokkajako pantiin
23436: tettiin näiden kolmen hintaluokan lisäksi ns.   toimeen väkijuomain hintainmuutoksen yh-
23437: valiohotellihintaluokka, johon kuitenkin on     teydessä 1. 1. 51. Anniskelupaikkain pro-
23438: voitu ottaa vain muutamia harvoja kor-          sentuaalinen jakautuminen eri hintaluokkiin
23439: keimman luokan hotelliravintoloita. Myös        tulee mainitun päivämäärän jälkeen ole-
23440: I hintaluokkaa on käytetty rajoitetusti ja      maan seuraavanlainen:
23441: 
23442: Valiohotellihintaluokka ............................... .           1.6 % anniskelupaikoista
23443:   I hintaluokka ..................................... .             8.3 "         "
23444:  II hintaluokka (entisestä II hintaluokasta korotettavat
23445:     ravintolat) ...................................... .           25.0 "
23446: lii hintaluokka (entisestä II hintaluokasta alennetut ra-                           "
23447:     vintolat) ........................................ .           54.6 "
23448: IV hintaluokka ( ent. III hintaluokka) ................. .         10.5 "           "
23449:                                                                                     "
23450:      Kertomusvuoden aikana ovat olleet voimassa 1. 9. 49 vahvistetut seuraavat annis-
23451: kelukorvausprosentit:
23452:                                                                                                    247
23453: 
23454:                                                                      Palveluraha-      Kiinte~
23455:      Ravintolaryhmä                                                   paikkaiset      palkkaiset
23456:                                                                       ravintolat      ravintolat
23457: Valiohotellihintaluokka ........ _...................... .              39.5
23458:   I hintaluokka ..................................... .                 35.5            49.0
23459:  II      ,         ..................................... .              29.5            42.5
23460: III     ,          ..................................... .              23.5            36.0
23461: 
23462:   Ylläesitettyjen prosenttilukujen mukai-          tit olivat kertomusvuoden aikana samat
23463: sen anniskelukorvauksen saamisen ehtona            kuin edellisenäkin vuonna.
23464: on edelleenkin, että ravintolan ruoanmyyn-            Tammikuun 1 päivänä 1951 voimaan tul-
23465: nin neljänneksittäin lasketun raha-arvon           leen väkijuomain hinnankorotuksen yhtey-
23466: tulee nousta määrättyyn prosenttilukuun            dessä alennettiin anniskelukorvausta jonkin
23467: ruoan ja väkijuomain myynnin yhteenlaske-          verran. Uudet anniskelukorvausprosentit
23468: tusta raha-arvosta. Nämä ns. ruokaprosen-          tulevat olemaan seuraavat:
23469:                                                                      Palveluraha-      Kiinteä-
23470:       Ravintolaryhmä                                                  paikkaiset      paikkaiset
23471:                                                                       ravintolat      ravintolat
23472: Valiohotellihintaluokka ............................... .               39.0            53.0
23473:   I hintaluokka ..................................... .                 35.0            48.5
23474:  II       ,        (nyk. II hl:n ylempi ryhmä) ......... .              3Lo             44.0
23475: III       ,        (nyk. II hl:n alempi ryhmä) ......... .              26.0            38.5
23476: IV       ,        (nyk. III hl.) ....................... .              20.0            32.0
23477: 
23478:    Väkijuomain anniskelusta annetut sään-          yleensä todettu lisänneen väkijuomain käyt-
23479: nökset ja määräykset ovat kertomusvuoden           töä anniskeluravintoloissa.
23480: aikana pysyneet ennallaan.                            Vuodesta 1948 voimassa ollut ravintoloit-
23481:    Anniskeluun läheisesti liittyvänä mainit-       sijain ja ravintolatyöntekijäin välinen työ-
23482: takoon uudenmallisten mitta-astioiden käy-         ehtosopimus, jonka mukaan anniskelusta
23483: täntöönotto väkijuomain mittauksessa annis-        kertyneet tarjoilupalkkiot jaettiin suoritet-
23484: kelupaikassa.      Aikaisemmin käytännössä         tujen työtuntien suhteessa ravintolan kaik-
23485: olleet mitta-•astiart olivat osoittautuneet epä-   kien tarjoilijain kesken, raukesi 1. 1. 50.
23486: käytännöllisiksi ja helposti vajaamittauk-         Järjestelmää noudatettiin anniskeluravinto-
23487: seen johtaviksi.                                   loissa kuitenkin 1. 7. 50 saakka. Heinä-
23488:    Oluen anniskelu on lmrtomusikauden              kuun alussa ravintola-alalla sattuneen selk-
23489: aikana huomattavasti lisääntynyt. Eräitä           kauksen jälkeen on kukin tarjoilija saanut
23490: poikkeustapauksia lukuunottamatta ei var-          lyhentämättömänä palvelurahat myös annis-
23491: sinaista olutjuopottelua ole ilmennyt. Sen         kelun osalta.
23492: sijaan runsas oluen anniskelu on johtanut
23493: joissakin tapauksissa siihen, että ravinto-
23494: lan myynti on muodostunut siinä määrin                     Väkijnomain hintakysyrnys.
23495: väkijuomavaltaiseksi, että ravintolan ruo-           Väkijuomalli hinnart olivat syyskuun 1949
23496: kailupaikan luonne on vaarantunut. Näissä          hintajärjestelyn jälk!een ooim. viman osalta
23497: tapauksissa Alkoholiliike on kiinnittänyt          samalla tasolla, jolle ne vuoden 1947 heinä-
23498: asianomaisten ravintolain huomiota epäkoh-         kuussa oli nosibettu, j.a viinan jälkeen en~ten
23499: taan. Yleensä tämä toimenpide on ollut             myydyn juoma1ajin, jaloviinan osalta vuo-
23500: riittävä asiantilan korjaamiseksi.                 den 1945 ke.säkunn tasolla.
23501:    Vuoden aikana ravintolat ovat jatkuvasti          Lisääntyneen väkijuomain kulutuksen
23502: asianomaisten lääninhallitusten luvalla jär-       seurauksena myös väkijuomain aiheuttamat
23503: jestäneet yleistä tanssia. Tanssiravintolain       haittavaikutukset osoittivat nousevaa suun-
23504: lukumäärä on pysytellyt suunnilleen saman-         taa. Kesäkuukausina mm. juopumuspidä-
23505: suuruisena kuin edellisenä vuonna. Niinpä          tysluvut olivat korkeampia kuin koskaan
23506: järjestettiin vuoden 1950 aikana tanssia           aikaisemmin nykyisen väkijuomajärjestel-
23507: kaikkiaan 73 maan anniskeluravintolassa            män aikana. Kun yhä voimakkaammaksi
23508:  (v. 1949 69 ravintolassa). Tanssin ei ole         muodostuneella inflaatiolla oli epäedulli-
23509: 248
23510: 
23511: seen kehitykseen ilmeisesti ratkaiseva osuus,                      kun sen SIJaan kahtena edellisenä vuotena
23512:  oli selvää, että väkijuomain hintoja oli en-                      myymälätodistusten lukumäärä huomatta-
23513:  nemmin tai myöhemmin korotettava.                                 vasti supistui. Osaltaan tähän lisäykseen
23514:     Jo vuoden alkupuoliskolla tapahtunut                           epäilemättä vaikutti se, että myymälätodis-
23515:  menekin huomattava kasvu antoi aiheen                             tusten käytöstä maksettavasta leimaverosta
23516: valmistella tulevia hinnankorotuksia. Ti-                          annetut säännökset muuttuivat vuoden
23517:  lanteen sittemmin yhä huononnuttua hin-                           alusta. Myymälätodistuksia oli voimassa
23518: nankorotuskysymys oli syyskesällä alusta-                          vuoden päättyessä 694 238. Kokonaislisäyk-
23519: vasti hallintoneuvoston käsiteltävänä, mutta                       sestä huolimatta kehitys on siinä suhteessa
23520: sen jälkeen kun asiasta oli käyty neuvotte-                        jatkunut edulliseen suuntaan, että naisten
23521: luja valtioneuvoston jäsenten kanssa, luo-                         osuus myymälätodistusten haltijain koko-
23522: vuttiin hintojen korotuksesta siinä vai-                           naismäärästä on vuoden kuluessa edelleen
23523: heessa.                                                            supistunut 25.7 prosentista 24.s prosenttiin
23524:    Yhä ~isääntyvä väkijuomain kulutus                              ja nuorten ikäluokkain eli alle 25-vuotiai-
23525: vaati pmn ottamaan hintakysymyksen                                 den osuus 7.2 prosentista 6.3 prosenttiin.
23526: uudestaan esille ja seurauksena oli, että                             Myymälätodistusten käytöstä maksetta-
23527: hallintoneuvosto, oltuaan jälleen yhteydessä                       vaa leimaveroa alennettiin - kuten edellä
23528: valtioneuvoston asianomaisiin jäseniin, jou-                       jo viitattiin - vuoden 1950 alusta voi-
23529: lukuun 15 päivänä teki päätöksen väkijuo-                          maan tulleella lailla siten, •että myymälä-
23530: main hintojen korottamisesta 1. 1. 1951                            todistuksesta kannetaan vain siltä kalente-
23531: lukien.                                                            rivuodelta, jonka aikana se annetaan, lei-
23532:    Samoinkuin vuoden 1949 syksyllä pyrit-                          maveroa 300 markkaa ja seuraavilta kalen-
23533: tiin nytkin saattamaan eri väkijuomalajien                         terivuosilta 100 markkaa. Uudesta myymä-
23534: keskinäiset hintasuhteet paremmin alkoholi-                        lätodistuksesta perittävän korkeamman lei-
23535: poliittisia tarkoitusperiä vastaaviksi. Tässä                      maveron toivotaan vaikuttavan rajoittavasti
23536: mielessä korotettiin yleisimmin väärinkäy-                         uusien myymälätodistusten lukumäärään.
23537: tetyn väkijuomalajin, kotimaisen viinan                            Se edullinen kehitys, joka vuoden aikana
23538: hintaa eniten eli noin 37 %: lla. Myös mui~                        on ollut havaittavissa naisten ja nuorten
23539: den kotimaisten välmväin juomain kohdalla                          henkilöiden osuuden suhteellisena vähene-
23540: hintain korotus oli tuntuva vaihdellen 28-                         misenä ostajain koko määrästä, johtuneekin
23541: 30% :n välillä. Miedompien juomien hin-                            osaksi tästä.
23542: toja siltävastoin n,os,tetJtiin oo.in 25 %
23543: paitsi kulutuksen kasvun yleiseen rajoitta-                                                Tilinpäätös.
23544: miseen, myös sen entistä määrätietoisem-
23545: paan ohjaukseen väkevistä juomista mie-                               Yhtiön tila vuoden lopussa ja tulos ku-
23546: dompiin.                                                           lunoolta vuodelta käyvät selville jäljempänä
23547:                                                                    olevista omaisuus- ja tulostaseista, jotka on
23548:                   Ostajaintarkkailu.                               laadittu yleisiä tilinpäätösperiaatteita nou-
23549:                                                                    dattaen.
23550:   Voimassa olevain myymälätodistusten lu-                             Poistot, jotka on huomioitu asianomai-
23551: kumäärä lisääntyi vuoden aikana 7.1 %,                             silla tileillä, ovat seuraavat:
23552: 
23553: Varsinaisesta omaisuudesta:
23554:   Pääkon~torin, myymälöiden, varastojen ja laboratorioiden käyttö-
23555:       omaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         13 723 081: _
23556:   Salmisaaren kiinteimistön käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    6 465 036: _
23557:   Helsingin tehtaiden käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              5 275 107: 80
23558:   Rajamäen tehtaiden käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              61 868 862: _
23559:   Koskenkorvan polttimon käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       1 325 750: _
23560:   Sulfiittiväkiviinatehtaiden tislauskolonneista sekä öljy-yhtiöiden va-
23561:       rastosäiliöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        15 413 637: _
23562:   Lomarannan käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           6 848 905: _
23563:   Hankinta- ja tytäryhtiöitten osakkeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           282 997 960: _
23564:   Saatavista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ _ 720 063: 60
23565:                                                                                                                   ...:...=,:......:.,.::..:....;~
23566: 
23567: 
23568: 
23569: 
23570:                                                                                                   mk         394 638 402: 40
23571:                                                                                                                                249
23572: 
23573:    Vuoden 1950 aikana on Oy Alkoholiliike Ab:n toiminnasta kertynyt valtiolle seuraa-
23574: vat tulot:
23575: Vero~. j_a .-~nuut valtiolle tulevat maksut sekä ylijäämät:
23576:    V aklvnnaveroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        143 578 560: -
23577:    Marjaviinien valmistaveroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    2 530 367 : -
23578:    Mallasjuomien valmisteveroa III veroluokan oluesta . . . . . . . . . . . .                                        546 134 633: -
23579:    Alkoholin valmistuksen valvontamaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  4 864 782: -
23580:     Tullimaksuj a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    272 248 543: -
23581:    Liikevaihtoveroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            19 535 226: -
23582:     Tulo- ja omaisuusveroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 696 503 989: -
23583:     Omaisuuden luovutusveroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    318 207 050: -
23584:    Myymälätodistusten leimamerkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           87 048 500: -
23585:    Kansaneläke- ja lapsilisämaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       32 233 064: -
23586:    Voitto edelliseltä vuodelta (v. 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 509 709 032: -
23587:     Osinko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4199 860: -
23588:                                                                                                                mk 11 636 793 606: -
23589:    Mainittakoon myöskin, että Alkoholiliike on maksanut rautatierahteja mk
23590: 127 184 282: - ja posti- ja lennätinmaksuja mk 9 607 057: -.
23591: 
23592:                         Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
23593:                                        Kulut:
23594: Varsinaiset kulut:
23595:     Palkat ..................................................... .                                              636 439 585: 25
23596:     Vuokrat ................................................... .                                                48270 558:-
23597:     Korkokulut ................................................ .                                                 1165 947:-
23598:     Verot ..................................................... . 5 029 792 565:-
23599:     Poistot .................................................... .                                              394 638 402: 40
23600:     Muut varsinai8et kulut ..................................... .                                              480 321 547: 13
23601: Ylimääräiset kulut ............................................. .                                                3139 946:-
23602: Tilivuoden voitto .............................................. . 6 046 688154:-
23603:                                                                                                           mk 12 640 456 704: 78
23604:                                       Tuotot:
23605: Varsinaiset tuotot:
23606:     Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 606 054 264: 78
23607:     Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31152 030: -
23608:     Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23609:                                                                                                         ___ __
23610: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23611:                                                                                                                     494139: -
23612:                                                                                                                   2 756  271: -
23613:                                                                                                                     ___;___;
23614: 
23615:                                                                                                           mk 12 640 456 704: 78
23616:                                  Myynti v. 1950.
23617: Väkijuomien ja väkiviinan myynti ilman valmisteveroja . . . . . . . . . . . . 15 331191 579: -
23618: Muut myynnit ilman liikevaihtoveroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     701 974 020:-
23619:                                                                                                           mk 16 033165 599: -
23620:                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
23621:                           Vastaavaa:
23622: Varsinainen omaisuus:
23623:    Rahoitusomaisuus:
23624:       Rahaa kassassa ......................................... ..                                             13 069 579:-
23625:       Pankkisaatavat ......................................... .                                             544 465 842: -
23626:       Tilisaatavat ............................................. .                                         3 961666 635:-
23627:       Obligatiot .............................................. .                                            302 667 300: -
23628: 
23629: 4094/51                                                                                                                          32
23630: 250
23631: 
23632:    Vaihto-omaisuus:
23633:       Myyntivalmiit tavarat ..............................                                            417151855:-                                            0   0.   0.
23634: 
23635: 
23636: 
23637: 
23638:       Raaka-aineet . .        0   •••       0   ••••••••••••••••••••••••••••••••                      828 230 631: -                                         0   0   ••••
23639: 
23640: 
23641: 
23642: 
23643:       Tarvikkeet ........................................                                             237 235 793: -                                     0   ••••••
23644: 
23645: 
23646: 
23647: 
23648:    Käyttöomaisuus:
23649:       Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       28 830 348: ~
23650:       Lisäys v. 1950 ........                            0   •   •   •   •   •   •   •  371 000: -
23651:                                                                                          •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •       •
23652: 
23653: 
23654: 
23655: 
23656:                                                                                      29 201348:-
23657:        Vähennys v. 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               5 720 000:-
23658:                                                                                      23481348:-
23659:       Aikaisemmat poistot ...................... .                                    6 400 040:-      17 081308:-
23660:       Rakennukset ......                0       ••   0   ••••••••••••••••••••       243 746 576:-
23661:        Lisäys v. 1950 ........................... .                                  16 632 741:-
23662:                                                                                     260 379 317:-
23663:       Poistot                                                                       115 371 857: -    145 007 460:-
23664:       Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 275141:-
23665:       Lisäys v. 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         69 667 471: -
23666:                                                                                     327 942 612 : -
23667:        Vähennys v. 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 252 859: -
23668:                                                                                     327 689 753: -
23669:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 534 698: -    149155 055:-
23670:        Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 558 035: -
23671:        Lisäys v. 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        18 573 755: -
23672:                                                                                     206 131 790 : -
23673:        Vähennys v. 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               2 610: -
23674:                                                                                     206 129 180: -
23675:       Poistot                                                                       206124180:-             5000:-
23676:       Laajennukset ..............................                                                      55 790 888:-                           0   ••••••••••••••
23677: 
23678: 
23679: 
23680: 
23681:        Hankinta- ja tytäryhtiöiden osakkeet . . . . . . . . 635 984 655: -
23682:        Lisäys v. 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        73 440 000: -
23683:                                                                                     709 424 655: -
23684:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 939 085: -    367 485 570: -
23685:        Puhelinosakkeet ja osuudet . . . . . . . . . . . . . . . .                       407 825: -
23686:        Lisäys v. 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           176 072: -
23687:                                                                                    ------
23688:                                                                                         583 897:-
23689:       Aikaisemmat poistot ...................... .                                      142 573:-         441324:-
23690:                                                                                    ------
23691:    Siirtyvät saatavat ..........................                                                       14 780 053:-                  0       ••••••••••••••••
23692: 
23693: 
23694: 
23695: 
23696: Ylimääräinen omaisuus:
23697:    Vaihto-omaisuus:
23698:       Varastot ................................................ .                                         753138:-
23699:    Käyttöomaisuus:
23700:       Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          268 963: -
23701:       Lisäys v. 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 000 000: -      1268 963:-
23702:       Rakennukset, koneet ja kalusto ........... .                                    4636 478: ~
23703:       Lisäys v. 1950 ........................... .                                    1129 349:-
23704:                                                                                       5 765 827:-
23705:       Aikaisemmat poistot ..................... .                                     3 815192:-        1950 635:-
23706:                                                                                                  mk 7 058 207 029:-
23707:                                                                                          251
23708: 
23709:                            Vastattavaa:
23710: Vieras paaoma:
23711:    Lyhytaikainen:
23712:        Tilivelat ................................................ .          320 197 631: -
23713:    Siirtyvät velat ............................................. .            11321244:-
23714: Oma pääoma:
23715:        Osakepääoma ........................................... .              60000000:-
23716:        Vararahasto . . .......................................... .          490 000 000: -
23717:        Eläkerahasto . . .......................................... .         130 000 000: -
23718: Voitto:
23719:        Tilivuoden voitto ....................................... .         6 046 688154:-
23720:                                                                 mk         7 058 207 029 : -
23721: 
23722:                   Ehdotus vuosivoiton käyttämisestä:
23723: Tilinpäätöksen osoittamasta voitosta ehdotetaan:
23724:    1) erotettavaksi vararahastoon . . ............................ .          20000000:-
23725:    2) erotettavaksi elä:kerahastoon .............................. .          20 000000:-
23726:    3) jaettavaksi osinkona osakkaille 7% osakepääomasta ......... .            4200 000:-
23727:    4) käytettäväksi väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen vuosivoi-
23728:       ton käyttämisestä annetun lain mukaan ................... .          6 002 488154:-
23729:                                                                  mk        6 046 688154: -
23730: 
23731:         Hallintoneuvosto:                                    Johtokunta:
23732: 
23733: Juho Koivisto.            Onni Hiltunen.                        T. V eistaro.
23734: Mauno Pekkala.            John Österholm.         K.-A. Fagerholm.          M. Hovilain en.
23735: V. J. Sukselainen.        V. Kivi.                Hubert Ingman.            J. T. Hyvönen.
23736: T. A. Wiherheimo.         A. Vehilä.              Arvo Linturi.             Pekka Kuusi.
23737: Yrjö Leino.               Niilo Teerimäki.
23738: 
23739: 
23740: 
23741: 
23742:                                  Tilintarkastus'kerto,mus.
23743: 
23744:    Suoritettuaan tänään ,loppuun Oy Alko-       mioidaan tilivuoden lopussa olleet lunasta-
23745: holiliike Ab: n vuoden 1950 tilien ja hal-      mattomat shekit ja siirtokortit.
23746: linnon tarkastuksen saavat allekirjoittaneet,     Meille on esitetty täydelliset inventaari-
23747: joista Vanhala ja Kleemola ovat olleet val-     luettelot kaikista omaisuusosista ja veloista
23748: tioneuvoston määräämät sekä Fältmars ja         sekä yhtiön hallussa olevat arvopaperit,
23749: ForsUin yhtiökokouksen valitsemat, tarkas-      jotka laskimme. Pistokokein tarkastimme
23750: tuksensa tuloksena esittää:                     myös liikkeen keskusvaraston väkijuomava-
23751:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen    rastoja.
23752: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-
23753: teella.                                           :rotesimme, että yhtiön vakuutukset ovat
23754:    Pääkonttorin kassa, jonka tarkastimme        vormassa.
23755: t. k. 6 päivänä, täsmäsi kassakladin osoit-       Olemme lukeneet yhtiökokouksen, kaikki
23756: taman päivän kassajäännöksen mukaisesti.        hallintoneuvoston ja johtokunnan pöytä-
23757: Kirjanpidon postisiirto- ja pankkitilit vuo-    kirjat sekä vuosikertomuksen ja siihen liit-
23758: den vaihteessa olivat yhtäpitävät rahalai-      tyvät tulos- ja omaisuustaseet, jotka tote-
23759: tosten vastaavien tilien kanssa, kun huo-       simme kirjanpidon mukaisiksi.
23760: 252
23761: 
23762:   Yhtiön kirjanpito, joka perustuu asian-      tiökokoukselle, että tilinpäätös, joka osoit-
23763: mukaisiin tositteisiin ja päätöksiin, minkä    taa voittoa mk 6 046 688154: - kuluneelta
23764: allekirjoittanut Vanhala on vuoden aikana      tilikaudelta, vahvistetaan vuosikertomuk-
23765: pistokokein todennut, on hoidettu huolelli-    seen liitetyssä muodossa ja asianomaisille
23766: sesti ja liikkeen sisäinen kontrolli on mie-   tilivelvollisille myönnetään vastuuvapaus
23767: lestämme tehokas.                              tarkastamaltamme ajalta.
23768:    Tyydytyksellä olemme todenneet, että           Yhdymme hallintoneuvoston ehdotukseen
23769: maamme alkoholin ylituotanto on voitu si-      vuosivoiton käyttötavasta.
23770: joittaa vientiin, ja siten on saatu maa-          Yhtiön valvontatarkastajana on tilivuo-
23771: hamme arvokasta valuuttaa.                     den kuluessa toiminut allekirjoittanut Van-
23772:    Edelläolevan perusteella ehdotamme yh-      ha!la.
23773:       Helsingissä maaliskuun 7 päivänä 1951.
23774: 
23775: 
23776:            Tyko Vanhala.                                     Å. A. H. Forsten.
23777:                K. H.T.
23778:            Kauno Kleemola.                                   G. V. Fältmars.
23779:                                                                                              253
23780: 
23781: 
23782: 
23783: 
23784:            Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat Oy vuonna 1950.
23785: 
23786:        A. Rikkihappo ja lannoitteet.                 Rikkihapon valmistus kohosi tilivuoden
23787:                                                   aikana 94171.1 tonniin ja myynti 30 389.3
23788:     Yhtiön teollisuuslaitokset ovat olleet nor-   tonniin. Nämä määrät olivat jonkin ver-
23789: maalisti käynnissä sitä aikaa lukuunotta-         ran suuremmat kuin edellisenä vuonna.
23790: matta, jolloin Outokumpu Oy ei voinut                Superfosfaattia valmistettiin kaikissa teh-
23791: lakon tll!kia toimittaa rikkihappotehtaille       taissa yhteensä 103 015.7 tonnia ja kotka-
23792: rikkiä. Tämä seisaus pienensi rikkihapon ja       fosfaattia 88 285.5 tonnia eli kaikkiaan
23793: lannoitteiden valmistusta huomattavasti ja        191 301.1 tonnia, mikä jäi noin 5 000 ton-
23794: aiheutti yhtiölle siten suoranaisesti ja vä-      nia pienemmäksi kuin edellisenä vuonna.
23795: lilli-sesti yhteensä n. 140 milj. markan va-      Lisäksi tuotiin ulkomailta 8117.2 tonnia
23796: hingon.                                           superfosfaattia.
23797:     Rikkihapon käyttö muuhunkin teollisuu-           Y-lannoksia myytiin tilivuoden aikana
23798: teen kuin fosfaattien valmistukseen näyttää       9 590 tonnia eli suunnilleen yhtä paljon
23799: yhä kasvavan. Typpitehtaan tultua mää-            kuin edellisenä vuonna.
23800: rätyksi Ouluun tuli jo aikaisemmin suun-
23801: nittelun alais·ena ollut ammoniumsulfaatti-
23802: tehtaan perustaminen Kokkolaan päiväjär-                 Lannoitteiden myyntitoiminta.
23803: jestykseen. Ammoniakki ja rikkihappo ovat           Yhtiön omien tuotteiden myynti kasvoi
23804: nimittäin mainitun lannoitteen raaka-ai-          varsin huomattavasti edellisen vuoden
23805: neita. Myös keinokuituteollisuuden tarpeet        myyntimääriin verrattuna. Tästä huoli-
23806: näyttävät kasvavan siinä määrin, että Kok-        matta ulkomaisten lannoitteiden välitys py-
23807: kolan rikkihappotehtaan huomattava laa-           syi lähes yhtä suurena kuin vuonna 1949.
23808: jentaminen on tullut välttämättömäksi.
23809:     Vuonna 1950 rikkihappotehtailla suorite-
23810: tuista uudistustöistä mainittakoon, että                B. Muu kemiallinen teollisuus.
23811: Lappeenrannan vanhat kontaktiryhmät
23812: vaihdettiin yhteen uuteen 50 tonnin apa-             Vuoden 1945 joulukuussa päätti Edus-
23813: raattiin. Samanlainen uusi aparaatti tulee        kunta luovuttaa Laukaan Vihtavuoressa
23814: myös Kokkolaan ja aloitettiin sen asennus-        olevan Valtion Ruutitehtaan, sekä aikaisem-
23815: työt vuoden syyspuolella.                         min puolustusvoimille kuuluneet, Vaasan
23816:     Tutkimustoimintaa on suoritettu edel-         Vetokannaksella sijaitsevat erinäiset teh-
23817: leenkin eri tehtaiden laboratorioissa. Kot-       dll!Slaitokset yhtiön omistukseen ja käyttöön.
23818: kll!Ssa on konttori- ja bboratoriorakennusta      Nämä tehtaat toimivat vuoden 1949 lop-
23819: laajennettu niin paljon, että sinne on voitu      puun asti Vihtavuori Oy nimisenä tytär-
23820: sijoittaa erikoinen lannoitelaboratorio, jo-      yhtiönä, minkä jälkeen ne yhdistettiin pää-
23821: hon kaikki yhtiön lannoitusaineita koske-         yhtiöön. Eduskunnan tarkoituksena oli,
23822: vat tutkimukset keskitetään. Uutena tut-          että nämä arvokkaat laitokset muutettai-
23823: kimusalana tulee olemaan superfosfaatin           siin mahdollisimman pian valmistamaan si-
23824: ammonioiminen sekä seoslannoitteet, joihin        viilituotteita ja pyrittäisiin saamaan itsensä
23825: on suunniteltu käyttää myös Oulun typpi-          kannattaviksi.
23826: tehtaan tuotteita.                                   Liikevaihto v. 1950 oli seuraava:
23827: 254
23828: 
23829: Omien lannoitteiden myynti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 656 986153:-
23830: Lannoitteiden välitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 802 745 809: -                                     3 459 731 962: _
23831: Muu myynti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  728 804 379: -
23832:                                                                                   -:::K::-o-:k-o--:-:li:::ik:-e-v-a::ih_t_o_4__;_18=.;8:...5:..3:...5:..3:..4:...::1:..::_
23833: 
23834:                      V ihtavuoren tehtaat.                                             superfosfaattitehtaat Oy:n hallintaan. En-
23835:    Kuluneiden viiden vuoden aikana ei teh-                                             simmäisenä työnä oli tutkia, mitä mahdolli-
23836: tailla ole ryhdytty valmistamaan uusia                                                 suuksia tehtailla oli valmistaa siviilitarvik-
23837: tuotteita eikä suuria muutoksia toiminnassa                                            keita niistä raaka-aineista, joita tehtailla
23838: ole havaittavissa. Entisen päätuotteen ruu-                                            ennestään oli ja joita sillä hetkellä oli saa-
23839: din, valmistaminen on kuitenkin ymm'ärr-et-                                            tavissa.
23840: tävistä syistä jäänyt mitättömän pieneksi ja                                               Lähtökohdan siviilituotannolle muodosti-
23841: uudeksi päätuotteeksi onkin muodostunut                                                vat Täystuho DDT-tuotteet muovituotteet
23842: dynamiitti, jonka myynnissä on havaitta-                                               ja -~~ollisuus~u?jaimet (työ~tekijäin suoje-
23843: vissa nouseva suunta. Raivauspommeista ei                                              l~valmeet), JOiden valmistus oli siirty.mis-
23844: sensijaan ole muodostunut varmaa ja tuot-                                              aJankohtana jo käynnissä joskin pieneh-
23845: tavaa myyntiartikkelia, osittain kai sen                                               kössä mittakaavassa.         '
23846: vuoksi, että raivaustoiminnassa on yhä                                                     Nyt on DDT-aineiden valmistus saatu
23847: enemmän siirrytty erikoiskoneiden käyt-                                                .täyteen käyntiin ja valtaavat ne yhä alaa.
23848: töön. Tulilanka- ja ampuma-aseiden nal-                                                Vuonna 1946 aloitetut kuivapeittausaineen
23849: lien valmistus on ollut menestyksellistä.                                              valmistustutkimukset johtivat siihen että
23850:                                                                                                                                '
23851:                                                                                         . seuraavana vuonna saatiin markkinoille
23852:                                                                                        JO
23853:    Osa ruutiosaston laitoksista ja rakennuk-
23854: sista ei ole myöskään ollut käytössä. Tuo-                                             Täyssato-niminen valmiste. Näillä molem-
23855: tantokustannuksia suuresti korottavana                                                 milla aroilla on kehitys kulkenut vuosi vuo-
23856: seikkana ovat olleet tällaiselle teollisuudelle                                        delta eteenpäin ja menekki on kasvanut.
23857: ominaiset pitkät höyryjohdot, jotka teke-                                              Molempien aineiden suhteen voimme tyy-
23858: v~t höyryn käytön kalliiksi, sekä kapearai-
23859:                                                                                        dyttää koko maamme tarpeen, kun vain
23860: tersen tehdasrautatien käyttö kalliine uudel-                                          saamme ulkomailta raaka-aineita joiden
23861: leenlastauksineen, sillä tehtaille ei ole nor-                                         osuus ·ei hinnanmuodostuksessa ol~ kuiten-
23862: maaliraiteista rautatietä. Myös virkailija-                                            kaan kovin huomattava.
23863: ja työntekijäkunta on suhteettoman suuri                                                   Muovituotteita on alusta lähtien valmis-
23864: valmistettujen tuotteiden määrään ja ar-                                               tettu sekä omiin että tilaajien tarkoituk-
23865: voon verrattuna. Yhtiön johto on ryhtynyt                                              siin, mutta on niiden merkitys tähän asti
23866: toimenpiteisiin uusien sopivien tuotteiden                                             ollut vähäinen.
23867: löytämiseksi samoinkuin edellä mainittujen                                                 Mitä teollisuussuojaimiin tulee, on niiden
23868: epäkohtien poistamiseksi.                                                              valmistus jatkuvasti noussut. Erikoisesti
23869:    Suuria investointeja ei Vihtavuoressa ole                                           n. s. pölysuojain on saavuttanut menestystä
23870: kuluneina vuosina suoritettu, mutta niistä                                             myös ulkomailla. Suojainteollisuudesta ei
23871: ei lähivuosina kuitenkaan vältyttäne.                                                  kuitenkaan voine muodostua taloudellisesti
23872:    Vuoden 1950 alussa perustettiin Räjäh-                                              kovinkaan suurta teollisuusalaa.
23873: dysainetuottajain Yhdistys, jonka tarkoi-                                                . Uusina tuotteina mainittakoon puuteol-
23874: .tusperinä ovat räjähdysaineiden jakelun ra-                                           lisuudelle tärkeät Limantuho ja Sinentuho
23875: tionalisoiminen, sen kustannusten ·alenta-                                             joiden valmistukseen on jo ryhdytty j~
23876: mine~ _ja. turvallisuusnäkökohtien parempi
23877:                                                                                        joill:e näytitää tu1evan hyvä menekki. ' La-
23878: h~o~101mmen. Nä_iden päämäärien käytän-
23879:                                                                                        horutuh:o nimisen kylläJstysaineen valmistuk-
23880: nollmen toteuttammen jätettiin edellä mai-                                             sessa ilmenneet alkuvaikeudet on osittain
23881: niltun yhditSityksen perustaman räjähdysai-                                            jo kyetty voittamaan eikä ole epäilyksiä-
23882: nekonttorin tehtäviilksi ja vastaavat sen saa-                                         kään siitä, että laskettu valmistusteho tässä
23883: vuttamat tulokset odotuksia.                                                           koetehtaassa pian saavutetaan.
23884:                                                                                            Kloramiinin ja sakariinin valmistusai-
23885:                                                                                        keista, joita alkuvuosina suunniteltiin, on
23886:                          Vaasan tehtaat.                                               ollut pakko luopua, koska yhtiö ei onnistu-
23887:   Vaas~n te~tailla oli ol~massa samat pul-                                             nut saamaan lupaa ostaa ulkomailta val-
23888: mat kum V1htavuoressakm, tehtaiden vuo-                                                mistukseen tarvittavia koneistoja eikä edes
23889: den 1946 alussa siirtyessä Rikkihappo- ja                                              raaka-aineita. Valmistusmenetelmä on kui-
23890:                                                                                                                                255
23891: 
23892: tenkin kokeiltuna odottamassa ,parempia                                             myös ensi tilassa rakennettava Harjaval-
23893: aikoja".                                                                            taan. Rakennustyö on kuitenkin täytynyt
23894:   Vaasan tehtaissa on yhtiön hallinnon ai-                                          lykätä yhtiön rahavaikeuksien takia.
23895: kana suoritettu paljon rakennusten kor-                                                 Omakotirakennustoimintaa on tuettu an-
23896: jauksia, tonttien tasoituksia sekä vesijohto-,                                      tamalla rakentajille rakennuslainoja.
23897: viemäri- ja katutöitä. Kokonaan uusia ra-                                               Vuoden lopulla tapahtuneesta rikkihapon
23898: kennuksiakin on rakennettu. Laitoksiin on                                           hinnan vähäisestä korotuksesta huolimatta
23899: kiinnitetty kaikkiaan 75 milj. markkaa                                              on se kuitenkin vasta noin 6 1j2 -kertainen
23900: uutta pääomaa, josta suurin osa on mennyt                                           verrattuna sodanedelliseen hintaan.
23901: uuden Lahontuhoa valmistavan osaston ai-                                                Valtiovallan päätösten mukaisesti on yh-
23902: kaansaamiseen.                                                                      tiön välityksellä suoritettu 870.3 milj.
23903:                                                                                     markkaa väkilannoitteiden hintojen pitämi-
23904:                                                                                     seksi hankintahintoja aiempina eli samalla
23905:                Laivaukset.                                                          tasolla kuin v. 1949.
23906:   Tilivuoden aikana nousi ulkomailta saa-                                               Vuonna 1933 tapahtuneen osakeyhtiöksi
23907: puneiden lannoitteiden ja raaka-aineiden                                             muuttamisen jälkeen ei yhtiöllä ollut pit-
23908: rahtaussopimusten luku 184: än, käsittäen                                            kiin aikoihin toimintansa rahoittamisessa
23909: pääasiassa täysiä laivalasteja. Yhteinen                                             vaikeuksia. Vielä vuosina 1940-1945, jol-
23910: tonnimäärä nousi 307 600 tonniin.                                                   loin yhtiöllä jo oli kaikkien väkilannoittei-
23911:   Laivansten kehitys ilmenee seuraavista                                             den maahantuonti ja jakelu yksinoikeu-
23912: luvuista:                                                                           tena, ei pääomanpuutetta sanottavasti
23913:                                                                                      esiintynyt, sillä mainitun välitystoiminnan
23914: Vuosi                                             Laivalastien luku     Yht. tn.     rahoittamiseen myönsivät vara;t Suomen
23915: 1947     0   •••••            0   ••••   0   ••   0.      283          325 500       Pankki ja kansanhuoltoministeriö. Yhtiön
23916: 1948     ••      0   ••   0   ••   0   •••••••            209          309 000       omilla pääomilla ja eläkekassan nopeasti
23917: 1949     •   0   ••••         0   •••••••         0   0   174          324 000       karttuvilla varoilla rakennettiin vielä Kok-
23918: 1950     •   0   •••      0   ••   0   •••   0   •••      184          307 600       kolan uudet rikkihappo- ja superfosfaatti-
23919:                                                                                      tehtaat, jotka alkoivat toimintansa v. 1945.
23920:                                                                                         Kun v. 1944 syyspuolella ryhdyttiin ra-
23921:                 Kuljetukset.                                                         kentamaan uusia Harjavallan rikkihappo-
23922:   Rautateitse on kuluvana vuonna kulje-                                              ja superfosfaattitehtaita, joiden tuotanto-
23923: tettu seuraavat tavaramäärät:                                                        kyky on yhtä suuri kuin entisten Lappeen-
23924:                                                                                      rannan, Ko.tkan ja Kokkolan tehtaiden yh-
23925: lähetykset omilta tehtailta . . 270 213 tn                                           teensä ja joihin on kaikkiaan kiinnitetty
23926: väli<te.tyt lanno:iJtteet ym. . . . . . 165 887 ,                                    noin 1 miljardi markkaa, alkoi pääomien
23927: omille tehtaille ja varastoihin                                                      niuldrnu,tta ajoittain ,esiintyä. Raha;markki-
23928:    saapuneet raaka-aineet . . . . . 188 883 ,                                        nam käydessä yhä kireämmiksi ei yhtiön
23929:                                                                                      pääoman tarvetta kuitenkaan ole onniistuttu
23930:                            Yhteensä 624 983 tn                                       tyydyttämään p:iJtkäaikamella luot.olla koh-
23931:                                                                                      tuullisin ehdoin. Tosin Eduskunta myönsi
23932:    Autokuljetukset vastaavana aikana:                                                v. 1948 kahdessa erässä yhteensä 380 milj.
23933:  toimitukset omilta tehtailta . . 22 300 tn                                          ma1.1kka1a, mutta pääasia&sa on yhtiö toimi-
23934:  välitetylt 1runnoitteet ym. . . . . . 4 295 ,                                       mlit senkin jälkeen tilapäisluottoj,en varassa,
23935:                            Yhteensä 26 959 tn                                        ja niidenk:iJn saanti on viime aåkoina tullut
23936:                                                                                      yhä epävarmemmaksi.
23937:    Rautatie- ja autokuljetusten suhteen ke-                                             Nyt kun yhtiön rahatilanne on yhä kiris-
23938:  hitys vv. 1949-1950 toimituksissa:                                                  tynyt, se ei voi hoitaa mainittua lannoit-
23939:                                                                                      teiden välitystoimintaa tarpeellisessa laa-
23940:                                                   Rautatiekulj.         Autokulj.     juudessa kauempaa, ellei se saa tätä var-
23941:  V.   1949                                       430826 tn             4 948 tn       ten riittävästi pääomaa. On näet huomat-
23942:  V.   1950                                       436100 "             26 91}9 "      tava, että ostosopimukset on tavallisesti teh-
23943:                                                                                       tävä %-1% vuotta ennemmin kuin ta-
23944:   Kokkolan tehtailla valmistui uusi ajan-                                             vara jouituu Suomessa jakeluun ja siitä voi-
23945:  mukainen huoltor.akennus, jollainen olisi                                            daan saada rwhat takaisin.
23946: 256
23947: 
23948:        Rikkihapon valmistus ja myynti tonneissa keskimäärin vuotta kohden.
23949:                                                                Rikkihapon käyttö
23950:                 Vuosi                     Valmistus          lannoitteiden ja suola-     Myynti
23951:                                                               hapon valmistukseen
23952:              1922--1925 ........ .       7 513.0                  6 553.1                 823.4
23953:              1926--1930 ........ .      15 232.7                 12 647.6               2 608.6
23954:              1931--1935 ........ .      17191.o                  13 347.1               3 940.1
23955:              1936--1940 ........ .      25 945.2                 17 761.5               8 379.8
23956:              1941--1945 ........ .      22 845.4                  5 253.3              17 099.2
23957:                 1946    ........ .      54 498.6                 28109.8               25 089.3
23958:                 1947    ........ .      60 863.1                 33 002.4              27 007.7
23959:                 1948    ........ .      66 086.8                 38 045.2              27 311.6
23960:                 1949    ........ .      88 922.6                 63 752.6              26 589.1
23961:                 1950    ........ .      94171.1                  64 585.4              30 389.3
23962: 
23963:                Rikkihapon valmistus tonneissa keskimäärin vuotta kohden.
23964:                 Vuosi          Lappeenranta        Kokkola            Harjavalta       Yhteensä
23965:              1922--1925          7 513.0                                                7 513.0
23966:              1926--1930         15 232.7                                               15 232.7
23967:              1931--1935         17191.o                                                17191.0
23968:              1936--1940         25 945.2                                               25 945.2
23969:              1941--1944         21 091.5                                               21 091.5
23970:                 1945            20 204.6           9 656.1,                            29 860.7
23971:                 1946            29 324.1          25174.7                              54 498.8
23972:                 1947            25 230.2          27 873.1             7 759.8         60 863.1
23973:                 1948            19131.7           22 896.7            24 058.4         66 086.8
23974:                 1949            31924.5           25 743.8            31254.3          88 922.6
23975:                 1950            24 799.5          22 243.6            47128.0          94171.1
23976: 
23977:        Super- ja kotkafosfaatin valmistus tonneissa keskimäärin vuotta kohden.
23978:                                         Kotka                                          Kokkola
23979:                            Superia      Kotkaa        Yhteensä              Superia     Kotkaa       Yhteensä
23980: 1922--1925                17116.6                     17116.6
23981: 1926--1930                31956.4        225.2        32181.6
23982: 1931--1935                10102.3      31428.5        41530.8
23983: 1936--1940                11763.8      41243.7        53 007.5
23984: 1941--1944                 8 756.6       708.1         9 464.7
23985:    1945                   16 667.7                    16 667.7              3 002.1                  3 002.1
23986:    1946                   37 787.6                    37 787.6             36159.8                  36159.8
23987:    1947                   26 743.9     20 353.3       47 097.2             30 943.5     18 669.1    49 612.6
23988:    1948                    9 498.9     44 260.6       53 759.5              5 969.5     59 955.3    65 924.8
23989:    1949                   23 919.8     41321.8        65 241.6              6 305.5     70 980.1    77 285.6
23990:    1950                   30 754.3     14 814.2       45 568.5             31805.5      24 883.7    56 689.2
23991:                                      Harjavalta                                        Yhteensä
23992:                            Superia     Kotkaa   Yhteensä                   Superia      Kotkaa      Yhteensä
23993: 1922--1925                                                                17116.6                   17116.6
23994: 1926--1930                                                                31 956.4      225.2       32181.6
23995: 1931--1935                                                                10102.3    31428.5        41530.8
23996: 1936--1940                                                                11763.8    41243.7        53 007.5
23997: 1941--1944                                                                 8 756.6      708.1        9 464.7
23998:    1945                                                                   19 669.8                  19 669.8
23999:    1946                                                                   73 947.4                  73 947.4
24000:    1947                                                                   57 687.4   39 022.3       96 709.8
24001:    1948                                                                   15 468.4 104 215.9       119 684.3
24002:    1949                   10 352.9     43 509.0       53 861.9            40 57'8.2 155 810.9      196 389.1
24003:    1950                   40 455.9     48 587.5       89 043.4           103 015.7   88 285.4      191301.1
24004:                                                                                                                                  257
24005: 
24006:   Super- ja kotkafosfaatin valmistus ja myynti tonneissa keskimäärin vuotta kohden.
24007:                                Vahnlstus                                                          :Myynti
24008:                                                                                                       ..          ce-iJI
24009:                                                                                                                  i-"l:;
24010:                                                                                                                                  .
24011:                                                                         ~ij
24012:                           s                                                              .d        1:mj
24013:                                         ,j
24014:   Vuosi
24015: 
24016: 1922-1925
24017: 1926-1930
24018:                     ~1!
24019: 
24020:                     2M.a
24021:                          f)             §'~
24022:                                         <ll ...
24023: 
24024:                                   17116.6 17116.6
24025:                                   3·1956.4  32181.1
24026:                                                       1;:a
24027:                                                       ~                 ~ ... j
24028: 
24029:                                                                           186.6
24030:                                                                                         ~~~
24031:                                                                                         !l.S:;;
24032:                                                                                         ~.u
24033:                                                                                        13 874.5
24034:                                                                                        30 776.2
24035:                                                                                                    .J]
24036:                                                                                                    ~:§-
24037:                                                                                                  13 &1'4.5
24038:                                                                                                  3·0 961.8
24039:                                                                                                                  ~n
24040:                                                                                                                    <18=
24041: 
24042:                                                                                                                  7664.2
24043:                                                                                                                122 799.8
24044:                                                                                                                                 II
24045:                                                                                                                             21538.7
24046:                                                                                                                             53761.6
24047: 1931-1935        31428.5          10102.3   41530.8                    BO 789,4        13 895.7  44685.1       15 842,4     60 02'7.5
24048: 193:6-1940       41243.7          117·63.8  53 007.5                   41916.8          9 541.2  51458.0       31253.6      82711.6
24049: 19411-1945          566.5         10 939.2  11505.1                     1004.1          6033:.2   'f 007.3       1299.1      8336.4
24050:       1946                        73 947.4  73 947.4                                   72 981.3 72981.3        14 948.5     87929.8
24051:       1947       3902·2.4         57 687.4  96 709.8                   18 747.3        69004.4   87 751.7      58 297.4    146049.1
24052:       1948 •••• 104215.9          10 754.5 114 970.4                  117 505.7         9 349.6 126 855.8      29 231.4    156 086.7
24053:       1949 •••• 155 810.9         40 578.2 1963•89.1                  133 975.1        45442·.3 179417.4       15 046.8    194464.2
24054:       1950       88 285.4        103 Ö15.7 191301.1                   104465.2         86 315.3 190840.5         8117.2    198 957.7
24055: 
24056: 
24057:                            Tt'livuoden aikana oli omien tuotteiden myynti:
24058: Superfosfaatti ........................ .                             86 375 275 kg                 459 446 812: -
24059: Kotkafosfaatti ........................ .                            104 465 200 "                  509 574 096:-
24060: Hienofosfaatti ........................ .                             38 710 200 "                  202 935 471:-
24061: Y-lannos .. , .......................... .                             9 589 690 "                   92991719:-
24062: Ammonsalpietari ...................... .                               3 868150 "                    59 869184:-
24063: Rikkihappo •...........................                               30 389 333 ,,                 154 381 602: -
24064: Raakafosfaattia (teollisuuteen) ......... .                               659 220 "                   a438163:-
24065: Kotimainen superfosfaatti (teollisuuteen)                                 151500 jj                     888 032:-
24066:                                                                      27 4 208 568 ·kg              1483 525 079:-
24067: 
24068:                                                   Lannoitteiden välitys:
24069: Knlkkis~lpiet.ari .. : .................... .                         43 468266 kg                  365 094 072: -
24070: Amnl.onmmmtraatti ................... .                                  209187 "                     2 652 774:-
24071: Kalkkityppi .......................... .                               3 421700 "                    34952 242:-
24072: Ulkomainen superfosfaatti ............. .                              8117 214 "                    42 982,937: -
24073: Hienofosfaatti ........................ .                             12 229275 "                    65151644:-
24074: Luujauho ............................ .                                1218 000 "                     9128328:-
24075: Kalisuola ............................. .                             61 023 757 "                  495 704 '835: -
24076: Kaliumsulfaatti ....................... .                                422 800 "                    5 759483:-
24077: Boraksi .............................. .                                 118 561 "                    3 620378:-
24078: Montansaipietari ...................... .                             22 624092 "                   323 052 688: -
24079: .Ammoniumsulfaatti ................... .                               5 679 896 "                   60 665767:-
24080: Kalkkiammonsalpietari ................ .                               4 997155 "                    58 390765:-
24081:                                                                      163 529 903 kg                1467155 913:-
24082:               Omien tuotteiden myynti                        Lannoitteiden välitys                          Koko Ulkevalhto
24083:                kg               mk                     kg                         mk                  kg                   mk
24084: 1940       50 544 100   51 018 007: 60            117 249 704            201149 9~: 55            167 793 804   252 167 948: 15
24085: 1941       34 008 208   35 792 299: 05             90 812 922            183 424 652: 85          124 851130 219 216 951: 90
24086: 1942       31805 900    '50 752 032: 10           145 688 108            334 298 850: 40          177 494 008 385 050 882: 50
24087: 1943       47 291 921    71 342 069: 90           13·2· 855 030          304 220 356: 25          180 146 951   375 562 426: 15
24088: 1944       33 700 144   48 579 549: 3.Q            83 853 491            202 262 0-36: 70         117 553 635 250 841586:-
24089: 1945       45 323 8·10  65 000 066: 75             23 744 081             64 741026: 85            69 067 891 129 741 093,: 60
24090: 1946      104 2·60 762 349 022 061: 95            103 490 404            662 718 796: 80          207 75·1166 1011 740 858: 75
24091: 1947      130 087 041  537 335 568: 10            304 938 707          1 785 908 678: -           435 025 748 2 323 244 246: 10
24092: 1948      169 915 578  797 494 198: -             2·00 112 391         1 635 109 006: -           430 027 969 2 43g 603 204: -
24093: 1949      230 993 214 1179 553 275:-              164 360 755          1 045 126 314: -           395 353 969 2 224 679 589:-
24094: 1950      274 208 568 1483 525 079:-              163 52.9 903         1467155 913:-              437 738 471 2 950 680 992:: -
24095: 
24096: 4094/51                                                                                                                              33
24097: 258
24098: 
24099:   Tilivuoden aikru;a palkat nousivat huo-      jaksoisesti melkein kaikki valmistamansa
24100: mattavasti, samom satamakustannukset.          tuotteet ja välitettävät lannoitteet, sekä
24101: Ulkomailta saadut lannoitteet ja raaka-ai-     kun mitään huomattavia vahinkoja ei sat-
24102: neet sitävastoin oli ostettu ylipäänsä ale-    tanut, muodostui tilivuoden tulos vallin-
24103: nevan hintatason vallitessa. Merirahdit,       neet olosuhteet huomioon ottaen tyyd~tä
24104: joiden osuus on näiden tavarain hinnan-        väksi.
24105: muodostuksessa melko huomattava, on on-           Tilivuoden voitto mk 214 888 015: 15 ja
24106: nistuttu pysyttämään edelleenkin alhaisina.    tulostilillä oleva summa mk 16 425 069: 85
24107: Parina viime kuukautena oli ylenemistä         eli yhteensä mk 231 313 085: - ehdotetaan
24108: kuitenkin havaittavissa.                       käytettäväksi seuraavalla tavalla:
24109:   Kun yhtiö voi helposti sijoittaa yhtä-
24110: 
24111: Osinkoa 6% mk:lle ................ 82150000:--4929000:-
24112:    ,     Hoiding 121;2 % mk: lle . . . .  2 898 000: - - 362 250: -          5 291250:-
24113: Hallintoneuvoston käyttövaroihin ............................... .           1000 000:-
24114: Vararahastoon ................................................ .           210 000 000: -
24115: Jää tulostilille . . .............................................. .       15021835:-
24116: 
24117:       Jos tämä ehdotus hyväksytään, tulevat yhtiön rahastot olemaan seuraavat:
24118: Osakepääoma ................................................. .             86014000:-
24119: Vararahasto .................................................. .           584 000 000: -
24120: Uudistamis- ja laajentamisrahasto ............................... .        100 000 000:-
24121: Hallintoneuvoston käyttövarat .................................. .           3 371173:-
24122: Osakkeiden takaisinlunastusrahasto ............................. .           5 615 500:-
24123: 
24124: 
24125:                                       Yhtiön hallinto.
24126:    Yhtiö on kuluneena tilivuonna kuulunut        maaherra P. V. Heikkinen, kansanedustaja
24127: kuten aikaisemminkin hallinnollisesti maa-       Yrjö Leino ja kunnallisneuvos Eemil
24128: talousministeriön alaisuuteen.                   Luukka, joiden paikat varsinaisen yhtiö-
24129:    Yhtiöjärjestyksen 8 § 1 kappaleen mu-         kokouksen on täytettävä.
24130: kaan ovat hallintoneuvostosta erovuorossa
24131:        Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1951.
24132: 
24133: 
24134:               Johtokunta:                                Hallintoneuvosto:
24135:   G. Hackzell.              ..4.. W. Heino.      P. V. Heikkinen.     Eemil Luukka.
24136:   Väinö Suuronen.           Martti Hovi.         Yrjö Leino.          Paavo Leskinen.
24137:   W. Jägerroos.                                  Yrjö Welling.        Vihtori Vesterinen.
24138:                                                  V. V. Kolho.         Matti Lepistö.
24139:                                                                                                                         259
24140: 
24141:                      Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
24142:                              Kulut:
24143:   I. Varsinaiset kulut
24144:      1. Vuokrat .............................. .      1188 300:-
24145:      2. Korot ................................. .    91401595:-
24146:      3. Verot ................................. . 165 024 286: -
24147:      4. Käteisalennukset ....................... . 15 716414:-
24148:      5. Poistot ................................ .   95 882 879:-
24149:      6. Muut varsinaiset kulut ................. .   44125240:-                                        413 338 714: -
24150:  II. Ylimääräiset kulut ....................................... .                                          288 805:-
24151: III. Tilivuoden voitto ......................................... .                                     214 888 015: 15
24152:                                                               mk                                       628 515 534: 15
24153:                                  Tuotot:
24154:   I. Varsinaiset tuotot
24155:      1. Tulot valmisteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 524 059: 20
24156:      2. Tulot lannoitteiden tuonnista ja välityksestä 191 353 162: -
24157:      3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 555 072: 95               628 432 294: 15
24158:  II. Ylimääräiset tuotot                                                                                    83240:-
24159:                                                                                              mk        628 515 534: 15
24160:                                      Maksettu työpalkkoja                                     mk      288 084 708: -"-
24161:                                      Tilivuoden liikevaihto                                   mk     4188 536 341:-
24162: 
24163:                   Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
24164:                               Vastaavaa:
24165:   I. Varsinainen omaisuus
24166:      A. Rahoitusomaisuus
24167:         1. Rahaa kassassa ..................... .                                       255224:-
24168:         2. Postisiirtotilillä ..................... .                                3 943 588:-
24169:         3. Tilisaatavat ........................ . 540 335 797: -                                              544 534 609: -
24170:      B. Vaihto-omaisuus
24171:         1. Valmisteet ja tavaravarastot . . . . . . . . . . 524 383 213:-
24172:         2. Raaka- ja rtarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . 679 485 733: -                             1 203 868 946: -
24173:      C. Käyttöomaisuus
24174:         1. Maa-alueet 1. 1. 50 . .                    9 734 885: -
24175:            lisäykset . . . . . . . . . . . .             630 600: -                10 365 485: -
24176:         2. Rakennukset 1. 1. 50 433 720 110: -
24177:            lisäykset . . . . . . . . . . . .      153 536 057: -
24178:            poistot . . . . . . . . . . . . . - 18 283 666: -                     568 972 501 : -
24179:         3. Koneet      ja       laitteet
24180:            1. 1. 50 . . . . . . . . . . . .       473 233 006:-
24181:            lisäykset . . . . . . . . . . . .        74 911 931 : -
24182:            poistot ............. - 76 547 511:- 471597 426:-
24183:         4. Kalusto 1. 1. 50 . . . .                   7 608 952: -
24184:            lisäykset . . . . . . . . . . . .           3 061 800: -
24185:            poistot . . . . . . . . . . .. .               830 262: -                  9 840 490: -
24186:         5. Uudisrakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                83 225 201: -             1144 001103: -
24187:  II. Ylimääräinen omaisuus
24188:      Arvopapereita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    34 349 150: -
24189:                                                                                                        mk 2 926 753 808:-
24190: 260
24191: 
24192:                                  Vastattavaa:
24193:    I. Vieras pääoma
24194:       A. Lyhytaikainen
24195:           1. Velkavekselit ...................... . 1072 500 000:-
24196:           2. Tilivelat .......................... .              323 033 923: -
24197:           3. Pankkivelat ....................... .               210 421 563: -
24198:           4. Lainat ........................... .                400 000 000: -  2 005 955 486: -
24199:       B. Pitkäaikainen
24200:           Laina valtiolta ........................................ .                30 000 000:-
24201:   II. Siirtyvät erät
24202:       Korkoja ................................ .                   5167 662:-
24203:       Veroja ................................. .                  86 316 902:-      91484564:-
24204:  III. Oma pääoma
24205:       1. Osakepääoma:
24206:           ulkona . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 048 000: -
24207:           lunastettu . . . . . . . . . . . . . .      966 000: -  86 014000:-
24208:       2. Vararahasto ......................... .                 374 000 000: -
24209:       3. Uudistamis- ja laajentamisrahasto ..... .               100 000 000:-
24210:       4. Hallintoneuvoston käyttövarat ......... .                 2 371173:-
24211:       5. Muut rahastot ....................... .                   5 615 500:-    568 000 673: -
24212:  IV. Voitto
24213:       a) Jäännös edelliseltä vuodelta ........... .               16 425 069: 85
24214:       b) Tilivuoden voitto ..................... .               214 888 015: 15  231 313 085: -
24215:                                                                              mk 2 926 753 808:-
24216:                                  Diskontattuja asiakkaiden tunnusteita mk       185 213 452: -
24217:       Helsingissä 24. 2. 1951.
24218: 
24219: 
24220:                                          G. H ackzell.
24221:            Väinö Suuroram.                                            W. Jägerroos.
24222:            A.. W. Heino.                                              Martti Hovi;
24223: 
24224: 
24225: 
24226: 
24227:                                     Tilintarkast'W!kertomus.
24228:    Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat osa-     sematta mitään erikoista muistutettavaa.
24229: keyhtiön varsinaisessa yhtiökokouksessa va-      Samoin olemme tilivuoden aikana tarkasta-
24230: littuina tarkastamaan yhtiön tilejä ja hal-      neet yhtiön tilinpitoa ja varastoja pää-
24231: lintoa vuodelta 1950 olemme tämän tehtä-         konttorissa ja yhtiön tehdaskonttoreissa
24232: vän suorittaneet ja saamme tarkastuksen          Lappeenrannassa, Kotkassa, Kokkolassa,
24233: tuloksena esiintuoda seuraavaa:                  Harjavallassa, Vaasassa ja Vihtavuoressa.
24234:    Olemme lukeneet yhtiökokouksen, hallin-          Toimittamissamme tarkastuksissa olemme
24235: toneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat           todenneet seuraavaa:
24236: sekä hallituksen antaman vuosikertomuk-             Tilivuoden tilit on avattu edellisen vuo-
24237: sen ja siihen liittyvät tulos• ja omaisuus-      den vahvistetun tilinpäätöksen mukaisesti.
24238: taseet, jotka totesimme kirjanpidon mukai-          Yhtiön kirjanpito, joka perustuu asian-
24239: siksi.                                           mukaisiin tositteisiin ja päätöksiin, on hoi-
24240:    Johtokunnan valitsema numerotarkastaja        dettu huolellisesti. Käteiset kassat ovat
24241: on antatniensa kertomusten mukaan jatku-         laskettaessa vastanneet päivän kassatilin
24242: vasti tarkastanut yhtiön tilinpitoa havait-      saldoa ja pankkitilien ja postisiirtotilin sal-
24243:                                                                                           261
24244: 
24245: dot ovat yhtiön kirjoissa olleet yhtäsuuret     tuksessa olemme havainneet, että yhtiötä
24246: kuin asianomaisen laitoksen kirjoissa.          on edelleen hoidettu asiantuntevasti ja me-
24247:    Meille on esitetty inventaariluettelot yh-   nestyksellisesti, ehdotamme yhtiökokouk-
24248: tiön omaisuudesta ja veloista, sekä yhtiön      selle, että tilinpäätös, joka osoittaa voittoa
24249: hallussa olevat arvopaperit.                    mk 214 888 015: 15 kuluneelta tilikaudelta,
24250:    Tilinpäätöksessä yhtiön omaisuus on          vahvistetaan vuosikertomukseen liitetyssä
24251: otettu vakavaraisiin arvoihin ja tilinpäätös    muodossa ja asianomaisille tilivelvollisille
24252: laadittu oikeille perusteille.                  myönnetään tili- ja vastuuvapaus tarkasta-
24253:    Edelläolevan perusteella ja kun tarkas-      maltamme ajalta.
24254:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1951.
24255: 
24256: 
24257:            Uuno Takki.                                        G. V. Fältmars.
24258:            Yrjö A. Manninen.                                  Lauri Murtomaa.
24259: 262
24260: 
24261: 
24262: 
24263: 
24264:                           Oy Yleisradio Ab vuonna 1950.
24265: 
24266:                Uusi toimitalo.                    ja lennätinhallituksen talousosaston johta-
24267:                                                   jan Oiva Saloilan sekä jäseniksi yhtiön
24268:    Yleisradiotoiminnan laajentumisen seu-         pääjohtajan Einar Sundströmin, varamie-
24269: rauksia on ollut, että se toimistotila, joka      henä prokuristi A. Deinert, yhtiön johtaja
24270: sisältyy v. 1933 hankittuun toimitaloon,          Onni Toivosen, varamiehenä yhtiön teknil-
24271: Fabianinkatu 15, on jo vuosikausia ollut          linen johtaja Juho Rissanen, valtiovarain-
24272: riittämätön. Sen vuoksi on ollut pakko            ministeriön kansliapäällikön, hallitusneuvos
24273: hankkia lisätilaa muualta.                        Toivo Takin, varamiehenä hallitussihteeri
24274:    Kasvavan toimistotilan tarpeen tyydyt-         E. Oanrth, ja kulkuLaitosten ja yleisten
24275: tämiseksi ostettiin 11. 2. 50 allekirjoitetulla   töiden ministeriön vanhemman hallitussih-
24276: kauppakirjalla nykyiseen toimitaloon Unio-        teerin Wäinö Häkkisen, varamiehenä joh-
24277: ninkadun puolella (Unionink. 16) liittyvä         taja Saloila.
24278: tonrtti.                                             Samalla valtioneuvosto päätti pidentää
24279:    Heti tontin ostamisen jälkeen ryhdyttiin       valtion ja yhtiön kesken helmikuun 1 päi-
24280: toimenpiteisiin sen rakootamiseksi. Suunni-       vänä 1946 laaditun ja joulukuun 31 päi-
24281: telmien mukaan uudisrakennuksesta tulee           vänä 1950 päättyvän toimilupasopimuksen
24282: 7-kerroksinen liiketalo.                          voimassaoloaikaa yhdellä vuodella.         ·
24283: 
24284: Yleisradiokomitean asettaminen ja yhtiön              Yhtiön hallinto ja toimihenk~'löt.
24285:             toimilupasopimus.
24286:                                                                Hallintoneuvosto.
24287:    Kesäkuun 28 p:nä yhtiö hallintoneuvos-
24288: ton päätöksen mukaisesti kääntyi kirjel-             Yhtiön hallintoneuvostoon kuuluivat v.
24289: mihllä kulkulaitosten ja yleistoo töiden mi-      1950 seuraavat henkilöt: ministeri Lennart
24290: nisteriön puoleen pyytäen sitä asettamaan         Heljas (puheenjohtaja), eduskunnan puhe-
24291: komitean harkitsemaan yleisradiotoimintaa         mies K.-A. Fagerholm (varapuheenjohtaja),
24292: koskevien lainsäännösten tarkistamista, ky-       johtaja Aleksi Aaltonen, pormestari Väinö
24293: symystä yleisradioon kohdistuvasta vero-          Hakkila, agronomi Irma Hamara, ministeri
24294: tuksesta sekä eräitä nykyiseen radiokuun-         Eemil Huunonen, kansanedustaja Toivo
24295: telulupamaksujen perimisjärjestelmään liit-       Ikonen, maanviljelysneuvos Viljami Kallio-
24296: tyviä kysymyksiä.                                 koski, eversti V. A. M. Karikoski, pääsih-
24297:    Yhtiön ootylmen johdosta V·altioo.euvosto      teeri Toivo Karvonen, fil. maisteri Sylvi-
24298: päätti 19. 10. 1950 asettaa komitean tutki-       Kyllikki Kilpi, professori Arvi Korhonen,
24299: maan voimassa olevien yleisradiotoimintaa         kansanedustaja Aino Luostarinen, fil. toh-
24300: koskevien lainsäännösten tarkoituksenmu-          tori Nils Meinander, ministeri Rafael Paa-
24301: kaisuutta ja laatimaan siitä mahdollisesti        sio, agronomi Atte Pakkanen, kansanedus-
24302: aiheutuvat ehdotukset samoin kuin ehdo-           taja Ville Pessi, lääket. lisensiaatti Mauri
24303: tuksen uudeksi valtion ja yhtiön väliseksi        Ryömä, kansanedustaja Martta Salmela-
24304: sopimukseksi, mikä tulisi voimaan tammi-          Järvinen, kaupunginjohtaja Arno Tuurna
24305: kuun 1 päivänä 1952. Komitean puheen-             ja maanviljelysneuvos T. N. Vilhula.
24306: johtajaksi valtioneuvosto päätti kutsua              Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
24307: posti- ja lennätinhallituksen pääjohtajan         teriön edustajana hallintoneuvostossa oli v.
24308: S. J. Aholan ja varapuheenjohtajaksi posti-       1950 kansliapäällikkö Eljas Kahra, vara-
24309:                                                                                                   263
24310: 
24311: miehenään vanh. hallitussihteeri Wäinö                sanedustaja Eino Kilpi, kansanedustaja
24312: Häkkinen sekä hänen estyneenä ollessaan               Elli Nurminen, pääjohtaja R. H. Oittinen,
24313: hallitusneuvos Harry Kaimio.                          pääsihteeri Tyyne Tuominen, pääjohtaja
24314:                                                       Paavo A. Viding ja professori Jouko Vuo-
24315:                                                       rinen.
24316:                   Johtokunta.                            Ruotsalaiseen. ohjelmaneuvostoon, joka pe-
24317:                                                       rusoottiin haJ:Imt<meuvoston. päätokseHä 13.
24318:    Yhtiön johtokuntaan kuuluivat v. 1950              6., va;littiin halliil1toneuvoston kokouksessa
24319: seuraavat henkilöt: puheenjohtajana yhtiön            22. 8. seura;avat henkilöt: fil. maisteri Hen-
24320: pääjohtaja, ekonomi Einar Sundström, va-              rik Antell, fil. maisteri Anna Bondestam,
24321: rapuheenjohtajana pääjohtajan varamies,               professori Karl Bruhn, toffilittaja Harri Ed-
24322: yhtiön johtaja Onni Toivonen, muina johto-            gren, agronomi Verner Korsbäck, toimit-
24323: kunnan jäseninä yhtiön tekn. johtaja, dipl.           taja Nils Nilsson ja rouva Agneta Olin.
24324: ins. J. Rissanen, yhtiön suom. ohjelmajoh-            Sihteerinä toimi fil. kand. Chr. Schildt.
24325: taja, fil. maisteri Jussi Koskiluoma, yhtiön             Ohjelmaneuvostojen kokouksiin osallistu-
24326: ruots. ohjelmajohtaja, toimittaja Ragnar             vat lisäksi yhtiön pä.äjohtaja, suomalainen
24327: ölander, tekn. tohtori Jouko Pohjanpalo               ja ruotsalainen ohjelmajohtaja sekä suoma-
24328: ja professori Kustaa Vilkuna sekä varajäse-          laisen ohjelmaneuvosibotn kokouksiin musiik-
24329: ninä prokuristi A. Deinert, insinööri Rob.           kipääl1ik!kö ja ruotsalaisen ohjelmaneuvos-
24330: Borenius ja valtiotiet. kandidaatti Kalevi           tJon kokouksiin musiikkiosaston edustaja.
24331: Kilpi.                                               Ohjelmaneuvooton puhoon.johtajana on pää-
24332:   Johtokunnan kokouksissa ovat olleet                johtaja ja varapuheenjohtajana ·asianomai-
24333: läsnä myös hallintoneuvoston puheenjoh-              nen ohjelmajo.htaja.
24334: taja, ministeri Lennart Heljas, johtokun-                Vuotuinen kuuntelulupamaksu oli mk
24335: nan V1arajäsenet sekä !kulkulaitosten ja             700: -. V. 1950 kertyi valtiolle kuuntelu-
24336: yleisten töiden ministeriön edustaja yhtiön          lupamaksutuloja mk 504 593 746: - . Val-
24337: hallintoneuvostossa, kansliapäällikkö Eljas          tion ja yhtiön välisen sopimuksen mukaan
24338: Kahra, varamiehenään vanh. hallitussih-              yhtiö sai tästä määrästä mk 474238 355:-
24339: teeri Wäinö Häkkinen sekä hänen esty-                erotuksen jäädessä posti- ja lennätinhalli-
24340: neenä ollessaan hallitusneuvos Harry Kai-            tukselle kuuntelulupamaksujen perimisestä
24341: mio.                                                 aiheutuneiden kustannusten peittämiseksi.
24342:    Johtokunnan valmistelukunnan muodos-                  Seuraavalle vuodelle siirtyvä osa kuun-
24343: tivat johtokunnan jäsenet Sundström, Toi-            telulupamaksuja oli v:n 1950 päättyessä
24344: vonen, Rissanen, Koskiluoma ja ölander.              mk 206 890 974: - , edellisen vuoden päät-
24345:                                                      tyessä mk 184 340 039: - . Lisäystä edelli-
24346:               Ohjelmaneuvostot.                      sestä vuodesta siis mk 22 550 935: - . Vii-
24347:                                                      meksi mainittu määrä on vähennetty yh-
24348:    Yhtiön ohjelmaneuvostojen tehtävänä on            tiölle suoritetuista kuuntelulupamaksutu-
24349: tarkastaa ja hyväksyä radio-ohjelmat sekä            loista (474 238 355: -), joten tulo kuun-
24350: käsitellä periaatteellista laatua olevia oh-         telulupamaksuista         esiintyy   tulostilillä
24351: jelmakysymyksiä.                                     451 687 420 markan määräisenä.
24352:    ,Suoonalaisoon ohjelmaneuvostoon kuului-              Tilinpidon mukaan yhtiö omisti vuoden
24353: varti v. 1950 fil. maisteri Henrik Anitell (22. 8.   lopussa arvopapereita yhteensä 21159 073
24354: asti), valtiotiet. maisteri Ahti Karjalainen,        markan arvosta, josta sotalainaobligatioina
24355: fil. maisteri Irma Karvikko, sosiaalineuvos          ja velkakirjoina mk 1 438 975: -           sekä
24356: Akseli Kaskela, fil. tohtori Lauri Kauka-            osakkeilla      ja     osuustodistuksina     mk
24357: maa, fil. maisteri Yrjö Kilpeläinen, kan-            19 720 098: - .
24358: 
24359:                              Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
24360: 
24361:                                Kulut:
24362: Varsinaiset kulut:
24363:    Hallintoneuvoston, johtokunnan, ohjelmaneuvostojen ja tilintarkas-
24364:       tajien palkkiot . . ........................................ .                    600 875:-
24365: 264
24366:       Ohjelmakulut:
24367:         Esiintymispalkkiot y. m.................... .                                       86526781:-
24368:         Radio-<lrkesteri avustajineen ............... .                                     23247279:-                 109 774 060: -
24369:       Teknilliset kulut:
24370:           Yleisradioas~man käyttö ja kunnossapito ... . 53 069 898:-
24371:           Käy.ttöhenkilökwn1an palka,t ............... . 66 943 635:-
24372:           Teknillisten laitteiden kq.nnossapito ......... .  6 261687:-
24373:           Kenttämittaukset ja kuuluvaisuustutkimukset          157 973:-
24374:           Studioiden kwmossapito .................. .          448115:-
24375:           Ohjelmalinjavuokrat ...................... . 19 911112:-
24376:           Ulkolähetysku!ut ....... , , ................. .   4892367:-
24377:           Teknjllinen neuvonta . , ................... . 1558210:-
24378:           Teknillisen komitean kulut .... , ............ .     253 411:-
24379:           SekaLaiset teknilliset kulut ... , ............. .   212 653:-                                                153 709 061:-
24380:                                                                                          --~-~-
24381: 
24382: 
24383: 
24384:       Toimistohenkilökunnan palkat ............................... .                                                     36 940094:-
24385:       Verot maksettu 1950 .......................... 14716193:-
24386:          verovaraukseen v. -50 .......... , . . . . . . . . . . . 38 000 000: -                                          52 716193: ---
24387:       Yleiset 4-ulut:
24388:          Yleisradiotalon kunnossapito ............... . 5 799 751:-
24389:          Huo:t;te!stomenot Helsingissä ja paikallisstu-
24390:              diolSta ...........................•... , .     9 028 679: ~
24391:          Paik;allisstudioiden kulungit ............... , 1062762:-
24392:          Kansainvälisten yleisradiojärjes1;9jen j~runak-
24393:              s-q,t ........ ·..•..... ; .................. . 1688 829:-
24394:          K~ainvälinen yhteistoiminta ............ , .        2 984290: ,__.
24395:          Ulkomaanmatkat · .•...................•.....          383280:.-
24396:          Posti-, puhelin- ja lennätmktilut •...........      2089 682: ~
24397:          Konttoritarpeet ........................... . 1819400:-
24398:          Painatuskulut ....•........... , ......• , ... .      708 761:..,.,..
24399:          Palo-, a-uto- ja, tapaturmavakuutumnaksut ... . 1439 071: ~
24400:          Kotbnail'!et matkat .•.......................       1594 694: ~
24401:          Sal~uuntelun estäminen . , .... , ........... .     2 283 017:-
24402:          TiedQitu~saston kulut ...•..•...............        3 699 785:-
24403:          Sekalaiskulut ... , ........ , .. , ............. . 4746088:-
24404:          Sosiaalinen huolto ••...•....................       4925 636:-
24405:          Lapsilisä- ja kans~eläkemaksut ......•.....         9478 367:-
24406:          Eenkilökunmm ryhmäeläkevakuutus ........ .          8283175:-
24407:          Henkilökull.nan Kerhon avustaminen ....... .          475 000:-
24408:          JohtokUllllan käyttövarat .................. .        156 791:-
24409:          Talokomitea,n kulut ....................... ,          53 601:-                  _,.,.....,~~.,...,..-
24410:                                                                                                                          62700 659:-
24411:       Kotimaan olympiavalmistelut ................... : .. . , :, .... , ..                                                 46 459: ..._.-
24412:    Poistot:
24413:       Yleisradioasemista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34187 448: -
24414:       Ka:lustosta ja teknillisistä laitteista . . . . . . . . . .                            4 913 222: -
24415:       Yleisradiotalosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   235 520: -
24416:       Henkilökunnan lomanviettopaikasta , . . . . . . . . .                                     1-!2 234:-
24417:       Työpajan varastosta .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .
24418:       Uuden studiotalon rakennustililtä . . . . . . . . . . . .
24419:                                                                                                 400 000: -
24420:                                                                                                 105 325:-
24421: Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24422:                                                                                                                mk
24423:                                                                                                                        __ ___
24424:                                                                                                                          39 983 749:-
24425:                                                                                                                           3 649 500: ~
24426:                                                                                                                           __..;.__..;.
24427: 
24428: 
24429:                                                                                                                         460 122 650: -
24430:                                                                                                                               265
24431: 
24432:                                        Tuoto.t:
24433: Varsinaiset tuotot:
24434:    Kuuntelulupamaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 687 420: ~
24435:    Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 992 263: ~
24436:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   258 467: ~
24437: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24438:                                                                                                         mk
24439:                                                                                                                 ___
24440:                                                                                                                  459 938150: -
24441:                                                                                                                      184   500: -
24442:                                                                                                                       ...:.__;..__
24443: 
24444:                                                                                                                  460 122 650: -
24445: 
24446:                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
24447:                                     Vastaavaa:
24448: Varsinainen omaisuus:
24449:     Rahoitusomaisuus:
24450:        Käteistä rahaa . , ... , . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .          78 211: -
24451:        Pankki- ja postisiir.totileillä ................ 138 742 029: -
24452:        Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11194 984:-
24453:        Tilittämättömiä kuuntelulupa.m.aksuj~ . . . . . . . . 44 014 088: -
24454:        Fastighetsaktiebolaget Unionsgatan 16 . . . . . . 11 025 491: -
24455:        Obligatiot ja velkakirjat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 438 975: -                            206 493 778: -
24456:     Vaihto-omaisuus:
24457:        Työpajan varasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           14 617 666: -
24458:    Käyttöomaisuus:
24459:        Yleisradioasemat:
24460:            1. 1. 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83151700:-
24461:            lisäys 1950 . .. . . . . . . . . .. . 65 l32 924: -
24462:                                                         148 284 624:-
24463:            poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34187 448: - 114 097 176: -
24464:        Kalusto ja teknilliset laitteet
24465:            1. 1. 50 .. . . .. . . . . . . . . . . . . 14 019100:-
24466:            lisäys 1950 ............. , 9 678 522: -
24467:                                                          23697622:-
24468:            poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 913 222: - 18 784 400: -
24469:        Yleisr11diotalo :
24470:            1.1.50 ..................                      5505800:-
24471:            poisto ... '...............                       235 520:- 5 270 280:-
24472:        Henkilökunnan lomanvietto-
24473:            l?a~kka . . . . . . . . . . .. . . . .. .      5 300 000: -
24474:           hsays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      852 234:-
24475:                                                           6152234:-
24476:            poisto . . .. . . . . . . . . . . .. . . .        142 234:- 6 010 000:-                               144161856:-
24477: Siirtyvät erät ................................................. .                                                2 657 519:-
24478: Ylimääräinen omaisuus:
24479:    Arvopaperit .......•......... · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                    19 720098:-
24480:                                                                                                        mk        387650917:-
24481:                                  Vastattava a:
24482: Vieras pääoma:
24483:    Lyhytaikainen:
24484:        Tilivelat . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 115 673: -
24485:        Nostamattomat osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                113 952: -                  35 229 625:-
24486: Siirtyvät erät                                                                                                   293 252 059: -
24487: 4094/51                                                                                                                       34
24488: 266
24489: 
24490: Oma pääoma:
24491:   Osakepääoma:
24492:      Osakkeita yhtiön hallussa 105
24493:         kpl a. 1 ooo:- . . . . . . . . . . 105 ooo:-
24494:      Osakkeita osakkaiden hallussa
24495:         11245 kpl. a. 1 ooo:- . . . . 11245 ooo:- 11350000:-
24496:   Vararahasto ..........................__ ....... . 22089 588:-
24497:   Uudisrakennusrahasto ........................ . 22080145:-
24498:   Ylijäämä ................................... .      3649 500:-                            59169 233:-
24499:                                                              mk                            387 650 917:-
24500: 
24501: 
24502:                                   T~1ivuoden ylijäämä ja sen käyttö.
24503: 
24504:    Kuten omaisuus- ja tulostaseista käy ilmi, on yhtiön ylijäämä vuodelta 1950 mk
24505: 3 649 500: -.
24506: 
24507: Yhtiöjärjestyksen 17 § : n mukaan on tästä ylijääiDästä siirrettävä
24508:     vähintään:
24509: 12 ·~ % vararahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 187: -
24510: 12lf2 % uudisrakennusrahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          456 187: -      912 374:-
24511: 
24512: Loppuosan ylijäämää, illlk 2 737 126: -, johtolrunta ehdottaa käytettä-
24513:    väksi seuraavasti:
24514: Vararahastoon siirretään . . . . . . . . . . 978 063: -
24515: Uudisrakennusrahastoon siirretään . .        978 063: -
24516: Lahjoitetaan Suomen Huoliolle . . . . . .    100 000:- 2056126:-
24517: Jätetään .tulostilille ............................. .      681000:-                        2737126:-
24518:                                                                    mk                       3 649 500:-
24519: 
24520:    Jos tämä johtokunnan ehdotus hyväksytään, tulevat yhtiön omat var~t olemaan seu-
24521: raavat:
24522: Osakepääoma ................................................. .                            11350000:-
24523: Vararahasto .................................................. .                           23 523 838:-
24524: Uudisrakennusrahasto ......................................... .                           23 514 395:-.-
24525:                                                             mk                             58 388233:-
24526:       Helsingissä toukokuun 8 päivänä 1951.
24527: 
24528: 
24529:                                             Johtokunta:
24530:                                             Einar Sundström.
24531:              Onni Toivonen.                                               Jussi Koskiluoma.
24532:              Ragnar ölander.                                              Kustaa Vilkuna.
24533:              J. Rissanen.                                                 Rob. Borenius.
24534:              J. Pohjanpalo.                                               A. Deinert.
24535:                                                                                         267
24536: 
24537:                                    Tilintarlmstuskertomus.
24538:    Oy. Yleisradio Ab: n varsinaisen yhtiö-        Olemme lukeneet yhtiökokouksen, hallin-
24539: kokouksen valitsemina tilintarkastajina        toneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat
24540: olemme me allekirjoittaneet suorittaneet sa-   sekä tarkastaneet yhtiön kirjanpitoa ja ti-
24541: notun yhtiön vuoden 1950 hallinnon ja ti-      linpäätöksen.
24542: lien ,tarkastuksen ja esitämme tarkastuk-         Olemme todenneet, että Yleisradion .ta-
24543: semme perusteella seuraavaa.                   loutta on hoidettu huolellisesti. Kirjan-
24544:    Yhtiön tilien valvontatarkastuksen on       pito ei anna aihetta huomautuksiin. Tilin-
24545: vuoden aikana suorittanut tilitoimisto Oy.     päätös 31. 12. 1950 on oikein laadittu ylei-
24546: Videnius, Sederholm & Someri Ab., jonka        siä ·kirjanpidon periaatteita ja hyvää kaup-
24547: antamasta tarkastuskertomuksesta olemme        piastapaa noudattaen.
24548: todenneet, että kassavarat ja pankkitilit         Yhtiön johto on jatkuvasti kiinnittänyt
24549: ovat eri tarkastuksissa täsmänneet kirjan-     asianmukaista huomiota palovakuutuksiin.
24550: pidon kanssa, että pankkitileillä tilinpää-       Viitaten edelläolevaan ehdotamme, että ti-
24551: töshetkellä olleet varat ovat pankkien an-     linpäätös vahvistetaan, että hallintoneuvos-
24552: tamien tiliotteiden . ja talletustodistusten   tolle ja johtokunnalle myönnetään vastuu-
24553: mukaiset, että yhtiön omistamat arvopape-      vapaus vuodelta 1950 sekä että vuoden 1950
24554: rit ovat tilinpäätökseen oikein merkityt       ylijäämä mk 3 649 500:- käytetään johto-
24555: sekä että kirjanpito kokonaisuudessaan on      kunnan ehdottamalla tavalla.
24556: ollut asiallisesti hoidettu.
24557:      Helsingissä .toukokuun 8 päivänä 1951.
24558: 
24559: 
24560:               J. A.. Lahdenperä.                                Visa Kivi.
24561:                     K.H.T.                                        H.T.M.
24562:               Kaapro Huittinen.                                 Risto Salkama.
24563: 268
24564: 
24565: 
24566: 
24567: 
24568:                                  Rahkee Oy vuonna 1950,
24569: 
24570:    Yhtiön osakkaiden päätettyä yhtiöko-              päätöksestä, jonka mukaan kertomusvuoden
24571: kouksessa huhtikuun 4 päivänä 1949 lopet-            ylijäämä on 1 403 262 markkaa.
24572: taa yhtiön toiminnan ja purkaa yhtiön,                 Yhtiön hallintoneuvostoon ovat kuuluneet
24573: johtokunta samanaikaisesti saamansa teh-             ylijohtaja M. Lappi.Seppälä, puheenjohta-
24574: tävän mukaisesti on edelleen jatkanut yh-            jana, vuorineuvos Lauri Kivinen, varapu-
24575: tiön omaisuuden rahaksimuuttoa. Vuoden               heenjohtajana, metsäneuvokset Paavo Jo-
24576: kuluessa onkin suurin osa omaisuudesta               kinen ja A. J. Valkama, metsänhoitaja
24577: myyty, pääasiallisesti heinäkuun 14 päi-             C. I. Poppius, teollisuusneuvos K. E. Lampi
24578: vänä 1950 toimitatulla julkisella huutokau-          ja johtaja Toivo Salmio.
24579: palla. Myymättä. ovat vielä yhtiön omis-               Johtokunnan ovat muodostaneet metsä-
24580: tama kiinteistö sekä eräs vähäinen osa ko-           neuvos E. A. Sopanen, puheenjohtajana,
24581: neistoa ja kalustoa.                                 tohtori Kosti Pajari, varapuheenjohtajana,
24582:    Vuoden kuluessa on lyhennetty yhtiön              ja metsänhoitaja Voimari Wainio.
24583: valtiokonttorille olevaa velkaa yhdellä mil-           Toimitusjohtajan toimi on edelleen ollut
24584: joonalla markalla, joten se vuoden lopussa           avoinna koko kertomusvuoden.
24585: oli kahdeksan miljoonaa markkaa, sekä                  Tilintarkastajina ovat olleet kamreeri
24586: kauppa- ja teollisuusrahastolle olevaa vel-          Sulo Järvinen, maisteri H. E. Virkkunen
24587: kaa kahdellatoista miljoonalla markalla, jo-         ja kolllttoripäällikkö Eino Vuorela sekä hei-
24588: ten sekin vuoden päättyessä oli kahdeksan            dän varamiehenään reviisori KHT Börje
24589: miljoonaa markkaa. Yhtiön taloudellinen              Forsström.
24590: asema selviää yksityiskohtaisemmin tilin-
24591: 
24592:                   Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
24593:                                      Kulut:
24594:   1. Varsinaiset kulut:
24595:      Palkat .................................................. .                                672 267:-
24596:      Korot ................................................... .                              1201866:-
24597:      Verot ................................................... .                              1130 615:-
24598:      Poistot .................................................. .                                54248:-
24599:      Muut varsinaiset kulut:
24600:          Kulunkitili ............................. .                               314312:-
24601:          Kiin,teimistön !kustannusten tili ........... .                            64994:-     379 306:-
24602: III. Ylijäämä ................................................. _ _1_4_0_3_2_62_:_
24603:                                                                                            mk 4 841564:-
24604:                                     Tuotot:
24605:   I. Varsinaiset tuotot:
24606:      Tuotot liikkeen harjoittamisesta ........................... .                             246 495:-
24607:      Vuokratulot .............................................. .                               108300:-
24608:      Korkotulot ............................................... .                               975 659:-
24609:      Tuotot ~aisuuden myynnistä
24610:          Irtanmsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 459,578: -
24611:          Kiinteimistö . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . .. .      2 197 000: -
24612:                                                                                  3656 578:-
24613:          Tarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   145 468:-  3 511110:-
24614:                                                                                mk        4 841564:-
24615:                   Omaisu.ustase joulukuu." 81 päivänä 1950.
24616:                                   Va.staaväa:
24617:  I. Varsinainen omaisuus:
24618:     A. Rahoitugömaisuus:
24619:        Kassa .................................. .                                     339 990:-
24620:        Pankkisaatavat ......................... . 10790729:-
24621:        Postisiirtotili ........................ , . , . 1210 571:-
24622:        Arvopaperitili . . ........................ .                                  598 500:-
24623:        Tilisaatavat ............................ .                                  3 735 504:-    16 675294:-
24624:     C. Käyttöomaisuus:
24625:        Kiinteimistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2197 000:-
24626:        Irtaimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       655 500: -
24627:        Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          250 000: -    3102500:-
24628:                                                                                    ------
24629:  V. Tappio edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 717 167: -
24630:     Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 403 262: -   18313905:-
24631:                                                                                               mk   38 091699:-
24632: 
24633: 
24634:                           Vastattavaa:
24635:   I. Vieras pääöma:
24636:      B. Pitkäaikaiset lainat .................................... .                                16 000 000:-
24637: III. Siirtyvät hyvitykset ...................................... ..                                 2091699:-
24638:  IV. Oma p~~oma:
24639:      Osakepaaoma ............................................. .                                   20000000:-
24640:                                                                 mk                                 38091699:-
24641:      Helsingissä maaliskuun 5 päivänä 1951.
24642: 
24643:           Hallintoneuvosto:                                                    Johtokunta:
24644:             M. Lappi-Seppälä.                                               E. A. Sopanen.
24645: K. E. Lampi.             C. 1. Poppius.                          Kosti Pajari.        Volmar W ainio.
24646: Paavo Jokinen.           A. J. Valkama.
24647: Lauri Kivinen.           Toivo Salmio.
24648: 
24649: 
24650: 
24651:                                            Tilintarkastuskertom.us.
24652: 
24653:    Rahkee OY: n varsinaisen yhtiökokouksen                   johtaja Koivusaaren tilityksen mukaan
24654: valitsemina olemme tar>kastaneet sanotun                     24 026 markkaan.
24655: yhtiön vuoden 1950 tilit ja esitämme tar-                       4. Pankkitili ja postisiirtotili olivat pan-
24656: kastuksen tuloksena seuraavaa:                               kin vastakirjoj'en ja postisii111Jok001ttorin ti-
24657:    1. Yhtiön tilien avaus on suoritettu edel-                liotteen mukaiset.
24658: lisen vuoden tilinpäätöksen mukaisesti.                         5. Tilinpäätöksessä esiintyvät arvopape-
24659:    2. Kirjanpito on huolellisesti hoidettu ja                rit on, Pohjois-Karjalan Sähkö OY :n osak-
24660: perustuvat kirjaukset hyväksyttäviin tosit-                  keita lukuunottamatta, myyty ja kauppa-
24661: teihin.                                                      hinta tuloutettu kuluvan vuoden aikana.
24662:    3. Rahkeella oleva käteiskassa on helmi-                     6. Yhtiön toiminta kuluneen vuoden ai-
24663: kuun loppuun mennessä supistunut työn-                       kana on kokonaan kohdistunut yhtiön omai-
24664: 270
24665: 
24666: suuden rahaksi muuttoon ja on siinä on-        vuoden vaihteessa ollut omaisuus sille kir-
24667: nistuttukin niin hyvin, että yhtiön koko       janpitoon merkittyjä arvoja.
24668: omaisuus, joitakin irtaimistoon kuuluvia         Sen perusteella, mitä yllä on esitetty, eh-
24669: esineitä iukuunottamatta, on tarkastushet-     dotamme, että yhtiökokous vahvistaisi tilin-
24670: keen mennessä myyty.                           päätöksen ja myöntäisi tilivelvollisille vas-
24671:   7. Tilinpäätös tulos- ja omaisuustasei-      tuuvapauden vuodelta 1950.
24672: neen on oikein laadittu ja vastaa yhtiöllä
24673:       Helsingissä maaliskuun 8 päivänä 1951.
24674: 
24675: 
24676:             H. E. Virkkunen.                                  Sulo Järvinen.
24677:                                     Eino Vuorela.
24678:                                                                                                          271
24679: 
24680: 
24681: 
24682: 
24683:                         Vanajan Autotehdas Oy. vuonna 1950.
24684:     Kertomusvuotena yhtiön toiminnan ala                heenjohtajana sekä vuorineuvos Åke Gartz,
24685: laajentui käsittämään myöskin :linja-auto-              vuorineuvos Juuso Walden ja dipl. ins.
24686: jen alustat, joista ensimmäiset toimitettiin            Lauri Forsblom varsinaisina jäseninä sekä
24687: tilaajille vuoden lopulla.                              varajäseninä ylijohtaja U. Raade ja joh-
24688:     Vuoden vaihto supistui edelliseen vuo-              taja Hans Ahlström. Toimitusjohtajana on
24689: teen verrattuna ja tämä johtui paitsi ns.               edelleen ollut dipl. ins. Eero Kytölä.
24690: ylijäämätavaroiden loppumisesta myöskin                    Kuten jo edellä todettiin, on yhtiön ta-
24691: noin kolme kuukautta kestäneestä metalli-               loudellinen tila parantunut. Valtion ja yh-
24692: työväen lakosta, mistä myöskin johtui val-              tiön välisen sopimuksen mukaisia ennakko-
24693: tiolle toimitettavien autojen luovuttamisen             maksuja lyhennettiin vuoden kuluessa 10
24694: osittainen siirtyminen seuraavalle vuodelle.            milj. markkaa ja on ennakkomaksua jäl-
24695:     Yhtiön taloudellinen asema on kertomus-             jellä vielä 49.5 milj. markkaa. Tilinpää-
24696: vuoden kuluessa edelleen vakavoitunut.                  tös näyttää 1848 267 markan voittoa. Joh-
24697:     Yhtiön johtokuntaan ovat ·kuuluneet vuo-            tokunta ehdottaa, että se jätetään voitto- ja
24698: rineuvos Yrjö Vesa puheenjohtajana, teol-               tappiotilille.
24699:  lisuusneuvos Harras H. Porkka varapu-
24700: 
24701:                                Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
24702:                                                  Kulut:
24703: Varsinaiset ikulut
24704:    Palkat ................................ · · · · · · · 17 859 837:-
24705:    Vuokrat ..................................... .                           500123:-
24706:    Korot ................................ · · · · · · · · 7 880335:-
24707:    Verot ............... · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 836 002: ·-
24708:    Poistot ...................................... . 3 892 875: --                              40969172:-
24709: Muut varsinaiset kulut
24710:    Käyttökustannukset .......................... . 6 607 628:-
24711:    Muut kustannukset ........................... . 8124063:-                                   14731691:-
24712: Voitto
24713:    Tilivuoden voitto ............................... ·-·_.._._                 .._._.·-·-·._ _ _1_84_8_2_67_:_
24714:                                                                                        mk      57 549130:-
24715: 
24716:                                       Tuotot:
24717: Varsinaiset tuotot
24718:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta ............... . 55233457:-
24719:    Korkotuotot ................................. .      187 567:-
24720:    Käteisalennukset ............................. .      27 444:-
24721:    Veropalautukset ............................. . 1527 683:-
24722:    Laitteiden myynti ............................ .     535 000:-
24723:    Epävarmat saatavat .......................... .       37 979:-                            57 549130:-
24724:                                                               mk                             57 549130:-
24725:    Vuosivaihto netto 189 982 016: --.
24726:    Maksetut työpalkat 7 075 080: -.
24727: 272
24728: 
24729:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
24730:                                                  Vastaavaa:
24731: Varsinainen omaisuus
24732:    Rahoitusomaisuus
24733:    Kassa ja panikkisaatavat ...................... .                       2217149:-
24734:       Saamavekselit ...... '· ....•. •'• •.......•.....                       20000: ~
24735:       Osakkeet ............................. · · · · ·                       139740:-
24736:       Tilisaamiset . . ......... , .....••............ 34934275:-
24737:       Enna:kkomaksut .....................•..•... 33987 385:-                                                   71298 549:......;.
24738:    Vaihto-omaisuus
24739:       Valmiit tu<ltteet ja. kesk:eneräiset työt . . . . . . . .            8 627 601: ~
24740:       Raaka- ja tarveaineet . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 88 101 708: ~                         96 729 309: -
24741:    Käyttöomaliflius
24742:       Maa-alueet . . . .. . . . . .. .. .. . . .. .. .. .. . . . . .. . 11 590 000: -
24743:       Rakennukset . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . 59 485 000! -
24744:       Koneet ja kalusto ... : . . . . . . . .       9 013 000: -
24745:           Lisäys . . . . . . . 510 000: -
24746:          Vähen,nys . . . . 272 000: ::-               238 000: -           9 251 000: -
24747:    Muu käyttöomaisuus . . .. .. .. .. .. . . .. .. . . . . . . .. . 1'7 047 000: -                              97 373 000: -
24748: Tappio
24749:    Tappiojäännös aikaisemmilta vuosilta . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      3 676 987: ~
24750:                                                                                       mk                       269 077 845: -
24751: 
24752:                                                       Va.stattava.a:
24753: Vieras pääoma
24754:     Lyhytaikainen
24755:        Tiliwlat ............•..................... 22028166:-
24756:        Pankkivelat .............................. . 88633067:-
24757:        Velkavekselit ............................. . 15000000:-
24758:        Ennakkomaksut ........................... . 53 554967:-                                                 179 216 200:-
24759: Antostuserät
24760:    Poistovaraukset ............................................. .                                             14 983 838:-
24761: Siirtyvät erät
24762:     Siirtyvät velat .............................. . 17267 540:-
24763:    Verovaraukset ............................... .                                    5100000:-
24764:    Takaushuoltovaraus ........................... .                                      662 000:-             23 029 540:-
24765: Oma pääoma
24766:    Osakepääoma ............................................... .                                               50000000:-
24767: Voitto
24768:    Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 848 267: -
24769:                                                                                       ------------------------
24770:                                                                                               mk   269 077 845: -
24771:      Kiinteimistökiinnitys 52 000 000: -.
24772:      Irtaimistokiinnitys 100 000 000: -.
24773:        Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1951.
24774: 
24775: 
24776:                         Yrjö Vesa.                                                        Lauri Forsblom.
24777:                         Harras H. Porkka.                                                 Ake Gartz.
24778:                                                             J. W. Walden.
24779:                                                                                          273
24780: 
24781:                                    Tilintarkastuskertomus.
24782:    Vanajan Autotehdas Oy:n varsinaisessa          rattuna. Vuoden 1951 toiminnassa ei k. o.
24783: syyskokouksessa 22 päivänä joulukuuta             tavaroiden myynnillä enää .tule olemaan
24784: 1949 valittuina tal'lkastamaan yhtiön hal-        sanottavaa merkitystä, kooka k. o. hankin-
24785: lintoa ja tilejä vuodelta 1950 saamme tar-        nat nyt on käytännöllisesti katsoen koko-
24786: kastuksen tuloksena esittää seuraavaa:            naan markkinoitu.
24787:    Allekirjoittanut K. Bäckström on suo-             2. että yhtiön omaisuus- ja velkaerät on
24788: rittanut tavanmukaisen valvontatarkastuk-         oikein otettu huomioon tilinpäätöksessä.
24789: sen ja todennut, että rahavarat ja juokseva          3. että yhtiön omaisuuden palovakuu-
24790: kirjanpito on asiallisesti ja huolella            tukset huomioonottaen nykyiset arvostukset
24791: hoidettu sekä varmennettu hyväksyttävin           ovat riittävät.
24792: tosittei.n.                                          4. että käyttämättä olevat kiinnitetyt
24793:    Yhdessä olemme tänään todenneet:               velkakirjat yhteiseltä arvoltaan 83 miljoo-
24794:    1. että tilinpäätös, joka on laadittu yleis-   naa markkaa ovat yhtiön hallussa.
24795: ten kirjanpidon periaatteiden ja hyvän               Tutustuttuamme yhtiökokousten ja joh-
24796: kauppiastavan mukaan, osoittaa voittoa mk         tokunnankokousten pöytäkirjoihin sekä toi-
24797: 1 848 267: - . Vuoden tulosta on tk:äsityk-       mintakertomukseen ja saatuamme yhtiön
24798: semme mukaan pidettävä tyydyttävänä val-          toimitusjohtajalta haluamamma lisäselvi-
24799: lankin kun otetaan huomioon, että metalli-        tykset ehdotamme samalla kun puollamme
24800: alan lakko keskeytti työt lähes kolmen 'kuu-      johtokunnan ehdotusta tilivuoden voiton
24801: kauden ajaksi ja että ns. ylijäämävaras-          jättämisestä voitto- ja tappiotilille, että
24802: toista hankittuj'en tavaroiden myynti on            tilinpäätös vahvistetaan ja että johto-
24803: supistunut markkamääräisesti noin puoleen         kunnalle myönnetään tili- ja vastuuvapaus
24804: edellisen vuoden vastaavaan myyntiin ver-         vuoden 1950 hallinnosta ja tileistä.
24805:      Helsingissä maaliskuun 15 päivänä 1951.
24806: 
24807: 
24808:                K. Bäckström.                                     Torsti Virta.
24809:                  K. H. T.                                        Fil. maisteri.
24810: 
24811: 
24812: 
24813: 
24814: 4094/51                                                                                    35
24815: 274
24816: 
24817: 
24818: 
24819: 
24820:                                     Suo Oy vuonna 1950.
24821:    Vuosi 1950 oli yhtiön kahdeksas toimin-              Vuoden kuluessa on yhtiön ratapihalta
24822: tavuosi. Polttoturpeen valmistaminen aloi-           lähetetty 1680 vaunulastia polttoturvetta
24823: tettiin toukokuun 3 päivänä. LaahakauhGilla          ja 348 vaunulastia puutavaraa, yhteensä
24824: lopetettiin noototyö 28 päivänä heinäkuuta           2 028 vaunulastia.
24825: ja automaattikoneilla jatkettiin sitä a.iam             Tutkimustoimintaa varten on vuoden ku-
24826: 16 päivään elokuuta asti. Nostotuloksoon             luessa rakennettu laboratoriorakennus, mikä
24827: nähden muodostuikin vuosi parh~aksi yh-              sisältää ka:ksi toimistohuonetta, laboratorion
24828: tiön toiminnassa tähän mennessä.                     sekä kahden huoneen ja keittiön asunnon
24829:    Eri koneilla valmistettiin seuraavat mää-          (436 m3). Asuntorakennukseen 8omakoto 1
24830: rät polttoturvetta laskettuna kosteudeltaan          on rakennettu yksi huone lisää (68 m3).
24831: 35 %:ksi.                                               Nostoalueiden pohjan riittävää kuivatta-
24832:                                                      mista varten on viemäriä N: o 3 syvennetty
24833: Laahakauha N:o 1 ....... 2 500 tonnia                n. 360 m: n matkalla ja viemäriä N: o 4
24834:              N:o 2 ....... 5100                      n. 80 m:n matkalla. Näiden töiden yhtey-
24835:      "       N:o 3 ....... 4100 "                    dessä on po:istettu turvetta 1 690 m3 ja
24836: F. L."Smidth N:o 1 ....... 3700 "                    moreenia 290 ms. Työ on tehty kaivin-
24837:              N:o 2 ....... 3000 "                    koneella. Viemäreiden N :o 15 ja N :o 16
24838:      " .................. 5 900 "
24839: Heseper
24840:                                     "                välistä aluetta on salaojitettu kuivatusken-
24841:                   Yhteensä 24 300 tonnia             täksi n. 9.o ha.
24842:                                                         Polttoturpeen tuotantomenetelmiä kos-
24843:    Haapwkoski-kone ei ollut käynnissä. Veho          keva valtion varoilla tehtävä tutkimus- ja
24844: 1-konetta !käytettiin vain kokeilutehtävien          kokeilutyö !keskitettiin vuoden alussa yh-
24845: yhteydessä.                                          tiön toiminnan yhteydessä suoritettavaksi.
24846:    Vuonna 1949 tuotettua polttoturvetta kos-         Tutkimustyöt on kohdistettu etupäässä tur-
24847: kevan toimitussopimuksen mukaan on ker-              peen kuivumiseen vaikuttavien seil~kain sel-
24848: tomusvuonna toimitettu poLttotturvetta vai..         vittämiseen. Tässä tarkoituksessa on jär-
24849: tionrautateille yhteensä 7 426 tonnia. Ker-          jestetty perusteellisten meteorologisten ha-
24850: tomusvuonna tuotetusta polttoturpeesta on            vaintojen suorittaminen. Turpeen laadun,
24851: 22 000 tonnin suuruisen erän, millä on val-          muokkauksen tehokkuuden ja kappalekoon
24852: tion myöntämä menekkitakuu, toimittami-              vaikutus sen kuivumiseen on ollut tutki-
24853: sesta sovittu valtionrautateiden poLttoaine-         mustyön välittömänä kohteena. Tutkimus-
24854: toimistolle. Tästä määrästä on vuoden lop-           tuloksista on laadittu erilliset selostukset.
24855: puun mennessä toimitettu kaikkiaan 17 787               Yhtiön toimesta on tehty kokeiluja lä-
24856: tonnia. Eri kuluttajille on tämän lisäksi            hinnä lastauksen yhteydessä syntyneen tur-
24857: toimitettu pienehköjä eriä. Täten muodos-            vemurskan puristamiseksi käsittelykelpoi-
24858: tuvat vuoden kuluessa toimitetut poltto-             seen muotoon. Tätä varten on hankittu
24859: turvemäärät seuraaviksi:                             tanskalainen Rimas bdkettipuristin. Ko-
24860:                                                      keilutulosten perusteella on saatu myöntei-
24861: Valtionrautateille . . . . . . . . . 25 213 tonnia   siä tuloksia tuotannon aloittamista varten.
24862: MuHle kuluttajille . . . . . . . . .    861 ,           Yhtiön toimesta on suoritettu Kihniön
24863:                     Yhteensä 26 074 tonnia           kunnassa olevan Aution muuntopiirin säh-
24864:                                                      köistämistyöt. Yhtiön sähköistämisalueella
24865:   Tämän vuoden lopussa oli varastossa polt-          oli vuoden lopulla seitsemän muuntopiiriä.
24866: toturvetta 9 000 tn. Tästä määrästä oli              Niissä oli yhteensä 245 kuluttajataloutta
24867: varastoalueella 4 500 tn j·a kentällä 4,500 tn.      yhtiön ulkopuolella. Tilapäisesti on toimi-
24868:                                                                                                                                   275
24869: 
24870: tettu vuoden lopulla sähköenergiaa Virtain                                    Kuluneen vuoden loppuun mennessä on
24871: kunnan alueelle Koillis-Sata:kunnan Sähkö                                  Aitonevalla nostettu turvetta seitsemänä
24872: Oy: lle. Vuoden kuluessa on ostettu sähkö-                                 vuotena. Nostoalue on näinä vuosina laa-
24873: energiaa kaikkiaan 437 886 k Wh. Tästä                                     jentunut niin, että varsinkin :automaatti-
24874: määrästä on myyty eri kuluttajille yhteensä                                koneiden kuivatuskentät käyvät vähitellen
24875: 150119 kWh.                                                                pieniksi näiden koneiden jatkuvaa. työsken-
24876:    Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet pu-                                   telyä silmällä.pitäen.
24877: heenjohtajana kansanedustaja Onni Pelto-                                      Yhtiön työskentelymahdollisuudet ovat
24878: nen, · varapuheenjohtajana professori Antti                                näin ollen lähivuosina vaikeutumassa, mutta
24879: Tanttu sekä toiminnanjohtaja            Teuvo                              tulee yhtiö pyrkimään sellaiosen uuden työs-
24880: Haaksi, kansanedustaja Mikko Järvinen,                                     kentelymenetelmän löytämiseen, joka me-
24881: kansanedustaja Viljo Rantala, fil. toht.                                   nestykseHisesti ratkaisisi vaikeudet. Tämä
24882: Martti Salmi ja apulaisjohtaja U. J. Val-                                  tulee joka tapauksessa merkitsemään inven-
24883: kama. Hallintoneuvosto on pitänyt kolme                                    toin.timenoja.
24884: kokousta. Johtokuntaan ovat kuuluneet pu-
24885: heenjohtajana ylijohtaja U. Raade, vara-                                      V. 1950 tuotetun polttoturpeen perus-
24886: puheenjohtajana toimitusjohtaja Ilmari                                     hinroa on rollUJt 2 166 mk tonnilta v. 1949 sen
24887: Voionmaa sekä vuorineuvos G. F. Hackzell,                                  ollessa 1 900 mk. Vaikka ;toiselta puolen
24888: tekn. toht. V. V. Kolho ja johtaja S. Piri-                                tuotantokustannuiksetlrin ovat nousseet, ovat
24889: nen. Johtokunta on pitänyt ·kunsi kokousta.                                l:isääntynoot tuotaruto ja verraten edulliset
24890:    Hallintoneuvoston erovuoroiset jäsenet                                  toimi.tusmahdollisuudett ohloot vaikuttamassa
24891: ovat yhtiöjärjestyksen 5 §:n mukaan pro-                                   siihen, 1että ibaloudellinen tulos on muodos-
24892: fessori Antti Tanttu, fil. toht. Martti Salmi                              tunut aikaisempia vuosia paremmaksi. Tili-
24893:  ja kansanedustaja Viljo Rantala.                                          vuoden voitto 209 735 mk ehdotetaan käy-
24894:    Yhtiön toimitusjohtajana on toiminut                                    tettäväksi ede1listen VllJOSien tappioiden ly-
24895: dipl. ins. Lauri Aaltoolen ja koottoripääl-                                hentämiseen.                     '
24896: likkönä ekonomi 0. Aaltonen.
24897: 
24898: 
24899:                                          Tulostase jo·ulukuun 31 päivänä 1950.
24900:                                                                  Kulut:
24901:    I.   Varsirn~iset kulut
24902:         1. Palkat
24903:            Työpalkat . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. .. . 28. 990 251: -
24904:            Virkailijapalkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               5 032 673: -
24905:         2. Vuokrakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               86 720:-
24906:         3. Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             104 169: -
24907:         4. Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 697 730 · --
24908:         5. Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      9 545 OH1: -
24909:         6. Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  11242 222: . --
24910:                                                                                              -------------------------
24911:                                                                                                                mk      23 885 657:-
24912: 
24913:                                                    Tuotot:
24914:   I. Varsinaiset tuotot
24915:      1. Tuotot liikkeen harjoittamisesta ......................... .                                                   23 528 436: ---
24916:      2. Korkotuotot ...................•........................                                                          182 051: -
24917:      3. Vuokratuotot .......................................... .                                                         175170:-
24918: III. Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     -: -
24919:                                                                                                   -----------------------
24920:                                                                                                      mk                23 885 657: -~
24921:         Myynti 59 186 458: - .
24922: 276
24923: 
24924:                               Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
24925:                                                 Vasta'avaa:
24926:  1. Varsinainen omaisuus
24927:       A. Rahoitusomaisuus
24928:          1. Rahat ja pankkisaatavat ............. .                               6 530 635:-
24929:          3. Tilisaamiset ........... .                    8434350:-
24930:             Maksetut ennakot ...... .                        315000:- 8 749 350:-                15279 985:-
24931:          4. Arvopaperit ................................. · ..... ·                                 53150:-
24932:       B. Vaihto-omaisuus
24933:          1. Polttoturve ja turvepehku . . . . . . . . . . . . . 18 010 000: -
24934:          2. Tarveaineet ja puutavara . . . . . . . . . . . . . .                  3 937 167: -   21947167:-
24935:       C. Käyttöomaisuus
24936:          2. Rakennukset
24937:              Tilinavauksessa ....... . 12453000:-
24938:              ./. Vähennys .......... .                         13 500:-
24939:              ./. Poisto ............. .                      467 500:- 11972 000:-
24940:          3. Koneet ja kalustot
24941:              Turvekoneet
24942:              Tilinavauksessa ........ . 13076 000:-
24943:              Lisäys ................ .                       266 380:-
24944:              ./. Poisto ............. .                   5038 380:- 8 304 000:-
24945:              Muut koneet
24946:              Tilinavauksessa ..... ; . . .                1 290 000: -
24947:              ./. Poisto . . . . . . . . . . . . . .          134 000: -           1156 000: -
24948:              Kuljetuskalusto
24949:              Tilinavauksessa . . . . . . . . .            4 711 000: -
24950:              ./. Poisto . . . . . . . . . . . . . .       1 399 000: -            3 312 000: -
24951:              Kalustot
24952:              Tilinavauksessa ........ .                      688000:-
24953:              Lisäys ................ .                         68 550:-
24954:              ./. Vähennys .......... .                           6150:-
24955:              ./. Poisto ............. .                      157 400:-              593 000:-
24956:          4. Muu käyttöomaisuus
24957:              Turvesuo
24958:              Tilinavatrksessa ........ .                  7780000:-
24959:              ./. Poisto ............. .                      430 000:- 7 350 000:-
24960:              Sähkö- ja puhelinlaitteet
24961:              Tilinavauksessa ........ .                   4284000:-
24962:              Lisäys ................ .                          67801:-
24963:              ./. Poisto ............. .                      550 801:- 3 801000:-
24964:              Tiet
24965:              Tilinavauksessa ........ .                      850000:-
24966:              ./. Poisto ............. .                        50 000:-             800 000:-
24967:              Radat
24968:              Tilinavau:ksessa ........ .                  4 800 000:-
24969:              ./. Poisto ............. .                      501 000: -           4 299 000: -   41587000:-
24970:       D. Osuus Ikaalisten-Parkanon sähkölinjan ra-
24971:          kennuslrustannuiksista
24972:          Tilinavauksessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 800 000: -
24973:          ./. Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   184 000:-     1616000:-
24974:                                                                                                                            277
24975: 
24976:         Pistoradan valtionrautateill~ luovutettavan
24977:             osan ra:kenmusk:USita:nnukset
24978:         Tilinavauksessa ......................... . 6300000:-
24979:         ./. Poisto ............................... .   633000:-                                                  5 667 000:-
24980: V. Tappio
24981:     Edellisiltä vuosilta ......................... . 14680281:-
24982:     ./. Vuoden 1950 voitto ..................... .     209 735:-                                                14470546:-
24983:                                                                                                        mk      100 620 848: -
24984: 
24985:                                                       Vastattavaa:
24986:  I. Vieras pääoma
24987:     A. Lyhytaikainen
24988:         2. Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          247 098:-
24989:         3. Pankkivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                22 300: -                269 398: -
24990:     B. 2. Pitkäaikaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              40 000 000: -
24991: UI. Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       321450:-
24992: IV. Oma pääoma
24993:     Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     60 030 000: -
24994:                                                                                        -------------------------
24995:                                                                                                mk    100620848:-
24996:          Takauksia mk 150 000: -.
24997: 
24998:                                                   Tilintarkastuskertomus.
24999:    Valittuina tarkastamaan Suo Osakeyhtiön                            nämä sekä muut vakuutukset edelleen voi-
25000: tilejä ja hallintoa vuodelta 1950 olemme                              massa.
25001: suorittaneet sanotun tehtävän todeten täl-                               Tilinpäätös oli oikein johdettu kirjanpi-
25002: Iöin seuraavaa:                                                       dosta osoittaen tilivuodelta 1950 voittoa
25003:    Tilinavaus oli oikein suorit~ttu edellisen                         209 735: -. Tuotanto kohosi 26 000 ton-
25004: vuoden tilinpäätöksen perusteella.                                    niin, mikä määrä on 4 000 tonnia suurempi
25005:    Kirjanpito oli huolella hoidettu ja tulot                          vuoden 1949 tuotantoa ja toistaiseksi suu-
25006: sekä menot yhtiön toimintaan liittyviä,                               rin saavutus yhtiön toiminta-aikana.
25007: asianmukaisesti tositettuja ja oikein kirja-                             Olemm~ tutustuneet yhtiökokouksen, hal-
25008: tut tileilleen.                                                       Untoneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjoi-
25009:    Kassa vastasi laskettaessa ,päivän kassa:-                         hin sekä yhtiön vuosikertomu:kseen.
25010: tilin saldoa ja pankkitilit samoinkuin posti-                            Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
25011: siirtotili olivat yhtäpitävät pankkien sekä                           että tilinpäätös vahvistettaisiin ja tilivel-
25012: postisiirtokonttorien tiliotteiden kanssa.                            vollisille myönnettäisiin tili- ja y;astuuva-
25013:    Yhtiön omaisuus oli palovakuutettu ja                              paus tarkastamaltamme ajalta.
25014:         Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1951.
25015: 
25016: 
25017:                  Onni Hiltunen.                           G. V. Fältmars.                           A.rtur W etzell.
25018: 278
25019: 
25020: 
25021: 
25022: 
25023:                    Suomen Malmi Osakeyhtiö vuonna 1950.
25024:    Vuonna 1950 jatkettiin entiseen tapaan            Magneettiset mittaukoot olivat käyn-
25025: v. 1945 aloitettua Lohjan-Kemiön leptiit-         nissä läpi vuoden, pääasiassa samoilla
25026: tivyöhykkeen järjestelmällistä tutkimista.        alueilla ikuin geologisetkin ja käsittivät
25027: Työ oli perustutkimisen luontoista ja ikä-        kaikkiaan 163 km2 - 181 810 pistettä. Mi-
25028: sitti geologista kartoitusta, geofysikaalisia     tään muutosta ei ole tapahtunut sen enem-
25029: tutkimuksia ja syväkairausta. Inflaation          pää mittauksen laitteisiin kuin suoritusta-
25030: johdosta nousivat kustannukset siinä mää-         paankaan nähden verrattuna edelliseen vuo-
25031: rin, että toimintavuoden ohjelmaa oli pakko       teen.
25032: supistaJa, lähinnä sähkömittausten osalta.           Rajoitetusti on magneettisia mittauksia
25033: Syväkairauskapasiteettia on samasta syystä        tehty sekä Otanmäki Oy~n että Lohjan
25034: suurimmaksi osaksi jouduttu pitämään ura-         Kalkkitehdas Oy: n laskuun.
25035: koimistehtävissä.                                    Sähkömittauksia tehtiin suhtoollisen ra-
25036:    KeTIJtA;ätyöt olivat käynnissä toUJlrokuun     joitetUSiti. Touko--kesäkuussa m1tatttiin n.
25037: alUSita [okakuun loppuun.           Huolima;tta   20 km2 Kos~en aseman-Perniön illli:n
25038: siitä että sadeilma.t \haimtasivBit huolillllt-   välisessä maastossa. Syyskuussa mitattiin
25039: tavasti työskentelyä, saatiin ikartoitet'Uiksi    6 km2 Kuovilan suunnalla ja tämän jäl-
25040: 154 km2 :n suuruinen alue. Kartoilitu:k-          keen lokakuussa saman verran Perniön
25041: sen nopeus on yleensä vuosi vuJOdelta             kk:ssä edellä mainitun alueen jatkeella.
25042: Wsa.isesti kasvanut, mutta :tämän vuoden          Yhrteens:ä käsittävät sähkömittaukset 36 km2
25043: on yli kaksi ~ertaa suurempi 'aikaJsem-           - 39 000 pistettä uutta aluetta, minkä li-
25044: min saatua parasta tulosta (69 km2, 1949).        säksi suoritettiin eräitä yksityiskohtaisia
25045: Kasvu johtuu, paitsi kenttäkauden pituu-          mittauksia Aijalan Metsämontulla, Määri-
25046: desta, varsinkin siitä että on entistä enem-      järven VähäniitynnokMsa ja Multa:sillassa
25047: män siirrytty työskentelemään mittakaa-           sekä Kiskon Kirkkojärven pohjoisosassa ja
25048: vassa 1 : 10 000. Tämä mittakaava on kat-         Kaukurissa. Työ tehtiin kaksikkokehäme-
25049: sottu tarkoituksenmukaiseksi varsinkin sel-       netelmää käyttäen tunnustelumittauksena
25050: laisilla ·alueilla, jotka näyttävät vähemmän      ja mittaukset suoritti yhtiön lMkuun Insi-
25051: otollisilta. Alueen geologian lisääntyneellä      nööritoimisto H. Jalander Oy.
25052: tuntemuksella on tietenkin huomattava                Syväkairauksista on omia kairauksia suo-
25053: osuus asiassa.                                    ritettu yhteensä 1 556 m, josta Metsämon-
25054:    Kartoitus käsittää osia Suomusjärven,          tun sinkkimalmin inventoimiskairauksina
25055: Kiskon, Perniön, Tenholan ja Pohjan pitä-         suunnitelman mukaisesti 5 reikää, Aitsaa-
25056: jistä ja on alueellisesti välittömänä jat-        ren magneettisella häiriökohteena 2 reikää
25057: kona edellisten vuosien työlle. Lisäksi on        sekä 3 hajallista prospektausreikää.
25058: suoritettu runsaasti orientoivaa tutkimusta          Urakoiruiskairauksia on toimintavuonna
25059: laajemmalla säteellä.                             suoritettu varsin runsaasti:
25060:            Lohjan Kalkkitehdas Oy ... _............                    3 reikää   550 m
25061:            Outokumpu Oy, Aijala . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ,            694 ,,
25062:            Fiskars Oy, Jussarö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ,        232 ,
25063:            Otanmäki Oy, Vuorokas . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ,           1 273 ,
25064:                                                             ----------~--------~----
25065:                                                                Yht. 32 reikää 2749 m
25066:   Paitsi näitä varsinaisia kairauksia on          sia maaperätutkimuksia (pliktauksia) sekä
25067: toimintavuoden aikana suoritettu koneelli-        vieraiden toimeksiantajien laskuun (voima-
25068:                                                                                              279
25069: 
25070: ja rakennustyömaat) että omaan laskuun,           joukko kohteita, jotka vaativat lisäselvi-
25071: viimeksi mainittuja Perniön peltoaukea-           tystä ja joissa voi piillä malmeja. Mutta
25072: mien indikaattioalueella. Yhteensä on täl-        jo nyt voidaan sanoa, että Lohja-Kemiön
25073: laisissa tehtävissä lävistetty 53 m kalliota      leptiittivyöhyke ei ole täysin vastannut
25074: sekä 256 m maata.                                 niitä. odotuksia, joita se tutkimuksiin ryh-
25075:     Kertomusvuoden aikana saatiin jo v. 1946      dyttäessä ja ensimmäisinä tutkimusvuo-
25076: löydetyn Aijalan Metsämontun sinkki-              sina herätti.
25077: malmin inventoimiskairaukset suoritetuksi             Vähäpätöisiä malmimineraaliesiintymiä
25078: loppuun ja osoittautui tämä esiintymä             on erittäin runsaasti, mutta käyttökelpoisia
25079: näiden viimeisten tulosten perusteella ole-       malmeja on hyvin vähän ja nekin pieniä.
25080: tettua paremmaksi.                                    Orientoivissa tutkimuksissa on lisäksi
25081:     Kun Metsämontun malmi sijaitsee välit-        tultu siihen tulokseen, että pintatutkimus-
25082: tömästi nykyisen Aijalan kuparimalmin             ten osalta tällä vyöhykkeellä ei varmuu-
25083: läheisyydessä (1 km) on luonnollista, että        della riitä työtä enempää kuin vuodeksi
25084: sen hyväksikäyttäminen kytkeytyy Aijalan          1951. Jotta yhtiön malminetsintätyössä ei
25085: kaivoksen kaivostoimintaan.                       tämän johdosta tapahtuisi keskeytystä, on-
25086:     Kaivostyön aloittamisen ma:hdollisuutta       kin tätä kysymystä käsitelty yhtiön johto-
25087: Metsämontulla onkin harkittu Outokumpu            kunnassa toimintavuoden lopussa ja valit-
25088:  Oy:n toimesta ja tässä mielessä on myös          tiin tällöin uudeksi tutJkimusalueeksi Poh-
25089: kysymystä käsitelty yhtiön johtokunnassa.         jois-Karjalan liuskevyöhyke, jonka tutkimi-
25090: Päätös asiasta siirtyy seuraavalle vuodelle,      sen valmisteluihin päätettiin ryhtyä jo
25091:  mutta on Outokumpu Oy luvannut esittää           V. 1951.
25092:  tarjouksen Suomen Malmi Osakeyhtiölle
25093:  sillä pohjalla, että yhtiö pääsee osalli-            Kertomusvuoden toiminta on rahoitettu
25094:  seksi kaivostoiminnan tuOittamasta voi1ioslta    ensikädessä sen 20 milj. markan määrära-
25095:  royalty-periaatteen mukaisesti.                  han turvin, minkä Eduslrnnta menoarvios-
25096:     Määrijärven Aitsaaren luona v. 1949 ha-       saan myönsi tarkoitusta varten vuodelle
25097:  vaitun magneettisen anomalian selvittämi-        1950. Kun vuoden aikana kustannukset
25098:  seen ryhdyttiin heti vuoden 'alussa. Suori-      jatkuvasti nousivat, kävi selväksi, ettei tämä
25099:  tetut geofysikaaliset laskelmat ja geologiset    määräraha tulisi riittämään suunnitellun
25100:  havainnot ympäristössä viittasivat siihen,       ohjelman toteuttamiseksi. Omien prospek-
25101:  että kysymyksessä on lähinnä pystyasen-          tauskairauksien kairaamista rajoitettiin ja
25102:  toinen magneettinen rautamalmi, jonka            sensijaan sijoitettiin syväkairauskapasi-
25103:  huippu ei ulotu kallion pintaan saa:kka,         teetti pääasiassa urakoimistehtäviin, joista
25104:  vaan on n. 120 m: n syvyydessä. Oletettu          orn sa8lilu lisätuottoja yhteensä 6 939 131 mk
25105:  malmi lävistettiin toisessa reiässä n. 210 m:n    (kokonaislaskutus). Edelleen on tulopuo-
25106:  syvyydessä.                                       lelle merkitty korkotuottoina 231 655 mk
25107:                                                    ja sekalaisina tuottoina 14 350 mk. Yh-
25108:     Muut kairatut prospektausreiät, yksi          teensä on kertomusvuoden aikana käytetty
25109:  Kiskon pitäjän Haapaniemessä, toinen sa-          varoja tutkimustöihin ja yleisten kulujen
25110:  man pitäjän Kaukurissa ja kolmas Perniön          peittämiseoo 20 846165 mk sekä pois-
25111:  pitäjän Koivistossa antoivat kielteisen tu-       toihin 1 028 198 mk. Ottaen huomioon
25112:  loksen. Nämä reiät kairattiin lähinnä säh-       valtiolta saadun avustusmäärärahan 20
25113:  köindikaattioiden perusteella.                   milj. mk, osoittaa tilivuoden tulostase
25114:     Perniön pitäjän Melkkilän ja Lupajan           5 310 773 markan ylijäämää, mikä omai-
25115:  kylien alueella saatiin joukko sähköindi-        suustaseessa on kirjattu malmitutkimuskus-
25116:   kaattioita, jotka antoivat aihetta lähem-        tannusten tilille. Yhtiön käteisvarat, mitkä
25117:   piin tutkimuksiin. Näihin ryhdyttiin vuo-        vuoden 'alussa olivat 1 458 158 mk,
25118:   den lopulla.                                     olivat kertomusvuoden lopussa 4146 811
25119:      Vuodesta 1945 kel'tomusvuoden 1oppunn         mk.        Käyttöomaisuuden ryhmässä ei
25120:   on nyt saatu pääpiirteissään tutkituksi          ole tapahtunut oloollista muUitlosta ra-
25121:   alue, joka ulottuu Lohjansaaren itäpäästä        kennusten ja kaluston suhteen, kun sen-
25122:   ohi Perniön kirkonkylän länteen ja on laa-       sijaan syväkairauskoneiden osalta on mer-
25123:   juudeltaan n. 500 km2. Tällä alueella sa-        kittävä huomattava nousu. Tämä johtuu,
25124:   moinkuin sen lähiympäristössä on vielä           paitsi eräistä koneiston täydentämisistä, lä-
25125: 280
25126: 
25127: hinnä siitä, että Amerikasta tilattu ja mak-                               tokuntaan tulivat kuulumaan seuraavaksi
25128: settu syväkairauskone kalustoineen on kir-                                 3-vuotiskaudeksi vuorineuvos Eero Mäki-
25129: jattu tälle tilille.                                                       nen puheenjohtajana, teollisuusneuvos H.
25130:    Yhtiökokouksen valittua maaliskuun 6                                    Stigzelius varapuheenjohtajana sekä jäse-
25131: päivänä 1950 yhtiön johtokunnan vara-                                      ninä vuorineuvos G. Hackzell, yli-insinööri,
25132: puheenjohtajan johtaja E. Karjalaisen ti-                                  teJimiikan tohtori V. V. Ko}ho sekä
25133: lalle teollisuusneuvos H. Stigzeliuksen joh-                               dipl. insinööri Niilo Saarivirta.
25134: 
25135:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
25136:                                                              Kulut:
25137: Varsinaiset kulut:
25138:   Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10 217 212: -
25139:   Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         502 325: -
25140:   Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       225 739:-
25141:   Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 028 198: -
25142:   Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    9 900 889: -
25143:   Malmitutkimuskustannusten ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                5 310 773: -
25144:                                                                                              -------------------------
25145:                                                                                                                mk      27185136:-
25146:                                       Tuotot:
25147: Varsinaiset tuotot:
25148:    Tutkimustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           6 939 131: -
25149:   Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           231 655: -
25150:   Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      14 350: -
25151:    Valtion avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         20 000 000: -
25152:                                                                                              -------------------------
25153:                                                                                                           mk           27185136:-
25154: 
25155:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
25156:                                                      Vastaavaa:
25157: Varsinainen omaisuus:
25158:    Rahoitusomaisuus:
25159:       Rahat ................................. · .. .                      57 577:-
25160:       Pankkisaatavat ........................... .                     2 486 696:-
25161:       Tilisaamiset . . ............................ .                  1637 533:-
25162:       Arvopaperit .............................. .                     2 699702:-                                      6 881508: --
25163:   Vaihto-omaisuus:
25164:       Tarveaineet ............................................. .                                                      1660134:-
25165: Käyttöomaisuus:
25166:   Aineeliliillen:
25167:       Rakennukset:
25168:       1. 1. 1950 ................... .                      661911:-
25169:       Poistot .................... .                         84523:-     577 388: --
25170:      ·Koneet:                                           ------
25171:       1. 1. 1950 . .. . . . . 815 237: -
25172:       Lisäykset ........ 3 019 476:- 3 834 713:-
25173:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   584 551: - 3 250 162: -
25174:       Kalustot:
25175:       1. 1. 1950 . . . . . . . 822 944: -
25176:       Lisäykset . . . . . . . . 226 211: -                1 049 155: -
25177:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   359 124: -   690 031: -                                    4 517 581:-
25178:                                                                                                                                281
25179: 
25180: Ylimääräinen omaisuus:
25181:    Otanmäen malmiesiintymä ................................... .                                                     2500000:-
25182: Tappio:
25183:    Malmitutkimuskustannukset edellisiltä vuosilta .. . 31786 545:-
25184:    Malmitutkimuskustannusten ylijäämä v. 1950 ... .     5 310773:-                                                  26475 772:-
25185:                                                                                                             mk      42034995:-
25186: 
25187:                                                   Vastattavaa:
25188: Vieras pääoma:
25189:    Lyhytaikainen:
25190:       Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       34 995: -
25191: Oma pääoma:
25192:    Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      42 000 000: -
25193:                                                                                            --------------------------
25194:                                                                                                    mk     42 034 995:-
25195:        Helsingissä, helmikuun 26 p:nä 1951.
25196: 
25197:                                                           Johtokunta:
25198:                           Eero llfäkinen.                                                       Herman Stigzelius.
25199:                           V. V. Kolho.                                                          Niilo Saarivirta.
25200:                                                               G. Hackzell.
25201: 
25202: 
25203:                                                     Tilintarkastuskertomus.
25204:    Suomen Malmi osakeyhtiön varsinaisen                                  janpidon osoittamien tilijäännösten mukai-
25205: yhtiökokouksen 6. 3. 1950 valitsemilla tar-                              sia.
25206: kastamaan yhtiön v. 1950 tilinpitoa ja hal-                                 Vakuutukset olivat voimassa.
25207: lintoa olemme sanotun tehtävän tänään suo-                                  Olemme myös tutustuneet yhtii>kokouk-
25208: rittaneet todeten seuraavaa:                                             sen ja johtokunnan pöytäkirjoihin ja joh-
25209:    Valvontatarkastuksen on toimittanut joh-                              tokunnan antamaan vuosikertomukseen ha-
25210: tokunnan valitsema tilintarkastaja.                                      vaitsematta aihetta huomautuksiin.
25211:    Tilinavaus oli oikein suoritettu edellisen                               Edellä esitetyn perusteella ja kun
25212: vuoden tilinpäätöksen pel'lli>"'teella.                                  olemme todenneet yhtiön asioita hoidetun
25213:    Tulot ja menot olivat yhtiön toimintaan                               yhtiön tarkoitusperien mukaisesti ja tar-
25214: liittyviä, asianmukaisesti tositettuja ja oi-                            mokkaasti, ehdotamme, että tilinpäätös vah-
25215: kein kirjatut tileilleen, minkä pistokokein                              vistettaisiin ja tilivelvollisille myönnettäi-
25216: totesimme.                                                               siin tili- ja vastuuvapaus tarkastamaltamme
25217:    Kassa- ja pankkitilien saldot olivat kir-                             ajalta.
25218:        Helsinki, maaliskuun 12 p:nä 1951.
25219: 
25220:                           G. V. Fältmars.                                                        W. Jäge1'roos.
25221: 
25222: 
25223: 
25224: 
25225: 4094/51                                                                                                                         36
25226: 282
25227: 
25228: 
25229: 
25230: 
25231:                               Neste Oy vuonna 1950.
25232:    Vuosi 1950 on ollut Neste Oy:n kolmas        rahtaus ja hoito kertomusvuoden aikana
25233: toimintavuosi. Yhtiön toiminta on liik-         1. 7. 1950 lähtien siirretty Merivienti Oy: lle.
25234: kunut entisissä muodoissa joskin kertomus-         Yhtiön hallintoneuvostoon ovat vuoden
25235: vuoden aikana on uutena toimintahaarana         1950 aikana kuuluneet puheenjohtajana
25236: saatu myös alulle valtion laitoksille tapah-    johtaja Onni Toivonen, varapuheenjohta-
25237: tuva nestemäisten poltto- ja voiteluainei-      jana lakit. lis. J. T. Hyvönen sekä muina
25238: den kauppa. Yhtiön taloudellisen aseman         varsinaisina jäseninä ministeri V. J. Sukse-
25239: va:kauttamista tarkoittavana toimenpiteenä      lainen, kansanedustajat Eino Kilpi ja
25240: on kuluneen vuoden aikana palautettu val-       Mikko Järvinen, kenraaliluutnantti Oiva
25241: tion omistukseen ka;nsanhuoltoministeriön       Olenius sekä hallitusneuvos Klaus Häkkä-
25242: aloitteesta aikanaan Naantalin Tupavuo-         nen. Edellä mainituista ovat erovuorossa
25243: relle rakennetut teollisuuspolttoöljyn va-      kansanedustaja Kilpi ja hallitusneuvos
25244: rastoaltaat, joiden hallinta ja hoito on        Häkkänen.
25245: kauppa- ja teollisuusministeriön kanssa teh-       Johtokuntaan ovat kertomusvuoden ai-
25246: dyllä sopimuksella jäänyt kuitenkin edel-       kana ~kuuluneet puheenjohtajana eversti
25247: leen Neste Oy: lle.                             Väinö Vartiainen, varapuheenjohtajana
25248:    Naantalin varastosäiliöitä on edelleen       vuorineuvos Julius Alanen sekä muina var-
25249: käytetty vain vuokrasäiliöinä Oy Alkoholi-      sinaisina jäseninä eversti Toivo Veistaro,
25250: liike Ab:lle ja eri öljy-yhtiöille. Kaikki      vuorineuvos Hubert Ingman, hallitusneuvos
25251: tunnelisäitiöt ovat olleet vuokrattuina koko    Reino R. Lehto ja yhtiön toimitusjohtaja,
25252: vuoden, mutta polttoöljyaltaista on ollut       fil. maisteri Eino Erho.
25253: käytössä vain n. 20 000 m3 ja nekin vasta
25254: marraskuun loppupäivistä lähtien. Varas-           Yhtiön tiliasema vuoden lopussa ja tulos
25255: ton toimintaa on melkoisesti vilkastuttanut     kuluneelta vuodelta selviävät jäljempänä
25256: Oy Alkoholiliike Ab:n Naantalin kautta          olevista omaisuus- ja tulostaseista, jotka on
25257: tapahtunut spriinvienti.                        laadittu yleisiä tilinpäätösperiaatteita nou-
25258:    Yhtiön tankkilaiva S/T ,Neste" on osal-      dattaen. Tilinpäätös osoittaa tilivuodelta
25259: listunut edelleen kotimaahan tuotavien          voittoa 2 007 005 mk. Vuositulokseen näh-
25260: polttonesteiden rahtauksiin sekä myös yh-       den on huomioitava, että tilinpäätökseen
25261: den lastin osalta Oy Alkoholiliike .A:b: n      sisältyy S/T ,Nesteen" luokitusvarau:ksena
25262: spriinvientiin. Tankkira:htimarkkinat ovat      13 000 000 mk ja aikaisemmin mainitusta
25263: vuoden 1950 syyskesästä lähtien yleismaail-     polttoöljyn varastoaltaiden luovutuksest'a
25264: mallisen tilanteen seurauksena olleet jyr-      aiheutunut 16 272 338 markan pääomatap-
25265: kässä noususuunnassa ja on tämä rahti-          pio. Vuosivoiton ehdottaa yhtiön hallinto
25266: tason nousu S/T ,Nesteen" kohdalta ollut        jätettäväksi voitto- ja tappiotilille kahden
25267: vaikuttamassa edulliseen vuositulokseen.        ensimmäisen toimintavuoden tappioiden
25268:    Valtion intressipiiriin kuuluvien laivojen   lyhennykseksi.
25269: hoidon keskittämiseksi on S/T ,Nesteen"
25270: 
25271:                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
25272:                                     Kulut:
25273: Varsinaiset kulut
25274:   P'alkat ..................................................... .               23064697:-
25275:   Vuokrat ................................................... .                   166 969:-
25276:                                                                                                                              283
25277: 
25278:     Korkokulut ................................................ .                                                    3693037:-
25279:    Verot ..................................................... .                                                     1131376:-
25280:     Poistot .................................................... .                                                  17953167:-
25281:     Muut kulut
25282:        S/T ,Nesteen" luokitusvaraus ............. .                              13000000:-
25283:        Laivan muut kulut ....................... .                               59 684214:-
25284:        Muut kulut ............................. .                                25 540770:-                        98224984:-
25285: Tilivuoden voitto ...... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           2 007 065: -
25286:                                                                                           ----------------------
25287:                                                                                                      mk            146 241295: -
25288: 
25289: 
25290:                                                               Tuotot:
25291: Varsinaiset tuotot
25292:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta
25293:       Myyntituotot ............................ .                                        1218177:-
25294:       Säiliövuokrat ja käsittelytuotot ........... .                                   34 961789:-
25295:       Rahtituotot .............................. . 104 227 759: -                                                  140 407 725:-
25296:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       459 261: -
25297:    Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5 374 309:-
25298:                                                                                           ------------------------
25299:                                                                                                            mk      146 241295: -
25300: Liikevaihto mk 144 722 562: -.
25301: 
25302: 
25303:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
25304:                                                      Vastaavaa:
25305: Varsinainen omaisuus
25306:    Rahoitusomaisuus
25307:       Rahat ja pankkisaatavat .................. .                          48 689 580:-
25308:        Tilisaamiset ja ennallliomaksut ............ . 18 371193:-
25309:       Arvopaperit ............................. .                              200 000:-                            67260 773:-
25310: Vaihto-omaisuus ............................................... .                                                    1931042:-
25311: Käyttöomaisuus
25312:    Maa-alue ja rautatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 000 000: -
25313:    Rakennukset
25314:       V arastosäiliöt . . . . . . . . . . . . . . 86 505 725: -
25315:       ./. poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1783 476:- 84 722 249:-
25316:       Muut rakennukset . . . . . . . . . . 22 254 233: -
25317:        ./. poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .    686 658: -- 21 567 575: -
25318:    Koneet ja kalusto . . . . . . . . . . . . .         8 477 038:-
25319:        ./. poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 205 439: -          7 271 599 : -
25320:    Muu käyttöomaisuus
25321:       Putkisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 200 982: -
25322:        ./. poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 469 980: -         24 731 002: -
25323:        Satama . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 21 340 000: -
25324:        ./. poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .    440 000: -         20 900 000: -
25325:        S/T ,Neste" . .. . . . . . . . . . . . 94 649 956:-
25326:        ./. poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6 240 656 : -        88 409 300: -
25327:        Rakennusainevarasto ..................... .                           5 824202:-
25328: 284
25329: 
25330:        Sähkö- ja puhelinverkosto, vie-
25331:            märit ja tiet . . . . . . . . . . . .              7 439 444: -
25332:        ./. poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .            671 762: -                6 767 682: -              272 193 609: -
25333:    Perustamia- ja järjestelykustannukset . . . . . . . . . .                             13 365 586: -
25334:    ./. poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4 455 196: -                8 910 390: -
25335: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        90 422: -
25336: Tappio
25337:    Edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           45178 300:-
25338:                                                                                             ------------------------
25339:                                                                                                     mk   395 564 536: -
25340: 
25341:                                                          Vastat t ·avaa~
25342: Vieras pääoma
25343:    Lyhytaikainen
25344:        Tilivelat ................................................ .                                                    5159112:-
25345: Siirtyvät erät
25346:    S/T ,Nesteen" luokitusvaraus ............... .     26000000:-
25347:    Muut siirtyvät erät ......................... .    12 398359:-                                                     38398359:-
25348: Oma pääoma
25349:    Osakepääoma ............................... . 350 000 000: -
25350:    Voitto
25351:        Tilivuoden voitto ........................ .    2007065:-                                                     352 007 065: -
25352:                                                                                                              mk      395 564 536: -
25353:           Helsingissä, maaliskuun 1 päivänä 1951.
25354: 
25355:                                                    Hallintoneuvosto:
25356:                                                        Onni Toivonen.
25357:                           J. T. Hyvönen.                                                        V. J. Sukselainen.
25358:                           Oiva Olenius.                                                         M. Järvinen.
25359:                           Klau,s Häkkänen.                                                      Eino Kilpi.
25360:                                                           Johtokunta:
25361:                                                            V. Vartiainen.
25362:                           Julius Alanen.                                                        Reino R. Lehto.
25363:                           T. V eistaro.                                                         Hubert Ingman.
25364:                                                              E. Erho.
25365: 
25366: 
25367: 
25368:                                                      Tilintarkastuskertomus.
25369:    Huhtikuun 12 p:nä 1950 pidetyssä varsi-                                  Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen
25370: naisessa yhtiökokouksessa valittuina tarkas-                              vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-
25371: tamaan Neste Oy:n tilejä ja hallintoa                                     teella.
25372: v: lta 1950 olemme tehtävän tänään suorit-                                  Kirjanpidon viennit perustuvat asian-
25373: taneet ja esitämme seuraavan lausunnon:                                   mukaisiin päätöksiin ja tositteisiin, jotka
25374:    Olemme lukeneet yhtiön hallintoneuvos'-                                yhtiön numerotarkastaja on yksityiskohtai-
25375: ton ja johtokunnan pöytäkirjat sekä vuosi-                                sesti tarkastanut ja esittänyt siitä 88ian-
25376: kertomuksen ja saaneet lisäksi yhtiön joh-                                mukaisen erillisen tarkastuskertomuksensa.
25377: dolta suullisia selostuksia.                                                Kassa, jonka kahdesti vuoden aikana
25378:                                                                                         285
25379: 
25380: laskimme, täsmäsi päivän kassajäännöksen          Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa mk
25381: kanssa.                                        2 007 065: -    kuluneelta tilikaudelta, on
25382:    Pankkitilien jäännökset vuoden vaih-        oikein johdettu kirjanpidosta.
25383: teessa olivat pankkien ilmoituksen mukaiset.      Edellä olevan perusteella ehdotamme yh-
25384:    Arvopaperit, jotka laskimme, olivat yh-     tiökokoukselle, että tilinpäätös vahvistetaan
25385: tiön hallussa.                                 ja asianomaisille tilivelvollisille myönne-
25386:    Tilisaamiset ja -velat olivat henkilökor-   tään tili- ja vastuuvapaus tarkastamal-
25387: tiston mukaiset.                               tamme ajalta.
25388:        Helsingissä, maaliskuun 9 päivänä 1951.
25389: 
25390: 
25391:                                       Tyko Vanhala.
25392:                                          K.H.T.
25393:                    Aarne Heino.                                F'r. Bollman.
25394: 286
25395: 
25396: 
25397: 
25398: 
25399:               Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiö vuonna 1950.
25400:  Yhtiön liiketoiminnan kehitystä kerto-                                              sekä viimeiseen rauhan vuoteen ennen sotaa
25401: musvuonna verrattuna kolmeen edelliseen                                              osoittavat seuraavat numerotiedot:
25402: 
25403:                                                                                             Kuljetettu tavaraa
25404:  Vuosi                                            Matkustajia,            Rahti-            Pika-           Kiito-            Yhteensä.
25405:                                                    lukumäärä                tn                tn              tn                tn
25406:   1938    •••         0   ••••••                       124091             60 000               2000         40.0             62 040.0
25407:   1947    0   •••         0   0   0   0   ••           310 928            86 220               1753         80.7             88 053.7
25408:   1948    ..........                                   184 979            86180                1073         60.6             87 313.6
25409:   1949    0   0.      0.      0   ••      0.           129 546            70338                 629         27.9             70 994.9
25410:   1950    •••         0.      0   0   •••              122141             74365                 672         38.3             75 075.3
25411: 
25412:                                                                  Liikenteestä saadut tulot mk:
25413:   Vuosi                                                 Henkilöliikenne       Tavaraliikenne            Sekalaista           Yhteensä
25414:   1938    •••••••••••                              0        498159             1278 799                 50560               1827 518
25415:   1947    •   0.      0   0   0   0.      0   •••         6 872 264           11365175                1007 479             19 244 918
25416:   1948    ••      0   0.      0   ••••            0.      6141759             20 634100                181500              26 957 359
25417:   1949    •••         0.      0   ••••            0.      3 358 038           17 418 600               804 986             21581624
25418:   1950    •   0.      0   •••         0   0   0   0.      3 039 910           16 008 740               585 487             19 634137
25419: 
25420:                                                               Tärkeimmät liikennemenot mk:
25421:   Vuosi                                                     Palkat ja            Poltto- ja           Liikkuvan ka-    Radan ja raken-
25422:                                                          siirtokuormaus        voiteluaineet          luston korjaus    nusten korjaus
25423:   1938    •   0   ••••••                  0   •••           826 732                  281608              93268                116 700
25424:   1947    0   •••••••••••                                 8 475 602                2147 419           2 274 847               673 003
25425:   1948    ••      0.      0   0.      0.      0   ••     11868 362                 3 207 229          2146 626              2 474140
25426:   1949    •••••               0   ••      0   0   ••     11686 795                 3 093 325            959 584               435 342
25427:   1950    •••••               0   ••••••                 12032 211                   893 866            951100                498 588
25428: 
25429:    Edellisestä vuodesta on matkustajien                                             että henkilöliikenteessä entisen katkotarif-
25430: määrä vähentynyt 5.s % ja henkilöliiken-                                            fin asemesta. Sopimuksen mukaan saa Jo-
25431: netulot 9.5 %. Kuljetetun tavaran tonni-                                            kioisten Rautatie tavaraliikennetuloista
25432: määrä on noussut 5.7 %, mutta siitä huo-                                            30% ja henkilöliikennetuloista 22 %. Poik-
25433: limatta tavaraliikennetulot ovat vähenty-                                           keuksena ovat pienlähetykset, joiden kul-
25434: neet 8.1 %. Tämä johtunee osittain siitä,                                           jetusmaksut saa kokonaisuudessaan se rau-
25435: että kalliimpien rahtiluokkien tavaroita on                                         tatie, joka ne kantaa.
25436: suurempi prosenttimäärä siirtynyt maantie-
25437: kuljetuksiin sekä uusista kuljetusmaksujen                                              Heinäkuun 7 päivänä 1950 päivätyllä
25438: jakoperusteista valtionmutateiden ja Jo-                                             kauppakirjalLa ostettiin Forssan kauppalrun
25439: kioisten rautatien välisessä yhdysliiken-                                            Kuha1an: ikylässä sijaitseva Ojala niminen
25440: teessä.                                                                              to;rutti RN :o 156 siinä olevine rakennuksi-
25441:    Maaliskuun 1 päivästä alkaen otettiin                                             neen, jOIIlilro pinlta.;rula oo 0.104 ha ja kruup-
25442: käytäntöön suoranainen tariffi sekä tavara-                                          pahmta 135o,ooo mk.
25443:                                                                                                                         287
25444: 
25445:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
25446:                                                       Kulut:
25447: Varsinaiset kulut:
25448:    Palkat .................................. · · · · · 12032211:-
25449:    Poltto- ja voiteluaineet ....................... .                                 893866:-
25450:    Radan ja rakennusten kunnostaminen ......... .                                     498 588:-
25451:    Liikkuvan kaluston kunnostaminen ............ .                                    951100:-
25452:    Sosiaalimenot ............................... .                                 1618 959:-
25453:    Verot ....................................... .                                    414 871:-
25454:    Poistot:
25455:       Radasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    356 055: -
25456:       Liikkuvasta kalustosta . . . . . . .             2 529 100: -
25457:       Työ- ja toimistolmlustosta . . . .                   25 795: -
25458:       Rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . .          58 800: -               2 969 750: -
25459:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             834 909: -             20 214 254: -
25460: Vuoden 1950 netto-voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       25 941: -
25461:                                                                                           ------------------------
25462:                                                                                                      mk      20 240 195: -
25463: 
25464:                                     Tuotot:
25465: Varsinaiset tuotot:
25466:  Liikennetuotot ................................ .                                        19 634137:-
25467:  Korkotuotot .................................. .                                            418078:-
25468:    Osingot ..................................... .                                           187 980:-       20240195:-
25469:                                                                                                      mk      20 240195:-
25470:      Vuosivaihto ink 19 634 137: -.
25471: 
25472: 
25473:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
25474:                                      Vast•aavat:
25475: Rahoitusomaisuus:
25476:    Kassa ....................................... .         20771:-
25477:    Pankkisaatavat
25478:       Postisiirto ................. .       503 584:-
25479:        Shekkitili ................. .     1727030:-
25480:       Talletustili ................. .    1547029:- 3 777 643:-
25481:    Arvopaperit ................................. .      5 326185:-                                            9124 599:-
25482: Vaihto-omaisuus:
25483:    Polttoaineet ................................. .       302040:-
25484:    Tarveaineet ................................. .        266 576:-                                             568616:-
25485: Käyttöomaisuus:
25486:    Rata ........................................ .      7266234:-
25487:    Rakennukset ................................. .      2 959000:-
25488:    Liikkuva kalusto ............................. . 18995 851:-
25489:    -Työ- ja toimistokalusto ......... , ............. . ' 195109:-                                           29 416194:-
25490:                                                                                           ~=======-----------
25491:                                                                                                      mk      39109 409:-
25492: 
25493:                                                       Vastattavat:
25494:  Vieras pääoma, lyhytaikainen:
25495:     Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3 083 641: -
25496:     Maksamatlomat osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      4 497: -       3088138:-
25497: 288
25498: 
25499: Arvostuserät:
25500:    Poistot
25501:       Edellisten vuOISien ......................... . 10 254 319:-
25502:       Tilivuoden ............................... .     2 969 750:-             13 224 069: ·~
25503:                                                      ----
25504: Oma pääoma:
25505:    Osakepääoma ................................ .      2 500 000 : ---
25506:   Vararahasto ................................. .      2 000 000: --
25507:    Käyttörahasto ............................... . 15 500000:-
25508:    Eläkerahasto . . .............................. .   2500000:-
25509:    Voittovarat:
25510:       Edellisi1tä vuosilta .......... .   271261:-
25511:       Tilivuoden ................. .       25 941:-      297 202:-             22797 202:-
25512:                                            ------
25513:                                                                        mk      39109409:-
25514: 
25515:    Kuten edellä olevista taseista näkyy, on       lainoppinut maatalousneuvos 8. 0. Öster-
25516: yhtiön voitto kertomusvuodelta ollut ai-          berg varapuheenjohtajana, professori Leon.
25517: noastaan 25 941 mk. Kun otetaan huo-              H. Borgström ja pääjohtaja, kenraalimajuri
25518: mioon, että :tuorttoihin sisältyy korkoja ja      H. Roos varsinaisina sekä vanhempi hal-
25519: osinkoja 606 058 mk, on liikenteestä ohlurt;      litussihteeri L. P. Junes ja diploomi-insi-
25520: tappiota 580 117 mk. Edellisiltä vuosilta siir-   nööri Yrjö Karasjoki varajäseninä.
25521: tyneet voittovarat ovat 271 261 mk. Näin             Erovuorossa ovat varsinaiset jäsenet
25522: ollen on yhtit>kokouksen käytettävissä            V. A. Arola ja Leon. H. Borgström sekä
25523: 297 202 mk. Tämän johtokunta ehdottaa             varajäsen L. P. Junes.
25524: jätettäväksi kokonaisuudess-aan voitto- ja           Liikennepäällikkönä on edelleenkin toi-
25525: tappiotilille.                                    minut Kalle Jalovaara.
25526:    Johtokuntaan ovat kuuluneet maanvilje-            Johtokunta on kokoontunut yhdeksän
25527: lysneuvos V. A. Arola puheenjohtajana,            kertaa.
25528:       Forssassa, huhtikuun 2 p :nä 1951.
25529: 
25530:                                            V. A. Arola.
25531:          H. Roos.                       S. 0. Österberg.          Leon. H. Borgström.
25532: 
25533:                                    Tilintarkastuskertomus.
25534:    Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiön         asianomaisten pankkien tili-ilmoitusten
25535: toukokuun 25 päivliluä 1950 pitämän varsi-        kanssa, kun huomioidaan lun·astamaton
25536: naisen yhtiökokouksen valitsemina tarkasta-       shekki,
25537: maan Y'htiön tilejä ja hallintoa vuodelta           että yhtiön arvopaperit olivat Kansallis-
25538: 1950 saamme tehtävän suoritettuamme il-           OsaJke-Pankin antaman avoimen säilytys-
25539: moittaa:                                          luettelon mukaan pankin ib.uostassa sekä
25540:    että vuoden alkava tase on yhtäpitävä            että tilinpäätös, joka osoittaa ylijäämää
25541: edellisen vuoden vahvistetun omaisuus-            mk 25 941: -, on oikein johdettu kirjan-
25542: taseen kanssa,                                    pidosta.
25543:    että tulo- ja menoviennit perustuvat asia-       Ylläolevaan viitaten ehdotamme yhtiö-
25544: kirjoihin ja hyväksyttäviin tositteisiin,         kokoukselle, että tilinpäätös hyväksytään
25545:    että yhtiön pankkitilien osoittamat saata-     sekä että johtokunnalle myönnetään vastuu-
25546: vat vuoden vaihteessa olivat yhtäpitävät          vapaus vuodelta 1950.
25547:       Helsingissä huhtikunn 18 päivänä 1951.
25548: 
25549:                     .]. H. Konttinen.                             Väinö Lindroos.
25550:                                                                       K.H.T.
25551:                                                                                                289
25552: 
25553: 
25554: 
25555: 
25556:                               Otanmäki Oy vuonna 1950.
25557:    Valtioneuvosto oikeutti päätökselläänhel-        mitusjohtajaksi 1. 4. 50 alkaen yli-insinööri
25558: mikuun 16 päivältä 1950 kauppa- ja teol-            Ilmari Hartvig Harkin.
25559: lisuusministeriön .ryhtymään toimenpiteisiin            Otanmäen neuvottelukunnan yhteyteen
25560: osakeyhtiön perustamiseksi Otanmäki rau-            perustetun toimiston ja sen alaisen työ-
25561: tamalmilöydöksen tutkimista ja hyväksi-             maan henkilökunta päätettiin pitää yhtiön
25562: kayttöä var1len. Suomen va1tio, Suomen              palveluksessa toistai!3eksi.
25563: Pankki ja Imatran Voima Osakeyhtiö teki-                Henkilökunnan lukumäärä on vuoden
25564: vät siitä keskenään yhtiösopimuksen ja             1950 aikana vaihdellut 54-58 henkilön· vä-
25565: kauppa- ja teollisuusministeriö vahvisti hel-      lillä.
25566: mikuun 23 päivänä 1950 antamanaan pää-                  Yhtiötä perustettaessa oli taclmituksena,
25567: töksellä osakeyhtiön yhtiöjärjestyksen.            että yhtiö tulee jatkamaan Otanmäen neuc
25568:    Perustetun yhtiön haltuun luovutettiin          vottelukunnan tutkimustoimintaa. Jo 20. '3.
25569: valtioneuvoston päätöksellä aikaisempien           50 pidetyssä ensimmäisessä johtokunnan
25570: neuvottelukuntien töiden tulokset sekä yh-         kokouksessa todettiin tutkimusten jakautu-
25571: tiön käyttöön itse kaivos, rakennukset ja          van 1) varsinaisiin kaivoksella suoritetta-
25572: laitteet Otanmäessä, jotka edelleen jäivät         viin tutkimuksiin ja 2) tuotteen menekkiä
25573: valtion omistukseen. Sitäpaitsi siirrettiin        koskeviin tutkimuksiin, joista Viimeksimai-
25574: yhtiön omaisuudeksi paikalla olevia kulu-          nittuun olisi· kiinnitettävä erikoista huo"
25575: tus- ym. tarvikkeita.                              miota. Jotta ensimmäiset koe-erät niin
25576:    Perustava yhtiökokous pidettiin maalis-         magnetiitti- kuin ilmeniittirika:stettakin saa-
25577: kuun 10 päivänä 1950. Kaikki yhtiön osak-          taisiin markkinoiUe, päätti johtolmilJta 31.
25578: kaat olivat siinä läsnä. Kokouksessa valit-        3. 50 pitämässliän kokouksessa, että pää-
25579: tiin yksimielisesti yhtiön johtokunnan pu-         paino kaivoksella ·kohdistetaan malmin ri-
25580: heenjohtaj·aksi sotaJko,rvausteoil:lisuuden val-   kastamiseen. Tästä johtuen suoritettiin koe-
25581: tuuskunnan jäsen, vapa:aherra Gustaf W ol-         rikast·amon suhteen muutoksi·a ja korjauk-
25582: demar Wrede, varsinaisiksi jäseniksi tek-          si,a ja kesän lopulla sitä laajennettiin kone-
25583: niikan tohtori Herman Emil Stigzelius ja           tilojen hankkimis~ksi; Koerikastamo aloitti
25584: hallitusneuvos Toivo Harald Takki sekä             toimintansa näiden muutosten jälkeen kesä-
25585: varajäsen~ksi     ylijohtaj·a Tauno Uolevi         kuussa. Raak:a-.aineena käytettiin koko ajan
25586: Raade. Samalla valittiin vuoden 1950 tilin-        kaivoksen tutkimusperistä louhittua malmi'a.
25587: tarkastajiksi valtiontalouden: tarkastusviraS-     Kesän aikana saatujen kokemusten perus-
25588: ton toimistopäällikkö, kauppatieteitten li-        teella ryhdyttiin loka-marraskuun aikana
25589: sensia,atti, varatuomari Armas Aleksanteri         Crockett-erottajalla saatua eturi:kastetta
25590: Hirvelä ja Suomen Pankin sihteeri, vara-           kertaamaan kahdella Löwenhjelni-erott,a-
25591: tuomari Pertti Juhani Tammivuori sekä              jalla, jolloin saatiin·67.3% rautaa ja 3.5%
25592: varatilintarkastajaksi       diploomi-insinööri    Ti0 2 :sisältävää rlikastetta. ·Koko tämä k<>e~
25593: Fredrik Wilhelm Bollman.                           erä; n. 420 tonnia,' ·myytiili vuoden ·löpussa
25594:    Muita' yhtiökokouksia ei ole pidetty.           r.. änsi-Saksaan ~auppahinnan ollessa ton-
25595:    Johtokunnan kokouksia on pidetty vuo-           nilta $ 7.76 fob suomalainen satama eli
25596: den 1950 aikana kaikkiaan 12.                      1792 mk. Ilmeniittirikasteen valmistuk-
25597:    Maaliskuun 20 päivänä 1950 pitämässään          sessa ei kertomusvuonna saavutettu 'lopul-
25598: kokouksessa johtokunta valitsi yhtiön toi-         lisesti tyydyttäviä tuloksia ja tutkimuk-
25599: 
25600: 4094/1'51                                                                                      37
25601: 290
25602: 
25603: set tässä suhteessa jatkuvat. Rikkihappo- ja                               tantoa lähtökohtana todettu olevan riittävä
25604: Superfosfaattitehtaat Oy: ssä on Otanmäki                                  kysyntä Euroopassa. Myymällä rikasteet
25605: Oy:n toimeksiannosta suoritettu tutkimuk-                                  uLkomaille saataisiin maahan nyikyisillä
25606: sia Otanmäen ilmeniittirikasteen ikäyttämi-                                hinnoilla vuosittain n. 2 milj. dollaria vas-
25607: seksi titanipigmentin valmistukseen. Tutki-                                taava valuuttamäärä.
25608: muksen teknillinen tulos on ollut myön-                                       Sen jälkeen kun Suomen Malmi Osake-
25609: teinen, vaikkakaan taloudellisia laskelmia                                 yhtiö luopui n. 4 km Otanmäestä sijaitse-
25610: ei tutkimuksia suorittaneen yhtiön taholta                                 vasta Vuorokas-nimisestä valtauksestaan,
25611: tähän mennessä ole esitetty. Neuvottelut                                   Otanmäki Oy valtasi sen uudestaan. Kun
25612: asiassa jatkuvat.                                                          oli osoittautunut välttämättömäksi Otan-
25613:    Rikastusprosessin kehittämiseksi on yhtiö                               mäen malmialueiden tarkempi inventoimi-
25614: pyrkinyt hankkimaan itselleen uusia ko-                                    nen, yhtiö antoi Suomen Malmi Oy:n teh-
25615: neita ja myöskin soveltamaan eri menettely-                                täväksi suorittaa Otanmäen kuin myös Vuo-
25616: tapoja. Tässä mielessä yhtiö on pyytänyt                                   rdkkaan magnetometrauksen tarkistuksen
25617: professori Erkki Laurilaa rakentamaan                                      ja osittaisen uusimisen sekä tehdä tutki-
25618: uudelle periaatteelle perustuvan magneet-                                  muskairauksia Vuorokkaal1a. Vuoden lop-
25619: tisen erottajan, jonka valmistuminen kerto-                                puun mennessä suoritetuissa kairauksissa
25620: musvuoden lopussa oli vielä kesken. Samoin                                 todettiin, että Vuorokkaan malmivarat vas-
25621: yhtiö on hankkinut itselleen professori Lau-                               toov·at sekä suuruudeltaan että laadultaan
25622: rilan kehittämän magnetiitti-ilmeniittianaly-                              Otanmäen malmia.
25623: saattorin ja porasydänanalysaattorin sekä                                     Kaivoksessa on jatkettu tutkimusparien
25624: fil. maisteri Olavi Jäntin kemiallisen malmi-                              ajamista malmioiden selvittämiseksi. Periä,
25625: analyysimenetelmän, jotka ovat suuresti                                    jotka ovat kooltaan 3 X 3 m, on yhtiön
25626: nopeuttaneet analyysien tekoa.                                             toimintakauden aikana ajettu 225 m ja
25627:    Kaivostuotteiden markikinoimismahdolli-                                 niistä on nostettu malmia yhteensä n.
25628: suuksista yhtiö on todennut, että kotimai-                                 7 600 tn.
25629: nen käyttömahdollisuus tällä hetkellä on                                      Otammäki Oy: n perustamisen yhtenä tar-
25630: varsin rajoitettu, mutta että 500 000 tn                                   koituksena on ollut Otanmäen neuvottelu-
25631: vuosilouhinnalla saatava magnetiitti- ja                                   kunnan tutkimustoiminnan jatkaminen.
25632: ilmeniittirikastetuotanto pystytään myy-                                   Koko kertomusvuoden ajan yhtiö on käyt-
25633: mään ulkomaille. Magnetiittirikasteen ky-                                  tänyt pääomaansa tähän tarkoitukseen.
25634: syntä maailmanmarkkinoilla ylittää tällä                                   Tästä johtuen muodostui yhtiön tappio
25635: hetkellä tarjonnan ja ilmeniittirikasteeseen                               25 557 266 markan suuruiseksi.
25636: nähden on pitäen yllämainittua vuosituo-
25637:        Hels.iru.gissä maaliskuun 8 päivänä 1951.
25638: 
25639: 
25640:                               Herman Stigzelius.                                                      U. Raade.
25641:                               Toivo Takki.                                                            Ilmari H arki.
25642: 
25643: 
25644:                                       Tilinavaustase huhtikuun 31 päivänä 1950.
25645:                                                         Vastaavaa:
25646: Rahoitusomaisuutta:
25647:    Rahaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   45 020 000: -
25648: Perustamis- ja järjestelykustannuiksia:
25649:    Perustamiskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   4 424 018: -
25650:                                                                                              ----------------~~--
25651:                                                                                                                mk      49 444018:-
25652: 
25653:                                 Vastatt·avaa:
25654: Viel"aita pääomia:
25655:    Velkojia ................................................... .                                                       4424018:-
25656:                                                                                                                                                                                                     291
25657: 
25658: Omia pääomia:
25659:   Osakepääoma                                                                                                                                                                           45020000:-
25660:                                                                                                                                 ------------------------
25661:                            ••••••••      0   0   0   •••••   0   0   0   ••   0   •••••••   0   ••••                    0   •••         0.      0   •••••               0.
25662: 
25663: 
25664: 
25665: 
25666:                                                                                                                                         mk    49 444018:-
25667: 
25668:                                         Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
25669:                                                 Kulut:
25670: V a.rsinaisia kuluja:
25671:     Palkat ...................................                                              0   •   0   •       •       •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •            12 363 220: -
25672:     Vuokrat ................................................ 0...                                                                                                                           136143:-
25673:     Poistot ..............................................                                                                                          0   •   •   •   •   •   •               534 602: -
25674:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                   13 917 683:-
25675:                                                                                                  mk                             ------------------------                                 26 951648:-
25676: 
25677:                                                      Tuotot:
25678: Varsinaisia tuottoja:
25679:     Korkotuotot ..............................................                                                                                                          0   •               885 367: -
25680:     Muut varsinaiset tuotot ....                        0   ••   0   0   ••••••••••         0   •••             0       ••••••••                        0   0   0   0   •   •               509 015: -
25681: Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                            25 557 266: -
25682:                                                                                                         mk                      ------------------------                                 26 951648:-
25683: 
25684:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
25685:                                                  Vast aaovaa:
25686: Rahoitusomaisuutta:
25687:     Rahaa ja pankkisaatavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 598 633: -
25688:     Velallisia ....................................                                   347 546: -          15 946 179: -
25689:                                                                                                             0
25690: 
25691: 
25692: 
25693: 
25694: Käyttöomaisuutta:
25695:     Koneita ja kalustoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 346 023: -
25696: Tilivuoden tappio ...............................                                                         25 557 266: -
25697:                                                                                                                     0   ••••••••••••                                    0       •
25698: 
25699: 
25700: 
25701:                                                                                  --------~--~~~~--
25702:                                                                                                     mk    46 849 468: -
25703: 
25704:                                                                  Vastattavaa:
25705: Vieraita pääomia:
25706:    Velkojia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    945 439:-
25707: Arvostuseriä:
25708:    Poistot käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    534 602: -
25709: Siirtyviä eriä:
25710:     Suorittamattomat veroennakot ja lapsilisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 349 427: -
25711: Omia pää~~ia:
25712:     Osakepaaoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     45 020 000: -
25713:                                                                                            ------------~~~~--
25714:                                                                                                               mk    46 849 468: -
25715:         Helsingissä 19 päivänä helmikuuta 1951.
25716: 
25717: 
25718:                                                                          G. W. Wrede.
25719:             Toivo Takki.                                     Herman Stigzelius.                                                                                                     Ilmari Harki.
25720: 292
25721: 
25722:                                  Tilintarkastuskertomus.
25723:    Otanmäki Oy:•n ·maaliskuun 10 p:nä              Yhtiö on ensimma1senä tilikautenaan
25724: 1950 pidetyn 'Perustavan yhtiökokouksen         tuottanut tappiota mk 25 557 266: -, mikä
25725: valitsemina tilintarkastajina olemme suorit-    toisaalta johtuu yhtiön tutkimustarkoituk-
25726: taneet sanotun yhtiön tilien ja hallinnon       sessa tapahtuneesta toiminnasta ja yhtiön
25727: tarkastuksen tilikaudelta 1950 ja esitämme      perustavaa laatua olevista kustannuksista
25728: sen perusteella yhtiökokoukselle kunnioit-      ja hankinnoista sekä toisaalta siitä, ettei
25729: taen seuraavan:                                 yhtiöllä näin ollen ole päättyneenä tilikau-
25730:    Yhtiön ensimmäinen tilikausi käsittää        tena ollut varsinaisia liiketuloja.
25731: ajan 1. 4.-31. 12. 1950 eli näin ollen 9           Yhtiön rahavarat ova>t tal1ete.tut posti-
25732: kuukautta.                                      säästöpankkiin postisiirtotilille ja karttu-
25733:    Yhtiön tilijärjestelmä on laadittu kirjan-   valle talletustilille.
25734: pitolain vaatimusten mukaisesti ja yhtiön          Palovakuutusarvot ovat mielestämme riit-
25735: toiminnan tapahtuvaa laajentumista sil-         tävät ja vakuutukset kunnossa.
25736: mälläpitäen siten, että siihen voidaan hel-        Olemme tutustuneet perustavan yhtiö-
25737: posti liittää uusia tilejä j·a sitä yksityis-   kokouksen sekä yhtiön johtokunnan kokous-
25738: kohtaistaa sekä myös siten, että kirjan-        ten pöytäkirjoihin ja johtokunnan vuosi-
25739: pidosta saadaan kaikki ne tiedot, jotka         kertomukseen v'1Iodelta 1950.
25740: yhtiön toiminnan kehittelyä ja hoitoa var-         Tarkastuksen tuloksena olemme saaneet
25741: ten tarvitaan. Yhtiön kirjanpito suorite-       sen valmumuksen, että yhtiön asioita on
25742: taan koneellista kirjanpitomuotoa noudat-       hoidettu lain ja yhtiöjärjestyksen mukai-
25743: taen.                                           sesti, minkä perusteella ehdotamme yhtiö-
25744:    Yhtiön kirjanpitoon tehdyt viennit perus-    kokoukselle, että tilinpäätös vahvistettaisiin
25745: tuvat hyväksyttyihin tilitositteihin, jotka      ja yhtiön johtokunnalle myönnettäisiin tili-
25746: on numeroituina hyvin säilytetty.                ja vastuuvapaus tilikaudelta 1950.
25747:    Yhtiön tilinpäätöstaseet ovat kirjanpito-
25748: Jain mukaisesti laaditut ja allekirjoitetut.
25749:       Helsingissä, helmikuun 22 päivänä 1951.
25750: 
25751:                    Pertti Tammivuori.                            A. Hirvelä.
25752:                                                                                                          293
25753: 
25754: 
25755: 
25756: 
25757:                      OjY Pohjolan Liikenne AjB vuonna 1950.
25758: 
25759:       Johtokuntaan ovat kuuluneet pääjoh- kennöity kilometrimäärä oli 5 890 000 km,
25760: taja, kenraalimajuri Harald Roos puheen- josta 3 439 000 km ( 58.4 %) Hikennöitiin
25761: johtajana, ministeri Unto Varjan,en vara- kuorma-autoilla ja 2 451 000 km (41.6 %)
25762: puheenjohtajana sekä jäseninä vuorineuvos linja-autoilla. Alueellisesti yhtiön harjoit-
25763: Julius Alanen, kauppat. maisteri Olli Ilola, tama liikenne jakautui liikennetulojen pe-
25764: johtaja V. J. Tervo, johtaja V. Tuunanen, rusteella maan eri osien kesken seuraavasti:
25765: hovioik. ausk. Viljo Miettinen ja hallitus-
25766: neuvos K. Häkkänen johtokunnan sihtee- Pohjois-Suomessa (Oulu mukaan
25767: rinä.                                              luettuna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 %
25768:    Yhtiön toimitusjohtajana on ollut eversti-   Itä-Suomessa   (Kainuu, Pohjois-Kar-
25769: luutnantti Vilho Koivisto.                         jala ja Savo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30%
25770:    Yhtiön pääkonttori on ollut Helsingissä. Etelä- ja Sisä-Suomessa .........                        0 30 %
25771: Muut toimipaikat ovat olleet seuraavat:            Kuorma-autoliikenne oli vielä nyt päät-
25772:    Konttoreita ja toimistoja Iisalmella, I va- tyneen toimintavuoden yhtiön pääliikenne-
25773: lossa, Joensuussa, Kajaanissa, Kauliran- muo:bo, vaikka:kin linja-autoliikienboon osuus
25774: nassa, Kemissä, Kemijärvellä, Kuopiossa, yhtiön toiminnassa on jatkuvasti lisäänty-
25775: Lieksassa, Lohjalla, Oulussa, Rovaniemellä, nyt. Aikaisemmin yhtiön kuorma-autokanta
25776:  Siilinjärvellä, Säynätsalossa, Torniossa ja suoritti pääasiassa kausiluontoisia sopimus-
25777:  Turussa.                                       kuljetuksia, valtaosaltaan raakapuun kul-
25778:     Toukokuun 14 päivänä 1950 tuli kulu- jetuksia. Kuluneen toimintavuoden aikana
25779:  neeksi kymmenen vuotta yhtiön perustami- yhtiö siirtyi entistä enemmän suorittamaan
25780:  sesta. KUiluneesta kymmoovu:otisaroudesta va:l!tionrau.tateiden toimintaan liittyviä au-
25781:  suurimman osan yhtiön autokanta on suo- tokuljetustehtäviä: kotiinkuljetusta ja rau-
25782:  rittanut sodanajan luonlien poikkeusolojen tateiden jatkoliikennettä. Toimintavuoden
25783:  vaatimia ikuljetuksia.                         lopussa yhtiö hoiti kotiinkuljetuksen 12
25784:     Kertomusvuoden aikana saavutettiin au- paikkakunnalla. Säännöllisesti liikennöity-
25785:  tokuljetusalalla kuljetusten kysynnän ja jen rautateiden jatkoliikennelinjojen yhtei-
25786:  tarjolla olevan autokaluston välinen tasa- nen pituus oli 2 080 km. Liikennetulojen
25787:  paino. Kunnollisella autokalustolla oli tyy- perusteella jakautui kuorma-autoliikenne
25788:  dyttävästi työtä ja tarjolla olleet kuljetuk- seuraavasti :
25789:  set tulivat suoritetuiksi, joskin vähäistä
25790:  lmusiluo:ntoista vaihtelua ilmeni. Käyttä- kotiinkuljetustoiminta .                 0   ••••••••••    16%
25791:  mättömänä oli vain heikkoa, puutavaran rautateiden jatkoliikenne ...                         0   •••• 25%
25792:  ajoon kelpaamatonta auto:kalustoa.             teollisuuslaitosten paikalliskuljetuk-
25793:     Toimintavuoden aikana yhtiö harjoitti          set ..          0   ••••••••••••••••••••••••        15 o/o
25794:  kuorma-a.uto- ja henkilölinja-autoliiken- sopimuskuljetukset (puutavara) .. 44 o/o
25795:  nettä sekit niihin liittyvänä· autokuljetusten
25796:  huolin~a, .talviautoteiden tekoa ja hoi-           Kuorma-autokannan yhtäaikainen kuor-
25797:  toa sekä .-en autojensa korjaus- ja huol- mauskyky oli toimintavuoden alussa 796 tn
25798:  totoimintaa.                                    ja vuoden lopussa 833 tno Kuorma-auto-
25799:     Liike~teestä ol~ 61.3 % lmorma-autolii-      kannan käy.ttötehoa kuvaa autojen liiken-
25800:  k~mnettä ja 38.7 % linja-autoliikennettä lii-   netulon suuru..~ vuodessa yhtä kuorma-
25801:   kennetulojen perusteella laskien. Koko lii- autoa kohden. Yhtiössä se oli vuonna 1950
25802: 294
25803: 
25804: mk 828 289: -, edellisenä vuonna mk                           autoa, 10 telaketjullista maastoautoa, 4
25805: 480000:-.                                                     henkilöautoa, 1 traktori, 1 moottoripyörä,
25806:    Linja-autoliikenteen huomattava lisäys                     57 puoliperävaunua, 5 korjaamo- ja asun-
25807: kuluneen toimintavuoden aikana tapahtui                       tovaunua, 14 konekippiä, 8 Record-lastaus-
25808: pääasiassa entisten linjojen liikennettä te-                  Iaitetta, 9 traktorirekeä j.a 15 lumiauraa.
25809: hostamalla. Näin yhtiön linjaliikenteen                          Kalustosta oli yhtiön omaa 84 moottori-
25810: yleisöpalvelu parani ja liikennetulot lisään-                 ajoneuvoa, 52 puoliperävaunua ja kaikki
25811: tyivät hallintoa paisuttamatta.                               apukalusto (traktori, traktorireet, lastaus-
25812:    Linjaliikenteen aikataulujen mukainen                      koneet, kippilaitteet, aurat ja asuntovau-
25813: päivittäinen ajomatka - Wausluontoisia                        nut).
25814: ajoja lukuunottamatta - oli vuoden lo-                           Kuljetusvälineittensä korjausta ja huol-
25815: pussa 6 572 km (vuoden alussa 4 690 km).                      toa varten yhtiöllä on huo1tokorjaamot
25816: Kilometrimäärän nousu on johtunut entis-                      Säynätsalossa, Iisalmessa, Kajaanissa, Joen-
25817: ten linjojen ajovuorojen lisäyksestä. Yh-                     suussa, Sotkamossa, Rovaniemellä, Kemijär-
25818: tiön 41 linja-auton istumapaikkaluku oli                      vellä, Kaulirannassa ja Ivalossa. Sen li-
25819: vuoden lopussa 1290. Vuoden alussa vas-                       säksi on huoltomiehistöä jokaisessa toimi-
25820: taavat luvut olivat 32 autoa ja 1 027 istu-                   paikassa ja erillisenä ajotyömaalla. Huol-
25821: mapaikkaa. Merkityksellisin oli linja-auto-                   topaikkojen ja autosuojien yhteinen tila-
25822: liikennetulojen lisääntyminen. Niiden nousu                   vuus on 73 autopaikkaa:
25823: oli 80 % edellisen vuoden vastaavasta tu-                        Yhtiön vuositulokseen vaikutti epäedul-
25824: losta, ja edellä esitetyn kalustolisäyksen ja                 lisesti ·autokuljetusalan kustannusten suuri
25825: vuoden loppupuoliskolla tapahtuneen pie-                      nousu.
25826: nen taksakorotuksen huomioiden oli henki-                        Palkat kohosivat vuoden kuluessa kuljet-
25827: löliikennelinjojemme käytön 'lisäys 55 %                      tajien kohdalla 42 % :lla ja korjaamohen-
25828: edellisestä vuodesta.                                         kilöstön osalla 68 %: lla. Palkankorotusten
25829:    Alueellisesti jakautui yhtiön harjoittama                  työehto.sopimuksistamme        riippumattomat
25830: linja-autoliikenne liikennetulojen mukaan                     taannehtimiset vielä lisäsivät palkankoro-
25831: seuraavasti :                                                 tusten va.ikUJtusta :tulokseen. - Bensiinin
25832: Etelä-Suomessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 %       hinta kohosi kaksi kertaa vuoden alkupuo-
25833: Itä-Suomessa (Savossa ja Kai-                                 liskolla, yhteensä 24.5 %, vaikuttaen siten
25834:    nuussa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 %   melkein koko vuoden kustannuksia kohot-
25835: Pohjois-Suomessa . . . . . . . . . . . . . . . . 30 %         tavasti. Voiteluaineet nousivat vuoden ai-
25836:                                                               kana 35 %. - Renkaiden hinnan nousu
25837:   Talviteitä yhtiö avasi ja piti kunnossa                     oli suurin, kokonaista 84 %.
25838: puutavaran kuljetuksia varten 210 km.                            Autokuljetusmaksuja saatiin korottaa vi-
25839:   Autovaurioita - pienetkin huomioon ot-                      ranomaisten suostumuksella vaatimatto-
25840: taen- sattui toimintavuoden aikana 53 eli                     masti: tavarakuljetusmaksuja 20 %: lla ja
25841: yksi 111 000 ajokilometriä kohden.                            henkilökuljetusmaksuja 10 % : Ua.
25842:   Hankikimalla uutta, suurempitehoista ja
25843: uudenaikaisempaa lml'U!Stoa yh'tiö on voinut                     Uudistamalla sekä auto- että apukalus-
25844: pienenitää korjauskuluja, lisätä suoritusky-                  toja, ottamalla käytäntöön työvoimaa vä-
25845: kyään työvoimaa ·Lisäämättä ja vähentää                       hentäviä menetelmiä ja parantamalla jär-
25846: po(Lttoaineilmstrunnuklsiaan.                                  jestelyin kuljetustehoa voitiin kuljetuskus-
25847:    Vuoden lopussa hankittiin myöskin yh-                      tannusten nousun vaikutus täyttää ja toi-
25848: tiön ensimmäiset diesel-moottoriset kuorma-                   minnan tulos muodostui tyydyttäväksi.
25849: autot, 8 kpl, Volvo-merkkisiä.                                   Yhtiön autotuotot (netto) olivat vuonna
25850:    Kalustouudistuksilla on ratkaiseva osuus                   1950 mk 22 795 845: 35 ja muut tuotot
25851: siihen, että toimintavuoden aikana                            105 111: - eli yhteensä mk 22 900 956: 35.
25852:    - liikennetulojen lisäys oli 104%, hen-                     Sen jälkeen kun tästä oli vähennetty
25853: kilöstön määrän noustessa vain 57 %;                          yhtiön       hallinto-  ja    yleiskulut  mk
25854:    - polttoainekustannukset alenivat 18.3                     13 451 897: 25 ja käytetty poistoihin mk
25855: %:Ua ja                                                       8 111 915: -, jää toimintavuoden voitoksi
25856:    - korjauskulut alenivat 15.5% :lla.                        mk 1337144: 10, minkä johtokunta esittää
25857:    Yhtiön liikennöimä kuljetusvälineistö oli                  kokonaisuudessaan jätettäväksi voitto- ja
25858: vuoden lopussa 41 linja-autoa, 125 kuorma-                     tappiotilille.
25859:                                                                                                                                     295
25860:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
25861:                                                                Kulut:
25862: Varsinaiset kulut:
25863:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (97 539 959: -)                       5198 495:-
25864:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 2 471843: -)                             123150:-
25865:     Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4 209 680: -
25866:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        214 750:-
25867:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      8 111 915: -
25868:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     3 705 822: 25
25869: Tilikauden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1 337144: 10
25870:                                                                                                                 mk
25871:                                                                                                                         -------
25872:                                                                                                                           22 900 956: 35
25873:                                                        Tuotot:
25874: Varsinaiset tuotot:
25875:   Autotuotot (netto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 22 795 845: 35
25876:   Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             105 111: -
25877:                                                                                                           mk             22 900 956: 35
25878: Kokonaisliikevaihto .......................................... mk                                                        222 337 622:-
25879: 
25880: 
25881: 
25882:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
25883:                                                     Vastaavaa:
25884: Varsinainen omaisuus:
25885:     Rahoitusomaisuus:
25886:        Kassat ja postisiirto ..................................... .                                                      3 605 637:-
25887:        Tilisaatavat ............................................. .                                                       6 490 344:-
25888:        Muut saamiset .......................................... .                                                         3004300:-
25889:        Arvopaperit ............................................ .                                                           542 025:-
25890:     Vaihto-omaisuus:
25891:        Varaosat ja tarveaineet ................................. .                                                       26109 631:-
25892:     Käyttöomaisuus:
25893:        Kiinteistöt
25894:            Rakennukset 1. 1. 50 . . . . . . 5 507 302: -
25895:           Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         898 875:- 6 406177:-
25896:           Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    319 812: -                          6086 365:-
25897:            Moottoriajoneuvot 1. 1. 50 36145 674:-
25898:           Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . 6 770 000: -
25899:                                                          29 375674:-
25900:           Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 875 674:- 23 500 000:-
25901:           Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 635 500: -                         62135 500:-
25902:            Koneet, laitteet ja työkalut
25903:               1. 1. 50 . . . . . . . . . . . . . .          2 771 282: -
25904:           Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 294 244: -                 6 065 526: -
25905:           Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    606 556: -                          5 458 970:-
25906:           Kalusto 1. 1. 50 . . . . . . . . . . 1499 287:-
25907:           Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243 775:- 2 743 062:-
25908:           Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    290 932: -                          2452130:-
25909: Siirtyvät erät ................................................. .                                                        9 942 000:-
25910: 296
25911: 
25912: Tappio:
25913:    Tappio edellisiltä vuosilta ..................... .                                                                      6 565178: 30
25914:    Tilikauden voitto ............................ .                                                                         1337144: 10                                        5 228 034: 20
25915:                                                                                                                                      mk                                      131 054 936~ 20
25916: 
25917:                                                                  Vastattavaa:
25918: Viera~ pääoma:
25919:    .~yhytaikainen:
25920:        Velkavekselit ........................................... .                                                                                                             8000000:-
25921:        Tilivelat ..................................                                                             0   ••      0   ••      0   •••••••                     0     34670736:-
25922:        Shekkiluotto ...              0   0   •   0   •••••••••••••••••                  0   •••••               0   ••••••••••••••                                             5 462 674:-
25923:        Lainat ....................                                0   •••••••••••••••••••                                       0   0   •••         0   0   ••••              39152 000:-
25924: Siirtyvät erät ...............                          0   0   •••••   ,   ••••   :   ••••••••••••••                                       0   0   ••••••                    27172115: 50
25925: Oma pääoma:
25926:     Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                 16 000 000: -
25927:    Vararahasto ........... 0............. 0......................                                                                                                                297 410: 70
25928:    Johtokunnan käyttörahasto ..............                                                                                                                                      300 000: -
25929:                                                                                         o   •   •   •   •
25930: 
25931: 
25932: 
25933: 
25934:                                                                                                         mk
25935:                                                                                                             •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •
25936: 
25937:                                                                                                                                                                             --------
25938:                                                                                                                                                                              131 054 936: 20
25939:        Helsingissä maaliskuun 19 päivänä 1951.
25940: 
25941: 
25942:                                                                  Johtokunta:
25943:                                                                             H. Roos.
25944:                                                                        Puheenjohtaja
25945:                   Julius Alanen.                                                                                                                    V. J. Tervo.
25946:                   Unto Varjonen.                                                                                                                    Viljo Miettinen.
25947:                   Olli Ilola.                                                                                                                       V. Tuunanen.
25948:                                                                       Vilho Koivisto.
25949:                                                                       Toimitusjohtaja.
25950: 
25951: 
25952: 
25953: 
25954:                                                             Tilintarka.stuskertomus.
25955:    0/Y Pohjolan Liikenne A/B :n varsi-                                                 sitteisiin ja että tilinpäätös on kirjanpitoon
25956: naisessa yhtiökokouksessa toukokuun 13                                                 jl). inventaarioon perustuvana ojkein suori-
25957: päivänä 1950 valittiin allekirjoittaneet tar-                                          tettu. Aika-ajoin on hän myös toimittanut
25958: kastamaan yhtiön hallintoa ja tilejä vuo~                                              sekä pääkonttorin että edellä mainittujen
25959: delta 1950.                                                                            toimipaikkojen kassanlaskennan, jolloin kas-
25960:    J a;htokunnan toimeksiannon perusteella                                             sat ja . pankkitilit ovat olleet .asianmukai-
25961: on kauppat. kandidaatti Olle V. Salmi toi-                                             sessa kunnossa.
25962: mittanut liikkeen tilien numerotarkastuksen                                             , Nyt oiemme yhdessä toimittaneet tilin-
25963: sekä pääkonttorissa että D,ulqssa, Kajaar                                              päätöksen ja sen yhteydessä olevien asiain
25964: nissa, Kemissä, Torniossa,. Kaulirannassa;                                             tarkastuksen, lukeneet yh.tiökolwusten ja
25965: Iisalmessa, Rovaniemellä, · Siilinjän:~llä,                                            johtokunnan kok()usten pöytiikirjat ja to-
25966: Säynätsalossa,     Sotka:mossa,   Kuopiossa,                                           teamme:
25967: Joensuussa, Lieksassa ja Kemijärvellä, to-                                                 että yhtiön omaisuus on tilinpäätökS€en
25968: deten, että tilien avaus on oikein suoritettu                                          otettu kohtuullisiin arvoihin;
25969: sekä ett.ä viennit perustuvat asiallisii,n 'lio-                                           että. ~ShelWitiUeu. j~;t. postisiirtotilin saldot
25970:                                                                                            297
25971: 
25972: eri pankeissa ovat pankkien tiliotteiden           Ylläolevaan viitaten ja kun mielestämme
25973: mukaiset, ottaen huomioon ulkona olevat         yhtiön asioita on hoidettu huolellisesti sekä
25974: shekit;                                         suurella asianharrastuksena ja säästäväi-
25975:   että arvopaperit ovat tallessa;               sesti, ehdotamme,
25976:    että palovakuutukset ovat voimassa;             että tilinpäätös vahvistettaisiin ja
25977:                                                    ~ttä a&ian:omaisil1e tilivelvollisille myön-
25978:    että tilinpito on hyvin järjestetty.         nettäisiin vastuuvapaus vuodelta 1950.
25979:    Yhtiön tilinpäätös, joka osoittaa tilivuo-      Puollamme johtokunnan ehdotusta, että
25980: delta 1950 voittoa mk 1337144: 10, perus-       tilinpäätöksen osoittama voitto jätetään tu-
25981: tuu kirjanpitoon.                               lostilille.
25982:      Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1951.
25983: 
25984: 
25985:                  K. N. Laukkoski.                             J. W. Minni.
25986:                                        Jorma Jalava.
25987:                                            K.H.T.
25988: 
25989: 
25990: 
25991: 
25992:  4094/51                                                                                     38
25993: 298
25994: 
25995: 
25996: 
25997: 
25998:                                 Aero OY vuonna 1950.
25999:    Vuonna 1950 oli yhtiön liikenneohjelma         2 kpl Junkers Ju-52 lentokoneita, joista
26000: suurin piirtein sama kuin edellisenä              viimemainittuja ei vuoden aikana lainkaan
26001: vuonna.      Reittiliikenteessä suoritettujen     käytetty liikenteessä.
26002: lentokilometrien lisäys edelliseen vuoteen           Koska etenkin ulkomaan liikenteen hoita-
26003: verrattuna oli ulkomaan liikenteessä              minen vastaisuudessa edellyttää nykyistä
26004: 162 427 km eli 16.1 % ja kotimaan liiken-         kalustoa uudenaikaisempia koneita, on suo-
26005: teessä 114 002 km eli 14.4 % johtuen lisäys       ritettu tutkimuksia tarjolla olevien uusien
26006: tihennetystä liikenteestä entisillä reiteillä.    konetyyppien soveltuvaisuudesta meidän
26007: Lentokilometreistä suoritettiin 56.6 % ul-        oloihimme. ·Tutkimusten tuloksena on, että
26008: komaan liikenteessä. Tarjottujen henkilö-         yhtiön tulisi aluksi hankkia kolme kappa-
26009: kilometrien lisäys oli ulkomaan liikenteessä      letta Convair-tyyppisiä lentokoneita, joiden
26010: 18.8 % ja kotimaan liikenteessä 18.4 % ja         valmistaja on Consolidated Vultee Aircraft
26011: tonnikilometrien lisäys vastaavasti 24.5%         Co, San Diegossa, Californiassa. Yhtiön
26012: ja 19.1 % eli siis suurempi kuin lentokilo-       johto on ker.tomusvuoden aikana ryhtynyt
26013: metrien kasvu, mikä johtuu siitä, että ko-        toimenpiteisiin mainittujen koneiden hank-
26014: neiden suurin sallittu lähtöpaino nostet-         kimiseksi, mutta lopullisen ratkaisun ai-
26015: tiin 435 kg Helsingin ja eräillä muilla ko-       kaansaaminen, johon kysymys Helsingin
26016: timaan kentillä.                                  uuden lentokentän valmistumisesta ja tar-
26017:    Matkustajamäärä nousi ulkomaan liiken-         peellisen luoton saamisesta oleellisesti vai-
26018: teessä 22 %, rahti 55.7% ja posti 14.3 %.         kutmaa, oo. silirtynyt vuoteen 1951.
26019:    Ulkomaan liikenteen vilkastumiseen vai-           Varsinaisessa yhtiökokouksessa, jolm pi-
26020: kuttivat oleellisesti 27. 3. 50 voimaan tul-      dettiin toukokuun 16 päivänä 1950, valit-
26021: leet Suomen Pankin matkoja koskevat va-           tiin seuraavat erovuorossa olevat hallinto-
26022: luuttahelpotukset, joista lisenssivapaus Eu-      neuvoston jäsenet kolmeksi vuodeksi uudel-
26023: roopassa tapahtuville matkoille oli tärkein.      leen: pääjohtaja S. J. Ahola, ministeri E.
26024:    Kotimaan liikenne osoitti kertomus-            Luukka, vuorineuvos V. Niiniluoto ja mi-
26025: vuonna ilahduttavaa elpymistä. :Suoritetut        nisteri Ralf Törngren ..
26026: henkilökilometrit nousivat 35.9 %, tonniki-
26027: lometrit 38.9 %, matkustajamäärä 45.o %,             Samassa kokouksessa päätettiin hallinto-
26028: rahti 51.5 % ja posti 44.8 %.                     neuvoston jäsenten lukumäärää lisätä yh-
26029:    Säännöllisyys oli kotimaan liikenteessä        dellä ja täksi lisäjäseneksi valittiin kanslia-
26030: 98.8% (v. 1949 97.7%) j.a ulkomaan lii-           päällikkö Toivo Takki.
26031: kenteessä 98.6% (v. 1949 98.6 %).                    Edellä mainittujen lisäksi ovat hallinto-
26032:    Tilauslennoilla suoritetut lentokilometrit     neuvostoon, joka on kokoontunut 11 ker-
26033: olivat n. 8.8% reittikilometreistä ja nousu       taa, kertomusvuonna kuuluneet varatuo-
26034: edelliseen vuoteen verrattuna 18.o %.             mari C. J. Ehrnrooth, kauppaneuvos S. A.
26035:    Yhä nousevien kustannusten peittämiseksi       Harima, maaherra E. Härmä, kauppalan-
26036: toimeenpantiin Euroopassa yleinen lento-          johtaja L. Kaijalainen, dipl. ins. L. Kivi,
26037: lruljetustariffi,en 10% :n korotus maalis-        järjestösihteeri M. Malmberg, huoltopääl-
26038: kuun 22 päivänä. Kotimaan hintoja oli             likkö E. Skog ja merenkulkuneuvos A. Vi-
26039: pakko 1. 7. 50 lähtien iirorottaa n. 10%          huri.
26040: yleisen paJJkanikorotu:ksen aiheUJtJtaman lrus-      Yhtiön hallituksena on kertomusvuonna
26041: tannusten nousun tasoittamiseksi. Koti-           toiminut hallintoneuvoston joulukuun 9
26042: maassa ovat edelleen olleet voimassa perhe-       päivänä 1949 valitsema johtokunta, johon
26043: ja yhtiöalennukset, joista on saatu hyvin-        ovat kuuluneet yhtiön toimitusjohtaja,
26044: kin myönteisiä kokemuksia.                        kenr. luutn. Leon. Grandeli puheenjohta-
26045:    Yhtiön konekanta oli kertomusvuonna            jana, kansliapäällikkö Eljas Kahra vara-
26046: muuttumaton eli 8 kpl Douglas DC-3 ja             puheenjohtajana sekä jäseninä ylijohtaja,
26047:                                                                                                                                             299
26048: dipl. ins. U. Raade, varatuomari C. J.                                             Johtokunta on kokoontunut 24 kertaa
26049: Ehrnrooth, teknillinen johtaja, ins. B. Au-                                     vuoden aikana.
26050: lin ja kaupallinen johtaja, ekonomi Adolf                                          Yhtiön kertomusvuonna liikennöimät rei-
26051: Nyström.                                                                        tit olivat seuraavat:
26052: 
26053: Reitti 703/4                     Helsinki-Turku-Maarianhamina v.v. . ....... .                                                1. 1.-31. 12.
26054:   ,    705/6                     Helsinki-Turku-Pori v.v. . ................. .                                               1. 1.-31. 12.
26055:   ,    709/10                    Helsinki-Tampere-Vaasa-Kemi v.v......... .                                                   1. 1.- 3. 6.,
26056:                                                                                                                               1. 10.-31. 12.
26057:                                  Helsinki-Tampere-Vaasa-Kemi-Rova-
26058:                                    niemi v.v................................ .                                                5. 6.-30. 9.
26059:   ,    717/8                     Helsinki-Jyväskylä-Kuopio v.v. . ............ .                                              5. 6.- 2. 9.
26060:   ,    721-724/
26061:        723-722 Helsinki-Tampere-Turku-Maarianhamina v.v.                                                                      5.    6.- 2. 9.
26062:   ,    781/2    Helsinki-Stockholm v.v. . .................... .                                                              1.    1.- 5. 6.,
26063:                                                                                                                               1.    9.-31. 12.
26064:   ,    783/4                     Helsinki-Stockholm v.v. . .................... .                                            17.    4.-30. 9.
26065:   ,    787/8                     Maarianhamina-Stockholm v.v................ .                                                1.    1.-31. 12.
26066:   ,    821/2                     Helsinki-Norrköping-K0benhavn-Amsterdam
26067:                                  v.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26068:                                                                                                      1. 1.-31. 12.
26069:   ,    490/1                     Helsinki-Stockholm v.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 1.-16. 4.,
26070:                                                                                                      1. 10.-31. 12.
26071:   ,    494/5                     Helsinki-Stockholm v.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 10.-31. 12.
26072:   ,    640/1                     Helsinki-(Turku-)Stockholm v.v. . . . . . . . 16. 1., 6.-7. 2., 27. 3.
26073: 
26074:   Lentotoiminnan Uikennetulokset sekä reitti- että muilla lennoilla olivat seuraavat:
26075:                                                                           km   Matkustajia      Matkatavaraa               Rahtia        Postia
26076: Reitti 703/4 ................. 192 995                                          12 730            123 629                 57 309        32765
26077:    , 705/6     •••••             172 497
26078:                                  0   ••   0   •••         0   •••               10257              52 306                   7 823       15090
26079:    , 709/10 ............... 409160                                              11397              66 835                 22 931        22 077
26080:    , 717/8      •   •   •   0     59 661
26081:                                 ••••••            0   ••      0   ••             3 885             20258                    5415 .       2120
26082:    , 721-724/723-722              69 584                  •••         0          5060              32 695                   7 542        4428 '
26083:    , 781/2     ••••••••          270 006  0   0   ••      0   •••                9 345            138 767                 51425         28 957
26084:    , 783/4     •••••             139 464
26085:                                  0   ••••••               0.      0.             4065              60124                  32115         13 527
26086:    , 787/8     ••       0   ••    93 572
26087:                                  0.   0.      0   ••••••                         7 613             98 231                 2'4 436       23 509
26088:    , 821/2 •••••••••••••. 0. 469 000                                             4155              63 902                 37 855         7 373
26089:    , 490/1     •••••••••••••••   128 847                              0          4345              62343                  34821         34554
26090:    , 494/5     ••••••••••         71604           0   0   ••••                   2688              45084                  13 785         4484
26091:    , 640/1     •••••••••••••       1768                       0.      0             66              1049                      172          642
26092:  Reitit ...................... 2 078158                                         75 606            765 223                 295 629      189 526
26093:    1949 ...................... 1 801 792                                        56 349            600121                  191642       151807
26094:  Ylim. lennot   0   ••••••••••   183 579              0   ••••                   3 774             30730                    6399
26095:    1949 ...................... 155 523                                           2934              26 998                   6766         1761
26096:  Siirtolennot••••••••              1926
26097:                                       0   ••      0   ••      0   ••                 7                 24                     300            56
26098:    1949 ......................     5 370                                            36                298                      13            24
26099: .Yleisölennätykset              •••••429      0   ••••••                            84
26100:    1949 ......................     2134                                            415
26101:  Koelennot  ••••••••••••••         9 649                  0.      0   0
26102: 
26103: 
26104: 
26105: 
26106:    1949 ......................     9 969
26107:  Koulutuslennot         ••••••     7 814  0   ••      0.      0   ••
26108: 
26109: 
26110: 
26111: 
26112:    1949 ......................    11034
26113:                                2 281555                                         79471             795 977             302 328         189 582
26114:    1949 ...................... 1985 822                                         59734             627 417             198 421         153 592
26115: 300
26116: 
26117:     Tuotot lentokuljetuksesta, 320 710159 mk,    toina kävi yhä hankalammaksi. Helsingin
26118: osoittavat edelliseen vuoteen verrattuna         matkatoimisto osoitti voittoa mk 638 322: --'-
26119: nousua 30 %, huolinnasta 29.8% ja saa-           (v. 1949 609 938: '--),Turun matkatoimisto
26120: duista palkkioista 94.8 %. Kulujen puo-          mk 547 960 (343 216) sekä Tampereen mat-
26121: lella ovat palkat nousseet 38 %, josta suu-      katoimisto mk 183 799:- (154183: -).
26122: rin osa on johtunut vuoden ai~a,na tapah-        Kuopion matkatoimisto osoitti tappiota mk
26123: tuneista useista valtiovallan määräämistä        701 663: -, josta perustaruiSkustannuksia
26124: pa1kankorotuksista. Poltto- ja voiteluaine-      oli mk 599 370: -. Liikevaihto lisääntyi
26125: kulujen lisäys on ollut 43 %, josta n. 15%       Helsingin matkatoimistossa 38.8 %, Turun
26126: johtuu lisääntyneestä liikenteestä ja loput      matkatoimistossa 45.9 % ja Tampereen mat-
26127: hintojen noususta. Myönnetyt palkkiot            katoimistossa 24%. Tähän liikevaihdon
26128: ovat lisääntyneet 66.9 %.                        kasvuun on etupäässä vaikuttanut, kuten
26129:     Kertomusvuoden      poistot    ovat   mk     edellisenä vuonnakin, ulkomaan matkojen
26130: 22 482 587.: -, josta lentokalustosta mk         jatkuva lisääntyminen.
26131: 11 998 000: -. Tehdyn poistosuunnitelman             Oriveden moottorikorjaamon tilinpäätös
26132: mukaan nykyinen lentokalusto tulee koko-         osoittaa kertomusvuonna tappiota mk
26133: naan poistetuksi v: n 1952 loppuun men-          2 452 434: - poistot huomioon ottaen. Se-
26134: ll.essä. Muusta käyttöomaisuudesta on tehty      lityksenä tähän mainittakoon, että mootto-
26135: tavanmukaiset poistot.                           rikorjaamon työt olivat kokonaan pysäh-
26136:     Yhtiön matkatoimistojen toiminta on ker-     dyksissä metallialalla syys-lokakuulla 9
26137: tomusvuonna yhä lisääntynyt ja kuten ai-         viikkoa kestäneen lakon takia.
26138: kaisemmin mainittiin, avattiin kesäkuun 5            Yhtiön ;tilinpäätös vuodelta 1950 osoit-
26139: päivänä Kuopiossa uusi matkatoimisto.            taa voittoa mk 1 371127: - sen jälkeen
26140: Matkatoimistotoiminta päätettiin erottaa lii-    kun kertomusvuoden veroja varten on va-
26141: kenneyhtiöstä ja sitä varten perustettiin        rattu jo maksettujen veroennakkojen li-
26142: hallintoneuvoston tekemän päätöksen mu-          säksi mk 1 583 545: -. Johtokunta ehdot-
26143: kaisesti eri yhtiö Matkatoimh;to Oy. Area,       taa, että tilivuoden voitosta jaettaisiin A-
26144: jolle tämän vuoden alusta on luovutettu          sarjan osakkaille yhtiöjärjestyksen 16 § :n
26145: Aeron matkatoimistot. Matkatoimistoyhtiön        m1,1kaisesti 6 % osinko mk 1 080 000: -,-.
26146:  perustaminen johtui lähinnä siitä, että          Jäännöksestä, mk 291127: - ehdotetaan
26147: tämä toiminta on viime vuosien aikana li-         varattavaksi hallintoneuvoston käyttöön
26148: sääntynyt siinä määrin, että yhtiön matka-        mk 150 000: -      sekä loppujäännös, mk
26149: toimistojen yhteinen vuosivaihto on suurin       141127: - siirrettäväksi voitto- ja tappio-
26150: alallaan maassamme, minkä johdosta nii-           tilille.
26151: den hallinto ja hoito liikenneyhtiön osas-
26152: 
26153: 
26154:                              Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
26155: 
26156:                                             Kulut:
26157: Varsinaiset kulut:
26158:    Palkat ...................................... . 53 620 306:-
26159:    Henkilösivukulut ............................ .   6 347 456:-                59 967 762:-
26160:    Vuokrat ................................................... .                 1617 630:-
26161:    Korot ..................................................... .                 2 249 613:-
26162:    Verot ...................................................... .                5 456069:-
26163:    Poistot .................................................... .               22 482 587: -'
26164:       Kulut liikkeen harjoittamisesta:
26165:         Liikennekulut:
26166:             Poltto- ja voiteluainekulut ............. .       47 329 921:-
26167:             Lentokaluston .korjaus .ja ..huolto ......... .   72 019 869:-
26168:             ( Korjauspalkat 50 849 480: -,--:.)
26169:             Autokulut ....... , .................... .         5118147:-
26170:                                                                                                                               301
26171: 
26172:         Vakuutusmaksut ....................... .                                   7062 878:-
26173:         Liikennöiruismaksut .................... . 125W339: ~
26174:         Koneselvitykset ........................ . 18330486:-
26175:         Starttipalvelu ......................... .                                 2 648 307:-
26176:         Reittipäivärahat ....................... .                                 8198193:-
26177:         Lentolisät .... ·.......................... . 12 296d58:-
26178:         Tarjoilu koneissa •.......................                                 8 777 914:-
26179:         Ulkoasemien kulut ..................... . 19 594 203:-
26180:         Autokuljetus reiteillä ................... .                                  545 726:-               214 472 341: -
26181:      Yleiset kulut:
26182:         Matkakulut ........................... .                                   2049 213:-
26183:         Virkapukukulut ....................... .                                   1896 259:-
26184:         Edustuskulut .......................... . 1381671:-
26185:         Viestikulut ............................ . 1901717:-
26186:         Raht!,. tu~li ja huolinta ................. .                                 166 632:-
26187:         Vartiointi · ............................. .                                    35 665:-
26188:         Huoneistokulut ......................... .                                    469 240:-
26189:         Kalustokulut .......................... . 1371173:-
26190:         Toimistokulut ......................... .                                  2396 070:-
26191:         Painatus .............................. .                                  5 233 631:-
26192:         Pankkikulut ........................... .                                     225 695:-
26193:         Kurssitappiot ......................... .                                  1013 211:-
26194:         Jäsenmaksut, tilintarkastus ............. .                                1437 563:-
26195:         Mainoskulut ........................... .                                  3 766 296:-                 23 344036:-
26196:      Muut liikk!oon harjoittamisesta johtuvat kulut:
26197:         Pal~kiot, omat reitit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 270 182: -
26198:              ,    , vieraat reitit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 496 055: -                           46 766 237:-
26199:         Lentokonekorjaamon kulut . . . . . . . . . . . . . . . 57 897 672: -
26200:         Moottorikorjaamon kulut . . . . . . . . . . . . . . . . 36 817 125: -                                  94714797:-
26201:         Helsingin matkatoimiston kulut . . . . . . . . . . 24 502 667: -
26202:         Turnn matlmtoimisto.n ku:llllt . . . . . . . . . . . . . .                  4178 443: -
26203:         Tampereen matka;toimiston kulut . . . . . . . . . .                         3 634 854:-
26204:         Kuopion ma.tkirutoirrniston kulut . . . . . . . . . . . .                  1139 038: -                 33 455 002: -
26205:   Ylimääräiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26206: Vuoden 1950 voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26207:                                                                                                      mk
26208:                                                                                                              __ __     122 318: -
26209:                                                                                                                  1371127:
26210:                                                                                                                 ........;
26211: 
26212:                                                                                                               506 019 519: -
26213:                                                                                                                                   -
26214:                                                                                                                              ...;.__
26215: 
26216: 
26217: 
26218: 
26219:                                       Tuotot:
26220: Varsinaiset tuotot:
26221:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta:
26222:       Liikennetuotot:
26223:           Lentokuljetus .......................... . 320 710159:-
26224:           Huolinta .............................. .    3527 654:-
26225:           Ulkomaisten koneiden selvitys ........... .  9 838 500:-
26226:           Maakuljetus ........................... .    2189 610:-
26227:           Palkkiot ............................... . 35225 001:-
26228:           Muut liikennetuotot ......... : .......... . 4638 383:-                                             376 129 307: -
26229:       Muut liikkeen harjoittamisesta johtuvat .tuotot:
26230:           Lentokonekorjaamon tuotot ............. . 57 897 672:-
26231:           Moottorikorjaamon tuotot ............... . 36 631085:-                                               94528757:-
26232: 302
26233: 
26234:          Helsingin matkatoimiston tuotot ......... . 25140999:-
26235:          Turun matkatoim.$too tuotot ........... . 4726403:-
26236:          T•amperoon matlmtoimiston .tuotot ....... . 3 818655:-
26237:          Ku.opi<m matk:aitoi.miston .tuotot ......... .                                  437 375:-                  34123432:-
26238:    Muut varsinaiset tuotot:
26239:      Varsinaisen omaisuuden korkotuotto . . . . . . . . .                                165 327:-
26240:      Kurssivoitot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          960 025: -
26241:      Saadut alennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 39 643: -                 1164 995: -
26242: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           73 028: -
26243:                                                                                                         mk
26244:                                                                                                                 -------
26245:                                                                                                                    506 019 519: -
26246: Kokonaisliikevaihto ............................................ .                                                 686 576 808: -
26247: 
26248: 
26249:                                     Omaisuustase jO'Ulukuun 31 päivänä 1950.
26250:                                                  Vastaavaa:
26251: Rahoitusomaisuus:
26252:    Käteisvarat ................................................ .                                                    6087111:-
26253:   Pankkisaatavat ............................................. .                                                    32252969:-
26254:    Tilisaamiset:
26255:        Kotimaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 387 085: -
26256:        Ulkomaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 605 137: -                    41992 222:-
26257:    Tavararemburssit ...........................................                                                     5 890 699:-
26258:                                                                                                                 -------
26259:                                                                                                                  (86 223 001: -)
26260: Vaihto-omaisuus:
26261:    Varaosa- ja tarveainevarasto ................................. .                                                 49 721705:-
26262:    Poltto- ja voiteluainevarasto ................................. .                                                   235734:-
26263:    Keskeneräiset työt:
26264:       Lentokonekorjaamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 016 037: -
26265:       Moottorikorjaamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 097 409: -                              7113 446:-
26266:                                                                                                                   (57 070 885: -)
26267: Käyttöomaisuus:
26268:   Maa-alue, Orivesi ........................................... .                                                      142 738:-
26269:   Rakennukset, Orivesi:
26270:       Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 128 000: -
26271:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    217 000: -                  4911000:-
26272:   Lentokoneet:
26273:       Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 881 002: -
26274:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 961 000: -                 21920002:-
26275:   Moottorit:
26276:       Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 410 000: -
26277:       Vähennykset . . . . . . . . . . . . . . . .                 291102: -
26278:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          705 898: -              997 000: -                  1413 000:-
26279:   Potkurit:
26280:       Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            120 000: -
26281:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     40 000: -                     80000:-
26282:   Kojeet:
26283:       Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . 2 760 000: -
26284:       Uudishankinta . . . . . . . . . . . . . .                5 616 075: -            8 376 075: -
26285:       Vähennykset . . . . . . . . . . . . . . . . 1 959 297: -
26286:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 459 918: -                   4 419 215: -                  3956 860:-
26287:                                                                                                             303
26288: 
26289:     Autot ja traktorit:
26290:       Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . .            7 310 500: -
26291:       Uudishankinta . . . . . . . . . . . . . . 1166 806: -              8477 306:-
26292:       "Poistot ................................... .                     2844306:-                 5633000:-
26293:     Työstökalusto:
26294:        Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . .           6 952 000:-
26295:        Uudishankinta . . . . . . . . . . . . . .           2 656 307: -  9 608 307: -
26296:        Vähennykset . . . . . . . . . . . . . . . .           315 877: -
26297:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 660 080: -   1 975 957: -              7 632 350:-
26298:     Imaimisto:
26299:        Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . 16 603 000: -
26300:        Uudishankinta . . . . . . . . . . . . . .           9 498 100: - 26 101100: -
26301:        Vähennykset . . . . . . . . . . . . . . . .            95 967: -
26302:        Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 594 385: -  3 690 352: -             22410748:-
26303:                                                                                                 (68 099 698: -)
26304: Siirtyvät erät:
26305:    Varsinaiset siirtosaamiset ................................... .                               12065 690:-
26306:     Tilitystilit:
26307:        Myyntitoimistojen tilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 046 633: -
26308:        Teknilliset tilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 015 757: -       7 062 390:-
26309: Ylimääräinen omaisuus:                                                                           (19128 080: -)
26310:    Arvopaperit:
26311:         Sotalaina II . . ............................ .                            596 600:-
26312:        Muut arvopaperit ......................... .                                720 000:-       1316600:-
26313:    Muu ylimääräinen omaisuus ................................. .                                     380000:-
26314: Tappio edellisiltä vuosilta ..................................... .                               19726004:-
26315:                                                                                            mk    251 944 268: -
26316: 
26317: 
26318: 
26319:                                               Vastattavaa:
26320: Vieras pääoma:
26321:    Tilivelat:
26322:        Kotimaiset                                    5497 301:-
26323:       Ulkomaiset                                    64893532:-                                     70390 833:-
26324:    Pankkilainat ............................................... .                                   5 460 000:-
26325:    Kiinnelaina ................................................ .                                  31666 667:-
26326:                                                                                                 (107 517 500: -)
26327: Siirtyvät erät:
26328:    Verovaraus ................................................ .                                   1583 545:-
26329:    Muut siirtovelat ........................................... .                                 18709174:-
26330:     Tilitystilit:
26331:        Veronpidätykset .......................... .    2385701:-
26332:        Osingot .................................. .       77010:-
26333:        Tilapäissuoritukset ........................ . 1620 814:-
26334:        Myydyt käyttämättömät lentoliput v. 1950 ... . 38 407 717:-
26335:        Myydyt käyttämättömät lentoliput aikaisemmin 20271680:-                                     62762922:-
26336: 304
26337: 
26338: Oma pääoma:
26339:   Osakepääoma ........................................                                        0   0   0   0   •••        60 000000:-
26340:   Vuoden 1950 voitto ....     0   ••   0   •••••••••••••••••••   0   0   0   •   0   ••   0   0   0   0   ••   0   0
26341:                                                                                                                        .. 'f37t "127:-
26342:                                                                                                               mk       251 944 268: -
26343:       Helsingissä maaliskuun 31 päivänä 1951.
26344: 
26345:                                               Johtokunta:
26346:            Leon. Grandell.                      B. Aulin.                                     U. Raade.
26347:            0. J. Ehrnrooth.                     Eljas Kahra.                                  Adolf Nyström.
26348: 
26349: 
26350:                                            Tilintarkastuskertomus.
26351:    Aero 0/Y :n varsinaisessa yhtiökokouk-              vuonna. Valtiolta v. 1949 lentokone-, len-
26352: sessa toukokuun 16 päivänä 1950 valittuina             tokonemoottori- ja varaosahankintaa varten
26353: tarkastamaan yhtiön otilejä ja hallintaa vuo-          saatua 38 000 000 markan kiinnelainaa on
26354: delta 1950 olemme me allekirjoittaneet, ap-            tilivuoden aikana lainaehtojen mukaisesti
26355: teekkineuvos Richard Björkste:ri ja kamari-            lyhennetty 6 333 333 markalla ollen v: n
26356: neuvos Eric Söderström, tänään suoritta-               1950 päättyessä 31 666 667 markkaa.
26357: neet tämän tehtävän ja esitämme .tarkastuk-               Tarkastuksessa olemme
26358: semme tuloksena seuraavaa:                                3) lukeneet 1 yhtiökokouksen sekä 11
26359:    1) Yhtiön tilien numerotarkastuksen                 hallintoneuvoston . ja 25 johtokunnan ko-
26360: vuodelta ·1950 on suorittanut tilintarkas-             kouksen pöytäkirjaa, jotka koskevat vuo-
26361: tustoimisto Oy Widenius, Sederholm & So-               den 1950 toimintaa havaitsematta aihetta
26362: meri Ab. Sen puolesta kuluneen huhtikuun               muistutukseen,
26363: 9 päivänä annetussa, tähän liitetyssä nu-                 4) tutustuneet johtokunnan kuluvan
26364: merotarkastusker.tomuksessa, jossa on va-              maaliskuun 31 päivänä päivättyyn vuosi-
26365: kuutettu m. m., että tilinavaus nojautuu               kertomukseen havaitsematta siinäkään huo-
26366: edellisen vuoden tilinpäätökseen, että kas-            mauttamista yhtiön hallintoa vastaan,
26367: santarkastusten yhteydessä suoritetuissa
26368: pankki- ja postisiirtotilien tarkastuksissa               5) tarkastaneet yhtiön vakuutukset, joi-
26369: kirjanpidon osoittamat saldot aina on to-              den havaittiin olleen määriltään riittävät
26370: dettu yhtäpitäviksi pankkien ilmoitusten               ja edellEien voimassa,
26371: kanssa ja että tilinpäätös on numerollisesti              6) arvostelleet tilinpidossa tehdyt pois-
26372: oikein johdettu kirjanpidosta, ei ole esitetty         tot, jotka nousevat kaikkiaan 22 482 587
26373: mitään huomautuksia kirjanpitoa vastaan.               markkaan pitäen niitä kaikkia asianmukai-
26374:    2) Tulos- ja omaisulistaseet antavat tar-           sina ja määriltään perusteltuina sekä
26375: kan ja luotettavan kuvan yhtiön .toimin-                  7) todenneet, että yhtiön taloudellinen
26376: nasta ja asemasta. Niiden mukaan tilikau-              asema on vuoden 1950 aikana edelleen va-
26377: den toiminta on päättynyt 1 371127. mar-               kiintunut.
26378: kan suuruiseen voittoon, joka on ·edellisen               Ylläolevaan viitaten ehdotamme, että
26379: vuoden voittoa 94 845 markkaa pienempi.                vuoden 1950 tilinpäätös vahvistettaisiin ja
26380: Omaisuustaseen vastaavassa oleva ·tappiO'-             etta as1anomaisille · tilivelvollisille myönnet-
26381: saldo · edellisiltä vuosilta on tilivuonna vä-         täisiin. tili- ja· v.astuuvapails. ·Samalla yh-
26382: hentynyt 135 972 markalla. Pankkilainat                dymme johtokunnan ehdotukseen vuosivoi-
26383: ovat samansuuruisina kuin edellisenäkin                ton käyttämisestä.
26384:       Helsingissä huhtikuun 12 päivänä 1951.
26385: 
26386:                                                                                  .··.'
26387:                  Richard Björksten.                            Eric Söderström.
26388:                                                                                            305
26389: 
26390: 
26391: 
26392: 
26393:                                Typpi Oy vuonna 1950.
26394: 
26395:    Eduskunnan hyväksyttyä hallituksen v.         joita, vaan on perustanut oman rakennus-
26396: 1950 tulo- ja menoarvioehdotuksen yhtey-         toimiston. Arkkitehtityöt on uskottu prof.
26397: dessä esittämän Typpi Oy: n osakepääoman         Alvar Aallon arkkitehtitoimistolle, rauta-
26398: korottamisen 300 milj. markalla oli vuo-         hetonisuunnittelu Oy. Insinöörirakenteelle
26399: desta 1917 vireillä ollut kysymys kotimai-       ja vesirakenteet Oy. Yleiselle Insinööri-
26400: sen lannoitetyppitehtaan rakentamisesta          toimistolle.
26401: vihdoinkin saanut myönteisen ratkaisun.             Voima- ja lämpötaloudellisissa kysymyk-
26402:    Eduskunnan antamin valtuuksin määräsi         sissä on asiantuntijana käytetty Voima- ja
26403: valtioneuvosto, että tehdas oli sijoitettava     poJmtoaim.etaloudellinen yhdistys Ekornoa.
26404: Pohjois-Suomeen, s. o. Oulujoen pohjois-            Useat syy,t, mm. jatkunut inflrutio, on
26405: puolelle Oulujokilaakso kuitenkin mukaan-        täysin muuttanut laskelmat tarvittavasta
26406: luettuna. Yhtiön toimintavapauden tuLtua         pääomasta.
26407: näin rajoiteturosi, valitsi yhtiökokous, yh-        Tehtaan perustamisen tultua päätetyksi
26408: tyen hallintoneuvoston ja johtokunnan kan-       muutettiin Y'htiöjärjestystä siten, että yhtiö
26409: nanottoihin, tehtaan sijoituspaikaksi Oulun.     sai myös hallintoneuvoston.
26410: Kuluneen vuoden aikana on tehty asian               Hallintoneuvoston kokoonpano on ollut
26411: vaatimat sopimukset maa-alueista Oulussa         seuraava: kauppat. tohtori, lakit. lisen-
26412: ja energian hankintasopimus Oulun kau-           siaatti Uuno Takki puheenjohtajana, pää-
26413: pungin sähkölaitoksen kanssa.                    johtaja Eino E. Louhio varapuheenjohta-
26414:    Tehtaan paikan tultua määrätyksi on yh-       jana sekä jäseninä hallitussihteeri Uuno
26415: tiön pääkonttori siirretty Ouluun, joskin        Havu, professori Juho Jännes, kansanedus-
26416: yhtiön kotipaikkana on edelleenkin Hel-          taja Toivo E. Kujala, ministeri Matti Le-
26417: sinki.                                           pistö, osastopäällikkö Hans Perttula, kan-
26418:     Jo ennen kuin paikkakysymys ratkesi,         sanedustaja Eeno Pusa ja maanviljelysneu-
26419: tilasi yhtiö Saksasta T: mi Friedrich Uh-        vos T. N. Vilhula.
26420: delta K.G., Dorthmund, tehtaan suunnit-             Johtokuntaan ovat kuuluneet ylijohtaja
26421: telun ja alalle ominaisen kauppatavan mu-        U. Raade puheenjohtajana sekä jäseninä
26422: kaan tämän kautta samalla myös pääosan           pääjohtaja Gunnar Hernberg, johtaja
26423: tehtaan koneistosta. N. s. teollistamiskomi-     Kaarlo Hillilä ja kauppaneuvos V. Suu-
26424: tean lausunnon ja valtioneuvoston antaman        ronen.
26425:  hyväksymisen perusteella tilattiin kaasu-
26426:  laitos Tm:ltä Heinrich Koppers G.m.b.H.            Toimitusjohtajana on kertomusvuonna ol-
26427:  Ilmantislauslaitos on tilattu Tm: ltä Lindes    lut dipl. insinööri K. K. Aalto.
26428:  Eismaschinenfabrik A.B., Miinchen.                 Voimassa olevan yhtiöjärjestyksen 6 § :n
26429:     Kotimaisiin tilauksiin, jotka todennäköi-    perusteella toimitetun arvonnan jälkeen
26430:  sesti ,tulevat edustamaan n. 40 % kokonais-     ovat erovuorossa hallintoneuvoston jäsenet
26431:  määrästä, ryhdyttiin myöskin jo vuoden          pääjohtaja Eino E. Louhio, osastopäällikkö
26432:  1950 aikana.                                    Hans Perttula ja maanviljelysneuvos T. N.
26433:     Rakennustyöt Laanilan virkatalon alueella    Vilhula.
26434:  aloitettiin rokakuun lopussa ja ovat ne edis-      Yhtiön taloudellinen asema selviää seu-
26435:  tyneet hyvin. Yhtiö ei käytä urakoitsi-         raavista omaisuus- ja tulostaseista:
26436: 4094/51                                                                                      39
26437: 306
26438: 
26439:                                       Tu.lostase jo-uZ-uk-u-un 31 päivänä 1950.
26440: 
26441:                                      Kulut:
26442: J. Varsinaiset Jrolut:
26443:    1. Palkat ................................................. .                                                6 536 397:-
26444:    2. Vuokrat ................................................ .                                                1679 893:-
26445:    3. Korkokulut ............................................. .                                                8200000:-
26446:    4. Verot .................................................. .                                                  739 990:-
26447:    5. Poistot v:lta 1950 ....................................... .                                                735 024:-
26448:    6. Muut varsinaiset kulut ................................... .                                             11128149:-
26449:                                                               mk                                               29019 723:-
26450:                              Tuotot:
26451: 1. Varsinaiset tuotot:
26452:    1. Korkotuotot ............................................. .                                              12 378 971:-
26453:    2. Perustamis- ja järjestelykustannukset ..................... .                                            16 640 752:-
26454:                                                                mk                                              29019 723:-
26455: 
26456:                                    Omais-uustase joul-uk-uun 31 päivänä 1950.
26457: 
26458:                                                   Vastaavaa:
26459:   1. Varsinainen omaisuus:
26460:      A. Rahoitusomaisuus:
26461:          1. Rahaa paa~~~ass~ : ..: .................. .                                382 391:-
26462:                ,    postisnrtotihlla ................. .                               131186:-
26463:                ,    shekkitileillä ................... . 2 228149:-
26464:                ,    säästötHeillä ................... . 7 840 202:-                                            10 581 928:-
26465:         2. Tilisaamiset                                                                                       323 649 433 : -
26466:      B. Vaihto-omaisuus:
26467:          1. Raaka- ja tarveaineet ............................... .                                            12 467 540:-
26468:      C. Käyttöomaisuus:
26469:          a. Aineellinen:
26470:             1. Uudisrakennustyöt .............................. .                                             148 433 731: -
26471:             2. Kalustot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 350 237: -
26472:                 poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     735 024: -               6 615 213:-
26473:          b. Aineeton:
26474:             Arvopaperit ja osakkeet ............................. .                                             3 662 686:-
26475:      D. Perustamis- ja järjestelykustannukset:
26476:          1. Aikaisemmilta vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 940 600: -
26477:             V. 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 640 752: -              21581352:-
26478:  II. Siirtyvät erät:
26479:      Korkosaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      7 710 030: -
26480: III. Ylimääräinen omaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               78 000: -
26481:                                                                                                      mk
26482:                                                                                                              -------
26483:                                                                                                               534 779 913: -
26484:                                    Vastattavaa:
26485:    I. Vieras pääoma:
26486:       A. Lyhytaikainen:
26487:          1. Tilivelat luettelon mukaan                                                                          9091449:-
26488:       B. Pitkäaikainen:
26489:          1. Laina kansaneläkelaitokselta ......................... .                                          200 000 000: -
26490:                                                                                          307
26491: 
26492:  II. Siirtyvät erät:
26493:      Siirtovelat 1. m.                                                        10688464:-
26494: III. Oma p~~oma:
26495:      Osakepaaoma ............................................ .              315 000 000: -
26496:                                                            mk                534 779 913: -
26497:      Oulussa maaliskuun 21 päivänä 1951.
26498: 
26499: 
26500:              Johtokunta:                                Hallintoneuvosto:
26501:                   U. Raade.                                   Uuno Takki.
26502: Gunnar H ernberg.      Väinö Suuronen.            Eino E. LouJdo.       J1~ho Jännes.
26503: K. Hillilä.                                       Hans Perttula.        Matti Lepistö.
26504:               J. Lehmus.                          E. Pusa.              T. N. Vilhula.
26505:                Toimitusjohtaja.                   U. Havu.              Toivo Kujala.
26506: 
26507: 
26508: 
26509: 
26510:                                   Tilintarkastusla.usunto.
26511: 
26512:    Typpi Oy: n varsinaisessa yhtiökokouk-          Arvopapereita oli kirjojen osoittama
26513: sessa 9 päivänä helmikuuta 1950 valittuina      määrä.
26514: tarkastamaan yhtiön tilejä ja hallintoa vuo-       Palo- y. m. vakuutukset olivat voimassa.
26515: delta 1950 olemme tämän tehtävän suorit-           Tarveaine- y. m. varastot ol.ivalt otetut
26516: taneet ja saamme nyt esittää seuraavan lau-     omaisuusluetteloon vakavaraisesti.
26517: sunnon:                                            Luettuamme yhtiökokousten, hallintoneu-
26518:    Tilinavaus oli oikein suoritettu edellisen   voston ja johtokunnan pöytäkirjat sekä
26519: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-        vuoden 1950 toimintakertomuksen ja to-
26520: teella.                                         dettuamme, että yhtiön johtokunta ja hal-
26521:    Tulot ja menot olivat yhtiön toimintaan      lintoneuvosto on valppaasti ja hyvällä me-
26522: liittyviä, asianmukaisesti tositettuja ja oi-   nestyksellä hoitanut yhtiön asioita, ehdo-
26523: kein tileilleen kirjatut.                       tamme yhtiökokoukselle, että tilinpäätös
26524:    Kassa- ja pankkitilien jäännökset 31/12      vahvistettaisiin ja tilivelvollisille myönne-
26525: 1950 ja 6/4 1951 olivat yhtäpi.tävät kassa-     tään     vastuuvapaus      tarkastamaltamme
26526: tilin ja pankkien vastaavien merkintöjen        ajalta.
26527: kanssa.
26528:      Oulussa, huhtikuun 8 päivänä 1951.
26529: 
26530: 
26531:            Yrjö S eitola.                ozu ozz,:Za.            G. V. Fältmars.
26532: 308
26533: 
26534: 
26535: 
26536: 
26537:                                              Viskoosa Oy vuonna 1950.
26538:    Niinkuin vuoden 1949 vuosikertomuk-                                      Jorma Tissari ja maisteri Torsti Virta;
26539: sessa on mainittu, ei yhtiön varsinaista yh-                                neuvostoliittolaisiksi tilintarkastajiksi valit-
26540: tiökokousta saatu pidetyksi vuoden 1949                                     tiin pääkirjanpitäjä Andrei Vasiljev, kir-
26541: aikana eikä vastaavia vaaleja toimitetuksi.                                 janpitäjät Vladimir Isajev ja Nikolai
26542: Vuoden 1950 varsinainen yhtiökokous pi-                                     Ljakin.
26543: dettiin toulmkuun 23 ja kesäkuun 20 päi-                                       Samalla päätettiin, että näin valitut ti-
26544: vinä.                                                                       lintarkastajat tarkastavat myös vuosien
26545:    Toukokuun 23 päivänä pidetyssä varsi-                                    1948 ja 1949 kirjanpidon ja yhtiön toi-
26546: naisessa yhtiökokouksessa valittiin johto-                                  minnan.
26547: kunnan suomalaisiksi jäseniksi vuorineuvos                                     Kun neuvostoliittolaiset tilintarkastajat
26548: Lauri Kivinen, teollisuusneuvos Olli Ollila                                 olivat tarkastaneet vuosien 1948 ja 1949
26549: ja maisteri Henrik Solin sekä heidän vara-                                  tilit, piti yhtiön johtokunta kokouksensa
26550: miehikseen lähetystösihteeri Olavi Munkki                                   kesäkuun 17 päivänä ja kutsui toukokuun
26551: ja professori Erkki Laurila; neuvostoliit-                                  23 päivänä pidetyn varsinaisen yhtiöko-
26552: tolaisiksi jäseniksi valittiin pääjohtaja                                   lmuksen koolle kesäkuun 20 päiväksi 1950.
26553: Aleksej Kozlovskij, johtaja Leonid Ivanov                                   Tässä kokouksessa myönnettiin yksimieli-
26554: ja johtaja Ivan Petruhin sekä heidän vara-                                  sesti johtokunnan jäsenille tili- ja vastuu-
26555: miehikseen pääkirjanpitäjän sijainen Va-                                    vapaus vuosien 1948 ja 1949 toiminnasta.
26556: silij Hudjakov ja talousjohtaja Leonid                                         Yhtiön purkamista koskeva asia on ollut
26557: Lobanov.                                                                    vuoden 1948 joulukuusta lähtien Suomen ja
26558:     Samalla myös päätettiin, että täten va-                                 Neuvostoliiton hallitu&ten käsiteLtävänä,
26559: litut johtokunnan jäsenet allekirjoittavat                                  kunnes joulukuun 30 päivänä 1950 Mosko-
26560: yhtiön vuosien 1948 ja 1949 tilinpäätös-                                    vassa allekirjoitettiin sitä koskeva lisäpöytä-
26561: taseet ja vuosikertomukset.                                                 kirja.
26562:    Yhtiön suomalaisiksi tilintarkastajiksi va-                                 Yhtiön toimitusjohtajana on vuoden 1950
26563: lit.tiin samassa kokouksessa kauppatieteit--                                ajan toiminut yli-insinööri Ilmari Harki
26564: ten kandidaatti Esko Salokari, varatuomari                                  muun päätoimensa ohella.
26565:        Helsingissä tammikuun 30 päivänä 1951.
26566: 
26567:                           A. Kozlovski.                                                            Olli Ollila.
26568:                           L. Ivanov.                                                               Henrik Solin.
26569:                           L. Lobanov.                                                              Olavi Munkki.
26570: 
26571: 
26572:                                           Tulostase joulukuun 31 päivänä 1950.
26573:                                                               Kulut:
26574: Varsinaisia kuluja:
26575:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        899 920: -
26576:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    10 280 352:-
26577:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        25 838: -
26578:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      130 635: -
26579: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          12 506 380: -
26580:                                                                                                                 mk
26581:                                                                                                                         -------
26582:                                                                                                                          23 843125:-
26583:                                                                                                                                             809
26584: 
26585: Varsinaisia tuottoja:
26586:    Korkotuotot ............................................... .                                                                 16 963125:-
26587: Ylimääräisiä tuottoja:
26588:    Korkovarauksen palautus                                                                                                      6 880000:-
26589:                                                  •••••••••
26590: 
26591: 
26592: 
26593: 
26594:                                                             mk
26595:                                                                  0   0   •••••••••   0   •••••   0   0   •••   0.   0   0.
26596: 
26597: 
26598: 
26599:                                                                                                                              -------
26600:                                                                                                                                23 843125:-
26601: 
26602:                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1950.
26603:                                       Vastaavaa:
26604: Rahoitusomaisuutta:
26605:    Rahaa ..................................... .                                               60196:-
26606:    Pankkisaatavaa ............................. . 256 632 575: -
26607:   Velallisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 418 484:-                              421111 255: -
26608: Käyttöomaisuutta:
26609:    Kalustoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 258 384: -
26610:                                                                                                             mk
26611:                                                                                                                              -------
26612:                                                                                                                               421 369 639: -
26613:                               Vastattavaa:
26614: Arvostuseriä:
26615:     Poistot kalustosta                                                                                                               25 838:-
26616: Siirtyviä eriä:
26617:     Veroja .................................................... .                                                                10279 040:-
26618: Omia pääomia:
26619:     Osakepääoma .............................................. .                                                                400 000 000: -
26620: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 506 380: -
26621: Vuoden 1949 tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1441619:-                                       11064761:-
26622:                                                                                            mk                                   421 369 639: -
26623:        Helsingissä tammikuun 30 päivänä 1951.
26624: 
26625: 
26626:                                                             A. Kozlovskij.
26627:                   Olli Ollila.                                                                                 L. Ivanov.
26628:                   Henrik Solin.                                                                                L. Lobanov.
26629:                                                             Olavi Munkki.
26630:                                                                                                                Ilmari Harki.
26631: 
26632: 
26633: 
26634: 
26635:                                                     Tilintarkastuskertomus.
26636: 
26637:   Viskoosa Oy:n varsinaisessa yhtiökokouk-                                 tarkastaneet yhtiön tilit ja tilinpäätöksen
26638: sessa 23. 5. 1950 vahvistettiin virallisesti                               sekä hallinnon viimeksimainitulta vuodelta.
26639: allekirjoittaneiden valitseminen tilintarkas-                              Tarkastuksen tuloksena esitämme seuraa-
26640: tajiksi vuodeksi 1949, · jonka vuoden tilin-                               vaa:
26641: pidosta ja toiminnasta olimme antaneet                                       Yhtiön kassavarat vastasivat kassakirjan
26642: lausuntomme 3. 4. 1950.                                                    osoittamaa saldoa per 29. 1. 1951.
26643:   Saman yhtiökokouksen valitsemina tilin-                                    Kirjanpidon .tarkastuksessa olemme to-
26644: tarkastajina vuodeksi 1950 olemme tänään                                   denneet:
26645: 310
26646: 
26647:    että tilinavaus on suoritettu edellisen vuo-     että sanottu korkoerä jo vuodelta 1949 toi-
26648: den tilinpäätöksen mukaisesti;                      mitetussa verotuksessa varausluontoisena on
26649:    että koneellinen kirjanpito, johon liitty-       lisätty yhtiön vuoden 1949 tuottoihin,
26650: vät hyväksyttävät tilitositteet, on hoidettu        minkä. vuoksi, kaksinkertaisen verotuksen
26651: huolellisesti ja tilisuunnitelmaa noudattaen;       välttämiseksi, sanottua korkoerää ei enää
26652:    että tilinpäätös on asiallisesti ja muodol-      vuode1ta 1950 suoritettavassa verotuksessa
26653: lisesti oikein laadittu sekä                        saada laskea yhtiön tuloksi.
26654:    että .tilinpäätöksen osoittamista varoista          Verovalitus yhtiölle asetetusta omaisuus-
26655: ja vastattavista on esitetty meille asianmu-        verosta on vireillä. Maksuunpannut verot
26656: kaiset todisteet ja laskelmat.                      10 279 040 markkaa on tilinpäätöksessä huo-
26657:    Tilinpäätöstä laadittaessa on otettu huo-        mioitu siirtovelkana.
26658: mioon 30. 12. 1950 Moskovassa Suomen ja                Omaisuustaseen varojen puolella on ve-
26659: Neuvostoliiton hallitusten kesken parafoitu         lallisten kohdalla edelleen huomattu yhtiön
26660: yhtiön purkamista koskeva lopullinen sopi-          saatavana maksamaton osa osakepääomasta
26661: mus, jonka mukaan Suomen Hallitus pa-               mk 40 000 000:- sekä siirtosaatavana kir-
26662: lauttaa Neuvostoliiton Hallitukselle sen osa-       jattu korko Neuvostoliiton omaisuuden hal-
26663: kepääomaosuudestaan maksaman määrän,                linnon yhtiöltä 7. 9. 1950 saamasta
26664: 160 000 000 mk, sekä 3 % vuotuista korkoa,          120 000 000 markan lainasta, mikä velka-
26665: mikä lasketaan siitä päivästä, jolloin neu-         kirjan mukaan maksetaan takaisin 21. 10.
26666: vostolainen sopimuspuoli on suorittanut             1951, eli 2 529 333 markkaa per 31. 12.
26667: kysymyksessä olevat summat osakepää-                1950.
26668: omasta siihen päivään saakka, jolloin sa-              Tulostaseen osoittamien tuottojen ollessa
26669: nottu summa on siirretty Neuvostoliiton             23 843125 markkaa ja kulujen 11 336 745
26670: valtakunnan pankin Suomen Pankissa ole-             markkaa muodostuu tilivuoden voitoksi
26671: valle erikoistilille. Koska kysymys neuvos-         12 506 380 markkaa.
26672: toliittolaiselle pääomalle laskettavasta ko-           Kun aihetta huomautuksiin Jaadittua ti-
26673: rosta sopimuksen mukaan jää Suomen Hal-             linpäätöstä ja yhtiön hallintoa vastaan ei
26674: lituksen selvitettäväksi, on vuoden 1949 ti-        ole ilmaantunut ehdotamme, että vuoden
26675: linpäätöksessä siirtoveikana kirjattu 3%            1950 tilinpäätös vahvistettaisiin meille esi-
26676: korko 160 000 000 markasta eli 6 880 000            tetyssä muodossa ja että johtokunnalle
26677: markkaa nyt laaditussa tilinpäätöksessä pa-         myönnettäisiin sanotun vuoden toiminnasta
26678: lautettu yhtiön tuottoihin. Yhtiön vero-            vastuuva paus.
26679: tuksessa on kuitenkin otettava huomioon,
26680:       Helsingissä tammikuuta 29 päivänä 1951.
26681: 
26682: 
26683:             Jorma Tissari.                Esko Salokari.                Torsti Virta.
26684:                                                   K.R.T.
26685:             A. V as1"ljev.                   V. Isajev.                 N. Ljakin.
26686: VALTION TILINPÄÄTÖS
26687:     LIITTEINEEN
26688:               VUODELTA
26689: 
26690:                  1950
26691: 
26692: 
26693:  STATSBOKSLUTET JÄMTE
26694:         BILAGOR
26695:                 FOR AR
26696: 
26697:                  1950
26698: 
26699: 
26700: 
26701: 
26702:      HELSINKI 1951 -HELSINGFORS 1951
26703: Helsinki 1951. Valtioneuvoston kh·japaino
26704:             YHDISTELMÄ VALTION TILINPÄÄTÖKSESTÄ
26705:                        VUODELTA 1950
26706:      SAMMANDRAG AV STATSBOKSLUTET FÖR ÅR 1950
26707:                                                                                                     Tnlo- ja meno-          Tlllnpltätöksen
26708:                                                                                                     arvion mukaan               mukaan
26709:                                                                                                      Enllgt stats-         Enllgt bokslutet
26710:                                                                                                        förslaget
26711: 
26712:       . .                Yhdi.ste~mi - Sammandrag                                                                   j
26713: 
26714: Vars~na~t tulot- Egentl'I1J'f ~nko~er ................................. 105,209,416,900I-129,642,640,14111
26715: Var~nauet menot- Egentl'I1Ja utgifter ............................ · .... 96,965,816,550 -102,006,296,090 48
26716:  ....             . .        .                                        Ylijäämä- Overskott 8,243,600,350\-~27,636,344,050163
26717: Paaomatulot- Kapitalinkomste1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 223 814 100.- 7 575 850 541 06
26718: Pääomamenot - Karntalutg~fter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,640,456,800;- 1 41,336,035,527 30
26719:                            •      •                                                                  '    '    '    1        '    '    '
26720: 
26721: 
26722: 
26723:                                                                                 Vajaus- Brist 24,416,642,7001-1 33,760,184,986124
26724:                                                     Yhteensä vajaus- Inalles brist 16,173,042,3501-1 6,123,840,935161
26725: 
26726:                                                                                                                                             1
26727:                                 Tulot -         lnkomster                                                           '                       1
26728: 
26729:  1 Os.- Avd. Verot- Skatter ...................................... 82 924 200 000:--103 767 866 686 45
26730:  2 • -   » Maksut valtionlaitosten käyttämisestä - Avgifter för an- ' ' ' i1                                        ' '     '               1
26731: 
26732:                 litande av statsinrättningar • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 063 494 300 - - 1 376 459 865 80
26733:  3 » -   » Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon -                             '   ' '     !      '   '   '   1
26734:               Ränte~ och dividendiukomst samt andel i statsbankens vinst 6,331,153,000 -
26735:                                                                                                              1
26736:                                                                                                                   6,820,530,084 82
26737:  4 » -   » Sekalaiset tulot - Inkomster av blandad natur ........ 13 330 641100 1- 16 038 433 339 89
26738:  5 » -   » Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Statens ' ' '                                           1        '    '    '
26739: 
26740:                  affärsverksanlhet samt skogs- och lanthushållning . . . . 1,559,928,500,- 1,639,350,16415
26741:                ....                 :a~sinaiset tulot- EgenUiga inkomster105,209,416,9001-1129,642,640,141111
26742:  6 t -   » Paaomatulot - Kap1talmkomster • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . 12,223,814,1001- 7,575,850,541,06
26743:                                        Tulot yhteensä- Summa tnkomster 117,433,231,0001-,137,218,490,682117
26744:        Menot suuremmat kuin tulot- Utgiftema större än inkomstema 16,173,042,3501- 6,123,840,935 61
26745:                                                                                               133,606,273,3501-1143,342,331,617178
26746: 
26747: 
26748: 
26749: 
26750:        .
26751:                                  Menot - Utgifter
26752:  1  Pl.-Ht. Tasavallan Presidentti - Republikens President ....... .                               15,776,400-        15,565,252 25
26753:  2         - ,
26754:             Eduskunta - Riksdagen ...............••....•........                                  167,469,200-       211,211,804 -
26755:  3     -        ,
26756:             Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto - Statsrådet och
26757:                 ,
26758:               justitiekanslersämbctet . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . • . . . . • . .  62,314,000 -       55,316,890130
26759:  4
26760:  5
26761:  6
26762:  7
26763:      &-
26764:         ·-  Valtioneuvoston kanslia- Statsrådets kansli . . • . . . . . • . . .
26765:          » Ulkoasiainministeriö - Ministeriet för utrikesärendena • . .
26766:                                                                                                   114,033,700-
26767:                                                                                                   308,077,500 1-
26768:      »- » Oikeusministeriö - Justitieministeriet.................. 1,184,693,7001- 1,271,581,450165
26769:      »- » Sisäasiainministeriö - Ministeriet för inrikesärendena . . • . 6,292,927,300- 6,502,583,851 50
26770:                                                                                                                      113,491,664 -
26771:                                                                                                                      446,729,697 90
26772: 
26773:  8 »- » Valtiovarainministeriö- Finansministeriet . . . . . • . . . . . . . .                     968,299,0001- 1,189,536,763 50
26774:  9   • - » Puolustusministeriö - Försvarsministeriet . . . . . . . . . . . . . . 4,786,430,000I- 5,311,644,331 -
26775: 10   • - » Opetusmini~te_riö :;:- Undervisningsm!TI}ster!et • . • . . . . . . . . . 7,928,352,750                  9,922,106,663 60
26776:                                                                                                                      -
26777: 
26778: 11   »- » Maatalousmirusteno - Lantbruksill!mstenet . . . . . . . . . . . . 8,211,761,800,- 9,486,753,267 03        1
26779: 
26780: 
26781: 12   »- » Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö - Ministeriet                                                1
26782: 
26783:               för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena •• · · 3,125,240,900:- 3,492,148,509 65
26784: 13   »- & Kauppa- ja teollisuusministeriö - Handels- och industri-                                                  1
26785: 
26786:               Il}ini~te.ri~t . :.: ...... ·.· .. ·.. : ... :..................... 1,425,595,900- 1,492,787,670150
26787:                                                                                                                  1                          1
26788: 
26789: 
26790: 
26791: 14   »-         •
26792:             Sosmaliilllmsteno - SoCialmirustenet . . . . . • . . . • • . . . . . . . . 18,510,442,700!- 18,811,181,031 -
26793:      »- » Kansanhuoltoministeriö - Folkförsörjningsministeriet . . . .                             16,700,000 -       20,091,651 -
26794: t4A
26795: 15   »- » Sekalaiset yleiset menot - Diverse allmänna utgifter .... 26,969,222,500 1- 25,669,900,586,85
26796: 16   »- » Eläkkeet ja e!äkkeen lu?ntoiset avustukset - Pensioner'                                             1
26797:                                                                                                                  l               1
26798:               och nnderstod av penswns natur .................... 2,749,176,700i-l 2,458,051,775:--
26799:                                                                                                 1
26800:   17     Pl.- Ht. Valtionvelan korot ja kustannukset- Räntor oeh om-
26801:                     kostnader för statssk:ulden .•..•.......•.•....•.•.. 12,086,986,300- 12,969,772,624 45
26802:   18      t -  ~  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Sta-
26803:                     tens af:färsverksamhet samt skogs- oeh lanthushållning 2,042,316,200 - 2,565,840,606!30
26804:                                                       Varsinaiset menot - Egmtliga fligijler 96,965,816,550 -                              102,006,296,090J48
26805:   19       •   -    &     Tuloa tuottavat pääomamenot - Inkomstbringandt
26806:                             kapitalutgifter ..•...••.•...••...••.•.•.•...•.••. 27,171,697,000- 32,689,016,559 60
26807:   20       t   -    •     Tuloa tuottamattomat pääomamenot - Ieke inkomst-
26808:                             bringande kapitalutgifter •........................ 9,468,759,800- 8,647,018,967 70
26809:                                                               Piiäomamenot- Kapitalutgifter 36,640,456,8001-1 41,336,035,527130
26810:                                                             Menot yhteemä -Summa utgifter 133,606,273,3501-114:3,342,331,617178
26811:                                                                                                               1
26812: 
26813:                                                                                                               1
26814: 
26815: 
26816:   Bilanssiyhdistelmä joulukuun 31 päivänä 1950- Bilanssammandrag
26817:                          den 31 december 1950
26818:                         Vastaavaa- Aktiva
26819:   Virastojen ka;lsoissa j~ s~ekkitileillä. olevat varat - Behållning i ämbetsverkens kassor
26820:          oeh pa eheekläkningar •.•.•...........•...•••........••.•.........•......•                                                          3,466,463,890 15
26821:   Virastojen postisiirtotileillä. olevat varat - Behållning på ämbetsverkens postgiroräkningar                                               6,795,191,700 75
26822:   Talletnkset - Depositioner ....................................................•.                                                            264,967,121 -
26823:   Obligatiot - Obligationer ..................................................... .                                                            230,387,543 -
26824:   Osakkeet ja osuudet - Aktier och andelar ........................................ .                                                        5,995,678,927 -
26825:   Lainat - Lån ................................................................. .                                                          34,630,863,461 30
26826:   Varastot- Förråd ............................................................. .                                                          13,812,029,655 25
26827:   Tulorästit - Inkomstrester ..................................................... .                                                        10,835,938,263 14
26828:   Lähetteiden tili - Remissers konto .............................................. ..                                                           6,037,758 37
26829:   Saamamieskirjatili -- Statsskuldbokens konto ...................................... .                                                     26,496,849,461 -
26830:   Muut varat ja velalliset- Övriga tillgångar och debitorer .........................••                                                     23,556,285,520 85
26831:                                                                                                                                            126,090,693,301181
26832: 
26833:                                           Vastattavaa- Passiva
26834:                                                                                                                                                                 1
26835:   Virastojen velat postisiirtotileillä. - Ämbetsverkens skuld på postgiroräkningar ..... .                                                      6,957,787 -
26836:   Valtion velkapano-ja ottotilillä Suomen Pankissa- Statens siuld på statsverkets upp-
26837:          och avskrivningskonto hos Finlands Bank .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. • .. . ..                                           819,311,623 -
26838:   Tulo- ja menoarvionulkopuolella olevat valtion rahastot- Statens icke budgeterade fonder                                                  56,551,859,725 56
26839:   Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot- Donerade och med dem likartade fonder . . . .                                                      14,968,044 82
26840:   Erinäiset rahastot - Särskilda fonder .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . . . .                                   79,344,817 -
26841:   Menorästit - Utgiftsrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6,112,190,105 20
26842:   Siirretyt määrärahat - Reserverade anslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     11,331,657,729 60
26843:   Saama~~a:s ~~~~~~- .t.a~~~~~~t~s.e~. ~-~. ~~~~~l~~~~.e~.. ~~~~~~. -~~r~ 26,496,849,461~-
26844:   Muut velkojat- övriga kreditorer ••. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 24,136,479,037 86
26845:   Tulo- ja menoarviorahasto, ylijäämä - Budgetfonden, överskott
26846:       Ylijäämä vuoden alkaessa - Överskott vid årets ingång . . . . . . . .                         6,664,915,906:38                                      1
26847: 
26848:       Tilivuoden vajaus- Redovisningsårets brist . . . . . . . . . . . . . . . . .                  6,123,840,935:611               541,074,970 77
26849:                                                                                                                                            126,090,693,301181
26850: 
26851:        Helsingissä, valtiontalouden tarkastusviraston tilinpäätösosastossa, 17 p. maaliskuuta 1961. -                                             Helsingfors,
26852: statens revisionsverks bokslutsavdelning, den 17 mars 1951.
26853: 
26854:                                                                                                                                  Esko Salokari.
26855: VALTION TILINPÄÄTÖS
26856:        VUODELTA
26857: 
26858:         1950
26859: 
26860: 
26861:   STATSBOKSLUTET
26862:         FÖR AR
26863: 
26864:         1950
26865: 
26866: 
26867: 
26868: 
26869:                       ~-
26870: 6
26871: 
26872: 1 Os.- Avd.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
26873: 
26874: 
26875:     ~~ f        1
26876: 
26877:                 1
26878: 
26879: - - ,i
26880:         '       1
26881:                 1
26882: 
26883: 
26884: 
26885: 
26886:                 1
26887: 
26888:                 !
26889:                                 Varsinaiset tulot.- Egentliga inkomster.
26890:                                       Ensimmllinen osasto. - Första avdelningen.
26891:                                                            Verot.- Skatter.
26892:     I                                              Välittömät verot.- Direkta skatter.
26893:             1       Tulo- ja omaisuusvero - Inkomst- oeh förmögenhetsskatt
26894:                         Uudenmaan lääninkonttori-Landskontoret i Nylands                  Iän ..................... .
26895:                         Turun ja Porin                               • Åbo oeh Björneb. ~ .................... ..
26896:                         Hämeen                                       • Tavastehus             ..................... .
26897:                         Kymen              »                         • Kymmene                ..................... .
26898:                         Mikkelin           ~                         ~ St. Michels            .................... ..
26899:                         Kuopion                                      » Kuopio                 .................... ..
26900:                         Vaasan                                       & Vasa                   .................... ..
26901:                         Oulun              »                •        » Uleåborgs           >> ••••••••••••••••••••••
26902:                         Lapin              »      -         •        ~ Lapplands           » .................... ..
26903:                         Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
26904:                         Posti- ja leunätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
26905:             2       Perintö- ja lahjavero- Ska.tt ,På a.rv och gå.va.
26906:                         Uudenmaan lääninkontton- Landskontoret i Nylands                Iän ..................... .
26907:                         Turun ja Porin »                     ~        • Åbo och Björneb. » .................... ..
26908:                         Hämeen            >>                 •        » Ta.vastehus      » .................... ..
26909:                         Kymen             •                  >>       » Kymmene          » •...........•...•.••••
26910:                         Mikkelin                             »        » St. Michels      >> ••••••••••••••••••••••
26911:                         Kuopion                              »        » Kuopio           » ..................... .
26912:                         Vaasan                                        >> Vasa             » ..........•.•....•••..
26913:                         Oulun             »                  »        & Uleåborgs        >> ••••••••••••••••••••••
26914:                         Lapin             »         -        »        • Lapplands        » .................... ..
26915:                         Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landsll:outoret i landska pet Åland ............ .
26916:             3       Toinen omaisuudwluovutusvero - Andra förmögenhetsöverlåtelseskatten
26917:                         Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ..................... .
26918:                         Turun ja Porin  »       -      »        » Åbo och Björneb. >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
26919:                         Hämeen          >>             »        » Tavastehus          >> ••••••••••••••••••••••
26920:                         Kymen           »              »        » Kymmene             » ...•.•...••...••••..••
26921:                         Mikkelin        »              »        >> St. Michels           ................•.....
26922:                         Kuopion                                 » Kuopio                 ..................... .
26923:                         Vaasan                                  » Vasa                   ..................... .
26924:                         Oulun           >>             »        >> Uleåborgs          » .................... ..
26925:                         Lapin           >>      -      »        » Lapplands           » ..................... .
26926:                         Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori -- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
26927:             4       Erinäiset ylimääräiset verot - Särskilda extraordinarie skatter
26928:                         Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... !
26929:                         Turun ja Porin      »                        ~ Åbo och Björneb. >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !'
26930:                         Hämeen                                       >> Tavastehus
26931:                                                                                            ······················
26932:                         Kymen                                         >> Kymmene
26933:                         Mikkelin                            »        » St. Michels      >)                 ::::::::::::::::::::::1
26934:                                                                                                                         7
26935: 
26936: Statsbokslutet för år 1950.                                                                         1 Os.- Avd.
26937:   Tulo- ja meno-
26938:   arvion mukaan
26939:                        Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-
26940:                                                              Tilinpäätöksen
26941:                                                                                Tuloa tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
26942:                                                                                   tulo- ja menoarviossa Iaakettulhln
26943:                                                                                                                         !
26944:                            muka.an       arvion muka.an                                          määriin               .
26945:     vlralltolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        muka.an yhteemä
26946:                                                                                Reaultatet enllgt bokslutet lämfört med 1
26947:     Enllgt atate-     Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Eullgt bokBlutet       1 stataföralaget beräknade belopp   1
26948:    förslaget efter    efter ämbetsverk    alaget lne.llea        lnalles
26949:     ämbetaverk                                                                 suurempi- högre 1 pienempi- lägre        \
26950: 
26951:                                                                                                                    1    i
26952:                                                                                                                     1   1
26953: 
26954:                                                                                                                         !
26955:                                     1'                                                                              1
26956: 
26957: 
26958: 
26959:                                                                                                                    i    1
26960: 
26961: 
26962:                                                                                                                    l    1
26963: 
26964: 
26965:                                                                                                                    ! 1
26966: 
26967: 
26968:                                                                                                                    1 !
26969:                                                                                                                     1   1
26970: 
26971:                                                                                                                     1   1
26972: 
26973:                                                                                                                     1 1
26974:                      17,552,664,631 -                                                                               1 !
26975:                       3,010,410,248 -                                                                               1   i
26976:                       2,952,482,425                                                                                 1   1
26977:                       2,165,175,620
26978:                         240,962,110 50
26979:                         892,077,846 -
26980:                         851,107,497 30
26981:                         678,867,329
26982:                                                                                                                    II
26983:                                                                                                                     1   :
26984:                         218,496,289 -                                                                               1   i
26985:                                                                                                                     1   1
26986:                         100,864,464 -                                                                               l   l
26987:                       7,475,237,093
26988:                      36,138,345,552 80 28,600,000,000 -     36,138,345,552 80 7,538,345,552 80                      1
26989: 
26990: 
26991:                        104,645,921 -
26992:                         52,381,090 -
26993:                         51,441,910 -
26994:                         19,065,543 -
26995:                         23,136,192 -
26996:                         24,966,695
26997:                         30,861,543 80
26998:                          8,457,217 -
26999:                          3,014,150 -
27000:                          1,296,617 -
27001:                        319,266,878 80     250,000,000 -       319,266,878 80       69,266,878 80
27002:                       1,560,391,867 -
27003:                         671,377,065
27004:                         551,411,749 -
27005:                         258,318,939 -
27006:                         234,421,692
27007:                         312,658,688 -
27008:                         490,581,991 -
27009:                         148,852,079 -
27010:                          45,372,965 -
27011:                          27,749,743 -
27012:                       4,301,136,778 -    4,000,000,000 -    4,301,136,778 -      301,136,778 -
27013:                         20,170,518 -
27014:                         17,801,886 -
27015:                         78,109,887
27016:                         11,522,970 -
27017:                          2,754,109-
27018: 8
27019: 
27020: 1 Os.- Avd.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
27021: 
27022: 
27023: 
27024: 
27025:     I    4       Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio    Iän ............................. .
27026:                  Vaasan        »        -      >>       >> Vasa          ............................. .
27027:                  Oulun         •               »        » Uleåborgs » ••••••••••••••••••••••••••••••
27028:                  Lapin         •        -      »        • Lapplands » •.••••••••••••••••••••••••••••
27029:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Laridskontoret i landskapet Aland .•...••..•.•.
27030:                                        I luku, kap.: 32,900,000,000: -   40,898,672,051: 20
27031: 
27032: 
27033: 
27034: 
27035:     II                                    Välilliset verot. - Indirekta skatter.
27036:                                                Tullitulot.- TuUinkomster.
27037:                                                   (Tullihallitus- Tullstyrelsen)
27038:          1   Tuontitulli- Importtull
27039:          2   Vientitulli- Exporttull    ...................................................................
27040:                                            1-2: 11,850,200,000:- 13,085,358,558: 80
27041: 
27042: 
27043: 
27044: 
27045:                                                  Valmisteverot.- Acciser.
27046:          3   Tupakkavalmistevero - Accis på tobak
27047:                  Valmistaverokonttori- Acciskontoret .....•.......................•..................•..
27048:          4   Makeisvalmistevero - Accis på sötsa.ker
27049:                 Valmistaverokonttori- Acciskontoret •......•.....................................•.....
27050:          5   Mailaajuomavero- Skatt på maltdrycker
27051:                 Uudenmaan. lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Iän
27052:                 Turun ja Porin   »      -        •       • Åbo och Björneb. »
27053:                 Hämeen            •               •      » Tavastehus       »
27054:                 Kymen                             •      & Kymmene          »
27055:                 Mikkelin         »                »      • St. Michels      »
27056:                 Kuopion          •                »      • Kuopio           »
27057:                 Vaasan           »               »       » Vasa             »
27058:                 Oulun            »               »       » Uleåborgs        »
27059:                 Lapin            »               »       » Lapplands        »
27060:          6   Väkiviina;- ja· marjaviinivero - Accis på sprit och bärviner
27061:                  Valtiok:ontton- Statskontoret ••.•••.•••.•.•.•.•.•.•.•.•.......•..............•....•.•.
27062:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ..........•.•••.....•.
27063:                  Turun ja Porin &             -        &        • Åbo och Björneb. » ..................... .
27064:                  Hämeen                •               •        » Tavastehus        >> .................... ..
27065:                  Kymen                 •               •        » Kymmene           » •.•••••••.••••••••••••
27066:                  Vaasan                »               •        » Vasa              » •..••...••••••••••••••
27067:          7   Autokumirenkaiden valmistavero- Tillverkningsskatt å bilgummiringar
27068:                  Vah11isteverokonttori- Acciskontoret ................................................. ..
27069:                                                                                                                            9
27070: 
27071: Statsbokslutet för år 1950.                                                                          1 Os.- Avd.
27072:                                                                                Tuloe tlllnpli.äWksen mukaan verrattuna
27073:     Tulo- Ja meno-     Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettulhln
27074:     arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan      TIUnpli.äWksen                      määriin
27075:      vlrllltoittaln      vlraatoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
27076:                                                                                Reaultatet en!lgt bokslutet Jlimfllrt med
27077:      EnUgt atata-     EnUgt bokslutet     EnUgt statsför-   EnUgt bokslutet        1 statsförslaget beräknade belopp
27078:     förslaget efter   efter ämbetsverk     Blaget inalleB        lnalles
27079:      Ambetsverk                                                                suurempi - högre 1 plenempl-IAgre
27080: 
27081:                          3,811,045 -
27082:                          1,402,381 60                                      1
27083: 
27084:                          4,292,612 -                                      1
27085:                                                                                                1
27086:                             30,479                                                             1
27087: 
27088: 
27089:                             26,954 -
27090:                        139,922,841 60       50,000,000 -      139,922,841 60       89,922,841 60
27091: 
27092: 
27093: 
27094:                                      1
27095:                                      1
27096:                                                         1
27097: 
27098: 
27099: 
27100:                                                         1
27101: 
27102: 
27103: 
27104:                                      1
27105:                                      1
27106: 
27107:                                                                                                1
27108: 
27109: 
27110: 
27111: 
27112:                                      1   11,850,000,000 -   13,084,212,412 80 1,234,212,412 80
27113:                                                200,000 -         1,146,146 -          946,146 -
27114:                                      1
27115: 
27116: 
27117: 
27118: 
27119:                                                                                                1
27120: 
27121:                                                                                                1
27122: 
27123: 
27124: 
27125: 
27126:                                           7,600,000,000 -    7,942,057,847 -     342,057,847 -
27127: 
27128:                                            675,000,000 -     1,134,644,2831-     459,644,283 -
27129: 
27130:                        215,427,445 -
27131:                        123,389,314 -
27132:                        197,716,329 -
27133:                         48,823,080 -
27134:                          8,468,970 -
27135:                         63,149,556 -
27136:                         47,689,110 -
27137:                         26,582,422 -                                      1
27138: 
27139:                         33,985,832 -
27140:                        765,232,01)8 -      425,000,000 -      765,232,058 -      340,232,058 -
27141:                         143,578,560 -
27142:                             111,924 -
27143:                           1,174,753 -
27144:                             327,996 -
27145:                             256,200 -
27146:                             274,612 -
27147:                         145,724,045 -      149,000,000 -      145,724,045 -                               3,275,955 -
27148:                                              30,000,000 -      24,346,518 -                               5,653,482-
27149: 2
27150: 10
27151: 
27152: 1, 2 Os.- Avd.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
27153:      1 !
27154: 
27155: 
27156: 
27157: 
27158:      II       8   Tulitikkuvero - Skatt på tändstickor
27159:                        Valmisteverokonttori- Acciskontoret .................................................. .
27160:               9   Virvoitusjuomavero- Accis på läskdrycker
27161:                       Valmisteverokonttori - Acciskontoret .................................................. .
27162: 
27163:                                          3-9:            9,324,000,000: - 10,552,290,885: -
27164:                                          II luku, kap.: 21,174,200,000:- 23,637,649,443:80
27165: 
27166: 
27167: 
27168:      ml                           Sekaluontoiset verot. - Skatter av blandad natur.
27169:               1   Leimavero- Stämpelskatt
27170:                      Valtiokonttori- Statskontoret .....•.......•.••........................................
27171:                      Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ............•.........
27172:                      Turun ja Porin     &       -         &        t Åbo och Björneb. •>   ..................... .
27173:                      Hämeen             »                 »        » Tavastehus         » ..•••••.•.••••••••••••
27174:                      Kymen                                 &        • Kymmene              ..................... .
27175:                      Mikkelin                             »        & St. Michels           ..................... .
27176:                      Kuopion                                       » Kuopio                ........••..••.......•
27177:                      Vaasan                               »        » Vasa                  ............•.••.•....
27178:                      Oulun              »                 »        » illeåborgs         » ..................... .
27179:                      Lapin              »       -         &        » Lapplands          » .................... ..
27180:                      Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
27181:                      Posti- ja lenn.ätinhallitus- Post- ooh telegrafstyrelsen .....•...•.....••........••........
27182:               2   Liikevaihtovero - Omsättningsskatt
27183:                       Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret .....•...............................
27184:               3   Kahvivero - Skatt på kaffe                                                                  1
27185:                      Valmistaverokonttori- Acoiskontoret ................................................. ..
27186: 
27187:                                        III luku, kap.: 28,850,000,000:- 39,231,545,191: 45
27188:                                        I Os., Avd.:    82,924,200,000:- 103,767,866,686: 45
27189: 
27190: 
27191: 
27192: 
27193:                                         Toinen osasto - Andra avdelningen.
27194: 
27195:           ,       Maksut valtionlaitosten käyttämisestä. - Avgifter för anlitande av
27196: 
27197: 
27198: 
27199:                                                                                               ... ···· . .
27200:           1                               statsinrättningar.
27201: 
27202: 
27203:      1    j, Maj~~~~=~~=~t-~-~j~=~:··
27204:           12      Luo~e~!~lli~~snin§jtf:=~elsen ................................................ ..
27205:                                                                                                                         11
27206: 
27207: Statsbokslntet för år 1950.                                                                             1, 2 Os.- Avd.
27208:     Tulo- ja meno-                                                                 1 Tulos tUlnpäätöksen mukaan verrattuna j
27209:                         Tlllnpäätökaen     Tulo- ja meno-       TUlnpäätökaen        tulo- ja meno:älfrl~ laskettuihin
27210:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan                                                                  1
27211:       vlrastolttaln       vlrastolttaln        yhteensä        mukaan yhteensä    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med 1
27212:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsfilr-   Enllgt bokslutet 1     1 statsförslaoet beräknade belopp
27213:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnalles                        c                      ,
27214:       ämbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi -lägre
27215: 
27216:                                                                                                     1                   1
27217:                                             270,000,000 -        300,781,837 -          30,781,8371-                    1
27218: 
27219:                                             175,000,000 -        239,504,297 -          64,504,297 1-
27220: 
27221:                                                                                                     1
27222: 
27223: 
27224: 
27225: 
27226:                                                                                1
27227:                                                                                1
27228: 
27229: 
27230:                          164,305,339 -
27231:                                                                                1
27232:                          558,990,011
27233:                          161,827,203
27234:                          167,292,112
27235:                           61,673,283
27236:                           28,069,290
27237:                           54,204,542
27238:                          123,925,640
27239:                           56,689,880
27240:                           38,105,038
27241:                            7,588,715
27242:                        2,267,911,729 95
27243:                        3,690,1i82, 782 91i 3,200,000,000 -- 3,690,582, 782 95          490,582,782 95
27244:                                           24,150,000,000 -     33,547,989,385 50 9,397,989,385 50
27245: 
27246:                                                                                                     1
27247:                                           1,500,000,000 -- 1,992,973,023 --            492,973,023 1-
27248:                                                                                                     1
27249:                                                                                                     1
27250: 
27251: 
27252: 
27253: 
27254: 1
27255: 
27256: 
27257: 
27258: 
27259: 1
27260: 
27261: 
27262: 
27263: 
27264:                                             130,000,000 -        183,885,536 -          53,885,536 1-
27265:                                                                                                                         1
27266: 
27267: 1                                            50,000,000 -         58,092,745   -
27268:                                                                                          8,092,745 1 -                  1
27269: 12
27270: 
27271: 2 Os.- Avd.                                                         Valtion tilinpiitös vuodelta 1960.-
27272: 
27273: 
27274: 
27275: 
27276:      I    3   Jäämaksut- Isa.vgifter
27277:                  Tullihallitus- Tullstyrelsen ......................................................•.....
27278: 
27279:           4   Hinausmaksut- Bogseringsa.vgifter
27280:                  Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen
27281: 
27282:                                           I luku, kap.: 208,000,000: -   281,326,662: -
27283: 
27284: 
27285: 
27286: 
27287:      II               Yleisten sairaalain maksut. - Avgifter vid alimAnna sjukhusen.
27288:                                             (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
27289: 
27290:           1   Sairasmaksut- Legosängsavgifter ......................................................... .
27291: 
27292:           2   Maksut sairaanhoitajataropetuksesta- Avgifter vid sjuksköterskeundervisningen ............... .
27293: 
27294:                                         II luku, kap.: 272,880,000:- 387,359,331:-
27295: 
27296: 
27297: 
27298: 
27299:  III                 Opetuslaitosten oppilasmaksut. -            Elevavgifter.~ vid liroanstaltema.
27300: 
27301:           1   Oppikoulujen ~ppilasmaksut - Elevavgifter vid läroverken
27302:                   KoulUhallitus - Skolstyrelsen ............•....•.•.......•..••........•....•.•..•••.....
27303: 
27304:           2   Seminaarien sisäoppilasmaksut- Internatavgifter vid seminarierna  -
27305:                  Uudenmaan Iä.äninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ••................•......••.••.
27306:                  Kouluhallitus - Skolstyrelsen ••..•••.....•.•.••••...•...........•.•...•.....•.....•....
27307: 
27308:           3   Kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen sisäoppilasmaksut- Internatavgifter vid dövstums- o. blindskolor
27309:                  Kouluhallitus- Skolstyrelsen ......................................................... .
27310: 
27311:           4   Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid lantbruksundervisningsa.nstalterna
27312:                  MaataloUBha.llitus - Lantbruksstyrelsen .•...•.•........•....••.•••.••.•....•.•••.•••••..
27313: 
27314:           5   Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaKSUt- Elevavgifter vid navigationsskolorna
27315:                  Kauppa- J& teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
27316: 
27317:           6   Teknillise~ .korkeakoulun laboratorio~aksu~- Laboratorieavgifter vid Tekniska högskolan
27318:                   Teknillinen korkeakoulu- Tekniska hogskolan •..•...•.•.................................
27319:                                                                                                                     13
27320: 
27321: Statsbokslutet för år 1950.                                                                       2 Os. -       Avd.
27322:                                                                               Tuloa tlllnpäätökllen mukaan verrattuna
27323:   Talo- Ia meno-     TIJlnpllitökllen   Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
27324:   an-lon mukaan          mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määrlln
27325:    vlrastolttaln      vlraatolttaln        yhteensä        mukaan yhteensä
27326:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet lämfilrt med
27327:    Enllgt lltats-   Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       1 statsförsJ.aget beräknade belopp
27328:   filnlaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnalles
27329:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 plenempi-Iägre
27330:                                                        1                 1
27331: 
27332:                                           24,000,000 -        36,170,7061-       12,170,706   -
27333: 
27334: 
27335: 
27336: 
27337:                                            4,000,000 -         3,177,675 -                                822,325 -
27338: 
27339:                                                                          1                    1
27340: 
27341: 
27342: 
27343: 
27344:                                          270,000,000 -       384,167,531 -      114,167,531 -
27345: 
27346:                                            2,880,000 -         3,191,800 -           311,800 -                     1
27347: 
27348: 
27349: 
27350: 
27351:                                           72,000,000 -       104,278,575 -        32,278,575 -
27352:                                                                                                                    1
27353: 
27354:                            13,000 -
27355:                         1,161,500 -
27356:                         1,174,500 -           460,000 -        1,174,500 -           714,500 -
27357: 
27358:                                              140,000 -           132,200 -                                   7,800 -
27359: 
27360: 
27361:                                            1,250,000 -         2,178,750 -           928,750 -
27362: 
27363: 
27364:                                               250,000 -          539,750 -           289,750 -
27365: 
27366: 
27367:                                            1,250,000-            797,750-                                452,250 -
27368: 14
27369: 
27370: 2 Os.- Avd.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1900.-
27371: 
27372: 
27373: 
27374: 
27375:  III      7 Teknillisen korkeakoulun lukukausimaksut- Terminsavgifter vid Tekniska högskolan
27376:                    Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ••••••.•.•.•.•.•••..••.••••••..••.••••.•.•.
27377: 
27378:           8   Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid tekniska skolor
27379:                   Kauppa- Ja teollisuusmmisteriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets)äkenskapsbyrå
27380: 
27381:           9   Valtion huoltolaitosten hoitomaksut- Vårdavgifter vid statens vårdanstalter
27382:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..............•...........
27383: 
27384:           10 Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut -               Avgifter för elevernas vid centralyrkesskolorna
27385:                       matse~vetringlli
27386:                    K auppa-             · · t enon
27387:                              Ja eo suusminis                   · t o - H ande1s- och m
27388:                                                 ·- tili'to'l1lllS                    · dustr'ImiDIS     · t s ra··kenskapsb yra'
27389:                                                                                                 · · t ene
27390: 
27391:           11 Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut- Elevbostadsavgifter vid centralyrkesskolorna
27392:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
27393: 
27394:                                            III luku, kap.: 110,230,000:- 151,480,360:-
27395: 
27396: 
27397: 
27398: 
27399:      IV          1\Iaksut erinäisten elinkeinojen vai vonnasta. -                       Avgifter för tillsyn över
27400:                                               särskilda näringar.
27401: 
27402:           1   Vakuutuslaitosten valvonta- Tillsyn över försäk:ringsanstalterna
27403:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå
27404: 
27405:           2   Pankkiyhtiöiden valvonta - Tillsvn över bankbolagen
27406:                   Valtiokonttori- Statskontoret •.................•.•.•....•.............................
27407: 
27408:           3   Säästöpankkien valvonta - Tillsyn över sparbankerna
27409:                   Valtiokonttori- Statskontoret •..••............................................•.....•.
27410: 
27411:           4   Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen valvonta - Tillsyn över tillverkningen av
27412:                        maltdrycker, sprit och bärviner
27413:                   Valtiokonttori- Statskontoret .....•....•....••..•.....••••......•....................•
27414:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ••..................•.
27415:                   Turun ja Porin     »       -         »       •> Åbo och Björneb. » .................... ..
27416:                   Hämeen             •>                »        >> Tavastehus           ..................... .
27417:                   Kymen                                »       » Kymmene             •> ••••••••••••••••••••••
27418:                   Mikkelin                                     » St. Michels        » .................... ..
27419:                   Kuopion            >>                        » Kuopio                 ..................... .
27420:                   Vaasan                                       » Vasa                   ..................... .
27421:                   Oulun                                »       » illeåborgs         •>  ••••••••••••••••••••••
27422:                   Lapin                                »       » Lapplands          >>  ••••••••••••••••••••••
27423:                                                                                                                                   15
27424: 
27425: Statsbokslutet för år 1960.                                                                                    2 Os. -   Avd.
27426:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
27427:     Tulo- ja meno-          TIUnpäätöksen     Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettulhln
27428:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan          Tilinpäätöksen                      määriin
27429:       vlrastolttaln           vlrastolttaln      yhteensä           mukaan yhteensä
27430:                                                                                        Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
27431:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet   Enllgt Rtatsför-      Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
27432:      förslaget efter       efter ämbetsverk    Slaget lnalles            lnalles
27433:       ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi -lägre
27434:                        1
27435:                                           1                                                            1
27436: 
27437: 
27438: 
27439: 
27440:                                                              1-
27441:                                                                                   1
27442:                                           i
27443:                                           1      3,400,000              3,636,000 -          236,000   -'
27444: 
27445:                                           1
27446:                                           1
27447: 
27448: 
27449:                                                  6,000,000 -            8,883,550 -         2,883,550 --
27450: 
27451: 
27452:                                                 19,500,000 -           23,219,089 -        3,719,089 -
27453: 
27454: 
27455: 
27456:                                                  5,500,000 -            5,960,666 -          460,666 -·-
27457: 
27458: 
27459:                                                    480,000 -              679,530 -          199,530 -
27460: 
27461: 
27462: 
27463: 
27464:                -                                                                                                              1
27465: 
27466: 
27467: 
27468: 
27469:                                                  4,861,400 :-           5,691,600 -          830,200 1-
27470: 
27471: 
27472:                                                  4,149,700 --           3,953,000 -                                 196,700 --
27473: 
27474: 
27475:                                                  7,043,600 -            4,236,283 -                               2,807,317   -
27476: 
27477: 
27478: 
27479: 
27480:                                                                                   j
27481:                               4,971,933 -
27482:                               1,723,366 -                                         1
27483:                                                                                   1
27484:                               1,058,883 50                   1                    1
27485:                                                                                                                               1
27486:                                                                                                                               1
27487: 
27488:                               1,199,553                                           1
27489:                                                                                   1
27490:                                 404,180 -                                         1
27491:                                 123,354 50
27492: r
27493:                                 461,811 -
27494:                                 497,959 -
27495:                                                              ,,
27496:                                                              1
27497: 
27498: 
27499: 
27500:                                                                                   1
27501:                                                                                                            1
27502: 
27503:                                 221,452 -
27504:                                 213,092 50                   1  !                 1
27505: 
27506: 
27507: 
27508: 1                            10,875,584 50      11,000,000   1-1      10,875,584150                                 124,415 50
27509: 16
27510: 
27511: 2 Os.- Avd.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
27512: 
27513: 
27514: 
27515: 
27516:      IV   6   Elokuvatoiminnan valvonta - Tillsyn över biografverksamheten
27517:                   Valtiokonttori- Statskontoret .........................•..............•............••••
27518: 
27519:                                            IV luku, kap.: 31,894,300:- 26,775,452: 50
27520: 
27521: 
27522: 
27523: 
27524:      V                                   Sekalaiset maksut.- Diverse avgifter.
27525:           1   Virastojen toimitusmaksut- Exped.itionsavgifter vid ämbetsverken
27526:                   Valtiokonttori- Statskontoret •..........•••........•.........................•........
27527:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  län ..................... .
27528:                   Turun ja Porin       »      -          »      >> Åbo och Björneb.   >>  ..................... .
27529:                   Hämeen               ~                 »      » Tavastehus              .................... ..
27530:                   Kymen                                  ~      ~ Kymmene                 ..................... .
27531:                   Mikkelin             »                 »      » St. Michels             .................... ..
27532:                   Kuopion              »                 >>     » Kuopio              » ..•.••.........•..•.••
27533:                   Vaasan               ~                 •      » Vasa                » •••••.••••••••••••.•••
27534:                   Oulun                »                 »      » illeåborgs           » .................... ..
27535:                   Lapin                »      -          »      » Lapplands           » ..................... .
27536:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland •..•.•••••.••
27537:                   illkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .........•.
27538:                   Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå .......•....•...........
27539:                   Lääkintöhallitus- Med.icinalstyrelsen .................................................. .
27540:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ....••..••.•.........•.......•...•.....................•....
27541:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •.........................••......•.•..••....
27542:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .....•....................................................
27543:                   Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen ..........................•..........•••.•....
27544:                   Maataloushallitus - Lantbrnksstyrelsen ................................................ .
27545:                   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..•.•.•.••..••..••...•....
27546:                   Kauppa- ja. teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
27547:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfa.rtsstyrelsen ................................................. .
27548:                   Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan .....•.................•••...•.•....•..••..
27549: 
27550:           2   Patentti-, kaul'pa.rekisteri- ja. tava.ra.leima.ma.ksut - Patent-, handelsregister- och varnmirkesavgifter
27551:                   Kauppa- p teollisuusministeriön tilitoimisto - Ha.ndels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
27552: 
27553:           3   Maksut kulta.- ja hopeateosten ta.rka.stusleima.nksesta.- Avgifter för kontrollstämpling av guld-
27554:                    och silverarbeten
27555:                  Kauppa· ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
27556: 
27557:           4   Tulot valtion satamista. - lnkomst vid statens hamnar
27558:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen •••.•...•.....•• ~ .••.••.......••.....•....••.....•
27559: 
27560:           5   Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista - Inkomst vid statens försöks- och kontrollanstalter
27561:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län •........•.......•...•.•..•....
27562:                   Maataloushallitus- Lantbrnksstyrelsen ................................................ .
27563: 
27564:           6   Tulot museoista., kokoelmista ja. muista nähtävyyksistä- Inkomst vid museer, samlingar och övriga
27565:                     sevärdheter
27566:                   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
27567:                   Muinaistieteellinen toimikunta- Arkeologiska. kommissionen ......•...•...•.••••.•....•.••
27568:                                                                                                                                17
27569: 
27570: Statsbokslntet lör år 1950.                                                                                    2 Os.-Avd.
27571:                                                                                          Tulos tlllnpiiiitöksen mukaan verrattuna
27572:     Tulo- )a meno·      TlllnpllltöiD!en       Tulo- )a meno-                               tulo- )a menoarvlot!Sa laskettuihin
27573: 1   arvion mukaan           mukaan             arvion mukaan       Tlllnpllltöksen                         mäiirlln
27574: 1     vlrutolttaln       vlrutolttaln              :vhteell8iL    mukaan :vhteensii
27575:                                                                                          Resultatet enllgt bokslutet )llmtört med
27576:      Enllgt atatl-     EnUgt bokBJntet         Eullgt statsför·   Enllgt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
27577: 1   förslaget efter   efter llmbetsverk         slaget lnalles         lnalles
27578:      llmbetsverk                                                                         suurempi - bögre 1 pienempi -lllgre
27579: 1
27580: 
27581: 
27582:                                                                                   1
27583: 1                                                 4,839,600 ---
27584: 1
27585:                                            1                          2,018,9851-                                  2,820,615 ---
27586:                                            1
27587: 
27588:                                            1
27589:                                            1
27590:                                            1
27591:                                            1                                      1
27592: 
27593:                                            1                                      1
27594: 
27595: 
27596:                                                                                   1
27597:                                            1                                      1
27598:                                            1
27599: 
27600:                                            i
27601:                                            i
27602:                             162,070 -                                             1
27603:                             785,975 -
27604:                             614,298 -
27605:                             599,925 -
27606:                              98,574 -
27607:                              77,975 -
27608:                             448,234 -
27609:                             243,196 -                                                                    1
27610:                             279,510 -
27611:                             312,425 -
27612:                                 260 -
27613:                          20,997,421 30
27614:                              21,870 -
27615:                              47,380 -
27616:                             416,827 -
27617:                             165,415 -
27618:                               7,460 -
27619:                          20,377,907 -
27620:                             105,544
27621:                              48,309 --
27622:                         185,442,199 -
27623:                           1,603,890
27624:                             100,110 -                                                                                         1
27625: 
27626:                         232,966,774 30          128,000,000 -       232,956,774 30         104,956,774 30
27627: 
27628:                                                  22,500,000 -        24,481,240 -             1,981,240 -
27629: 
27630: 
27631: 
27632:                                                  12,000,000 -        19,337,019      -        7,337,019 -
27633: 1
27634: 
27635: 
27636: 
27637: l                                                  4,000,000 -         7,870,080 -            3,870,080 -
27638: 
27639: 
27640:                            5,933,716 -
27641:                           12,016,403 -
27642:                           17,950,119 -           12,700,000 -        17,950,119 -             5,250,119 -
27643: 
27644:                                                                                   1
27645:                               16,665 -
27646:                              890,055 -
27647: 1                            906,720 -             1,090,000 -          906,720 ,__                                  183,280 -
27648: 3      Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
27649: 18
27650: 
27651: 2 Os.-Avd.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
27652: 
27653: 
27654: 
27655: 
27656: 1
27657: 
27658: i-v-1--;-     Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettavat puolustusmaksut- Försvarsavgif-
27659:                     ter för inmutningsområden och utmål
27660: i    i
27661:      1            Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ..................... .
27662:                   Turun ja Porin »          -         »         » Åbo och Björneb.
27663:                   Hämeen             »                »         >> Tavastehus
27664:                   Mikkelin           »                >>        >> St. Michels         >l ••••••••••••••••••••••
27665:                   Kuopion            »                »         » Kuopio              •)
27666: 
27667:                   Vaasa.n             &                »         t V a.sa             »
27668:                   Oulun              >>                »        » Uleåborgs
27669:                   Lapin              »                 »        » Lapplands
27670: 
27671: 
27672: 
27673:          8    Riistanhoitomaksut- Jaktvå.rdsavgifter
27674:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         län
27675:                   Turun ja Porin »         - ·       »    » Åbo och Björneb. »
27676:                   Hämeen           >>      -         »    » Tavastehus       »
27677:                   Kymen            >>                »    » Kymmene
27678:                   Mikkelin         »                 »    » St. Michels
27679:                   Kuopion                            »    » Kuopio
27680:                   Vaasan                             »    » Vasa
27681:                   Oulun            >>                     » Uleåborgs
27682:                   Lapin            >>                »    » Lapplands
27683: 
27684: 
27685: 
27686:          9    Tulot lentoliikenteestä- Inkomst av flygtrafiken
27687:                   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..........•...............
27688: 
27689:                                                                                                                               1
27690: 
27691: 
27692:          10 Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkastuksesta- Avgifter för besiktning av landångpannorl
27693:                  och -ångkärl                                                                                                 ,
27694:                UudeiUJ?3&n l~nkonttori- Landskontoret i Nylands ·-            Iän ...................... ,
27695:                Turun Ja Ponn »           -         »      » Åbo och BJorneb. » ..................... .
27696:                Hämeen            »       -         »      » Tavastehus          >> •••••••••••••••••••••••
27697:                Kymen              »                       » Kymmene            •>  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·\
27698:                Mikkelin           >>               »      » St. Michels            ..................... .
27699:                Kuopion           »                        » Kuopio                 ..................... .
27700:                Vaasan             »                >>     » Vasa                   ..................... .
27701:                Oulun             »                 »      » Uleåborgs           •> ..................... .
27702:                Lapin                               »      » Lapplands              ..................... .
27703: 
27704: 
27705: 
27706:          11   Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuutusmaksuosuus- Staten av ;försäkringsanstalter,
27707:                     som bedriva olycksfallsförsäkring, tillkommande försäkringspremieandelar
27708:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
27709: 
27710: 
27711:          12 Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävistä- Avgifter för av statens tek-
27712:                  niska forskningsanstalt utförda uppgifter
27713:                Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan .......................................... .
27714: 
27715:                                          V luku, kap.: 440,490,000: -   529,518,060: 30
27716:                                          2 Os., Avd.: 1,063,494,300:- 1,376,459,865:80
27717:                                                                                                                                                         19
27718: 
27719: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                                           2 Os.-Avd.
27720:   Tulo- ja meno-                                                                                            Tulos tWnpiiätöksen mukaan verrattuna
27721:                       TWnpäitöksen               Tulo- ja meno-                                                tulo- ja menoarviOI!S& laskettuihin
27722:   arvion mok&&n           mok&&n                 arvion mukaan                      TWnpiUitöksen                             määriin
27723:     vlrastoltt&ln       vlrastolttaln               ybteenaä                       mok&&n yhteensä
27724:                                                                                                             Result&tet enllgt bokslntet lllmfört med
27725:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet            Enllgt st&tsför-                  Enllgt bokslntet             1 st&tsförelaget berll.kn&de belopp
27726:    förslaget efter   efter iimbetsverk            slaget lnalles                        lnallea
27727:     ämbetllv erk                                                                                            suurempi - högre 1 pienempi -lllgre
27728:                                      1
27729:                                      i                                                                                       1
27730:                                      1
27731:                                      1                          1                                                                                        1
27732:                                                                 1
27733:                            132,000 -                            1                                                                                   1
27734:                                                                 i
27735:                            335,000 -
27736:                          1,300,700 -
27737:                             26,000 -
27738:                            862,000 -                            11                                 1
27739:                              8,000 -
27740:                            334,450 -                                                               11                        1
27741: 
27742: 
27743:                            815,000 -
27744:                  1
27745:                  1
27746:                          3,813,150 -                2,700,000
27747:                                                                     --1                3,813,150 --
27748:                                                                                                                  1,113,150   1-
27749:                                      !
27750: 
27751:                          1,551,800 -                                           1                   i                         1
27752:                          2,470,800 -                                           '                                                                    1
27753: 
27754: 
27755:                          2,443,200 -                                                               1
27756:                          1,590,200 --                                                              1
27757:                                                                                                    1
27758:                                                                                                                              1
27759:                          1,757,910 --                                                              1
27760:                                                                                                                              1
27761: 
27762:                          4,030,330 -
27763:                          3,769,800 --                                                                                        1
27764:                          2,065,000 -
27765:                            912,400 -
27766:                         20,591,440 -               23,000,000                         20,591,440   1-
27767:                                                                                                    1
27768:                                                                                                         1                    1
27769:                                                                                                                              1          2,408,560
27770:                                                                                                                                                          1
27771: 
27772: 
27773: 
27774: 
27775:                                                                                                                                                         -1
27776: 
27777:                                                    10,000,000 --                      10,088,3941--
27778:                                                                                                    1
27779:                                                                                                                              II
27780:                                                                                                                     88,3941-1
27781:                                                                                                    1
27782: 
27783: 
27784:                                              !                                                     1                              1
27785:                                              !
27786:                                              !                                                     1
27787:                                              1
27788:                                                                                                    1
27789:                          1,807,737 -
27790:                          1,149,731 -
27791:                          1,638,763 --
27792:                            829,572 -                                                               1
27793: 
27794:                            236,154 -
27795:                            226,578 -                                                               1    '
27796:                            982,274 -
27797:                            605,202       -
27798:                                                                                                    1
27799:                            287,800 -
27800:                          7,763,811 -                3,500,000           -·--           7,763,811 -               4,263,811 1---
27801:                                              •                                                                                                      1
27802: 
27803: 
27804: 
27805: 
27806:                                                   200,000,000   i-                  161,696,515 -
27807:                                                                                                                                                     1
27808: 
27809:                                                                                                                                        38,303,4851--1
27810:                                                                                                                                                          1
27811: 
27812:                                                                 1
27813: 
27814: 
27815: 
27816:                                              1     21,000,000       -
27817:                                                                                       22,062,798 1-              1,062,798 -
27818: 20
27819: 
27820: 3 Os.-Avd.                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
27821: 
27822: 
27823: 
27824: 
27825:                                        Kolmas osasto. - Tredje avdelningen.
27826:              Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.- Ränte- och
27827:                       dividendinkomst samt andel i statsbankens vinst.
27828:      1                                 Korot ja osingot. - Riotor och dividender.
27829:          1   Korot lainoista, obligatioista ja talietukaista - Räntor å lån, obligationer och depositioner
27830:                 Valtiokonttori- Statskontoret •.•..••.•..•..........•.....•.........•...•.•..••.....•..
27831:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ..................... .
27832:                 Turun ja Porin        »       -         &       » Åbo och Bjömeb. )) .................... ..
27833:                 Hämeen                »       -         »       » Tavastehus           » ....•..•...•••••••....
27834:                 Kymen                                   »       » Kymmene
27835:                 Mikkelin              »                 »       » St. Michels          » : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : :j
27836:                 Kuopion                                 »       » Kuopio               » •...••.••.•..•......•.
27837:                 Vaasan                »                 »       » Vasa                 » ...............••...•.
27838:                 Oulun                 »                 »       » illeåborgs           » ..................... .
27839:                 ~pin                  »       -         »       » Lapplands           » .................... ..
27840:                 Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå •........
27841:                 Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                              »            ••••••••••..
27842:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..•...•.....•...................••..........•......
27843:                 Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
27844:                    avdelning .•.•.•.........•...........•.......•.•.......•.•.•.•......•.••••.•...••..•
27845:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......••..•.....••.............................•...•..••..
27846:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
27847:                    ärenden •.••...............•...•...•.......•.........•.............•.•...•.•••.•....
27848:                 Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................•
27849:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto- Avdelningen för arbets-
27850:                   kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
27851:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
27852:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
27853:                 Soteva .•...............•............................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
27854:                 Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
27855:                 Valtion Metallitehtaat- Statens Metallfab1iker ........................................ ..
27856:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ...................................................... .
27857:          2   Osingot - Dividender
27858:                  Vaitiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
27859:                  Oulun lääninkonttori- Landskontoret i illeåborgs Iän ................................... .
27860:                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
27861:                    kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
27862:                                            1 luku, kap.: 5,831,153,000:- 6,366,718,440: 82
27863: 
27864: 
27865: 
27866: 
27867:  II                   Osuus Suomen Pankin voittoon. - Andel i Finlands Banks vinst.
27868:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
27869:          1   Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta - Andel i Finlands Banks vinst från föregående år
27870:                                           II luku, kap.: 500,000,000:-   453,811,644:-
27871:                                           3 Os., Avd.: 6,331,153,000:- 6,820,530,084: 82
27872:                                                                                                                                                       21
27873: 
27874: Statsbokslntet lör år 1950.                                                                                                           3 Os.-Avd
27875:                                                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
27876:         Tulo· ja meno-              TIJlnpiiätöksen        Tulo- ja meno-                                        tulo- ja menoarviossa laskettuihin
27877:         arvion mukaan                   mukaan             arvion mukaan              Tlllnpiitöksen                            määrlln
27878:           vlrastolttaln               vlrastolttaln           yhteensä               mukaan yhteensä
27879:                                                                                                               Resultatet enllgt bokslntet jimfört med
27880:           EnHgt stats-             EnHgt bokslutet         EnUgt statilför-          Enllgt bokslutet             1 statsförslaget beriknade belopp
27881:          förslaget efter           efter imbetsverk         slaget lnalles                tn&lles
27882:           imbetsverk                                                                                          suurempi - högre 1 pienempi -llgre
27883: i
27884: 1
27885: 1
27886:                        1
27887:                                                                                                      1                       i
27888:                                                                                                                              !1   1               1
27889:                                                                                                      1
27890: 1                                                                          1                         1
27891: 1                                                                                                    1
27892: 1
27893:                                                                            1
27894: i                      1
27895:                                                                                                      !                       1
27896: 
27897:                                                                                                                                                   1
27898:                        1                                                                             j                       1
27899: 1                                                                          1
27900:                                                                                                                              1
27901: 1                                                                                                    1                        1
27902: 
27903: i                                                                          1
27904:                                                                                                      1
27905:                                                                                                      1                        1
27906:                                                                                                                                                         1
27907:                        1                                                   1
27908: j
27909:                                                                                                                               1                   1
27910:                        1                                                                             1
27911:                        i                                                   1
27912: i                      i
27913:                                                                                                                               1                   1
27914: 
27915:                        !                           i                                                 1                       i
27916: 1
27917: 1
27918:                        1
27919:                                                    i                       1
27920:                                                                            1
27921:                                                                                                                                                   1
27922: 
27923:                                                                                                                               1
27924: 1
27925:                                     307,456,615 61                         1                         1
27926:                                                                                                                              i
27927: !                      1              5,591,396 -                          1
27928:                                                                                                      1
27929:                                                                                                                               1
27930:                                                                                                                                                   1
27931: !                      1
27932:                        1              2,980,046 72                         1
27933:                                                                                                      1
27934:                                                                                                                              1
27935: 1                                                                                                    1
27936: '
27937:                        1                 42,663 80                                                   !                       1
27938: 
27939: i                                       430,299 80                         i                         1
27940: 
27941: 
27942: 
27943: 1
27944:                        1
27945:                                •        635,710 45                         1
27946: 
27947:                        1
27948:                                         415,148 60
27949: 1                                        28,658 05                                                   1
27950: !                      1
27951:                        1                 84,251 40                         1                         1
27952:                                                                                                      1
27953:                        1                172,111 75                         1
27954: 
27955: 1
27956:                        1                511,470 -
27957: 1
27958: 1                                         1,353 -                          1
27959:                                                                                                      1
27960: i                                           506 -                          i
27961: 1
27962: 
27963:                                                                                                      1
27964: 1
27965:                                           12,115 -                            1
27966: 
27967:                                              829 -                         1                         1
27968: 
27969: 
27970: 
27971:     i
27972:     1
27973:                                                                            !                         1
27974: 
27975: 
27976: i                                     33,198,263 09
27977: l
27978: 1                                        156,140 -
27979:                                                                                                                                                         1
27980: 
27981: 1
27982: 
27983: 1
27984: 1                                        56,132 55
27985:                                         227,907 -
27986: 1
27987:                                          87,337 -
27988:                                     186,537,425 -
27989: 1
27990:     1
27991:                                             250 -                                                    1
27992: 
27993:     1                               110,091,238 -
27994:                                         170,857        -
27995: 
27996: 
27997:     1                               648,888,724 82          200,000,000 1--            648,888,724 82           448,888,724 82                    1
27998: 
27999: 
28000: 
28001: 
28002:                                    5,717,650,396 -
28003:                                           20,000 -
28004:     1
28005:                                          159,320       -
28006: 
28007: 
28008:                                    5,717,829,716 -         5,631,153,000       ---
28009:                                                                                      5,717,829,716       --      86,676,716 -
28010:                                                    1
28011:     1
28012: 
28013:     1
28014:     1
28015: 
28016:     1
28017:     1                                                                                                i
28018:     1
28019: 
28020: 
28021:     1
28022: 
28023: 
28024:     1
28025:     j
28026:                                                             500,000,000 -              453,811,644 -                                  46,188,356 -
28027:     1
28028: 
28029:     1
28030:                                                                            1
28031:     1                      1                                               1                         1                                            !     1
28032: 22
28033: 
28034: 4: Os.~Avd.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
28035:                                                                                                                                            1
28036: 
28037: 
28038: 
28039: 
28040:                                            Neljäs osasto. - Fjärde avdelningen.
28041:                                   Sekalaiset tulot. -lnkomster av blandad natur.
28042:                Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viranomaisten hoidossa
28043:      I         olevista puutarhoista ja maatiloista. - lnkomst vid den lantbmksekonomiska
28044:                lörsöksverksamheten och av särskilda myndigheter underlydande trädgårdar
28045:                                               och lägenheter.
28046:                Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta- Inkomst vid denlantbruksekonomiska försöksver.k:Bamheten
28047:            1       Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................ .
28048:                Tulot erinäisten viranomaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maatiloista -lnkomst a v särskilda
28049:            2          myndigheter underlydande trädgärdar ocli lägenheter
28050:                    Valtiokonttori- Statskontoret .•.......•.•.•...•.•.•.•..•................•..•.......•..
28051:                    Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ••••••••
28052:                    Kouluhallitus- Skolstyrelsen ..•.•.•••.•.•.•.•.•.•...•.....•.......•••...•..••••.••••••
28053:                     M~!ltalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
28054:                        arenden ........................................................................... .
28055:                     Maataloushallitus - Lantbrnksstyrelsen ................................................ .
28056:                Tulot Helsingin yliopiston opetus- ja koetiloista - lnkomst av Helsingfors universitets undervisnings-
28057:            3          oc~ f~rsö~l~enheter      .          .    .
28058:                    Helsmgm yliopisto - Helsingfors uruversitet ............................................ .
28059:                                             I luku, kap.: 69,826,000: -   74,973,699: 70
28060: 
28061:                                          Tulot kaJastuksista. - lnkomst av liskerier.
28062:      II        Tulot kalastuksista- Inkomst av fiskerier
28063:            1       Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
28064:                    Kymen                 ~        -        ~      » Kymmene          » .....•••....•...•..
28065:                    Kuopion               »                 »      » Kuopio           » .................. .
28066:                    Vaasan                »                 »      » Vasa             » .......•.••.••..•..
28067:                    Oulun                 »                 •      » illeåborgs       » .....•••..••.•.....
28068:                    Lapin                 »        -        »      » Lapplands        » ................. ..
28069:                    Maataloushallitus - Lantbrnksstyrelsen ................................................ .
28070:                                            II luku, kap.: 7,600,000:- 8,961,998:60
28071: 
28072:      III
28073:                                                      Vuokratulot. - Hyresinkomst.
28074:                Asuntovuokrat taloista- Hyresinkomst av bostadshus
28075:            1      Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
28076:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän ..................... .
28077:                   Turun ja Porin      »        -        »         >> Åbo och Björneb.           . .................... .
28078:                   Hämeen                                »         >> Tavastehus                 ..................... .
28079:                   Mikkelin                                        >> St. Michels                ..................... .
28080:                   Kuopion                                         •> Kuopio                     ..................... .
28081:                   Vaasan                                          >> Vasa                       ..................... .
28082:                   Oulun                                           >> Uleåborgs                  ..................... .
28083:                   Lapin               >>                •>        >> Lapplands            >> •••••••••••••••••••••
28084:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
28085:                   Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .•.........
28086:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendcna              •                .......... .
28087:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
28088:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen •...................•.............................•..•..••..
28089:                   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenska.ps-
28090:                     avdelning ..............................................................•...........
28091:                   Oulun hiippakunnan tuoiniokapituli - Domkapitlet i Uleåborgs stift ...................... .
28092:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitct ........................................... .
28093:                   Kouluhallitus- Skolstyrelsen .•...••..•................................................
28094:                   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska. kommissionen ..............................
28095:                   ~~lous~litus - LaD;tbrnksstp-elsen .•............ ·. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 'l
28096:                                                                                                                                            1
28097: 
28098:                   Tie- Ja vesrrakennushalhtus- Vag- och vattenbyggnad~styrelsen ......................... .
28099:                   Rakennushallitus- BY!!I!nad~~tyrelsen ................................................. ·1
28100:                   Kauppa· ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
28101:                                                                                                                                         23
28102: 
28103: S&atsbokslntet lör år 1950.                                                                                          4 Os.-Avd.
28104:                                                                                                 Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
28105:     Tulo- Ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                    tulo- ja menoarviossa Jaakettuihin
28106:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan           TIUnpäätöksen                           määriin
28107:      vlrastolttaln           vlrastolttaln           yhteensä           mukaan yhteensä
28108:                                                                                                 Resultatet enilgt bokslutet fimfört med
28109:      Enilgt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt stataför-       Enllgt bokslutet           1 stataförslaget beräknade belopp
28110:     förslaget efter       efter ämbetaverk        slaget lnalles             lnalles
28111:       ämbeteverk                                                                                suurempi - högre 1 pienempi -lligre
28112: 
28113:                   1                          '
28114:                                              1
28115:                                              1                                                                 1
28116:                                                                                                                 1
28117:                                                                                                                                     1
28118: 
28119: 
28120:                                              i                  1
28121:                                                                                         1
28122: 
28123:                       1                                         1   1                   1                                           1
28124:                                                                                                                                     i
28125:                                                                 1
28126:                                                                 1
28127:                                                                                                                1
28128:                                                                                                                                     !
28129:                                                                                                                                     1
28130:                                                                                                                                     1
28131:                                              1                  1
28132:                                                                                                                1                    1
28133:                                                                                                                                     1
28134: 
28135: 
28136: 
28137:                                                    26,500,000 -            32,191,637       -        5,691,637 · -
28138: 
28139:                                 396,766 -
28140:                                 267,017 -
28141:                               2,150,227 -                                                                      1
28142: 
28143: 1
28144: 1
28145:                               5,705,800 70
28146:                               2,123,352 -
28147:                              10,643,162 70          9,000,000 -            10,643,162 70            1,643,162 70
28148: 
28149:                                                    24,325,000 -            32,138,900 ··-            7,813,900 -
28150: 1
28151: 
28152: 
28153: 
28154: 
28155:                                  41,365 -
28156:                                  83.000 -
28157:                                  23,000 -                                               1
28158: 
28159: 
28160:                                 172,800 -                       '
28161:                               3,231,063 -                                                                      1
28162: 
28163: 
28164:                               5,399,062 60
28165:                                   1,708 --
28166:                               8,951,998 60          7,500,000 --            8,951,998 60             1,451,998 60
28167: 
28168: 
28169:                                  22,040 -
28170:                                  23,450 -
28171:                                  14,900 -
28172:                                     320 --
28173:                                   4,375 -
28174:                                  58,100 -
28175:                                  19,300 -
28176:                                   3,509 -
28177:                                  34,600
28178:                                   4,080 -
28179:                                 653,467 -
28180:                               5,911,263 -
28181:                                  45,660
28182:                                 442,185 -
28183:                              50,639,358 -
28184:                                 313,101 -                       1
28185:                                 136,314 -
28186:                                 739,190 -
28187:                                 116,055 -
28188:                               2,861,340 -
28189:                               5,082,143
28190:                               9,845,686 -
28191:                                 527,892 -                       1                       1
28192: 24
28193: 
28194: 4 Os.-A.vd.                                                                                          Valtion tilinpiätös vuodelta 1950.-
28195: 
28196: 
28197: 
28198: 
28199:      III           Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
28200:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
28201:                    Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .................. .
28202:            2   Vuokratulot virkataloista - Boställsarrenden
28203:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               län ..................... .
28204:                   Turun ja Porin       »     -          »    » Åbo och Björneb.        . .................... .
28205:                   Hämeen               »                »    » Tavastehus              ..................... .
28206:                   Mikkelin             »                »   » St. Michels              .................... ..
28207:                   Vaasan               »                »    » Vasa                    ..................... .
28208:                   Oulun                »                »    >> illeåborgs          >> ..................... .
28209:                   Lapin                »     -          »    » Lapplands            » .................... ..
28210:                   Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantliiuksministeriets a vdelning för kolonisation~-
28211:                                                                                                                  1
28212:                Muut !:;~:~~~t: ~ ~~· ~;~~~~~~~ •.•.....•........................................... ,
28213:            3
28214:                    Valtiokontto~.-:- ~tatskont.oret ....•........ : .................. ·.: ....................... -
28215:                    Uude~aan l~ontton- Landskontoret 1 Nylands ...
28216:                                                                                                                                                                                    1
28217:                                                                                                                                 lan · · · .. · · · · ·. · · · · · · · · · · 1
28218:                    Turun Ja Porm            »             -                »              » Åbo och Bjorneb. » ••.•••••••.••••••.••..
28219:                    Hämeen                   »             -                »              » Tavastehus                             » ••..•••.•••..••••.•..
28220:                    Kymen                    »                              »               » Kymmene                               >>    •••••••••••••••••••••.
28221:                    Vaasan                   »             -                >>              » Vasa                                  » •.••..••.•.•••.•••....
28222:                    1!1-pin . •       ..            .». . . -               ~        . ..   » L!lpplap.ds                          .» .................... ..
28223:                    Oili:eusffillllstenön ttlitoliDlSto - JustttleiDllllStenets räkenskapsbyra • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
28224:                    S~~~steriön                     .>>.            - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .•........ i
28225:                    LääJ?nt~ballitus- Medicmalstyrelsen .................... · .................... • .. · · · · · · ·                                                              i
28226:                    Tullihallitus - Tullstyrelsen ............................................................
28227:                    Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
28228:                       a vdehling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.
28229:                    Porvoon hiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i Borgå stift ........................ !
28230:                    Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ••.••...•.......•..•....•..••...••........... i
28231:                    Kouluhallitus- Skolstyrelsen .......................................................... i
28232:                    Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbmksministeriets avdelning för kolonisations-1
28233:                       äremlen ............................................ · · · ·. · · ... · · ·. · · ..... · · · ....... ·1
28234:                    Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .............................................. i
28235:                    Maat~oush!Lllitus - Lant_bmksstyrelsen .................................................. [
28236:                    Ilmatieteellinen keskuslaitos - Metereologtska centralanstalten ...•...........•..•........ 1
28237:                    Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ...................•...... 1
28238:                    Rakennushallitus- Byg~dsstyrelsen .................................................. !
28239:                    Kauppa- ja teol!isuus~steriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyråJ
28240:                    Me~en~l)n!hal!.j?Is- SJ?faf!;ss~yrelsen ........ : ... : ............ ~ ........................... .
28241:                    SostaaliiDllllstenon kansliatoiiDlSto - Somalnnmstertets kanslibyra ..•.•....•..•.....••••.•..
28242:                    Metsähallitus - Forststyrelsen ........................................... · .. · · · · ....... · 1i
28243:                    Metsätieteellinen tutkinmslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten ................... :
28244:                                                  III luku, kap.: 76,000,000:- 112,836,176: 50                                                                                       !
28245:      IV
28246:                                                                      Sakkorahat. - Sakören.                                                                                        1!
28247: 
28248: 
28249: 
28250:            1   Sakkorahat - Sa.kören
28251:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              län ...................... 11
28252:                    Turun ja Porin     »       -        »       » Åbo och Björneb. >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
28253:                    Hämeen             »                »       » Tavastehus         » •..••.•.•..•...••.....
28254:                    Kymen              »                »       » Kymmene               ..................... _
28255:                    Mikkelin           »                »       » St. Michels           ..................... .
28256:                    Kuopion            »                        » Kuopio                ..................... .
28257:                    Vaasan                              »       » Vasa                  ..................... .
28258:                    Oulun              »                 •      » illeåborgs         >> ••••••••••••••••••••••
28259:                    Lapin              »       -        »       » Lapplands          • .................... ..
28260:                    Ahvenamnaan maakunnan lääninkonttori- Landsll:ontoret i landskapet Åland ............ .
28261:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
28262:                    Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
28263:                                          IV luku, kap.: 350,000,000:- 386,449,914: 90
28264:                                                                                                                                        25
28265: 
28266: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                                        4 Os.-Avd.
28267:                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
28268:     Tulo- Ja meno-      Tlllnpäätöksen     Tulo- ja meno-                                      tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
28269:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           T!Unpäätöksen                              määriin
28270:       vlra.stolttaln      vlra.stolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
28271:                                                                                             Resultatet enllgt bokslutet Jllmfllrt med
28272:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet              l statsförslaget beriiknade belopp
28273:      förslaget efter   efter llmbetsverk    slaget inalles             lnalles
28274:       llmbetsverk                                                                           suurempi - högre    1 pienempi -lllgre
28275:                                                                                                                                         1
28276:                               30,190   -                                                                    1
28277:                                                                                                                                    i
28278:                                                                                                             1
28279:                               11,425 -                                            1
28280:                               12,300 -                                                                      1
28281:                                                                                                                                         1
28282:                           77,552,243   -     40,000,000 -            77,552,243   --
28283:                                                                                                37,552,2431-
28284:                              934,601 -
28285:                            1,524,094 -
28286:                              948,551   -
28287: 
28288: 
28289:                               10,590 -
28290:                              102,284 -
28291:                               63,719 -
28292:                               57,000 --
28293: 
28294:                              164,602 -
28295:                            3,805,441 -        6,000,000       -
28296:                                                                       3,805,441       ---                              2,194,559
28297:                               42,000 -
28298:                                5,699 50
28299:                               24,392   -
28300: 
28301: 
28302:                                  536 -
28303:                              106,881 -
28304:                               11,320 -
28305:                              242,522   -
28306: 
28307: 
28308:                            1,389,125 -
28309:                              400,568 -
28310:                              101,000 -
28311:                                2,100 -
28312:                            9,879,137   -
28313: 
28314: 
28315:                                2,360 -
28316:                              872,075 -
28317:                            1,035,810 -
28318: 
28319:                            9,307,964 -
28320:                               24,000 -
28321:                               33,290 -
28322:                               73,400 -                                                                      1
28323:                                                                                                             1
28324:                              163,335 -
28325:                                3,350 -
28326:                            1,022,325 -
28327:                                1,520 -
28328:                               20,675 -
28329:                            6,666,540 -
28330:                               46,568 -
28331:                           31,478,492 50      30,000,000 -            31,478,492 50               1,478,492 50
28332:                                                                                   1
28333: 
28334: 
28335: 
28336:                          74,087,040 -
28337:                          55,167,367 30
28338:                          40,943,982 -
28339:                          27,483,313 60
28340:                          17,995,466 -
28341:                          30,223,220 -
28342:                                                                                                                                         l
28343:                          44,260,632 -
28344:                          27,804,643 -
28345:                          25,606,567 -                                                                       1
28346:                             887,661 -                                                                       1
28347: 
28348:                          41,989,523 -
28349:                                 500 -
28350:                         386,449,914 90      350,000,000 -           386,449,914 90             36,449,914190
28351: 
28352: 4
28353: 26
28354: 
28355: 4 Os.-Avd.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
28356: 
28357: 
28358: 
28359: 
28360:      V        Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista. -                                Ersättning för
28361:                                av staten förskottsvis erlagda kostnader.
28362:           1   Korvaukset maanmittarien palkkioista - Ersättning för lantmätararvoden
28363:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
28364:                  Turun ja Porin    •       -         »      & Åbo oeh Björneb. » ..................... .
28365:                  Hämeen            »       -        »       » Tavastehus          >> •••••••••••••••••••••
28366:                  Kymen             »                 »       » Kymmene               ..................... .
28367:                  Mikkelin          >>                »       t St. Miehels           .................... .
28368:                  Kuopion           »                 &      » Kuopio                 .................... ..
28369:                  Vaasan                              >>      » Vasa                  ..................... .
28370:                  Oulun             »                 >>     » illeåborgs          » •.••.•••.•••••..••••••
28371:                  Lapin             »       -        »       » Lapplands           » .................... ..
28372:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
28373:           2   Korvaukset talonmuuttoapurahoista- Ersättning för hemmansutflyttningsbidrag
28374:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän •.•..................
28375:                  Turun ja Porin »                 »        & Åbo oeh Björneb. » ................... ..
28376:                  Hämeen            »              »        » Tavastehus            .................... ..
28377:                   Kymen                           »        11 Kymmene              .................... .
28378:                  Mikkelin          »              »        » St. Miehels           ..................... .
28379:                  Kuopion           »              »        » Kuopio                ................••....
28380:                  Vaasan            >>             »         » Vasa                 ..................... .
28381:                   Oulun            »              »        » illeåborgs         >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
28382:                  Lapin             »     -        »        » Lapplands          » ..................... .
28383:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
28384:           3   Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut- Av flottare erlagda flottlcdsavgifter
28385:                   Metsähallitus - Forststyrelsen ..•..•••................•..........•.•........•...........
28386:           4   Korvaukset metsänkasvun aikaansaamiselta hävitetyillä alueilla - Ersättningar för åstadkommande
28387:                    av återväxt på skövlade områden
28388:                  Metsähallitus - Forststyrelsen •......•...•.............................••..............• i
28389:                                         V luku, kap.: 24,100,000:- 28,779,387: 93
28390: 
28391:      VI       'rulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.- Inkomst av arbetsverk·
28392:                                 samheten vid särskilda statsinrättningar.
28393:           1   Vankilain työliikkeen tulot- Inkomst av arbetsverksamheten vid fängelserna
28394:                  Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ......••................
28395:           2   Erinäiset vankilain tulot - Särskilda inkomster vid fängelserna
28396:                   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
28397:           3   Valtion työsiirtolain tulot- Inkomst vid statens arbetskolonier
28398:                    Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå
28399:           4   Valtion huoltolaitosten työtoiminnan tulot- Iulmmst av arbetsverksamheten vid statens vårdanstalter
28400:                    Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................•.•..........•.....................
28401:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..........................
28402:                                                                                                                                 1
28403: 
28404:           5   Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoiminnan tulot - Inkomst av arbetsverk-
28405:                      samheten vid statens centralyrkesskolor och yrkeskurser
28406:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
28407:           6   Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot- Inkomst av arbetsverksamheten vid statens
28408:                       läroanstalter för hemslöjd
28409:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............................................... ..
28410:                                          VI luku, kap.: 216,760,000:- 322,570,564: 10                           1
28411:                                                                                                                                          27
28412: 
28413: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                           4 Os.-.Avd.
28414:                                                                                             Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna 1
28415:   Tulo· ja meno-     TIUnpäätökBen         Tulo- ja meno-                                      tulo- ja menoarviossa laskettuihin
28416:   arvion mukaan         mukaan             arvion mukaan            Tlllnpl1ätöksen                           määrin
28417:    vlrastolttaln      vlrastolttaln           yhteensä             mukaan yhteensä
28418:    EnUgt stats-                                                    EnUgt bokslutet          Resultatet enUgt bokB!utet Ji1mfört med       1'
28419: 
28420: 
28421:                     EnUgt bokBiutet        En!lgt statsför·                                     1 statsförslaget beräknade belopp
28422:   förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles               lnalles
28423:    ämbetsverk                                                                               suurempi - högre j        pienempi -lägre
28424: 
28425: 
28426:                                                                                        1                     !                       1    1
28427: 
28428: 
28429: 
28430: 
28431:                                                                                        1                     1    1                       1
28432: 
28433:                         2,219,197 48
28434:                         2,523,764-
28435:                         3,008,517 -                                                    1                     !                            1
28436: 
28437: 
28438: 
28439: 
28440:                                                                                                                   l
28441:                         1,166,797 -
28442:                           924,772 -
28443:                         2,216,608-                                                     I                     !                            1
28444: 
28445:                         8,531,452-
28446:                         2,028,722 -
28447:                                                                                        I                     l                            1
28448: 
28449: 
28450: 
28451:                                                                                                              ~
28452:                           685,380 -
28453:                            59,966-
28454:                        23,365,175 48         17,500,000 -             23,365,170 481            5,865,175                            '    1
28455: 
28456:                           207,677 -
28457:                           230,950-                                                                           l
28458:                           670,704 -                                                                          1
28459: 
28460:                                                                                                              1
28461:                            66,995 45                                                                         1
28462: 
28463: 
28464:                            25,523-                                                                           !
28465:                            40,950-
28466:                           628,664-
28467:                            71,979-                                                 1
28468:                            56,506-
28469:                             6,158                                                  1   1                                                  1
28470:                         2,006,106 45           2,100,000-              2,006,106 [451                                       93,893 55;
28471:                                                3,000,000 --            2,908,1061-                                          91894 --11
28472:                                                                                                                               '           1
28473:                                                                                    1
28474: 
28475: 
28476:                                                1,500,000 --              500,000 _
28477:                                                                                    1
28478:                                                                                                                          1,000,000       -1
28479:                                                                                    1
28480:                                                                                    1    j
28481:                                                                                    !   l                                                  1
28482: 
28483: 
28484: 
28485: 
28486:                                             175,000,000 [-
28487:                                                            1
28488:                                                                                    1
28489: 
28490:                                                                      269,675,6051951
28491:                                                                                        l       94,675,605 [95
28492:                                                                                    1
28493: 
28494:                                                                                    1
28495:                                                2,200,000 -             5,085,816 115             2,885,816 15
28496:                                                                                                                                           1
28497:                                              14,000,000 -             22,983,3771--             8,983,377         1
28498:                                                                                    1
28499: 
28500:                                        1                                           i                                                 1    1
28501:                           222,051 -
28502:                         5,556,956 -                        1                       i l1                           1
28503:                         5;n9,007-              4,000,000   1-          5,779,0071-1
28504:                                                                                    1
28505: 
28506:                                                                                                  1,779,007       -l                       1
28507: 
28508: 
28509: 
28510: 
28511:                                              20,840,000        1      18,233,8461-1                               l      2,606,154       -1
28512:                                                               -l
28513:                                                                                    ! l
28514:                                                                                    1
28515: 
28516: 
28517:                                                  720,000                 812,912   i-               92,912 -
28518:                                                                                    1                                                 i 1
28519: 28
28520: 
28521: 4 Os.-Avd.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
28522: 
28523: 
28524: 
28525: 
28526:  VII                    Tulot valtion julkaisuista.- lnkomst av statens publikationer.
28527:           1   Valtioneuvoston julkaisuvaraston tulot- Inkomst av statsrådets publikationsförråd
28528:                   Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
28529:           2   Tulot eduskunnan julkaisuista- Inkomst av riksdagens publikationer
28530:                   Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
28531:           8   Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta- lnkomst av publicering av yrkesläroböcker
28532:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
28533:                                                 VII luku, kap.: 21,500,000:- 29,874,100:-
28534: 
28535: 
28536:                                                                                                                                        i
28537:  VIII         Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten ylläpitomenoista. - Städerna~<l
28538:                     andel i utgifterna för underhåll av särskilda statsinrättningar.         1
28539: 
28540: 
28541:           1   Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista- Städemas andel i polisinrättningarnaFj
28542:                    underhåll
28543:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ......................                            1
28544:                    Turun ja Porin        »          -        •         • Åbo och Bjömeb. >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • !
28545:                    Hämeen                >>         -        »         » Tavastehus      ~  ..................... .
28546:                    Kymen                 »          -        •         » Kymmene         » .•••••••••••••••••••••
28547:                    Mikkelin              »          -        »         » St. Michels     » ...•.•.....••••.•••••.
28548:                    Kuopion               »          -        »         » Kuopio                    »    •.•••••.•••..••••••.•.
28549:                    Vaasan                »          -        »         & Vasa                      » ......•.........•..... ,
28550:                    Oulun                 >>         -        »         » illeåborgs                >>   ••••••••••••••••••••••
28551:                    Lapin                  >>        -        »         » Lapplands                 » ..................... .
28552:           2   Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion vankiloissa - Ersättning av städerna
28553:                    för underhåll av rannsakningsfångar i statens fängelser                                    ,.
28554:                  Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ..•.•.......•.......•••.
28555:           8   Kaupunkien ja kuntain osuudet valtion sairaalain ylläpitomenoista- Städernas och kommunemas1
28556:                    ..~n~el) ko.stnaderna !~r underhåll av statens sjukhus                                                               1
28557: 
28558:                  Läakintohalhtus - Medicmalstyrelsen ................................................... 1
28559:                                                                                                                                        i
28560:                                                VIII luku, kap.: 335,406,400:- 664,832,299:-                                            J
28561: 
28562: 
28563: 
28564: 
28565:                                                                                                                                        1
28566:                                                                                                                                        1
28567: 
28568: 
28569: 
28570: 
28571:      IX                                           Oikaisurahat. - Anmärkningsmedel.
28572:           1   Oikaisurahat - Anmärkningsmedel
28573:                   Valtiokonttori- Statskontoret ......•..•.............•.................................
28574:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ..................... .
28575:                   Turun ja Porin »             -       •         » Åbo och Bjömeb. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28576:                   Hämeen               »       -       »         & Tavastehus            •> ••••••••••••••••••••••
28577:                   Kymen                 »       -       »         • Kymmene             ,, ..................... .
28578:                   Mikkelin              »      -       »         • St. Michels         1>   ••••••••••••••••••••••
28579:                   Kuopion              »       -       »         » Kuopio               •>  ••••••••••••••••••••••
28580:                   Vaasan                »      -       »          & Vasa                •>  ..................... .
28581:                   Oulun                »       -       •         » Uleåborgs           11   ••••••••••••••••••••••
28582:                   Lapin                11      -       »         » Lapplands           >>   ••••••••••••••••••••••
28583:                   illkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
28584:                   O!~eusminist~;ri.ön ~~o~sto :- Justitieministeriets                          »            •••••......
28585:                   Liikkuva poliiSI- Rorliga polisen •......................................................
28586:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen .......................................................... ..
28587:                                                                                                                                29
28588: 
28589: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                                   4 Os.-Avd.
28590:   Tulo- Ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
28591:                       Tilinpäätöksen     Tulo- Ja meno-                                  tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
28592:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         mö.ärlln
28593:    vlraatolttaln        vlraatolttaln       yhteensä            mukaan yhteensä
28594:    Enllgt stats-                                                Enllgt bokslutet      Resultatet enllgt bokslutet llmfllrt med
28595:                      Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-                                 1 statsförslaget beriiknade belopp
28596:   förslallet efter   efter iimbetsverk    slaget lnalles             inalles
28597:     iimbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi -liigre
28598:                  1                  1
28599:                                                                                 i                     1
28600:                                     1
28601:                                     1                                                                 1                          1
28602:                                     1                                                                 1
28603:                  1                   1
28604:                                                                                                                            1
28605:                                            20,600,000 -            28,278,586   -
28606:                                                                                            7,678,5861-
28607:                                                                                                                            1
28608: 
28609: 
28610: 
28611:                                               100,000 -               380,664   ·-·          280,664 !-
28612:                                                                                                       1
28613: 
28614:                                               800,000 -             1,214,850 1-             414,850 -
28615: 
28616: 
28617: 
28618: 
28619:                                      1
28620: 
28621: 
28622: 
28623: 
28624:                       212,669,877 -
28625:                        69,679,725 -
28626:                        60,094,411 -
28627:                        22,675,469 -
28628:                        10,259,449 -
28629:                        16,219,713 -                                                                   !
28630:                        34,539,654 -
28631:                        17,395,409 -
28632:                        12,711,300 -
28633:                       456,245,007 -       275,000,000 -           456,245,007 -         181,245,007 -
28634: 
28635:                                                  6,400      -
28636:                                                                         6,400 -
28637: 
28638: 
28639:                                            60,400,000 -           208,580,892 -         148,180,892       -
28640: 
28641: 
28642: 
28643: 
28644:                                                                                 1
28645: 
28646: 
28647: 
28648: 
28649:                             26,960 -
28650:                             85,033 -
28651:                             76,745 -
28652:                             11,838 -
28653:                             38,434 -
28654:                             80,743 -
28655:                            152,039 -
28656:                              4,624 -
28657:                            141,357 -                                                                  1
28658: 
28659:                              8,430 -
28660:                          1,590,569 -
28661:                          2,466,258 -
28662:                  1           5,590 -
28663:                  1
28664:                  1       1,383,254 -                     j
28665: 30
28666: 
28667: 4 Os.-Avd.                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
28668: 
28669: 
28670:                                                                                                                                      i
28671:                                                                                                                                      1
28672: 
28673:      IX   1        Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-l
28674:                    K::~~~llfii?P~~~~. ~~ri~k~pi~ ~-_Dd~~pitl~t. i ':K~~pi~. ~tlit' ::::::::::::::::::::: ::                          1
28675:                    H elsmgm yhop1sto - Helsmgfors uruvers1tet ...........................................••
28676:                    Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
28677:                    M::I:J~!~~~e~~~. ~~~~~~~s~~~s.a~~~. ~- ~~~~~~:~s-~l~I~~~~l:i~:s. -~~~~1~~~- ~~~. ~~~~~~~i.o~~                     1
28678:                    Maanmittaushallitus- Lantmäteris~elsen .............................................. 1
28679:                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............................................... .
28680:                    Ihnatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ........................... .
28681:                    Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggna.dsstyrelsen ......................... .
28682:                    Rakennushallitus - Byggna.dsstyrelsen ................................................. .
28683:                    Kauppa· ja teoi?suus~_steriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
28684:                    Merenkulkuhallitus- SJofartsstyrelsen ................................................. .
28685:                    Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... .
28686:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
28687:                    Rautatiehallitns - Järnvägsstyrelsen .................................................. ..
28688:                    Posti- ja lenuätiuhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
28689:                    Metsähallitus - Forststyrelsen •.....••....••..................................••.......
28690:                    Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .................. .
28691: 
28692:                                               IX luku, kap.: 1,000,000: -          111,452,946: -
28693: 
28694: 
28695: 
28696: 
28697:      X        Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista. - lnkomst ay
28698:               lörmåner, som åtnjutas av innehavare av statens tjänster eller belattningar.
28699: 
28700:           1   Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontoiseduista- Inkomst av naturaförmåner
28701:                     som åtnjutas av innehavare av stat.ens tjänster eller befattningar
28702:                   Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
28703:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän .............••.......
28704:                   Turnu ja Porin &            -        »       • Åbo och Bjömeb. » ..................... .
28705:                   Hämeen               ~               »       » Tavastehus                 .................... ..
28706:                   Kymen                »                       • Kymmene               » •.••••••.••••••••••••.
28707:                   Mikkelin             »               •       • St. Michels           >>   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
28708:                   Kuopion              »               •       • Kuopio                » .................... ..
28709:                   Vaasan               »               •       » Vasa                  » •••••.•.•••••••••••••.
28710:                   Oul~n                »      -        »       >> ffieåborgs           » ......... · • .......... ·1
28711:                   Lapm                 »      -        •       » Lapplands             » ..................... .
28712:                   A~venan.m.aan .!:llaa~~ lääninko~t~ori.---;- La~dskontoret i la~~:~sk:Jk~ Aland .•...••...•..
28713:                   Oikeusnnrustenon tilit01nnsto- Justitiennrustenets                rake      psbyrå ..•...•.......
28714:                   Sisäasiainministeriön »       - Ministeriets för inrikesärendena         »                ••••.••••.•••.
28715:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .....•.•...•.....••.........................•..•...
28716:                   Tullihall_itus- Tullstyrelsen •.•.•...•.•.......•..............•......••..••...•...•...•..
28717:                   RahapaJa- Myntverket ...•••.•.•.•••••.•••.••.••.•.......••••..••••.•...••••.••••••..
28718:                   Puolustusvohnain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
28719:                     avdelning •.••..•.•••.•.•••.•.••••.••.••••••••..••....••....••......•.......••.•..•.
28720:                   Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift •..........•.....
28721:                   Tampereen hiippakunnan            >>      -          »     & Tammerfors stift ..•.....•......
28722:                   Mikkelin          >>                                       >> St. Michels      » .............. .
28723: 
28724:                    ~ig:                                     :                   : :        iirio:gs         ! :::::::::::::::1
28725:                                                                                                                                31
28726: 
28727: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                    4 Os.-Avd.
28728:     Tulo- Ja meno-                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
28729:                          Tilinpäätöksen        Tulo- Ja meno-                                tulo- Ja menoarviossa Jaakettuihin
28730:     arvion mukaan            mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                       määriin
28731:       vlrastolttaln        vlrastolttaln          yhteelll!i          mukaan yhteelll!ä
28732:       EnUgt stats-                                                    Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet Jimfört med
28733:                         Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-                               1 statsförslaget berä.knade belopp
28734:      försJ.aget efter   efter ämbetsverk        siaget lnalles             lnalles
28735:        ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -ligre
28736: 1
28737:                                            ;                                                                                        1
28738:                                                                                                                                     1
28739:                                                                                      1
28740: 1
28741: 1                   1       3,455,485 -                                              1
28742:                                                                                      1                   1
28743:                                   555 -                                              !                    1
28744:                                13,993 -
28745: 1
28746: 1                   i           1,860 -
28747:                                                                                      1
28748:                                                                                      1
28749:                                                                                                          i                          1
28750: 
28751: 
28752:                                                                                      1
28753:                                4,380 -
28754:                               13,813 -
28755:                               65,934 -
28756:                               10,287 -
28757:                               77,993 -
28758:                              213,722 -
28759:                          100,343,925 -
28760:                               83,630 ---
28761:                              358,119 -
28762:                              147,250 -
28763:                              115,847 ---
28764:                              412,057 -                                               1
28765: 
28766:                               39,516 -                                               1
28767:                               22,706 -
28768:                          111,452,946 ! -          1,000,000       -     111,452,9461-       110,452,946 -
28769: 
28770:                                                                                      1
28771: 
28772: 
28773: 
28774: 
28775:                     1
28776:                     1
28777: 
28778: 
28779:                                                                                      1
28780:                              345,625 -
28781:                              268,900 -
28782:                               74,400 -
28783:                              139,995 -
28784:                               30,500 -                                               !
28785: 
28786:                               60,418 -                                               1
28787:                                                                                      1
28788:                              275,900 -
28789:                               74,350 -                                               1
28790: 
28791: 
28792:                              231,421 -
28793:                              355,625 -
28794:                               56,900 -
28795:                           10,733,310 -                                                                    1
28796:                              233,082 -
28797:                          138,780,238 -
28798:                               26,150 -
28799:                                9,800 -
28800:                             2,415,327  -
28801: 
28802: 
28803:                                15,600 -
28804:                                13,450 -
28805:                                13,900 -
28806:                                16,950 -
28807:                                16,600 -
28808:                                10,950-                        1
28809:                                                                                                           1
28810:                                                                                                           1
28811: 32
28812: 
28813: 4 Os.-Avd.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
28814: 
28815: 
28816: 
28817: 
28818:      X    1        Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .•...•.•..................................
28819:                    Kouluhallitus- Skolstyrelsen ••.•.•••••••••...........•............................•.
28820:                    Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ..........•••.......•.••..••
28821:                    Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
28822:                      ärenden .....••••••.•.•••••.•••••.•••..........................•.•...............
28823:                    Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen .......................................... ..
28824:                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelilen •.••••..•......................................
28825:                    Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ......................... .
28826:                    Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ....................... .
28827:                    Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen .•.•••.........•.•...........•.............•....
28828:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
28829:                    Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ..•••..............•......••.•..........•...•..
28830:                    Teknillinen korkeakoulu-Tekniska högskolan .......•....••..........•...........•...
28831:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ...•...................
28832:                    Soteva ............................................................................. .
28833:                    Metsähallitus - Forststyrelsen •.•.•••..•......•.•.....•.......•..............•.......
28834:                    Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten ........••••..•..
28835:           2   Tulot puolustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta ravinnosta ja vaatetuksesta- Inkomst av för·
28836:                     svarsvä.sendets personai tilldelad kost och beklädnad
28837:                   Puolustusvoilll3in pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarslll3kten rä.kenskaps-
28838:                     avdelning •.•............••.•.....•.................................................
28839:                                             X luku, kap.: 176,000,000:- 180,958,639:-
28840: 
28841: 
28842: 
28843: 
28844:      XI                  Muut sekalaiset tulot.- Övriga inkomster av blandad natur.
28845:           1   Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin- Statens andel i pcnuinglotteriets vinstmedel
28846:                   Valtiokonttori- Statsk:ontoret •...•.•.•...•••.•...••...................................
28847: 
28848:           2   Valtion osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saatuihin varoihin- Statens andel i inkornsten av
28849:                      vadhållningen vid travtävlingar
28850:                    Uudenmaan lääninkonttori- :Landskontoret i Nylands             Iän ...........•.......•..
28851:                    Turun ja Porin     »      -        »        » Åbo oeh Björneb. >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28852:                    Hämeen             »               &        » Tavastehus            .................... ..
28853:                    Kymen              »               »        » Kymmene               .....•....••.....•...•
28854:                    Kuopion            »               »        » Kuopio                ..................... .
28855:                   Vaasan              &               •        » Vasa                  .................... ..
28856:                   Oulun                                        » illeåborgs            ..................... .
28857:               Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä - Ersättningar för motorfordons igenkännings-
28858:                    märken
28859:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i N ylands           Iän
28860:                   Turun ja Porin    »      -        •       & Åbo oeh Björneb. >>
28861:                   Hämeen            »               »       » Tavastehus        »
28862:                   Kymen             »               »       » Kymmene
28863:                   Mikkelin          >>                      » St. l\1ichel      >>
28864:                   Kuopion           »               »       » Kuopio            »
28865:                   Vaasan                            »       » Vasa
28866:                   Oulun
28867:                  Lapin              »              »
28868:                                                     »       » Uleåborgs
28869:                                                             » Lapplands                             ::::::::::::::::::::::1
28870:           4   Veron lisäykset veronmaksun la.iminlyömisest!i. mä.ä.rä.aik:ana - Skattetillägg vid försummad inbeta.l-
28871:                     ning av skatt inom utsatt tid
28872:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän ...................•..
28873:                   Turun ja Porin     »        -        »         » Åbo och Bjömeb.
28874:                   Hämeen             »                 t         » Tavastehus
28875: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                  4 Os.-Avd.
28876: 1                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
28877:   Tulo- ja meno-
28878: 1 arvion               Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
28879:            mukaan          mukaan          arvion mukaan            Tilinpäätöksen                       määriin
28880:     vlrastolttaln        vlra.stolttaln       yhteensä             mukaan yhteensä
28881:     Enllgt stats-                                                  Enllgt bokslutet   Resoltatet enllgt bokslutet jämfllrt med
28882: 1                     Enllgt bokslutet     Enllgt statsfllr-                              1 statsfllrelaget beräknade belopp
28883:    fllrslaget efter   efter ämbetsverk      slaget lnalles               lnalleB
28884: 1   ämbeteverk                                                                        suurempi - hllgre 1 pienempi -lägre
28885: 1'
28886: 
28887:                            1,576,676 -                                           1                                         1
28888: 1
28889: i                          5,908,748                                                                                       1
28890:                   1          113,750                                             1
28891:                   1
28892:                   1
28893: 1
28894:                   1          18,800 -                      1
28895:                   1         121,965 -
28896: 11                        2,939,240 -
28897: 1                           241,900 -                                                                                      1
28898:                              10,500 --
28899: 1                                                                                1
28900: j                           162,430 -                                            1
28901:                             351,300 -                                            1
28902: i                           758,470 -
28903: 1
28904: 1                           478,680 -
28905: 1
28906: 1
28907:                           3,006,467 -
28908:                              25,600
28909: 1
28910: 1
28911:                           4,201,270 -
28912:                             367,590
28913: 1                       174,482,777 -       170,000,000 -            174,482,777 -         4,482,777 -
28914: 1
28915: 
28916: 
28917: l
28918: l                                              6,000,000 -             6,475,862 -           475,862 -
28919: 1
28920: 1
28921: 
28922: 1
28923:                                                            1
28924:                                       1                    1
28925: 
28926:                                                            1                                           1
28927:                                                                '
28928: 
28929: 
28930:                                               90,000,000 -           122,238,359 -        32,238,3591-
28931:                   1
28932: 1
28933: 
28934: 
28935:                              628,240 -
28936: 1                            523,877 -
28937:                              401,913 -
28938:                              455,160 -
28939:                              188,602 -                                                                 i
28940:                              417,790 -
28941:                   1           97,354 -
28942:                            2,712,936 -         1,700,000 -             2,712,936 -         1,012,936   -~~
28943: 
28944: 
28945: 
28946: 
28947: '
28948:                          6,336,100 -
28949:                          2,961,250 -
28950:                          2,203,355 -
28951:                          1,519,200 -
28952:                            652,600 -
28953:                          1,775,975 -
28954:                          2,010,275 -
28955:                          1,150,875 -                                             1
28956:                            445,325 -
28957:                         19,054,955 -           2,500,000 -            19,054,955 -       16,554,955 -
28958: 
28959:                         87,143,581 -
28960:                         28,136,252 50
28961:                         17,828,171 -                       1                     1
28962: 
28963: j}   Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet iö1· år 1950.
28964: 34
28965: 
28966: 4 Os.-Avd.                                                               Valtion tilinpäi1t6s vuodelta 1950. -
28967: 
28968: 
28969: 
28970: 
28971: _ _1 _
28972: 
28973: 
28974:      XI   4        K~en lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene          Iän ............................. .
28975:                    Mikkelin         •     -        &       • St. Miohels    » ..••..........•••.••.•••.•.•..
28976:                    Kuopion          •                      » Kuopio         • ............................. .
28977:                    Vaasan           »              •       • Vasa.         » ............................ ..
28978:                    Oulun            »              •       • Uleåborgs     » •••••.••.•••..•••••••...••.•••
28979:                    Lapin            ))    -        •       • La.ppla.nds   )) •.••....•....•............•...
28980:                    Ahvena.n.ma.a.n maakunnan lääninkonttori- La.ndskontoret i la.ndskapet Åland •..•...••....
28981:                    Valmistaverokonttori- Aeeiskontoret .................................................. .
28982:                    Liikevaihtoverokonttori- Omsä.ttningsska.ttekontoret •..................................•.
28983: 
28984:           ö
28985:               Rah~~~ks~ynt!~r:: ~~~ .~~t~~~~ .••.......•.•..•....................•..••....•.
28986:           6   Menoräst!en ja siin;ettyjen määrä.rahain peruutukset- Indragning a.vutgiftsresteroehreserverade anslagl
28987:                  Valtiokontton- Statskontoret ........................................................ .
28988:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ••.....•.•..••••.•....
28989:                  Turun ja Porin         •      -         •       • Åbo och Björneb. » .................... ..
28990:                  Hämeen                 »                 »      t Tavastehus           >> ••••••••••••••••••••••
28991:                  K~en                   >>               >>      » Kymmene               >> ..................... .
28992:                  Mikkelin                                t       » St. Michels          >> ..................... .
28993:                  Kuopion                                 »       » Kuopio               » ..................... .
28994:                  Vaasan                                  »       » Vasa.                >> ••••••••••••••••••••••
28995:                  Oulun                  »                »       • Uleåborgs            » •.••••..••••••••.••••.
28996:                  Lapin                  >>     -         »       » Lapplands            » •••.••..•••••.•••••••.
28997:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
28998:                  Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriota för utrikesä.rendena räkenska.psbyrå ......... .
28999:                  Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                           t       ......... .
29000:                  s~~siainmi.n!.s~eriön .. .•       . - Ministeriets för inrikesärendena          ))      •..•......
29001:                  Liikkuya poliisi - Ror!iga polisen •....•.........•.....•................•..•...•.•..••..
29002:                  Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen .................................................. .
29003:                  Tullihallitus- Tullstyrelsen ........................................................... .
29004:                  Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försva.rsmakten räkenskaps·
29005:                    avdelning .....•......•...••...•..••.•..•.••.•...•...............•.........•••••....
29006:                  Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .....•...........................•...........
29007:                  Kouluhallitus - Skolstyrelsen •.••...•...•..............•.•.........•........•.•••..••..
29008:                  M~.atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbrukslninisteriets avdelning för kolonisa.tions-
29009:                    arenden ..............••••••••.••..•....•..•..............•....•..•......••.........
29010:                  Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
29011:                  Maataloushallitus- Lantbrukstyrelsen ......................................•...........
29012:                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto- Avdelningen för arbets-
29013:                    kraftsärenden vid ministeriet för ko=unikationsväsendet och allmänna arbetena ....... .
29014:                  Tie- ja. vesirakennushallitus - Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen .....•..•.••..••...••••.•.
29015:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..•.••...•..•.•.•.........••.•••••......•.•••..•..
29016:                  Kauppa-ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Ha.ndels- och industriininisteriets räkenska.psbyrå
29017:                  Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen •...............•.............•..•................
29018:                  Te~ll~~n. ker~ea.koulu.- .Te~niska h~sko~a~ •• : .•...•.. : ..••..........••....•....•..••.
29019:                  SoSiaal~stenön kansliatOimisto - Socialministenets kanslibyra ........•.................
29020:                  Rautatiehallitus - Jä.mvägsstyrelsen •..•.•.•.•.••....•............•..•.•....•...•......
29021:                  Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. .
29022:                  Metsä.h8.llitus - Forststyrelsen ..••.•.•...•.•...•.•.•...•...••••.••.•..••.••.•....•......
29023:                  Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsa.nstalten ............... .
29024: 
29025:           7   Satunnaiset tulot - Tillfiilliga inkomster
29026:                   Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
29027:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ...............•......
29028:                   Turun ja Porin      &         -        •  » Åbo och Bjömeb. » ••••••.••••••••••••••.
29029:                   Hämeen              t                  &  » Tavastehus        &  ••••••••••••••••••••• ·1
29030:                   Kymen               »                  »  t Kymmene            &  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
29031: Statsbokslutet för år 1950.                                                                           4: Os.- A.vd.
29032:                                                                                 Toloa tlllnpil.ätöksen mukaan verrattuna
29033:     Tnlo- Ja meno-      Tlllnpäätöksen    Tolo- ja meno-                          tnlo- ja meno8lVI01!8a laakettolbln
29034:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnplitöksen                      milärlln
29035:       vlraatolttaln       vlraatolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
29036:                                                                                 Resnltatet eo1lgt bokslutet jlmfört med
29037:       Enllgt atats-    Enllgt bokslutet   Enllgt atataför-   Enllgt bokslutet      1 atataföralaget berä.knade belopp
29038:      föralaget efter   efter ämbetaverk    alaget lnallea         lnallel
29039:       ämbetllverk                                                               suurempi - högre 1 plenempl-lilgre
29040: 
29041:                           6,169,409 -
29042:                           7,368,373 -
29043:                          18,939,320
29044:                          12,155,868 55
29045:                          10,221,531 -
29046:                          10,219,327 70
29047:                              99,695 -
29048:                             569,747 -
29049:                          71,814,221 50
29050:                         270,665,497 25     150,000,000 -       270,665,497 25     120,665,497 25
29051: 
29052:                                            150,000,000 -        38,059,679 -                           111,940,321 -
29053: 
29054: 
29055:                           40,974,073 -
29056:                              492,002 -
29057:                            1,034,565 -
29058:                            1,070,654 10
29059:                            4,720,277 -
29060:                              521,334 -
29061:                            1,390,957 -
29062:                            5,955,215 -
29063:                              345,723 -
29064:                              512,133 -
29065:                               80,000 -
29066:                              361,353 -
29067:                               64,866 45
29068:                            1,231,356 50                                                                                    1
29069:                               22,596 -
29070: 1                          8,151,377 -
29071:                              320,370 -                                                                                1
29072: 
29073: 
29074: 
29075: 
29076:                           22,431,630 -                                                                                1
29077: 
29078: 
29079:                              178,794
29080:                           18,913,034 -
29081:                           17,531,443 65
29082:                                  630 -
29083:                            3,877,461 -
29084:                             588,479 -
29085:                           2,758,128 -
29086:                          14,732,121 60
29087:                          31,059,914 -
29088:                             357,089 70
29089:                                 243 -
29090:                             640,382   -
29091: 
29092: 
29093:                             884,125 -
29094:                           1,344,904 35
29095:                             459,617 -
29096:                                   1 75
29097:                         183,006,850 10      40,000,000 -       183,006,850 10     143,006,850 10
29098: 
29099:                        1,184,566,805 40
29100:                            2,704,671 81
29101:                            5,208,029 94
29102:                            1,391,073 25
29103:                            1,166,263 05
29104: 36
29105: 
29106: 4: Os. - .A.vd.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
29107: 
29108: 
29109: 
29110:   ~! IJ!
29111:   XI   171        Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i St. Michels Iän ............................. .
29112:                   Kuopion                            »        » Kuopio             ............................ ..
29113:                   Vaasan                              »       » Vasa.              ............................. .
29114:                   Oulun              »               •        » IDeåborgs & ••••••••••••••••••••••••••••••
29115:                   Lapin              >>     -         »       • Lapplands » .......•....••••......•.......
29116:                   Ahvenanmaan maakunnan lään.inlmnttori- Laridskontoret i lamlEkapet Aland ...•.........
29117:                   IDkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
29118:                   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                       »       •.•••••...•.
29119:                   S~säasiainm~s~eriön.. . •       •- Ministeriets för inrikesärendena        >>       ••••••••••••
29120:                   Liikkuva poliisi - Rörhga polisen ..•...................................................
29121:                   Lääkintöhallitus - Medicinalst)Telsen ................................................. ..
29122:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ••.••..•.................................................•..
29123:                    Rahapaja- Myntverket ............•.................................................
29124:                   Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ................................... .
29125:                   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
29126:                     avdelning •.••..•••.•.••...•....••..•............•...........•.....•...•............
29127:                   Tampereen hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Tammerfors stift ................ ·
29128:                   Oulun                 »            »      -          »      >> IDeåborgs     » .......•.....••.
29129:                   Helsingin .Yliopisto - Helsingfors universitet .•.•..•..•..................•......•.........
29130:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen •••.•••••••.••••••.•.....•............••...........•......
29131:                   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
29132:                   M~~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
29133:                     arcnden •...•.••..•..............•..•........................................ · · · · · · ·
29134:                   .Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen •.••..•••••.•.....•...................•......•
29135:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....•.........................................•.
29136:                   Ilmatieteellinen keskuslaitos- Meteorologiska centralanstaltm ........•..••.•.•.........•.
29137:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
29138:                     kraftsärenden vid ministeriet för kommunikatiolll!Väsendet och allmänna arbetena ....... .
29139:                   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
29140:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ....•..............................•..............
29141:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
29142:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .............................................•....
29143:                   Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ......................................... ..
29144:                   Sosiaalintinisteriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ................ , ......•..
29145:                   Soteva ............................................................................ ..
29146:                   Valtion hankintakeskus- Statens upphandlingseentral •..................................
29147:                   Metsähallitus - Forststyrelsen ...................................................... .
29148:                   Metsätieteellinen tutkimuslaitos -- Forstvetenskapliga forskningsanstalten ............•.....
29149: 
29150:         8    Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen hevosten myynnistä - Försäljning av försvarsväsendets ut-
29151:                    mönstrade hästar
29152:                  Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
29153:                    avdelning .........•.••••....•...••••............•.•.....•. · · •...••. · · · .•.•.•• · • ·• •• •
29154:         9    Valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta tulosta - Statens andel i inkmnsten av
29155:                     vadhållningen vid idrottstävlingar
29156:                   Valtiokonttori- Statskontoret .•...•...................................................
29157:        10 Palosuojelumaksut- Brandskyddsavgifter
29158:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ..................... .
29159:               Turun ja Porin   »     -         &       & Åbo och Björneb. » .................... ..
29160:               Hämeen          »                &       » Tavastehus         » •.••.•..•.•.•.•..••...
29161:               Kynten           >>               »      >> Kymmene               ..................... .
29162:               Mikkelin         »               »       » St. Michels        » .................... ..
29163:               Kuopion          »               >>      » Kuopio             » .................... ..
29164:               Vaasan           »               >>      » Vasa               » ..•...•....•.•.•.••••.
29165:               Oulun            »     -         »       >> Uleåborgs         » ..................... .
29166:               Lapin            &     -         &       & La_pplands          >> ...................... 1
29167:               Ahvenanmaan maakunnan läänittkonttori -- Landskontoret i landskapet Aland ............ 1
29168:                                                                                                                    1
29169:                                                                                                                                     37
29170: Siatsbokslutet för år 1950.                                                                                        4 Os.-J.vd.
29171:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen muk;aan v~uaa
29172:     Tulo- Ja meno-           Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviOI!I!a Iaskettoihiil
29173:     arvion mukaan                mukaan         arvion mukaan             Tlllnpäli.töksen                   m1iärlln
29174:       vlrutolttaln             vlrutolttaln         yhteell8A            mukaan yhteell8§
29175:       Rnllgt Btata-                                                                          Resoltatet enllgt boklllntet jimfört med
29176:                             Enilgt boklllutet   Enllgt statsför-         Enllgt boklllutet      l statsförslaget beräknade belopp
29177:      försl&~~et efter       efter imbetsverk     s11111et lnalles              lnaDeB
29178:        imbetBverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi -1111re
29179:                     1                                                                                        1
29180:                     1
29181:                                                                                                              i
29182:                                   216,983 10                                            1
29183:                                 1,993,922 05                        1
29184:                     1             674,035 -                         i1
29185:                                 2,595,752 86
29186: 1                   1
29187:                                 1,205,897 92                        1
29188:                                                                                                              1
29189: 
29190: 
29191: 
29192:                                    14,197 -                                                                  1
29193:                                                                                         1
29194: 1
29195: 1
29196:                     1           5,160,183 60
29197:                                    26,098                           1
29198:                                                                     i                   1
29199:                     1          12,876,874 40                                            1
29200:                                 3,879,402 50                        1
29201:                                                                     1
29202:                                 4,149,907
29203:                                   596,987 75
29204:                                 1,088,110 -                         1
29205:                                    36,790                       !1
29206:                                                                     1
29207: 
29208: 
29209: 
29210: 1                             232,261,075 -                      i
29211: 1                                  64,800                           1
29212:                                     2,023 -
29213:                                                                 1
29214:                                   413,346 -
29215:                                 5,262,412 -
29216:                                    41,718 -                     1
29217: 
29218: 
29219:                                34,465,682 03
29220: 1                               9,202,009 -
29221: 1
29222:                                11,714,592
29223:                                    36,573 -
29224: 1
29225: 1
29226: 
29227: 1                                5,362,968 05
29228:                                 33,638,873
29229:                                    986,220 60
29230:                                  3,586,188 -
29231:                                  5,306,140
29232:                                    127,054
29233:                                 14,691,108 -
29234:                               175,384,832
29235:                                    175,000
29236:                                  1,416,941
29237:                                    161,976 50
29238:                             1, 763,853,ö15 81 1,000,000,000 1- 1,763,853,515 81                763,853,515 81
29239:                                                                                                              1
29240: 
29241: 
29242: 
29243:                                                     3,000,000 --             2,185,798 -                                 814,202 -
29244: 
29245: 
29246:                                                  200,000,000 --            360,000,000 -       160,000,000 --
29247: 
29248:                                10,817,402 -
29249:                                 6,340,830
29250:                                 3,492,935
29251:                                   425,250 -
29252: 1
29253:                                   388,705 -
29254:                                   609,438 -
29255: 1
29256:                                 1,791,085 -
29257: 1                                 880,208
29258: 1
29259: 1                                 210,711 -
29260:                                   157,284 -
29261: 1                       1      25,113,848 -       25,000,000    1-          25,113,848 -            113,848 1"-
29262: 38
29263: 
29264: 4, o Os. -Avd.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1990. -
29265: 
29266: 
29267: 
29268: 
29269:      XI   11 Apteekkimaksut -- Apoteksavgiiter
29270:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i ~ylands          län
29271:                  Turun ja Porin    •      -      •       » Abo och Björneb.
29272:                  Hämeen            &             »       » Tavastehus         >) ..................... .
29273: 
29274:                  Kymen             •                     & Kymmene           »
29275:                  Mikkelin                        »       & St. Michels
29276:                  Kuopion                         •       » Kuopio            » .................... ..
29277:                  Vaasan                          »       » Vasa              »
29278:                  Oulun                                   » illeåborgs
29279:                  Lapin                                   » Lapplands
29280:           12 Tulot Vanajan Autotehdas Oy:ltä tilattujen autojen myynnistä ja ennakkomaksujen palautuk-
29281:                    aista- Inkomst av försäljning av de hos Vanajan Autotehdas Oy beställda bilama och åter-
29282:                    bäring av förskottsbetalningar
29283:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
29284:           13 Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Arbetsgivarnas bambidrags- och folk-
29285:                   pensionspremier
29286:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ..................... .
29287:                 Turun ja Porin                                  » Åbo och Björneb. •> ••••••••••••••••••••••
29288:                 Hämeen                                  »       » Tavastehus           ..................... .
29289:                 Kymen                                   »       » Kymmene              ..................... .
29290:                 Mikkelin                                        » St. Michels          ..................... .
29291:                 Kuopion                                 »       » Kuopio               ..................... .
29292:                 Vaasan                                  »       » Vasa                 ..................... .
29293:                 Oulun               »                   »       » illeåborgs        •• ..................... .
29294:                 Lapin               »        -          »       » LaJ>plands        » ..................... .
29295:                  Alivenanmaan maakunnan lääninkonttori- Lani:l.skontoret i landskapet Aland ......... .
29296:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. .
29297: 
29298:           14 Raha-automaattien tuotto- Avkastning av penningautomaterna ............................. .
29299:           15 Kuntien osuudet keskussairaalain perustaruiskustannuksista- Kommunernas andelar i kostnaderna
29300:                    för inrättande av centralsjukhus .................................................... .
29301:                                     XI luku, kap.: 12,062,549,700:- 14,116,753,614: 16
29302:                                     4 Os., Avd.: 13,330,641,100:- 16,038,433,339: 89
29303: 
29304:                                      Viides osasto. - Femte avdelningen.
29305:               Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.- Statens affärsverk-
29306:                              samhet samt skogs- och lanthushållning.
29307:                            Valtion liiketoiminta.- Statens affärsverksamhet.
29308:                         L i i k e n n e 1 a i t o k s e t. - T r a fi k i n r ä t t n i n g a r n a.
29309:      I                                 Valtionrautatiet. - Statsjärnvägarna.
29310:                                             (Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen)
29311:           1   Henkdöliikenteen tulot- Inkomst av personaltrafiken ...................................... .
29312:           2   Tavaraliikenteen tulot- InkoJMt av godstrafiken ......................... : . ............... .
29313:           3   Muut liikennetulot- Övrig trafikinkomst .............................................. ..
29314:           4   Lennätintulot - Inkomst vid telegrafen .................................................... .
29315:           5   Autoliikennetulot- Inkomst av automobiltrafiken •..........................................
29316:           6   Korvaus postinkuljetuksesta - Ersättning för postbefordran ................................•..
29317:           7   Sekalaiset tulot- Diverse inkomster
29318:                                                                                           Ybteensä- Summa
29319:                                                                                                                               39
29320: Statsbokslutet för år 1950.                                                                             4, 5 Os.- A.vd.
29321:     Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
29322:                          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarvlolll!& laskettulbln
29323:     arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen
29324:       vlrastolttaln                                           mukaan yhteeDBii                       määriin
29325:                           vlrastoittaln       yhteensli
29326:       Eniigt stats-                                           Enllgt bokslutet      Resultatet enllgt bokslutet jllmfört med
29327:                         Enligt bokslutet   Enllgt statsför-                            1 atataförslaget berllknade belopp
29328:      förslaget efter    efter ämbetaverk    slaget lnallea         lnalles
29329:       lf.mbetsverk
29330:                                                                                     suurempi - högre 1 pienempi - Jlgre
29331: 
29332: 
29333:                           32,869,944 -
29334:                           21,378,980 -
29335:                           18,292,790 -
29336:                            9,037,930
29337:                            5,257,852 -
29338:                           10,875,181
29339:                           14,944,960
29340:                            8,947,145 -
29341:                            4,309,370 -
29342:                          125,914,152 -       65,000,000 --      125,914,152 -           60,914,152 -
29343: 
29344: 
29345:                                       1     150,000,000 ---      98,661,452 --                               51,338,548 - -
29346: 
29347: l                       2,701,730,878 -
29348:                         1,092,659,778
29349:                         1,213,521,871
29350:                           838,399,137
29351:                           169,820,775
29352:                           472,816,134
29353:                           615,687,097
29354:                           486,094,078 -
29355:                           284,233,496 -
29356:                            26,650,288
29357:                         3,203,673,040
29358:                        11,105,286,572      9,970,000,000 - 11,105,286,572 -
29359:                                               20,000,000 --            -- -
29360:                                                                                     1,135,286,572 -
29361:                                                                                                              20,000,000       J
29362:                                             195,349,700 -                --   - -                           195,349,700 1 ---
29363: 
29364: 
29365: 
29366:                                                                                                     1                           1
29367: 
29368: 
29369: 
29370:                                                                                                     1
29371: 
29372: 
29373: 
29374: 
29375:                                                                                1
29376: 
29377: 
29378: 1
29379:   3,411,500,000 -  3,527,709,193 -                                             1
29380:                                                                                1
29381:   8,582,000,000 - 8,678,617,298 -
29382:     230,000,000 -    336,154,600 -
29383:       5,000,000 -      5,465,639 -
29384:     200,000,000 -    125,057,516 -
29385:     140,000,000 -    136,110,900 -
29386: 1 341,500,000 -      391,201,539 55
29387:  12,910,000,000 - 13,200,316,685 55                                            1                                          1
29388: 40
29389: 
29390: 6 Os. -Avd.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
29391: 
29392:     ~t:'" 1~: :
29393: 1   ~[ ~   1
29394: 
29395: !_ _       1
29396: 
29397: 1
29398: 
29399: 
29400: 
29401: 
29402:      II                                      Pääkonepajat. - Huvudverkstäderna.
29403:                                                 (Rautatiehallitus- Jlimvåg$styrelsen)                             i
29404:                                                                                                                   1
29405:                    Päiikonepa.jojen tulot - Huvudverkstädernas inkomster •••••.•....•...•.•.•.•...•...•.••••.••. [
29406:                                                               Pääkonepajojen menot- Huvudverkstiiderna.s utgift~r
29407:                                                                                                                                                   i
29408:                       Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset. - Trävarurörelsen
29409:                                    och statsjirnvägarnas produktionsinrättningar.
29410:                                                  (Rautatiehallitus- Jiirnvägsstyrelsen)
29411:                1   Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten tulot- Trävarurörelsens och statsjärn·!
29412:                        vägarnas produktionsinrättningars inkomster ............................................ ·1·
29413:                                         Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten menot- Trävaru-                                 1
29414:                                              rörelsens oeh statsjärnvägarnas produktionsinrättningars utgifter •..•. ·!
29415:                                                                                                                                                   1
29416: 
29417: 
29418: 
29419:      IV                            Posti- ja IennAtinlaitos.- Post- och telegrafverket.
29420:                                     (Posti- ja lennätinballitns- Post- ocb tclegmfst.yre1S€n)
29421:                1   Postimaksut- Postavgi.fter •.•.•.•...•.......•.....•...•...................................
29422:                2   Tulot autoliikenteestä- lnkomst av automobiltraiikcn ..................................... .
29423:                3   Lennätinmaksut- Telegra1avgifter ....................................................... .
29424:                4   Puhelinmaksut- Telefonavgifter •..•...•...............•..................................
29425:                ö   Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille laitoksille suorittamista tehtävistä - Ersättning för
29426:                       uppdrag, vilka av post- oeh telegmfverket utföras för andra inrättninga.r .......•..•.......
29427:                6   Sekal&iset tulot- Diverse ink.omster ..................................................... ..
29428:                                                                                              Yhteensä- Summa
29429: 
29430:      V             Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat- Post- och telegrafverkets mekaniska
29431:                                                    verkstäder.                                1
29432:                                                                                                                                                   1
29433: 
29434:                                       (Posti- ja lennätinballitus- Post- och telegrafstyrelsen)                i
29435:                1   Sähköpajan tulot- Elektriska verkstadens inkomster ........................................ (
29436:                2   Kajaanin autokorjaamon tulot - Bilreparationsverkstadens i Kajana inkomster •....•.•..•.......                                 1
29437: 
29438: 
29439: 
29440:                                                                                               Yhteensä- Summa                                     1
29441: 
29442: 
29443:                                         Posti- ja lennätinlaitoksen konepajojen menot - Post- oeh telegrafverkets
29444:                                              mekaniska verkstäders utgifter •...................................
29445: 
29446:      VI                                               Kanavat. - Kanalerna.
29447:                                    (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)                                               !
29448:                1   Liikennetulot - Trafikinkomster   ..•...•............... • · . · . · · · · · .. · · · · • · • · • • • • • · • · • • • • • · · ·1
29449:                2   Kanava-alueiden vuokra.tulot, lastausaluemaksut ja vuokrat rakennuksista - Arrendeinkomster
29450:                         kanalområden, avgifter för lastningsområden oeh hyror för byggnader .........•...•.....
29451:                                                                                                                                                avl1
29452: 
29453: 
29454: 
29455: 
29456:                3   Sekalaillet tulot - Diverse inkomster     ...... · · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   Yhi;ä~si .:._:_·s~l
29457:                                                                                                                                    41
29458: 
29459: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                        5 Os. -Avd.
29460:                                                                                           Tulos tlllnpliätöksen mukaan verrattuna
29461:     Tulo- ja meno-          Tlllnpilätöksen     Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
29462:     arvion mukaan               mukaan          arvion mukaan           Tlllnpälitöksen                     määriin
29463:       vlrastolttaln           vlrastoltt.aln       yhteensä            mukaan yhteensä
29464:                                                                                           Resultatet enllgt bokslutet jlimfört med
29465:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet     EuJigt statsför-       Enllgt bokslutet      1 statsrorslaget beriiknade belopp
29466:      förslaget efter       efter iimbetsverk     sJaget lnalles              lnallee
29467:       ämbetsYerk                                                                          suurempi - högre 1 pienempi - lägre
29468:                                                                                                           1
29469:                                           1                        1                 1                                               1
29470:                                                                    !
29471:                                                                1                                                               1
29472:                                           1
29473:                                                                                                           1    1               1     1
29474:                                                                ! j                                        !                    1
29475:     2 237,987,200 -        2,775,011,650 90                                                               1    1                1
29476:                                                                                                           1
29477:     2,237,987,200          2,775,011,650 90                                          1                    i                          1
29478:                                                                                      1                    1
29479:                                                                                                           1
29480:                                                                                                           1
29481:                                                                                                           1
29482: 
29483: 
29484: 
29485:                                                                                                           1
29486: 
29487: 
29488:                                                                                                           1
29489:                                                                                                           1                     '
29490:                                                                                                           1
29491:                                                                                                           1
29492:     1,353,637,000 -- 2,472,031,967 25
29493:     1,353,637,000 -        2,472,031,967125                                                               i
29494:                                           1                                                               i 1
29495:                                           1
29496: 
29497: 
29498: 
29499: 
29500:                                           1                                                               11
29501:                                           1
29502:                                                                                                           1
29503:     2,150,000,000 -        2,264,217,097 50
29504:                                                                                                           1
29505:      350,000,000 -          361,691,736 -                                                                 1
29506: 
29507:      205,000,000 -          216,965,884 50                                                                1
29508: 
29509:                                                                                                           1
29510:     1,850,000,000      -   1,883,376,044 --
29511: 
29512:      949,800,000 -          959,786,892 -
29513:        50,000,000 -             35,250,317 70
29514:     5,504,800,000          Ii, 721,287,971 70
29515: 
29516: 
29517: 
29518: 
29519:      152,000,000 -          195,984,693 --
29520:       36,002,300 -           30,851,119 70                                           1
29521:      188,002,300 -          226,835,812 70
29522:      188,002,300 -
29523: 
29524: 
29525: 
29526: 
29527:        26,000,000      -      20,069,324 -
29528:                                                                                                           1
29529:                                                                                                           1
29530:         1,200,000 -            1,830,278 -
29531:         1,200,000 -            1,188,847 -
29532: 1      28,400,000             23,088,449 -                                           1                                         1
29533: 
29534: 6
29535: 42
29536: 
29537: ö Os. -Avd.                                                        Valtion tilinpäAtös vuodelta 1950.-
29538: 
29539: 
29540: 
29541: 
29542:                Muu valtion liiketoiminta.-Statens övriga alfArs-
29543:                                            verksamhet.
29544:  VII             Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta. - Försvarsväsendets
29545:                                   industriella och affärsverksamhet.
29546:                (Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto-Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavdelning)
29547:            1   Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan tulot - Inkomst vid försvarsväsendets industriella
29548:                      och affärsverksamhet ............................................................... .
29549:                                               Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan menot - Utgifter
29550:                                                             vid försvarsväsendets industriella och affärsverksamhet
29551:                                                                                               Ylijäämä- ÖVerskott
29552: 
29553: 
29554:  VIII                            Valtion Metallitehtaat. -          Statens Metallfabriker.
29555:            1   Valtion Metallitehtaiden tulot- Inkomster från Statens Metallfabriker ....•.•.......•.....•...
29556:                                            Valtion Metallitehtaiden menot- Utgifter vid Statens Metallfabriker
29557:                                                                                          Ylijäämä- ÖVerskott
29558: 
29559: 
29560:      IX                                 Margariinitehdas. - Margarinfabriken.
29561:            1   Margariinitehtaan tulot - Margarinfabrikens inkomster .................•...................••
29562:                                                           Margariinitehtaan menot - Margarinfabrikens utgifter
29563:                                                                                         Ylijäämä - Överskott
29564: 
29565: 
29566:      x         Maitotalouskoelaitoksen meijeri. - Mejeriet vid försöksanstalten för mjölk·
29567:                                                hushållning.
29568:                                             (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
29569:            1   Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot- Inkomster från mejeriet vid försöksanstalten för mjölk-
29570:                      hushållning .......................•.................................................
29571:                                              Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot - Utgifter i mejeriet vid
29572:                                                    försöksanstalten för mjölkhushållning .................... .
29573:                                                                                          Ylijäämä - Överskott
29574: 
29575: 
29576:      XI                         Valtioneuvoston kirjapaino.- Statsrådets tryckeri.
29577:                                                (Valtiokonttori- Statskontoret)
29578:            1   Kirjapainon tulot- Tryckeriets inkomster
29579:                                                            ············ Kirj~p~~~~ ·~e~~t ~ ·T~y~k~rl~t~ ~tgil~~
29580:                                                                                              Ylijäämä - Överskott
29581: 
29582: 
29583:      XII                                Virallinen lehti. - Officiella tidningen.
29584:                                                   (Valtiokonttori- Statskontoret)
29585:            1   Virallisen lehden tulot - Officiella tidningens inkomster .................................... ..
29586:                                                        Virallisen lehden menot - Offilli.ella tidni~ens utgifter
29587:                                                                                                  YliJäämä- Överskott
29588:                                                                                                                               43
29589: 
29590: Statsbokslutet för år 1960.                                                                               ö Os. -Avd.
29591:                                                                                      Tulos tWnpliätöksen mukaan verratttUlll
29592:     Tulo· ja meno-           Tlllnpliätöksen   Tulo- Ja meno-                           tulo· ja menoarviosaa laskettuihin
29593:     arvion mukaan                mukaan        arvion mukaan       Tlllnpliätöksen                     määriin
29594:       vlrastolttaln            vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
29595:                                                                                      Resnltatet enllgt bokslutet jämfört med
29596:       EnUgt stats-          EnUgt bokslutet    Enllgt statsför-   EnUgt bokslutet        1 statsförslaget beriknade belopp
29597:      förslaget efter        efter imbetsverk    slaget lnalles          lnalles
29598:       imbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi -lägre
29599: 
29600: 
29601:                                                                                                                           1
29602:                                                                                                                           1
29603:                                                                                 1
29604: 
29605:                                                                                                                                1
29606:                                                                                                                                1
29607: 
29608: 
29609:                                                                                 1
29610: 
29611: 
29612: 
29613:                                                                                                                          1
29614:                                                                                                                           1
29615: 
29616:      209,300,000 -           360,467,537 -
29617:      199,300,000 -           332,701,377 -
29618:       10,000,000 -            27,766,160 -       10,000,000 -        27,766,160 -       17,766,160 -
29619: 
29620: 
29621: 
29622: 
29623:     5,890,000,000 -         6,746,618,269 25
29624:     5,690,143,800           6,632,663,608 25
29625:       199,856,200 -           113,954,661 -     199,856,200 -       113,954,661 --                           85,901,539 -
29626: 
29627: 
29628: 
29629: 
29630:      215,000,000       --
29631:                              159,653,886 -
29632:      204,922,000 -           148,749,469 50
29633:       10,078,000 ··-          10,904,416 50      10,078,000 --       10,904,416 50          826,416 50
29634:                                                                                                                                1
29635: 
29636: 
29637: 
29638:                                                                                                      1
29639: 
29640: 1
29641: 
29642: 
29643: 
29644:       74,064,000 -             57,548,937 -
29645:       72,201,000 -             52,774,557 -
29646:        1,863,000 -              4,774,380 -       1,863,000 --        4,774,380 -         2,911,380 -
29647: 
29648: 
29649: 
29650:                    1
29651: 1
29652: 
29653: 
29654:      185,000,000 -           198,814,650 -
29655:      152,007,100 -           178,499,778 -
29656:       32,992,900       --
29657:                               20,314,872 -       32,992,900 -        20,314,872 -                            12,678,028 -
29658: 
29659: 
29660: 
29661: 
29662:        9,000,000 ~--           13,399,220 -
29663:        5,203,500 ---            5,857,327 -
29664:        3,796,500 -              7,541,893 -       3,796,500 -         7,541,893 -         3,745,393 --
29665: 44
29666: 
29667: ö Os. -Avd.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
29668: 
29669: 
29670: 
29671: 
29672:                Maanmittaushallituksen kivipaino. - Lantmäteristyrelsens stentryckeri.
29673:                                        (Maanmittaushallitus - La.ntmäteristyrelsen)
29674:         1   Kivipainon tulot - Stentryckeriets inkomster ............................................... .
29675:                                                          ·       Kivipainon menot - Stentryckeriet~ utgifter
29676:                                                                                      Ylijäämä - Överskott
29677: 
29678: 
29679:  XIV                     Valtion hankintakeskus.- Statens upphandlingscentral.
29680:         1   Valtion hankintakeskuksen tulot - Statens upphandlingscentrals inkomster ............••..•.•.
29681:                                   Valtion hankintakeskuksen menot - Statens upphandlingseentrals utgifter
29682:                                                                                     Ylijäämä -- Överskott
29683: 
29684: 
29685:  XV
29686:               Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.- Statens temporära förplägnings-
29687:                                               central.
29688:             (Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
29689:                     kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmä.nna arbetena)
29690:         1   Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot- Inkomster vid statens temporära förplägningscentral
29691:                                          Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen menoi - Utgifter vid sta-
29692:                                               tens temporära förplägningscentral ........................... .
29693: 
29694: 
29695: 
29696: 
29697:                          Vaidon metsätalous.- Statens skogshusbållning.
29698:  XVI                                  Metsätalous. - Skogshushållningen.
29699:                                          (Metsähallitus - Forststyrelsen)
29700:         1   Tulot pystymetsän myynnistä- Försäljning av ståndskog ................................... .
29701:         2   Hankintatulot- Leveransinkomster ........................................................ .
29702:         8   Sekalaiset tulot - Diverse inkomster   ·······················································
29703:                                                                                         Yhteensä- Summa
29704:                                                           Metsätalouden menot - Skogshushållningens utgifter
29705:                                                                                      Ylijäämä - ÖVerskott
29706: 
29707: 
29708:  XVII         Metsätieteellinen tutkimuslaitos. - Forstvetenskapliga forskningsanstalten.
29709:         1   Kokeilualueiden tulot - Inlromst.er vid försöksområdena .................................... ..
29710:                                                         Kokeilualueiden menot- Utgifter vid försöksområdena
29711:                                                                                        Ylijäämä - Överskott
29712: 
29713: 
29714:                             Vaidon maatalous.- Statens lanthushållning.
29715: XVIII                 Vankeinhoitolaitoksen tilat. - Fångvårdsväsendets lägenheter.
29716:                         (Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministericts räken~ka p~byrå)
29717:         1   Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot- Inkomster vid fångvårdsväsendets lägenheter .............. .
29718:                               Vankeinhoitolaitoksen tilain menot- Ut.gifter vid fångvårdsväsendets lägenheter
29719:                                                                                           Ylijäämä- Överskott
29720:                                                                                                                                           45
29721: 
29722: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                                 ö Os. -Avd.
29723:                                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
29724:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen     ~ulo- ja meno-                                         tulo- ja menoarviossa laskettuihin
29725:     arvion mukaan                mukaan        arvion mukaan                Tlllnpllli.töksen                        miiärlln
29726:       vlrastolttaln           vlrastoltta.ln       yhteensä                mukaan yhteensä
29727:                                                                                                     Resultatet en!lgt bokslutet jllmfört med
29728:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet    Enllgt statefllr·           Enllgt bokslutet            1 statsförslaget berllknade belopp
29729:      förslaget efter       efter ämbetsverk     slaget lnalles                   lnalles
29730:       ämbetsverk                                                                                    suurempi - högro        pienempi -lllgre
29731:                                                                                                                         1
29732:                                                                                            1                        1
29733:                                                                                            1                            1                      1
29734:                                                                                            1
29735:                                                                                            1
29736:                                                                                            1
29737:                                                                                                                     1
29738:                                                                        1                                            1
29739:       23,000,000 -           21,186,308 -                                                  1                        \
29740:       19,626,600             19,818,399 -
29741:                                                                                1,367,9091-~
29742:                                                                                                                     1
29743:        3,373,400              1,367,909 -         3,373,400        -                                                1
29744:                                                                                                                     1          2,005,491 ··-
29745:                                                                                                                     1
29746:                                                                                                                     1
29747: 
29748: 
29749:                                                                                                                     i
29750:                                                                                            1
29751:       18,150,000 -           27,082,836 -                                                  1
29752:       13,651,200 -           17,707,405 · -                                                1
29753: 
29754:        4,498,800              9,375,431 -         4498 800 --                  9,375,431 1-              4,876,631 -
29755:                                                                                            1
29756:                                                     '    '     1
29757: 
29758:                                                                                            1
29759:                                                                                            1
29760: 
29761:                                                                                            l
29762:                                                                                            1
29763: 
29764: 
29765: 
29766:       57,500,000 -            87,444,039 50                                                1    1
29767:                                                                                            1
29768:       57,500,000 -            87,444,039 50
29769: '                                                                                          1
29770: 
29771:                                                                                            i
29772:                                                                                            1
29773:                                                                                            1
29774:                                                                                            1
29775: 
29776:                                                                                            !
29777: 
29778:                                                                                            1
29779:                                                                                            1
29780: 
29781:      900,000,000 -          876,902,148 -
29782:                                                                                            1
29783:     2,000,000,000 -        2,616,791,711   -                                               1
29784: 
29785: 1                                                                                          1
29786: 1    24,000,000 -             27,070,026 1-
29787:   2,924,000,000            3,520, 763,885 -
29788:   1,662,946,400            2,142,605,555 -
29789: 1 1,261,053,600            1,378,158,330 -  1,261,053,600          -       1,378,158,330 -            117,104,730 -
29790: 1
29791: 1
29792: 1
29793: 
29794: 1 28,000,000 -
29795:   24,102,900 -
29796:                               41,002,851 -
29797:                               30,229,198 -
29798:         3,897,100 -           10,773,653 · -      3,897,100 -                 10,773,653 -               6,876,553 -
29799:                                                                                            1
29800: 
29801:                                                                                            1
29802:                                                                                            1
29803: 
29804:                    1
29805:                                                                                            !
29806:                                                                                            1
29807:                                                                                            1
29808:                                                                                                 1
29809:                                                                                            1
29810: 
29811: 
29812:                                                                                            1
29813: 
29814:        95,000,000      -    128,074,694 80
29815:        76,504,700 -          94,793,875 15
29816:        18,495,300 -          33,280,819 65       18,495,300 1 -               33,280,819,65            14,785,519,65
29817: 46
29818: 
29819: ö, 6 Os. -Avd.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
29820: 
29821: 
29822: 
29823: 
29824:  XIX                   Lääkinto1aitoksen tilat.- Medicinalverkets lägenheter.
29825:                                            (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
29826:          1 Lääkintölaitoksen tilain tulot - Inkomster vid medicinalverkets lägenheter .................... .
29827:                                      Lääkintölaitoksen tilain menot- Utgifter vid medicinalverkets lägenheter
29828:                                                                                        Ylijäämä - Överskott
29829: 
29830: 
29831:  XX                   Maataloushallituksen tilat.- Lantbruksstyrelsens lägenheter.
29832:                                           (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
29833:          1 Maataloushallituksen tilain tulot- Inkomster vid lantbmksstyrelsens lägenheter ..........•.....
29834:                                Maataloushallituksen tilain menot- Utgifter vid lantbmksstyrelsens lägenhetcr
29835:                                                                                       Ylijäämä - Överskott
29836: 
29837: 
29838: 
29839:  XXI                       Lentokenttien viljelykset.- Odlingarna på flygfälten.
29840:                           (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
29841:          1 Lentokenttien viljelysten tulot- Inkomster av odlingarna på flygfälten ...................... .
29842:                                    Lentokenttien viljelysten menot - Utgifter för odlingama på flygfälten •..
29843:                                                                                         Ylijäämä- Överskott
29844: 
29845: 
29846:  XXII                     Sosiaaliministeriön tilat.- Socialministeriets lägenheter.
29847:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
29848:          1 Sosiaaliministeriön tilain tulot - Inkomster vid socialministeriets lägenheter ................•...
29849:                                      Sosiaaliministeriön tilain menot- Utgifter vid socialministeriets l~enheter
29850:                                                                                            Ylijäämä - Överskott
29851:                                       5 Os., Avd.: 1,559,928,500:- 1,639,350,164: 15
29852: 
29853:                                     Varsinaiset tulot:- Egenaiga inkomster:
29854:                                           105,209,416,900:- 129,642,640,141: 11
29855: 
29856: 
29857: 
29858: 
29859:                              Pääomatulot. - Kapitalinkomster.
29860:                                   Kuudes osasto. - Sjätte avdelningen.
29861:                                      Pääomatulot. - Kapitalinkomster.
29862:      1      Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.- Tili staten återbetalade lånekapital.
29863:          1 Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen lyhennykset - Avkortningar på under
29864:                  tidigare år i statsförslaget beviljade lån
29865:                Valtiokonttori- Statskontoret .......................................................••
29866:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ............................. .
29867:                                                                                                                      47
29868: 
29869: Statsbokslutet för år 1950.                                                                         5, 6 Os. -Avd.
29870:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
29871:   Tulo· ja meno-     Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- Ja· menoarviossa laskettuihin
29872:   arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                      määriin
29873:    vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
29874:                                                            Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet Jlimfört med
29875:    Enllgt stats·    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-                          1 statsförslaget beräknade belopp
29876:   förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget Inalles         lnalles
29877:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 plenempl-lilgre
29878:                                                                          1
29879: 
29880: 
29881: 
29882: 
29883:     11,900,000 -       18,174,987 -
29884:     10,641,400         13,807,947 -
29885:      1,258,600 -        4,367,040 -        1,258,600 -         4,367,040 -          3,108,440 -
29886: 
29887: 
29888: 
29889: 
29890:    184,250,000 -     207,406,606 -
29891:    180,644,800 -     199,095,771 -
29892:      3,605,200         8,310,835 -         3,605,200 -         8,310,835 - ·        4,705,635 -
29893: 
29894: 
29895: 
29896: 
29897:      3,850,000 -        2,649,479  -~
29898: 
29899: 
29900: 
29901: 
29902:      3,850,000 -        1,943,472 -
29903:                           706,007 -                              706,007 -            706,007 -
29904: 
29905: 
29906:                 1
29907: 
29908: 
29909: 
29910: 
29911:     27,300,000 -       37,610,579 -
29912:     22,140,100 -       29,856,822                                                               -
29913:      5,159,900          7,753,757 -        5,159,900 -         7,753,757 -          2,593,857
29914: 
29915: 
29916: 
29917: 
29918:                      180,573,815 21
29919:                 1      3,692,476 -
29920: 48
29921: 
29922: 6 Os.-.A.vd.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
29923: 
29924: 
29925: 
29926: 
29927:      I            Turun ja Porin liiäninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän •..................
29928:                   Hämeen                 •        -        »        • Tavastehus          » •.•••.•..••••••..••
29929:                   K).'l!len              •                 &        » Kym.mene            • .................. .
29930:                   Mikkelin               »                 »        • St. Michels         • .................. .
29931:                   Kuopion                •                 •        t Kuopio              » •..•••.•••••.......
29932:                   Vaasan                 •                 »        & Vasa                • .................. .
29933:                   Oulun                  •        -       •         • Uleåbolg!l          » •.•••..••..••••••••
29934:                   Lapin                  •        -        »        • Lapplands           » ••..•••••.•••••.•..
29935:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
29936:                   M~talousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
29937:                     arenden .•.•...................•....................................................
29938:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
29939:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
29940:           2   'rilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahintain takaisinmaksut - Återbetalning av
29941:                       kö~skillin~ för lägenheter, som överlåtits åt obesuttna
29942:                     Valtiokontton- Statskontoret ........................................................ .
29943:                     Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. län .................. .
29944:                     Hämeen                                          • Tavastehus           .................. .
29945:                     Kymen                                            » Kymmene             .................. .
29946:                     Mikkelin                                         •> St. Michels        .................. .
29947:                     Kuopion                                 »        » Kuopio              .................. .
29948:                     Vaasan                                  »        • Vasa                .................. .
29949:                     Oulun                 »                 »       • Uleåborgs        » •.••...••.••..••...
29950:                     M~atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations·
29951:                       arenden .....•.........•.....•.•.•...•..............................................
29952:           3   Maanhankintalain mukaan muodostettujen tilain lunastushintain takaisinmaksut - Återbetalnlng
29953:                    av löseskilling för lägenheter, som bildats enligt jordanskaffningslagen
29954:                  Kymen lääninkonttori- Landskontoret i Kymmene Iän ...............•.•................
29955:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
29956:                    ärenden ........................................................................... .
29957:                                          I luku, kap.: 610,400,000:- 950,426,877: 64
29958: 
29959: 
29960:      II         Valtion liikeyritysten kuoletukset.- Amorteringar å statens affärsföretag.
29961:           1   Valtionrautatiet- Statsjärnvägarna
29962:                  Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen •..•.........•...........•..........................
29963:           2   Valtionrautateiden pääkonepajat- Statsjä.mvägarnas huvudverkstäder
29964:                   Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen •....•.•.•.•.......•................................
29965:           3   Valtionrautateiden puutavaraliike ja tuotantolaitokset- Statsjärnvägamas trävarurörelse och pro-
29966:                     duktionsinrättningar
29967:                   Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen .•••.•.................................•............
29968:           4   Posti- ja lennätinlaitos - Post- och telegrafverket
29969:                   Posti· ja lennäotinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ..................................•.
29970:           5   Margariinitehdas- Margarinfabriken
29971:                  Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik ...................................... .
29972:           6   Valtioneuvoston kirjapaino- Statsrådets tryckeri
29973:                   Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
29974:           7   Maanmittaushallituksen kivipaino - Lantmäteristyrelsens stentryckeri
29975:                  Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen •.............................................
29976:                                        II luku, kap.: 309,714,100:- 312,821,146:-
29977:                                                                                                                            49
29978: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                6 Os.-Avd.
29979:     Tulo- Ja meno-                                                                    Tulos tllinpllätöksen mukaan verrattuna
29980:                         Tilinpäätöksen     Tulo- Ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
29981:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           T!Hnpllätöksen                      määriin
29982:       vlrastoltt.aln      vlrastolttain        yhteensä           mukaan yhteensä
29983:       Enllgt atats-                                               Enllgt bokslntet    Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
29984:                        Enllgt boksl utet   Enllgt statsför-                              1 statsförslaget beräknade belopp
29985:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles             lnallea
29986:       imbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -lägre
29987: 
29988:                            2,068,000 -
29989:                            2,557,316                          1
29990:                            1,238,200
29991:                              533,150
29992:                            1,376,600 -
29993:                            2,274,899
29994:                            1,010,240 10
29995:                            1,522,475
29996:                               15,000
29997:                          425,472,920 57
29998:                              461,003
29999:                          137,885,702 -
30000:                          760,681,796 88     210,000,000 -           760,681,796 88      550,681,796 88
30001: 
30002:                              450,544 53
30003:                                1,794 -
30004:                                2,441 70
30005:                              100,475 70
30006:                                  840 42
30007:                                  536 40
30008:                                  670 86
30009:                                  318 20
30010:                               96,481 40
30011:                              664,103 21          400,000 -               654,103,21          254,103 21
30012: 
30013:                                   156 90
30014:                          189,090,820 65
30015:                          189,090,977 56     400,000,000             189,090,977 55                           210,909,022 45
30016: 
30017: 
30018: 
30019: 
30020:                                             211,417,000 -           213,384,110 -          1,967,110 -
30021: 
30022:                                                4,023,900 -             3,924,200 -                                 99,700 -
30023: 
30024: 
30025:                                                1,839,200 -             2,062,200 -           223,000 -
30026: 
30027:                                               90,700,000 -            90,691,331 -                                  8,669 -
30028: 
30029:                                                  700,000 -               656,582 -                                 43,418 -
30030: 
30031:                                                1,000,000 -             2,068,723 -         1,068,723   -
30032: 
30033: 
30034: 
30035: 
30036:                                                   34,000 -                34,000 -
30037: 
30038: 7     Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslntet för år 1950.
30039: 6 Os.- Avd.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1960• ..,-
30040: 
30041: 
30042: 
30043: 
30044:  UI       Tulot valtion omaisuuden myynnisti.- lnkomst vid föryttring av statens
30045:                                        egendom.
30046:       1   Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien myynti- Inkomst vid föryttring av statens
30047:                  jordegendom och inkomstbringande rättigheter
30048:               Valtiokonttori- Sta.tskontoret ........................................................ .
30049:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             län ....••................
30050:                Turun ja Porin »           -       •      • Åbo och Bjömeb. • ....................•.
30051:                Hämeen            •                •      » Tavastehus             .................••...
30052:                Kymen             •                •      • Kymmene            ~ ..........•..•........
30053:               Mikkelin           •                       • St. Michels        * ..................... .
30054:                Vaasan            »                •      • Vasa       ,           ..................... .
30055:                Oulun              •               •      » ffieåborgs             ...............•..•...
30056:                Lapin              ~               »      » Lapplands          » ••••••••..••..•••••.••
30057:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Ruvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
30058:                  avdelning ..•.•....•..........•...•.•.•.•.•.•.....•.. , ..•.•.•.•••.•.•.•.••..•...•••.
30059:               Maataloushallitus - Lantbntksstyrelsen .•.•...................•.•.......................
30060:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen •.•.•......••••••••••.•.
30061:               Rautatiehallitus- Jämvägssty:relsen •.........•...•...•...•.•.•.....••........•.•.•...•.
30062:       2   Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita voidaan käyttää maiden ostamiseen val-
30063:                 tion metsätaloutta varten - Genom överlåtelse av statens jo:rdegendom e:rhållna inkomster,
30064:                  som kunna användas till inköp av jord fö:r statens skogshushållning
30065:                Valtiokonttori- Statskontoret •....••......•......•... ~ .•..........•.•.••..••••.....•..
30066:               Kymen lääninkonttori- Landskontoret i Kymmene Iän .....•................•.•.......
30067:               Mikkelin       >>      -         »       » St. Michels » •••.....•.•.•••••...•••••••.•••.
30068:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbnlksministeriets avdelning för kolonisations-
30069:                  ärcnden ..•.....•.•...•.•.•.•..•...•••••................•.•.....•..•........•.•.••..
30070:               Metsähallitus - Forststyrelsen ..•..................... , .........•.............•...•.....
30071:               Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten •......•.•.........
30072: 
30073:       3   Sekalaiset tulot - Diverse inkomster
30074:               Valtiokonttori- Statskontoret .•.....................................................•.
30075:               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Ruvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
30076:                 avdelning ............................................................•.............
30077:               M~_atalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbnlksministeriets avdelning för kolonisations-
30078:                 arenden ..................•.........•.•....................................••.•.....
30079:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen fö:r a:rbets-
30080:                 kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ....... .
30081:               Tie- ja vesira,kennushallitus ~ Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ........................... .
30082:               Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen ................................................... .
30083:               Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
30084: 
30085:           Tulot &~~~~!~;;:~~~~~~. ~~~~~~ ~~~t~. ~. ~~~~~~t.. ~~ . ~~~~t-~~~ . ~~- .f~~~~~~~~~s.e~~e-~
30086:       4
30087:                                                             .
30088:               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Ruvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
30089:                 avdelning ............................. · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
30090:                                             UI luku, kap.: 170,000,000:- 189,510,595: 87
30091: 
30092: 
30093: 
30094:  IV            Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset. - Imlragning av
30095:                                 utgiftsrester och reserverade anslag.
30096:       1   Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset- Indragning avutgiftsresteroch reserverade anslag
30097:              Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän .............................. .
30098:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
30099:              Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen .......................................•...........
30100:                                                                                                                          51
30101: StatPctkslntet för år 1950.                                                                              6 Os.-Avd.
30102:     Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
30103:                         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
30104:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
30105:       vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä           mukaan yhteensä
30106:       Enllgt stats-                                              Enligt bokslntet   Resnltatet enllgt bokslntet jämfört med
30107:                        Enllgt bokslntet   Enllgt stateför-                             1 stateförslaget beräknade belopp
30108:      förslaget efter   efter ämbeteverk    slaget lnalles             lnaUes
30109:       imbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -ligre
30110: 
30111: 
30112: 
30113: 
30114:                               97,200 -
30115:                              441,824 -
30116:                              369,489 46
30117:                              110,868 50
30118:                              441,666 70
30119:                               58,916 94
30120:                               82,527 09
30121:                              241,121 30
30122:                            2,353,008 25
30123:                          12,038,100 -
30124:                             886,368 -
30125:                                 480 -
30126:                             962,500 -
30127:                          18,084,6?6 24      10,000,000 -            18,084,070 24       8,084,070 24
30128: 
30129: 
30130:                            4,867,879 47
30131:                                6,621
30132:                                1,261 19
30133:                          32,704,999 97
30134:                           6,470,223
30135:                             247,727
30136:                          44,298,711 63      20,000,000 -            44,298,711 63      24,298,711 63
30137:                          31,803,440 -
30138:                            1,202,000 -
30139:                          10,148,548 -
30140:                                                                                                    1
30141:                             103,500 -
30142:                          20,777,241 -
30143:                               2,000                                                                1
30144:                          23,091,085 -
30145:                          87,127,814 -     100,000,000 -             87,127,814 -                            12,872,186 -
30146: 
30147: 
30148:                                             40,000,000       -
30149:                                                                     40,000,000 -
30150: 
30151: 
30152: 
30153: 
30154:                                                          1
30155: 
30156: 
30157: 
30158: 
30159:                                  150 -
30160:                               24,375 10
30161: 1                          2,326,627 -
30162: 52
30163: 6 Os.-A.vd.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
30164: 
30165: 
30166: 
30167: 
30168:                                                                                                                 1
30169:      IV   1       Tullihallitus- Tullstyrelsen ........................................................... .
30170:                   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd
30171:                   Kouluhallitus - Sli:olstyrelsen ........•...•..........•.••...••••..........•.......•••••.
30172:                   M~.atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
30173:                     ;uenden •.•.......•...•....•....•.••.•.••...•.••••••..•.•.••.•...•..•...•.•.•••••••.
30174:                   Maataloushallitus -Lantbruksstyrelsen .....•.•.......•.•.•••.•............•.....•....•.
30175:                   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..•.••......•.•.•...••..•.
30176:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrrlsen ................................................•.
30177:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministe1iets räkenskapsbyrå
30178:                   Merpnkulkuba.llitus- Sjöfarts:;tyrplsen ................•••...............................
30179:                   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska bögskolan ........................................ ..
30180:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ....................... .
30181:                   Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen ................•...••..............................
30182:                   Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telf'.grafstyrelsen •....•.......................•.•...
30183:                   Metsähallitus - Forststyrelsen ............•.............................................
30184:                   Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .................. .
30185:                                           IV luku, kap.: 30,000,000:- 35,145,027:60
30186: 
30187: 
30188:      V         MaanbankintaJa.in nojalla korvauksen saajilta pidätetyt varat. - 1 stöd av
30189:                      jordanskaffnings1agen av ersättningstagare innehåUna medel.
30190:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
30191:           1   Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat- i stöd av jordanskaffningslagen av
30192:                    ersättningstagare innehållna medel ...................................•........•.......
30193:                                         V luku, kap.: 10,000,000: -  13,128,323: -
30194: 
30195:      VI                                        Valtion1ainat.- Stats1ån.
30196:                                             (Valtiokonttori- Statskontoret)
30197:           1   Vuoden 1950 valtionlainat- 1950 års statslån ............................................. .
30198:           2   Erinäiset valtion velkasitollmlllls~t- Särskilda statens sku1dförbindelser •.•....••...........•..
30199:           3   Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obligatiot- Med stöd av andra ersättnings-
30200:                   lagen utgivna statsobligationer •.....•••••...•••.•..••••.••••.•••....•.••••.••..••..•••
30201:           4   Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistukset
30202:                   -; Med s.töd av andra ersättningslagen utgivna andelsbevis i förvaltningskoncemen för ersä.tt-
30203:                   nmgsakher .......................................................................... .
30204:           5   Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset- Skuldförbindelser i enlighet med jordanskaffnings-
30205:                  lagen .............................................................................. ..
30206:           6   Belgian myöntämä luotto ratakiskojen hankintaan- Av Belgien beviljad kredit för anskaffning av
30207:                   järnvägsskenor ....•••...................................•...............•.......•.....
30208:           7   Lyhytaikainen kotimainen luotto - Kortfristig inhemsk kredit ............................... .
30209:                                    VI luku, kap.: 11,093,700,000:- 6,074,818,570: 95
30210:                                    6 Os., Avd.: 12,223,814,100:- 7,575,850,541:06
30211: 
30212:                                           Pääomatulot:- Kapitalinkornster:
30213:                                              12,223,814,100:- 7,575,850,541:06
30214: 
30215:                               Tulojen kokonaismäärä:- Inkcmsternas totalbelopp:
30216:                                            117,433,231,000:- 137,218,490,682: 17
30217:                                                                  Tulot yhteensä- lnkomsternas totalbelopp
30218:                                                                                                                                      53
30219: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                          6 Os.-Avd.
30220:     Tulo· Ja meno-                                                                             Tulos tUinpiiätökBen mukaan verrattuna
30221:                                TlllnpäiltökBen      Tulo- Ja meno-                               tulo- ja menoarvloBBa laskettuihin
30222:     arvion mukaan                  mukaan           arvion mukaan           TlllnpiiätökBen                     m1111rlln
30223:      vtrastolttaln               vlrastolttaln         yhteensä            mukaan yhteensä
30224:      Enllgt stats-                                                                             Resultatet enllgt bokslutet Ji1mfört med
30225:                               Enllgt hokslutet      Enllgt statsför-       Enllgt bokBiutet       1 etatsförslaget beräknade belopp
30226:     förslaget efter           efter ämbetsverk       elaget lnaUee               lnaUee
30227:      ämbetsverk                                                                                suurempi - bögre 1 pienempi -Uigre
30228: 
30229:                                       5,460 -
30230:                                  19,850,041 -
30231:                                      12,501
30232:                                   5,864,226 95
30233:                                   2,276,587
30234:                                   1,503,220
30235:                                     195,199 05
30236:                                      85,197
30237:                                     675,862 -
30238:                                     424,212 -
30239:                                      15,103 -
30240:                                     181,915 30
30241:                                      62,873 15
30242:                                   1,641,375 -
30243:                                         103 05
30244:                                  35,145,027 60         30,000,000 -            35,145,027 60       5,14;5,027 60
30245: 
30246: 
30247:                                                                                                                                           '
30248: 
30249: 
30250: 
30251:                                                        10,000,000 -           13,128,323 -         3,128,323 -
30252: 1
30253: 
30254: 
30255: 
30256: 
30257:                                                     6,000,000,000 -         3,871,208,809195                         2,128,791,190 05
30258:                                                      100,000,000 -             84,429,261 -                             15,570,739 -
30259: 1
30260:                                                      190,000,000 -           568,475,500 -       378,475,500 -
30261: 1
30262: i
30263: 
30264:                                                                                                                                           !
30265:                                                        80,000,000 -          182,960,000 -       102,960,000 -
30266: 
30267:                                                     1,400,000,000 -        1,044,045,000 -                             355,955,000 -
30268: 
30269:                                                       323,700,000 -          323,700,0001-
30270:                                                     3,000,000,000 ---                                                3,000,000,000 -
30271:                                                                        1
30272: 
30273: 
30274: 
30275: 
30276:                                                                                                                1
30277: 
30278: 
30279: 
30280:                                                                        1
30281: 1
30282: 
30283: 
30284:                       1                                          1                     1
30285:                                              1
30286:                       1   1                  1   l117,4ss,2st,ooo!-lts7,2ts,49o,os2!t712o,o9s,'ios,476 !72l 6,313,508,71H [55
30287: 54
30288: 
30289: 1 Pl.-Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1990.-
30290: 
30291: 
30292: 
30293: 
30294:                           Varsinaiset menot. - Egentliga utgifter.
30295:                              Ensimmäinen pääluokka. - Första huvudtiteln.
30296:                              Tasavallan Presidentti. - Republikens President.
30297:                                                 (Vaitiokonttori- Statskontoret)
30298:       1                                        Presidentti. - Presidenten.
30299:            1   Presidentin palkkio ja edustnsrahat- Presidentens arvode och representationsanslag ..•.........
30300:            2   Presidentin käyttövarat- Fresidentens dispositionsmEdel ........•..........•.................
30301:                                            1 luku, kap.: 3,333,400:- 3,333,334: 25
30302: 
30303: 
30304: 
30305: 
30306:      II                            Presidentin asunnot. - Presidentens bostäder.
30307:            1   Palkkaukset - Avlöningar .••••••.•.••••••••••..•••••.•••••••..••.•••.••...................
30308:            2   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
30309:            8   Muut menot- Övriga utgifter .•...•.•..•................................................... j
30310:            4   Kultarannan muut menot - Övriga utgifter !ör Gullranda •...................................
30311:            5   Meilahden huvilan erinäiset menot - Särskilda utgifter för Mejlansvillan
30312:                                           II luku, kap.: 10,869,400:- 10,634,083:-
30313: 
30314: 
30315: 
30316: 
30317:      III                             Presidentin kanslia. - Presidentens kansli.
30318:            1   Palkkaukset- Avlöningar •.•.....•.........•.......•.....................•................
30319:            2   Tarverahat - Expensmedel .....................................................•..........
30320:                                           111 luku, kap.: 1,423,600:- 1,423,600:-
30321: 
30322: 
30323: 
30324: 
30325:      IV                              Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
30326:            1   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••.•.....................
30327:                                          IV luku, kap.:   150,000: -    174,235: -
30328:                                          I Pl., Ht.:    15,776,400:- 15,565,252:25
30329: Stat8bokslntt;t för Ar 19öO.                                                                            1 PI.- ilt.
30330:   Tulo- Ja meno-                                                                Tulos tiUnpäätökBen mukaah verrattuna
30331:                       Tlllnpiiätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa la&kettillhln
30332:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
30333:     vlrastolttaln       vlrast.olttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
30334:     Enllgt stats-                                                               Resultatet enJigt bokslutet Jämtbrt med
30335:                      Enllgt bokslutet    Eullgt statsföt·   Enllgt bokslutet       1 statsförstaget beräknade belopp
30336:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnalles
30337:     imbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 plenempl_-lägre__ .
30338: 
30339: 
30340: 
30341:                                                                                                1
30342: 
30343: 
30344: 
30345: 
30346:                                             2,833,400 -         2,833,334 25                                     65 75
30347:                                               500,0ÖO -           000,000 -
30348: 
30349: 
30350: 
30351: 
30352:                                             5,619,400 -         5,619,400 -
30353:                                             2,500,000 -         2,228,703 · -                              271,297 -
30354:                                             1,925,000 -         1,962,666 -             37,666 · -
30355:                                               765,000 -           765,000 -
30356:                                                 60,000 -           58,314 -                                   1,686 -
30357: 
30358: 
30359: 
30360: 
30361:                                             1,313,200 -         1,313,200 -
30362:                                               110,400 -          110,400 -
30363: 
30364: 
30365: 
30366: 
30367:                                                         1
30368: 
30369: 
30370: 
30371:                                               150,000 -           174,235 -             24,235 -
30372: 2 Pl.-Ht.                                                                               Valtion tilinpilitös vuodelta 1950.-
30373: 
30374: 
30375: 
30376: 
30377:                                       Toinen pääluokka. - Andra huvudtiteln.
30378:                                                         Eduskunta. -                  Riksdagen.
30379:                                                            (Vaitiokonttori- Statskontoret)
30380:   I                                    Valtiopäiväkustannukset.- Riksdagskostnader.
30381:           Edmtajain palkkiot ja matkakustannukset. - Riksdagsmännens a1't10den och
30382:                                       resekostnader.
30383:       1   Edustajain palkkiot (arviomääräraha)- Riksdagsmännens arvoden (förslagsanslag) ••.•.•••...•.
30384:       2   Edustajain matkakustannukset (arviomääräraha)- Riksdagsmiinnens reselrostnader (förslagsanslag)
30385:                                                        1-2: 105,000,000:- 130,413,242:-
30386: 
30387:                         Ylei8et valtiopäiväkmtannukset. - Allmänna riksdagskostnader.
30388:       3   Eduskunnan kanslian virka- ja palvelusmiesten palkkaukset (arviomääräraha) - Tjiinstemännens
30389:                oeh betjäntes vid riksdagens kansli avlöningar (förslagsanslag) •.•••••.•••••••••••••••••.
30390:       4   Valiokuntain sihteerien, tulkkien ja. asiantuntijain palkkiot (arviomääräraha)- Sekreterares, tolkars
30391:                 oeh sakkunnigas i utskotten arvoden (försl&gsanslag) ................................. ..
30392:       6   Eläkkeet (arviomäärära.ha)- Pensioner (förslagsansla.g) ...................................... .
30393:       6   Painatuskustannukset (arviomääräraha)- Tryckningskostnader (förslagsanslag) ••••••••••••••...
30394:       7   Tarverahat ja. muut menot (arviomääräraha)- Expensmedel oeh övriga utgifter (förslagsanslag) ..
30395:                                                         3--7: 41,000,000: -              64,097,865: -
30396: 
30397:                                                      Edmkuntatalo. - Riksdagshmet.
30398:       8   Pa.lkkaukset ( arviomääräraha) - Avlöningar (förslagsanslag) .•.•.•...•.•••••••.•.•.•.•••.•••...
30399:       9   Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomääräraha)- Värme och lyse samt kraftström (för-
30400:               sla.gsa.nsla.g) ••••••••.•.•••.•.••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • · • • • · • · • • • · • · • · • · • • • • • · • · • • · ·
30401:       10 Hoitokustannukset (arviomääräraha.)- Förvaltningskostnader (förslagsanslag) .•.•...•.......•.•.
30402:       11 Vuosikorjaukset (arviomääräraha)- Arsreparationer (förslagsanslag) .•.........................
30403:                                  8-11:           9,000,000:- 13,922,702:-
30404:                                  I luku, kap.: 155,000,000: - 198,433,809: -
30405: 
30406: 
30407:  II                                        Valtiontilintarkastajat.- Statsrevisorerna.
30408:       1   Palkkiot (arviomääräraha)- Arvoden (förslagsanslag) •••••.•.•••.•.................•.........
30409:       2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .........•.......•.•.....
30410:       3   Tarverahat - Expensmedel •••••.••••••••••••••.•......••..................................
30411:       4   Pa.inatuskustannukset- Tryckningskostnader .............................................. ..
30412:                                     II luku, kap.: 2,050,000:- 2,432,040: -
30413:                                                                                                                       57
30414: Statsbokslntet för 4r 1950.                                                                             2 PI.-Ht.
30415:                                                                                 Tulos tlllnpllätöksen mukaan verrattuna
30416:     Tulo- Ja meno-     TIJlnplltökaen    Tulo- Ja meno-                           tulo- Ja menoarviOSBa laskettuihin
30417:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tlllnpli.ätöksen                     mäilrlln
30418:      vlraatolttaln       vlraatolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
30419:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet Jlmfllrt med
30420:      BnUgt atats·     Bnllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beriknade belopp
30421:     föralaget efter   efter imbetsverk    alaget lnalles          lnalles
30422:       lmbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -ligre
30423: 
30424: 
30425: 
30426: 
30427:                                     1
30428: 
30429: 
30430: 
30431: 
30432:                                            93,000,000 -      119,662,270 -         26,662,270 -
30433:                                            12,000,000 -        10,750,972 -                               1,249,028 -
30434: 
30435: 
30436: 
30437:                                     1
30438: 
30439: 
30440: 
30441:                                            18,500,000 -        25,693,830 -          7,193,830 -
30442: 
30443:                                             3,300,000 -         4,962,250 -          1,662,250 -
30444:                                             1,300,000 -         1,704,860 -           404,860 -
30445:                                            15,200,000 -        15,894,902 -            694,902 -
30446:                                             2,700,000 -         5,842,023 -          3,142,023 -
30447: 
30448: 
30449: 
30450: 
30451:                                             4,100,000 -         5,088,910 -           988,910 --
30452: 
30453:                                             4,000,000 -         5,427,743 -          1,427,743 -
30454:                                               500,000 -           947,877 -           447,877 -
30455:                                               400,000 -         2,458,172 -         2,058,172 -
30456: 
30457: 
30458: 
30459: 
30460:                                             1,450,000 -         1,672,580 -           222,580 -
30461:                                               350,000 -           521,505 -           171,505 -
30462:                                                15,000 -            14,630 -                                     370 -
30463:                                               235,000 -           223,325 -                                  11,675 -
30464: 
30465: 
30466: 8
30467: 58
30468: 
30469: 2, 3 Pl.-Ht.                                                       Valtion tillnpUtös tuodelta 1900.......
30470: 
30471: 
30472: 
30473: 
30474:      IIl                   Eduskunnan oikeusasiamies. - Riksdagens justitieombudsman.
30475:            1   Palkkaukset- Avlöningar ••...••..•••....••...•.••..•.•••••••••••••.••.............•....•.
30476:            2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (törslagsanslag) •..•.••...•..••.•.••.....
30477:            8   Tarverahat- Expensmedel ............................................................... .
30478:            4   Painatuskustannukset- Tryckningskostnader .........•..........••.••..•.•........•..•...•..
30479:                                         III luku, kap.: 3,100,000: - 3,034,588:-
30480: 
30481:      IV                             Eduskunnan kirjasto. - Riksdagsbiblioteket.
30482:            1   Palkkaukset ·- Avlöningar •...........•....................•....•..........................
30483:            2   Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha)- Inköp och inbindning av böcker (reservationsanslag)
30484:            3   Tarverahat- Expensmedel •................................. : • ............................
30485:                                        IV luku, kap.: 6,319,200: - 6,311,367:-
30486: 
30487:      V                            Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
30488:            1   Parlamenttien välisen liiton Suomen: ryhmän käytettäväksi- Tili förfogande för Finlands grupp
30489:                      av lnterparlamentariska unionen •................•..................................•
30490:                                           V luk:uJY kap.: 1,000,000: -   1,000,000:-
30491:                                           2 Pl., Ht.:    167,469,200:- 211,211,804:-
30492: 
30493: 
30494: 
30495:                                   Kolmas päilluokka. - Tredje huvudtiteln.
30496:                Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto. -                      Statsrddet och justitie-
30497:                                         kanslersämbetet.
30498:       1                                        Valtioneuvosto. - Statsrådet.
30499:            1   Pääministerin ja ministerien palkkiot - Statsministerns och ministrarna.s arvoden
30500:                    Valtiokonttori- 8tatskontoret •••••••••••.•••.•.•••.•••••••.•••••••••••..•••.•..•.••...
30501:            2   Matkakustannukset (arviomääräraha.)- Resekostnader (försla.gsa.nslag)
30502:                     Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
30503:            3   Valtioneuvoston käyttövarat- Statsrådets dispositionsmedel
30504:                    Valtiokonttori - Statskontoret .....................••••...•.........•.....•...•.....•.
30505:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i :N'ylands                   län ...................•.
30506:                    Turun ja Porin        &       -       »          » Åbo och Björneb.       . .................. ..
30507:                    Hämeen                                           » Tavastehus          >> •••••••••••••••••••••
30508:                    Kymen                                            » Kymmene             •> •••••••••••••••••••••
30509:                    Vaasan                >>              »          » Vasa                 » ••.•.•.•....••••..••.
30510:                    Lapin                 >>      -       »          » Lapplands            » .................. ..
30511:                    Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ........... .
30512:                    Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets                                ........... .
30513:                    Sisäasiainministeriön •>         - Ministeriets för inrikesärendena        »        ••.•••••••••
30514:                    Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .••.................••....................•.......
30515:                     Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
30516:                     Kouluhallitus - Skolstyrelsen •.........•.............................................
30517:                     M~.atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
30518:                       arenden ........................................................................... .
30519:                     Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen .....•....................•..........•.......•....
30520:                     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto- Avdelningen för arbets-
30521:                     kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
30522:                                                                                                                     59
30523: Statsbokslntet för år 1950.                                                                       2, 3 PI.~ Ht.
30524:   Tulo- ja meno-                                                              Tulos tiUnpäätöksen mukaan verrattuna
30525:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarvlOBSa laskettuihin
30526:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TIUnpäätöksen                      määriin
30527:     vlra8tolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
30528:     Enllgt stats-                                          Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet lämflirt med
30529:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                         1 statsförslaget beräknade belopp
30530:    förstaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
30531:     imbetsverk                                                                suurempi - bögre 1 pienempi - Iägre
30532: 
30533: 
30534: 
30535:                                            2,500,000 -         2,491,795 -                                   8,205-
30536:                                              160,000 -           123,457 -                                 36,543-
30537:                                                40,000 -           21,336 -                                 18,664 -
30538:                                              400,000 -           398,000 --                                  2,000 -
30539: 
30540: 
30541: 
30542:                                            4,219,200 -         4,215,400 -                                   3,800 -
30543:                                            1,875,000 --        1,871,615 -                                   3,385 -
30544:                                              225,000 -           224,352 -                                     648 -
30545: 
30546: 
30547: 
30548: 
30549:                                            1,000,000 -         1,000,000 -
30550: 
30551: 
30552: 
30553: 
30554:                                           11,659,700 ---      11,659,700 -
30555: 
30556:                                               100,000 --         195,603 -            95,603 -
30557: 
30558:                          9,369,994 -
30559:                             50,000
30560:                             35,000 -
30561:                            150,000 -
30562:                             50,000 -
30563:                             20,000 -
30564:                            110,000 -                   1
30565:                            376,104 -                   1
30566:                            498,486 -
30567:                            402,369 -
30568:                             59,267 -
30569:                            220,000 -
30570:                            189,300 -
30571:                             20,000 -
30572:                            140,000 -
30573:                             67,451-
30574:                                                        '
30575: 60
30576: 
30577: 3 Pl.-Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
30578: 
30579: 
30580: 
30581: 
30582:      I     3       Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..............•••.••.....•
30583:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
30584:                    Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ............................•........••......•.••.
30585:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå .............••...•.••....
30586:            4   Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoihin- Tili statsrådets förfogande för
30587:                        oförutsedda utgifter
30588:                     Vaitiokonttori- Statskontoret .....................................•..................
30589:                     Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
30590:                     Hämeen                  »                >>        » Tavastehus         >> •••••••••••••••••••
30591:                     Kuopion                 »       -        »         » Kuopio             >> •••••••••••••••••••
30592:                     Lapm                    »       -        »         » Lapplands          » •••.•••••...•......
30593:                     illkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
30594:                     Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena        >>        ••••••••••
30595:                     Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..............•.......•.........•.................
30596:                     Tullihallitus - Tullstyrelsen ..•.....•.......•......•........•...........................
30597:                     Oulun hiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i illeåborgs stift ...................... .
30598:                     Ko~~a~itus :- Skol~ty;elsen •......... : .....•... : ....•................................. j
30599:                     MurnaJstJeteellmen tmnukunta - Arkeolog1ska kommiSSionen .............•.••.•..•••.•....
30600:                     Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
30601:                        ärenden ...•...................................................••........•.••.......
30602:                     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för och
30603:                        arbetskraftsärenden vid ministcriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ... .
30604:                     Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
30605:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
30606:                     Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen •...•...•.•.•.•.•...............•.......•.•.......
30607:                     Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
30608:            5   Tiedoitustilaisuuksien järjestäminen - Anordnande av informationstillfällen
30609:                    Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
30610:                                            I luku, kap.: 47,859,700:- 40,360,207:30
30611: 
30612: 
30613:      II                          Oikeuskanslerinvirasto.- Justitiekanslersämbetet.
30614:                                             {Vaitiokonttori- Statskontoret)
30615:            1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
30616:            2   Matkakustannukset (arviomä.äräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .•.•........•............
30617:            3   Käyttövarat - Dispositionsmedel •••••.••••.•••••..••••••.•••.•.•..•.............••.........
30618:            4   Pa.inatus- ja. sitomiskusta.nnukset- Trycknings- och inbindningskostnader .............•........
30619:            5   Tarverahat (kertamenoa 100,000)- Expensmedel (engångsutgift 100,000)
30620:                                             II luku, kap.: 4,706,100:- 4,748,131:-
30621: 
30622: 
30623:      Ili                              Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
30624:                                                  (Valtiokonttori- Statskontoret)
30625:            1   Talonmiesten, yövartijain ja autonkuljettajain palkkaukset - Gårdskarlamas, nattvaktemas ocb
30626:                      chaufföremas avlöningar ..•.•••...••....•••.•..• __ .... __ •.•.••••.••...•••••...••..
30627:            2   Vahtimestarien ja autonkuljettajain vaatetuskustannukset- Vaktmästarnas och chaufföremas be-
30628:                      klädnadskostnader ............•........•.•...........................................
30629:                                                                                                                          61
30630: Statsbokslntet för år 1950.                                                                                3 PI.-Ht.
30631:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
30632:     Tulo· Ja meno-     T!Unpll.litökeen    Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarvloBI!a laskettuihin
30633:     arvion mukaan          mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
30634:      vlrastolttaln       vlrastolttaln         yhteensä       mukaan yhteensä
30635:      Enllgt stats-                                            Enllgt bokslutet     Resultatet enllgt bokslutet Jllmfört med
30636:                       Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-                           1 statsförslaget beräknade belopp
30637:     förslaget efter   efter llmbetsverk     slaget lnalles         lnalles
30638:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lllgre
30639:                                                                               1
30640:                              51,000 -
30641:                             520,000 -
30642:                              60,000 -
30643: 1                           683,165 -
30644:                          18,072,136 -        12,000,000 -        13,072,136 -           1,072,136   ~
30645: 
30646: 
30647: 
30648: 
30649: 1
30650:                           4,235,673 -                                                               1
30651:                                                                                                                               1
30652:                              21,633 -
30653:                             140,750 -                                                               1
30654:                             168,800 -
30655:                              29,500 -
30656:                           8,061,825 -
30657:                             176,210 -
30658: 1                             5,300 -
30659:                             192,000 -
30660:                             253,322 -
30661:                             172,500 -
30662:                             149,900
30663:                             790,634 30
30664:                               35,150 -
30665:                             108,030 -
30666:                              153,876 -
30667:                              437,340 -
30668:                              179,216 -
30669:                          11i,311,61i9 30     23,600,000 -        15,311,659 30                               8,288,340 70
30670: 1                                               500,000 -           121,109 -                                  378,891 -
30671: 
30672: 
30673: 
30674: 
30675:                                                           1
30676:                                               4,176,100 i-        4,175,860 -                                       240 -
30677:                                                    5,000 -           51,000 -              46,000 -
30678:                                                   60,000 -           60,000   ~
30679: 
30680: 
30681: 
30682: 
30683:                                                 240,000 -           237,170   ·~
30684: 
30685:                                                                                                                   2,830 -
30686:                                                 225,000 -           224,101 -                                       899 -
30687: 
30688: 
30689: 
30690:                                                           1
30691: 
30692: 
30693:                                                           1
30694:                                                                               1
30695: 
30696: 
30697:                                                         1
30698:                                               4,372,800 ;-        4,372,800   1-
30699:                                                 405,4001-           404,564-                                        836 -
30700: 62
30701: 
30702: 3, 4 Pl.-Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
30703: 
30704: 
30705: 
30706: 
30707:      III   3   Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarverahat (siirtomääräraha)- Statsrådets kanslis
30708:                       och särskilda ministeriers expensmedel (reservationsanslag) ...........•................
30709:            4   Valtioneuvoston linnan lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Värme ocb
30710:                       lyse, vatten och renhållning i statsrådsborgen (förslagsanslag) .......•............•.....
30711:            6   Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapitoknstannukset (arviomääräraha)- Drift- och under-
30712:                       båll av statsrådets automobiler (förslagsanslag) .•..............•.......................
30713:            6   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................. .
30714: 
30715:                                          III luku, kap.: 9,748,200:- 10,208,552:-
30716:                                          3 Pl., Ht.:     62,314,000:- 55,316,890: 30
30717: 
30718: 
30719: 
30720: 
30721:                                    Neljäs pääluokka. - Fjärde buvudtiteln.
30722: 
30723:                    Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
30724:                   Statsrådets kansli och tili detsamma hörande förvaltningsgrenar.
30725:       I                            Valtioneuvoston kanslia.- Statsrådets kansli.
30726:            1   Kanslian palkkaukset- Kansliets avlöningar
30727:                   Valtiokonttori- Statskontoret •••..•...................................................
30728:            2   Käännöstoimiston palkkaukset- Translatorsbyråns avlöningar
30729:                   Valtiokonttori- Statskontoret ••.••..•..••.....................•.......................
30730:            3   Käyttövarat - Dispositionsmedel
30731:                   Valtiokonttori- Statskontoret
30732:            4 Painatnskustannukset - Tryckningskostnader
30733:                    Valtiokonttori- Statskontoret •..•.•...•.......•.........•.......•.....................
30734:            6   Pääministerin virka-asuntojen hoito- Förvaltningen av statsministerns ämbetsbostäder
30735:                   Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen •.•.•.•••.•.•.•.....•.....•.•.....................
30736: 
30737:                                             I luku, kap.: 7,587,900:- 7,445,145:-
30738: 
30739: 
30740: 
30741: 
30742:      II                        Tilastollinen päätoimisto. - Statistiska centralbyrån.
30743:                                                 (Valtiokonttori- Statskontoret)
30744:            1   Palkkaukset- Avlöningar .....•.......•.•.•.......•..••••..•..............................
30745:            2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
30746:                                                                                                                           63
30747: 8tatsbokslntot föl' 4r 1960.                                                                           3, 4 PI.-.- Ht.
30748:   Tnlo- ja meno-                                                                   Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
30749:                       Tlllnpllätöksen   Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
30750:   arvion mukaan           mnkaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen
30751:     vlrastolttal.a                                             mukaan yhteensä                      määriin
30752:                         vlrastolttaln      yhteensä
30753:     Enllgt stata-                                              Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet fämfört~med
30754:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statstör-                              1 statsförslaget beräknade belopp
30755:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles              lnalles
30756:     limbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - liigre
30757: 
30758: 
30759:                                            2,250,000 ~             2,250,000 -
30760: 
30761:                                            1,~00,000 ~             1,409,871   ~
30762: 
30763: 
30764:                                                                                          209,871 ~
30765: 
30766:                                            1,475,000       ~
30767: 
30768: 
30769: 
30770:                                                                    1,740,560   ~
30771: 
30772:                                                                                          265,56() ~
30773:                                                45,000      ~
30774:                                                                       30,757 ·_                                 14,243    ~
30775: 
30776: 
30777: 
30778: 
30779:                                            4,565,800       ~
30780: 
30781: 
30782:                                                                    4,565,800   ~
30783: 
30784: 
30785: 
30786: 
30787:                                            2,089,100       ~
30788: 
30789: 
30790: 
30791:                                                                    2,088,760 -                                     34()   ~
30792: 
30793: 
30794: 
30795: 
30796:                                                18,000 -               18,000 -
30797: 
30798:                                              650,000       ~
30799: 
30800: 
30801: 
30802:                                                                     569,705 -                                  80,295 -
30803: 
30804:                                              265,000 -               202,880 -                                  62,120    ~
30805: 
30806: 
30807: 
30808: 
30809:                                           15,049,600 -           15,049,600 -
30810:                                           10,212,000 -             9,943,246   ~
30811: 
30812: 
30813:                                                                                                               268,754     _J
30814: 64
30815: 
30816: 4 PI.-Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
30817: 
30818: 
30819: 
30820: 
30821:      II     3   Ylijohtajan käyttövarat- Överdirektörens dispositionsmedel •••.......•.......................
30822: 
30823:             4   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel {reservationsanslag) ••.•...•...........•......•...
30824: 
30825:             5   Lämmitys ja valaistus (arviomä.ä.räraha)- Värme och lyse {förslagsa.nsla.g) ••.••................
30826: 
30827:             6 PainatuskuBta.nnukset--Tryckningskostnader ....................•.................•.....••..
30828: 
30829:             7   Tilastokoneet (kertamenoa 130,000)-- Statistiska maskiner (engångsutgift 130,000) ............. .
30830: 
30831:             8   Väestölaskenta (siirtomääräraha)-- Folkrä.kning Jreservationsanslag) ......•..........•..•......
30832: 
30833:            l 9 Kansantulolaskenta -- Beräkning av nationalinkomsten ...................................... .
30834:                                            II luku, kap.: 85,679,200:- 85,285,719:--
30835: 
30836: 
30837: 
30838: 
30839:      III                Valtioneuvoston julkaisuvarasto.- Statsrådets poblikationsförråd.
30840:                                                  (Valtiokonttori- Statskontoret)
30841:             1   Palkkaukset- Avlöningar •.•...........•.••.•....•..•••••••••............•..•.•...........
30842: 
30843:             2   Tarverahat (siirtomä.ä.räraha)-- Expensmedel {reservationsanslag) •........•••....••...••.....•.
30844: 
30845:             3   Painatuskustannukset (arviomä.äräraha) -- Tryckningskostuader (förslagsanslag)
30846: 
30847: 
30848:                                           III luku, kap.: 20,753,600:- 20,753,600:-
30849: 
30850: 
30851: 
30852: 
30853:      IV                              Erinäiset mäArärahat. - Särskilda anslag.
30854:                                                 (Valtiokonttori- Statskontoret)
30855:             1   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................. .
30856: 
30857:             2   Ma.tkakiBtannukset (arviomäiiräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..................•....••
30858: 
30859:                                        IV luku, kap.:       13,000: -      7,200:-
30860:                                        4 Pl., Ht.:      114,033,700:- 113,491,664:-
30861:                                                                                                                           65
30862: 
30863: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                  4 PI.-Ht.
30864:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mnkaan verrattuna
30865:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
30866:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        Tlllnpäätöksen                         määriin
30867:       virastolttaln      vlrastolttain         yhteensä        mukaan yhteensä
30868:                                                                                      R.esultatet enllgt bokslutet jämfört med
30869:       Eullgt stats-    Enligt bokslutet    Enllgt statsför-    Enllgt bo!.."Siutet        1 statsförslaget beräknade belopp
30870:      försJaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnalles
30871:       ämbetsverk                                                                      suurempi- bögre 1 pleuempi-Jägre
30872: 
30873: 
30874:                                                   10,000 -              10,000 -
30875:                                                                                                          1
30876:                                                  895,000 ·-·          895,000 -
30877: 
30878:                                                  142,600 -            181,830 -               39,230 -
30879: 
30880:                                                4,800,000 -          4,706,535 -                                   93,4;65 -
30881:                                       1
30882: 
30883: 
30884: 
30885:                                                2,190,000 -          2,189,756 -                                      244 -
30886: 
30887:                                               50,000,000 -         50,000,000 -
30888: 
30889:                                                2,380,000 -          2,309,752 -                                   70,248 -
30890: 
30891: 
30892: 
30893:                                       1
30894: 
30895: 
30896: 
30897: 
30898:                                                4,013,600 -          4,013,600 -
30899: 
30900:                                                  740,000 -             740,000 -
30901: 
30902:                                               16,000,000 -         16,000,000 -
30903: 
30904: 
30905: 
30906: 
30907:                  -
30908: 
30909: 
30910: 
30911: 
30912:                                                   10,000 -               6,300 -                                   3,700 -
30913:                                                    3,000 -                 900 -                                   2,100 -
30914: 
30915: 
30916: 
30917: 
30918: 9     Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
30919: 66
30920: 
30921: ö Pl.-Ht.                                                          Valtion tilinpiätös vuodelta 1960.-
30922: 
30923: 
30924: 
30925: 
30926:                                   Viides pääluokka. - Femte huvudtiteln.
30927:                      Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.j
30928:                      Ministeriet för utrikesärendena och till detsamma hörande
30929:                                           förvaltningsgrenar.
30930:                      (Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå)
30931:      1                     ffikoasiainministeriö. - Ministeriet för utrikesärendena.
30932:          1   Palkkaukset-Avlöningar ••.•..••.••.••.••.••••.••..•.••••.••••..•..••...•...•.••..••••..•
30933:          2   Ulkoasiainministeriön käytettäväksi asetettujen virkamiesten palkkaukset (arviomääräraba)- 1 dis-
30934:                  ponibilitet försatta tjänstemäns vid ministeriet för utrikesärendena avlöning (förslagsanslag) •.
30935:          3   Matkaknstannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..•.•...•...•...•...•.•...
30936:          4 Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsansla.g) ....•.•.•.•...•.....•...•••.
30937:          ö   Säbkösanoma--, posti- ja puhelinknstannukset- Telegram-, post- oeb telefonkostnader ......•.•.•.
30938:          6   Käyttövarat- Dispositionsmedel ...••.••.•.•••.•.....••..........•...............••.......•
30939:          7   Painatusknstannukset- Tryckningskostnader .••.•.....•...........................••.......•
30940:          8   Matka--apurahat- Reseunderstöd ••••.•.•••.•............•..•.........................•.....
30941:          9   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme oeh lyse (förslagsanslag) ......•.••
30942:                                          1 luku, kap.: 47,961,300:- 46,230,278:10
30943: 
30944: 
30945: 
30946: 
30947:  n                  Vakinainen edustus ulkomailla.- Ordinarie utrikesrepresentation.
30948:              LithetyBtöt ja liJ,hetettyjen kon8ulien viraatot. - Legationerna och de utBiirtda
30949:                                                   konaulerna.
30950:          1   Palkkaukset- Avlöningar •••••.•.••.••.••••..•••••••..•••.......••.•.........•......•.•.••
30951:          2   Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme oeh lyse för äm-
30952:                  betslokaler (förslagsanslag) ••.•••.•••••.•••.••••••••••••••.................•.••••.•...••
30953:          3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsansla.g) •.....•.•.•...•.•.•.•...•.•.
30954: 
30955:          4   Lähef~~~~:4a. ~~~~~~~~~j~~. ~~~~~~~~~ .~e~o·t·~ ~~~ ~~~ .~~~~~~~~~. ~~. ~~~~~~~
30956:                                             1-4: 69,341,200:- 68,428,937: 50
30957:                                                                                                                             67
30958: 
30959: Statsbokslutet för år 1950            .                                                                        ö Pl.-Ht.
30960:      Tulo- ja meno-                                                                    Tu!011 tftlnpäätöksen mukaan verrattuna
30961:                           Tftlnpäätöksen    Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa laskettuihin
30962:      arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       TUinpäätöksen                             määriin
30963:        vlrastolttaln       vlrastolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
30964:        Enllgt stats-                                           Enllgt bokslutet        Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
30965:                          Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                                1 statsförslaget beräknade belopp
30966:       försla11et efter   efter ämbetsverk    slaget lnall es       lnalles
30967:        ämbetsverk                                                                      suurempi- högre 1 plenempl-lägre
30968: 1
30969: 
30970: 
30971: 1
30972:                                                            1                                           1
30973: 1                                                          1                                           1
30974:                                                            1
30975: 1                    1                  1                  i                                           1
30976: 
30977: 1                    1
30978: 1                    1                                                         1
30979: 
30980: 1
30981: 1
30982: 1
30983: 
30984: 1                                                          1
30985:                                                                                ;
30986: 1                                                          1
30987: 1                                                                              1
30988:                                                                                1
30989: 
30990:                                                                                1
30991: 1                                                          1                   1
30992:                                                                                1
30993: 1
30994:                                                                                1
30995: 
30996: 
30997: 
30998: 1
30999: i
31000: 1                                             36,691,300 -        34,924,899 -                                  1,766,401 --
31001: 1
31002: 
31003: 
31004: 
31005: 1                                                 100,000 -          341,547 -                241,5471-
31006: 1
31007: 
31008:                                                    20,000 -            3,000 -                                     17,000 -
31009: 1
31010:                                                 3,350,000 -        3,350,000       -
31011: 
31012: 
31013: 
31014: 
31015: 1                                               4,600,000 -        4,587,256 10                                    12,743 90
31016: 1                                                 790,000 -          790,000 -                         1
31017: 
31018: 
31019: 
31020: 1                                               1,700,000 -        1,210,160 -                                    489,840 -
31021: 
31022: 1                                                 100,000 -           97,000 --                                      3,000 --
31023: i                                                 610,000 -          926,416 -                316,416 -
31024: 1
31025: 
31026: 
31027: 
31028: 
31029: 1
31030: 1
31031: 
31032: 1
31033: 1
31034: 1
31035: i1
31036: 1
31037: 
31038: 
31039: 1
31040: 
31041: 
31042: 1
31043:                                               56,811,200 -        55,973,223 -                                    837,977
31044: 1
31045: !                                               3,900,000 -        3,285,018 -                                    614,982
31046:                                                                                                                             ]
31047: 1
31048: 1                                               7,100,000 -        7,965,882 50               865,882 50
31049: 
31050:                                                1,530,000 -         1,204,814 -                                    325,186 -
31051:                      1
31052: 68
31053: 
31054: o Pl.-Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1960.-
31055:                                                                                                                                            1
31056: 
31057: 
31058: 
31059: 
31060:                                                                                                                                            1
31061: 
31062: 
31063: 
31064:               K---. vu:W:"n:::..~~.~.~~~:.................. l
31065:      II
31066: 
31067:           5
31068:                                                 5: 2,500,000:- 2,475,132:-
31069: 
31070: 
31071: 
31072:                   Muut menot 'IIYikinaisesta edustuk8esta ulkomailla.- Ovriga utgifter för
31073:                                      ordinarie utrikesrepresentationen.
31074:           6   Muuttokustannukset (arviomää.räraha)- Flyttningskostnader (förslagsanslag) ...•.....•........
31075:           7   Matkakustannukset (arvlomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •........................
31076:           8   Sekalaiset menot- Diverse utgifter .•..•.....••..•.••.•...•••.•••..•...............                         0   •••••••
31077: 
31078: 
31079: 
31080: 
31081:           9   Va.rustautumisrabat (arviomiä.räraba)- Utrustningsmedel (förslagsans1ag) ..................... .
31082:                                       6--9:           34,650,000:- 47,245,926:50
31083:                                       II luku, kap.: 106,491,200:- 118,149,996:-
31084: 
31085: 
31086: 
31087: 
31088:  UI                   Tilapäinen edustus ulkomailla.- TillfäiJig utrikesrepresentation.
31089:           1   Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arviomääräraha)- Tillfällig representation vid
31090:                   diplomatiska konferenser (förslagsanslag) •••.•.••.•.•.••••....••••...•....•.•..••...•....
31091:                                         III luku, kap.: 17,000,000:- 23,505,227:-
31092: 
31093: 
31094: 
31095: 
31096:      IV                             Erinäiset mrulrärahat. - Särskilda anslag.
31097:           1   Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmä.nna behov ..................................... .
31098:           2   Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- y. m. kustannukset (arviomääräraha)- Kost-
31099:                   nader för medellösa finska medborgares hemsändande m. m. (förslagsanslag) .•.•.....•.•....
31100:           3   Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset (arviomääräraba)- Ersättning för kurs- och prisväxlingar
31101:                   (förslagsanslag) •...•.•.•••.•.••••••••••....•.............•.•.•.....•••...........•.•.•
31102:           4   Suomen osuus kansainvälisiin kustannuksiin (arviomääräraba)- Finlands andel i internationella
31103:                  utgifter (förslagsanslag) •....•..••.•..................................•....••.••...•.••.
31104:           5   Apuraha. Osakeyhtiö Suomen Tietotoimistolle- Bid.rag åt Aktiebolaget Finska Notisbyrån •.....
31105:           6   Rajaviranomaisten toiminnasta aiheutuvat menot (arviomääräral1a)- Utgifter, föranledda av gräns-
31106:                   myndigheternas verksamhet (förslagsanslag) •...•......................         0   •••••••••••••••••
31107: 
31108: 
31109: 
31110: 
31111:           7   Erinäiset apurahat- Särskilda understöd ...........   o •••••••••••••••••••   0   •••••   0   •   0   •••   0   0   •••••   ·1
31112:                                        IV luku, kap.: 136,625,000:- 258,844,196: 80
31113:                                        5 Pl., Ht.:    308,077,500:- 446,729,697:90                                                         i
31114:                                                                                                                     69
31115: 
31116: Statsbokslutet för år 1950.                                                                             5 PI.-Ht.
31117:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukpan verrattuna
31118:   Tulo- ja meno-       TIHnpäätöksen     Tulo- Ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
31119:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tlllnpliiitöksen                      määriin
31120:     vtrastolttaln        vfrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
31121:                                                                                 Resnltatet enllgt bokslutet jämfört med
31122:     Enllgt stats-     Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enligt bokslutet         i sta tsförslaget beräknade belopp
31123: 1  fllrslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
31124:      ämbetsverk                                                                 suurempi- högre 1 plenempl-lligre
31125: 
31126: 
31127: 
31128: 
31129:                                             2,500,000 -         2,475,132 -                                 24,868 -
31130: 
31131: 
31132: 
31133: 
31134: 1
31135: 
31136: 
31137: 
31138: 
31139:                                             6,500,000 -        14,477,821 50         7,977,821 50
31140:                                             5,000,000 --        9,875,060 -          4,875,060 -
31141: i
31142:                                            23,000,000 -        22,718,045 -                                281,955 -
31143: 1
31144:                                               150,000 -           175,000 -             25,000 -
31145: 
31146: 
31147: 
31148: 
31149: 1
31150: 
31151: 
31152: 
31153: 
31154:                                     1
31155: 
31156: 
31157:                                            17,000,000 -        23,505,227 ,-         6,505,227 -
31158: 
31159: 1                                                                           1
31160: 
31161: 
31162: 
31163: 
31164:                                                 50,000 -           25,113 -                                 24,887 -
31165: 
31166:                                             5,000,000 -         5,274,917 80           274,917 80
31167: 
31168:                                           130,000,000 -       252,255,231 -       122,255,231 -
31169: 
31170:                                             1,000,000 -           712,165   -                              287,835 -
31171: 
31172:                                               450,000 -           450,000 -
31173: 
31174:                                               120,000 -           121,770 -              1,770 -
31175:                                                  5,000 -·            5,000 -
31176: 
31177:                                                                                                                     1     1
31178: 
31179:                                                                                                    '                1     1
31180: 70
31181: 
31182: 6 Pl.-Ht.                                                                    Valtion tilinpAätös vuodelta 1960.-
31183: 
31184: 
31185: 
31186: 
31187: 1---
31188: 1
31189:     -~ 1·
31190:     ~ !t   ~
31191: 
31192: 1
31193:                              Kuudes pääluokka. - Sjätte huvudtiteln.
31194:                                                                                      i
31195:                Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön 'kohdistuvat'!'
31196:                hallinnonhaarat. - Justitieministeriet, domstolama och tili justitie-
31197:                              ministeriet hörande förvaltningsgrenar.                 !
31198:                                                                                                                                      i
31199:      I                                       Oikeusministeriö. - J"ustitieministeriet.                                               i
31200:                              (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministerieta rä.kenskapsbyrå)                                  i
31201:            1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. 1
31202:                                                                                                                                      !
31203:            2   MatkalrustannukBet (arviomä.ä.räraha)- Resekoatnader {fönlagsanslag) ......•..................                        1
31204: 
31205:                                                                                                                                      !
31206:            3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Eilpensmedel (reservationsanslag) ........ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · '1
31207:            4   Käyttövarat- Dispositionsmedel .......................................................... .
31208: 
31209:            o Virkahuoneistojen _vuokra-, lämm!tys- ja valaistnskustannuktlet (arviomiäräraha)- Hyra, värmel
31210:                     och lyse för ambetslokaler (forslagsanslag) .............................................. ;
31211:                                                                                                                                      1
31212: 
31213:            6   Painatus- ja aitomiskustannuktlet- Tryeknings- och inbindningskostnader .••••.........•.......                        i
31214:                                                                                                                                          1
31215: 
31216:            7   Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset -                   Drift och underhåll av motorfordoni
31217:                                                 I luku, kap.: 31,572,800: -         31,368,640: 85                                   1
31218:                                                                                                                                      '
31219: 
31220: 
31221:      II                                      Korkein oikeus. - Högsta domstolen.                                                         i
31222:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)                              1
31223:            1   Palkkaukset- Avlliningar ..•..••.•..•.••..•..•..•...•........................•••.......... i
31224:            2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkio~- Extra personalens arvoden •................•......•..                           ·1
31225:            3   Tarv~rahat (s~to~ä~äraha)- Eilpe.nsmedel (reserv~tionsanslag) ............................. ·1
31226:            4   Valaistus (arv10maararaha)- Belysnmgskostnader (forslagsanslag) ............................ ·1
31227:            5   Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader                     ....................          i
31228:                                                                                                                                          !
31229:            6   Presidentin kliyttövarat- Presidentens dispositionsmedel ••.•••.•••.••.....••••....•••.•....•. \
31230:            7    Ylimääräisten jaostojen perustamisesta aiheuttavat menot (kertameno) - Utgifter föranledda avil,
31231:                     bildandet av extra avdelningar (engångsutgift) ••.•.........•................•....•.•.....
31232:                                                 II luku, kap.: 44,756,200:- 44,038,823:-                                                 1
31233:                                                                                                                                          1
31234: 
31235: 
31236: 
31237: 
31238:                                                                                                                                          1
31239: 
31240:                                                                                                                                          1
31241:      III                    Korkein hallinto-oikeus. - Högsta lörvaltningsdomstolen.                                                     1
31242:                                               (Vaitiokonttori - St&tskontoret)                             1
31243: 
31244:            1   Palkkauktlet- Avliiningar •..•••.•••.•.•.•..••.•.•.•..•••..•..........•••.•.•.•.•..........                               i
31245:            2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (kertamenoa 120,000) - Extra personalens arvoden (engångs-1
31246:                    utgift 120,000) ........................................................................ ,
31247:                                                                                                                          71
31248: 
31249: Statsboksluttt tör åt' 19ö0.                                                                                6 Pl.-Ht.
31250:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
31251:     Tulo- ja meno-          Tllinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
31252:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätö"ksen                     määriin
31253:       virastoittaln           virastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
31254:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
31255:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget berllknade belopp
31256:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles          lnalles
31257:       ämbetsverk                                                                    suurempi- högre 1 pienempi- lägre
31258: 
31259: 
31260: 
31261:                    1                     1
31262:                    1
31263: 
31264: 
31265: 
31266: 
31267:                                                 27,746,800 -        27,746,800 -
31268:                                                     670,000 -          640,372 -                                 29,628 -
31269:                                                                                                     1
31270: 
31271:                                                   1,033,000 -        1,032,999 85                                    -   15
31272: 
31273:                                                      73,000 -           66,850 -                                  6,150 -
31274: 
31275: 
31276:                                                     200,000 -          354,495 -           154,495 -
31277:                                                   1,600,000 -        1,392,790 -                               207,210 -
31278: 
31279:                                                     250,000 -          134,334 -                               115,666 -
31280: 
31281: 
31282: 
31283: 
31284:                                                 27,254,800 --       27,142,588 -                               112,212 -
31285:                                                   1,298,000 -        1,009,265 -                               288,735 -
31286:                                                     650,000 -          650,000 -
31287:                                                     100,000 -           27,822 -                                 72,178 -
31288:                                                     345,000 -          345,000 -
31289:                                                      10,000 --          10,000 -
31290: 
31291:                                                 15,098,400 -        14,854,148 -                               244,252 -
31292: 
31293:                                                              1
31294: 
31295: 
31296: 
31297: 
31298:                                                 18,066,400 -        18,066,400 -
31299: 
31300: 1                      1                          2,382,200 -        2,173,435 -                                208,765-
31301: 72
31302: 
31303: 6 Pl.-Ht.                                                        Valtion tllinpUtfis vuodelta 1950.-
31304: 
31305: 
31306: 
31307: 
31308:  III      8   Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 135,000)- ErlPensmedel (reservationsanslag) (engångs-
31309:                     utgift 135,000) ..........................•...........................................
31310:           4   Valaistus (arviomääräraha)- Belysningskostnader (förslagsanslag) ............................ .
31311:                                                                       ·.:,   .''   ·'f:::::~;:/'~,~j, ··· w..~_;;tä~~4~(:f..:i:':!*~{'i:J
31312:           ö   Painatus- ja aitomiskustannukset (kertamenoa 900,000) :: Tryeknings- ~ och inblndninglkoitnader
31313:                     (engångsu1;clft 900,000) ............................................................ ..
31314:           6   Aliaintuntijain palkkiot- Sakkunnigaa arvoden ••...•..........•.......................•....
31315:           7   Presidentin kåytt6varat- Presidentena dispoeitionamedel ................................... ..
31316:           8   Hakemiston toimitustyö (kertameno)- Redigering av registret (engångsutgift) ................ .
31317:           9   Ylimääräisen jaoston perustamisesta aiheutuvat menot {kertameno)- Utgifter, föranledda av in-
31318:                     rättandet av en e:qtraordinarie avdelning (engångsutgift) ............................... .
31319:                                         III luku, kap.: 31,897,200:- 30,796,228:-
31320: 
31321: 
31322: 
31323: 
31324:      IV                                      Hovioikeudet. - Hovriitterna.
31325:           1   Palkkaukse~-Av!ö~ar                             .
31326:                   Turun J& Porm lääninkontto1i- Landskontoret 1 Åbo oeh BjGrneb. Iin ......•...........•
31327:                   Kuopion             •     -        •        • Kuopio            • .........•....•..•.
31328:                   Vaasan              •              •        • Vaaa              • ................. ..
31329:           2   Apujäsenyyspalkkiot tu!!\cunktionaarvoden
31330:                  Turun ja Porin        · onttori-Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
31331:                  Kuopion                 •      -       •      • Kuopio            &  •••••••••••••••••••
31332:                  Vaasan                  •      -       •      • Vasa              • .................. .
31333:           8   Muut palkkiot- övriga arvoden
31334:                  Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo oeh Björlll!b. Iin ..•.......•...•....
31335:                  Kuopion              •              •        • Kuopio              • ..............•••..
31336:                  Vaasan                              •        • Vasa                • ........•..........
31337:           4   Matkakustannukset (arviomääriraha) - Resekostnader (förslagsanslag)
31338:                  Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo oeh Björneb. JAn .................. .
31339:                  Kuopion               •      -       •        • Kuopio           t  .................. .
31340:                  Vaasan                •      -       •        • Vasa             • ................. ..
31341:           6   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expenamedel (reservationsanslag)
31342:                   Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iin .................. .
31343:                   Kuopion              •       -       •        • Kuopio           • ................. ..
31344:                   Vaasan               •                        • Vasa             • ................. ..
31345:           6   Presidenttien käyttövarat- Presidentemas dispositionsmedel
31346:                   Turun ja Porin lääninkonttori-Landskontoret i Åbo oeh Björneb. Iän ................. ..
31347:                   Kuopion              t               •         • Kuopio         • ................. ..
31348:                   Vaasan               •               •         • Vasa           • ................. ..
31349:           7   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomlliriraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag)
31350:                  Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iin .................. .
31351:                  Kuopion                •               •       t Kuopio               · .................. .
31352:                  Vaasan                 t                       • Vasa               * ................. ..
31353:                                         IV luku, kap.: 65,996,600:- 64,715,440:-
31354:                                                                                                                               73
31355: 
31356: Statsbokslntet för år 1950.                                                                                     6 Pl. -Ht.
31357:                                                                                        Tuloa tUlnpiiitöksen mukaan verrattuna
31358:   Tulo- Ja meno-           Tlllnpiiitöksen   Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarvlot!Sa laskettuihin
31359:   arvloa mukaan                mukaan        arvion mukaan      Tlllnpiiitökllen                          miiärlln
31360:     vll'llltolttaln          vlrastolttaln      yhteensi       mukaan yhteensä
31361:                                                                                       "ii:esUitatet enUgt bokslutet jämfilrt med
31362:     Enllgt state-         Eullgt boblutet    EnUgt stateför-   Enllgt boblutet              1 statsförsJaget beräknade belopp
31363:    försiaget efter        efter ämbeteverk    slaget lnalles         lnaiies
31364:     limbeteverk                                                                        suurempi- högre 1 pienempi -ligre
31365: 
31366: 
31367:                                                   815,000 -          814,500 -                                          500 -
31368:                                                    70,000 -           60,388 -                                        9,612 -
31369: 
31370:                                                 1,600,000 -        1,442,940 -                                      157,060 -
31371:                                                    25,000 -               -       -                                  25,000 -
31372:                                                    10,000 -           10,000 -
31373:                                                   100,000 -               -   -                                     100,000 -
31374: 
31375:                                                 8,828,600 -        8,228,565 -                                      600,035 -
31376:                   1
31377: 
31378: 
31379: 
31380: 
31381:      24,957,700 -           24,957,700 -
31382:      17,056,000 -           17,056,000
31383:      15,420,900             15,247,867
31384:      57,434,600 -           57,261,567         57,434,600 -       57,261,567 -                                      173,033 -
31385:                                  33,800 -
31386:                   1              50,000 -
31387:                                128,700 -
31388:                                212,500 -          280,000 -          212,500 -                                       67,500 -
31389:                               3,234,170 -
31390:                                 457,295                                       1
31391:                                                                               1
31392:                               1.351.622 -
31393:                               5,043,088 -       6,007,000 -        5,043,088 -                                      963,912 -
31394:         100,000 -               78,156 -
31395:          50,000 -               77,966 -
31396:          40,000 -               29,968 -
31397:         190,000 -              186,090 -          190,000 -          186,090 -                                        3,910 -
31398:                                 600,000 -
31399:                                 271,551 -
31400:                                 270,000  -
31401: 
31402: 
31403:                               1,141,551 -       1,160,000 -        1,141,551 -                                       18,449 -
31404:          14,000       -          14,000 -
31405:           8,000 -                 1,849 -
31406:           8,000 - ·               8,000 -
31407:          30,000 -                23,849 -          30,000 -           23,849 -                                        6,151 -
31408:         260,000 -              263,842 -
31409:         620,000 -              571,035 -
31410:          15,000 -               11,918 -
31411:         895,000 --             846,795 -          895,000 -          846,795 -                         1
31412:                                                                                                        1
31413:                                                                                                        1
31414:                                                                                                                      48,205
31415:                                                                                                                               -1
31416: 10
31417: 74
31418: 6 Pl.-Ht.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
31419: 
31420: 
31421: 
31422: 
31423:      v                                    Kihlakunnanoikeudet. - Häradsrätterna.
31424:          1   Kihlakunnantuomarien palkkaukset - Häradshöv~arnas avlöning
31425:                  Uuden.maan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         lä.n                          ..............••......
31426:                  Turun ja Porin   •      -        »       • Åbo oeh Björneb. •                            .................... ..
31427:                  Hämeen           •      -        •       • Tavastehus        •                           .................... ..
31428:                  Kymen            •      -        •       » Kymmene           »                           ••••••••••••••••••••••
31429:                  Mikkelin         •      -        •       • St. Michels       »                           .................... ..
31430:                  Kuopion          •      -        •       » Kuopio            •                           .................... ..
31431:                  Vaasan           »      -        t       • Vasa.             »                           ••••••••••••••••••••••
31432:                   Oulun                   •         -           ,.        )) meåborgs                 •   . .................... .
31433:                   Lapin           •       -       •       » La.pplands          t  ..................... .
31434:                   Ahvenanmaan ma.akun:nan lääninkonttori- La.ndskontoret i landskapet Aland ........•..•.
31435:          2   Tuomiokuntain notaarien palkkiot - ArvOden åt nota.rier i domsa.gorna
31436:                 Uuden.maan lääninkonttori- La.ndskontoret i Nylands             lä.n ....................••
31437:                 Turun ja Porin     •      -        t      » Åbo och Björneb. • ..................... .
31438:                 Hämeen             t      -        t      » Tavastehus            » ..................... .
31439:                 Kymen              t      -        •       t Kymmene              » ..................... .
31440:                 Mikkelin           &      -        t       » St. Michels          t  ..................... .
31441:                 Kuopion            •      -        •      t Kuopio                » .................... ..
31442:                 Vaasan             •      -        t       • Va.sa                t  ••••••••••••.•••••.•••
31443:                 Oulun              •      -        •      • ffieåborgs            • ..................... .
31444:                 Lapin              t      -        »      » La. Jlplands          » .................... ..
31445:                 Ahvenan.maan maakunnnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland .........•••
31446:          3   Kä.rä.jä- ja arkisto~_!lo.neistot (~rviomäärä.raha)- ';l'ings- oeh arkivlokal~r (försla.gsanslag)
31447:                   Uuden~n l~ontton- La.ndskontoret 1 Nylands                      .       lä.n ..................... .
31448:                   Turun Ja Ponn •                -        t       t Åbo oeh B]örneb. • ..................... .
31449:                   Hämeen                 •       -        t       » Tavastehus              &  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
31450:                   Kymen                  t       -         •      » Kymmene                 • ..................... .
31451:                   Mikkelin               •       -        t        » St. Miehels            » ..................... .
31452:                   Kuopion                t       -        •       • Kuopio                  t  ..................... .
31453:                   Vaasan                 •       -        t       • Vasa                    • ....•.................
31454:                   Oulun                  t       -        •       • ffieåborgs              » ••••••••••••••••••••••
31455:                   Lapin                   •         -           •         • La.pplands                •    ..................... .
31456:                   Ahvr.na.nmaan maakunnan lääninkonttori- La.ndskontoret i landskapet Aland •••••.••...•.
31457:          4   Maan pohjoisimmissa tuomiokunnissa pidetyistä. kä.räjistä. aiheutuvat matkakustannukset (arvio-
31458:                   määräraha)- Resekostnader för tingi landets nordliga.ste domsagor (förslagsanslag)
31459:                 Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän ••••••••••••••••••.•••••••••••••••
31460: 
31461:                                                V luku, kap.: 47,640,200:- 47,838,096:-
31462: 
31463: 
31464: 
31465: 
31466:  VI                                     Maanjako-oikeudet. - .lgodelningsrätterna.
31467:          1   Palkkaukset- Avlöningar
31468:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands lä.n
31469:                 Kuopion          •    -         •       t Kuopio     •
31470:                 Vaasan           •    -         t       t Vasa       t
31471:                 Oulun            t    -         •       • ffieåborgs •
31472:                                                                                                                             75
31473: 
31474: Statsbokslutet för år 1960.                                                                                    6 PL-Ht.
31475:                                                                                        Tulos tillnpiiätöksen mukaan verrattuna
31476:   Tulo- ja meno-          Tlllnpiiätöksen   Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarvioeea laskettuihin
31477:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan            Tlllnpiiätöksen                    määriin
31478:     vlrastoittaln           vlrastoittain      yhteensä             mukaan yhteensä
31479:                                                                                        Resultatet enHgt bokslutet jämfört med
31480:     EnHgt stats-         Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-        EnHgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
31481:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles               lnalles
31482:     ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi-Iägre
31483: 
31484: 
31485:                  1
31486: 
31487:                                        1                   1
31488: 
31489: 
31490:                             2,457,000 -                                           1
31491:                             3,584,400 -
31492:                             2,989,200 -
31493:                             2,001,600 -
31494:                             2,367,600 -
31495:                             3,840,000 -
31496:                             4,382,380 -
31497:                             2,014,800 -
31498:                             1,697,300 -
31499:                               392,400 -
31500:                  '         25,726,680 -       25,726,700       ~-
31501:                                                                        25,726,680 -                                     20 -
31502:                              1,227,600 -
31503:                              1,778,400 -
31504:                              1,485,000 -
31505:                                984,000 -
31506:                              1,146,600 -
31507:                              1,877,700
31508:                              1,845,017 -
31509:                              1,011,000 -
31510:                                733,910 -
31511:                                189,600 -
31512:                             12,278,827 -      12,756,000 -             12,278,827 -                                477,173 -
31513:                                                            1
31514: 
31515:        860,000 -             1,139,929 -
31516:      2,000,000 -             1,679,245 -
31517:        877,500               1,234,036 -
31518:        750,000 -               747,824 -
31519:        780,000 -               994,921
31520:      1,200,000 -             1,178,441 -
31521:      1,500,000 -             1,268,822 -
31522:        715,000                 923,290
31523:        305,000 -               520,700 -
31524:         95,000 -               106,000 -
31525:      9,082,500 -             9,793,208 -       9,082,500
31526:                                                            1
31527:                                                                -        9,793,208 --          710,708 -
31528: 
31529:                                                    75,000 --               39,381 -                                 35,619 · -
31530: 
31531: 
31532: 
31533: 
31534:        571,500 -               571,500 -
31535:        552,300
31536:        573,300 -
31537:                      -
31538:                                552,3001-
31539:                                573,300 -
31540:        485,400 --             485,400-
31541:      2,182,500 -             2,182,500-        2,182,500 ! -            2,182,500-
31542: 76
31543: 
31544: 6 PI.-Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1900.-
31545: 
31546: 
31547: 
31548: 
31549:      VI   2   Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag)
31550:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän
31551:                  Turun ja Porin     t     -        »       • Aho och Bjömeb. •
31552:                  Hämeen             »     -        ~       • Tavastehus            •
31553:                  Kymen              •     -         »      » Kymmene               •
31554:                  Mikkelin           »     -        »       ~ St. Michels           •
31555:                  Kuopion            ~     -        »       ~ Kuopio                •
31556:                  Vaasan             »     -         •       t Vasa                 »
31557:                  Oulnn              »     -        o;      • Uleåborgs             »
31558:                  Lapin              •     -        •       t Lapplands             »
31559: 
31560:                                           VI luku, kap.: 2,656,500:- 2,708,507:-
31561: 
31562: 
31563: 
31564: 
31565:  VII                                 Vankeinhoitolaitos. - Fångvårdsväsendet.
31566:                              (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
31567:                                                 Vankilat. - Fängelserna.
31568:           1   Pa.lkkaukset- Avlöninga.r
31569: 
31570:           2   Henkilökunnan virkapuvut (arviomäärära.ha)- Personalana beklädnad (förslagsanslag) •.•.•......
31571: 
31572:           3   Ruoanpito (arviomiäläraha)- Kostbållning (fö~anslag) .................................. .
31573: 
31574:           4   Pito- ia maJronvaatteet (arviomäärä.raha)- Gång- och sängkläder (försla,"'SaalSlag) .••......•.•..
31575: 
31576:           5   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) (kertamenoa 7,000,000)- Inventarier och arbetsredskap (för-
31577:                     slagsanslag) (engångsutgift 7,000,000) ................................................ .
31578: 
31579:           6   Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha)- Arbetsmateriel och andra utgift~r för
31580:                     arbetsverksamheten (förslagsanslag) •.•••••.•••••••••••••••••••••••••••••..••••••.•....
31581: 
31582:           7   Säästö- ja työosuusrahat {arviomäärä.raha)- Spar- och fiitpenninga.r {förslagsanslag) •........•..
31583:           8   Lämmitvs ia. valaistus (a.rvimnääräraha)- Värme och lyse {förslagsanslag) ................... ..
31584: 
31585:           9   Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) •••.•.•.•...•.•••.•................•
31586: 
31587:           10 Kansliat- Kanslier ••...................•.......•••.•.•...........•.•.•..................
31588: 
31589:           11 Pienemmät rakennuskorjaukset- Smärre byggnadsreparationer ..........•.•..................
31590: 
31591:           12 Puhtaanapito- ja ajokustannukset {arviomäii.rä:raha) -   Renhållning och körslor (förslagsanslag) ..
31592: 
31593:           18 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •.•••••.•.........•.•.........•.................•.•.....
31594: 
31595:           14 Turvallisuuslaitteet {arviomääräraha)- Skyddsanordningar (förslagsanslag)
31596: 
31597:                                             1-14: 781,542,400:- 907,857,288:30
31598:                                                                                                                          77
31599: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                 6 Pl.-Ht.
31600:     Talo- ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
31601:                              Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- Ja menoa.rvlo88& lllskettulhln
31602:     arvion mukaan                 mukaan       arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määrlln
31603:       vlraatolttaln            vlraatoltt&ln      yhteensii       mukaan yhteensii
31604:       Enllgi stata-                                               EnUgt bokslutet
31605:                                                                                      Resultatet enUgt bokslutet jämfört med
31606:                             Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                         1 statsförslaget beräknade belopp
31607:      försl&get efter        efter ämbetsverk    slaget lnaUeB          lnalles
31608:        imbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
31609: 
31610: 
31611:           83,0001-                126,981 -
31612: 1
31613:           35,000-                  40,143 -
31614:           30,000 -                 38,922 -
31615:           20,000 -                  2,920 -
31616: 1         11,000 -                  6,193 -
31617: 1         85,000                   52,835 -
31618: 1        140,000       -~
31619:                                   203,249 -                                                         1
31620:           60,000 -                 34,689 -
31621:           10,000 -                 20,075 -
31622: 1        474,000                  526,007 -         474,000 -           526,007 --          52,007 -
31623: 
31624: 
31625: 
31626: 
31627:                                                349,151,200 -       349,151,200 -
31628: 
31629:                                                   5,500,000 -        29,300,794 -       23,800,794 -
31630: 
31631:                                                145,880,000 -       144,707,823 50                             1,172,176 50 1
31632: 
31633:                                           1
31634:                                                  43,200,000 -       49,815,936 45        6,615,936 45
31635: 
31636:                                                 17,000,000 -        17,445,259 50          445,259 50
31637: 
31638:                                                  95,661,200 -      170,859,795 65       75,198,595 65
31639:                                                  46,125,000 -       49,278,898 10        3,153,898 10
31640:                                                  58,000,000 -       72,316,696 45       14,316,696 45
31641:                                                   7,700,000 -       10,498,947 90        2,798,947 90
31642:                    1
31643:                                                   2,125,000 -         2,065,834 90                               59,165 10
31644:                                                   1,350,000 -         1,330,951 70                               19,048 30
31645:                                                   8,425,000 -         9,755,419 05       1,330,419 05
31646:                                                   1,075,000 -         1,029,444 05                               45,555 95
31647:                                                     350,000 -           300,287105                               49,712 95
31648: 
31649:                    1
31650: 78
31651: 
31652: 6 PI.-Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
31653: 
31654: 
31655: 
31656: 
31657:  VII                                    Vanlciasemat. - Fångstationerna.
31658:         15 Palkkaukset - Avlöningar
31659:         16 Hoitoknstannukset- Underhållskostnader ...•.......•.....................••........•.••....
31660:                                            15-16: 1,206,600:- 1,063,720:-
31661: 
31662: 
31663: 
31664: 
31665:             Muut vankeinhoitola,itoksen menot.- Ovriga utgifter vid fångvårdsväsendet.
31666:         17 Vankilaoikeuden knstannukset- Kostnader för fängelsedomstolen ...•.....•......•...•••..••••
31667:         18 Vapautuvien vankien huolto- Vården om fångar, som frigivas .••••••••••.••••••.••••••••••..
31668:         19 Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto - Förundersökning och vård av unga förbrytare •.
31669:         20 Vanginkuljetuskustannukset (arviomääräraha) -      Fångforslingskostnader (förslagsanslag) ••••••••
31670:         21 Vankilavirkailijain koulutuksen järjestäminen (kertamenoa 300,000)- Organiserandet av fängelse-
31671:                  funktionäremas utbildning (engångsutgift 300,000) ......•...............•......•........
31672:         22 Matkakustannnkset ja muuttoavustukset (arviomii.ä.räraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag
31673:                 (förslagsanslag) •..................................•............................•..
31674:         23 Viransijaisten ja lisä.vartijain palkkiot - Arvoden åt vikarier och ökad vaktpersonal •••••••.••..
31675:         24 Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ••••••••••••••••...••
31676:         25 Tavaran luottokuljetus (arviomä.äräraha)- Kredittransport av varor (förslagsanslag) .....•••.•••
31677:         26 Kirjastot ja koulut - Bibliotek och skolor ......•.....•••.....•...•......••••........•......
31678:         27 Vankeinhoitolaitoksen viran tai toimen haltijain lisäpalkkiot- Tilläggsarvoden åt innehavare av
31679:                  tjänst eller befattning vid fångvårdsväsendet .........................•................
31680:                                    17-27:          120,253,900:-     92,388,181: 05
31681:                                    VII luku, kap.: 903,002,900: - 1,001,309,189: 35
31682: 
31683: 
31684: 
31685:  VIII                        Valtion työsiirtolat.- Statens arbetskolonier.
31686:                         (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieminiateriets räkenskapsbyrå.)
31687:         1   Palkkaukset-Avlöningar ........•.........••.........................•.................••
31688:         2   Henkilökunnan virkapuvut (arviomääräraha)- Personal.ens tjä.nstedräkter (förslagsanslag) ...•..
31689:         3   Ruoanpito (arviomäärä.raha)- Kosthållning (förslagsanslag) ................................. .
31690:         4   Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä.raha)- Gång- oeh sängklä.der (förslagsanslag) .......••.....
31691:         5   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha}- Inventarier och arbetsredskap (förslagsanslag) ......... .
31692:         6   Työaineet (arviomääräraha)- Arbetsmateriel (förslagsanslag) ............................... .
31693:                                                                                                                    79
31694: 
31695: Statsbokslutet lör år 1960.                                                                           6 Pl.-Bt.
31696:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
31697:   Tulo- Ia meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- Ia meno-                          tulo- Ia menoarviossa laskettuihin
31698:   arvton mnkaan           mnkaan        arvion mukaan       Tlllnpiätöksen                     määriin
31699:     vlraetolttaln      vlraetolttaln       yhteensi        mukaan yhteensä
31700:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet limfört med
31701:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt stateför·   Enllgt bokslutet      1 stateförslaget beräk:nade belopp
31702:    förstaget efter   efter Ambetsverk    slaget lnalles         lnalles
31703:     Ambetsverk                                                                suuremPI - hllgre 1 pienempi - Iigre
31704: 
31705: 
31706: 
31707: 
31708:                                              796,600 -           796,600 -
31709:                                              410,000 -           267,120 -                               142,880 -
31710: 
31711: 
31712: 
31713: 
31714:                                              795,100 -           427,739 -                               367,361 -
31715:                                              600,000 -           524,629 -                                 75,371 -
31716:                                            2,725,000 -         2,725,000 -
31717:                                           46,599,900 --       49,998,814 20        3,398,914 20
31718: 
31719:                                              540,000 -           539,848 50                                   151 50
31720: 
31721:                                              650,000 ---         829,808 -          179,808 -
31722:                                           22,283,900 -        20,477,708 -                              1,806,192 -
31723:                                            1,300,000 -         1,299,979 -                                     21 -
31724:                                           13,000,000 -         9,952,434 -                             3,047,566 -
31725:                                              800,000 -           757,499 35                                42,500 65
31726: 
31727:                                           30,960,000 -         4,854,722 -                            26,105,278 -
31728: 
31729: 
31730: 
31731: 
31732:                                            7,820,000 -         6,249,736 -                             1,570,264 -
31733:                                              250,000 -           268,050 -            18,050 -
31734:                                            1,500,000 -           135,790 -                             1,364,210 -
31735:                                            8,000,000 -         3,446,159 -                             4,553,841 -
31736:                                              800,000 -         1,607,226 -          807,226 -
31737:                                            3,500,000 -         4,449,620 -          949,6201-
31738: 80
31739: 
31740: 6 PI.-Ht.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
31741: 
31742: 
31743: 
31744: 
31745:  VIII   7    Työpalkat ( arviomää.rära.ha) - Arbetslöner (försla.gsanslag) •..•.•.•.........•...............•..
31746:         8    Lämmitys ja valaistus (arviomää.räraha)- Värm.e oeh lyse (förslagsansla.g) .•..................
31747:         9    Lääkintiihuolto (arviomäärära.ha)- Sanitetsvå.rd (försla.gsanslag) ...........•.......•..•.......
31748:         10 Kansliat ja kirjastot- Kansli oeh bibliotek .•...•........•...............................•.
31749:         11 Pienemmät r&kennu.'lkorjaukset- Smärre husreparationer .•.....•............••..••••.•..•..••.
31750: 
31751:         12   Puhtaa~~!:s\~)j.o.~~~~~~~e·t· ~~~~i.~~~~~~~ ~.~~~~~~~~ .~~r. :~~~~~~. .o.c~..~~~~. ~~~~
31752:         13 Henkinen huolto- Den andliga vården •...........................•...........••..•.....•••
31753:         14 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •.•.............................••..........•........•..
31754:         15 Luottokuljetus (arvio määräraha)- Kredittransport (förslagslag) ............................. .
31755:                                            VIII luku, kap.: 33,520,000:- 22,914,922: 45
31756: 
31757: 
31758: 
31759: 
31760:  IX                                     Erinäiset mäirärahat. - Sä.rskllda anslag.
31761:         1    Satunnaiset yleiset tarpeet- Tillfälliga aUmä.nna behov
31762:                  Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                 Iän ..................... .
31763:                  Turun ja Porin                                 & Åbo och Björneb.      . .................... .
31764:                  Hämeen                                         >> Tavastehus           ..................... .
31765:                  Kuopion                                       » Kuopio                 ..................... .
31766:                  Vaasan             >>                >>       » Vasa                •> ••••••••••••••••••••••
31767:                  Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
31768:         2    Viransijaisten paJkkiot ( arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (försla.gsansla.g)
31769:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ..................... .
31770:                  Turun ja Porin                                » Åbo och Björneb. & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
31771:                  Hämeen                                        •> Tavastehus
31772:                  Kymen                                         » Kymmene             >>  ::::::::::::::::::::::                1
31773: 
31774:                  Mikkelin                                      •> St. Michels        •>  •••••• • • • • • • • • • • • • • • • ·1
31775:                  Kuopion                                       •> Kuopio                 ..................... .
31776:                  Vaasan                                        •> Vasa                   ..................... .
31777:                  Oulun               >>              •>        >> Uleåborgs          •>  ••••••••••••••••••••••
31778:                  Lapin               •>      -       •>        >> L8,pplands         >> ••••••••••••••••••••••
31779:                  Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ........................ .
31780:         3    Virkaylioikeuden kustannukset- Kostnador för tjänsteöverdomstolen
31781:                  Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
31782:         4    Erinäiset apurahat (kcrtamenoa 700,000) - Särskilda understöd (engångsutgift 700,000)
31783:                  Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ..•....•.........•......
31784:         5    Korvaukset todistajille, tlllkeille ja avustajille rikosasioissa sekä. asiantuntijoille patenttiasioissa
31785:                   (arviomäärära.ha)- Ersättning åt vittnen, tolka.r och biträ.den i brottma.l samt åt sak:konniga
31786:                   i pa.tentärenden (förslagsanslag)
31787:                 U odenmaan        lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän .................. .
31788:                 Turun ja Porin            »       -        »        t Abo oeh Björneb.     • ...................
31789:                 Hämeen                                              • Tavaatehus           • .................. .
31790:                  Kymen                                              , Kymmene              • .................. .
31791:                 Mikkelin                                            • St. Michels          • •.................. 1
31792:                                                                                                                                   81
31793: 
31794: Statsbokslutet för år 1900.                                                                                         6 Pl. -Ht.
31795:                                                                                             Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
31796:     Tulo- ja meno-           Tlllnpää töksen          Tulo- ja meno-                        tulo· ja menoarviossa laskettuihin
31797:     arvion mukaan               mukaan                arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                   määriin
31798:       vlrastolttaln           vlrastolttaln               yhteensä       mukaan yhteensä
31799:                                                                                             Resultatet enllgt bokslutet jiilnfört med
31800:       Eullgt stats-         Enllgt bokslutet          Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
31801:      förslaget efter       efter ämbetsverk            slaget lnalles         lnalles
31802:       ämbetsverk                                                                            suurempi- högre 1 plenempl-lägre
31803: 
31804:                                           1
31805:                                                          8,500,000 -         4,403,165 -                    1
31806:                                                                                                                       4,096,835 -
31807:                                           1
31808: 1                                         1
31809:                                                          1,250,000 -         1,082,446 -                                167,554 -
31810:                                                            150,000 -           122,089 95                                 27,910 05
31811:                    1                                        250,000 -          161,738 -                                  88,262 -
31812:                    1
31813:                    1
31814:                                           1
31815:                                           •
31816:                                                             270,000 -           59,380 -                                210,620 -
31817:                                           i1
31818:                                           1
31819:                                                             300,000 -          259,199 50                                 40,800 50
31820:                                           1
31821:                    1                      1                150,000 -            11,660 -                                138,340 -
31822:                                            1
31823:                                            1
31824:                                                              80,000 -           21,365 -                                  58,635 -
31825:                                                   1         700,000 -          637,298 -                                  62,702 -
31826:                                           1
31827:                                            1                                                                1
31828: 
31829: 
31830: 
31831: 
31832:                                                                                                                                         1
31833:                                               1
31834: 
31835: 
31836:                    1
31837:                        '                   1
31838: j
31839:                                      594 -
31840: 1                                  7,465 -
31841:                                   10,525 -
31842:                                   19,212 -
31843:                                    4,763 -
31844: 1                                  4,375 -                                                                                23,066 -
31845:                                   46,934 -                   70,000 -           46,934 -
31846: 1
31847:                                   66,220 -
31848:                                  135,881 -
31849: 1                                 64,680 -
31850: l                                 20,800 -
31851:                                   32,388 -                                                                                        '
31852:                                   32,340 -
31853:                                   70,853 -
31854:                                      295 -
31855:                                   54,662 -
31856:                                  174,260 -
31857:                                  652,379 -                  450,000 -          652,379 -           202,379 -                      1
31858: 
31859:                                                              50,000 -           42,092 -                                   7,908 -
31860: 
31861:                                                          3,018,700 -         3,018,700 -
31862: 
31863:                                                                                                                                   1
31864: 
31865: 
31866: 
31867: 
31868:                                3,813,501 -
31869:                                3,075,586 -                                                                                        1
31870:                                2,448,256
31871:                                1,022,614 -                                                                                        1
31872:                                                                                                                                         1
31873:                                1,475,431 -                                                                                        '
31874:                                                                                                                                  1 J
31875: 11 Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1960.
31876: 82
31877: 
31878: 6 Pl.-Ht.                                                          Valtion tilinpiUi.tös vuodelta 1950. -
31879: 
31880: 
31881: 
31882: 
31883:      IX   15       Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio län ................................ .
31884:                    Vaasan         t               &       & Vasa       » ............••.•...•••..••...•.•.
31885:                    Oulun          &               »       » illeåborgs >> •••••••••••••••••••••••••••••••••
31886:                    Lapin          •       -       »       • Lapplands » ...••...••.••••••••.•••••••..••..
31887:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland .•.•...•.•.•.
31888:                    Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
31889:                      avdelning •.....•...•.•..•..•.•.•.................•.......................•...•.•...
31890: 
31891:            6   Korvaukset menetetyistä. sakko-osuuksista y. m. {arviomääräraha) - Ersättning för frångångna
31892:                     bötesandelar m. m. (försla~ag)
31893:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ......•...............
31894:                   Turun ja Porin     •                •       • Åbo och Bjömeb. » ..................... .
31895:                   Hämeen             »                •       & Tavastehus           ..................... .
31896:                   Kymen              »                &       » Kymmene           >> ••••••••••••••••••••••
31897:                    Kuopion           »                »       » Kuopio            » .•.•..•....•..•••••.•.
31898:                   Vaasan             »                »       » Vasa                 ..................... .
31899:                   Oulun                               »       » illeåborgs           ..................... .
31900:                   Lapin                               •       » Lapplands            .................... ..
31901: 
31902:            7   Tuomiok:untain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjojen sitominen - Inbindning av i dom-
31903:                     sagornas och ägodelningsrätternas arkiv förvarade handlingar
31904:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ............•..•..•...
31905:                   Turun ja Porin     »       -        »       » Åbo och Bjömeb.
31906:                    ~;::~n
31907:                    Mikkelin
31908:                                       :                • :fr~':=:~~s
31909:                                                          » St. Michels        >>
31910:                                                                                          :::: ::: ::: :::::::::: ::II
31911:                                                                                  ••••••••••••••••••••••
31912:                    Kuopion                               » Kuopio             » •••••••••••••••••••••.
31913:                    Vaasan         »              »       » Vasa               >> ••••••••••••••••••••••
31914:                    Oulun          »      -      »        » illeåborgs         » ••••.••.•••••.•.•••..•
31915:                    Lapin          »      -      ,        » Lapplands          » ..................... .
31916:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
31917: 
31918:            8   Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille - Ersättning för biljettavgifter på statsjämvägarna
31919:                     Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå •••..••.•.•.•..••.••..•.
31920: 
31921:           9    Kansainvälisen rikosoikeus-ja vankeinhoitokomissionin kustannukset (arviomääräraha) - Kostna-
31922:                      der för internationella kriminalrättsliga och penitentiärkommissionen (förslagsanslag)
31923:                   Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå •.•...•.•.•.........•...
31924: 
31925:           10 Kuolleeksijulistamiskustannukset (arviomääriraha)- Kostnader för dödförklarande (förslagsanslag)\
31926:                 Uudenmaan läininkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ....•.....••...••..••.
31927:                 Turun ja Porin       •      -        •       t Åbo och Bjömeb. •    .................... ..
31928:                 Kymen                »               »       » Kymmene           » •.•••••..•.••••..•••••
31929:                 Mikkelin                                     >> St. Michels         ..................... .
31930:                 Kuopion              »               »      » Kuopio                .....................•
31931:                 Vaasan               »               t      » Vasa                  ..................... .
31932:                 Oulun                                       » illeåborgs            .................... ..
31933:                 Lapin                                       >> Lapplands            ..................... .
31934: 
31935:           11 Erinäisten valtion talojen hoitomenot- Utgifter för underhåll av vissa av statens gårdar
31936:                  Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän .................................. .
31937:                  Oikeusministeriön tilitoimisto - Justieministeriets räkenskapsbyrå ...................... .
31938:                                       IX luku, kap.:    23,651,300:-    25,891,604:-
31939:                                       6 Pl.,Ht.:     1,184,693,700:- 1,271,581,450: 65
31940:                                                                                                                             83
31941: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                   6 Pl.-Ht.
31942:   Tulo- ja meno-                                                                      Tuloa tiiiDpiU!.töksen mukaan verrattuna
31943:                       TIIIDpliätöksen      Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
31944:   arvion mukaan           mukaan           arvion mukaan           TIDnpiU!.tökSen                      määriin
31945:     vlrBBtolttaln       vlrastolttaln          yhteensä           mukaan yhteensä
31946:     Enllgt stats-                                                                     Resultatet eullgt bokslutet Jimfört med
31947:                      Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
31948:    försiaget efter   efter imbetsverk       slaget lnalles             lnalles
31949:     imbetsverk                                                                        suurempi- högre 1 plenempi-Iigre
31950: 
31951: 
31952:                          2,156,301 -
31953:                          2,218,731
31954:                          1,387,974
31955:                          1,173,459
31956:                            115,835
31957: 
31958:                           224,772 -
31959:                        19,112,460      -     17,000,000 -            19,112,460 -          2,112,460 -
31960: 
31961: 
31962: 
31963:                             12,810 -
31964:                              7,730 -
31965:                              6,030 -
31966:                              2,175 -
31967:                              2,890 -
31968:                              6,219 -
31969:                              1,890 -
31970:                                820     -
31971: 
31972: 
31973:                             40,564 -              40,600      -
31974:                                                                          40,564 - ·                                     36 -
31975: 
31976: 
31977:                                                                                                                                  1
31978:                             66,500 -
31979:                            205,000 -
31980:                             68,125 -
31981:                             95,000 -
31982:                            134,379 -
31983:                            164,550 -
31984:                            299,373 -
31985:                            108,232 -
31986:                             29,341 -
31987:                             13,690 -
31988:                          1,184,190 -          1,682,000 --            1,184,190 -                                 497,810 -
31989: 
31990: 
31991:                                                 100,000 -                68,270 -                                  31,730 -
31992:                                    1
31993:                                    1
31994: 
31995: 
31996:                                                  40,000 -              129,992 -              89,992 -
31997: 
31998: 
31999:                           687,845 -
32000:                                                            1
32001:                             1,616 -
32002:                             2,398 -
32003:                               343 -
32004:                             1,474 -
32005:                             6,638 -
32006:                             2,687 -
32007:                               975 -
32008:                           703,976 -             200,000 -               703,976 -           503,976 -
32009: 
32010:                            92,892 -
32011:                           799,155 -
32012:                           892,0i7 -           1,000,000 -              892,047 -                                  107,953 -
32013:                                    1
32014: 84
32015: 
32016: 'i Pl.-Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1990. -
32017: 
32018: 
32019: 
32020: 
32021:                               Seitsemäs pääluokka. - Sjunde huvudtiteln.
32022:                   Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
32023:                   Ministeriet för inrikesärendena och tili detsamma hörande
32024:                                          förvaltningsgrenar.
32025:      I                       Sisäasiainministeriö. - Ministeriet för inrikesärendena.
32026:                    (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
32027:           1   Palkkaukset- Avlöningar •••••••..•.•.•••••.•.•.....•••••.•.••.......................•....
32028:           2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .......................•.
32029:           3   Käyttövarat- Dispositionsmedel ••.•.•.••.••••...•...•.....................................
32030:           4   Painatus- ja sitomisknstannukset - Tryeknings- och inbindningskostnader •...........•.•.......
32031:           5   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden •.•••.•.•.....•...•.....•.........................
32032:           6   Ministeriön eräiden toimistojen vuokra- ja valaistusmenot sekä tarverahat- Hyra och belysning för
32033:                      vissa byråer vid ministeriet samt expensmedel ........................................ .
32034:                                          I luku, kap.: 20.638,600: -    20,216,852: 50
32035: 
32036: 
32037:      II                                Lääninhallitukset. - Länsstyrelsema.
32038:           1   Palkkaukset- Av:Jar
32039:                  Uudenmaan l.... · onttori- Landskontoret i Nylands         Iän ..................... .
32040:                  Turun ja Porin    »     -       •        » Åbo och Björneb. ~ ..................... .
32041:                  Hämeen            •     -       •        » Tavastehus       » •.•••...••...••..•...•
32042:                  Kymen             •              »       » Kymmene          >> ••••••••••••••••••••••
32043:                  Mikkelin          »              »       » St. Michels      » ..••.•..•...•.....••..
32044:                  Kuopion           •              »       » Kuopio           » •••.••..•..•.....••...
32045:                  Vaasan            »              »       » Vasa             » •..•••...•••.••.•..•..
32046:                  Oulun             »     -       »        » Uleåborgs        » •••••••••.•.••••••••••
32047:                  Lapin             »     -       »        » Lapplands        » ..................... .
32048:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i la.ndskapet Aland ............ .
32049:           2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot- Extra persona.lens a.rvoden
32050:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontorct i Nylands            Iän •.....................
32051:                   Turun ja Porin     »             •       » Åbo och Björneb. » ••••••...•..••.••.•.•.
32052:                   Hämeen             •             t       » Tavastehus            ..................... .
32053:                   Kymen              »              »       » Kymmene           » ••••••••••..••.•..••.•
32054:                   Mikkelin           •             •       » St. Michcls           .................... ..
32055:                   Kuopion            •             •       • Kuopio             » ..................... .
32056:                   Vaasan                           &       » Vasa               » •.•.••••..••..•.••••••
32057:                   Oulun              •             »       » Uleåborgs          » ..................... .
32058:                   Lapin              »     -       •       » La.J1plands        » ..................... .
32059:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............. ,
32060:                                                                                                                                 85
32061: 
32062: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                        7 PI.-Ht.
32063:                                                                                            Tuloa tiUnpäätöksen mukaan verrattuna
32064:     Tulo- ja meno-      TIUnpäätöksen     Tulo· ja meno-                                      tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
32065:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           TIUnpiitöksen                              määriin
32066:       vlraetolttaln       vlrastolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
32067:                                                                                            Rellultatet enUgt bokslutet fimfört med
32068:       Enilgt state-    EnUgt bokslutet    EnUgt statsför-        EnUgt bokslutet               1 statsförslaget beräkuade belopp
32069:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles            lnalles
32070:       imbetsverk                                                                           suurempi- högre 1 pienempi -ligre
32071:                    i                  '
32072:                    1
32073:                    1                 i                       1                                                 1
32074:                    1
32075:                                                                                1
32076: 
32077: 
32078:                    1
32079:                    i                                                           1
32080:                    1                                                           1
32081:                                                                                1
32082:                    1
32083: 1                  1
32084: 
32085:                                                                                •
32086: 
32087: 
32088: 
32089: 
32090:                                                                                1
32091: 1
32092:                    1                                                           1
32093: 
32094:                    1
32095:                                             18,768,600 -           18,768,600 -
32096:                                                470,000 -              504,486 50                   34,486 50
32097:                                                250,000 -              250,000 -
32098: 1
32099:                                                725,000 -              594,019 -                                       130,981 -
32100:                                                150,000 -                   -       -                                   150,000 -
32101: 1
32102:                    1
32103: 
32104:                                                275,000 -               99,747 -                                       175,253 -
32105: 
32106: 
32107:                                                                                        1
32108: 
32109: 
32110: 
32111:                          18,449,003 -
32112:                          14,045,000 -
32113:                          10,786,940 -
32114:                          13,814,400 -
32115:                           9,287,200 -
32116:                          11,947,600 -                                                                                           1
32117:                          12,991,788 -
32118:                          11,375,400 -
32119:                           8,388,076 -
32120:                           2,338,200 -
32121:                         113,423,607 -      113,628,800 1-         113,423,607 -                                        205,193 -
32122:                           16,906,233 -
32123:                           11,273,290 -
32124:                            6,466,050 -
32125:                            6,402,400 -
32126:                            3,551,626 -                   1
32127:                                                          1
32128:                            6,980,470 -                   1
32129:                            9,649,191 -                   1
32130:                                                                                1
32131:                            5,162,136 -                                         1
32132:                                                          1
32133: 1
32134:                            7,154,742 -
32135:                                                          1
32136:                              517,400 -
32137: 1                  1       74,063,538 -     74,554,900   1-         74,063,5381-                                       491,362 -
32138: 86
32139: 
32140: 7 Pl.-Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1960.-
32141: 
32142: 
32143: 
32144: 
32145:      II   3   Viransijaisten palkkiot. - Vikariatsarvoden
32146:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ....................•.
32147:                   Turun ja Porin •                    •   » Åbo och Björneb. >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32148:                   Hämeen               »              »   » Tavastehus           ..................... .
32149:                   Kymen                •              •   • Kymmene           » ••.•..•..••••••••.••••
32150:                   Mikkelin             •                  » St. Michels          ..................... .
32151:                   Kuopion              »              »   » Kuopio               .................... ..
32152:                   Vaasan               &                  • Vasa              •> ••••••••••••••••••••••
32153:                   Oulun                »              t   » ffieåborgs        » .................... ..
32154:                   Lapin                •    -         •   » Lapplands         » ..................... .
32155:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Å.l.a.nd ............ .
32156: 
32157: 
32158:           4   Ma.tka.kustannnkset (arviomäärära.ha)- Resekostnader (förslagsanslag)
32159:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...•..................
32160:                   Turun ja Porin     »      -        •       » Åbo och Björneb. • ..................... .
32161:                   Hämeen             t               »       » Tavastehus            » ..................... .
32162:                   Kymen              t               •       » Kymmene               1> ••••••••••••••••••••••
32163:                   Mikkelin           »               •       • St. Michels           » .................... ..
32164:                   Kuopion                            •       » Kuopio                » .................... ..
32165:                   Vaasan             •               »       • Vasa                     ..................... .
32166:                   Oulun              »               t       • ffieåborgs            » ..................... .
32167:                   Lapin               »     -        t       • Lapplands             » .................... ..
32168:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- LandSkontoret i landskapet Åla.nd ............ .
32169: 
32170: 
32171:           5   Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel och diverse utgifter
32172:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ..................... .
32173:                   Turun ja Porin      »        -       &         » Åbo och Björneb. » .................... ..
32174:                   Hämeen              »                 »        » Tavastehus          1>  ••••••••••••••••••••••
32175:                   Kymen               »                 »        » Kymmene             » •.•.•••••••••••••••••.
32176:                   Mikkelin            »                •         » St. Michel!i        •> .................... ..
32177:                   Kuopion             »                »         » Kuopio              * ..................... .
32178:                   Vaasan              »                          » Vasa                » •.•.•••••••.•••..•.•••
32179:                   Oulun               »                »         » ffieåborgs          » .................... ..
32180:                   Lapin               »        ·-      »         » Lapplands           » ..................... .
32181:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ...•.........
32182:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
32183: 
32184: 
32185:           6   Maaherrain käyttövarat- Landshövdingarna.s dispositionsmedel
32186:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret 1 Nylands            Iän ..................... .
32187:                  Turun ja Porin   •                         » Åbo och Björneb. >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
32188:                  Hämeen           »               »         » Tavastehus          .................... ..
32189:                  Kymen                            »         » Kymmene             ..................... .
32190:                  Mikkelin         »                         » St. Michels      » .................... ..
32191:                  Kuopion                          »         » Kuopio              ..................... .
32192:                  Vaasan                           »         » Vasa             » •.•.•••...••.•••••....
32193:                  Oulun            »                »        » ffieåborgs       11 ..................... .
32194:                  Lapin            »       -        »        » Lapplands        » ..................... .
32195:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ........... .
32196: 
32197: 
32198:           7   Lämmitys ja valaistus (arviomäärära.ha)- Värme och lyse (förslagsanslag)
32199:                  Uuden~n }~konttori- Landskontoret i Nylands            . ..    Iän ....................•.
32200:                  Turun ]& Porm      »      -       •       » Åbo och BJorneb. » •.•.•.•.......•.•••.•.
32201:                  Hämeen             »      -       •       » Tavastehus           1> ••••••••••••••••••••••
32202:                  Kymen              »              •       &·Kymmene                 .................... ..
32203:                                                                                                                          87
32204: 
32205: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                                 7 PI.-Ht.
32206:     Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tUinpäiltöksen mukaan verrattuna
32207:                         Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
32208:     arvion mukaan           mukaan           arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
32209:       vlrastolttaln       vlrastolttsln         yhteensä        mukaan yhteensä
32210:       Enllgt stats-                                             Enllgt bokslntet   Resultstet enllgt bokslutet jilmfört med
32211:                        Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-                         1 ststsförslaget berilknade belopp
32212:      förslaget efter   efter ämbetsverk       slaget lnalles         lnailes
32213:       ämbetsverk                                                                   suurempi- högre 1 pienempi - IAgre
32214: 
32215: 
32216: 1
32217: 1
32218:                              120,352 -
32219:                               96,870 -
32220:                               33,002 -
32221:                              161,645 -
32222:                               75,884 -
32223:                              184,235 -
32224:                              117,700 -
32225:                              150,379 -
32226:                              154,519 -
32227:                               63,463 -
32228:                            1,138,049 -          1,350,000 -         1,158,049 -                                191,951 -
32229: 
32230: 
32231:          100,000 -           129,411 -
32232:          120,000 -           243,591 -
32233:          150,000 -           249,822 --
32234:          150,000 -           211,968 -
32235:           90,000 -           211,178 -
32236:          200,000 -           231,323 -
32237:          150,000 -           394,900 -
32238:          155,000 -           252,122 -
32239:          208,000 -           359,245 -
32240:           27,000 -            20,925 -
32241:        1,350,000 -         2,304,485 -          1,350,000 -         2,304,485 -           954,485 -
32242: 
32243: 
32244:                           2,664,971 -
32245:                           2,201,153   --                    1
32246:                    1
32247:                           1,662,968   -
32248: 
32249: 
32250:                           2,613,500   -·-~
32251: 
32252: 
32253: 
32254: 
32255:                           1,197,451 - "
32256:                           1,44;9,407 -
32257:                           1,772,798 -
32258:                           1,166,345 -
32259:                           1,582,667 -
32260:                             242,536 -
32261:                              20,380 -
32262:                          16,574,176 -          16,835,600 -        16,574,176 -                                261,424 -
32263: 
32264: 
32265:                              92,000 -
32266:                              97,000   -
32267: 
32268: 
32269:                              97,000 -
32270:                              86,965 -
32271:                              85,529 -
32272:                              60,874 -
32273:                              97,000 -
32274:                              86,545 -
32275:                              87,133 --
32276:                              28,715   -
32277: 
32278: 
32279:                             818,761 -             850,000 -           818,761 -                                 31,239 -
32280: 
32281: 
32282:                             185,005 --
32283:                             699,987 --
32284:                             587,431 -
32285:                              18,472 --"
32286: 88
32287: 
32288: 7 Pl.-Ht.                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
32289: 
32290: 
32291: 
32292: 
32293:                            Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i St. Micheis Iän .....•........................
32294:                            Kuopion                        >>       >> Kuopio         ............................. .
32295:                            Vaasan          »                       » Vasa            ............................. .
32296:                            Oulun           »              »        » Uleåborgs » •.•.•.•.•.•.•.•.•...•.•.•••••.
32297:                            Lapin           >>      -       »       » La.pplands » •••...•.•.•.•.......•.•••••.•.
32298:                            Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åiand ............ .
32299:                        Vahtimestarien virkapukukustannukset - Vaktmästarnaa bekiädnadskostJJader
32300:                            Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän •..................
32301:                            Kymen                                »        >> Kymmene             >> •••••••••••••••••••••• 1
32302:                            Kuopion             >>               »        >> Kuopio              >> ••••••••••••••••••••••
32303:                            Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
32304:                                                  II luku, kap.: 215,286,300: -   212,531,684: -
32305: 
32306: 
32307: 
32308: 
32309:      m                 Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.-Häradenas förvaltning och lantpolisen.
32310:                1       Henkikirjoittajien palkkaukset - Häradsskrivarnas avlöning
32311:                           Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ............•.........
32312:                           Turun ja Porin                              » Åbo och Björneb. » ..................... .
32313:                           Hämeen                              •       » Tavastehus       » ..................... .
32314:                           Kymen                »              »       >> Kymmene         » .•..•...•••.•••••.•.•.
32315:                           Mikkelin             »              »        » St. Micheis        ..................... .
32316:                           Kuopion              »              >>       » Kuopio             ..................... .
32317:                           Vaasan                              »        >> Vasa              •........•.....•......
32318:                           Oulun                »              »        » Uleåborgs       » ..................... .
32319:                           Lapin                »       -      »        » Lapplands       >> ••••••••••••••••••••••
32320:                           Ahvenanmaan maakunnan Iiiininkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ••......•...
32321:          '1·   2       Henkikirjoituspalkkiot (arviomääräraha)- Mantalskrivningsprovision (förslagsanslag)
32322:                    j      Uudenmaan lääninkonttori- LandSkontoret i Nyiands               Iän ..............•.......
32323:          /                Turun ja Porin      »      -      »        » Åbo och Bjömeb. » ..................... .
32324:          :                Hämeen              •             »        » Tavastehus          » •..••...•.•.•••••.•.•.
32325:          i                Kymen               »                      >> Kymmene            >>   ••••••••••••••••••••••
32326:          1                Mikkelin                                   » St. Michels         >>  ..................... .
32327:          1                Kuopion             »              >>      » Kuopio              » •.•.......•.•••.•.•••.
32328:          1                Vaasan              »              »       » Vasa                     ..................... .
32329:          '                Oul~n               &              »       » Uleåborgs           » •••.....•••••.••.••..•
32330:                           Lapm                »      -       »       » Lapplands           » .................... ..
32331:          ,
32332:          1                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
32333:          !
32334:                3       Henkikirjoituksen piirimiesten palkkiot- Rotemännens för mantalsskrivningen arvoden
32335:                           Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ....•.................
32336:                           Turun ja Porin      »              »       » Åbo och Bjömeb. » .................... ..
32337:                           Hämeen                             »       » Tavastehus             ..................... .
32338:                           Kymen                              »       » Kymmene                ..................... .
32339:                           l't!ikkelin          »             •       » St. Micheis        >>  .................... ..
32340:                           Kuopion              »                     » Kuopio             » •...••....•••••.•••••.
32341:                           Vaasan                                     » Vasa                   ..................... .
32342:                           Oulun                •             •       » Uleåborgs          » .................... ..
32343:                           Lapin                •      -      •       » Lapplands          » .................... ..
32344:                           Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland .........•...
32345:                                                                                                                                     89
32346: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                                             7 Pl.-Ht.
32347:       Tulo- ja meno-                                                                            Tuloa tUinpäätöksen mukaan verrattnna
32348:                                 TU!npäätöksen     Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
32349: 1 arvion mukaan                     mukaan        arvion mukaan             TU!npäätöksen                        määriin
32350:            vtrastolttaln          vlrastolttaln      yhteensä              mukaan yhteensä
32351:            EnUgt atata-                                                    EnUgt bokslutet      Resultatet enUgt bokslutet flmfört med
32352: 1                              EnUgt bokslutet    EnUgt statsför-                                  1 statsförslaget berlknade belopp
32353:           föntaget efter       efter Ambeteverk    slaget lnaUes               lna!Ies
32354:            Ambeteverk                                                                           suurempi - högre 1 plenempl-IAgre
32355:                            '
32356: 1                                                                1                         1
32357: 1                                    443,022 -                                                                  1
32358: l'
32359:                            1                                     1                                              l
32360:                                      750,000 -                   !     1                                        '
32361: 1
32362:                            1
32363:                                      327,403 -                                             1                                       1
32364: 1
32365:                                      593,521 -
32366:                                                                  1
32367:                                                                                            i
32368: 
32369:                                                                                4,037~261
32370: 1                                                                1                                                  1
32371:                            1         313,865 -                   1                                            --(   !
32372:                                      119,120 --                                                                                    1     '
32373: 1
32374:                            1
32375: 
32376: 
32377:                            1
32378:                                    4,037,826 -       6,562,000   t--
32379:                                                                  i
32380: 
32381:                                                                                            1                        1
32382:                                                                                                                          2,524,174 -
32383:                                       15,945 -                   1
32384:                                                                                            '
32385:                                                                                            1
32386:                                                                  1
32387:                                                                                                                 i
32388:                            1          60,000 --
32389:                                          700 -                   1                         1
32390:                                                                                                                 !
32391:                                       74,597 --                                            1
32392:                                                                                                                 1
32393: 
32394:                                                                                                                 i
32395:                                      151,242 -         155,0001-                151,2421-                       1            3,758 -
32396:                                                                                                                 i
32397:                                                                  !                         l
32398:                                                                                            i                    '
32399:                                                                                                                 1
32400:                                                                  1                         i
32401:                                                                                            1
32402:                                                                  1
32403:                                                                  1                         !
32404:                                                                                            1
32405:                                                                  1
32406:                                                                  1
32407:                                                                                            1
32408:                                                                  1                         l
32409: 
32410:                                                                  1
32411:                                                                  1
32412:                                                                                            1
32413:                                                                                            1                        1
32414:                                                                                            1
32415:                                                                  i
32416:                                                                  1                         1
32417: 
32418:                                    1,353,150 --                  i                         1
32419:                                                                                            1
32420:                                                                                                                     1
32421:                                    2,325,400 -                                             i
32422:                                    1,503,000                                               i
32423:                                                                                            !
32424:                                                                                                                 1
32425: 
32426:                                    1,126,900 -
32427:                                    1,128,400 -                                             1
32428:                                                                                            i
32429:  1                                 1,730,600                                               i                                        1
32430:                            1      ·2,104,381                                               1
32431:                                                                                            1
32432: 1                                  1,005,400 -                                                                                      1
32433:  1                                   851,200                                               !
32434:                                                                                            1
32435:                                                                                                                                    1
32436: 
32437:                                      278,100 -
32438:                                   13,406,531 --     13,454,800 1-            13,406,0311-                                   48,269 -
32439:                                                                                                                     1
32440:                                      434,740 -
32441:                                      728,582 -
32442:                                      673,217 -                                                                      1               1
32443:                                      465,251 -
32444:                                      361,070 -
32445:                                      704,864 -
32446:                                      915,150 -                                             1
32447:                                                                                            1
32448:                                      479,372 -                                             1                                        1
32449:                                      249,656 -                                             i
32450:                                       34,575 -
32451:                                    5,046,477 -       4,880,400 -               5,046,4771-            166,077 1-
32452:                                      560,250 -                                             1
32453:                                    1,205,740 -                                             1
32454:                                      669,100                                               1
32455:                                      620,500 -
32456:                                      475,350 -                                             1
32457:                                                                                            1
32458:                                    1,032,650 -
32459:                                    1,283,200
32460:                                      681,000                                               1
32461:                                                                                            1
32462:                                      677,900 -
32463:                                      165,000 -
32464:                                    7,370,690 -       7,579,000 :-              7,370,690   1-                              208,310 -
32465:      12
32466: 90
32467: 
32468: 7 Pl.-Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1960.-
32469: 
32470: 
32471: 
32472: 
32473:  III   4   NimismiesteD ja ma.alaispoliisien palkkaukset- Länsmännens och lantpolisens avlöning
32474:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ..................... .
32475:                Turun ja Porin     &                &      » Åbo och Björneb. & ••••••••••••••••••••••
32476:                Hämeen             &                •       & Tavastehus            ..................... .
32477:                Kymen               »               •       » Kymmene               ..........•...........
32478:                Mikkelin           »                        » St. Michels           ..................... .
32479:                Kuopion            •                        & Kuopio            >>  ••••••••••••••••••••••
32480:                Vaasan                              t       » Vasa              » ••••••.•..•••••••..••.
32481:                Oulun              t                •       & illeåborgs        » ..•.••....•..••.•..•••
32482:                Lapin              •        -       •       & Lapplands         » •••.••••..••••.•..••••
32483:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
32484:        5   Nimismiesten vuokrarahat- Länsmännens hyresmedel
32485:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          län ..................... .
32486:               Turun ja Porin   •      -       •       • Åbo och Björneb.     . .................... .
32487:               Hämeen           t              •       t Tavastehus           ..............•....••.
32488:               Kymen            •              •       • Kymmene              ..................... .
32489:               Mikkelin         •              •       • St. Michels          ..................... .
32490:                Kuopion         •              •       t Kuopio               ..................... .
32491:               Vaasan           •              •       • Vasa.                ...........••......•..
32492:                Oulun           •              •       • illeåborgs         » ..................... .
32493:               Lapin            •      -       •       • La.pplands        » .................... ..
32494:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland •.•..........
32495:        6   Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito (kertamenoa 600,000) - Kanslimateriel oeh underhåll av
32496:                  arkiven (engångsutgift 600,000)
32497:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                län •.....................
32498:                Turun ja Porin      •       -        •       & Åbo oeh Björneb.       .. .................. ..
32499:                Hämeen              •                •       • Tavastehus         >>  ..................... .
32500:                Kymen               •                &       & Kymmene            •>  ••••••••••••••••••••••
32501:               Mikkelin             »                »       • St. Michels         » ..................... .
32502:                Kuopion                              •       » Kuopio                 ..................... .
32503:               Vaasan               t                t       & Vasa                   .............••.......
32504:               Oulun                »                •       • illeåborgs         » .•••••••••••••••••...•
32505:               Lapin                •       -        •       » Lapplands          » ..................... .
32506:               Ah\Tenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landsliontoret i landskapet Åland .•...........
32507:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ....... .
32508:        7   Poliisien virkapukuavustukset- Beklädnadsbidrag åt polisen
32509:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             län •...........•.........
32510:                 Turun ja Porin •                 •       • Åbo och Björneb. » .................... ..
32511:                 Hämeen           •               »       • Tavastehus             ..................... .
32512:                 Kymen            »               •       » Kymmene                ..................... .
32513:                 Mikkelin         »                       & St. Michels            ..................... .
32514:                 Kuopion          •               •       • Kuopio                 ..••..................
32515:                 Vaasan                           &       • Vasa                   ..................... .
32516:                 Oulun            t               •       • illeåborgs          » ..................... .
32517:                 Lapin            »      -        •       • Lapplands           » ..................... .
32518:                 Ahvena.nmaan maakunnan läininkonttori - Landilkontoret i landskapet Aland ............ .
32519:        8   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
32520:                Uudenmaan lääninkonttori- La.ndskontoret i Nylands          Iän ..................... .
32521:                Tnrun ja Porin                       •   » Åbo och Björneb. >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32522:                Hämeen               •               •   • Tavastehus
32523:                K~en                 •                   • Kymmene
32524:                Mikkelin                                 » St. Michels
32525:                Kuopion                                  • Kuopio            ))
32526: 
32527:                Vaasan                                             • Va.sa
32528:                Oulun                                              • illeåborgs
32529:                Lapin                                              • Lapplands
32530:                                                                                                                           91
32531: 
32532: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                                  7 Pl.-Ht.
32533:                                                                                      Tnloe tlllnpilätöksen mukaan verrattuna
32534:     Tulo- Ja meno-      TIDnpäätöksen     Tulo- ja meno-                                tulo- ja meno~'älrlt':' laskettuihin
32535:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan      TIDnpliätöksen
32536:       vlraatoittaln      vlrastolttaln       ybteeneä       mukaan ybteeneä
32537:                                                                                      Resultatet enDgt bokslutet jämfört med
32538:       Enllgt stats·    EnDgt bokslutet    EnDgt statsför·   Enllgt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
32539:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inanes         lnalles
32540:       imbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi -lägre
32541: 
32542:                                                                                                     1
32543: 
32544:                          38,743,220 -                                                               1
32545:                                                                                                     1
32546:                          56,146,680 -
32547:                          48,413,488 -                                       '
32548:                          44,240,680   -
32549: 
32550: 
32551:                          24,274,440 -
32552:                          45,557,340 -
32553:                          55,564,293 -
32554:                          30,611,480 -
32555:                          27,882,592
32556:                           1,237,000 -
32557:                         372,671,213 --     372,989,000 -      372,671,213 --                                    317,787 --
32558:                              102,000 -
32559:                              294,000  -
32560: 
32561: 
32562:                              163,500 -
32563:                               84,335 -
32564:                              144,000 -
32565:                              201,000 -
32566:                              282,000 -
32567:                              162,000 -
32568:                               42,000 -
32569:                               30,000 -
32570:                            1,504,835 -       1,589,200 --       1,504,8351--                                      84,365 -
32571: 
32572:                              106,454 -
32573:                              137,144 -
32574:                               75,000 -
32575:                              147,000 -
32576:                               40,627 -
32577:                               99,120 -
32578:                              147,985 -
32579:                               66,9331-
32580:                               56,120 -
32581:                               20,380-
32582: 1                            694,1791-
32583:                            1,590,9421-       1,726,800 -        1,590,942       -
32584:                                                                                                                 135,858 -
32585:                              555,600 -
32586:                              763,575 -
32587:                              674,325 -
32588:                              609,000 -
32589:                              336,450 -
32590:                              619,575 -
32591:                              745,275 -
32592:                              395,625 -
32593:                              348,375  -
32594: 
32595: 
32596:                               10,800 -
32597:                            5,058,600 -       5,487,500 -        5,058,600       --                              428,900 -
32598:                              136,613 -
32599:                              623,311 -
32600:                              196,688 -
32601:                              149,427 -
32602:                               88,100 -
32603:                              119,265 -                                                                                   1
32604:                              424,627 -                                                                                   1
32605:                              230,382 -
32606:                               91,956 -
32607:                            2,060,369 --      2,700,000-         2,060,369   ~--                                 639,6311-
32608: 92
32609: 
32610: '1 Pl.-Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
32611: 
32612: 
32613: 
32614: 
32615:      UI       9        Matkakustannukset (arviomää.räraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
32616:                           Uudenmaan lääninkonttori- La.ndskontoret i Nylands               Iän ..................... .
32617:                           Turun ja Porin     •     -        •       & Åbo och Björneb. » ..•••.•••••••••••••••.
32618:                           Hämeen             &              •       » Ta.va.stehus             ..................... .
32619:                           Kymen              »               »       & Kymmene                 ..................... .
32620:                           Mikkelin           »               •      » St. Michels              ..................... .
32621:                           Kuopion                           &       • Kuopio                   ................•.....
32622:                            Vaasan            »              »       t Vasa                     ..................... .
32623:                            Oulun             t              »       • Uleåborgs             » •••...•..••••••.•.•••.
32624:                           Lapin              »     -        t       • La pplands            » •••••••••••...••.•.••.
32625:                           Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland .••..........
32626: 
32627:               10       Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä - Ersättning åt länsmän för resekostnader
32628:                              inom eget distrikt
32629:                           Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ..................... .
32630:                           Turun ja Porin      •     -        •       » Åbo och Björneb.      . .................... .
32631:                           Hämeen              »              •       • Tavastehus        » .•.•••..••...•..••••••
32632:                            Kymen              »                      » Kymmene           » ••••••••.•.••.•••••••.
32633:                            Mikkelin                                  » St. Michels           .................... ..
32634:                            Kuopion            »              »       » Kuopio                ..................••..
32635:                            Vaasan                                    » Vasa                  ..................... .
32636:                            Oulun              »              »       » Uleåborgs         » ..................... .
32637:                            Lapin              »     -        »       » Lapplands         » ..................... .
32638:                            Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ..••...••....
32639:           1        1
32640: 
32641:           111 Korvaus maalaispoliiseille matkakuluista omassa piirissä - Ersättning åt lantpoliser för resekostna·
32642:                              der inom eget distrikt
32643:                            Uudenmaan lääninkonttori- La.ndskontoret i Nylands         Iän .....•................
32644:                            Turun ja Porin    »      -      •        » Åbo och Björneb. » .................... ..
32645:                            Hämeen            »             »        » Tavastehus       >> ..................... .
32646:                            Kymen                           »        • Kymmene          » •••••.••.••••..••••••.
32647:                            Mikkelin                        »        » St. Michcls
32648:                            Kuopion                         »        • Kuopio
32649:                            Vaasan            >>            »        • Vasa
32650:                            Oulun             »                      » Uleåborgs
32651:                            Lapin             »             t        • Lapplands
32652: 
32653: 
32654:               12 Erinäisten poliisitalojen menot (arviomääräraha) - Utgifter för särskilda polishus (förslagsanslag)
32655:                      Uudenmaan lääninkonttori- La.ndskontoret i Nylands                 Iän ..................... .
32656:                      Turun ja Porin &                     •        » Åbo och Björneb. » .................... ..
32657:                      Hämeen               »               •        » Tavastehus             ..................... .
32658:                      K~en                 »               »        » Kymmene                ..................... .
32659:                      Mikkelin             &               t        » St. Michels            ..................... .
32660:                      Kuopion              »               •        » Kuopio                 ..................... .
32661:                      Vaasan               »               »        t Vasa                   ...•..................
32662:                      Oulun                »               »        • Uleåborgs           h  ..................... .
32663:                      Lapin                »      -        •        » LapJ?lands          » ..................... .
32664:                      Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för mrikesärcndona räk:enskapsbyrå •••.•.•...
32665:                      Rakennushallitus - Bygnadstyrelsen .......•.••.......•...........•.........••.••....•.
32666: 
32667:               13 Maaseudun poliisiviranomaisten ja läänin rikospoliisin moottorikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpito-
32668:                       kustannukset- Drift och underhåll av polismyndigheternas på landsbygden och länsdetek-
32669:                       tivernas motorfordon
32670:                     Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän •.•.....••.......••••.
32671:                     Turun ja Porin •           -        t        • Åbo och Björneb. •     .................... ..
32672:                     Hämeen              •               t        • Tavastehus
32673:                     Kymen               •                        • Kymmene
32674:                                                                                                                                     93
32675: Statsbokslutet för år 1960.                                                                                             7 Pl.-Ht.
32676:                                                                                               Tulos tUlnpäätöksen mukaan verrattuna
32677:     Tulo- ja meno-             Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa laskettulhln
32678:     arvion mukaan                  mukaan         arvion mukaan            Tilinpäätöksen                     määriin
32679:      vlrastolttaln               vlrastolttaln       ybteenslf.           mukaan yhteensä
32680:                                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfllrt med
32681:      Enllgt stats-            EnUgt bokslutet     Enllgt statsfllr-       Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
32682:     förslaget efter           efter ämbetsverk     slaget lnalles              lnalles
32683:      imbetsverk                                                                               suurempi - högre 1 plenempi-Iägre
32684:                                                                                                               1
32685:                                                                   1
32686:                                                                                                               1
32687:                                   2,639,822 -                     1
32688:                                                                                         1
32689:                                                                                         1
32690:                                                                                                               i                          1
32691:                       1                                                                                                                  1
32692:                       1           2,534,690 -                     1
32693:                                                                   1
32694:                                                                                                                                          1
32695:                       1           1,770,723 -                     1
32696:                                                                                         1
32697: 
32698:                       i           1,070,434 -
32699:                                                                                         1                     1
32700:                                                                                                               :
32701:                                   1,112,180                                             1                     !
32702:                                   1,486,278
32703:                                   2,838,812 -                                                                 !
32704:                                                                                                               1
32705: 
32706:                                   1,389,470                                                                   i
32707:                                   1,591,054                                                                   1
32708: 
32709:                       1              39,850 -
32710:                       1          16,473,313 -       15,010,000 -            16,473,313 -           1,463,3131-
32711:                       1
32712:                                                                                                               1
32713:                                                                                                               1
32714:                                                                                                               1
32715:                       1
32716:                                       8,986 -
32717:                                      39,391 -                                                                 1
32718: 
32719:                       1
32720:                                      93,262 -
32721:                                                                       1                                       i 1
32722:                                       9,654 -                                                                 1
32723:                                                                                                               1
32724: 
32725: 
32726:                                      39,241 -
32727:                       1                                                                                                            1
32728:                                      78,017 -                                                                     1
32729: l                     1
32730:                                     124,241 -                                                                 1
32731:                                                                                                               1
32732: 
32733: 
32734:                       1               9,991 - ·
32735:                                      30,066 -                                                                 1
32736:                       1
32737:                                       1,250 -                                                                 1
32738:                                                                                                               1
32739:                                     434,099 -           600,000 -               434,099 -                                 165,901 -
32740: 
32741: 
32742:                                      69,792 -
32743:                                     323,502 -
32744:                                     531,621 -
32745:                                     100,495 -
32746:                                     616,847 -
32747:                                     456,121 -
32748:                                   1,472,478 -
32749:                                     249,116 -
32750:                                     239,947 -
32751:                                   4,059,919 -         5,000,000 - ·           4,059,919 - ·                               940,081 -
32752: 
32753: 
32754:                                   1,742,985 -
32755:                                   1,004,879 -
32756:                                   1,600,334 --
32757:                                   1,745,552 -
32758:                                     459,129
32759:                                     856,698 -
32760:                                   1,716,748 -
32761:                                   1,189,753 -
32762:                                   1,748,402 -
32763:                                   3,080,317 -
32764:                                     251,482 -
32765:                                  15,396,279 -       12,000,000 -            15,396,279 -          3,396,279 -
32766: 
32767: 
32768: 
32769:                                   3,397,965 -
32770:                                   3,532,588 -                                           1
32771:                                                                                                               1
32772:                                   2,254,883 1-
32773:                           1       2,247,000 -                                           1                     1                    1
32774: 94
32775: 
32776: 7 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
32777: 
32778: 
32779: 
32780: 
32781:  III   113      Mikkelin
32782:                 Kuopion
32783:                             lääninkonttori - Landskontoret i St. Michels
32784:                                                       t        » Kuopio
32785:                                                                                     Iän ..................... .
32786:                                                                                           ..................... .
32787:                 Vaasan                                         • Vasa                     ..................... .
32788:                 Oulun               »                 •        & IDeåborgs            •>  ••••••••••••••••••••••
32789:                 Lapin               »        -        •        » Lappiands             •> ..................... .
32790:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
32791:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ..•.......
32792:        14 Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraha) - Polismyndighetemas kredittidsbiljetter
32793:                  (försiagsansiag)
32794:                Uudenmaan lääi:Unkonttori- Landskontoret i Nylands           län ..................... .
32795:                Turun ja Porin     »      -         •      » Åbo och Bjömeb.
32796:                Hämeen             »                »      » Tavastehus
32797:                Kymen              »                       >> Kymmene
32798:                Mikkelin                                   » St. Michels
32799:                Kuopion                             >>     » Kuopio
32800:                Vaasan                              »      >> Vasa
32801:                Oulun                               •      >> IDeåborgs
32802:                Lapin                                      • Lapplands
32803:        15 Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetukset (arviomääräraha) - Särskilda varu-
32804:                transporter ~mlklismyndighetema på Iandsbygden (förslagsansiag)
32805:              Uudenmaan 1 • • onttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...........•.•........
32806:              Turun ja Porin     •       -        »       » Åbo och Björneb. » ••••••••••••••••••••••
32807:              Hämeen                                      » Tavastehus             ..................... .
32808:              Kymen                                        » I~yrnmene             ..................... .
32809:              Mikkelin                                    » St. Michels            ..................... .
32810:              Kuopion            •>                       •> Kuopio                ..................... .
32811:              Vaasan              •>                      » Vasa                   ..................... .
32812:              Oulun              »                        » IDeåborgs              ..................... .
32813:              Lapin              »                        >> Lapplands             .................... ..
32814:        16 Maaseudun poliisiviranomaiSten puhelimien vuosimaksut ja kunnossapitokustannukset- Årsavgifter
32815:                för polismyndighetemas på landsbygden telefoner och kostnader för deras underhåll
32816:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontorct i Nylands                   Iän ..................... .
32817:              Turun ja Porin      »        -        »        » Åbo och Bjömeb. » ..................... .
32818:              Hämeen              »                 »        » Tavastehus          » •••.•.•••••••.••..••..
32819:              Kymen               >>                         » Kymmene                 ..................... .
32820:              Mikkelin            »                 »        » St. Michels         •>  ••••••••••••••••••••••
32821:              Kuopion             »                 »        >> Kuopio              >> ••••••••••••••••••••••
32822:              Vaasan              »                •         » Vasa                    ..................... .
32823:              Oulun               »                 »        » IDeåborgs           >>  ••••••••••••••••••••••
32824:              Lapin               »        -        »        » Lapplands           >>  ..................... .
32825:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskav.et Åland ............ .
32826:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena råkenskapsbyrå ......... .
32827:        17 Painatuskustannukset- Tryckningskostnader
32828:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   län ..................... .
32829:               Turun ja Porin      •>      -       •>        » Åbo och Björneb. >> ••••••••••••••••••••••
32830:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
32831:                                      III luku, kap.: 475,921,700:- 477,657,215:-
32832: 
32833: 
32834:  IV                    Kaupunkien poliisilaitokset.- Städernas polisinrättningar.
32835:        1     Palkkauksct- Av~=ar
32836: 
32837:                 ~~!:aPo~~ · tttori         =  Land:ontoret :   ~}~~1L~jömeb. Iän :: : : : : :: : : : : : : : : : : : : : :   1
32838:                                                                                                                          95
32839: 
32840: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                 '1 PI.-Ht.
32841:                                                                                     Tulos tWnpliätöksen mukaan verrattuna
32842:   Tulo- Ja meno-       TWnpälitöksen      Tulo- Ja meno-      Tillnpiiätöksen         tulo- ja menoarvl0888 laskettulhln
32843:   arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan           mukaan                              mliärlln
32844:     vlrastolttaln       vlrastolttaln        yhteensli           Yhteenali          Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
32845:     Enllgt stats-     Enllgt bokslutet    Enllgt statsfilr·   Enllgt bokslutet         1 statsfilrslaget berliknade belopp
32846:    filrslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnalles
32847:      ämbetsverk                                                                     suurempi- hilgre 1 pienempi -lägre
32848:                   1                                                             i
32849:                                                           1
32850:                             950,861 -
32851:                           1,186,769 --                    1                                        1                    1
32852:                           2,762,712 -                                                              1
32853:                                                                                                    1
32854:                           3,044,373 -                     1
32855:                           2,405,551 -                                                              1
32856:                              60,490 -
32857:                           1,893,336 -                                                              1
32858:                          23,736,528 -       24,000,000 --       23,736,528 -                                   263,472 -
32859:                                                                                                    1
32860:                             231,660 -
32861:                             210,870 -
32862:                             203,280 -                                                              1
32863:                             211,860 -
32864:                                                                                 1
32865:                             171,600 -
32866:                             121,440 -
32867:                             101,640 -
32868:                              88,770 --
32869:                              76,890 -
32870:                           1,418,010 ---       1,425,000 -         1,418,010 --                                    6,990 -
32871: 
32872:                               1,550 -
32873:                               3,050 -
32874:                               1,795 -
32875:                               1,625 -                                                                                         1
32876:                               1,290 -
32877:                               1,245 -
32878:                               4,926 -
32879:                               2,037 -
32880:                                 910 -
32881:                              18,428 -            30,000 -            18,428 -                                    11,572 -
32882: 
32883: 
32884:                             697,649 -
32885:                             933,400 -
32886:                             539,054 -
32887:                             310,332 -
32888:                             413,770 -
32889:                             517,496 -
32890:                             821,361 -
32891:                             444,097 -
32892:                             453,457 -
32893:                              20,220 -
32894:                             112,204 -
32895:                           5,263,040 -         5,300,000 -         5,263,040 -                                    36,960 -
32896:                              28,080 -
32897:                                 650 -
32898:                           2,119,212 -
32899:                           2,147,942 -         2,150,000 -         2,147,942 -                                     2,058 -
32900: 
32901: 
32902:                                      1
32903:                                     1
32904:                                     !
32905: 
32906:                        355,794,4331-
32907:                        116,306,220 -
32908:                        102,688,100 1-
32909: 96
32910: 
32911: 7 Pl.-Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
32912: 
32913: 
32914: 
32915: 
32916:      IV   1        Kymen     lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene          Iän ..................... .
32917:                    Mikkelin         •              •        » St. Michels          ..................... .
32918:                    Kuopion          »                       » Kuopio            » ..................... .
32919:                    Vaasan           »              •        » Vasa                 ..................... .
32920:                    Oulun            »               •       » Uleåborgs         » .................... ..
32921:                    Lapin            »       -      »        » Lapplands         >> ..................... .
32922:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori -- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
32923: 
32924: 
32925:           2   Virka pukuavustukset- Beklädnadsbidrag
32926:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ..................... .
32927:                   Turun ja Porin    &      -        »     » Åbo och Bjömeb.       . ................... ..
32928:                   Hämeen           »               »      » Tavastehus         » .................... ..
32929:                   Kymen             »               •     & Kymmene            » ••.•••••.•.•...•....••
32930:                   Mikkelin         »                      » St. Micbels           ..................... .
32931:                   Kuopion          »                »     » Kuopio                ..................... .
32932:                   Vaasan           »                »     » Vasa               » •••••••••••••••••.••••
32933:                   Oulun            »      -         »     » Uleåborgs          >> ••••••••••••••••••••••
32934:                   Lapin            •      -         »     » Lapplands          » .................... ..
32935:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori -- Landskontoret i landskapet Åland ........... .
32936: 
32937: 
32938:           3   Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag •.......•...............•......•.........•..••......
32939:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                       Iän ..................... .
32940:                   Turun ja Porin »                 -        t        » Åbo och Bjömeb. >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32941:                   Hämeen                   »                »        » Tavastehus          » ••••••••••••••••••••••
32942:                   Kymen                    »                         » Kymmene             ,, .............•......•.
32943:                   Mikkelin                 •                »        » St. Michels         » .................... ..
32944:                   Kuopion                  »                »        » Kuopio              » .................... ..
32945:                   Vaasan                   »                         » Vasa                » .•..•••••••••••••..•••
32946:                   Oulun                    »                »        » Uleåborgs           » ..................... .
32947:                   Lapin                    »       -        »        » La.pplands          » .................... ..
32948:                   Si.f!ii.'tsiainmin!~~eriön ~iljtoimis~o- Ministeriets för inrikesärendena räkcnskapsbyrå ......... .
32949:                   Lnkkuva poli1s1 - Rörhga polisen ..............................................•.......
32950: 
32951: 
32952:           4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
32953:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
32954:                  Turun ja Porin    »              •       » Åbo och Bjömeb. » ..................... .
32955:                  Hämeen             »                     » Tavastehus               ..•...................
32956:                   Kymen             »             »       • Kymmene               >> ••••••••••••••••••••••
32957:                  Mikkelin          »              »       » St. Michels           >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
32958:                  Kuopion           »                      • Kuopio                   ..................... .
32959:                  Vaasan            »              »       » Vasa                  » .•••••....•••••.••.•••
32960:                  Oulun             »     -        •       • Uleåborgs             » •••••.••.••...•••..•••
32961:                  Lapin             »     -        •       » Lapplands             » ..................... .
32962:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landsl!:ontoret i landskapet Åland ............ .
32963: 
32964:           5   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
32965:                   Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän .................. .
32966:                   Kymen                 »                »      >> Kymmene          » •...........•....••
32967:                   Kuopion                                        >> Kuopio            .................. .
32968:                   Oulun                                         >> Uleåborgs          .................. .
32969:                   Lapin                                         '' Lapplands          ................. ..
32970: 
32971:                                              IV luku, kap.: 837,441,100:- 832,847,892: -
32972:                                                                                                                                       97
32973: 
32974: Statsbokslntet lör år 1950.                                                                                             7 Pl.-Ht.
32975:                                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
32976:     Tulo- ja meno-          Tlllnpäätökson        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
32977:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tlllnpiätöksen                         määriin
32978:       vtraatolttaln           virasto!ttain          yhteensä            mukaan )'hteensä
32979:                                                                                                R esultatet enllgt bokslutet Jilmfört med
32980:       Enllgt statll-       Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
32981:      fönlaget efter        efter ämbetsverk        slaget lnalles             lnalles
32982:       ämbetsverk                                                                                suurempi- högre 1 plenempl-Iiigre
32983: 1                                             '
32984:                        1
32985:                                                                      1
32986:                        1
32987:                        1      38,341,445 -
32988:                               17,688,720 -
32989:                               28,871,420 -                           1
32990:                                                                                                                 1
32991:                        1      56,647,789 -
32992:                               30,981,565 -                           1
32993:                        1
32994:                               21,663,661 -
32995:                        1
32996:                                  219,400 -
32997:                        1     769,202,753 -         771,219,500 -           769,202,753 -                                  2,016,747 -
32998:                        1
32999: 
33000: 
33001: 
33002: 
33003:                        1       4,173,630 -
33004:                        1       1,683,000 -
33005:                        1       1,376,700 -
33006:                                  579,900 -
33007:                        1
33008:                        1
33009:                                  281,550 -                                               1
33010:                                  433,200 -                                                                      1
33011:                                  866,700 -
33012:                                  464,600 -                                                                      1
33013:                                  320,400 -
33014:                                    3,600 -
33015:                               10,183,280 -          11,528,100 ---          10,183,280 ---··                              1,344,820 -
33016: 
33017:                        1                                             1
33018:                               21,742,490 --
33019:                                5,781,059 -
33020:                                4,575,076 -
33021:                                1,553,939 -
33022:                                1,075,073 -
33023:                                  984,913 -
33024:                                3,010,783 -
33025:                                2,346,021 -
33026:                                1,342,615 -                                                                      1
33027:                                5,599,603 -
33028:                                  178,364 -
33029:                               48,189,936 -          48,913,500 -            48,189,936 -                                    723,564 -
33030: 
33031: 
33032:                                  866,686 -                                               1
33033: 
33034:                                  627,241 -
33035:                                  518,129 -
33036:                                  599,616 -
33037:                                  314,103 -
33038:                                  319,887 -
33039:                                  731,003 -
33040:                                  513,357 -
33041:                                  620,378 -
33042:                                   12,340 -
33043:                                5,122,740 -            5,130,000 -            5,122,740 -                                       7,260 -
33044: 
33045: 
33046:                                                                                          l'
33047:                                                                      1
33048:                                   26,285 -
33049:                                   11,559 -
33050:                        1
33051:                                   51,000 -
33052:                                   37,767 -
33053:                                                                                          l
33054:                        1
33055:                                   22,572 -
33056:                                  149,183 -              650,000   J-           149,183    -
33057:                                                                                                                             500,8171-1
33058:                        1                  1
33059: 
33060: 
33061: 
33062: 13     Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för är 1950.
33063: 98
33064: 
33065: 7 Pl.-Ht.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950-
33066: 1          1       1
33067: 
33068: 
33069: 
33070: 
33071: 1   ~~ r   1
33072: 
33073: 
33074: 
33075: 
33076: r-v-!'
33077: 1          1
33078: t          i
33079: 
33080:                                                      Suojelupoliisi. - Skyddspolisen.
33081: 1                             (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
33082: 1
33083: 
33084:                        Palkkaukset - Avlöningar .........•..••.......................•.....••..•.......•.........
33085:                        Matkakustannukset (arviomä.äräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ...•.............•...•...
33086:                3       Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha)- Expensmedel och diverse utgifter (reservations-
33087:                              anslag) ......•.•...................................................................
33088:                4       Lä=itys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme oeh lyse (förslagsanslag) .................... .
33089:                5       Painatuskustannukset - Tryelmingskostnader ............................................... .
33090:                6       Käyttövarat- Dispositionsmedel ....••..•..•.••.•..........•.............•.....••..•••..•..
33091:                7       Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset- Drifts- och underhållskostnader för
33092:                              motorfordon ....................................................................... .
33093: 
33094:                                                    V luku, kap.: 23,778,800: -      23,971,500: -
33095: 
33096: 
33097: 
33098: 
33099:      VI                                      Rikostutkimuskeskus. - Kriminalcentralen.
33100:                              (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
33101:                1       Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
33102:                2       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
33103:                3       Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme oeh lyse (förslagsanslag) .................... .
33104:                4       Painatuskustannukset (arviomääräraha)- Tryckningskostnader (förslagsanslag) ....... : . ....... .
33105:                5       Sekalaiset menot (kertamenoa 500,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 500,000) .............. .
33106:                6       Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ....
33107: 
33108:                                                    VI luku, kap.: 16,874,600:- 17,455,302:-
33109: 
33110: 
33111: 
33112: 
33113:      VII                                          Poliisikoulutus. - Polisutbildningen.
33114:                1
33115:                        Palkks~~ks~t.- ~v;Iöt~öartilit
33116:                             188&Sl&nlllllllS en n      · • to -
33117:                                                       omus                  • t s r··or mn
33118:                                                                   Mini"st ene           · "k·esaren
33119:                                                                                                - dena ra-kenskapsbyrå
33120: 
33121:                2       Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden
33122:                            Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
33123:            1   3       Oppilaiden huolto (arviomääräraha)- Elevvården (förslagsanslag)
33124:            1              Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .......... \
33125:                                                                                                                         99
33126: 
33127: Statsbokslutet för år 1950.                                                                               7 Pl.-Ht.
33128:                                                                                   Tulos t111npäätöksen mnkaan verrattnna
33129:     Tulo- ja meno-       TIJ1npiitöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarvioMa laBkettnlbln
33130:     arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       TIJ1npäitöksen                       määriin
33131:       vlraetolttaln        vlraetolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
33132:                                                                                   Resultatet enJigt bokslntet Hlmfört med
33133:       Enllgt state-     En!1gt bokslutet   Enllgt stateför-   Enllgt bokelntet        1 stateförslaget beräknade belopp
33134:      förslllget etter   etter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
33135:       imbetlverk                                                                  suurempi- högre 1 pienempi -lägre
33136:                     '                                                         1
33137:                                                                               1
33138: 
33139:                                                           1                                       1
33140: 
33141: 
33142:                                              16,854,000 -        16,677,049 -                                 176,951 -
33143:                                               1,600,000 -         2,015,082 -            415,082 -
33144: 
33145:                                               2,154,800 -         2,154,800 -
33146:                                                 270,000 -           287,644 -             17,644 -
33147:                                                 100,000 -            36,925 -                                  63,075 -
33148: 1
33149: 1
33150:                                               2,000,000 -         2,000,000   -
33151: 
33152: 
33153: 
33154:                                                 800,000 -           800,000 -
33155: 
33156:                     1
33157: 
33158:                                        1
33159: 
33160:                     1
33161: 
33162: 
33163: 1
33164: 
33165: 
33166: 
33167: 
33168:                                               9,004,600 -         8,970,290 -                                  34,310
33169:                                                                                                                         -1
33170:                                                   40,000 -            7,000 -                                  33,000
33171:                                                                                                                         -J
33172:                                                 220,000 -           215,855 -                                   4,145 -
33173:                                               6,050,000 -         6,706,195 -           656,195 -
33174:                                               1,500,000 -         1,495,962 -                                   4,038 -
33175:                                                   60,000 -           60,000 -
33176: 1
33177: 
33178: 
33179: 
33180: 
33181:                                                                                                   !
33182: 
33183: 
33184: 
33185: 
33186:                                               1,222,200 -         1,222,200 -
33187: 
33188:                                               2,763,400 -         2,210,000 -                                 553,400 -
33189: 
33190: 1                                             2,838,000 -         3,680,215-            842,215,-
33191: 100
33192: 
33193: '1 Pl.-Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
33194: 
33195: 
33196: 
33197: 
33198:  VII   4   Oppikirjat ja opetusvälineet - Läroböcker och undervisningsmateriel                                 1
33199:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
33200:            Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag)
33201:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
33202:        6   Erikoiskurssit - Specialkurser
33203:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •..............................
33204:                Sisäasia.inministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
33205:        7   Sekalaiset menot - Diverse utgifter
33206:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän .................... .
33207:                Turun ja Porin         >>     -         •        >> Åbo och Björneb.      . ................... .
33208:                Hämeen                                  •        .~ Tavastehus            .................... .
33209:                Kymen                                            • Kymmene                .................... .
33210:                Mikkelin                                         » St. Michels            .................. ..
33211:                Kuopion                                          >> Kuopio                .................... .
33212:                Vaasan                                           • Vasa                   .................... .
33213:                Oulun                 •                •>        » Uleåborgs           • .................... .
33214:                Lapin                 •       -        •         » Lapplands           • .................... .
33215:                Sisiasia.inministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
33216:        8   Poliisiviranomaisten matka-apurahat - Polismyndigheternas resebidrag
33217:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................ .
33218:                 Sisäasiainministeriiin tilitoimisto- Ministeriets för inrilresiirendena räkenskapsbyrå •••.•••...
33219:                                         VII luku, kap.: 9,724,200:- 9,456,286:-
33220: 
33221: 
33222: 
33223: VIII                                 Poliisikoiralaitos. - Polishundgården.
33224:                  (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
33225:        1   Toimihenkilöiden palkkiot - Funktionärernas arvoden •.•...................................
33226:        2   Muut menot- Ovriga utgifter       •..........••••••••••••...•..•...•........................
33227:        3   Matkalmstannukset (arviomiiirär&ha.)- Resekostnader (förslagsanslag) ...•..........•.......••
33228:                                        VIII luku, kap.: 1,420,300: -    1,408,651: -
33229: 
33230: 
33231: 
33232:  IX                           Erinäiset poliisimenot. - Särskllda polisutgifter.
33233:        1   Ylimääräinen poliisivoima - Extra polisstyrka
33234:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                      Iän ...•..................
33235:                Turun ja Porin       •                   »        • Åbo och Bjömeb. » ..................... .
33236:                Kymen                                    »        '' Kymmene            » ••••••.•••..•.•••••.••
33237:                Vaasan               »                   »        » Vasa                » •••••••••••••••.•••..•
33238:                Si~äasiainmin!.s~eriön t!lit:<>imist<!- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
33239:                Liikkuva poliis1 - Rorliga polisen ................................................... .
33240:        2   Pidätettyjan henkilöiden ruoka- ja kuljetuskustannukset (arviomä.äräraha) - Anhållnas kost och
33241:                  transport (förslagsanslag)
33242:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
33243:                Turun ja Porin                              » Åbo och Björneb.       . .................... .
33244:                Hämeen                                      o Tavastehus             ..................... .
33245:                                                                                                                                            101
33246: 
33247: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                                  7 Pl.-Ht.
33248:                                                                                                      Tulos tUinpliätökaen mukaan verrattuna
33249:   Tulo- i& meno-          TU1npälitökaen    Tulo· ja meno-                                             tulo- ja menoarv!osS& laskettotbln
33250:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan              TUinpäätökBen                                  miiärlln
33251:     v!rutoltta!n           vlrastolttaln       yhteensä               mukaan yhteensä
33252:                                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet iimför~ med
33253:     BnUgt stats-         Enllgt bokBlutet   Enl!gt statsför-          Bnllgt bokslutet                  1 statsförslaget beräknade belopp
33254:    försl&get efter       efter imbetsverk    slaget lnalles               !nalles
33255:      imbetsverk                                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -ligre
33256:                                                                                                                      1
33257:                  1
33258:                                                   250,000      ~--
33259: 
33260:                                                                             242,830                                  !             7,1,70 -
33261:                  1                                                                                                   j
33262:                                                                                                                      i
33263:                  1
33264:                                                   800,600 --                523,546   !--~
33265:                                                                                                                      1
33266:                                                                                                                                  277,054 -
33267:                                                                                                                      1
33268:                  1                                                                                                   1
33269:                  1
33270:                                199,494 -                                                                             1
33271:                                640,928 -                                                                             !
33272:                                                                                                                      1
33273: 
33274:                                840,422 -
33275:                                                                                                                      1
33276:                                                   900,000 -                 840,422 1         ~~··                                59,578   ~-
33277: 
33278: 
33279: 
33280:                                                                                                                      1
33281: 
33282: 
33283:                                 46,975 -                                                                             il
33284:                                  5,980 -
33285:                                 88,500 -
33286:                                 26,450 -                                                                             1
33287: 
33288:                  1
33289:                                  6,000 -
33290:                                 76,000 -                                                                             1
33291:                                 17,580 -                                                                             i
33292:                                  8,145 -
33293:                                  5,742 -
33294:                                341,201 -                                                                             1
33295:                                622,573 -          800,000 ··-               622,573 1--                              1
33296:                                                                                                                                  177,427 · -
33297:                                                                                                                      1
33298:                                                                                                                      1
33299:                                                                                                                      1
33300: 
33301:                                 37,500 -                                                                             1
33302: 
33303:                                 77,000 -                                                                             1
33304:                                114,500 -          150,000 1    ~~ ~         114,500 -
33305:                                                                                                                      1
33306:                                                                                                                                   35,500 -
33307: 
33308:                                                                                                                      1
33309: 
33310:                                                                                       1
33311: 
33312:                                                                                                                      1
33313:                                                                                                                      1
33314:                                                                                                                      1
33315: 
33316: 
33317: 
33318:                      1
33319:                                                1,000,300 ·--                992,145       -
33320:                                                                                                                      1
33321:                                                                                                                                    8,155 -
33322:                                                  390,000       --
33323:                                                                             386,761       .~-
33324: 
33325: 
33326:                                                                                                                                    3,239 -
33327:                                                                                                                      1
33328: 
33329:                                                    30,000 i    ~~.           29,745       .      ~
33330:                                                                                                                      1
33331:                                                                                                                                      255 -
33332:                                                                                                                      1
33333: 
33334: 
33335: 
33336: 
33337:                                                                                                                      1
33338: 
33339:                                                                                                                      1
33340: 
33341: 
33342: 
33343: 
33344:                  1                                                                                                   1
33345: 
33346: 
33347: 
33348: 
33349:                                67,195 -                                                                              1
33350:                                21,100 -                                                                              1
33351:                                25,853 -                                                                              1
33352:                                71,718 -                                                                              1
33353:                               150,600 -                                                                                                        1
33354:                           188,515,362 -                                                                              !
33355:                           188,851,828 -      191,292,300 -              188,851,828 -                                          2,440,472 -
33356: 
33357:                                818,897 -
33358:                                                                                                                      1
33359:                                199,401 -                                                                             1
33360: 
33361:                                440,138 -                                                                             l
33362: 102
33363: 
33364: '1 Pl.-Ht.                                                               Valtion tilinpfiitös vuodelta 1960.-
33365: 
33366: 
33367: 
33368: 
33369: 1   IX   2        Kymen lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene Iän ............................. .
33370:                   Mikkelin     &               •       » St. Michels » ............................. .
33371:                   Kuopion      »                       & Kuopio           ............................. .
33372:                   Vaasan       •               »       » Vasa        » ....•.....•••.••••••••••....••
33373:                   Oulun        »        -      »       • IDeåborgs   » ...•.•..•••••••••.••••••••••..
33374:                   Lapin        »        -      »       • Lapplands » .•••••••.••••••••.•••••.•.••..
33375:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............. .
33376: 
33377:          3   Sakko-osuudet (arviomääräraha)- Bötesandelar (förslagsanslag)
33378:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
33379:                  Turun ja Porin      »        -       »       » Åbo och Bjömeb.      .. ................... .
33380:                  Kymen                                »       » Kymmene              ..................... .
33381:                  Mikkelin                                     » St. Michels          ..................... .
33382:                  Kuopion                                      » Kuopio               ..................... .
33383:                  Vaasan              >f                       » Vasa                 ..................... .
33384:                  Oulun               »                »       » IDeåborgs         » ••..•••..••.••••••••••
33385:                  Lapin               »       -        »       >f Lapplands        •> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
33386:                  Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
33387: 
33388:          4   Sekalaiset menot - Diverse utgi.fter
33389:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ..................... .
33390:                  Turun ja Porin •                      »        » Åbo och Bjömeb. • ..................... .
33391:                  Hämeen                                t        » Tavastehus               ..................... .
33392:                  Kymen               •                 »        » Kymmene              • ..................... .
33393:                  Mikkelin            •                 »        » St. Michels          » .................... ..
33394:                  Kuopion                                        » Kuopio               » .................... ..
33395:                  Vaasan              »                 »        » Vasa                 » .......•••..•••....•••
33396:                  Oulun               »        -        »        » Uleåborgs            » .................... ..
33397:                  Lapin               t        -        •        » Lapplands            » ..................... .
33398:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ........... .
33399:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesä.rendena räkenskapsbyrå ......... .
33400: 
33401:          5   Huoltolaeista johtuvat menot (arviomä.äräraha)- Av vår~ama föranledda utgifter {förslagsanslag)
33402:                 Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän ...•..••••.......•.
33403:                 Kymen                  •>               »       » Ky=ene          » •••....•....••..•••
33404:                 Mikkelin                                        » St. Michel         ................. ..
33405:                 Oul~                   »                »       •> illeåborgs     » ••••••••••••••••••• 1
33406:                 Lapm                    »       -       •>      » Lapplands       » ••••••••••..••.••••
33407:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
33408: 
33409:          6   Poliisiasevarikko - Polisvapendepån
33410:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •.........
33411: 
33412:          7   Rikos oliisilisä - Kriminalpolistillägg
33413:                  tludenmaan lääninkonttori -~ Landskontoret i Nylands               Iän ..................... ·1
33414:                  Turun ja Porin       »       .....   »        » Åbo och Bjömeb. »                               1
33415:                  Hämeen               »               •        •> Tavastehus             ::::::::::::::::::::::
33416:                  Kymen                                         » Kymmene              •> ••••••••••••••••••••••
33417:                  Mikkelin                             »        » St. Michels          » .•.•...•.••••..••.•••. ,
33418:                  Kuopion                                       » Kuopio               » .••....•..•••...•...•.
33419:                  Vaasan               »               •        >> Vasa                » ..•.•....••••.••••••.•
33420:                  Oul~                 »        ~-     »        » Uleåborgs            •> ...................... j
33421:                  Lapm                 &       - ·     »        • Lapplands            » ..................... .
33422:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori -- LandSiiontoret i landskapet Aland •............
33423:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för iurikesärendena råkenskapsbyrå ......... .
33424:                  Liikkuva poliisi - Rörliga polisen .................................................... ..
33425:                                                                                                                                         103
33426: 
33427: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                                  7 PI.-Ht.
33428:                                                                                                      Tulos tiiinpliätöksen mukaan verrattuna
33429:         Tulo- Ia meno-      Tilinpäätöksen          Tulo- ja meno-                                     tulo- ja menoarvlcasa Jaskettulbln
33430:         arvion mukaan           mukaan              arvion mukaan               Tlllnpiiätöksen                         määriin
33431:           vlrastolttaln       vlrastolttaln            yhteensä                mukaan yhteensä
33432:                                                                                                      Resultatet enllgt bokelntet jämfört med
33433:           Enllgtstats-     Enllgt bokslutet         EnJ1gt atatsför·           Enllgt bokslutet         1 statsföi'I!Jaget beräknade belopp
33434:          förslaget efter   efter ämbetsverk          slaget lnalles                  lnalles
33435:           Ambetsverk                                                                                 suuremr>l - högre 1 pienempi -li!gre
33436: 
33437:                                  216,433 -                                                                               1
33438:                                  292,619 -                                                                                               1
33439: 
33440: 1
33441:                        1         359,062 -                                                                                                1
33442:                                  739,398 -                                                                           1
33443: 
33444:                                  304,151 -
33445:                                  258,079 -                             1
33446:                                      329 --
33447:                                3,628,507 -              3000,000       l_          3,628,507 -              628,507 -
33448: 
33449: 
33450:                                  370,000 -
33451:                                  434 000 --
33452:                                    8:6oo
33453:                                   38,500 -
33454:                                           1--
33455:                                  283,7001-
33456:                                  730,700 -
33457:                                   81,700 -
33458:                                   61,400 -
33459:                                   19,400 -
33460:                                2,028,000 -                600,000 --                2,028,000 -           1,428,000 -
33461: 
33462:                                  769,213 -
33463:                                  140,833 --
33464:                                  119,752 -
33465:                                  220,193
33466:                                  221,399 ·--
33467:                                  175,596 -
33468:                                  242,602 ·--
33469:                                  137,960 ·----
33470: 1                                628,790      ---
33471: 
33472: 
33473:                                   13,594 --
33474:                                  817,412 --
33475:                                3,487,344 -              3,648,000 -                 3,487,344 ---·                               160,656 -
33476: 
33477:                                     4,846 -
33478:     1
33479:                                     2,000 -
33480:                                     1,895 -
33481:     1                               1,400 -                            1
33482:                                                                        1
33483:                                     9,200 --
33484:                                       200 - ·
33485:                                   19,541 --                20,000          -
33486:                                                                                        19,541 -                                      459 --
33487: 
33488: 
33489:                                           i             1,843,500 -                1,800,852 ---                                  42,648 -
33490: 
33491:                                4,712,349 -
33492:                                1,841,710 --
33493:                                1,728,814      -
33494: 
33495: 
33496:                                1,168,980 --
33497:                                  501,390 -
33498:                                  572,580 -                                                                                                     1
33499:                                1,118,635 -                             1
33500:                                  742,200 --
33501:                                                                                                                                                1
33502:                                  713,520 · -
33503:                                   11,300 -
33504:                                  640,981 -
33505:                                  110.775 -
33506:                               13,863,234 -            14,950,000 -                13,863,234 1-                                1,086,7661-
33507: 104
33508: 
33509: 7 Pl.-Ht.                                                        Valtion tilinpiä.tös vuodelta 1950.-
33510: 
33511: 
33512: 
33513: 
33514:   IX   8   Virkapukujen hankkiminen vakinaisen poliisivoiman alokkaille ja muulle vakinaiselle poliisimiehistölle
33515:                  (amomääräraha)- Anskaffning av nniformer åt aspiranter vid den ordinarie polisstyrkan
33516:                  och åt övrigt ordinarie polismanskap (förslagsanslag)
33517:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •.•.......
33518: 
33519:        9   Poliisiradion käyttö- ja kunnossapitokustannukset (kertamenoa 2,420,000) - Kostnaderna för drift
33520:                    och underhåll av polisradion (engångsutgift 2,420,000)
33521:                 Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................... .
33522:                 Hämeen                  »        -       »         >> Tavastehus         >> ••••••••••••••••••••
33523: 
33524:                 Mikkelin                                           >> St. Michels           .................. ..
33525:                 Kuopion                                            >> Kuopio                ................... .
33526:                 Vaasan                                             •> Vasa                  ................... .
33527:                 Oulun                   »                »         >> llieåborgs         >> ••••••••••••••••••••
33528:                 Lapin                   »        -       »         >> Lapplands          >> ••••••••••••••••••••
33529: 
33530:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
33531: 
33532: 
33533:        10 Työa.ikalain soveltamisesta johtuvat kustannukset- Kostnader på grund av tillämpningen av a.rbets-
33534:                  tidslagen
33535:               Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän .............................. .
33536:               Lapin           »        -       >>      >> Lapplands      ............................. .
33537:               Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ..................................................... .
33538: 
33539:        11 Poliisilisä- Polistillägg                                                                       1
33540:               Uudellll,laan ~ääninkonttori- Landskontoret i Nylands ...     Iän ........................ \
33541:               Turnn Ja Porm         »     -        »      » Åbo och BJorneb » •..••••••..•••••••••••••
33542:               Hämeen                »     -        »       » Tavastehns      » •.••.••••.•.••••••••••••
33543:               Kymen                                       >> Kymmene            ....................... .
33544:               Mikkelin                                    » St. Michels         ...................... ..
33545:               Kuopion                                     » Kuopio              ...................... ..
33546:               Vaasan                •              »      » Vasa             • ....................... .
33547:               Oulun                 »     -        »      » Uleåborgs        » ..•••.....•....•..••••.•
33548:               Lapin                 &     -        •      » Lapplands        » •••.•.•••.•......•.•..••
33549:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............. .
33550:               S~~äasia~s~riön _tiJ!toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
33551:               Liikkuva poli1s1 - Rörliga polisen •.....•...............................................
33552: 
33553:                                       IX luku, kap.: 320,653,800:- 247,450,731:-
33554: 
33555: 
33556: 
33557: 
33558:   X                                        Palotoimi. - Brandvisendet.
33559:        1   Palohallintomenot (a.rviomääräraha)- Utgifter för brandadministrationen (förslagsanalag)
33560:                Uudellll,la&n . lääninkonttori- Landskontoret i Nylands ·-             Iän .................. .
33561:                Turun Ja Porm           •      -        •         • Åbo och BJorneb. » ••.••.••••••.••••••
33562:                Hämeen                  •      -        •         • Tavastehns          » .................. .
33563:                K ~en                                             t K YJillllene           .................. .
33564:                Mikkelin                                          • St. Michels            .................. .
33565:                Kuopion                                           • Kuopio                 .................. .
33566:                Vaasan                                  •         » Vasa                   .................. .
33567:                Oulun                                   •         • Uleåborgs           » .................. .
33568:                Lapin                   •               •         • Lapplands           • .................. .
33569:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inn'kesärendena rä.kenskapsbyrå
33570:                                                                                                                                           106
33571: 
33572: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                                                 7 Pl.-Ht.
33573:     Tulo- Ja meno-                                                                                   Tulos tlllnpMtöksen mukaan verrattuna 1
33574:                            Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                        tulo- ja menoarviossa laskettuihin
33575:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan               1'1llnpälitöksen                         määriin
33576:       vlrastolttaln          vlrastolttaln          yhteensä                mukaan yhteensä
33577:                                                                             Enllgt bokslutet         Resultatet enligt bokslutet jämfört med 1
33578:      Jlnllgt stat&-       Enllgt bokBiutet       Enllgt statsför-                                       1 statsförslaget berliknade belopp
33579:     fönlaget efter        efter ämbetsverk        elaget inallee                  inalles
33580:       imbetsverk                                                                                     suurempi - högre 1 pienempi -lägre
33581:                                                                 1
33582:                                                                                             '1
33583: 
33584:                                                                 !
33585: 1                 l
33586:                   1
33587:                                                                 i
33588:                                                                         1
33589:                                                                                             1
33590:                                                                                                                     1                     1
33591: 
33592: 1                                                                                           1                       !
33593: 1                 1
33594:                                          1
33595:                                                     5,500,000 1••               2,879,583        ~
33596:                                                                                                                     !
33597:                                                                                                                     1,
33598:                                                                                                                               2,620,417
33599:                   !                      1                                                                          1
33600: 
33601:                                                                                                                                               1
33602: 1                     i
33603: !
33604: 1                 1
33605:                   1              11,527 -
33606:                                  54,984 -                                                                           1
33607:                                  49,149 -                                                                           '
33608:                   1              13,875 -
33609:                   1
33610:                   1              11,209 -
33611:                   1
33612:                                  99,822 -
33613:                   1                4,562 -
33614:                   1
33615:                               4,04;3,875 -                                                                                                    1
33616: 
33617:                   1           4,289,003             4,300,000       ~
33618: 
33619: 
33620: 
33621: 
33622:                                                                                 4,289,003        ~
33623: 
33624: 
33625:                                                                                                                                  10,997 -
33626:                   !
33627: 
33628:                                  16,679 · -
33629:                                 157,206      -
33630: 
33631: 
33632:                       1
33633:                                 696,350  -·
33634: 
33635: 
33636: 
33637: 
33638:                   1
33639:                                 870,235 -           1,000,000                     870,235 ' -                                   129,765 1-
33640: 
33641:                   1
33642:                               3,951,732 -
33643:                               1,969,862
33644:                   1           1,800,055
33645:                               2,663,600
33646:                   1             515,215 -
33647:                               2,844,550 -
33648:                               3,470,074
33649:                   1             788,842
33650:                               1,668,310 · -
33651:                                  15,120
33652:                                 338,717 -
33653:                               5,706,527 -
33654:                              25,732,604            94,500,000 -                25,732,604 1·-                                68,767,396 - ·
33655: 1
33656: 1                 1
33657: 
33658:                       1
33659: 
33660:                                          1
33661: 
33662: 
33663: l
33664: 
33665: 
33666: 
33667: 
33668:                                 200,000 -
33669:                                 130,000 -                                                                                                 1
33670:                                 100,000 -
33671:                                 136,142 -
33672:                                 158,000 -
33673:                                 110,000 -
33674:                                 136,662 -
33675:                                  75,000 -
33676:                                  60,000 -
33677:                               1,933,196 -
33678:                   1   1
33679:                               3,039,000             3,039,000 [-                3,039,000 ..
33680: 14
33681: 106
33682: 7 Pl.-Ht.                                                                 Valtion tilinpiätös vuodelta 1950. -
33683: 
33684: 
33685: 
33686: 
33687:   X   2    Avustukset kunnille (arviomääräraha)- Bidrag åt kommunerna (förslagsanslag)
33688:               Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän . . . . ............ .
33689:               Hämeen                                              » Tavastehus             .................. .
33690:               Kymen                                               » Kymmene                .................. .
33691:               Mikkelin                                            » St. Michels            .................. .
33692:               Kuopion                                             >> Kuopio                ................. ..
33693:               Vaasan                                              » Vasa                   •..................
33694:               Oulun                   »                 >>        & Uleåborgs           » .................. .
33695:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena rä.kenskapsbyrå. •... : .... .
33696:       3    Avustukset palontorjuntajärjestöille (arviomääräraha) -               Understöd åt brandskyddsorganisationer
33697:                  . C!ör~~gsap.~laterig).ön tili'to'llll1S
33698:                 SJsaastammJDJs                          · to - M'!DlS              • 'k--~
33699:                                                                    · ter'tet s för 1nr1                 ='-enskapsbyra.~ .•••••••
33700:                                                                                         .,.,..rendena r .....
33701:       4    Avustukset J!alontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin- Understöd för brandskyddet fränljande indamå.l
33702:               Sisiasia.mministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena rikenskapsbyrå. •••.•••                      0
33703: 
33704: 
33705: 
33706: 
33707:       5    Kaukoavustuksesta johtuvat menot (siirtomääräraha)- U~ifter för fjärrhjälp(reservatiousanslag)
33708:               Sisiasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesä.rendena rä.kenskapsbyrå. •.•••.
33709:                                             X luku, kap.: 24,639,000: -          24,639,000: -
33710: 
33711: 
33712: 
33713: 
33714:  XI                                 Rajavartiolaitos. - GränsbevakningsvAsendet.
33715:                  (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena rä.kenskapsbyrå)
33716:       1    Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
33717:       2    Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus- Extra versonalens avlöning ••...•.•••.•.••..••••••....
33718:       3    Muonitus ja varustusmenot (arviomääräraha)- Förplägning: ocb utrnstning (förslagsanslag) ••••••
33719:       4    Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomääräraha) - Anskaffning och underhåll av
33720:                transport- och rapportdjur (förslagsanslag) ............................................ .
33721:       5    Rakennusten vuosikorjaukset ja laitnrien kunnossapito - Arsreparat.ioner av byggnader ooh under-
33722:                 håll av bryggor ..........••..••.•........••..................•.••..••.........•....
33723:       6    Majoitusmenot (arviomääräraha) -            lnkvartering (försl&,asa.nslag) ••••.•.•.•..•.••••••.... o o • • • •
33724:       7    Kuljetus- ja viestivälineet (kertamenoa 19,200,000)- Transport- och förbindelsemateriel (engångs-
33725:                  utgift 19,200,000) ................................................................. .
33726:       8    Alusten ja moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet (arviomäii.räraha)- Bränsle ocb smörjmedeJ
33727:                   för fartyg och motorfordon (förslagsanslag) ........................................... .
33728:       9    Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) •...•.•.•. o • • • • • • • • • • • • • • • • • • o • • • • • •
33729:       10 Virkamatkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha)- Tjänstercsor och personbefordran (förslags-
33730:               anslag) ...................••......•••...........•.•..•.•.......•.•.•..••.••..••.••••
33731:       11   Merivartiostojen viran tai toimen haltijain sekä ylimääräisen henkilökunnan toimirahat (arvio-
33732:                  määräraha)- lnnehavares av tjänst eller befattning samt extra personala vid sjöbevakningarna
33733:                  tjänstgöringspenningar (förslagsanslag) .....•.•...........................•.....•.......
33734:                                                                                                                                        107
33735: 
33736: Statsbokslntet lör år 1950.                                                                                                '1 PI.- Ht.
33737:                                                                                                    ToiOli tUlnpäätöksen mukaan verrattuna
33738:     Tulo- ja meno-       TUlnplilLtöksen    Tulo- ja meno-                                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
33739:     arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan                   Tilinpäätöksen                           määrlln
33740:       ytraatolttaln       vlrastolttaln        yhteell8i                   mukaan yhteensä
33741:                                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jltmfört med
33742:       Bnllgt atats-     Bniigt bokslutet    Bnllgt statsför-               Enllgt bokslutet            1 atatsförslaget beräknade belopp
33743:      föralaget efter   efter limbeti!Verk    slaget lnalles                     lnalles
33744:       lmbetsverk                                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lligre
33745: 1
33746:                                                            1
33747:                                                                                                1
33748:                                                                                                                                         1
33749:                                                                                                                                               i
33750:                                                                                                                                               1
33751: 1                                                          1
33752: 1                            250,000 -                     1                                                                            i
33753: 1                            850,000 -                     1
33754:                                                                '
33755:                                                                                                                                               1
33756: !
33757:                              950,000 -                                                                                                  1
33758: 
33759: 
33760: 1
33761:                            2,450,000 -
33762:                            4,050,000 -
33763:                                                            1
33764:                                                            1
33765: 
33766:                                                            !
33767:                                                                        i                                                                1
33768:                                                                                                                                         1
33769:                            1,500,000 -                                                                                                  1
33770:                    1
33771:                              800,000 -                     1                                                                                  1
33772: 
33773:                            3,850,000 -                                                                                                  1     1
33774: 
33775:                           14,700,000 -        14,700,000 -                    14,700,000 -
33776:                                                                                                                                               1
33777: 
33778: 
33779:                                                5,300,000           ~
33780: 
33781:                                                                                5,300,000 -
33782:                                                                                                                                         1
33783:                                                1,100,000 -                     1,100,000 -
33784:                                                                                                                                         1
33785: 
33786: 
33787: 
33788:                                                  500,000 -                       500,000 -
33789: 
33790: 
33791: 
33792: 
33793:                                              236,576,300 -                  236,576,300 --
33794:                                              204,270,100 -                  204,270,100 -
33795:                                              200,690,000 -                  175,937,4461-                                   24,752,554 -
33796:                                                                                       !
33797:                                               12,100,000 -                     6,871,4841~                                   5,228,516 -
33798:                                                                                          !
33799: 
33800: 
33801:                                               18,135,000 -                    18,128,264150                                       6,735 50
33802:                                               33,000,000 -                    32,882,664 1 ~                                   117,336 -
33803:                                                                                          1                             1
33804:                                               95,675,000 -                    95,621,410 1-                                     53,590 -
33805:                                                                                                                        1
33806:                                                                                          1
33807: 
33808:                                               41,000,000 -                    40,975,4121-                                      24,588 -
33809:                                                2,600,000 1_                    2,146,446/-                                     453,554 -
33810: 
33811:                                               17,490,000 -                    19,749,927 -              2,259,927 1-
33812:                                                            i
33813: 
33814: 
33815:                                                            1
33816:                                               25,000,000 !-                   22,287,792'---                                 2,712,208-
33817: 108
33818: 
33819: 7 Pl.-Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
33820: 
33821: 
33822: 
33823: 
33824:   XI        12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
33825:             13   Kantamiehistön erorahat (arviomääräraha) -     Avgångspenningar å.t stammanskap (förslagsanslag)
33826:             14 Raja-aukon, -merkkien ja -aitojen rakentaminen, hoitaminen ja kunnossapito sekä rajaneuvotteluista
33827:                      aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha)- Anläggande, vård och underhåll av gränsgata,
33828:                      -märken och -stängsel samt av gränskonferenser föranledda kostnader (förslagsanslag) ..... ·1
33829:         115 Puhelinmaksut (arviomääräraha)- Telefonavgifter (förslagsanslag) •...........................
33830:                                   XI luku, kap.: 898,386,400:- 867,726,141:-
33831: 
33832:   XII                                     Lääkintöhallitus. - Medicinalstyrelsen.
33833:             1    Palkkaukset- Avlöningar .................•......••....•••••••.•........•.................
33834:             2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .....•...................
33835:             3    Tarverahat ja sekalaiset menot (kertamenoa 400,000) - Expensmedel och diverse utgifter (engångs-
33836:                        utgift 400,000) ..................................................................... .
33837:         14       Käyttövarat- Dispositionsmedel .......................................................... .
33838:         i
33839:             5    Lämmitys ja valaistus (arviomää.rå.raha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ...•.................
33840:             6    Painatuskustannukset - 'fryckningskostnader ..•.............•.............•.................
33841:             7    Lääkärien jatkokurssit ja sosiaalilääketieteelliset tutkimukset - Läkarnas fortbildningskurser och
33842:                        socialmedicinska undersökningar •••••.•.........•..•..........•.......••.••..•••...•..
33843:             8    Avustus Ammattilääketieteen tutkimussäätiölle ammattitautien tutkimuslaitoksen ylläpitämistä var-
33844:                        ten - Understöd åt Stiftelsen för yrkesmedicinsk forskning för upprätthållande av forsknings-
33845:                        anstalt för yrkessjukdomar .......................................................... .
33846:                                             XII luku, kap.: 29,446,400:- 29,332,345:-
33847: 
33848:  XIII                            Maaseudun terveydenhoito. - Hilsovården på landet.
33849:                                                  (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
33850:              1   Läänin-, apu!aisläänin- sekä aluelääkärien palkkaukset- Läns-, biträdande läns- samt distriktläkarnas
33851:                        avlonmg .......................................................................... .
33852:              2   Lääninkätilöiden palkkaukset -    Länsbarnmorskornas avlöningar ••.•....•.•....•••••.•..••....
33853:             3    Lääninterveyssisarten palkkaukset- Länshälsosystrarnaa avlöningar .......................... .
33854:              4   Lääninlääkärien ja apulaislääninlääkärien kauslioiden kansliatien paikkaaminen- Avlönande av
33855:                        kanslister vid läns- och biträdande länsläkamas kanslier ............................... .
33856:              5   Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja läänin terveyssisarten kansliat (arvio"
33857:                        määräraha)- Länsläkarnas, biträdande länsläkamas, länsbammorskomas och länshälsosystrar
33858:                        nas kanslier (förslagsanslag) ......................................................... .
33859:              6   Valtionapu kaupungin- ja kunnanlääkärien sekä kuntien hammaslääkärien palkkaamiseksi (arvio-
33860:                         määräraha)- Statsbidrag tili avlönande av stads- oeh kommnnalläkare oeh kommunala tand-
33861:                        lii.kare (förslagsanslag) ..•.••••.•••.••••...•....•••.••••.•••.••••••••••••••••••••••••
33862:              7   Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) - Kommunala barnmorskors avlöning (förllags·
33863:                       anslag) ••••••••••••••..•••••••.••••...••..•.•.••..•••..••.•••••••••••.••••••••••••••
33864:             8    Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arviomääräraha) - Avlönandet av kommnnala hälso-
33865:                       systrar (förslagsanslag) ..•.•......••..•....•...............•..••.••......•..••..•.•••
33866:                                                                                                                             109
33867: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                       7 Pl.-Ht.
33868:     Ttllo- Ja meno-                                                                      Tulos tlllnpliätöksen mukaan verrattuna
33869:                             Tilinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                               tulo- Ja menoarviosaa laskettuihin
33870:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
33871:       vlrllltolttaln          vlraatolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
33872:       Enilgt stats-
33873:                                                                                          Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
33874:                            Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet       1 statsföralaget beräknade belopp
33875:      förslaget efter       efter ämbetaverk    slaget lnalles              lnalles
33876:       ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -lägre
33877:                                           1
33878: 
33879: 
33880: 
33881: 
33882:                                           1
33883:                                           1
33884:                                                  7,000,000   1-          6,954,725 50                     1
33885:                                                                                                           1
33886:                                                                                                                       45,274,50,
33887:                                                                                                                                1          1
33888:                                                     700,0001-              840,000 -            14-0,000 -··
33889:                                                                  1                                                             1          1
33890:                                           1
33891:                                                                                                                                1          1
33892: 
33893: 1
33894:                                           1       1,650,000 -            2,047,062 -            397,0621--
33895:                                           i
33896: 
33897: 
33898:                                           1
33899:                                                   2,500,000 -            2,437,108 -··                                62,892       ----
33900: 
33901: 
33902: 
33903: 
33904:                                                                                    1
33905: 
33906: 
33907:                                           1                                                                                    1
33908: 
33909: 
33910: 
33911: 
33912:                                                 17,977,900 -            17,977,900 -
33913:                                           1                                                      61,862
33914:                                                   1,000,000 -            1,061,8621-                          -
33915:                                                                                                                                           1
33916:                                                                                                                                '          1
33917:                                                                                                                                1          '
33918: 
33919: 
33920:                                                   1,678,500 -            1,677,958 -                                     542       -1
33921:                                                      27,000 -               23,962 --                                  3,038       -1
33922:                                                      63,000 -               58,081 -                                   4,919 --
33923:                                                   1,400,000 --           1,397,092-                                    2,908 -
33924:                                                                                    1
33925: 
33926:                                                     300,000 -              135,490 -                                 164,510 -
33927: 
33928: 
33929:                                                   7,000,000 -            7,000,000 -
33930: 
33931: 
33932: 
33933: 
33934:                                                 12,463,500 -            12,463,500 -
33935:                                                   2,161,400 -            1,932,220 -                                 229,180 -
33936:                                           1
33937:                                                   3,890,300 -            3,873,435 -                                  16,865 ---
33938: 
33939:                                                   2,520,900 -            2,151,290 --                                369,610 1 -
33940: 
33941: 
33942:                                                   2,410,000 -            2,809,402 -            399,402 -
33943:                                                                                    i
33944:                                                                                                                                1
33945:                                                 28,700,800 -            30,595,819 -          1,895,019 -
33946: 
33947:                                                118,765,600 -           ] 23,352,840 -         4,587,240 -
33948: 
33949: 1                      1                       116,949,800 -           102,502,491 -                              14,447,309   ,_
33950: 110
33951: 
33952: 7 Pl.-Ht.                                                                    Valtion tillnpäätös vuodelta 1960. --
33953: 
33954:            1        1
33955:                ~
33956:                Fl
33957: 
33958: i
33959:     XIII       9        Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen - Ambulatoriska sjulrsköterskors avlöning •••••...
33960: l              10 Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha)- Understöd åt rådgivningsbyråerna för
33961: 1
33962:                          mödra- och barnavård (förslagsanslag) .............................................•..
33963:                11 Valtionapu kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi (arviomääräraha) - Statsbidrag a\t kom-
33964:                          munerna tili vaccinationsutgifternas bestridande (förslagsanslag) •••••............•.••...
33965:                                           XIII luku, kap.: 307,913,800:- 300,347,380:-
33966: 
33967: 
33968:     XIV                          Helsingin yleinen sairaala. - Allmänna sjukbuset i Helsingfors.
33969:                                                    (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
33970:                1        Palkkaukset- Avlöningar ...•.•...........................................................
33971: 
33972:                2        Ruoanpito (arviomääriiraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .•.................................
33973: 
33974:                3        Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) - Medicinalier och förbandsmateriel (förslagsanslag) ... .
33975: 
33976:                4        Lääkärinkojeet -    Instrument ........................................................... .
33977: 
33978:                5        Lämmitys ja valuistus (arviomääräraha.)- Värme och lyse (förslagsanslag) .•...................
33979: 
33980:                6        Rakennuste.n ja kaluston kunnossapito- Byggnaders och inventariers underhåll ............... .
33981: 
33982:                7        Puhtaanapito ja sekalaiset menot- Renhållning och diverse utgifter ....•.....................
33983: 
33984:                8        Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) - Röntgen- och annan behandling å poli-
33985:                               klinikerna (förslagsanslag) ....•........................•............................
33986:                                                  XIV luku, kap.: 488,761,700:- 529,987,701:-
33987: 
33988: 
33989: 
33990:     XV                  Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat. - Läns- och allmänna
33991:                                    sjukbusen samt sjukhusen för veneriska sjukdomar.
33992:                                                       (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
33993:                1        Palkkaukset -- Avlöningar
33994:                2        Ruoanpito (arviornii.iiräraha)- Kosthåi.Jning (förslagsanslag) .......................•...........
33995:                3        Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) -    Medicinalier och förbandsmateriel (förslagsanalag) ..
33996:                4        Lääkärinkojeet -   Instn1ment ........................................................... .
33997:                5        Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Viirme och lyse (förslagsanslag) .................... .
33998:                6        Rakennusten ja kaluston kunnossapito~ Byggnaders och inventariers underhåll ............... .
33999:                7        Puhtaanapito ja sekalaiset menot- Rcnhållning och diverse utgifter ......................... .
34000:                8        Röutgen- ja muu hoito poliklinikoil!a (arviomääräraha) - Röntgen- och annan behandling å poli-
34001:                               klinikerua (förslagsanslag) •.••.•..••..............•...............•........•..•••.•••.
34002:                9        Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sahaalain yhteyteen - Anordnande av blodförsörj-
34003:                               ning i samband med läns- och allmänna sjukhusen .................................. .
34004:                                                  XV luku, kap.: 674,356,100:- 777,365,443:-
34005:                                                                                                                             111
34006: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                     7 Pl.-Ht.
34007: 1
34008:     Tulo- Ja meno-      Tlllnplätöksen    Tulo- ja meno-
34009:                                                                              -
34010:                                                                     TIUnpliätöksen
34011:                                                                                         Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
34012:                                                                                            tulo- ja menoarvl0118& laskettuihin
34013:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan                                                    määrUn
34014:       vlraBtolttaln       vlrastolttaln      yhteensä              mukaan yhteensä
34015:                                                                                         Resultatet enllgt bokslutet jämlört med
34016:       EnUgt etate-     EnUgt bokllutet    Enllgt statsfllr-        Enllgt bokalutet         1 statsfllrslaget beräknade belopp
34017:      fllnlaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnallea               lnallea
34018:        lmbetlverk                                                                       suurempi - bögre 1 pienempi -llgre
34019: 
34020:                    1
34021: 
34022:                    1
34023:                                              3,614,000 -
34024:                                                           '
34025:                                                                        3,614,000   1-                   1
34026:                                                                                                         1
34027:                                                                                                         1
34028:                                                                                                         1
34029:                                                                                                         1
34030:                                                                                                                               1
34031:                                                                                                                               1-
34032: 
34033:                                                                                                                               i
34034:                    i                                                                                                          1
34035:                                                                                                         1
34036:                                             13,730,300 -             13,644,524 -                       1
34037:                                                                                                                      85,7761           1
34038:                                                                                                                               1
34039: 
34040:                                                                                                                               1        1
34041:                    :                         2,707,200 -               3,407,859 -             700,6591-                      1
34042:                                                                                                                               1
34043:                                                                                                         1                     1
34044: 
34045:                                                           1
34046:                                                           1
34047: 
34048: 
34049: 
34050: 
34051:                                           263,636,700 -             263,636,700 -
34052:                                             91,300,000 -              85,747,178 -                      1        5,552,822        -~
34053: 
34054: 
34055: 
34056: 
34057:                                             41,200,000 -              73,464,452 --        32,264,4521-~
34058:                                              5,400,000 -               5,399,619 -                                      381 -
34059:                                             50,325,000 -              53,202,954 -           2,877,954 --·-
34060:                                             10,500,000        ~-
34061:                                                                       10,499,983 --                                      17       -~
34062: 
34063: 
34064: 
34065: 
34066:                    1                        19,300,000 -              19,297,858 -
34067:                    1                                                                                                  2,1421-,
34068: 
34069:                                              7,100,000 -              18,738,957 -         11,638,957 -
34070: 
34071: 
34072:                                      1
34073: 
34074: 
34075: 
34076:                                                                                    '
34077:                                                                                    i
34078:                                                                                    1
34079:                    1
34080: 
34081: 
34082:                    1                      376,117,100 -             376,117,100 -
34083: 1
34084: 1
34085:                                           112,860,000 -             140,391,612 -          27,531,612 -
34086: 1
34087:                                             52,495,000 -            103,781,067 -          51,286,067 -
34088:                                              3,584,000 -               3,583,193 -                                      807 -
34089:                                             77,130,000 -             89,654,027 -          12,524,027 -
34090:                                             15,000,000 -             14,970,004 -                                    29,996 -
34091:                                             29,295,000 -              29,294,366 -                                      634 -
34092: 
34093:                                              7,475,000 -·             19,l77,133 -         11,702,133 1--
34094: 
34095:                                                400,000 -                 396,941,-                                    3,059 -
34096: 1                                                         1
34097: 112
34098: '1 Pl.-Ht.                                                         Valtion tilinpii.ätös vuodelta 19&0.-
34099: 
34100: 
34101: 
34102: 
34103:  XVI                               Tuberkuloosiparantolat. - Tuberkulossanatoriema.
34104:                                           (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)                          1
34105:             1   Palkkaukset- Avlöningar .•............•..................................................              i
34106:             2   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthå.llning (förslagsanslag) ..................•................ 1
34107:                                                                                                                        1
34108:             3   Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärärah&)- Medicinalier och förbandsmateriel (förslagsanslag) .. 1
34109:             4   Lääkärinkojeet -   Instmment .............................................................. \
34110:             5   J,ämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värmc och lyse (förslagsanslag) ..................... /
34111:             6   Rakennusten ja kaluston kunnossapito - Byggnaders och inventariers underhåll ........••......
34112:             7   Puhtaanapito ja sekalaiset menot- Renhå.llning och diverse utgifter ......................... .
34113:             8   Röntgen· ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) - Röntgen· och annan behandling å poli-
34114:                       klinikcrna (förslagsanslag) ..•.............•...•... ~· •.•.....•...................•.....
34115:                                          XVI luku, kap.: 21,431,200:- 27,559,168:-
34116: 
34117: 
34118: 
34119: XVII                    Mieli- ja hermosairaalat. - Anstalter för sinnes- och nervsjuka.
34120:                                            (Lääkintöhallitus- Mcdicinalstyrelsen)
34121:             1   Palkkaukset - Avlöningar •.•......••......•.•......•...•...•.•............................
34122:         1   2   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ...••...........•..•.....•...•.....
34123:             3   Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärärah&) -   Medicinalier och förbandsmateriel (försla.gsansla.g) ..
34124:             4   Lääkärinkojeet -    Instrument ........................................................... .
34125:             5   Lämmitys ja valaistus (arviomää.räraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .•••........•........
34126:             6   Rakennusten ja kaluston kunnossapito- Byggnaders och inventariers underhåll ............... .
34127:             7   Puhtaanapito ja sekalaiset menot- Renhållning och diverse utgifter ..••....•.....•...........
34128:             8   Kustannukset yksityishoitoon annetuista mielisairaista- Kostnader för utackorderade sinnessjuka
34129:             9   Potilaiden kehoituarahat- Flitpenningar åt patienter .....•.•..........•.....••••.....•......
34130:             10 Röntgen· ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) - Röntgen· och annan behandling å poli-
34131:                      klinikerna (förslagsanslag) .......•......•••.........•......•...........•..............
34132:                                          XVII luku, kap.: 204,953,700:- 222,536,564:-
34133: 
34134: 
34135: 
34136: XVIII                        Sairaanhoitajataropetus. - Sjuksköterskeundervisningen.
34137:                                           (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsl'n)
34138:             1   Palkkaukset- Avlöningar ............•.....•............................................•.
34139:             2   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthå.Uning (förslagsanslag) ...•..........•....................
34140:                                                                                                                     113
34141: 
34142: Statsbokslntet för år 1950.                                                                              7 Pl.-Ht.
34143:                                                                                  Tuloa tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
34144:  Tulo- Ja meno-       TIUnpl,töksen       Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviOI!SII IMkettulhln
34145:  arvion muki>An           mukaan          arvion mukaan       TIUnpliltöksen                       määrlln
34146:   vlrastolttaln         vlrastoittain        yhteensä        mukaan yhteeneli
34147:                                                                                  Resultatet enllgt bokslntet jlmfört med
34148:   Knllgt atata-      EnUgt bokBlntl.t     Enllgt etatsför-   EnUgt bokslntet         1 statsförslaget berii.lmade belopp
34149:  fönlaget efter      efter lmbetsverk      slaget lnalles        lnaUes
34150:    lmbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -Jigre
34151: 
34152: 
34153: 
34154: 
34155:                                             10,021,200 -          10,021,200 -
34156:                                              7,140,000 -           9,545,192 -        2,405,192 -
34157:                                                280,000 -           1,907,115 -        1,627,115 -
34158:                                                  40,000 -             39,958 -                                    42 -
34159:                                              3,000,000 -           4,910,944 -        1,910,944 -
34160:                                                500,000 -            384,867 -                                115,133 -
34161:                                                350,000 -            585,216 -           235,216 -
34162: 
34163:                                                100,000 -             164,676 -           64,676 -
34164: 
34165: 
34166: 
34167: 
34168:                                            111,418,700 -         111,418,700 -
34169:                                             50,000,000 -          56,995,148 -        6,995,148 -
34170:                                              3,985,000 -           6,761,714 -        2,776,714 -
34171:                                                350,000 -            349,735 -                                    265 -
34172:                                             29,400,008 -          37,539,974 -        8,139,974 -
34173:                                              3,900,000 -           3,899,884 -                                   116 -
34174:                                              5,400,000 -           5,028,615 -                              371,385 -
34175:                                                280,000 -            131,402 -                                148,598 -
34176:                                                200,000 -            199,431 -                                    569 -
34177: 
34178:                                                  20,000 -           211,961 -           191,961 -
34179: 
34180: 
34181: 
34182: 
34183:                                             35,839,800 -         35,839,800 -
34184:                                             35,310,000 -         38,649,260 -         3,339,260 -
34185: 15   Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
34186: 114
34187: 
34188: 7 PL-Ht.                                                        Valtion tilinpUtös vuodelta 1950. -
34189: 
34190: 
34191: 
34192: 
34193: XVIII 3   Lämmitys ja valaistus (arvio:mä.ä.räraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ••••.........•.......
34194:       4   Rakennusten ja kaluston kunnossapito- Underhåll av byggnader oeh inventarier ••••••••.....•
34195:       5 Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot - Hyror, städning och diverse utgifter ...•..•.......
34196:       6   Terveydenhuollon opetus ja mallityöalueet -   Undervisnings- och mönsterarbetsfält för häJsovården
34197:       7   Sairaanhoitajatar- ja terveyssisarkoulujen matkakustannukset (arviomiäriraha)- SjukakiSterak:e-
34198:                 oeh hälsosysterskolornas resekostnader (förslagsanslag) •......................•.•.•....••
34199:       8   Apuhoitajattarien koulutus- Utbildning av assistentsköterskor ••••••••.•.••••••..•.•........•
34200:       9   Ylimääräiset terveyssisar- ja sairaanhoitajakurssit- Extra häJsosyster- och sjuksköterskelrurser
34201:                                    XVIII luku, kap.: 109,986,100: -   115,016,018:-
34202: 
34203: 
34204: 
34205: XIX                              Kitilöopetus. - Barnm.orskeundervlsningen.
34206:                                     (Lääkintöhallitus- Meicinalstyrelsen)
34207:       1   Palkkankset- Avlöningar ••••••••••••••.•.•••••••••.••••.•......••.•.•.••.................
34208:       2   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ••••..•..•.•••.•••.•......•........
34209:       3   Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) -    Medieinalier och förbandsmateriel (förslagsanalag) ....
34210:       4   Liiäkärinkojeet -   Instrnment •...•.•.....••.••••....•••••••••••.•.••.•.•.••....•...•...•••.
34211:       5   Lämmitys ja valaistus (arviomäärii.raha)- Värme oeh lyse (förslagsanslag) ••••••...............
34212:       6   Rakennusten ja kaluston kunnossapito- Byggnaders och inventariers underhåll ..............•.
34213:       7   Sekalaiset menot ja puhtaanapito - Diverse utgifter och renhållning ....•....................•
34214:       8   Kunnankätilöiden täydennysop.Pijaksot (arviomääräraha) - Kompletteringskurser för korumunala
34215:                barnmorskor (förslagsanslag} •••..•...•...........••••......•.•••••.••••••..•••.••.••••
34216:       9   Ylimääräiset kätilökurssit- Extra barnmorskeknrser •....•............•....••.•.............•
34217:       10 Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa- Barnmorskeelevernas praktik i landskommnnerna
34218:                                     XIX luku, kap.: 54,307,700:- 55,080,282:-
34219: 
34220: 
34221:  xx       Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto. -                     Medieinalstyrelsens
34222:                                   laboratorier oeh vaecindepån.
34223:                                         (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
34224:                                Valtion seerumlaitos. - Statens serumanstalt.
34225:       1   Palkkaukset- Avlöningar ••••.•••.•••••••••.....•...•••••...•......••..••.................
34226:       2   Lämmitys ja valaistus (arviomäärii.raba)- Värme oeh lyse (förslagsanslag) ................... ..
34227:       3   Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha)- Anskaffning och vård av djur (förslagsanslag) .. .
34228:       4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter •.••.••.............................•...................
34229:                                         1-4: 10,828,700:- 11,266,397:-
34230:                                                                                                                     115
34231: 
34232: Statsbokslutet för år 1950.                                                                             7 Pl.-Ht.
34233:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34234:     Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- fa meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
34235:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
34236:       vil'astolttaln      vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
34237:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
34238:       Enllgt atate-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
34239:      fönlaget efter    efter ämbetsverk    s!aget lnalles          lnalles
34240:       ämbetsverk                                                                suurempi- högre 1 pienempi - Jil.gre
34241: 
34242:                                              7,876,000 -        10,293,815 -         2,417,815 -
34243:                                              2,000,000 -         1,999,697 -                                    303 -
34244:                                              7,450,000 -         7,435,538 -                                 14,462 -
34245:                                              3,380,300 -         3,380,227 -                                     73 -
34246: 
34247:                                              1,267,000 -         1,575,411 -          308,411 -
34248:                                             10,678,000 -        10,424,714 -                               253,286 -
34249:                                              6,185,000 -         5,417,556 -                                767,444 -
34250: 
34251: 
34252: 
34253: 
34254:                                             21,245,900 -        21,245,900 -
34255:                                             13,453,000 -        16,768,231 -         3,315,231 -
34256:                                              3,000,000 -         4,616,254 -         1,616,254 ---
34257:                                                400,000 -           399,818 -                                    182 -
34258:                                              2,880,000 -         3,479,751 -           599,751 -
34259:                                                900,000 -           899,862 -                                    138 -
34260:                                              3,500,000 -         3,382,488 -                               117,512 -
34261: 
34262:                                              1,148,800 -           132,397 -                              1,016,403 -
34263:                                              7,180,000 -         3,602,279 -                              3,577,721 -
34264:                                                600,000 --          553,302 -                                 46,698 - ·
34265: 
34266: 
34267:                                                          1
34268: 
34269: 
34270: 
34271: 
34272:                                              7,278,700 -         7,278,700 -
34273:                                                  50,000 -               -   -                                50,000 -
34274:                                                900,000 -         1,198,955 -           298,955 -
34275: 1
34276:                                              2,600,000 -         2,788,742 -           188,742 -
34277: 1
34278: 116
34279: 
34280: 'Z Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinpiiitös vuodelta 1950.-
34281: 
34282: 
34283: 
34284: 
34285:  XX                     Helsingin rokkoaineoorasto. -           V accindepån i Helsingfors.
34286:        6   Palkkaukset- Avlöningar •....•.••.....•.....•...•.•......•.............................•.
34287:        6   Lämmitys ja valaistus (arvio:m.äärä.raha)- Värme och lyse {förslagsanslag) .•..•.•.•••..•.......
34288:        7 Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha)- Anskaffning och vård av djur (förslagsanslag) ...
34289:        8   Vuokrat ja sekalaiset menot - Hyror och diverse utgifter ••..•.•.•.........•...•...•..•..•.••
34290:                                              5--8: 1,330,100:- 1,490,762:-
34291: 
34292: 
34293: 
34294:                   Serobakteriologiset laboratoriot. - Serobakteriologiska labOf'atorierna.
34295:        9   Palkkaukset- Avlöningar ••••••.••.••••..•.....•.•.•.•...•••.•.•••.•.•••...•.•.•.......•••
34296:        10 Kemikaalit ja koneet - Kemikalier och apparater ..........................................•.
34297:                                      9--10:          9,101,100:- 9,006,093:-
34298:                                      XX luku, kap.: 21,259,900:- 21,763,252:-
34299: 
34300: 
34301: 
34302: 
34303:  XXI       Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten seki tuberkuloosi-
34304:            parantolain avustaminen. - Understöd At sinnessjukhus, vårdanstalter för
34305:                          nerv- oeh fallandesjuka samt tuberkulossanatorier.
34306:                                          (Lääkintöhallitus- :Medicinalstyrelsen)
34307: 
34308:        1   lfieli·J::=::r.~ .~~~~s. ~~~~~~~. :-:. ~~~~~~. ~~. ~~~~: .~~~ .~~~s!~~~.•. ~~~~
34309:        2   Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus -    Understöd åt vårdanstalter för fallandesjuka .••...•.
34310:        3   Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosin vastustamistyön tukeminen (arviomääräraha) (kerta-
34311:                  menoa 1,250,000) - Bidrag tili tuberkulossanatorier samt understödjande av arbetet för tu-
34312:                  berkulosens bekämpande (förslagsanslag) (engångsutgift 1,250,000) ...................... .
34313:        4   Valtionapu kunnallisten mielisairaalain rakentamiseksi (kertamenoa 100,000,000) - Statsbidrag tili
34314:                  uppförande av kommunala sinnessjukhus (engångsutgift 100,000,000) .................... .
34315:        5   Valtionapu tuberkuloosiparantolain rakentamiseksi (arviomääräraha) (kertamenoa 175,000,000)- Stats-
34316:                  bidrag tili uppförande av tuberkulossanatoner (förslagsanslag) (engångsutgift 175,000,000) ...
34317:                                   XXI luku, kap.: 1,294,361,100:- 1,466,803,704:-
34318: 
34319: 
34320: 
34321: 
34322: XXII            Muut liiikintölaitoksen menot. - Övriga utgifter vid medleinalverket.
34323:                                          (LääkintöhallituS::-)ledicinalstyrelsen)
34324:        1   Sukupuolitautien vastustaminen (arviomääriraha) -     Könssjukdomars bekämpande (förslagsanslag)
34325:        2   Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha)- Farsoters hämmande (förslagsanslag) •.••..•.....
34326:                                                                                                                  117
34327: 
34328: Statsbokslutet för år 1950.                                                                           '1 Pl.- Ht.
34329:                                                                               Tuloa tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34330:   Tulo- Ja meno-      TlUnpäätöksen     Tulo- Ja meno-                          tulo- ja menoarviossa la8kettolbln
34331:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpiiätöksen                    miiärlln
34332:     vlraetolttaln       vlraatolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
34333:     EnUgt atata-                                           Eoiigt hokalutet   Resultatet eollgt bokalutet Jimfört med
34334:                      Eoiigt hokalutet   Eollgt stataför-                         1 stataföraiaget beräknad.e belopp
34335:    förslaget efter   efter imbetsverk    staget lnalles          lnalles
34336:     lmbetsverk                                                                auurempl-hijgre 1 plenempl-lille
34337: 
34338: 
34339: 
34340:                                               595,100 -          595,100 -
34341:                                                70,000 -           55,582 -                                 14,418 -
34342:                                               525,000 -          719,630 -           194,630 -
34343:                                              140,000 -           120,450 -                                 19,550 -
34344: 
34345: 
34346: 
34347: 
34348:                                            5,301,100 -         5,301,100 -
34349:                                            3,800,000 -         3,704,993 -                                95,007 -
34350: 
34351: 
34352: 
34353: 
34354:                                          419,600,000 -       502,501,209 -       82,901,209 -
34355:                                           56,500,000 -        56,500,000 -
34356: 
34357: 
34358:                                          408,261,100 -       490,956,309 -       82,695,209 -
34359: 
34360:                                          145,000,000 -       145,000,000 -
34361: 
34362:                                          265,000,000 -       271,846,186 -         6,846,186 -
34363: 
34364: 
34365: 
34366: 
34367:                                           10,000,000 -        16,799,686 -         6,799,686 -
34368:                                            3,000,000-          4,950,186 -        1,950,186 -
34369: 118
34370: 
34371: 7 PL-Ht.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
34372: 
34373:  fl'lt"   Ii!:
34374:  ~~
34375:  • 1::1   ~
34376: ----
34377: XXII 8           Synnytyslaitosten ylläpitäminen - Underhåll av förlossningsanstalter        ••...................•...
34378: 
34379:           4      Kuntien ja yksityiset sairaalat (kertamenoa 4,700,000)- Kommunala och privata sjukhus (engångs-
34380:                        utgift 4,700,000) ................................................................... .
34381: 
34382:           5      Pientenlasten hoidon opetuksen edistäminen -        Främjande av undervisningen i spädbarnsvårcl ••.
34383: 
34384:           6      Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille- Statsbidrag till sä.rskilda föreningar och enskilda
34385: 
34386:           7      Lääkintölaitoksen matkakustannukset (arviomää.rä.raha) - Resekostnader vid medieinalverket (för-
34387:                       slagsanslag) ........................................................................ .
34388: 
34389:           8      Lää.kintölaitoksen viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden inom medicinalverket •••..•.•...•••
34390: 
34391:           9      Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain palveluskunnalle - Anordnandet av semester oeh
34392:                       sjukledighet åt sjukhusens betjäning ................................................. .
34393: 
34394:           10 Apteekkilaitoksen valtionavustus- Statsbidrag till apoteksväsendet ••••••.•••••••••••••••••••.
34395: 
34396:           11 Varattomien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potilaiden matkalippujen korvaus (arviomäii.ri-
34397:                   raha)- Ersättning för resebiljetter åt medellösa patienter eller patienter, vilka erhållit röntgen-
34398:                   och radiumbehandling (förslagsanslag) ••••••••.•••••••••.••.••.•••••.....•.••••.•.....•
34399: 
34400:           12     Puhelinmaksut (arviomääräraha)- Telefonavgifter (förslagsanslag) ••••••••••••••.••••••••••••.•
34401: 
34402:           18 Kriminaalipotilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutkimisesta johtuvat menot (arviomäärä.ra.ha)
34403:                   - Placering och undersökning av kriminalpatienter oeh fårigar (förslagsanslag) ••••••••••••
34404:           14 Maailman terveysjärjestön jäsenmaksu - Medlemsavgift i Världshälsovårdsorganisationen ....... .
34405:           15 Sairaala-alan suunnittelutoiminnan kustannukset - Kostnader för planeringsverksamheten inom
34406:                     sjuldmsväsendet .................................................................... .
34407:                                            XXII luku, kap.: 180,616,300: -      190,321,366: -
34408: 
34409: 
34410: 
34411: 
34412: XXIII                                      Väestönsuojelu. - Befolkningsskyddet.
34413:                         (Sisäasiainministeriön tilitoimisto:- Ministeriets för inrikesä.rendena rä.kenskapsbyrå)
34414:           1      Palkkaukset- Avlöningar •...•..••••••••..•••.•••••..•..••.......•...•••...•••..•••.......
34415: 
34416:           2      Matkakustannukset (arviomääräiaha)- Resekostnader (föralagsanslag) .....•..................•
34417: 
34418:           8      Tarverahat ja sekalaiset menot -     Expensmedel och diverse utgifter ••........................
34419: 
34420:           4      Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader .........•............
34421: 
34422:           5      Vuokra ja valaistus - Hyra och belysning •.................................................
34423: 
34424:           6      Erinäiset väestönsuojelumenot -    Särskilda befolkningsskyddsutgifter ••••.•.......••...••.•••.•
34425: 
34426:                                             XXIII luku, kap.: 2,028,500:- 1,394,479:-
34427:                                                                                                                    119
34428: 
34429: Statsbokslutet för år 1950.                                                                            7 Pl. -Ht.
34430:                                                                                Tnlos tiUnpäätökBen mukaan verrattuna
34431:     Tulo- Ja meno-     TlllnpäätökBen     Tulo- ja meno-                         tulo- ja menoarviossa laskettuihin
34432:     arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan       TlllnpiätökBen                    miiärlln
34433:       vtrutolttaln      virastolttaln        yhteenail       mukaan yhteensä
34434:                                                                                Resultatet enllgt bokBlutet jimfört med
34435:       Enllgt stats-   Enllgt bokalutet    Enllgt stataför-   EnUgt bokslutet      i stataförslaget beriknade belopp
34436:      fönlaget efter   efter limbetsverk    slaget inalles         lnalles
34437:       imbetsverk                                                               snurempl-högre 1 pienempi -lä.gre
34438: 
34439:                                             22,000,000 -       22,000,000 -
34440: 
34441:                                             83,656,000 -       83,656,000 -
34442: 
34443:                                              1,191,600 -         1,191,600 -
34444: 1
34445:                                              1,786,800 -         1,786,800 -
34446: 
34447: 
34448:                                              2,200,000 -         2,999,840 -          799,840 -
34449: 
34450:                                             52,750,000 -       52,750,000 -
34451: 
34452: 
34453:                                                200,000 -               -   -                               200,000 -
34454: 
34455:                                                200,000 -          100,000 -                                100,000 -
34456: 
34457: 
34458:                                                400,000 -          885,551 -           485,551 -
34459: 
34460:                                                  25,000 -            7,789 -                                17,211 -
34461: 
34462:                                                450,000 -          437,105 -                                 12,895 -
34463:                                              2,256,900 -         2,256,869 -                                    91 -
34464: 
34465:                                                500,000 -          500,000 -
34466: 
34467: 
34468: 
34469: 
34470:                                              1,762,900 -         1,270,611 -                               492,289 -
34471:                                                  50,000 -          17,550 -                                 32,450 -
34472: 
34473:                                                  25,000 -           22,173 -                                 2,827 -
34474: 
34475:                                                  30,000 -              - -                                  30,000 -
34476: 
34477:                                                110,600 -           84,145 -                                 26,455 -
34478: 
34479:                                                  50,000 -              - -                                  50,000 -
34480: 120
34481: 7 Pl.-Ht.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1960.-
34482: 
34483: 
34484: 
34485: 
34486: XXIV                                  Erinäiset määrärahat- Särskilda anslag.
34487:        1   Satunnaiset yleiset "t.!'-rJX:et - T!llfälliga allmänna ~ehov             "
34488:                Uuden~aan .laanfukonttori- Landskontoret I Nylands                "" lan ..................... .
34489:                Turun Ja Ponn              •     -           •      • Åbo och BJomeb. » ••••••••••••••••••••••
34490:                Hämeen                     •     -           t      • Tavastehus      • .............•........
34491:                KY.J!len                                            • Kymmene            ......•.....•.........
34492:                Mikkelin                                            • St. Michels        .................... ..
34493:                Kuopion                                             t Kuopio             .................... ..
34494:                Vaasan                                              t Vasa               •..••.................
34495:                Oulun                      t                 t      • llieåborgs      • ..................... .
34496:                Lapin                      »     -           •      » Lapylands       • ..................... .
34497:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för mrikesärendena räkenskapsbyrå •.........
34498: 
34499: 
34500:        2   Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arviomääräraha) - Rättsmedicinska undersökningar (förslagsanslag)
34501:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ••••••.•..••••..••••..
34502:                Tunm ja Porin        t     -         •       t Åbo och Bjömeb. • ..................... .
34503:                Hämeen               t               •       t Tavastehus         • ..................... .
34504:                KY.J!len             t               t       • Kymmene                ..................... .
34505:                Mikkelin             •               •       • St. Michels        » ..................... .
34506:                Kuopion              •               •       • Kuopio             » .................... ..
34507:                Vaasan               •               •       • Vasa               • •.....••..•••.••...••.
34508:                Oulun                t     -         t       • illeåborgs         • ..•.••..•.•••......••.
34509:                Lapin                t      -         t       t Lap]>lands        • ..................... .
34510:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- La.ndskontoret i la.ndskapet Åland ............ .
34511: 
34512: 
34513:        8   Valtionavut erinäisille yhdistyksille- Statsbidrag åt särskilda föreningar
34514:                Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän ............................... .
34515:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - lfinisteriets för inrikesärendena rikenskapsbyrå ••••..••
34516: 
34517: 
34518:        4   Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille (arviomiiäräraha)- Ersättning för biljettavgifter åt
34519:                   statsjämvägama (förslagsanslag) •.•••.•.•.•••.•.•.•••••.•••••••.•••••.••.••.•.•••...••
34520: 
34521: 
34522:        ö   Asemakaavalain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha) - Staten av stadsplanelagen
34523:                 åsamkade kostnader (förslagsanslag)
34524:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän •.•...•.....•.........
34525:               Tumn ja Porin       &                •        • Åbo och Bjömeb. t       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
34526:               Hämeen              •                •        • Tavastehus          • •....••...••.•.....••..
34527:               Kymen               •                •        t Kymmene             • ....•••...••.••.......
34528:               Mikkelin            »                t        • St. Michels         » .................... ..
34529:               Kuopion             •                •        » Kuopio              » ..................... .
34530:               Vaasan              •                •        • Vasa                • .................... ..
34531:               Oulun               •                •        • illeåborgs          • ..................... .
34532:               Lapin               •        -       •        • LapJllands          • •••••.•.••••••.•..•...
34533:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena rikenskapsbyrå •••.......
34534:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
34535: 
34536:        6   Kunnallisen jaoituksen muutosten aiheuttamat kustannukset (arviomiäräraha) - Av ändringar i
34537:                 den kommunala indelningen föranledda utgifter (förslagsanslag)
34538:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för imikesärendena rikenskapsbyrå ......... .
34539:                                                                                                                     121
34540: 
34541: Statabokslutet för år 1950.                                                                              7 PI.-Ht.
34542:                                                                                  Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
34543:   Tulo- Ja meno-       Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
34544:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tlllnpiitöksen                         miirlln
34545:     vlraetoltkln         vlrastolttaln      yhteellBä       mukaan yhteensä
34546:                                                                                  Reaultatet enllgt bokslntet Jämfört med
34547:     Enllgt atats-     Enllgt bokslntet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslntet        1 statsföl'll!aget beräknade belopp
34548:    fllrslaget efter   efter imbetlverk    slaget lnalles         lnalles
34549:      ämbetlverk                                                                  annrempl - högre 1 pienempi -lägre
34550: 
34551: 
34552: 
34553: 
34554:                              27,901 -
34555:                              24,258 -
34556:                              13,786 -
34557:                              17,510 -
34558:                              14,446 -
34559:                               9,011 -
34560:                              20,098 -
34561:                               8,290 -
34562:                              18,794 -
34563:                              25,575 -
34564:                             179,669 -         300,000 -           179,669 -                                 120,331 -
34565: 
34566:                                                                                                                      1
34567:                           1,361,821 -
34568:                             593,991 -
34569:                             429,517 -
34570:                             210,245 -
34571:                             164,611 -
34572:                             310,671 -
34573:                             651,081 -
34574:                             236,534 -
34575:                             118,020 -
34576:                                 515 -
34577:                           4,077,006 -       2,500,000 -         4,077,006 -           1,577,006 -
34578: 
34579: 
34580:                               5,000 -
34581:                              50,000 -                                                                          5,000 -
34582:                              55,000 -           60,000 -           55,000 -
34583: 
34584: 
34585:                                                 30,000 -                                                      30,000 -
34586: 
34587: 
34588: 
34589:                             216,091 -
34590:                             749,050 -
34591:                              82,210 -
34592:                             377,327 -
34593:                             183,320 -
34594:                              73,609 -
34595:                               5,324 -
34596:                              24,956 -
34597:                             191,310 -
34598:                              34,704 -
34599:                              91,672 -
34600:                           2,029,673 -       2,500,000 -         2,029,573   -~
34601:                                                                                                             470,427 -
34602: 
34603: 
34604:                                               200,000 -          193,931 -                                     6,069 -
34605: 
34606: 16
34607: 122
34608: 
34609: 7 Pl.-Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
34610: 
34611: 
34612: 
34613: 
34614: XXIV 7     Valtionavut maalaiskuntain kunnallisliitoille kunnallista valistustyötä varten- Statsbidrag åt lands-
34615:                  kommunernas kommunalförbund för kommunalt upplysningsarbete
34616:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •••.....•.
34617: 
34618: 
34619:       8    Puhelinmaksut (arviomääräraha)- Telefonavgifter (förslagsanslag)
34620:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän •••••.•...............
34621:               Turun ja Porin      •       -        •        » Åbo och Björneb. • ..................... .
34622:               Hämeen              &       -        t        • Tavastehus          » ••••••••••••.••••..•••
34623:                Kymen              »       -        &        • Kymmene             » •••••••••••••••••.••••
34624:               Mikkelin            •       -        »        • St. Michels         » .................... ..
34625:               Kuopion             •       -        •        • Kuopio              » ..................... .
34626:               Vaasan              t       -        •        • Vasa                • •.•........••........•
34627:                Oulun              •       -        •        • illeåborgs          • .................... ..
34628:               Lapin               •       -        •        • LapJllands          t   ..................... .
34629:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landsk:ontoret i landskapet Aland •••.•........
34630:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ••.•......
34631: 
34632: 
34633:       9    Suomen, Ruotsin ja. Norjan välisistä poronlaidunta.missopimuksista aiheutuvat menot (arviomli.irä-
34634:                 raha)- Av renbetesfördragen mellan Finland, Sverige och Nor~e föranledda u~fter (för-
34635:                La~:r=~onttori - Landskontoret i Lapplands Iän               ............................... .
34636: 
34637: 
34638:       10 Maaseudun rakentamisesta annetun lain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha)-
34639:                Kostnader, som åsamkas staten genom lagen om byggande på landsbygden (försla.gansfag)
34640:             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän •.....................
34641:             Turun ja Porin      »        -        •        » Åbo och Björneb. » ..................... .
34642:             Hämeen              •        -        »        • Tavastehus           » ..•••.....•..•.•..•.••
34643:             Kymen               •        -        »        » Kymmene              » •..•••••••••.•.•..•.••
34644:             Mikkelin            »        -        >>       • St. Michels         >>  ..................... .
34645:             Kuopion             >>       -        •        • Kuopio               » •..•.•...•.••••••••..•
34646:             Vaasan              »        -        »        » Vasa                 » .................... ..
34647:             Onlun               »        -        »        » illeåborgs           » •.••••••........•.••••
34648:             Lapin               »        -        »        » Lapplands           • ..................... .
34649:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
34650: 
34651: 
34652:       11   Raha-automaattien tuotto käytettäväksi kansanterveyden edistämiseksi (arviomääräraha)- Vinst
34653:                  av penningautomaterna, disponibel för folkhälsans främjande (förslagsanslag) ..........•..
34654: 
34655: 
34656:       12 Suomen kansainvälisen terveystoimikunnan menot - Utgifter för Finlands internationella hälsovårds-
34657:                kommission
34658:              Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .........•.........................................
34659: 
34660: 
34661:                                  XXIV luku, kap.:    68,740,000:-    29,714,895:-
34662:                                  7 Pl., Ht.:      6,292,927,300:- 6,502,683,851:50
34663:                                                                                                                 123
34664: 
34665: Statsbokslutet för år 1950.                                                                          7 Pl.-Ht.
34666:                                                                              Tuloe tUinpiiAtöklen mukaan verrattuna
34667:   Tulo- Ja meno-     TIUnpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarvloesa laskettuihin
34668:   arvion mukaan          mukaan        arvion mnkaan       Tlllnpäätöklen                      määriin
34669:    vlraatolttaln       vlraatolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
34670:                                                                              Resnltatet enllgt bokslutet limf6rt med
34671:    EnUgt stata-     Enllgt bokslutet   Enllgt statef6r-   Enllgt bokslntet      l statsf6l'llaget beriknade belopp
34672:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
34673:     ämbetllverk                                                              suorempi- högre 1 pienempi -Iägre
34674: 
34675: 
34676: 
34677: 
34678:                                              200,000 -          200,000 -
34679: 
34680: 
34681: 
34682:                           135,480 -
34683:                           262,898 -
34684:                           359,719 -
34685:                           165,000 -
34686:                           136,406 -
34687:                           227,500 -
34688:                           514,536 -
34689:                           273,539 -
34690:                           233,039 -
34691:                            51,325 -
34692:                           242,176 -
34693:                         2,601,618 -        2,200,000 -        2,601,618 -           401,618 -
34694: 
34695: 
34696: 
34697: 
34698:                                              150,000 -          175,410 -            25,410 -
34699: 
34700: 
34701: 
34702: 
34703:                         1,793,050 -
34704:                         3,084,462 -
34705:                         2,571,123 -
34706:                         1,327,652 -
34707:                         1,512,646 -
34708:                         3,102,113 -
34709:                         3,280,829 -
34710:                         2,102,044 -
34711:                           826,169 -
34712:                             2,600 -
34713:                        19,602,688 -      30,000,000 -        19,602,688 -                            10,397,312 -
34714: 
34715: 
34716:                                          20,000,000 -                -   -                           20,000,000 -
34717: 
34718: 
34719: 
34720: 
34721:                                              600,000 -          600,000 -
34722: 124
34723: 
34724: 8 PL-Ht.                                                                Valtion tilinpiätös vuodelta 1960.-
34725: 
34726: 
34727: 
34728: 
34729:                             Kahdeksas piäluokka. - Attonde huvudtlteln.
34730: 
34731:               Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
34732:              Finansministeriet och tili detsamma hörande förvaltningsgrenar.
34733: 
34734:   1                                 Valtiovarainministeriö. - Finansministeriet.
34735: 
34736:           Pal~=~ontt!"ti ~t!:tskontoret ••••.••••.•.•.•...•.•..•.......•...•........•..........•
34737:       1                        1
34738: 
34739:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           län .....................•
34740:               Turun ja Porin  •     -        t        • Åbo och Bjömeb. • ..................... .
34741:               Hämeen          t     -         t       t Tavastehus          t ..................... .
34742:               K1.l!len        •     -         t       t Kymmene             • ..................... .
34743:               Mikkelin        t     -         t        t St. Michels        & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
34744:               Kuopion         •     -         t        • Kuopio             • ..................... .
34745:               Vaasan          t     -         t       t Vasa.               • .•...........•.......•
34746:               Oulun           t     -         •       • IDeåborgs           • ••.••..........•......
34747:               La.pin          •     -          •       • La.pplands         • ..................... .
34748:               Ahvenanmaan maakunnan Iä.äninkonttori- Landskontoret i la.ndska.pet Aland •..••.......
34749: 
34750: 
34751:       2   Matkakustannukset (arviomää.räraha) - Resekostna.der (förslagsa.nslag)
34752:              Valtiokonttori- Sta.tskontoret ........................................................ .
34753:              Uude~ J!Uininkonttori- La.ndskontoret i Nyla.nds          ._     län .............•...•.....
34754:              Turun Ja Ponn         t    -       t       t Abo och BJomeb. • ...................... .
34755:              Hämeen              •      -       t       t Tavastehus            • ..................... ..
34756:              KY.J!ien            t      -       •       t Kymmene               • ..........••••.........
34757:              Mikkelin            »      -        •      t St. Miehels           • ...................... .
34758:              Kuopion             •      -        •      t Kuopio                » ..................... ..
34759:              Vaasan              •      -        •      • Vasa                  • ............•....•.....
34760:              Oulun               &      -        •      & IDeåborgs             • ...........•.••........
34761:              La.pin              •      -        t      • La.pplands            & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
34762: 
34763: 
34764: 
34765: 
34766:       8   Käyttövarat - Dispositionamedel
34767:              Valtiokonttori - Statskontoret
34768: 
34769: 
34770:       4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter
34771:               Vaitiokonttori - Statskontoret ••••••..•••••.•..•....................••...•.•..........
34772: 
34773: 
34774:                                           1 luku, kap.: 42,166,100: -        43,329,245: -
34775:                                                                                                                        125
34776: 
34777: StatsboksJutet lör år 19öO.                                                                                8 Pl.-Hl
34778:                                                                                   Tuloa tiUnpältöksen mukaan verrattuna
34779:   Tulo- ja meno-         TIUnpltätöksen     Tulo- ja meno-                           talo- Ja menoarviossa Illllkettnlhln
34780:   arvion maltaaD             mukaan         arvion mukaan       TUlnpältöksen                       miirlln
34781:    vtraRolttaln            vlraatolttaln       ybteellli       mukaan ybteeml
34782:                                                                                   Reealtatet enUgt bokslntet jll.mfllrt med
34783:    Eniigt atata-        Enllgt bokslntet    EnUgt atatafiSr·   Entlgt bokslutet       1 atatsföralaget beräknade belopp
34784:   fllniaget efter       efter ILmbetaverk    alaget inalleB         lnaiieB
34785:     lmbet.verk                                                                    auurempl - bllgre 1 pienempi -lll!l'e
34786: 
34787: 
34788: 
34789:                     1
34790: 
34791: 
34792: 
34793: 
34794:                            22,193,640 -
34795:                             5,510,600 -
34796:                             2,158,680 -
34797:                             2,159,400 -
34798:                               952,092 -
34799:                               755,160 -
34800:                             1,086,300 -
34801:                             1,395,340 -
34802:                             1,072,320 -
34803:                               765,720 -
34804:                               129,200 -
34805:                            38,178,452 -       37,921,900 -        38,178,452 -           256,552 -
34806: 
34807: 
34808:                               605,335 -
34809:                               362,530 -
34810:                               432,645 -
34811:                               411,522 -
34812:                               356,687 -
34813:                                50,586 -
34814:                               260,359 -
34815:                               381,391 -
34816:                               271,116 -
34817:                               196,076 -
34818:                             3,328,247 -        2,000,000 -         3,328,247 -         1,328,247 -
34819: 
34820: 
34821:                                                  300,000 -           300,000 -
34822: 
34823: 
34824: 
34825:                                                1,944,200 -         1,522,546 -                                 421,654 -
34826: 126
34827: 
34828: 8 Pl. -Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
34829: 
34830: 
34831: 
34832: 
34833:   II                                     Valtiokonttori. - Statskontoret.
34834:        1   Palkkaukset- Avlöningar •••••....•••.•.•••••.••.•••••••••................................
34835:        2   Matkakustannukset (arviomää.räraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •..•.•.•.....•.••........
34836:        8   Tarverahat (siirtomääräraha) -    Expensmedel (reservationsanslag) •...•........•.....•••.•...•••
34837:        4   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel ••.....•••.•..•..•.••...•....••
34838:        ö   Vuokra ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra och lyse (förslagsanslag) ....................... .
34839:                                        II luku, kap.: 23,138,500: -   23,085,066:-
34840: 
34841: 
34842: 
34843: 
34844:  III                                        Tollihallltus. - Tullstyrelsen.
34845:        1   Palkkaukset- Avlöningar •••••••••••••••••••.•.•••..••••••••.............•................
34846:        2   Ylimäärä.isen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ....•..............•.......•
34847:        8   Viransijaisten palkkiot - Vika.riatsarvoden •••••.••••.•••••••••..•...........................
34848:        4   Matkakustannukset (arviomii.iräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.............•..........
34849:        ö   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
34850:        6   Pääjohtajan ja tullihallituksen käyttövarat - Genera.ldirektörens och tullstyrelsens dispositionsmedel
34851:        7   Lä.mmitys ja valaistus (arviomäärii.raha)- Värme ooh lyse (föralagsanslag) •..........••........
34852:        8   Painatusknstannukset--Tryckningskostnader ...........•.........•....•....................•
34853:        9   Tilastokoneet -- Statistiska apparater ...................................................... .
34854:                                       III Juku, kap.: 25,171,900:- 24,763,154:-
34855: 
34856: 
34857: 
34858:  IV        Tullikamarit ja tullirajavartiostot. - Tnllkamrarna och tullgränsbevakningarna.
34859:                                            (Tullihallitus - Tul!st;Telsen)
34860:        1   Palkkauksct - Avlöningar ................................................................ .
34861:        2   Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien virka- ja palvelusmiesten palkkaukset- Avlöningar
34862:                 åt tjänstemän och betjänte med tillfällig tjänstgöringsort .....••.•.....••..••••.•••••..
34863:        8   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha)- Extra personalens arvoden (förslagsanslag)
34864:        4   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ••••..••..•..•...•.......••••...•.•..•••..••.••...
34865:        ö   Matka- ja muuttoknstannukset (arviomääräraha) -- Rese- och flyttningskostnader {förslagsanslag)
34866:        6   Vuokrat virkahuoneistoista ja ma.ka8iineista sekä tullirakennuksia varten luovutetuista paikoista -
34867:                Hyra för ämbetslokaler och magasiner samt arrenden foi' platser, upplåtna till tullhusbyggnader
34868:                                                                                                                       127
34869: 
34870: Statsbokslutet för år 1950.                                                                               8 Pl. -Ht.
34871:                                                                                    Tulos tlllnpiätökl!en mukaan verrattuna
34872:  Talo- ja meno-      Tlllnpiätökl!en    Tolo- ja meno-                                tolo- ja menoarviossa laskettuihin
34873:  arvion mukaan           makaan         arvion makaan           Tlllnpiätökl!en                     milirlln
34874:    vlraatolttaln       vlraatolttaln       yhteensä            mukaan yhteensA
34875:                                                                                    Reaoltatet enllgt bokslntet jimfört med
34876:   Bnllgt state-     Enllgt bokslntet    Enllgt statsför-       Enllgt bokslntet       1 statsföralaget beräknade belopp
34877:  fl5rslaget efter   efter äm betsverk    slaget lnalles              lnalles
34878:    imbeteverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -ligre
34879: 
34880: 
34881: 
34882: 
34883:                                           20,777,000       -      20,717,946 -                                  59,054 -
34884:                                                 1,500 -                7,120                5,620 -
34885:                                            1,100,000 -             1,100,000 -
34886:                                                12,000 -               12,000 -
34887:                                            1,248,000 -             1,248,000 -
34888: 
34889: 
34890: 
34891: 
34892:                                           16,177,300 -            16,177,300 -
34893:                                            3,871,600 -             3,722,565 -                                149,035 -
34894:                                              300,000 -                10,550 -                                289,450 -
34895:                                               250,000 -              249,269 -                                     731 -
34896:                                            1,120,000 -             1,120,000 -
34897:                                                38,000 -               35,092 -                                   2,908 -
34898:                                               425,000 -              481,025 -             56,025 -
34899:                                             2,350,000 -            2,336,882 -                                  13,118 -
34900:                                               640,000 -              630,471 , -                                 9,529 -
34901: 
34902: 
34903: 
34904: 
34905:                                          162,199,600 -           162,199,600 -
34906: 
34907:                                           11,833,200 -            11,833,200 -
34908:                                           67,895,700 -            62,363,469 -                               5,532,231 -
34909:                                               550,000 -              204,875 -                                345,125 -
34910:                                             2,550,000 -            2,431,855 -                                118,145 -
34911: 
34912:                                               260,000 -              111,549 -                                148,451 -
34913: 128
34914: 
34915: 8 Pl. -Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1960.-
34916: 
34917: 
34918: 
34919: 
34920:  IV    7    Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito - Underhåll av hästar och motorfordon ••••• ·~ ••.••••
34921:        8    Moottoriveneiden kunnossapito- ja käyttökustannukset (arviomääräraha) - Motorbå.tara underhåll
34922:                   och drift (förslagsanslag) •••••••••••••••••••••..••••.•••••.•••.•.....•••••••••....••••
34923:        9    Korvaus tullimiehille suksien, pollmpyörien ja veneiden käytöstä- Ersättning åt tullmän för bruk
34924:                  av skidor, veloc1peder och båtar •.•.•.......•.....•....................•..•..........
34925:        10 Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 300,000) - Expensmeuel (reservationsanslag) (engångs-
34926:                 utgift 350,000) ......•••...•...•.•.................................................••
34927:        11   Korjauskustannukset - Reparationskostnader ..............................................••
34928:        12 Sekala.iset menot - Diverse utgifter .•........•••..•........................................
34929:        13 Sakko-osuudet (arviomääräraha)- Bötcsandelar (förslagsanslag) ••.....••..••.............•....
34930:        14 Tullimuseo - Tullmuseet ••.•....••............................•.......••.•..............••
34931:        15 Virkapukuavustukset {kertamenoa 300,000) - Beklädnadsbidrag (engångsutgift 300,000) •.......••
34932:        16 Opintokurssit -     Undervisningsknrser ..................................................... .
34933:                                      IV luku, kap.: 271,215,100: - 268,076,444:-
34934:   V                                           Rahapaja. - Myntverket.
34935:        1    Palkkaukset - Avlöningar ••••.•••••••••••••.•••.•.........••••..•••••••••••••••...........
34936:        2    Henkilökunnan paikkaaminen (arviomääräraha)- Personalens avlöning (förslagaanslag) ......... .
34937:        3    Raaka-aineet (arviomiiiriraha)- Råämnen (förslagsanslag) •.••..•.••••.•••••••.•...•••...•.••
34938:        4    Poltto- ja. tarve&ineet (a.rviomääräraha)- Bränsle oth materiel (förslagsanslag) •••••..••..••••••
34939:                                          V luku, kap.: 23,923,200:- 16,381,866: -
34940: 
34941:   VI                     Valtiontalonden tarkastusvirasto.- Statens revisionsverk.
34942:                                           (Vaitiokonttori- Statskontoret)
34943:        1    Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
34944:        2    M&tkaknstannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsa.nslag) •.••...•.•..••.••••..•.••
34945:        s    Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 150,000)- Expensmedel (reservationsanslag) (engångs-
34946:                   utgift 150,000) •.•...•.............•.................................................
34947:        4    Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel •............................•
34948:        5    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme oeh lyse (förslagsanslag) .................... .
34949: 
34950:        6    Painatuskustannukset - Tryckningskostnader . . . .. .. .. . .. . .. . . ............................ .
34951:                                      VI luku, kap.: 19,129,200:- 18,467,307:-
34952: 
34953:  VII                  Luottolaitosten tarkastus. - Tillsynen över kreditanstaltema.
34954:                                (Uudenmaan lääniukonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
34955:                                   Pankkitarkastusvirasto. - Bankinspektionen.
34956:        1    Palkkaukset - Avlöningar ••••••••••...•••••.••..........................•••••••.•.......••
34957:        2    Matkakustannukset (arviomäärä.raha.)- Resekostnader (förslagsanslag) •.•.•.•••••.........•....
34958:        s    Tarverahat (siirtomääräraha.)- Expensmedel (reservationsanslag) ..........•....••.....••..•...
34959:        4    Pa.inatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................•...
34960:                                            1-4: 4,149,700:- 2,950,388:-
34961:                                                                                                                    129
34962: 
34963: Statsbokslutet för år 1950.                                                                           8 Pl. -Ht.
34964:                                                                                Tulos tUinpli.itöksen mukaan verrattuna
34965:   Tulo- Ia meno-     Tlllnpli.itöksen   Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laakettulbln
34966:   arvion mukaan          mnkaan         arvion rn ukaan     Tlllnpli.itöksen                    mli.irlln
34967:    vlraatolttaln       vlraatolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
34968:                                                                                Reaultatet enllgt bokslutet jimfört med
34969:    Enllgt lltats-   Eullgt bokslntet    Enllgt statsför·   Eniigt bokslutet       1 statetörslaget beräknade belopp
34970:   förslaget efter   efter imbetsverk     slaget lnalles          lnalles
34971:    imbetsverk                                                                  suurempi - hllgre 1 pienempi -ligre
34972: 
34973:                                             1,150,000 -          790,950 -                                359,050 -
34974: 
34975:                                            1,000,000 -           830,743 -                                169,257 -
34976: 
34977:                                              210,000 -           149,537 -                                  60,463 -
34978: 
34979:                                            3,663,800 -          3,663,800 -
34980:                                              250,000 -            85,061 -                                164,939 -
34981:                                              980,000 -           980,000 -
34982:                                           15,000,000 -         18,914,368 -         3,914,368 -
34983:                                                                   19,061 -
34984:                                                30,000 -
34985:                                                                                                 .           10,939 -
34986:                                            3,342,800 -          3,260,333 -                                 82,467 -
34987:                                              300,000 -           238,o43 -                                  61,957 -
34988: 
34989: 
34990: 
34991:                                            1,363,200 -          1,363,200 -
34992:                                            4,660,000 -          5,682,003 -         1,022,003 -
34993:                                           14,000,000 -          5,087,533 -                              8,912,467 -
34994:                                            3,900,000 -          4,249,130 -           349,130 -
34995: 
34996: 
34997: 
34998: 
34999:                                           16,419,200 -         15,992,030 -                               427,170 -
35000:                                              400,000 -           503,806 -           103,806 -
35001: 
35002:                                              500,000 -           450,000 -                                  50,000 -
35003:                                                10,000 -           10,000 -
35004:                                              300,000 -           210,381 -                                  89,619 -
35005:                                            1,500,000 -          1,301,090 -                               198,910 -
35006: 
35007: 
35008: 
35009: 
35010:                                            3,494,700 -          2,457,410 -                             1,037,290 -
35011:                                              150,000 -            91,000 -                                  59,000 -
35012:                                              310,000 -           257,758 -                                  52,242 -
35013:                                              195,000 -           144-,220 -                                 50,780 -
35014: 
35015: 17 Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
35016: 130
35017: 
35018: 8 Pl. -Ht.                                                                           Valtion tilinpiltös vuodelta 1950. -
35019: 
35020: 
35021: 
35022: 
35023:  VII                         Sääatöpankkien tarkastus. - Sparbanksinspektionen.
35024:         ö   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
35025:         6   Matbkustannukset (a.rviomääräraha)- Resekostnader {förslagsa.nsla.g) •..••••....•...........•.
35026:         7   Vuokra ja tarverahat (kertamenoa 160,000)- Hyra och eJlpensmedel (engångsutgift 160,000) ....
35027:         8   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .......•.••.............•...•••......•.•........
35028:                                       1)....:....8:                 7,043,600:-          7,196,007:-
35029:                                       VII luku, kap.: 11,193,300: -                     10,146,395:-
35030: 
35031:  VIII                                   Valmisteverokonttori. - Acciskontoret.
35032:         1   Pa.lkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
35033:         2   Matkakustannukset (a.rviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •........................
35034:         3   Tarverahat (siirtomä.äräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) .•.••••.•.•••.••.••••.••......
35035:         4   Leimamerkkien ja huviveropääsylippujen valmistuskustannukset (arviomääräraha) - Tryckning av
35036:                 stämpelmärken oeh nöjesska.ttebiljetter (förslagsa.nslag) •.....•.•••••••••••..•..•.........
35037:         6   Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset - Loka.l kontroll •.....•....••..•...•.....
35038:         6   Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha) - Kontrollen av spelkorts-
35039:                 tillverkningen (förslagsanslag) .......••..........••..........•........................•.
35040:                                        VIII luku, ka.p.: 18,602,300:- 14,769,940:-
35041: 
35042: 
35043:  IX                         Liikevaihtoverokonttori. - Omsättningsskattekontoret.
35044:                              Liikevaihtooerokonttori. - OmsäUningsskattekontoret.
35045:         1   Palkka.ukset- Avlöninga.r ................................................................ .
35046:         2   Matkakustannukset (arviomäärii.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) •....•.....•••.•.........
35047:         3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) •.•••.•.•.•.••..•.•••.........
35048:         4   Käyttövarat - Dispositionsmedel .......................................................... .
35049:         6   Vuokra ja valaistus- Hyra och lyse •......•.•...•.•.........•.............••.•..•.........
35050:         6   Paina.tuskustannukset - Tryckningskostna.der ............................................... .
35051:         7   Pankeille suoritettavat perimispalkkiot (arviomäärära.ha) -Indrivningsarvoden &t banker {förslags-
35052:                  anslag) ................             i:_:_7; 'i4,o57;4öö:'.:. ::.
35053:                                                                   i6,32(i,78i; .:. :: ........................... .
35054:                                       Piirihallinto. - Distriktsförvaltningen.
35055:         8   Palkka.ukset- Av1öningar •....•.•.•.•••.•.•.•...........•.•.....•....•..•............•....
35056:         9   Matkakustannukset (arviomäii.räraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.....••.•.•.••..........
35057:         10 Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 90,000)- Expensmedel (reservationsanslag) (eng&ngs-
35058:                utgift 90,000) ....................................................•.....•......... · ...
35059:         11 Vuokra ja valaistus- Hyra och lyse ••.•........••.•...........•......•................•...
35060:                                   8--11:         71,466,300:- 72,604,133:-
35061:                                   IX luku, kap.: 85,523,700:- 88,930,914:-
35062:                                                                                                                         131
35063: 
35064: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                 8 PI.- Ht.
35065:   Tolo- ja meno-                                                                    Tulos tlllnpil.ätökeen mukaan verrattuna
35066:                      T!llnpllii.tökeen   Tulo- Ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35067:   arvion mukaan          mukaan          arvion mukaan           Tilinpäätöksen                       määriin
35068:    vlrafltolttaln      vlrastolttaln        yhteensä            mukaan yhteensä
35069:    Enllgt stats-                                                                    Resultatet enllgt bokslntet jämfört med
35070:                     Enllgt bokslntet     Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
35071:   fönlaget efter    efter &mbetsverk      sleget lnallea             inalles
35072:     &mbetsverk                                                                      suurempi - h6gre 1 pienempi -Jilgre
35073:                                     1
35074: 
35075: 
35076: 
35077: 
35078:                                             5,643,600 -             5,570,718-                                   72,882 -
35079:                                               700,000 -               984,252 -            284,252 -
35080:                                               500,000 -               499,997 -                                        3 -
35081:                                               200,000 -               141,040-                                   58,960 -
35082: 
35083: 
35084: 
35085: 
35086:                                             2,373,700 -             2,373,700 -
35087:                                               100,000 -                94,438 -                                    5,562   -~
35088: 
35089: 
35090: 
35091: 
35092:                                               153,600       -         153,600 --
35093: 
35094:                                            13,000,000 -             9,524,275 -                               3,475,725    -l
35095: 
35096: 
35097: 
35098:                                             2,775,000 --            2,565,205 -                                 209,795 -
35099: 
35100:                                               100,000 --               58,722 -                                   41,278 -
35101: 
35102: 
35103:                                                                                                                                 1
35104: 
35105: 
35106: 
35107:                                             5,652,400 -             5,652,400 -
35108:                                               100,000 -               102,110 -              2,110 -
35109:                                               420,000 -               420,000 -                                                 1
35110:                                                                                                                                 1
35111:                                                  5,000 -                3,186 --                                   1,814
35112:                                               280,000 -               272,349 - ·                                  7,651   =1   1
35113: 
35114: 
35115:                                             4,600,000 -             4,541,788 -                                  58,212    -[
35116:                                             3,000,000 -             5,334,948 -          2,334,948   -
35117: 
35118: 
35119: 
35120: 
35121:                                            60,940,300 -            60,940,300 -
35122:                                             5,875,000 -             7,085,481 -          1,210,481 -
35123: 
35124:                                             2,348,500 -             2,348,500 -
35125:                                             2,302,500 -             2,229,852 -                                  72,648 - .
35126: 132
35127: 
35128: 8 Pl. -Ht.                                                              Valtion tilinpäät6s vuodelta 1950.-
35129: 
35130: 
35131: 
35132: 
35133:   X        Eriniisisti veroista aiheutuvat kustannukset. - Kostnader, f6ranledda av
35134:                                         särskilda skatter.
35135:       1   Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta seki muut verotuksesta aiheutuvat kustannukset
35136:                  (arviomäii.räraha) - Koatnader, föranledda. av debiteringen och uppbörden av särskilda
35137:                  skatter, ävensom andra beskattningsutgifter (förslagsanslag)
35138:               Valtiokonttori- Statskontoret ••.•.•.••..•...••.•.....•..•.•..•.••.••.••..•..••..•...•.
35139:               Uudenmaa.n lääninkonttori - Landskontoret i Nylands              Iän ••..•.•...••••..•.....
35140:               Turun ja Porin       •     -        •        • Åbo och Bjömeb. • .................... ..
35141:               Hämeen               •     -        &        • Tavastehus         • ••..•••••••......•••..
35142:               Kymen                •              •        • Kymmene            • .................... ..
35143:               Mikkelin             •              t        t St. Michels        • .................... ..
35144:               Kuopion                             t        • Kuopio             • ••.••.••....•.••..•••.
35145:               Vaasan                              •        • Vasa               • ..•..•.....•.••.•.....
35146:               Oulun                •              t        t IDeå.borgs         t    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
35147:               Lapin                •     -        t        • Lapplands          • .................... ..
35148:               Ahvenanmaa.n maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ••.•.....••.•.
35149:               Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret .•.•..............................••.
35150:               Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................. .
35151:               Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskuingsanstalten .................. .
35152:                                          X luku, kap.: 436,229,600:- 672,013,907: 50
35153: 
35154: 
35155: 
35156:  XI                                 Erinäiset mlirirahat. - Särskilda anslag.
35157:       1   Satunnaiset vleiset tarpeet - Tillfä.lliga aUmänna behov
35158:               Vaitiokonttori - Statskontoret ••.•.••.•.....................•..........................
35159: 
35160: 
35161:       2   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden          .•••..............................................
35162: 
35163:       8   Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston kustannuksiin (arviomiiriraha) - Fin-
35164:                land& andel i kostnaderna för intemationeUa tulltariffbyrå.n i Bryssel (förslagsa.nslag)
35165:              Vaitiokonttori- Statskontoret •••.•.••.•••••....•.••••••..•..••.•.•.••....•.••••.•.•••.
35166: 
35167:       4   Panttilainauslaitosten tarkastus - Inspektionen av pantlåneinrättningama
35168:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ...•.•.•......•..•.••..........
35169: 
35170:       ö   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader
35171:               Valtiokonttori- Statskontoret ••.•••••••.•••••.•••.••••.••••••••••••••••..•.••••...•...
35172: 
35173:       6   Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu- Medlemsavgift till internationella rationali-
35174:                 seringsorganisationen
35175:              Valtiokonttori- Statskontoret •.••••.•....•..•.•.....•.•.•••.••..•.••••..•.•••.••..•.••
35176:       7   Vakauttamisohjelman tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat menot- Utgifter för bekantgörande av
35177:                stabiliseringsprogrammet
35178:              Valtiokonttori- Statskontoret ....•.....•..•.................•.•.....••..•...••........
35179:                                        XI luku, kap.: 12,106,100: -     9,572,525: -
35180:                                        8 Pl., Ht.:    968,299,000:- 1,189,536,763: 50
35181:                                                                                                                 133
35182: 
35183: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                          8 Pl. -Ht.
35184:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35185:   Tulo- Ja meno-      TIUnpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviOSBa laskettuihin
35186:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TIUnpilätöksen                     mlULrlln
35187:     Viralltolttaln     vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
35188:                                                                               R~ultatet enllgt bokslntet Jimfört med
35189:     Rnllgt atate-    Enllgt bokBintet   Enllgt atatBför-   Enllgt bokBlntet      1 Btatsföralaget berii.knade belopp
35190:    fi!nlaget efter   efter imbeteverk    alaget lnalles         lnallee
35191:      imbeteverk                                                               snnrempl-hligre 1 plenempl-ligre
35192: 
35193: 
35194: 
35195: 
35196:                        68,081,931 -
35197:                       163,558,090 -
35198:                       101,252,578
35199:                        76,340,369 -
35200:                        47,625,422 -
35201:                        27,821,643 50
35202:                        48,221,157 -
35203:                        67,783,867 -
35204:                        29,731,281 -
35205:                        16,867,598 -
35206:                         3,221,508 -
35207:                         6,874,709
35208:                        14,466,486 -
35209:                           167,268 -
35210:                       672,013,907 50     436,229,600 -       672,013,907 50     235,784,307 50
35211: 
35212: 
35213: 
35214: 
35215:                                                50,000 -            3,550 -                                46,450 -
35216: 
35217: 
35218:                                               100,000 -               - -                                100,000 -
35219: 
35220:                                                                                     '
35221: 
35222: 
35223:                                                82,800 -          452,668 -              369,868 -
35224: 
35225: 
35226:                                                75,000 -           63,115 -                                11,885 -
35227: 
35228: 
35229:                                            6,745,000 -         5,200,192 -                             1,544,808 -
35230: 
35231: 
35232: 
35233:                                                53,300 -           53,105 -                                   195 -·
35234: 
35235: 
35236:                                            5,000,000 -         3,799,895 -                             1,200,105 -
35237: 134
35238: 9 Pl. -Ht.                                                        Valtion tilinpiätös vuodelta 1960.-
35239: 
35240: 
35241: 
35242: 
35243:                             Yhdeksäs pääluokka. - Nionde huvudtiteln.
35244:           Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. - För-
35245:             svarsministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar.
35246:           (Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavdelning)
35247:                 P u o 1u s t u s 1aito k sen y 1i n j ohto.- F ö r s v a r s v i sen d et s
35248:                                            högsta ledning.
35249:   I        Puolustusministeriö ja puolustusvoimain piiesikunta. - Försvarsministeriet
35250:                                  oeh försvarsmaktens huvudstab.
35251:       1   Peruapalkat - Grundlöner ................................................................ .
35252:       2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden .•........................
35253:       S   Erinäiset lisäsuoritukset (arviomääräraha)- Särskilda tillägg (förslagsanslag) ................. .
35254:       4   Matkakustannukset (arviomääräralla)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
35255:       ö   Tarverahat (siirtomääräraha) - Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
35256:       6   Käyttövarat - Dispositionsmedel .......................................................... .
35257:       7   Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten oeh renhållning
35258:               (förslagsanslag) ..................................................................... .
35259:       8   Painatuskustannukset - Tryekningskostnader ............................................... .
35260:       9   Tiedoitustoiminta - Informationsverksamheten .............................................. .
35261:                                       I luku, kap.: 152,627,900:- 156,131,153:-
35262: 
35263: 
35264:               Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat,
35265:           j o u k k o - o s a s t o t, k o u 1 u t j a 1 a i t o k s e t. - S t a b er, t r u p p-
35266:           avdelningar, skolor och inrittningar vid försvars-
35267:                                     v i s e n d e t s t r u p p f ö r b a n d.
35268:   n                                  Palkkausmenot.- Avlöningsutgifter.
35269:       1   Peruapalkat - Grundlöner ................................................................ .
35270:       2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra persona.lens arvoden ..............•.........••
35271:       S   Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspa.lkkiot (arviomääräralla)- Särskilda tillägg oeh vikariats-
35272:                 arvoden (förslagsanslag) •....................•.....................•..................
35273: 
35274:       4   Asevel~~~~~n å~rsf~:!:~)~~~~~~~~ .<~~~~~~~~~~~ ~. ~~~~~~~~. ~~~. ~~~~~~~. ~~~~
35275:       ö   Värvätyn miehistön rahapalkkaus - Det värvade manskapets penningavlöning ................. .
35276:                                    II luku, kap.: 2,393,701,100:- 2,442,775,629:-
35277:                                                                                                                       135
35278: 
35279: Statsbokslutet för år 1950.                                                                              9 Pl. -Ht.
35280:                                                                                  Tulos tllinpll.ätöksen mukaan verrattuna
35281:   Tulo- Ia meno-       Tlllnpiiätöksen   Tulo- Ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35282:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tlilnpäätöksen                        määriin
35283:     vlrastoittaln        vlrastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
35284:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet !imfört med
35285:     EnJigt stats-     Enllgt boksiutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet        i statsföralaget beriknade belopp
35286:    förslaget eft.er   efter imbetsverk    slaget lnalles          lnalles
35287:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lägre
35288: 
35289: 
35290: 
35291: 
35292:                                            78,771,600 -        78,771,600 -
35293:                                            23,950,300 -        23,950,300 -
35294:                                            33,926,000 -        33,926,000 -
35295:                                              6,250,000 -        9,255,214 -           3,005,214 -
35296:                                              4,500,000 -        4,500,000 -
35297:                                                600,000 -          598,172 -                                     1,828 -
35298: 
35299:                                              3,930,000 -        4,433,639 -             503,639 -
35300:                                               400,000 -           399,402 -                                       598 -
35301:                                               300,000 -           296,826 -                                     3,174 -
35302: 
35303: 
35304: 
35305: 
35306:                                          1,429,975,600 -    1,429,975,600 -
35307:                                           306,490,900 -       306490,900 -
35308: 
35309:                                           418,884,600 -       418,884,600 -
35310: 
35311:                                           211,000,000 -       260,074,629 -          49,074,629 -
35312:                                             27,360,000 -       27,350,000   1-
35313: 136
35314: 
35315: 9 PI.-Ht•.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1960.-
35316: 
35317: 
35318: 
35319: 
35320:  III                   Taloustarvemenot.- Utgifter för ekonomiförnödenheter.
35321:        1   Muonitus (arviomääräraha)- Förplägning (förslagsanslag) ................................... .
35322:        2   Vaatetuksen ja varustnksen kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och fömyelse
35323:                  av beklädnad och utrustning (reservationsanslag) •.•.•.......•.•.......................
35324:        3   Miehistön puhtaudenpito (arviomääräraha)- Manskapets renlighetsvård (förslagsanslag) •.......
35325:        4   Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta- Kaserninventariers underhåll och förnyande
35326:                                    III luku, kap.: 923,612,000:- 1,086,541,078: -
35327: 
35328: 
35329: 
35330: 
35331:  IV                             Hevosten ylläpito. - Hästars underhåll.
35332:        1   Hevosten ruokinta ja hoito (arviomääräraha)- Hästars utfordring och vård (förslagsanslag) ... .
35333:        2   Hevosten uusinta- Nyanskaffning av hästar ............................................... .
35334:        3   Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myynnillä saaduilla tuloilla - Anskaffning av hästar med
35335:                  inkomst från försäljning av utmönstrade hästar ..•.....................................
35336:                                      IV luku, kap.: 64,800,000:- 65,551,446: -
35337: 
35338: 
35339: 
35340: 
35341:   V                       Koulutus ja kasvatus.- Utblldning och uppfostran.
35342:        1   Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot- Undervisningsmateriel, övningar och
35343:                  timlärarnas arvoden ...•.•.••...••.•.••..••.•••......................................
35344:        2   Raittius- ja muu valistustyö- Nykterhets- och annat upplysningsarbete ..................... .
35345:        3   Voimistelu ja urheilu (kertamenoa 200,000)- Gymnastik och idrott (engångsutgift 200,000) ..... .
35346:        4   Apurahat. ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha)- Understöd för studier utomlandl (reser-
35347:                 vationsansl.ag) ....•...•.............................................................
35348:                                      V luku, kap.: 13,300,000:- 13,247,551:-
35349: 
35350: 
35351: 
35352: 
35353:  VI                                       Sairaanhoito. - Sjukvård.
35354:        1   Lää.kinti (arviomiiräraha)- Sanitetsvård (försl&gBanslag) ••.•................................
35355:        2   Eläinlääkinti (arviomiiräraha)- Veterinärvård (förslagsanslag) ............................. .
35356:                                      VI luku, kap.: 23,465,000: -   32,843,994:-
35357:                                                                                                                 137
35358: Statsbokslutet för år 1950.                                                                          9 Pl.-Ht.
35359:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35360:   Talo- Ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo· Ja meno-                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
35361:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
35362:    vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
35363:                                                                              Resoltatet enllgt bokslntet jämfört med
35364:    EnUgt state-     Enllgt bokslotet   Eollgt statsför·   Enllgt bokslotet      1 statsförsiaget beräknade belopp
35365:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
35366:     ämbetsverk                                                               suurempi- högre 1 pienempi -lägre
35367: 
35368: 
35369: 
35370: 
35371:                                        599,128,000 -       738,134,083 -       139,006,083 -
35372: 
35373:                                        259,040,000 -       259,040,000 -
35374:                                          40,160,000 -        64,186,257 -       24,026,257 -
35375:                                          25,284,000 -        25,180,738 -                               103,262 -
35376: 
35377: 
35378: 
35379: 
35380:                                          57,800,000 -        58,551,681 -          751,681 -
35381:                                           4,000,000 -         3,999,884 -                                    116 -
35382: 
35383:                                           3,000,000 -         2,999,881 -                                    119 -
35384: 
35385: 
35386: 
35387: 
35388:                                          10,800,000 -       10,770,885 -                                 29,115 -
35389:                                           1,400,000 -         1,387,974 -                                12,026 -
35390:                                             800,000 -           788,692 -                                11,808 -
35391: 
35392:                                             300,000 -           300,000 -
35393: 
35394: 
35395: 
35396: 
35397:                                          23,140,000 -        32,278,841 -        9,138,841 -
35398:                                             325,000 -           565,153 -          240,153 -
35399: 
35400: 
35401: 18
35402: 138
35403: 
35404: 9 Pl.-Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
35405: 
35406: 
35407: 
35408: 
35409:  VII                  Taistelu· ja kuormastovälineet.- Krigs- och trängmateriel.
35410:         1   Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaffning av
35411:                    krigsmateriel (reservationsanslag) .••.............•...•.•...•.••..•.......•••.••..•••..
35412:         2   Ampumatarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha) (kertamenoa 30,000,000)- Skjutfömödenheter
35413:                 och sprängämnen (reservationsanslag) (engångsutgift 30,000,000) •........................
35414:         3   Hevosajoneuvojen ja kuormastavälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll
35415:                  och nyanskaffning av hästfordon oeh trängmateriel (reservationsanslag) .•..•.••..•.......
35416: 
35417:                                      VII luku, kap.: 153,000,000: -     153,000,000: -
35418: 
35419: 
35420: 
35421: 
35422:  VIII       Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.- Fartyg samt sjöfarts-
35423:                                      och sjökrigsmateriel.
35424:         1   Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha)- Reparation och utrustning av fartyg (reservations-
35425:                   anslag) ............................................................................ .
35426:         2   Kiinteät polttoaineet - Fast bränsle .........•......................................••......
35427:         3   Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) (kertamenoa 3,000,000)- Underhåll
35428:                    och nyanskaffning av sjökrigsmateriel (reservationsanslag) (engångsutgift 3,000,000) ...... .
35429: 
35430:                                        VIII luku, kap.: 88,000,000: -     78,978,042: -
35431: 
35432: 
35433: 
35434: 
35435:  IX             llmailu- ja insinööriteknilliset välineet.- Flyg- och ingenjörsteknisk
35436:                                                 materiel•.
35437:         1   Ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) (kertamenoa 20,000,000)- Underhåll
35438:                    oeh nyanskaffning av flygmateriel (reservationsanslag) (engångsutgift 20,000,000) ........ .
35439:         2   Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta- Underhåll oeh nyanskaffning av motorfordon .•..
35440:         3   Viesti- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhå.ll och nyanskaff-
35441:                    ning av förbindelse- oeh pioniärmateriel (reservationsanslag) ..••.••.••...•....••.•....••
35442:         4   Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet sekä niiden korvikkeet- Flytande bränsle oeh smörjningsämnen
35443:                   samt surrogat för dem .••.••••.••••••.•......•..•...•..•••.•.•••••.••...••.••••..•••
35444:         6   Ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaffning
35445:                    av luftstridsmateriel (reservationsanslag) ..•....••..•.•.•.•.....•.•.......•.•.....•....
35446: 
35447:                                       IX luku, kap.: 289,000,000: -     288,911,662:-
35448:                                                                                                                  139
35449: 
35450: Statsbokslutet för år 1960.                                                                           9 Pl.-Ht.
35451:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattnna
35452:   Tulo- Ja meno-      Tlllnpälltöksen   Tulo- ja meno-                           tnlo- ja menoarviossa laskettnlhln
35453:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
35454:    vlrutolttaln         vlrutoltWD         yhteensä        mukaan yhteensä
35455:                                                                               ResnJtatet enllgt bokslutet jämfört med
35456:    Bnllrzt ltate-    Enllgt bokslntet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
35457:   föl'llaget efter   efter ämbetsverk    alaget lnalles          lnalles
35458:    imbetsverk                                                                 suurempi - bögre 1 pienempi -Jägre
35459: 
35460: 
35461: 
35462:                                                                                             .
35463: 
35464: 
35465:                                           65,000,000 -        65,000,000 -
35466: 
35467:                                           82,000,000 -        82,000,000 -
35468: 
35469:                                            6,000,000 -         6,000,000 -
35470: 
35471: 
35472: 
35473: 
35474:                                           45,000,000 -        45,000,000 -
35475:                                           25,000,000 -        15,978,042 -                             9,021,958 -
35476: 
35477:                                           18,000,000 -        18,000,000 -
35478: 
35479: 
35480: 
35481: 
35482:                                         110,000,000 -       110,000,000 -
35483:                                           55,000,000 -        54,911,801 -                                 88,199 -
35484: 
35485:                                           13,000,000 -        13,000,000 -
35486: 
35487:                                           95,000,000 -        94,999,861 -                                    139 -
35488: 
35489:                                           16,000,000 -        16,000,000 -
35490: 140
35491: 9 PJ.-Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
35492: 
35493: 
35494: 
35495: 
35496:   X                                      Kiinteistöt. - Fastigheter.
35497:        1   Kasarmi- sekä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirtomääräraha)- Kaserners och övriga bygg-
35498:                  naders årsreparation (reservationsanslag) ...................................•...•.••...
35499: 
35500:        2   Lämmi{fu~l=~) v~i. ~~ .~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~.:~~·. ~~: .~~~~~ ~~. ~~~~~
35501:        3   Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomääräraha)- Underhåll av befästningar och
35502:                  fästningsverk (reservationsanslag) ...............•............. , ...........•.••........
35503:        4   Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, siltojen ja Iaiturien kunnossapito (siirto-
35504:                  määräraha)-Underhåll av kasem- och exercisområden, skjutbanor, viigar, broar och bryggor
35505:                 (reservationsanslag) .......•...................•.........•..................••.......
35506:        5 Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha)- Jordlega och bostadshyror (förslagsanslag) ....••....
35507:        6   Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirtomääräraha)- Underhåll av flygfält och
35508:                 t luftvärnsanordningar (reservationsanslag) ............................................. .
35509:                                      X luku, kap.: 321,000,000:- 492,074,902:-
35510: 
35511: 
35512: 
35513: 
35514:  XI              Kuljetus- ja matkaknstannnkset.- Transport- och resekostnader.
35515:        1   Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha) - Transport av värnpliktiga (förslagsanslag) ..... .
35516:        2   Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha)- Gods- och andra militärtransporter (förslags-
35517:                  anslag) ........................................................................... .
35518:        3   Matkakustannukset ja muuttoavnstukset (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag
35519:                 (förslagsanslag) ......•......•.......................................................
35520:                                     XI luku, kap.: 225,000,000:- 314,581,423:-
35521: 
35522: 
35523: 
35524: 
35525:  XII                             Erinliset miirArahat. - SArskllda anslag.
35526:        1   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
35527:        2   Painatuskustannukset- Tryekningskostnader •.......•.•.•...................................
35528:        3   Miehistön hyvinvoinnin edistäminen- Främjande av manskapets trevnad ................... .
35529:        4   Käyttövarat- Dispositionsmedel ,• .•........................................................
35530:        5   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
35531:        6   Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille- Bidrag åt förellingar och tidakrifter •••....••...
35532:                                                                                                                  141
35533: Statsbokslutet för år 1950.                                                                           9 PI.-Ht.
35534:   Tulo- Ja meno-                                                              Tulos tiUnpäätöksen mukaan verrattuna
35535:                       TIUnpllitöksen      Tulo- Ja meno-                        tulo- ja menoarviossa laekettulhln
35536:   arvion mukaan             mukaan        arvion mukaan      TIUnpllitöksen                    miiärlln
35537:     vlrastolttaln       't'lrastoltt&ln       yhteenaä      mukaan yhteenaä
35538:     BnUgt lltats-                                           EnUgt bokslutet   Resultatet enUgt bokslutet Jimfllrt med
35539:                      EnUgt bokslutet      EnUgt etatsför-                        1 statsförslaget beriknade belopp
35540:    fllnlaget efter   efter imbetsverk      slaget inalles       lnalles
35541:      imbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi -Iigre
35542: 
35543: 
35544: 
35545: 
35546:                                            145,000,000 -     145,000,000 -
35547: 
35548:                                            150,000,000 -     305,230,163 -      155,230,163 -
35549: 
35550:                                              6,000,000 -        6,000,000 -
35551: 
35552: 
35553:                                              7,000,000 -        7,000,000 -
35554:                                             10,000,000 -       25,844,739 -      15,844,739 -
35555: 
35556:                                              3,000,000 -        3,000,000 -
35557: 
35558: 
35559: 
35560: 
35561:                                             50,000,000 -       66,575,920 -      16,575,920 -
35562: 
35563:                                            115,000,000 -     155,704,819 -       40,704,819 -
35564: 
35565:                                             60,000,000 -      92,300,684 -       32,300,684 -
35566: 
35567: 
35568: 
35569: 
35570:                                             19,000,000 -      19,000,000 -
35571:                                              5,000,000 -        4,999,650 -                                   350 -
35572:                                              2,300,000 -        2,299,953 -                                    47 -
35573:                                              5,000,000 -        4,999,704 -                                   296 -
35574:                                              1,000,000 -         967,552 -                                 32,448 -
35575:                                              1,450,000 -        1,450,000-
35576: 142
35577: 
35578: 9, 10 Pl. - Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1960.-
35579: 
35580: 
35581: 
35582: 
35583:  XII   7   Karttojen ja merikorttien hankinta- Anskaffning av ka.rtor och sjökort ...................•
35584:        8   Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno)- Minröjning (förslagsanslag) (engångsutgift) ......
35585:        9   VelanmaksuUnkarille sodanaikaisista tavaratoimituksista- Betalning av skuld tili Ungern för krigs-
35586:                 tida varuleveranser ................................................................. .
35587:        10 Erinäiset sodanaikaan kohdistuvat suoritukset - Vissa till krigstiden hänförliga betalningar
35588:                                    XII luku, kap.: 138,924,000:-    187,007,451:-
35589:                                    9 Pl., Ht.:    4,786,430,000:- 5,311,644,331: -
35590: 
35591: 
35592: 
35593: 
35594:                             Kymmenes pääluokka. - Tionde huvudtiteln.
35595:            Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. - Under-
35596:            visningsministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar.
35597:   1                              Opetusministeriö.- Undervisningsministeriet.
35598:                                         (Valtiokonttori - Statskontoret)
35599:        1   Palkkaukset- Avlöningar •.••.•••••••.•.•.•••.•••••.•...•..••.............................
35600:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •........................
35601:        3   Käyttövarat - Dispositionsmedel •..•..•........•.......•.....•......•......................
35602:        4   Painatuskust&nnukset--TTyckningskostnader •...•....•............•...................•.....
35603:        5   Pohjoismaiden opetusministerien konferenssin järjestäminen (kertameno) - Anordnande av under-
35604:                  visningsministrarnas i de nordiska länderna konferens (engångsutgift) ................... .
35605:                                          I luku, kap.: 6,054,500:- 5,720,260:-
35606: 
35607: 
35608: 
35609: 
35610:   II                               Luterilainen kirkko. - Lutherska kyrkan.
35611:                                         Tuomiokapitulit. - Domkapitlen.
35612:        1   Palkkaukset-- Avlöningar
35613:                Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i Åbo ärkestift •..................
35614:                Tampereen hiippakunnan        »              &       » Tammerfors stift ............... .
35615:                Mikk:elin        »           »                       » St. Miohela & . . . . . . . . . . . . . . ..
35616:                Oulun                                                • IDeåborgs    • ............... .
35617:                Kuopion                                              & Kuopio       &   ••••••••••••••••
35618:                Porvoon                                              » Borgå            .............. ..
35619:                                                                                                                   143
35620: Statsbokslutet för år 1960.                                                                     9, 10 Pl. - Ht.
35621:  Tulo- Ja meno-                                                               Tulos t!Unpäätökt!en mukaan verrattuna
35622:                      TlllnpAILtökt!en   Tulo- Ja meno-                          tulo- Ja menoarviOBBa Jaskettolhln
35623:  arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       TJJinpAILtöksen                    määriin
35624:    vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
35625:    Enllgt state-                                           Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
35626:                     Enllgt bokslutet    Enllgt statsför·                         1 statsförsJaget beräknade belopp
35627:   förslaget efter   efter iimbetsverk    alaget lnalles          lnalles
35628:    iimbetllverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi - Jlgre
35629: 
35630:                                            4,000,000 -         3,970,059 -                                 29,941-
35631:                                           10,000,000 -        58,149,560 -       48,149,560 -
35632: 
35633:                                           76,622,700 -        76,622,700 -
35634:                                           14,551,300 -        14,548,273 -                                  3,027 -
35635: 
35636: 
35637: 
35638: 
35639:                                            5,420,500 -         5,328,266 -                                92,234 -
35640:                                                50,000 -           49,387 -                                    613 -
35641:                                                50,000 -           50,000 -
35642:                                              334,000 -          211,821 -                                122,179 -
35643: 
35644:                                              200,000 -            80,786 -                               119,214 -
35645: 
35646: 
35647: 
35648: 
35649:                         2,392,798   ~
35650: 
35651: 
35652: 
35653: 
35654:                         1,710,100
35655:                         1,779,455 -
35656:                         1,519,183 -
35657:                         1,755,000
35658:                         1,911,582 -
35659:                 1      11,068,118 -       11,403,800 -       11,068,118 -                                335,682 -
35660: 144
35661: 
35662: 10 Pl. -Ht.                                                   Valtion tiJinpWitös vuodelta 1950.-
35663: 
35664: 
35665: 
35666: 
35667:   II   2   Matkakustann~~~ (arviomäärära.ha:)- ~se.kostnader (f.örs~ansl~)      .
35668:                Turun arkkihhppakunnan tuoiDiokapituh - Domkap1tlet 1 Åbo arkestift •..................
35669:                Tampereen hiippakunnan       •        -     •       • Tammerfors stift •......••.•.....
35670:                Mikl[elin       •            •              •       • St. Michels • .............. ..
35671:                Oulun           •                                   t illeåborgs   • ............... .
35672:                Kuopion         t                                   • Kuo}liO      • ............... .
35673:                Porvoon                      •              •       • Borgå         • .............. ..
35674:        8   Huoneistot, ~~~ys ja valaistus (~o~ä.raha) - ~kale.r, värme oc~ lyse (förslagsanslag)
35675:               Turun arkkihiippakunnan tuoD11okap1tuli- Domkap1tlet 1 Åbo ärkestift ••••••••.•••••...•.
35676:               Tampereen hiippakunnan        •      -       •       • Tammerfors stift .•••.•••........
35677:               Mikl[elin        •            •      -       •       • St. Michels • .............. ..
35678:               Oulun            •            •              •       • IDeåborgs     t  .............. ..
35679:               Kuopion          •            •                      • Kno}liO      • .............. ..
35680:               Porvoon          t            •              •       • Borgå        • ............... .
35681:        4   Sekalaiset menot (kertamenoa 46,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 46,000)
35682:                Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Abo ärkestift ••.•...•...........
35683:                Tam~en hiippakunnan           •                •      • Tammerfors stift •...••......•...
35684:                Miklielin         •           t                •      • St. Michels    t  .............. ..
35685:                Oulun             •           •                •      • illeåborgs     t  ............... .
35686:                Kuopion                                        •      • Kuo}lio        • ............... .
35687:                Porvoon                       •                •       • Borgå         • .............. ..
35688:                                          1-4: 14,745,100:- 15,540,788:-
35689: 
35690: 
35691: 
35692: 
35693:                                            Papisto. - Prå8terskapet.
35694:        6   Wninrovastien palkkiot- Kontra.~rostarnas arvoden
35695:               Uudenmaan lääninkonttori-      skontoret i Nylands         Iän •.....................
35696:               Turun ja Porin  •       -        •       • Åbo och Bjömeb. • .•.........•••.•......
35697:               Hämeen          •       -        •       t Tavastehus       • .•.........•••........
35698:               Kymen           •                •       • Kymmene          • .•..•......•...•....•.
35699:               Mikkelin        •                •       • St. Michels      • •...•..............•..
35700:               Kuopion         •                •       t Kuopio           &  ••••••••••••••••••••••
35701:               Vaasan          •                •       • Vasa             • •..........••....••...
35702:               Oulun           •       -        •       • IDeåborgs        • •.•••••...••..........
35703:               Lapin           •       -        •       • Lapplanas        • •••.•••.•••••.•.......
35704:               AhvenanmaAn maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ••...........
35705:        6   Kirkon ~esku~toon suoritettava avustus - Bidrag till kyrkans centralfond
35706:                Valtiokontton- Statskontoret ••••••••.•••••••••••.••.••••••••••••••••••.••••••••••••..
35707:        7   Kuuromykkäin matkapappien, esikaupunkipappien ja katekeettain palkkaukset - Resepristemas
35708:                 för dövstumma, förstadspristemas och kateketemas avlöning
35709:               Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift •••••••.••.•..••...
35710:               Tam~reen hiippakunnan          •      -       •      • Tammerfors stift ...•.••••••.....
35711:               Mikl[elin        •             •              •      • St. Michels • ............... .
35712:               Oulun            •             •              •      • IDeåborgs   • ............... .
35713:        8   Sekalaiset menot- Diverse utrifter
35714:                Hämeen lääninkonttori- 'Landskontoret i Tavastehus län ..•••..••.•.•...•.........••....
35715:                'fl!.m~!een hiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i Ta~rfors stift ........••..••..
35716:                Miklielin         •            •        -     •        • St. Miehels • ............... .
35717:                Oulun             •                                   .• IDeåborgs   • ............... .
35718:                                           5-8: 5,376,300: -   4,549,695:-
35719:                                                                                                                        145
35720: 
35721: Statsbokslutet för år 1950.                                                                             10 Pl.- Ht.
35722:     Tulo· Ja meno-                                                               Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
35723:                          Tilinpäätöksen    Tulo· Ja meno·                          tulo- ja menoarvl088& laskettuihin
35724:     arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tillnpäätllksen                      määriin
35725:       vlrastolttaln        vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
35726:       Enllgt state-                                           Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokt!lutet jlmfllrt med
35727:                         Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·                         1 statsföl'tllaget beriknade belopp
35728:      försJaget efter    efter ämbetsverk    slaget lnaUes          lnaUes
35729:       lmbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -Ii~
35730: 
35731: 
35732:          100,000
35733:          141,000 -
35734:                    l_         169,685 -
35735:                               231,000 -
35736:          125,000 -            223,028 -
35737:          120,000 -            239,230 -
35738:          164,000 -            210,546 -
35739:          100,000 - ·          115,929 -
35740:          750,000 -          1,189,418 -          750,000 -         1,189,418 -          439,418 -
35741:          310,000 -            455,412 -
35742:          899,000 -            972,151 -
35743:          136,500 -            241,747  -
35744: 
35745: 
35746:          178,500 -            430,784 -
35747:          151,000 -            257,350 -
35748:          300,000 -            315,702 -
35749:        1,975,000 -          2,673,146 -        1,975,000 -         2,673,146 -          698,146 -
35750: '                             152,956 -
35751:                                79,876 -
35752:                               131,641 -
35753:                                88,082 -
35754:                                70,894 -
35755:                                86,657 -
35756:                               610,106 -          616,300 -          610,106 -                                    6,194 -
35757: 
35758: 
35759: 
35760: 
35761:                                60,110 -
35762:                               139,848 -
35763:                                82,190 -
35764:                                34,347 -
35765:                                39,255 -
35766:                                64,198 -
35767:                               120,217 -
35768:                                68,697 -
35769:                                26,987 -
35770:                                19,627 -
35771:                               655,476 -          673,200 -          655,476 -                                  17,724 -
35772:                                                  945,600 -          945,565 -                                       35 -
35773: 
35774: 
35775:                               227,400 -
35776:                               304,400 -
35777:                               318,000 -
35778:                             1,499,595 -
35779:                             2,349,395 -        3,094,400 -         2,349,395 -                                745,005 -
35780:                                 2,929  -
35781:                               256,059  -
35782:                               158,643 -
35783:                               181,628 -
35784:                               599,259 -          663,100 -          599,259 -                                   63,841 -
35785: 
35786: 19     Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
35787: 146
35788: 
35789: 10 Pl.-Ht.                                                        Valtion tilinpäAtös vuodelta 1950.-
35790: 
35791: 
35792: 
35793: 
35794:   II
35795:                                     Kirkkojen yUäpito. - Kyrkors u:rulerkåU.
35796:        9    Turun ja Tampereen tuomiokirkot - Domkvrkoma i Åbo oeb Tammerfors
35797:                 Turun ja Porin lää.ninkonttori - Landskontoret i Åbo ocb Bjömeb. Iän
35798:                 Hämeen                •       -       •        • Tavastehns        •
35799:                                                     9: 420,000:- 419,737:-
35800: 
35801: 
35802: 
35803: 
35804:                      ErinäiBet kirkolliBet tarkoitukset. - Särslcilda kyrkliga ändamål.
35805:        10 Kirkkomusiikkiopistojen kannattaminen- Understödjande av kyrkomuaikinstituten
35806:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i :r\ylands        Iän •.•.•.•.•.•.•••••.....
35807:                 Turun ja Porin      •        -          t      • Åbo ocb Bjömeb.     •   .................... ..
35808:        11   Suomen Merimieslähetysseura - Finska Sjömansmissionssällskapet
35809:                Uudenmaan lää.niilkonttori- Landskontoret i Nylands län ••••.•..•..•.•.................
35810:        12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
35811:                 Valtiokonttori- Statskontoret ....................................................... ..
35812:                 Turun fa Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän •••.....••.•...•.•••
35813:                 Mikkelin             t      -         •      • St. Michels       • .................. ..
35814:                 Vaasan               •                •      • Vasa              • .................. ..
35815:                 Oulun                •                •      • IDeåborgs         • ................... .
35816:                 Lapin                •                •      • Lapplands         • ................... .
35817:                                         10-12:          1,777,200:- 1,777,200:-
35818:                                         II luku, kap.: 22,318,600: - 22,287,420: -
35819: 
35820: 
35821: 
35822: 
35823:  III                     Kreikkalaiskatolinen kirkko.- Grekisk-katolska kyrkan.
35824:             Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus. -                 Greki8k-lcalolslca kyrko-
35825:                                        samfundets kyrkost'!Jf'€lse.
35826:                                  (Kuopion lää.ninkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän)
35827:        1    Palkkaukset - Avlöningar ••••••••••••••••••••••••.•••••.•.•.•...•.•.•••••••••••••••.•.•••.
35828:        2    Huoneist{)t, lämmitys ja valaistus (arviomäiiraraba) -   Lokaler, värme och lyse (förslagsanalag) ..
35829:        3    Sekalaiset menot- Diverse utgifter ....................................................... .
35830:        4    Kirkollishallituksen kirkko- Kyrkostyrelsens kyrka •••.•••••••...•.••..•••••••••••••••.••••..
35831:                                                  1--4: 2,827,500:- 2,760,808:-
35832:                                                                                                                    147
35833: Statsbokslutet för år 1950.                                                                           10 Pl.- Ht.
35834:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35835:     Tulo- Ja meno-      Tilinpäätöksen    TulO· Ja meno-                          tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
35836:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TIUnpälltilksen                    miilirlln
35837:       Ylraatolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
35838:                                                                                 Resultatet enllgt bokalutet jimfört med
35839:       Enllgt etata·    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   EnUgt bokslutet       1 statsfönlaget beriknade belopp
35840:      förslaget efter   efter imbetaverk    slaget lnalles        lnalles
35841:       imbotavork                                                                suurempi - bögre 1 pienempi -llgre
35842: 
35843: 
35844:                                                          1
35845: 
35846: 
35847: 
35848: 
35849:                              390,758 -
35850:                               28,979 -
35851:                              419,737 -         420,000 -           419,737 -                                    263 -
35852: 
35853: 
35854: 
35855: 
35856:                                                                                                                           1
35857:                                                                                                                           1
35858: 
35859:                                                                                                                           1
35860:                              284,700 -                                                                                    1
35861:                              232,700 -
35862:                              517,400 -          517,400 -          517,400 -                                              1
35863: 
35864:                                                930,000 -           930,000 -                                              1
35865:                              148,100 -                                                                                    '
35866:                                3,500 -
35867: 1
35868:                               42,000 -
35869:                                3,000 -
35870:                               27,600 -
35871:                                                                                                                           '
35872:                                                                                                                           1
35873:                              105,600 -
35874:                              329,800 -         329,800 -           329,800 -
35875: 
35876: 
35877: 
35878: 
35879:                                              2,426,300 -         2,426,300 -
35880:                                                170,000 -          103,308 -                                 66,692 -
35881:                                                  40,000 -           40,000 -
35882:                                                191,200 -          191,200 -
35883: 
35884: 1
35885: 148
35886: 10 Pl. -Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
35887: 
35888: 
35889: 
35890: 
35891:  III          Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari. - Grekisk-katolska prästseminariet.
35892:                                (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
35893:        6   Palkkaukset (kertamenoa 120,600)- Avlöningar (engångsutgift 120,600) ...................... .
35894:        6   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Lokaler, värme och lyse (förslagsanslag) •.•.
35895:        7   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag)
35896:        8   Sekalaiset menot- Diverse utgifter ...............................•......................•
35897:                                            5-8: 2,055,600:- 2,181,768:-
35898: 
35899: 
35900: 
35901: 
35902:            Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot. -                     Grekisk-katolska kyrlco-
35903:                                     samfundets övriga utgifter.
35904:        9   Papiston ja kirkonpalvelijain palkkiot- Prästerskapets och kyrkobetjäningens arvoden
35905:                Hämeen lääninlronttori - Landskontoret i Tavastehus Iän .......•...••.•..•••..•........•
35906:                Kuopion       •                •        • Kuopio      • ........•......•..••••.•.....•..
35907:                Oulun         •                         • IDeåborgs • ..•...•.•.•.••.•...•••.•......••
35908:        10 Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat - De kyrkliga primärskolorna ooh ambula.to-
35909:                 riska religionslärarna.
35910:               Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän .................................. .
35911:        11 Jumalanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suomentaminen ja painatus - Redigering av de kyrk-
35912:                liga hand- och läroböckema, deras översättning tili finska ooh tryckning
35913:              Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän .................................. .
35914:        12 Erinäiset korvaukset - Särskilda ersättningar
35915:               Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän ................................. ..
35916:        13 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
35917:                Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän •.•••.•.....•••••••.•.••.•..•••.
35918:                Kuulounpion •,              • ·      •, KUuleopbioorgs • .............................. ..
35919:                0                                           ål         •...............................•
35920:        14 Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan seurakunnille suoritettava verohyvitys - Grekisk-
35921:                ka.tolska kyrkosamfundets i Finland församlingar tillkommande skattegottgörelse
35922:              Kuopion lääiiinkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän .••••.••...••••..•..••.••.••..•.••.
35923:                                       9--14:          1,763,700:- 1,903,736:-
35924:                                       lii luku, kap.: 6,646,800: - 6,846,312: -
35925: 
35926: 
35927: 
35928: 
35929:  IV                            Helsingin yliopisto. - Helsingfors universitet.
35930:        1   Palkkaukset - Avlöningar ............................................................... ..
35931:        2   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme,lyse ooh renhållning (förslagsanslag)
35932:                                                                                                                 149
35933: 
35934: Statsbokslutet för år 1950.                                                                        10 Pl.- Ht.
35935:  Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan venattuna
35936:                      Tlllnpiiätökeen   Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35937:  arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpiiätökeen                    määriin
35938:    vtrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensi
35939:                                                                              Resultatet enllgt bokelutet jämfört med
35940:    Enllgt stats·    Enllgt bokslutet   Enllgt ststsför·   Enllgt bokslotet      1 statsförslaget beräkoade belopp
35941:   förslaset efter   efter ämbetsverk    elaget lnalles         lnallee
35942:    ämbetsverk                                                                suurempi - bögre 1 pienempi- llgre
35943: 
35944: 
35945: 
35946: 
35947:                                           1,455,300 -         1,455,300 -
35948:                                             140,000 -           266,276 -          126,276 -
35949:                                             300,000 -           300,000 -
35950:                                             160,300 -           160,192 -                                    108 -
35951: 
35952: 
35953: 
35954: 
35955:        334,800 -          334,800 -
35956:        290,400            290,400 -
35957:        303,600 -          291,650 -
35958:        928,800 -          916,850 -          928,800 -          916,850 -                                 11,950 -
35959: 
35960:                                              288,200 -          288,200 -                                        1
35961: 
35962: 
35963: 
35964:                                               25,000 -           25,000 -
35965: 
35966:                                               22,700 -           20,990 -                                  1,710 -
35967: 
35968:                            54,910 -
35969:                           392,285 -
35970:                            56,501 -
35971:                           503,696 -          350,000 -          503,696 -          153,696 -
35972: 
35973:                                              149,000 -          149,000 -
35974: 
35975: 
35976: 
35977: 
35978:                                         244,923,400 -       244,923,400 -
35979: 
35980:                 1                        25,000,000 -        27,821,971 -         2,821,971 -                    1
35981: 150
35982: 10 Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinpilätös vuodelta 1950. ~
35983: 
35984: 
35985: 
35986: 
35987:   IV   8    Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsansl~) ...............•...•........••
35988:        4    Kirjastot (siirtomääräraha)- Biblioteken (reservationsans~) •..••...••.•.....••..•........•.•
35989:        5 MllSeOt ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha) - Museer och andra vetenskapliga inril.tt-
35990:                   nmgar (reservationsanslag) ....•..••••...........••....•..••.........•••.••••••..•.•••
35991:        6    Vuokrat- Hyror •....•...............•..••...••.....•..........••.•.............•........
35992:        7    Korjauskustannukset (siirtomääräraha) (kertamenoa 10,000,000) - Reparationskostnader (reserva-
35993:                   tionsanslag) (engångsutgift 10,000,000) ............................................... .
35994:        8    Kanslerin kanslia - Kanslers kansli ....................................................... .
35995:        9    Tieteellisten teosten painatus ja avustus (siirtomää.räraha) - TryekniDg och underatödjande av ve-
35996:                    tenskapliga arbeten (reservationsanslag) ••.••...•••...•...•.••••.•.•.•••••••••••••.••..
35997:        10 Stipendit ja apurahat (siirtomääräraha)- Stipendier och understöd (reservatiolll&lllllag) ••.•..••.
35998:        11 Tieteiden .e~istimisebi, kanslerin käytettäväksi - För vetenskapemas främjande, tili kanslera dis-
35999:                  poSihon ••••••••••••....•••••••••••.••••••.••••••••..••..•••....•......••.•••••• • · · ·
36000:        12 Matkakustannukset (arviomää.räraha)- Resekostnader (föralagsans~) ..•.•••..•...•••••••.••.•
36001:        18 Korvaus yliopistolle anatomisen laitoksen tontista - Ersiittning å.t univeraitetet för anatomiska in-
36002:                rättningens tomt .•...•••••.•....••••••...•..••..••.•.•...•.......••.....•..•••.•.•.•
36003:        14 Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen (kertamenoa 35,500)- Den medicinska undervisningens
36004:                 främjande (engångsutgift 35,500) ................................................... ..
36005:        15 Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilat (arviomääräraha) (kertamenoa 2,500,000)- Malmgå.rds
36006:                och Viks undervisnings- och försökslägenheter (förslagsanslag) (engångsutgift 2,500,000) ... .
36007:        16   Yliopiston kansansivistystoiminta -   t1niversitetets folkbildningsverksamhet ................... .
36008:                                       IV luku, kap.: 403,837,500: -   417,307,260: -
36009: 
36010: 
36011: 
36012: 
36013:   v         Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi. -
36014:             Finlands Akademi och stipendier för friimjande av den högsta andliga
36015:                                           odlingen.
36016:                                    Suomen .Akatemia. - Finlands .Akademi.
36017:                                           (V aitiokonttori- Statskontoret)
36018:        1    Palkkaukset ja apurahat- Avlöningar och bidrag .......................................... ..
36019:        2    Matkakustannukset- Resekostnader ...................................................... .
36020:        8    Kansliamenot (siirtomääräraha)- Kansliutgifter (reservationsanslag) .......................... .
36021:        4    Tutkimus- ja muut työvälineet (siirtomääräraha) (kertamenoa 600,000)- Undersöknings- och andra
36022:                   arbetsutensilier (reservationsanslag) (engångsutgift 600,000) ............•.................
36023:        5    Osanotto ulkomaisiin kongresseihin sekä ulkomaiset edustus-, tutkimus- ja esitelmämatkat-Del-
36024:                  tagande i utländska kongresser, representations-, forsknings- och föredragsresor tili utlandet
36025:                                                                                                                   151
36026: 
36027: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                         10 Pl.- Ht.
36028:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36029:   Tulo- ja meno-      Tlllnpiiitöksen   Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviolla Iukettulhin
36030:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
36031:     vlrutolttaln        Ylrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
36032:                                                                               Resnltatet enllgt hokslntet jimfört med
36033:     Enllgt atats-    Enllgt bokalntet   Enllgt statBför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
36034:    förslaget efter   efter imbetaverk    slaget lnalles          lnalles
36035:     imbetaverk                                                                suurempi - högre   1 pienempi -IIgre
36036: 
36037:                                            4,025,000 -         4,025,000 -
36038:                                           13,695,000 -        13,695,000 -
36039: 
36040:                                           19,270,700 -        19,270,700 -
36041: 
36042:                                    1        7,680,200 -        7,680,152 -                                      48 -
36043: 
36044:                                           46,224,100 -        46,224,100 -
36045:                                                38,000 -           24,913 -                                 13,087 -
36046: 
36047:                                            1,150,000 -         1,150,000 -
36048:                                             3,780,700 -          378,700 -
36049: 
36050:                                               400,000 -          400,000 -
36051:                                            1,000,000 -           798,222 -                                201,778 -
36052: 
36053:                                               300,000 -          300,000 -
36054: 
36055:                                             5,576,400 -        5,575,289 -                                   1,111 -
36056: 
36057:                                           30,174,000 -        41,037,813 -        10,863,813 -
36058:                                               600,000 -          600,000 -
36059: 
36060: 
36061: 
36062: 
36063:                                           15,000,300 -        15,000,300 -
36064:                                               350,000 -          162,398 -                                187,602 -
36065:                                               150,000 -          150,000 -
36066: 
36067:                                             1,000,000 -        1,000,000 -
36068: 
36069:                                               200,000 -          200,000 -
36070: 152
36071: 
36072: 10 Pl.-Ht.                                                                                                                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
36073: 
36074: 
36075: 
36076: 
36077:   V        6   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, belysning och ren-
36078:                      håUning (förslagsanslag)                                             0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0           0   0   0   0       0   0   0   0   0   0       0   0       0   0   0       0   0       0   0   0   0   0       0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0
36079: 
36080: 
36081: 
36082: 
36083:            7   Kielitoimisto - Språkbyrån ..•.•.....•..                                                                               0   •   0   0   0   0   0   0   0   •   0   •••••••                             0       0   0   0   0   0   0       •   0       0   •   0       ••          0   •••         0       0   0   •       0   ••      0   0   0   0   ••          0   •
36084: 
36085: 
36086: 
36087: 
36088:            8   Akatemialautakunnan menot - Akademinämndens utgifter ..                                                                                                                                                    0   0   0   0   0   0   0       •   0       0   0   0       0       0   0   0   0   0   0       0   0   0       0   •   0   0   0   0   0   0   0       ••
36089: 
36090: 
36091: 
36092: 
36093:                                                                                       1-8: 17,593,400:- 17,424,298:-
36094: 
36095:                Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.- Stipendier för främjarule
36096:                                    av den högsta arulliga odlingen.
36097:            9   Apurahat varttnneille tieteen ja taiteen harjoittajille- Stipendier åt längre hunna idkare av vetenskap
36098:                     och konst
36099:                   Valtiokonttori- Statskontoret ......••........ o....• o.             o.     o                      o                                                                                                0.          0.              0       •••                 0       0   •••••                   0       •••••••••••••
36100: 
36101: 
36102: 
36103: 
36104:                   He~~~ft~ yliopisto - Helsingfors. unive~sitet                                                                                               0   •••••••••••                                         0       •••••••••••••••••                                                                   0       ••••••••••••••
36105: 
36106: 
36107: 
36108:                   Te       en korkeakoulu- Tekniska hogskolan ..•.•........ o• o•.• o..•.•.....•.•.... o..•.
36109:            10 Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille- Stipendier åt unga idkare av vetenskap och konst
36110:                     Valtiokonttori- Statskontoret •.•.•.•..••.•.•.•.•.•.•.•.•...• o•.•.•.•.••.                                                                                                                                                                                                                            0   •••••••••••••
36111: 
36112: 
36113: 
36114:                     He~~H: yliopisto - Helsingfo~ univ~rsitet •.•...•.•.•.•........                                                                                                                                                                                       0   ••••••••••••••••••••••
36115: 
36116: 
36117: 
36118:                     Te     en korkeakoulu- Tekniska hogskolan •.•.•••.•.•••...•••.....••....•.•.•....                                                                                                                                                                                                                                                                     0       ••
36119: 
36120: 
36121: 
36122: 
36123:            11 Apurahojen jaosta aiheutuvat menot- Av stipendiernas fördelning föranledda utgifter
36124:                  Valtiokonttori- Statskontoret .•.•...•............••.....•.• o....•.•••.•...•.•... o.. oo                                                                                                                                                                                                                                                                            0
36125: 
36126: 
36127: 
36128: 
36129:            12 Elinkustannusindeksin kohoamisesta johtuvat apm-ahojen korotukset (arviomääräraha) -       Förhöj-
36130:                      ningar av stipendier, föranledda av levnadskostnadsindexens stegring (förslagsanslag)
36131:                    Valtiokonttori- Statskontoret ...•••••.......•.•.•.•.... 0. o. 0. o•...•............. o... o.
36132:                    Hels~&in yliopisto- Helsingfors uni:yersitet .•                o..........•                                                                        0   •   0   •••             0       •••••••                         0   •                                                                   0       •••••••••••                                     0       0   •
36133: 
36134: 
36135: 
36136:                    Teknilfinen korkakoulu- Tekniska hogskolan ..•.......• o... o oooo.                   ooo....                                                                                                                                                          0   •       0   •       0   •••••••••••
36137: 
36138: 
36139: 
36140: 
36141:                                                                       9-12:                                                   58,468,400: -                                                   56,015,003: -
36142:                                                                       V luku, kap.: 76,061,800:- 73,439,301: -
36143: 
36144: 
36145: 
36146:   VI                                                                              Kouluhallitus. - Skolstyrelsen.
36147:            1   Palkkaukset- Avlöningar •..•.•••.•..•••..••....•••••.•.•••••••.... o... o.................•
36148:            2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.. o...•.•.....•••.•.....
36149:            8   Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 48,000)- Expensmedel (reservationsanslag) (engångsut-
36150:                      gift 48,000) 0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0   0   0       0   0   0   0   0   0   0       0   0       0   0       0   0       0   0   •   0   0       0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0
36151: 
36152: 
36153: 
36154: 
36155:            4   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel ooo oo oooooooooooooooo o                                                                                                                                       0       0               0                                                                                   0       0   0       0   0       o
36156:            5   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme orh lyse (förslagsanslag) ••.... o... o....... o•.
36157: 
36158:            6   Painatuskustannukset-Tryckningskostnader ••oo•o•o•ooo•ooooooo••••oo·············•oo oooo•o
36159:            7   Kirjasto - Biblioteket .               0       ••••••                  0       •••••               o.•••...... oo•.•. o                                                        0       0       •••             oo. o....                           0       •••             0       •••••                   o...••....... o
36160:            8   Kouluhallituksen auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Drift- och underhållskostnader för
36161:                      skolstyrelsens bil               0       •   0   0    oo
36162:                                                                           ••      0   0  o o  0   0   0   0   0   0   0   0   0   •       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0           0   •   0               0   0   0   0   0       0   0       0   0       0   0       0       0   0           0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0
36163: 
36164: 
36165: 
36166: 
36167:        ' 9     Opettajaneuvosto (kertameno)- Lärarrådet (engångsutgift) ooooooooooooooooooooooooo.. ooooooo.
36168:                                        VI luku, kapo: 23,312,900:- 23,449,783: -
36169: 
36170: 
36171:        '
36172:                                                                                                                  153
36173: 
36174: Statsbokslutet för år 1950.                                                                       10 Pl.-Ht.
36175:                                                                              Tulos tilinpäätökSen mukaan verrattuna
36176:  Tulo- ja meno-      Tillnpää tökSen   Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36177:  arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TilinpäätökSen                     määriln
36178:    vlrastolttaln      vlrastolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
36179:                                                                              Resultatet enllgt bokSlutet jämfört med
36180:    Enllgt s tats-   Enligt bokSlutet   Enligt statsför-   Enligt bokSlutet      1statsförslaget beräknade belopp
36181:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnailes         lnailes
36182:    ämbetsverk                                                                suurempi- högre 1 pienempl-lägre
36183: 
36184: 
36185:                                             110,000 -           128,500 -           18,500 -
36186:                                             753,100 -           753,100 --
36187:                                               30,000 -           30,000 -
36188: 
36189: 
36190: 
36191: 
36192:                        11,839,178 -
36193:                         9,149,940 -
36194:                         4,265,712 -
36195:                        26,254,830 -      26,666,700 -        25,254,830 -                             1,411,870 -
36196:                         9,938,114 -
36197:                        13,216,560
36198:                         2,666,129
36199:                        26,820,803 -      26,666,700 -        25,820,803 -                               845,897 -
36200:                                             150,000 -           124,722 -                                 25,278 -
36201: 
36202: 
36203:                         2,509,227 -
36204:                         2,037,607
36205:                           267,814
36206:                         4,814,648 -       4,985,000 -         4,814,648 -                               170,352 -
36207: 
36208: 
36209: 
36210: 
36211:                                          19,738,900 -        19,738,900 -
36212:                                           1,000,000 -         1,037,025 -           37,025 -
36213: 
36214:                                             798,000 -           798,000 -
36215:                                               21,000 -           21,000 -
36216:                                             400,000 -           500,000 -          100,000 -
36217:                                             750,000 -           750,000 -
36218:                                               30,000 -           29,858 -                                    142 -
36219: 
36220:                                             200,000 -           200,000 -
36221:                                             375,000 -           375,000 -
36222: 
36223: 
36224: 20
36225: 154
36226: 
36227: 10 Pl. -Ht.                                                    Valtion tilinpiitös vuodelta 1950. -
36228: 
36229: 
36230: 
36231: 
36232:  VII                                       Oppikoulut. - Läroverken.
36233:                                             (Kouluhallitus- Skolatyrelsen)
36234:                                       Normaalilyseot. -       NormoJ,ly~erna.
36235:        1   Pa.lkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjii.nstgöringsarvoden •••......••........
36236:        2   Opetuskalusto]a kirjasto - Undervisningsmateriel och bibliotek •••••••••..••..•...••••......•.
36237:        3   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Vänne och lyse (förslagsanslag) .........•.•.....•.•.
36238:        4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter •••••••••••••••••••••••••••••••.......•.•.•.••.....•..•.
36239:        5   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen- Upprii.ttbållande av parallellklaaler •..•....................
36240:                                         1-5: 50,010,100:- 50,846,211:-
36241: 
36242: 
36243:                                    Klassilliset lyaeot. - Klasaiska lyceerna.
36244:        6   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjii.nstgöringsarvoden •......••••........
36245:        7   Opetuskalusto ja kirjasto - Undervisningsmateriel och bibliotek •••••••••••..•..•.....•..•.....
36246:        8   Lämmitys ja valaistus (arviomii.ii.rii.raha)- Vänne och lyse (förslagsanslag) •••..•••••.....•..•••
36247:        9   Sekala.iset menot - Diverse utgifter ••••••••••..••.......••••.•.•....••.....•.••..........•.
36248:        10 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen- Upprä.tthållande av parallellklasser ................•.......
36249:                                        6-10: 25,911,400: - 26,205,116: -
36250: 
36251:                           Linjajakoiset lyaeot. -       Ly~rna med parallella linjer.
36252: 
36253:        11 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden ••.................
36254:        12 Opetuskalusto ja kirjasto - Undervisningsmateriel oeh bibliotek •••••.••••...••••••••••.....•..
36255:        18 Lämmitys ja valaistua (arviomää.rära.ha) - Vänne och lyse (förslagsanslag) •.•..•............•..
36256:        14 Sekalaiset menot- Divene utgifter •••••••.••••••••..•••••.•..•.•..•..........•..••......•.
36257:        15 Rinnakkaisluokkien yllii.pitii.minen- Upprätthållande av parallellkluser .........•..•......•....
36258:                                          11-15: 425,738,700:- 427,757,815:-
36259: 
36260:                                          Keakikmilut. - Mellanakolorna.
36261:        16 Palkkaukllet ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden •......•.........•.
36262:        17 Opetuskalusto ja kirjasto- Undervisningsmateriel oeh bibliotek ••••.••••••..•.•....•......••••
36263:        18 Lämmitys ja valaistus (arviomä.äräraha) - Värme och lyse (förslagsanslag) •..•••...••.•....•.•.
36264:        19 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
36265:        20 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen- Upprätthållande av parallellklasser .••..•.••..•••••••..•...
36266:                                       16-20: 63,059,300: - 63,306,048: -
36267:                                                                                                                   165
36268: Statsbokslutet för år 1960.                                                                         10 Pl. -Ht.
36269:   Tnlo- ja meno-                                                              Tnl011 tlllnpiätök!en mukaan verrattuna
36270:                       Tlllnpiätilksen   Tulo· ja meno-                           tnlo- ja menoarviO!!Sa Iaakettulhln
36271:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TIJinpiätöksen                     määriin
36272:    Tlraetolttaln       Tirutolttaln        yhteensä        mukaan yhteensä
36273:    Bnll«t etatll-                                          Enllgt boksiutet   Resnltatet enJigt bokslutet jimfl!rt med
36274:                     EnUgt bokllutet     Enligt stateför·                          1 statsfönlaget beräknade belopp
36275:   fönlaget efter    lfter imbetsverk     sJaget inalles         lnalles
36276:    imbetsverk                                                                 suurempi- högre     1 pienempi -Jigre
36277:                                                                                               1
36278: 
36279: 
36280: 
36281: 
36282:                                                                                                                    1
36283: 
36284: 
36285:                                           39,665,300 -        39,665,300 -
36286:                                              338,000 -           337,930 -                                      70 -
36287:                                            2,500,000 -         3,339,216 -           839,216 -
36288:                                              978,000 -           974,965 -                                   3,035 -
36289:                                            6,528,800 -         6,528,800 -
36290: 
36291: 
36292: 
36293: 
36294:                                           19,680,400 -        19,680,400 -
36295:                                              120,000 -           119,110 -                                     890 -
36296:                                            1,360,000 -         1,654,965 -           294,965 -
36297:                                               626,000 -          625,641 -                                     359 -
36298:                                            4,125,000 -         4,125,000 -
36299: 
36300: 
36301: 
36302: 
36303:                                          269,750,300 -       269,750,300 -
36304:                                            1,760,000 -         1,759,966 -                                      34 -
36305:                                           25,080,000 -        27,100,888 -         2,021),888 -
36306:                                            6,803,200 -         6,801,461 -                                   1,739 -
36307:                                          122,345,200 -       122,345,200 -
36308: 
36309: 
36310: 
36311: 
36312:                                           39,927,300 -        39,927,300 -
36313:                                              430,000 -           429,919 -                                      81 -
36314:                                            4,755,000 -         5,001,911 -           246,911 -
36315:                                              947,000 -           946,918 -                                      82 -
36316:                                           17,000,000 -        17,0"0,000 -
36317:                                                                          1
36318: 156
36319: 
36320: 10 Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
36321: 
36322: 
36323: 
36324: 
36325:  VII                   Tyttölyseot ja tyttökoulut. - Flicklyceerna ock fliclcskolorna.
36326:        21   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar oeh tjä.nstgöringsarvoden ••.•...............
36327:        22   Opetuskalusto ja kirjasto - Undervisningamateriel oeh bibliotek ••••...........................
36328:        23 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsansl&«) .................... .
36329:        24 Sekalaiset menot- Diverse utgifter •.•••.•••.•••.•.•••.•.••................................
36330:        26 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen - Upprätthå.llande av para.llellklasser ........•...............
36331:                                          21-25: 206,582,900:- 209,510,751:-
36332: 
36333: 
36334: 
36335: 
36336:                                    Yksityiset oppikoulut. - Privata läroverk.
36337:        26 Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha)- Statsbidr&« till privata läroverk (försl&«s·
36338:                   misl&«) .•..••.....•..•.....•.......•.....•.•..••••.•••••••...••..•••...••••.••••...
36339:                                            26: 664,077,000: -   824,077,000:-
36340: 
36341: 
36342: 
36343: 
36344:                        Muut oppikoulujen men,ot. - Ovriga utgifter vid lärooerken.
36345:        27 Kouluhuoneistojen vuokra (arviomiiäräraha)- Hym för skollokaler (förslagsanslag) ••••.........
36346:        28 Koulukaluston hankkiminen - Anskaffande av skolinventarier ............................... .
36347:        29 Ylimääräisten aineiden opetus - Uudervisning i extra ämnen ................................ .
36348:        30 Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta varten (kertamenoa 1,900,000) - Inventa-
36349:                 rier och materiel för undervisning i handarbeten och huslig ekonomi (engångsutgift 1,900,000)
36350:        81 Piirustuksen,laulnn ja veiston opettajain valmistus - Utbildande av teeknings-, sång- oeh alöjdlirare
36351:        82   Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito - Undersökning av elevernaa hälsotillatånd ive1110m
36352:                   hälsovård ......................................................................... .
36353:        SS Kanslia-apulaisten ja taloudenhoitajain palkkaus - Kanslibiträdens oeh ekonomers avlöniDg ••••.
36354:        84 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
36355:        86 Uusien valtion oppikoulujen perustaminen ta laajentaminen sekä yksityisoppikoulujen ottaminen
36356:                 valtion haltuun- Grnndande oeh utvidgande av statsläroverk samt privata läroverks 6ver-
36357:                 tagande av staten •••.•••.••••••.••••••••.•••••.••.••••.•.•••••.•..••..•.•••.•.•••••
36358:                                     27-35:             28,223,100: -      29,267,260: -
36359:                                     VII Juku, kap.: 1,463,602,500: -   1,630,970,201: -
36360:                                                                                                                     157
36361: Statsbokslutet för år 1950.                                                                          10 Pl. -Ht.
36362:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattlllla
36363:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja meno:;Jrl:' Jaakettuihin
36364:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TIUnpäätöksen
36365:     vlrastolttaln      vlrastol~taln       ybteensll.      mukaan ybteensll.
36366:     Enllgt statl!·                                         Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet jlimfört med
36367:                      Eullgt bokslutet   Enllgt stateför-                          1 stataföralaget beräJ[Jlade belopp
36368:    fönlaget. efter   efter imbetaverk    slaget lnalles         lnalles
36369:      imbetaverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -ligre
36370: 
36371: 
36372: 
36373: 
36374:                                          128,452,700 -       128,452,700 -
36375:                                              860,000 -           859,876 -                                      124 -
36376:                                           11,615,000 -        14,542,991 -          2,927,991 -
36377:                                            3,047,000 -         3,046,984 -                                       16 -
36378:                                           62,608,200 -        62,608,200 -
36379: 
36380: 
36381: 
36382: 
36383:                                          664,077,000 -       824,077,000 -       160,000,000 -
36384: 
36385: 
36386: 
36387: 
36388:                                            2,000,000 -         3,642,882 -          1,642,882 -
36389: 
36390:                                            9,000,000 -         8,999,994 -                                        6-
36391:                                              300,000 -           299,932 -                                       68 -
36392: 
36393:                                            8,451,300 -         8,451,282 -                                       18 -
36394:                                              794,1'00 -          794,000 -
36395: 
36396:                                              701l,OOO -          699,956 -                                       44 -
36397:                                            1,772,800 -         1,562,145 -                                 210,655 -
36398:                                              905,000 -           902,600 -                                    2,400 -
36399: 
36400: 
36401:                                            4,300,000 -         3,914,469 -                                 385,531 -
36402: 168
36403: 10 Pl.-Ht.                                                                            Valtion tilinpilätlJs vuodelta 1950. -
36404: 
36405: 
36406: 
36407: 
36408:  VIII                            Kansakoululaitos. - Folk.skolevil.sendet.
36409:               JyväakyZån kasvatUBopillinen korkeakouJ,u, - Pedagogiaka Mgslco1,a,. i Jyvåskylä
36410:                                                 (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
36411:         1     Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot (kertamenoa 2,300,000)- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden
36412:                     (engångsutgift 2,300,000) ............................................................ .
36413:         S     Limmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •..•••••.•.•.••••.•••
36414:         8     Työhuoneet (kertamenoa 600,000)- Verkstäder (engångsutgift 600,000) ....................... .
36415:         4     Kirjasto - Biblioteket .................................................................... .
36416:         6     Sekalaiset menot (kertamenoa 350,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 350,000) .............. .
36417:                                             1-5: 25,895,050: - 25,895,020: -
36418: 
36419:                         KansakoUlunopettajaseminaarit. - Seminarierna för folkskoUärare.
36420:                                                (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
36421:         6     Palkkaukset ja. virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden •........•••.•••.•.
36422:          7    Limmitys ja. valaistus (arviomääräraba)- Värme oeh lyse (försl~anslag) •..........••........
36423:         8     Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthå.llning (förslagsanslag) .......................•...••......
36424:         9     Työhuoneet -          Verkstädema •.....................•.............................•.•.......
36425:         10 Sekalaiset menot (kertamenoa 100,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 100,000)
36426:                                         6-10: 81,194,900:- 81,150,174:-
36427: 
36428:               Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot.- Särskildai :utgifter'Fför
36429:                                  seminarierna och utbildningen av lärare.                 ~-
36430:                                                              (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
36431:         11 Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen (kertamenoa 1,800,000) - Anskaffande av inventarier
36432:                  och undervisningsmateriel (engångsutgift 1,800,CCO) .................................. .
36433:         12 Oppilasruokalain avustaminen - Understöd åt elevkåsthållen ••.•.••...••••...•.....•••••.•.•..
36434:         18 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja ylimääräinen opettajien valmistaminen (kertamenoa 9,700,000)
36435:                - Upprätthållande av parallellklasser och utbildandet av extra lärare (engångsutgift 9,700,000)
36436:                                          11-13: 59,415,500:- 57,782,441:-
36437: 
36438:                                               Piiritarkastajat. - Distriktsinspektorerna.
36439:                                                              (Konluballitus- Skolstyrelsen)
36440:         14 Palkkaukset- Avlöningar ••••.•.......• ·• · • · · • · · • · • · • · • · • · · · · · · · · · • • • • · • • • • • • • · • • • • • • · · • • •
36441:         1ö Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••.•••••.•....•••••.••...
36442:         16 Kanslia- ja vuokra-apu - Kansli- och hyresbidrag .......................................... .
36443:                                        14--16: 18,978,700:- 21,862,225:-
36444:                                                                                                                   159
36445: 
36446: Statsbokslutet för år 1950.                                                                         10 Pl. -Ht.
36447:   Tulo- Ja meno-                                                              Tuloe tUinpliiliökaen mukaan verraUIIDa
36448:                      TIUnpäAtökaen      Tulo- Ja meno-                          tulo- Ja menoarvl088a laskettnlbln
36449:   arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan       TlllnpäAtök!en
36450:    vlrutolttaln                                            mukaan yhteensä                   määriin
36451:                        vlrastolttaln       yhteensä
36452:    Enllat atatl-                                           Enllgt bokslutet   Resnltatet enllgt bokslutet Jimfört med
36453:                     Enllit boklllutet   Enllgt atataför-                         1 statsföraiaget beräknade belopp
36454:   fllnlaget efter   efter imbetaverk     slaget lnalles          lnalles
36455:     lmbet&Yerk
36456:                                                                               suurempi - högre 1 pienempi -ligre
36457: 
36458: 
36459: 
36460: 
36461:                                           21,230,050 -        21,230,050 -
36462:                                            2,000,000 -         2,000,000 -
36463:                                              700,000 -           699,970 -                                     30 -
36464:                                              300,000 -           300,000 -
36465:                                            1,665,000 -         1,665,000 -
36466:                                                   '
36467: 
36468: 
36469: 
36470: 
36471:                                           60,265,700 -        55,852,775 -                              4,412,925 -
36472:                                            8,400,000 -         9,784,828 -        1,384,828 -
36473:                                            5,370,000 -         8,356,581 -         2,986,581 -
36474:                                              555,000 -           551,790 -                                  3,210 -
36475:                                            6,604,200 -         6,604,200 -
36476: 
36477: 
36478: 
36479: 
36480:                                            8,100,000 -         8,088,332 -                                 11,668 -
36481:                                            3,960,000 -         3,960,000 -
36482: 
36483:                                           47,355,500 -        45,734,109 -                              1,621,391 -
36484: 
36485: 
36486: 
36487: 
36488:                                           13,208,700 -        13,208,700 -
36489:                                            4,600,000 -         7,483,525 -         2,883,525 -
36490:                                            1,170,000 -         1,170,000 -
36491: 160
36492: 
36493: 10 Pl.- Ht.                                                       VaJtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
36494: 
36495: 
36496: 
36497: 
36498:  VIII            KansakouJulaitoksen valtionavustus. - Statsbidrag för folkskoleväsendet.
36499:                                          (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
36500:         17 Kaupunlåen kansakoulut {arviomääräraha)- Folkskoloma. i städema. (förslagsanslag)
36501:         18 Maalaiskansakoulujen opettajiston pa.lkka.ukset (a.rviomääräraha) - Lärarnas vid folkskoloma på
36502:                  landet avlöning (förslagsa.nslag) •....•.................••..••...•.•..•••.......•••••.•.
36503:         19 Lisäpalkkiot harvaan asuttujen ja syrjäseutujen kuntien opettajille (arviomääräraha)- Tilläggsarvo.
36504:                  den åt lärarna i glest befolkade och avsides belägna kommuner {förslagsanslag) ........... .
36505:         20 Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha) - Ålderstillägg åt lärarna vid folksko.
36506:                  loma på Jandet (förslagsanslag) ..........••..•.•...........•...•.•...................
36507:         21   Tuntipalkkiot (arviomääräraha)- Timarvoden (förslagsanslag) •...........•............••...... •
36508:         22 Maalaiskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arviomääräraha) - Byggnadshjälp åt lands-
36509:                  kommnnerna för uppföra.nde av folkskolelokaler (förslagsanslag) •••••.••••...••.•.••••••.
36510:         23 Lisäavustukset köyhimmille ja harvaan asutuille kunnille kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi (ar-
36511:                  viomääräraha)- Tilläggsunderstöd åt de fattigaste och åt glest befolkade kommuner för an-
36512:                  skaffande av folkskolelokaler (förslagsanslag) .......................................... .
36513: 
36514:         24   Maa.laii~!d!~k&~r!i~:;r~~r.ä~~~~. ~~~~~~~~~). ~. ~~~~~~t~~.s~~~~ :~. ~~~!':"~~~~~ .~~
36515:         25 Ylimääräinen avustus köyhimmille ja harvaan asutuille kunnille kansakoululaitoksen ylläpitomenoi-
36516:                  hin (arviomääräraha)- Extra understöd för upprätthållande av folkskoleväsendet i de fat-
36517:                 tigaste och glest befolkade kommuner (förslagsanslag) .......... , ...................... .
36518: 
36519:                                         17-25: 4,819,510,000: -    6,313,617,229:-
36520: 
36521: 
36522: 
36523: 
36524:              Erinäise' kanaakouJ,ulaitoksen menot. -           Särskilda 'l.dgifter för folkskoleväsendet.
36525:         26 Sairaiden kansakoulunopettajien avustaminen - Understöd åt sjuka folkskollärare
36526:                 Kouluhallitus - Skulstyrelsen ......................................................... .
36527:         27 Kesävirkistyksen toimittaminen kesäsiirtoJoissa varattomille, etupäässä saimille ja heikoille kan~a
36528:                  koululapsille - Beredande av sommarrekreation vid sommarkolonier åt medellösa, i främlta
36529:                  rummet svaga och sjuka folkskolebarn
36530:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
36531:         28 Seurakunnalliset alkuopetuslait()kset- Församlingarnas småskolevä.Rende
36532:                Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i St. Michels stift ................. .
36533:                Oulun          t              •          -        •     t illeåborgs • ................. .
36534:                Kuopion        t              •                  »      t Kuopio     • ................. .
36535:                                                                                                                         161
36536: Statsbokslutet för år 1950.                                                                               10 Pl. -Ht.
36537:      Tulo- ja meno-      Tlllnpäätöksen                                             Tuloa tWnpäätöksen mukaan verratt.nna
36538:      arvion mukaan                            Tulo- Ja meno-                          tulo- Ja menoarvl01111a laakettulhln
36539:                             mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     miärlln
36540:        vlraatolttaln      vlrastotttaln          yhteensä        mukaan ybteeneä
36541:        Enllgt stata-    Enllgt bokslutet                         Eullgt boksJutet   Resultatet enllgt bokstutet Jimfiln med
36542:       förslaget efter                         Enllgt statsför-                         1 BtateförsJaget berilmade belopp
36543:                         efter imbeteverk       sJaget lnalles          lnalles
36544:        imbeteverk
36545:                                                                                     suurempi - högre 1 pienempi -Iigre
36546: 
36547:                                       1
36548:                                           1
36549: 
36550: 
36551: 
36552:                                                240,000,000 -        271,000,000 -        31,000,000 -
36553: 
36554:                                               1,833,000,000 -    1,833,000,000 -
36555: 
36556:                                                 70,710,000 -        118,030,230 -        47,320,230 -
36557: 
36558:                                                310,000,000 -        310,000,000 -
36559:                                                180,000,000 -        180,000,000 -
36560: 
36561:                                               1,000,000,000 -    1,506,999,203 -        506,999,203 -
36562: 
36563: 
36564:                                                330,000,000 -        351,466,980 -        21,466,980 -
36565: 
36566:                                                750,000,000 -     1,509,431,316 -        759,431,316 -
36567:                                                                                     1
36568: 
36569: 
36570: 
36571:                                                105,800,000 -        233,689,500 -       127,889,500 -
36572: 
36573: 
36574: 
36575: 
36576:                                                    300,000 -           296,000 -                                  4,000 -
36577: 
36578: 
36579: 
36580:                                                 12,000,000 -        12,000,000 -
36581: 
36582:                                12,000 -
36583:                                72,000 -
36584:                                48,000 -
36585:                               132,000              400,000 -           132,0001-                                268,000 -
36586: 21     Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för å.r 1950.
36587: 162
36588: 
36589: 10 Pl. -Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
36590: 
36591: 
36592: 
36593: 
36594:  VIII 29 Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen (arviomiäriraha)- Underhåll av elevinternat
36595:                vid folkskolorna på. landet (förslagsanslag)
36596:             Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..•.........•••.....•...•.•.•.•.............•.•.•.••......
36597:        30 Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus (kertamenoa 1,613,000) - Understöd åt enskilda specialläro-
36598:                 anstalter (engangsutgift 1,613,000)
36599:               Kouluhallitus - SkolstyreL~en ......•.....•.............••....•.....••.•...........•....
36600: 
36601:        31    Käsi~i~~J:~l~ vak~!~~=~t ~. ~~~~~~~:~. ~~r. ~a.~~~~e.~~.~~~~ ............. .
36602:        32 Sekalaiset menot (kertamenoa 70,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 70,000)
36603:               Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
36604:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..••.•••••.•.•••..•.••.•.•....••.•••••.•••••.••..•••••••••
36605:       33 Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen - Underhåll av skolstyrelsen underställd
36606:               försöksfolkskola
36607:             Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
36608:       34 Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulujen avnstaminen - Understödjande av pri-
36609:                 vata folkskolor belägna i K:ommuner med annat språk
36610:              Kouluhallitus - Skolstyrelsen •...••••.•••••...•.•..•..•.• , •••.•...•••••..•.•.•••.•.•...
36611:       35 Nuorisotyönjohtajakurssit - Ledarkurser för ungdomsarbetet
36612:             Koruuhallitus - Skolstyrelaen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
36613:       36 Kansakouluihin kuuluvien keskikoulujen ylläpitäminen kokeilutarkoituksessa (arviomääräraha) -
36614:                  K~JlEh!h\~~andSk!ls~:~:e~t.s~~~ .~~. ~e.~~~s.~~~~~. ~~~~~~. ~~. ~~~.~s~·o·l~~. ~f~~l~~~~~~
36615:       37 Kansakoulunopettajien valmistuksen lisääminen ja tehostaminen - Ökad och effektiviserad utbild-
36616:                ning av folkskollärare
36617:          "··- Kouluhallitus - Skolstyrelsen ................•.....................................•..•
36618:       38 Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (arviomääräraha)- Barnuppfostringsbidrag
36619:                åt lärarna vid folkskoloma på landet (förslagsans!ag)
36620:             Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
36621:                                  26-38:              60,275,800:-     62,276,141: -
36622:                                  VIII luku, kap.: 5,065,269,950: - 6,562,583,230: -
36623: 
36624: 
36625: 
36626: IX                 Kuuromykkäin- ja sokeaink.oulut. - Abnorm- oeh blindskolorna.
36627:                                               (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
36628:               K uuromykkäin opetuslaitokset.B- Undervisningsanstalterna för dövstumma.
36629:       1     Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot - Avlöningar ocb tjänstgöringsarvoden •••••••••••••••••••
36630:       2     Huoneistot, lämmitys Ja valaistus (arvicmääräraba) -lokaler, värme oth lyse (förslagsantlag) •••
36631:       3     Ruoanpito ja majoitus (arviomääräraha)- Kosthållning och utackordering (förslagsanslag) ••..•.
36632:       4     Sekalaiset menot - Diverse utgifter •.•••••.•••.•••••••••••.••••.•••••••••••••••••••••••••••
36633:       5     Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha) - Upprättbållande av parallellklasser (förslags-
36634:                   anslag) ............................................................................ .
36635:                                            1-5: 44,390,600:- 45,743,928:-
36636:                                                                                                                163
36637: Statsbokslutet för år 1950.                                                                      10 Pl. -Ht.
36638:   Tulo- ja meno-                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36639:                      T!Hnplllitöksen   Tulo· ja meno-                        tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36640:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan      Tilinpäätöksen
36641:    vlraatoittain       v!rastoittain                     mukaan yhteensä                    määriin
36642:                                           yhteensä
36643:    EnUgt stats-                                          EnUgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
36644:                     EnUgt bokslutet    EnUgt statsför-                        l statsförslaget beräknade belopp
36645:   förslaget efter   efter ämbetsverk    B)aget inallea         inalles
36646:     ämbetsverk                                                             suurempi - högre 1 pienempi - lägre
36647: 
36648: 
36649: 
36650:                                          12,000,000 -      15,996,518 -        3,996,518-
36651: 
36652: 
36653:                                          15,469,600 -      15,414,684 -                                 54,916 -
36654: 
36655:                                             120,000 -                                                 120,000 -
36656: 
36657:                            12,000 -
36658:                           451,844 -
36659:                           463,844 -         464,200 -         463,844 -                                    356 -
36660: 
36661:                                             621,400 -         621,400 -
36662: 
36663: 
36664:                                           1,200,000 -       1,200,000 -
36665: 
36666:                                             900,600 -         900,600 -
36667: 
36668: 
36669:                                          14,700,000 -      14,684,082 -                                 15,918 -
36670: 
36671: 
36672:                                           1,500,000 -                                               1,500,000 -·
36673: 
36674: 
36675:                                             600,000 -         567,013 -                                 32,987
36676: 
36677: 
36678: 
36679: 
36680:                                          26,104,500 -      26,104,500 -
36681:                                           3,855,000 -        4,187,170 -         332,170 -
36682:                                          11,877,700 -      13,396,491 -        1,518,791 -
36683:                                           1,235,600 -        1,148,185 -                                87,415 -
36684: 
36685:                                           1,317,800 -         907,582 -                               410,218 -
36686: 164
36687: 10 Pl.- Ht.                                                       Valtion tiUnplitös vuodelta 1900. -
36688: 
36689: 
36690: 
36691: 
36692:  IX                  Sokeain opetuslaitokset. - U rulervisningsaMtalterna för blinda.
36693:       6    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar oeh tjänstgöringsarvoden •••............•...
36694:       7    Lämmitys ja valaistus (arviomäärä.raha)- Vä.rme oeh lyse (förslagsanslag) ••...•...............
36695:       8    Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) •....•.•.•...•...•...••............
36696:       9    Sekalaiset menot (kertamenoa 700,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 700,000) .............. .
36697:       10 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)- Upprätthållande av parallellklasser (förslaga-
36698:                anslag) ............................................................................ .
36699:                                        6-10: 18,335,400:- 19,347,593:-
36700: 
36701:                 Muut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen menot. - Övriga utgijter tJid
36702:                                   dövst'Ums- och blindskolorna.
36703:       11   Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomää.rä.raha) -    Frambefordran av elever (förslagsanslag)
36704:       12 Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen kertamenoa 740,000) - Förnyelse av
36705:               möbler och husgeråd samt arbetsredskap (engångsutgift 740,000) ....................... .
36706:       13 Sekalaiset menot -     Diverse utgifter .....•...••.•••..••••••..••••••••..•••..•..•..••••••...
36707:                                      11-13:           3,600,000: -   3,386,485: -
36708:                                      IX luku, kap.: 66,326,000:- 68,478,006:-
36709: 
36710: 
36711:   x                       Valtion kirjastotoimi. - Statens biblioteksverksamhet.
36712:                                           (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
36713:       1    Palkkaukset- Avlöninga.r ................................................................ .
36714:       2    Matkakustannukset (arviomää.räraha) -    Resekostnader (förslagsanslag) •••••••••....••.••..••••
36715:       8    Kirjastojen avustukset (arviomää.räraha)- Bidrag tili biblioteken (förslagsanslag) •..............
36716:       4    Kirjastokurssien toimeenpano - Anordnande av biblioteksknrser •..........................•...
36717:       Ii   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader •.•••.....•••.•.........••...................•..
36718:       6    Sekalaiset menot - Diverse utgifter •..••••••...................••...•...•..............•...
36719:                                      X luku, kap.: 26,403,300: - 41,580,581: -
36720: 
36721: 
36722:  XI                     Yhteiskunnallinen sivistystyö.- Socialt bildningsarbete.
36723:       1    Kansanopistojen valtionapu (arviomääräraha) (kertamenoa 14,000,COO)- Statsunderstöd åt folk-
36724:                 högskolorna (förslagsanslag) (engångsutgift 14,000,000)
36725:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen •.....•...•.•...•...........•.................•........•..
36726:       2    Työväenopistojen ja muiden vapaiden opistojen avustus (arviomääräraha) (kertamenoa 1,500,000)-
36727:                 Understödjande av arbetar- och andra fria institut (förslagsanslag) (engångsutgift 1,500,000)
36728:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .....•.•..•.................••.••.................••...••.
36729:       8    Yhteiskunnallisen korkeakoulun avustus (kertamenoa 800,000) - Understöd åt Yhteiskunnallinen
36730:                  korkeakoulu (engångsutgift 800,000)
36731:                Valtiokonttori- Statskontoret •............................••............•.•......• ·.•••
36732:                                                                                                                   165
36733: 
36734: Statsbokslntet för år 1950.                                                                         10 Pl.- Ht.
36735:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36736:   Tulo- Ja meno-      Tlllnpäitökllen   Tulo- Ja meno-                          tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
36737:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriln
36738:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
36739:                                                                               Resultatet. enllgt bokslutet Jämfört med
36740:     EnUgt stats-     Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
36741:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
36742:     ämbetsverk                                                                suurempi- högre 1 pienempi -lägre
36743: 
36744: 
36745: 
36746:                                           10,176,500 -        10,176,500 -
36747:                                            1,995,000 -         2,319,947 -           324,947 -
36748:                                            2,341,600 -         3,256,135 -           914,535 -
36749:                                            2,047,300 -         2,012,620 -                                 34,680 -
36750: 
36751:                                            1,775,000 -         1,582,391 -                                192,609 -
36752: 
36753: 
36754: 
36755: 
36756:                                            2,200,000 -         2,013,030 -                                186,970 -
36757: 
36758:                                            1,300,000 -         1,292,945 -                                   7,055 -
36759:                                              100,000 -            80,510 -                                 19,490 -
36760: 
36761: 
36762: 
36763: 
36764:                                            2,963,800 -         2,963,800 -
36765:                                              450,000 -           629,521 -           179,521 -
36766: 
36767:                                           22,500,000 -       37,497,960 -        14,997,960 -
36768: 
36769:                                                60,000 -           59,980 -                                      20 -
36770:                                              325,000 -           324,910 -                                      90 -
36771:                                              104,500 -           104,4,10 -                                     90 -
36772: 
36773: 
36774: 
36775: 
36776:                                         163,690,000 -       265,690,000 -       102,000,000 -
36777: 
36778: 
36779:                                           49,400,000 -        61,400,000 -       12,000,000 -
36780: 
36781: 
36782:                                           11,904,400 -        11,904,400 -
36783: 166
36784: 
36785: 10 Pl. -Ht.                                                        VaJtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
36786: 
36787: 
36788: 
36789: 
36790:  XI     4   Valtakunnan syrjäseutujen sivistystyön ohjaus ta ylimääräinen avustus- Ledning av oeh extra
36791:                   understöd åt bildningsarbetet i avsides belagna trakter
36792:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ...................•...............•...••...........•.•.••
36793:         5 Avustuk~et erinä~sille sivistysjärjestöille- Understöd åt särskilda bildningsorganisationer
36794:                 Valtwkontton- Statskont()ret •......•••...•.................•...................•••••.
36795:                 Kouluhallitus- Skolstyrelsen •.....•.....     <••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
36796: 
36797: 
36798: 
36799: 
36800:         6 Opintokerhotoiminnan tukeminen - Understödjande av studieeirkelverksamheten
36801:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen •.•...•.•.•••.•.........••..•.••••••••..••....•••.••••••••
36802:         7    Kansantajuisten tieteelliEt <n lnfntojen avustaminfn - t'ndmtCdjande av populärvetenskapliga före-
36803:                   läsningar
36804:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen •.•.•.........•.•••••...•..•..•...•••••••••.•.•••.•..••.•.
36805:         8 Ruotsalaisen kansalaiskorkeakoulun avustus (kertamenoa 55,000) - Understöd åt Svenska medbor-
36806:                   garhögskolan (engångsutgift 55,000)
36807:                 Valtiokonttori- Statskontoret ••.•••••.•.•.•.•••.•••••...•••..••...•..•..•.•••..••.•••.
36808:         9 Nuoriwtyön tukeminen - Understödjande av ungdomsarbetet
36809:                 Valtiokonttori- Statskontoret •••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••
36810:         10 Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla - Ordnande av bildningsarbete på skogs- och
36811:                   flottningsarbetsplatser
36812:                 Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
36813:         l l Pohjoismaiuen kansanopistojen oppilaille myönnettävät apurahat - Stipendier åt eleveroa i d; n~~
36814:                   diska folkhögskoioma
36815:                 Valtiokonttori- Statskontoret •..................•...................•.......•....••.•.
36816:                                         XI luku, kap.: 249,761,800:- 363,745,230:-
36817: 
36818:  XII                                        Valtionarkisto.- Riksarkivet.
36819:                                             (Vaitiokonttori- Statskontoret)
36820:         1  Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
36821:         2  Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •••••..•..••••..•.••••.•.
36822:         3  Lämmitys, valaistus ja pubtaanapit{) (arvi()määräraba)- Värme, lyse ocb renbållning (förslagsa.nslag)
36823:         4  Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat (kertamenoa 160,100) - Kopiering av bandlingar samt ex-
36824:                  pensmedel (engångsutgift 160,100) ..•..................•..•........................•..
36825:         5 Valtionarkistonhoitajan käyttövarat- Riksarkivariens dispositionsmedel •.............•...•....
36826:         6 Julkaisujen painattaminen (kerta menoa 120,000) - Tryckning avpublikationer( engångsutgift120,0~)
36827:         7 Tutkijasalin käsikirjaston kartuttaminen- Komplettering av bandbiblioteket i forskarsalen ••....
36828:         8 Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen - Upprättande av generalregister över bosättningen i
36829:                  Finland ••..•••.•.......••..••••.•......•......................•••... · ......• · •.. ·. ·
36830:         9 Arkistoaineiston siirtokustannukset - Flyttning av arkivalier •..•.•................•........•.
36831:         10 Arkistovalokuvaus- Arkivfotografering ................................................... ..
36832:                                        XII luku, kap.: 9,632,600:- 9,778,196:50
36833: 
36834:  XIII                                   Maakunta-arkistot. - Landsarkiven.
36835:                                               (Valtiokonttori- Statskontoret)
36836:         1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
36837:         2   Matkakustannukset (arviomääräraba)- Resekostnader (förslagsanslag) ••.••..••..•.•.••..•.•.•.
36838:         8   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraba)-Hyra, virme, lyse och renhållning
36839:                    (förslagsanslag) ••••...•.•.••......•.....•.•.•.....•...•.....• · •...•.... • •.•. · · • · • · • ·
36840:         4   Sekalaiset menot (kertamenoa {212,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 212,000) .......•......
36841:         6   Arkistoaineiston siirtokustannukset - Flyttning av arkivalier ..•.•.....••••....••••.••..••.••
36842:                                         XIII luku, kap.: 8,447,100:- 8 607,495:25
36843:                                                                                                                  167
36844: 
36845: Statsbokslntet för år 1950.                                                                         10 PI. -Ht.
36846:                                                                               TulO!! tiUnpiätöksen mukaan verrattuna
36847:   Tulo- Ia meno-      TIUnpiiätöksen    Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarviO!IS& laskettuihin
36848:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       T!Unpiiätöksen                       määriin
36849:     vlrastoltt.aln      vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
36850:                                                                               Besultatet enllgt bokslntet jämfört med
36851:     Enllgt st.ata-   Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet       1 st.ataförslaget beriknade belopp
36852:    förslaget efter   efter imbetsverk    slaget lnalles         lnalles
36853:     ämbetaverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
36854: 
36855: 
36856: 
36857: 
36858:                                            1,000,000 -         1,000,000 -
36859: 
36860:                            350,000 -
36861:                          9,265,000 -
36862:                          9,615,000 -        9,600,000 -        9,615,000 -            15,000 -
36863:                                             5,500,000          5,500,000 -
36864: 
36865: 
36866:                                             1,650,000 -        1,650,000 -
36867: 
36868: 
36869:                                             2,077,400 -        2,077,400 -
36870: 
36871:                                             3,700,000 -        3,668,430 -                                 31,570 -
36872: 
36873: 
36874:                                             1,000,000 -        1,000,000 -
36875: 
36876: 
36877:                                               240,000 -          240,000 -
36878: 
36879: 
36880: 
36881: 
36882:                                             7,450,500 -        7,425,422 -                                 25,078 -
36883:                                                60,000 -           51,680 -                                  8,320 -
36884:                                               952,000 -        1,205,542 -           253,542 -
36885: 
36886:                                               524,100 -          520,743 50                                 3,356 50
36887:                                                 6,000 -            6,000 -
36888:                                               160,000 -          160,000 -
36889:                                                80,000 -           79,879 -                                    121 -
36890: 
36891:                                               250,000 -          249,925 -                                     75 -
36892:                                                70,000 -           27,083 -                                 42,917 -
36893:                                                80,000             51,922 -                                 28,078 -
36894: 
36895: 
36896: 
36897: 
36898:                                             5,994,100 -        5,926,170 -                                 67,930 -
36899:                                               110,000 -          115,043 -             5,043 -
36900: 
36901:                                             1,568,500 -        1,832,301 -           263,801 -
36902:                                               749,500 -          721,702 25                                27,797 75
36903:                                                25,000 -           12,279 -                                 12,721 -
36904: 168
36905: 10 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpiltös vuodelta 1950.-
36906: 
36907: 
36908: 
36909: 
36910:  XIV                 Muinaistieteellinen toimikunta. - Arkeologiska kommissionen.
36911:        1   Palkkaukset - Avlöningar ••••••••••.••.•••••.•••••••••••••••.•••••••••••.•.••.••••......••
36912:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.•••••••.•...•....•.•...
36913:        3   Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 229,000)- Expensmedel (reservationsanslag) (engångs-
36914:                  utgift 229,000) ..................................................................... .
36915:        4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Vänne oeb lyse (förslagsa.nslag) •.•••...•...•.••.••••
36916:        5   Puhtaanapito- Renhåll:ning .............................................................. .
36917:        6   Kansallismuseon osastojen määrärahat (kertamenoa 40,000}- Anslag för Nationalmuseets avdel-
36918:                  ningar (engångsutgift 40,000) ....................................................... .
36919:        7   Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito (kertamenoa 100,000)- Vården av Sveaborgs
36920:                   minnesmärken och samlingar (engångsutgift 100,000} .................................. .
36921:        8   Erinäiset menot- Särskilda utgifter ••••••••••.•.•.•..•..•.....••.••.•.•.•.•.•.....•....•...
36922:                                      XIV luku, kap.: 21,189,100: - 21,423,453: 85
36923: 
36924: 
36925:  XV        Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen. -                    Anslag för vetenskap, konst
36926:                                            och idrott.
36927:        1   Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden edistämistä tarkoittavat yhdistykset (kertamenoa
36928:                   4,500,000)- Vetenskapliga och litterära sällskap samt föreningar för de sköna konsternas
36929:                   främjande (engångsutgift 4,500,000}
36930:                 Valtiokonttori- Statskontoret ................................................ , .••••.••.
36931:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     län •.............•••..••.
36932:                 Turun ja Porin         •       -        •        • Aho och Björneb. • .................... ..
36933:                 Kuopion                t                •        t Kuopio              • •.•••••.....••••••....
36934: 
36935:        2   Raha-arpajaisten voittovarat tieteen ja taiteen edistämiseksi (arviomääräraha) - Penninglotteriets
36936:                  vmstmedel för främjande av vetenskap och konst (förslagsanslag)
36937:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
36938:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ••...........•..•....•
36939:               Turun ja Porin      •        -        •        • Åbo och Björneb.       .. .................. ..
36940:               Hämeen              •                 •        • Tavastehus             .................... ..
36941:               Kymen               •                 •        t Kymmene                •.••..••......•..•.••.
36942:               Mikkelin            •                 •        • St. Michels            .................... ..
36943:               Kuopion                                        • Kuopio                 .................... ..
36944:               Vaasan                                         • Vasa                   ..............•.......
36945:               Oulun               •                 •        • Uleåborgs          • .................... ..
36946:               Lapin               •       -         •        t Lapplands          • .................... ..
36947:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ••.......•.•...............•.........•.....•.
36948:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
36949:        3   Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellisten harrastusten tukeminen- Understödjande av scenkonsten
36950:                  och scenkonstnärliga strävanden
36951:               Valtiokonttori- Statskontoret ..•.•....................••...•...•.•.•..•...........•....
36952:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ....••........•.....••.
36953:               Turun ja Porin        •     -       &        • Åbo och Björneb.  •
36954:               Hämeen                              »         • Tavastehus       »
36955:               KY.men                              »         • Kymmene                ........................
36956:               Mikkelin
36957:               Kuopion
36958:                                                   »
36959:                                                   »
36960:                                                             » St. Michels
36961:                                                             • Kuopio
36962:                                                                                      •
36963:               Vaasan                              »         • Vasa
36964:               Oulun                                         • Uleåborgs
36965:               Lapin                                         t. Lapplands
36966:                                                                                                                        169
36967: Statsbokslntet för år 1950.                                                                              10 Pl. -Ht.
36968:                                                                                   Tulos tlllnpäitökllen mukaan verrattuna
36969:  Tulo-ja meno-       Tlllnpäätökllen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36970:  arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           Tlllnpäätökllen                    määriin
36971:    vlrutolttaln        vlrastolttaln       yhteensä            mukaan yhteensä
36972:                                                                                   Resultatet enllgt boklllutet jimfört med
36973:    Enllgt etats-    Enllgt boklllutet   Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
36974:   förstaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles              lnalles
36975:    imbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 plenempi-Jigre
36976: 
36977: 
36978:                                                                              1
36979:                                           12,093,600 -            12,075,265 -                                  18,335 -
36980:                                              700,000       -       1,088,687 -           388,687 -
36981: 
36982:                                              917,000 -               915,135 85                                  1,864 15
36983:                                            1,253,000 -             1,166,501 -                                  86,499 -
36984:                                              700,000 -               653,553 -                                  46,447 -
36985: 
36986:                                             3,130,700 -            3,130,235 -                                     465 -
36987: 
36988:                                             2,384,800 -            2,384,077 -                                     723 -
36989:                                                10,000 -               10,000 -
36990: 
36991: 
36992: 
36993: 
36994:                         5,085,300 -
36995:                        25,390,200
36996:                           650,000 -
36997:                            10,000 -
36998:                        31,136,300 -       31,135,500 -            31,135,500 -
36999: 
37000:                        69,754,306 -
37001:                        33,833,383 -
37002:                         5,520,000 -
37003:                         3,800,000 -
37004:                         1,400,000 -
37005:                           620,000 -
37006:                         1,300,000 -
37007:                         2,040,000 -
37008:                         1,290,000
37009:                           600,000 -
37010:                           150,000 -
37011:                            22,655 -
37012:                       120,330,344 -       90,000,000 -          120,330,344 -        30,330,344 -
37013: 
37014:                         3,700,000 -
37015:                         6,600,000 -
37016:                         3,322,000 -
37017:                         3,702,000 -
37018:                         1,372,000 -
37019:                           424,000 -
37020:                         1,254,000 -
37021:                         1,944,000 -
37022:                           462,000 -
37023:                           720,000 -
37024:                        23,600,000 -       23,500,000 -            23,500,000 -                    1
37025: 
37026: 22
37027: 170
37028: 10 PI. -Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
37029: 
37030: 
37031: 
37032: 
37033:  XV   4   Vedoniyönnistä. urheilukilpailuissa kertyvät varat käytettäväksi urheilua edistäviin tarkoituksiin
37034:                 (arviomää.räraha)- Genom vadhållning vid idrottstävlingar inflytande medel till förfogande
37035:                 för idrotten främjande ändamål {förslagsanslag)
37036:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
37037:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •........•.•......••......•.•...••.•..•••••.•
37038:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .........................................•.....•..•••.•••.
37039: 
37040:       6   Suomen- ja ruotsinkielisen kirjallisuuden edistäminen (siirtomääräraha) - Den finsk· oeh svensk·
37041:                språkiga litteraturens främjande (reservationsanslag)
37042:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •.••..••.••.•••••••••••••••••••
37043: 
37044:       6   Sanomalehtimiesten matkarahat ja sanomalehtimiesten liiton valtionapu - Resebidrag åt tidnings-
37045:                män och statsbidrag åt journalistförbundet
37046:               Vaitiokonttori- Statskontoret ••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
37047:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •.........•.•.•...•...•••••••••
37048: 
37049:       7   Valtion asiantuntijalautakunnat- Statens expertnämnder
37050:               Valtiokonttori- Statskontoret •........................................................
37051:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontorct i Nylands län •......•.••••••••.•••••••••..••
37052: 
37053:       8   H. F. Antellin testamenttaamien kokoelmain hoito- Vården om de av H. F. Antell testamenterade
37054:                 samlingarna
37055:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän •.••.••••••..••••••.•••.••••••.
37056: 
37057:       9   Turun yliopiston avustus- Understöd åt Turun yliopisto
37058:               Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Aho och Björneb. Iän
37059: 
37060:       10 Sekalaiset menot- Diverse utgifter
37061:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
37062:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •••••••••••••.••.••••••.•.•.••.
37063: 
37064:       11 Turun ruotsalaisen yliopiston avustus - Understöd åt Åbo akademi
37065:               Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Aho och Björneb. Iän ••••••••••••••••••••
37066: 
37067:       12 Sibelius-Akatemian valtionapu- Statsbidrag åt Sibelius-Akademin
37068:              Valtiokonttori- Statskontoret ••.•••.••••••••.••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••.
37069: 
37070:       13 Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyökomissionin kokoukset - Den nordiska kultursamarbetskommissio-
37071:                nens sammanträden
37072:               Valtiokonttori- Statskontoret •..........•......................................•..•...
37073: 
37074:       14 Pohjoismaiden Taideliiton näyttelyn järjestäminen Suomeen {kertameno)- Anordnande av Nordiska
37075:                konstförbundets utställning i Finland ( engångsutgift)
37076:               Valtiokonttori- Statskontoret ................•........................................
37077: 
37078:       15 Suomalaisen Oopperan valtionapu - Statsbidrag åt Finska Operan
37079:               Valtiokonttori- Statskontoret ••••••..........•.............••.••..•••.......•....•..•.
37080: 
37081:                                    XV luku, kap.: 387,554,700:- 577,418,394:-
37082:                                                                                                                  171
37083: Statsbokslutet för år 1950.                                                                         10 Pl. -Ht.
37084:  Tulo- Ja meno-                                                              Tulos tUinpiitöksen mukaan verrattliJla
37085:                      TUinpiLitöksen    Tnlo- ja meno-                          tnlo- Ja menoarviossa laskettnlbln
37086:  arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpiitöksen                      miirlln
37087:    vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
37088:    Enllgt stata-                                          Enllgt bokslutet   Resnltatet enllgt bokslutet Jlmfllrt med
37089:                     Enllgt bokslutet   Enllgt stataför·                         1 statsförslaget beräknade belopp
37090:   förstaget efter   efter imbetaverk    alaget lnalles         lnalles
37091:    imbetaverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -ligre
37092: 
37093: 
37094: 
37095: 
37096:                      359,391,740 -
37097:                          150,000 -
37098:                           50,000 -
37099:                      359,591,740 -      200,000,000 -       359,591,740 -      159,591,740 -
37100: 
37101: 
37102:                                           1,500,000 -         1,500,000 -
37103: 
37104: 
37105: 
37106:                           400,000 -
37107:                           600,000 -
37108:                         1,000,000 -       1,000,000 -         1,000,000 -
37109: 
37110:                           387,286 -
37111:                           121,019 -
37112:                           508,305 -         558,500 -           51)8,305 -                                50,195 -
37113: 
37114: 
37115:                                              274,000 -          274,000 -
37116: 
37117: 
37118:                                          27,323,400 -        27,323,400 -
37119: 
37120: 
37121:                           214,305 -
37122:                           250,000 -
37123:                           464,305 -         464,500 -           464,305 -                                    195 -
37124: 
37125:                                              100,000 -          100,000 -
37126: 
37127: 
37128:                                            2,598,800 -        2,598,800 -
37129: 
37130: 
37131: 
37132:                                             100,000 -            92,000 -                                  8,000 -
37133: 
37134: 
37135: 
37136:                                           1,000,000 -         1,000,000 -
37137: 
37138: 
37139:                                           8,000,000 -         8,000,000 -
37140: 172
37141: 
37142: 10 Pl.-Ht.                                                               Valtion tilinplitös vuodelta 1950.-
37143: 
37144:               ~
37145:     ~~        f!
37146: 
37147: 
37148: 
37149:     XVI                                   Erinäiset miiLriLrahat. - SiLrskllda anslag.
37150:               1 Satunnaiset yleiset ta~eet - Tillfä.lliga allmli.nna behov
37151:                        Valtiokonttori- tatskontoret •••.••.••...•..••••••.•••.•.•••••.••••••..•....••........
37152: 
37153:               2
37154:                    Viran.J!\:~!l::~o~~:i~=~~).-:--: -~~~~~~~~ _{~~~~~~~~).....................
37155:                        Turun ja Porin lääninkonttori -Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ...................
37156:                        Kuopion                >>      -        >>       >> Kuopio           >> •••••••••••••••••••
37157:                        Porvoon hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Borgå stift ........................
37158:                        Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •............................................
37159:                        Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..........................................................
37160:                        Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ..............................
37161: 
37162:               s    Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille - Ersättning för biljettavgifter åt statsjä.rnvägarna
37163:                         Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..........................................................
37164: 
37165:               4    Sekalaiset menot (kertamenoa 10,000,000) - Diverse utgifter ( engångsutgift 10,000,000)
37166:                        Valtiokonttori- Statskontoret •..................•••••..... , ...............•...•...••..
37167:                        Kuopio~ lää~n}ronttori- .Landskon~oret. i Kuopio Iän ...................................
37168:                        Helsmgm yliopisto - Helsmgfors umvers1tet .............................................
37169:                        Kouluhallitus - Skolstyrelsen ••••••••••.•••••••••••••••••••.••..••.•••.••.•..........•. '
37170: 
37171:               ö    Kulttuurisopimuksista aiheutuvat menot- Av kulturkonventioner föranledda utgifter
37172:                        Valtiokonttori - Statskontoret •.•.•.•.•.......•..••.•.•..••...•.•••...•.............
37173: 
37174:               6    Siirtoseurakuntien avustaroinan - Understöd åt förllyttade församlingar
37175:                         Valtiokonttori-Statskontoret .........................................................
37176: 
37177:               7    Elokuvien tarkastus (kertamenoa 1,824,000)- Granskning av biograffilmer (engångsutgift 1,824,000)
37178:                        Valtiokonttori - Statskontoret ••••••••••••.••••••.•.••••••••••••••••••••••.•••.••••.•.
37179: 
37180:               8    Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskuskirjasto - Sovjetinstitutet och det i sam·
37181:                         band därmed verkande centralbiblioteket
37182:                       Vaitiokonttori- Statskontoret    .........................................................
37183:               9    Korkeakouluopintoja varten annattavat stipendit ja avustukset (siirtomääräraha)- Stipendier och
37184:                          nnderstöd för högskolestudier (reserva.tionsanslag)
37185:                        Vaitiokonttori- Statskontoret ••...••••........••....•.......•.......................•..
37186:                        Helsingin yliopisto - Helsingfors nniversitet .............................................
37187:                        Kouluhallitus- Skolstyrelsen ..•.••••.........................•.••....•.......•........
37188:                        Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ••.....•.•....•...............•..••..•...••
37189: 
37190:               10 Eräille toimen haitijoille työaikalain nojalla ylityöstä maksettava korvaus (arviomääräraha)- Er-
37191:                         sättnialft av övertidsarbete i stöd av arbetstidslagen åt vissa befattningshavare (förslagsanslag)
37192:                        Kouluh tus - Skolstyrelsen ..............................................•...........
37193: 
37194:               11 Oppikoulun oppilaiden koulunkäynnin avustaroinan- Understödjande av skolgången för elever i
37195:                         läroverk
37196:                        Kouluhallitus - Skolstyrelsen
37197:                                                        ··························································
37198:               12 Pohjoismaisen teatterikongressin järjestäminen Suomeen (kertameno)- Anordnande av en nordisk
37199:                         teaterkongress i Finland (engångsutgift)
37200: t         l            Valtiokonttori- Statskontoret .........................................................
37201:                                                                                                                  178
37202: Statshokslutet för Ar 1950.                                                                        10 PI.-Ht.
37203:  Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37204:                      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37205:  arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
37206:    vlrastolttain       vlrastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
37207:                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
37208:    Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enligt bokslutet        i statsförslaget beräknail.e belopp
37209:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
37210:    ämbetsverk                                                                suurempi- högre 1 pienempi-lägre
37211: 
37212: 
37213: 
37214: 
37215:                                               50,000 -            9,920 -                                 40,080 -
37216: 
37217: 
37218:                            32,604 -
37219:                            24,113 -
37220:                            10,100 -
37221:                            38,630 -
37222:                         1,684,272 -
37223:                         7,475,079 -
37224:                            50,517 -
37225:                         9,315,315 -       6,600,000 -         9,315,315 -          2,715,315 -
37226: 
37227:                                              850,000 -          390,882 -                                459,118 -
37228: 
37229: 
37230:                        16,575,635 -
37231:                         1,000,000 -
37232:                         2,500,000 -
37233:                             2,500 -
37234:                        20,078,135 -      24,134,000 -        20,078,135 -                               4,055,865 -
37235: 
37236:                                              200,00'1 -                                                   200,000 -
37237: 
37238: 
37239:                                            2,000,000 -        1,000,000 -                              1,000,000 -
37240: 
37241: 
37242:                                            4,839,600 -        4,839,595 -                                       5-
37243: 
37244: 
37245:                                            1,327,600 -        1,197,109 -                                130,491 -
37246: 
37247: 
37248: 
37249:                         3,931,024 -
37250:                        16,823,600 -
37251:                           632,800 -
37252:                         4,074,900 -
37253:                        25,462,324 -      25,582,400 -        25,462,324 -                                 120,076 -
37254: 
37255: 
37256:                                              700,000 -          698,560 -                                   1,440 -
37257: 
37258: 
37259: 
37260:                                            7,000,000 -        6,829,700 -                                 170,300 -
37261: 
37262: 
37263: 
37264:                                              200,000 -          200,000 -
37265: 174
37266: 
37267: 10, 11 PI. - Ht.                                              Valtion tilinpliä.Ws vuodelta 1950.-
37268: 
37269: 
37270: 
37271: 
37272:  XVI 13 Tunti- ja ylituntipalkkioiden järjestäminen (arviomääräraha)- Reglering av tim- och övertimarvo-
37273:               den (förslagsanslag)
37274:             Kouluhallitus- SkOlstyrelsen ........................................................ ..
37275:        14 Hämeen museon avustus - Understöd åt Hämeen museo benämnda museum
37276:              Valtiokonttori- Statskontoret •..........•........•.•...........................•....•.
37277: 
37278:                                  XVI luku, kap.:    91,933,600:-    88,471,540:-
37279:                                  10 Pl., Ht.:    7,928,352,750:- 9,922,106,663: 60
37280: 
37281: 
37282: 
37283: 
37284:                             Yhdestoista pääluokka. - EHte huvudtiteln.
37285: 
37286:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. - Lant-
37287:              bruksministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar.
37288:   1                            Maatalousministeriö. - Lantbruksministeriet.
37289:        1   Palkkaukset - Avlöningar
37290:                Valtiokonttori- Statskontoret •....••..••.....••.......•.......•••...•...••.•.••..••...
37291:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län •..••.......•••.••...••••.•...
37292:        2   Matkakustannukset (arviomäåräraha)- Resekostnader (förslagsauslag)
37293:               Valtiokonttori- Statskontoret •..•......................................•••...•....•.•.
37294:        3   Käyti;övarat - Dispositiousmedel
37295:               Valtiokonttori- Statskontoret •.....•......•...•.......•....•..••.........••...•.•••...
37296:        4   Painatuskustannukset - Tryekningskostnader
37297:                Valtiokonttori- St.atskontoret ........................................................ .
37298:        6   Maatalousministeriön tuotanto-osasto- Lantbruksministeriets produktionsavdelning
37299:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••.••••••••..•••••••.••••..••••••••••..••••.••••.
37300: 
37301:                                      1 luku, kap.: 11,819,900: -   11,699,091: -
37302: 
37303: 
37304: 
37305: 
37306:   II       Maatalousministeriön asutusasiainosasto. - Lantbruksministeriets kolonisa-
37307:                                          tionsavdelning.
37308:        1   Palkkaukset- Avlöningar ............................................................... ..
37309:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •..••.•••••••..•••..•....
37310:                                                                                                                  175
37311: 
37312: Statsbokslutet för år 1950.                                                                   10, 11 Pl. - Ht.
37313:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37314:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37315:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
37316:     vlrastolttaln       vlrastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
37317:                                                                               Resultatet enllgt hokslutet jämfört med
37318:     Enllgt stats-    Enllgt hokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
37319:    f6rslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
37320:     ämbetsverk                                                                suurempi - hl:igre 1 plenempl-ligre
37321: 
37322: 
37323: 
37324:                                           18,300,000 -        18,300,000 -
37325: 
37326:                                              150,000 -           150,000 -
37327: 
37328: 
37329: 
37330: 
37331:                          8,533,350 -
37332:                              4,500
37333:                          8,337,850 -       8,543,300 -         8,537,850 -                                  5,450 -
37334:                                                40,000 -           74,435 -           34,435 -
37335: 
37336:                                              130,000 -           130,000 -
37337: 
37338:                                              420,000 -           380,777 -                                39,223 -
37339: 
37340:                                            2,686,600 -         2,576,029 -                               110,571 -
37341: 
37342: 
37343: 
37344: 
37345:                                           21,058,200 -        21,058,200 -
37346:                                              800,000 -           727,449 -                                 72,551 -
37347: 176
37348: 
37349: 11 Pl.-Ht.                                                       Valtion tilinpHWfil vuodelta 1960.-
37350: 
37351: 
37352: 
37353: 
37354:        1
37355:   II       3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expenamedel (reservationsanslag) •••••••.•.•••••.......••••.•••
37356:            4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme oeh Iyså (förslagsanslag) •.••••....•••.••••.•.
37357:            5   Painatuskustannukset - Tryelmingskostnader •.•••••..•.••••.•••••••••••.•••••••.•••••••••••.
37358:            6   Maiden tutkiminen asutusta varten (arviomää.räraha) - Undersölming av marker för koloniaation
37359:                      (förs~lag) ••••••••••••••••••••••••...•••••...•....•••••••••••.•...•..•••..•.•..
37360: 
37361:                                          II luku, kap.: 24,858,200: - 25,598,346: -
37362: 
37363: 
37364: 
37365: 
37366:  III                               Maanmittaushallitus. - Lantmiteristyrelsen.
37367:            1   Palkkaukset - A vlöningar •••••••••••••••.••••..•••••••••.•••••••••••.•.••.........•..•••..
37368:            2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.......•.•..............
37369:            3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ••••••.•.•..•............ ~ ....
37370:            4   Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel •.••....................•...•..
37371:            5   Painatuekustannukset- Tryclmingskostnader ••...•••••••••••••...•..•......•. ' .......•..•••.
37372:            6   Kartastotyöt (arviomää.räraha) - Kartverksarbeten (förslagsanslag) ...........•........•.••....
37373:                                           III luku, kap.: 61,364,700: -  79,301,080: -
37374: 
37375: 
37376: 
37377:   IV                                     Vakaustoimisto. - Justeringsbyrån.
37378:                                         (Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
37379:            1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
37380:            2   Matkakustannukset (arviomääräraha) (kertamenoa 1,000,000)- Resekostnader (förslagsanslag) (en-
37381:                     gångsutgift 1,000,000) .............................................................. .
37382:            3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ••••••••••••••••.•••••••.••••.
37383:            4   Vakaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät (arviomää.räraha) - Justeringsarbeten, som skola
37384:                     utföras å. justeringsbyrån (förslagsanslag) .••••••••••.•••••..•.••••••.••.•••••••••••••••
37385:            5   Painatuskustannukset- Tryclmingskostnader •..•........•....•....•......•••.........•......
37386:                                         IV luku, kap.: 3,859,600: - 4,880,326:-
37387: 
37388: 
37389:   v               Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset. - Lantmiteri-
37390:                                   ingenjörsstaten oeh revningskostnader.
37391:                         M aanmittausinsinöörikunta. - Lantmäteriingenjöraataten.
37392:                                        (Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen)
37393:            1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
37394:            2   Matkakustannukset ja ulkotöiden tarkastuksissa tarvittavien apumiesten palkkaukset (arviomäärä-
37395:                     raha)-Resekostnader och avlöningar å.t hjälpmanskap vid granslmingen avutarbeten (för-
37396:                     slagsanslag) ........................................................................ .
37397:                                                                                                                            177
37398: Statsbokslntet för år 1950.                                                                                11 Pl.-Ht.
37399:      Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tUlopäätöksen mukaan verrattuna
37400:                          TUinpäåtökBen      Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarvioBSa laskettuihin
37401:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                        mä •rlln
37402:        vlrastoittaln       virastoittaln       yhteensä        mukaan yhteensä
37403:        Enllgt stats-                                           Enllgt bokslutet      ResuJtatet enllgt bokslutet jämfört med
37404:                         Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-                            i statsförslaget beräknade belopp
37405:       förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnalles
37406:         ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lägre
37407: 
37408:                                                 1,000,000 -          1,000,000 -
37409:                                                   300,000 -           382,017 -              82,017 -
37410:                                                 1,200,000 -           963,434 -                                 236,566 -
37411: 
37412:                                                   500,000 -          1,467,246 -            967,246 -
37413: 
37414: 
37415: 
37416: 
37417: 1                                              31,435,700 -         31,435,700 -
37418:                                                   200,000 -           155,535 -                                   44,465 -
37419:                                                   750,000 -           750,000 -
37420:                                                    15,000 -             15,000 -
37421:                                                   238,000 -           235,360 -                                    2,640 -
37422:                                                28,726,000 -         46,709,485 -        17,983,485 -
37423:                                        1
37424: 
37425: 
37426: 
37427: 
37428:                                                 1,604,600 -          1,604,600 -
37429: 
37430:                                                 1,100,000 -          1,784,197 -            684,197 -
37431: 
37432:                                                   195,000 -           195,000 -
37433: 
37434:                                                   850,000 -          1,208,723 -            358,723 -
37435: 
37436:                                                   110,000 -             87,806 -                                  22,194 -
37437: 
37438: 
37439: 
37440: 
37441:                                                95,662,200 -         94,276,360 -                               1,385,840   -~
37442: 
37443: 
37444: 
37445: 
37446:                                                   150,000-            315,699   -1         165,699 -
37447: 23      Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
37448: 178
37449: 
37450: 11 Pl.-Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
37451: 
37452: 
37453: 
37454: 
37455:   V       3    Maanmittauskonttorien tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel för lantmäterikontoren (reser-
37456:                     vationsanslag) ••.••.•......•......••..•.......•....•.•••••.•••..•••••••••••••••••••.
37457:           4    Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Hyra, värme oeh lyse
37458:                    för lantmäterikontoren (förslagsanslag) ••.••.....•••.••..•.•••••.••..•..•.••••••••.•...
37459:                                                1-4: 101,612,200: -      100,451,175: -
37460: 
37461: 
37462: 
37463:                                    Maanmittauskustannukset. - Revningskostnader.
37464:        5       Valtion maksettavat maanmittauskustannukset (arviomääräraha) - Staten påförda revnin,"'lkost-
37465:                      nader (förslagsanslag)                                                      .
37466:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           län •.....................
37467:                    Turun ja Porin     •     -       •       • Abo och Bjömeb.      .. .................. ..
37468:                    Hämeen             •             •       • Tavastehus        • ..................... .
37469:                    K~en               •                     • Kymmene           • ..................... .
37470:                    lhkketin                                 • St. llichels      • .................... ..
37471:                    Kuopion                                  • Kuopio            • ....................•.
37472:                    Vaasan                                   • Vasa              • ..................... .
37473:                    Oulun              •                     t Uleåborgs         • .................... ..
37474:                    Lapin              t             •       » Lapplands         • ..................... .
37475:                    Maanmittaushallitus - Lautmäteristyrelsen ........................................... .
37476:        6      Takaisin perittävät maanmittarinpalkkiot (arviomääräraha) - Lantmäteriarvoden, som skola åter-
37477:                     bäras (förslagsanslag)
37478:                   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen •...•...•••...............•..••.•..•......•...
37479:        7      Talonmuuttokustannukset ja -apurahat (arviomääräraha) - Hemmansutflyttningskostnader och
37480:                     -bidrag (förslagsanslag)
37481:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Iän ....•.•.•.............
37482:                   Turun ja Porin       •     -     t      » Abo och Bjömeb.     .. ................... .
37483:                   Hämeen               •          •       t Tavastehus          ..................... .
37484:                   Mikkelin             »                  • St. Michels         .................... ..
37485:                   Kuopion                                 • Kuopio           » .••.•....•.•••..•...••
37486:                   Vaasan               •          »       » Vasa             » ..................... .
37487:                   Lapin                •     -    •       » Lapplands        1> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
37488:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
37489:       8       Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastustoimituksista (arviomääräraha)- Arvoden
37490:                    åt lantruäteriingenjörer för förrättningar vid inlösen av legoområden (förslagsanslag)
37491:                  Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelscn •••.•.........•.•.........•........•..........
37492:                                                5-8: 54,500,000:- 117,349,752: 98
37493: 
37494: 
37495: 
37496: 
37497:                                           Sekalai8et menot. - Diverse utgifter.
37498:                                             (Maanmittaushallitus - Lantmäterist yrelsen)
37499:       9       Sekalaiset menot (kertamenoa 460,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 460,000) ..••••.•••.•..
37500:       10 Maarekisterin kunnossapito (siirtomääräraha)- Vården om jordregistret (reservationsanslag)
37501:                                         9-10:             862,000: -           861,895: -
37502:                                         V luku, kap.: 156,974,200: -       218,662,822: 98
37503:                                                                                                                   179
37504: Statsbokslntet för år 1950.                                                                          11 PI.-Ht.
37505:   Tulo- ja meno-                                                              Tuloa tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37506:                       TIHnpllätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviosaa laskettuihin
37507:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
37508:     vlrastolttain       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
37509:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfllrt med
37510:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 atatsförslaget beräknade belopp
37511:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
37512:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre    j pienempi -lägre
37513: 
37514:                                            3,700,000 -         3,700,000 1-
37515: 
37516:                                            2,100,000 -         2,159,116 -·           59,116 -
37517: 
37518: 
37519: 
37520: 
37521:                            867,432 -
37522:                            746,780 -
37523:                            326,823 -
37524:                            276,489 -
37525:                            646,781 50
37526:                            100,000 -
37527:                            705,791 -
37528:                            650,396 43
37529:                            826,255 05
37530:                         27,302,425 -
37531:                         32,449,172 98     22,500,000 --       32,449,172 98        9,949,172 98
37532: 
37533:                                           20,000,000 -        31,293,856 -       11,293,856 -
37534: 
37535: 
37536:                             36,866 -
37537:                          4,866,550 -
37538:                          5,288,426
37539:                             50,000                                  -
37540:                            180,481 -
37541:                         40,345,971 -
37542:                          1,590,514
37543:                            845,007
37544:                         53,203,815 -      10,000,000 -        53,203,815 -       43,203,815 -
37545: 
37546:                                            2,000,000 -           402,909 -                              1,597,091 -
37547: 
37548: 
37549: 
37550: 
37551:                                              612,000 -           611,895 -                                    105 -
37552:                                              250,000 -           250,000 -
37553: 
37554:                  1
37555: 180
37556: 
37557: 11 Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
37558: 
37559: 
37560: 
37561: 
37562:   VI                              Maataloushallitus. - Lantbruksstyrelsen.
37563:         1 Palkkaukset- Avlöningar •.•.....••.•...•....•........•.....•.••..........................
37564:         2 Matkakustannukset (arviomäärä.raha)-llilsekostnader (förslagsanslag) ........................ .
37565:         3 Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel {reservationsanslag} ............................. .
37566:         4 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel ............................. .
37567:         5 Lämmitys ja valaistus (arviomäärämha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •....................
37568:         6 Painatuskustannukset- Tryckuingskostnader .............•.......•..........................
37569:         7 Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut- Fiskeriekonomiska undersökningar och experiment •..
37570:         8 Palkinnot ~anJ?itotiloil!e ja kirjanpidon ohjaajille - Gratifikationer å.t bokföringslägenheter och
37571:                 bokfonngsmstruktörer •........•.........................•...•..........•........•...
37572:         9 Vuoden 1950 maatalouslaskennan kustannukset (siirtomääräraha)- Kostnader för 1950 års jord-
37573:                brukskalkyl (reservationsanslag) ..................................................... .
37574:         10 Sadonarvioinnin suorittaminen- Verkställande av skördeberäkning ........................... .
37575:                                     VI luku, kap.: 79,131,100: - 85,942,646:-
37576: 
37577: ' vn           Valtion maataloudelliset oppilaitokset. - Statens lantbruksundervisnings·
37578:                                                 anstalter.
37579:                                         {Maatalonshallitus- Lantbruksstyrelsen)
37580:         1   Palkkaukset- Avlöningar
37581:         2   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
37582:         3 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraba)- Värme och lyse (försla.,"'SallSlag) •....................
37583:         4 Oppilaitosten rakennusten korjaus (kertamenoa 1,625,000)- Reparation av läroverkens byggnader
37584:                 (engångsutgift 1,625,000) ............................................................ .
37585:         5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
37586:         6 Opettajien ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset (arviornääräraha)- Lärarnas och direktions-
37587:                 medlemmarnas resekostnader (förslagsanslag) .....•.................•..•.•.•••.•.••..
37588:         7 Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminta - Arbetsverksamheten vid statens läroanstalter för
37589:                 hemslöjd .......................................................................... .
37590:                                     VII luku, kap.: 140,424,300:- 140,170,482:-
37591: 
37592:  VIII       Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset. - Lantbruksundervisnings-
37593:                                       anstalter av privat natur.
37594:                                         (Maa taloushallitus .- Lantbruksstyrelsen)
37595:                                       Maamieskoulut. - Lantmannaskolor.
37596:         1 Palkkaukset - Avlöningar •.•..............................................................
37597:         2 Muut ylläpitomenot (kertamenoa 4,250,000)- Övriga underhållskostnader (engångsutgift 4,250,000 j
37598:                                         1-2: 42,547,900:- 41,416,147:-                                   1
37599:                                                                                                                     181
37600: 
37601: StatsbokRlutet för år 1950.                                                                           11 Pl. -Ht.
37602:                                                                                 Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
37603:   Tulo- ja meno-       Tlllnpäätökaen    Tulo- ja meno-                           tulo- Ja menoarvl088a laskettuihin
37604:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan        Tlllnpllätöksen                     määriin
37605:     vlraatolttaln        vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
37606:                                                                                 Resultatet enllgt bokelutet jämfilrt med
37607:     Enllgt stats-     Enllgt bokslutet   Enllgt statafllr·   Enllgt bokslutet      1 statefilrslaget beräknade belopp
37608:    fllrstaget efter   efter imbeteverk    slaget lnalles           lnaJies
37609:      lmbeteverk                                                                 suurempi - hllgre 1 pienempi -llgre
37610:                                      1
37611: 
37612: 
37613: 
37614: 
37615:                                            23,979,100 -         23,977,125 -                                   1,975 -
37616:                                              1,200,000 -         1,tl86,089 -          385,08 -
37617:                                                628,000 -           628,000 -
37618:                                                 14,000 -            13,981 -                                      19 -
37619:                                                500,000 -           445,929 -                                  54,071 -
37620:                                                810,000 -           800,505 -                                   9,495 -
37621:                                                100,000 -            99,898 -                                     102 -
37622: 
37623:                                                400,000 -           400,000 -
37624: 
37625:                                            50,000,000 -         56,498,272 -         6,498,272 -
37626:                                              1,500,000 -         1,493,847 -                                   6,153 -
37627: 
37628: 
37629: 
37630: 
37631:                                            78,726,300 -         78,444,317 -                                281,983 -
37632:                                              6,553,000 -         8,245,563 -         1,692,563 -
37633:                                            27,574,800 -         26,239,939 -                              1,334,861 -
37634: 
37635:                                            10,378,000 -         10,197,025 -                                180,975 -
37636:                                            15,692,200 -         15,407,319 -                                284,881 -
37637: 
37638:                                                860,000 -           996,526 -           136,526 -
37639: 
37640:                                                640,000 -           639,793 -                                     207 -
37641:                                      1
37642: 
37643: 
37644: 
37645:                                      1
37646: 
37647: 
37648: 
37649: 
37650:                                            29,524,SOO -         28,900,082 -                                624,818 -
37651:                                            13,023,000 -         12,516,065 -                                506,935 -
37652: 182
37653: 
37654: 11 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinplätös vuodelta 1950.-
37655: 
37656: 
37657: 
37658: 
37659:  VIII       Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset. - Anstalter för undervisning i
37660:                                 kreaturssMtsel oeh mejerihantering.
37661:         8   Palkkaukset - Avlöningar
37662:         4   Muut ylläpitomenot (kertamenoa 300,000)- Övriga underhållskostnader (engångsutgift 300,000) ••
37663:                                           3--4: 22,180,000:- 21,507,231:-
37664: 
37665: 
37666: 
37667: 
37668:                  Kotitalousoppilaitokset. - Anstalter för undervisning i huslig ekonomi.
37669:         5   Pa.lkkaukset - Avlöningar •.....•.....•.•.....•................•..•.•...........•.•••.•....
37670:         6   Muut ylläpitomenot (kertamenoa 1,500,000)- Övriga underhållskostnader (engångsutgift 1,500,000)
37671:                                           5~: 37,936,500: -       36,308,648: -
37672: 
37673: 
37674: 
37675: 
37676:                  KotiteoUisutuJoppilaitokset. - Anstalter för undervisning i hemslöjd.
37677:         7   Palkkaukset- Avlöningar ............................................................... ..
37678:         8   Muut ylläpitomenot (kertamenoa 1,350,000)- Övriga underhållskostnader (engångsutgift 1,350,000)
37679:                                           7--8: 52,498,800: -     51,214,231: -
37680: 
37681: 
37682: 
37683: 
37684:             A.vtuJtuhlet muiUe yksityisluontoisiUe maataloudellisiUe oppilaitoksille. - Under-
37685:                      stöd åt andra lantbruksundervisningsanstalter av privat natur.
37686:         9   Maanviljelyskoulut- Jordbruksskolor ................••..........•......•...................
37687:         10 Puutarhakoulut - Trildgårdsskolor ........................•......•..........................
37688:         11 Erikoiakoulut- Specialskolor •..•.•.............................•..........................
37689:         12 Högre svenska Iantbmksläroverket i Åbo (kertamenoa 1,000,000)- (engångsutgift 1,000,000) ....
37690:         131 Högvalla seminarium emäntäkouluineen- Högvalla seminarium jämte husmodersskola .......••..
37691:                                           9---13: 19,413,100: -    18,602,455: -
37692:                                                                                                                    183
37693: 
37694: Statsbokslntet fijr år 1950.                                                                         11 PJ.- Ht.
37695:                                                                                Tulos tlllupäätöksnu mukll~ll verrattuna
37696:  Tulo- Ja meno-       Tlllnpiiitöksen    ~tllo- ja meno-                         tulo- Ia menoarvloRsa la!!kettulbln
37697:  arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan       TlllnpäiWksen                      määriin
37698:    vlrastolttaln        vlrastolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
37699:                                                                                Resultatet en!lgt bokslutet jamfört med
37700:    Enllgt stats-     Enllgt bok.Biutet   En!lgt statsför-   En!lgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
37701:   förBiaget eft.er   efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnalles
37702:     imbetsverk                                                                 suorempi - hö~e 1 plenem pl - låltl'e
37703: 
37704: 
37705: 
37706: 
37707:                                            16,494,600 -        15,878,866 -                                615,734 -
37708:                                             5,685,400 -         5,628,365 -                                 57,035 -
37709: 
37710: 
37711: 
37712: 
37713:                                            28,518,500 -        27,082,115 -                              1,436,385 -
37714:                                             9,418,000 -         9,226,533 -                                191,467 -
37715: 
37716: 
37717: 
37718: 
37719:                                            44,681,906 -        43,413,801 -                              1,268,099 -
37720:                                             7,816,900 -         7,800,430 -                                 16,470 -
37721: 
37722: 
37723: 
37724: 
37725:                                             4,992,200 -         4,694,456 -                                297,744 -
37726:                                             1,997,100 -         1,810,775 -                                186,325   -
37727:                                             6,137,700 -         5,976,654 -                                161,046 -
37728:                                             3,399,600 -         3,287,875 -                                111,725 -
37729:                                             2,886,500 -         2,832,695 -                                 53,805 -
37730: 184
37731: 
37732: 11 PI. -Ht.                                                       Valtion tilinpäitös vuodelta 1950. -
37733: 
37734: 
37735: 
37736: 
37737:  VIII                                     Muut menot. - Ötriga · utgifter.
37738:         14 Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset (arvio-
37739:                  määräraha) - Resekostnader för lärare och direktionsmedlemmar vid läroanstalter av
37740:                  privat natur (förslagsanslag) •........••.............................•.•...•••.....•.
37741:         15 Rakennusavustukset (kertamenoa 8,500,000)- Byggnadsnnderstöd (engångsutgift 8,500,000) .••••
37742:         16 Avustukset yksityisluontoisille maataloudellisille oppilaitoksille- Understöd åt lantbruksläroanstal-
37743:                  ter av enskild natur ............................................................... .
37744:                                      14-16:            50,150,000:- 50,413,882: -
37745:                                      VIII luku, kap.: 224,726,300: - 219,462,594:-
37746: 
37747:  IX
37748:                                           (Maataloushallitus :- Lantbruksstyrclsen)
37749:                   !Maanviljelyskemiallinen_laboratario.:- LantbrukskemiBka laboratoriet.
37750:          1   Palkkaukset - Avlöningar •......••..•.....•...................•...................•.......
37751:          2   Tilapäisen työvoiman palkkiot {arviomääräraha)- Arvoden åt tillfäJlig arbetskraft (förslagsanslag)
37752:          8   Valaistua (arviomääräraha)- Belysning {förslagsanslag) ...................................... 1
37753:          4   Sekalaiset menot- Diverse utgifter •.....•.................................................
37754:                                              1-4: 9,052,100: -    8,216,844: -
37755: 
37756:                            V iljantutkimuslaitos.- Spannmålsundersökningsanstalten.
37757:         5    Viljantutkimuslaitos - Spannmålsundersökningsanstalten •.•...................................
37758:                                                5: 1,300,000:- 1,299,803:-
37759: 
37760:                                  iSiementarkastuslaitos. - Frökontrollanstalten.
37761:         6    Palkkaukset - Avlöningar ..........................•...............................
37762:         7    Ylimääräisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha)- Arvoden åt extra arbetskraft (förslagsanslag;
37763:         8    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
37764:         9    Sekalaiset menot- Diverse utgifter ....................................................... .
37765:                                           6-9: 17,185,600:- 19,755,263:-
37766: 
37767:               Maataloustuotteiden:~vientitarkastus. -         Exportkontroll av lantbruksprodukter.
37768:         10 Palkkaukset- Avlöningar •................•...........•.............•..........•..........
37769:         11 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ................•.......................................
37770:         12 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
37771:                                            10-12: 7,765,900: -     7,675,231: -
37772:                                                                                                                         185
37773: 
37774: Statsbokslutet för år 1950.                                                                             11 Pl.- Ht.
37775:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37776:     Tulo- ja meno-      Tlllnpll.itöksen   Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37777:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
37778:       vlrutolitaln       vlrastolttaln        yhteensä        mukaan yhteensä
37779:                                                                                  Reloltatet enllgt bokslutet jämfört med
37780:       EnUgt state-     Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslntet      1 statsföralaget beräknade belopp
37781:      föralaget ettet   eftu imbetlverk      ataget lnalles         lnalles
37782:       ämbetsverk                                                                 suurempi - högre    1 pienempi - li~Ue
37783: 
37784: 
37785: 
37786: 
37787:                                                 750,000 -         1,013,882 -           263,882 -
37788:                                              37,400,000 -        37,400,000 -
37789: 
37790:                                              12,000,000 -        12,000,000 -
37791: 
37792: 
37793:                                                                                                  1
37794: 
37795: 
37796: 
37797: 
37798:                                               3,237,600 -         3,237,100 -                                    500 -
37799:                                               4,204,500 -         3,369,763 -                                834,737 -
37800:                                                   30,000 -           30,000 -
37801:                                               1,580,000 -         1,579,981 -                                      19
37802:                                                                                                                         -1
37803:                                               1,300,000 -         1,299,803 -                                    197 -
37804: 
37805: 
37806: 
37807: 
37808:                                               3,545,600 -         3,532,500 -                                 13,100 -
37809: 1                                            12,240,000 -        14,917,946 -         2,677,946 -
37810:                                                 500,000 -           404,817 -                                 95,183 -
37811:                                                 900,000 -           900,000 -
37812: 
37813: 
37814: 
37815: 
37816:                                               6,515,900 -         6,439,629 -                                 76,271 -
37817:                                               1,050,000 --        1,049,873 -                                    127 -
37818:                                                 200,000 -           185,729 -                                 14,271 -
37819: 
37820: 
37821: 24
37822: 186
37823: 
37824: 11 Pl.- Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
37825: 
37826: 
37827: 
37828: 
37829:  IX       Maatalouskoneiden tutkimuslaito8. - Forskningsanstalten för lantbruksmaskiner.
37830:       13 Maatalouskoneiden tutkimuslaitos - Forskningsanstalten för lantbruksmaskiner ............... .
37831:       14 Salaojituskoneiden ja -työvälineiden kokeilu ja valmistus - Experimentering med och tillverkning
37832:                 av täckdikniDgsmaskiner och -redskap ........•.•............................•........
37833:                                           13-14: 10,768,000:- 9,817,987:-
37834: 
37835: 
37836: 
37837: 
37838:                          Yksityiset tarkastuslaitokset. - Privata kontrollanstalter.
37839:       15 Yksi~n maanviljelys- ja kaupyakemialliste~ laboratorioiden tukeminen- Understöd åt privata
37840:             lantbruks- och handelskemJska laboratoner .....................•.........•.•••.•.•....
37841:                                      15:              180,000: -   180,000: -
37842:                                      IX luku, kap.: 46,251,600:- 46,945,128:-
37843: 
37844: 
37845: 
37846: 
37847:   X                     Maanparannustoiminta. - J ordförbättringsverksamheten.
37848:                                         (Maataloushallitus- La.ntbruksstyrelsen)
37849: 
37850:                               M aanviljelysinsirliiörit.~- Lantbrulcsin,genjörern.a.
37851:       1   Palkkaukset - Avlöningar •...•...........................•.......•............•........•..
37852:       2   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset - Extra och tillfälliga personalens avlöningar
37853:       3   Matkak-ustannukset ja muuttoavnstukset (arviomääräraha) - Resekoatnader och flyttningsbidrag
37854:                (förslagsanslag) •.............................•..........••........••..•.•..•........
37855:       4   Tarverahat (siirtomääräraha}- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
37856:       5   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraba) - Hyra, värme och lyse (förslag!anslag) ....... .
37857:                                            1-5: 83,239,100: -    84,181,245: -
37858: 
37859: 
37860: 
37861: 
37862:                                       Valtion avustukset. - Statsbidrag.
37863:       6   Valtion avustukset maanparannustöiden kustantamiseksi (siirtomääräraha)- Statens bidrag till kost-
37864:                 naderna för jordförbättrin,O'Sarbeten (reservationsanslag) •..•.•••.............•.•.•.•••.•
37865:       7   Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha)- Statsbidrag för täckdikningar (reservationsanslag)
37866:                                     6-7:          473,570,000:- 473,570,000:-
37867:                                     X luku, kap.: 556,809,100:- 557,751,245:-
37868:                                                                                                                             187
37869: 
37870: Stat!lbokslutet för år 1950.                                                                                  11 Pl. -Ht.
37871:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattune.
37872:   Tulo· ja meno-     Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa l&Bkettulhln
37873: 1 arvion mukaan                                               TIUnpäätöksen
37874:                          mukaan         arvion mukaan                                                   määriin
37875:    vlrutoltt&ln        vlra.stolttaln       yhteensä        tnnkaan yhteensä
37876:                                                                                        Resnltatet enllgt bokslntet Jitmfllrt med
37877:    Ellllgt stats-   Enllgt bokPiutet    Enllgt statifllr·    EnUgt bokslutet              1 statsförslaget beräknade belopp
37878:   förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnallea
37879:    imbetaverk                                                                          suurempi - högre 1 pienempi -lägre
37880: 
37881: 
37882:                                                                                                                              1
37883: 
37884: 
37885:                                            5,768,000 -                  5,767,987 -                                       13 -
37886: 
37887:                                            5,000,000 -                  4,050,000 -                                 950,000 -
37888: 
37889: 
37890: 
37891: 
37892:                                                                                                                                  .
37893:                                                              , ..
37894:                                               180,000 -      ., .. 180,000 -
37895:                                                                     ~
37896: 
37897: 
37898: 
37899: 
37900:                                           33,006,400 -          33,006,4.{)0 -
37901:                                           40,887,700 -          40,820,697 -                                         67,003 -
37902: 
37903:                                            3,000,000 -                  3,483,829 -           483,829 -
37904:                                            2,240,000 -                  2,240,000 --
37905:                                            4,105,000 --                 4,630,319 -           525,319 -
37906: 
37907:                                                                                  1
37908: 
37909:                                                                                  1
37910:                                                                                  1
37911: 
37912: 
37913: 
37914: 
37915:                                          383,570,000 ·--     383,570,000 -
37916:                                           90,000,000 -          90,000,000 --
37917: 188
37918: 
37919: 11 Pl.- Ht.                                                    Valtion tilinpääWs vuodelta 1950. -
37920: 
37921: 
37922: 
37923: 
37924:  XI                                  Maitotalous.- Mjölkbuslu\llningen.
37925:                                        (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
37926:              Valtion maitotalouskoelaitos.- Statens försöksanstalt för mjölkhushåJZ.ning.
37927:        1   Palkkaukset- Avlöningar •..........................................................•...•.
37928:        2   Ylimääräisen heukilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus (arviomäärära.ha)- Avlöning av extra
37929:                  personal, biträden och arbetare (förslagsanslagJ ....................•...........•..••...•.
37930:        3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .....•.................•.
37931:        4   Limmitys, valaistus ja voima (arviomiäräraha)- Vä.rme, lyse och kraft (förslagsanslag) •.......
37932:        5   Sekalaiset menot (kertamenoa 1,000,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 1,000,000)
37933:                                       XI luku, kap.: 5,670,600: -   5,845,296: -
37934: 
37935: 
37936: 
37937: 
37938:  XII                                       Hevostalous. - Hästaveln.
37939:                                        (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
37940:                                      Valtion hevossiittola. - Statsstuteriet.
37941:        1   Palkkaukset- Avlöningar ••.•.............•.•.....•.....•.............•...........•.•.•...
37942:        2   Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomäärämba)- Biträdens och arbetares avlöning (förslagsanslag)
37943:        3   Matkakulltannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •........................
37944:        4   Hevossiittolan muut menot (arviomääräraha)- Övriga utgifter vid stnteriet (förs~lag) ..... .
37945:                                            1-4: 6,027,300:- 8,431,158:-
37946: 
37947: 
37948: 
37949:                                       Hevoshoitokoulu. - H ästskötarskolan.
37950:        6   Palkkaukset- Avlöningar
37951:        6   Sekalaiset menot (kertamenoa 100,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 100,000) .............. .
37952:                                             5-6: 376,500: -    373,810: -
37953: 
37954: 
37955: 
37956:                              Kantakirjakonsulentit.~- Stambokskonsulenterna.
37957: 
37958:        7   Palkkaukset- Avlöningar ...........•.....................................................
37959:        8   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Reselrostnader (förslagsanslag) ......................... .
37960:        9   Avustukset toimiston pidosta- Bidrag för kontorskostnader •................................
37961:                                            7-9: 2,570,300: -   2,478,088: -
37962:                                                                                                                         189
37963: Statsbokslutet tör år 1950.                                                                                11 PJ.- Ht.
37964:     Tulo- ja. meno-                                                                  Tulos t!Unpäätöksen mukaa.n verrattuna
37965:                           Tlllnpillltöklen   Tulo- ja meno-                            tulo- ja. menoarviossa laskettuihin
37966:     arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan         Tlllnpiiätöksen
37967:       vlrastoltta.ln                                              mukaan yhteensä                     määrlln
37968:                             vlra.stolttaln       yhteensä                            ResuJtatet enllgt bokslutet jämfört med
37969:       Enllgt nat&-       Enllgt bokalutet    Enllgt sta.tsfllr-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
37970:      rl:lrslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnallea            lna.Ues
37971:        ämbetsverk                                                                    suurempi - bögre 1 pienempi -lilgre
37972: 
37973: 
37974: 
37975:                                                                                                                            1
37976: 
37977: 
37978: 
37979: 
37980:                                                  2,080,600 -          2,080,600-
37981: 
37982:                                                  1,150,000 -          1,343,587 -          193,587 -
37983:                                                    150,0CO -            131,984 -                                 18,016 -
37984:                                                    850,000 -            849,880 -                                    120 -
37985:                                                  1,440,000 -          1,439,245 -                                    755   ~-
37986: 
37987: 
37988: 
37989: 
37990:                                                    487,300 -            487,300 -
37991:                                                  2,700,000 -          4,299,823 -         1,599,823 -
37992:                                                      50,000 --           65,585 -            15,585 -
37993:                                                  2,790,000 -          3,578,450 -           788,450 -
37994: 
37995: 
37996: 
37997: 
37998:                                                    186,500 -           184,853 -                                   1,647 -
37999:                                                    190,000 -           188,957 -                                   1,043   ~-
38000: 
38001: 
38002: 
38003: 
38004:                                                 1,365,300 -           1,365,300 -
38005:                                                    945,000 -           852,788 -
38006:                                                                                                                   92,212 -
38007:                                                    260,000 -           260,000 -
38008: 1
38009:                                                                                                                                 1
38010: 190
38011: 
38012: 11 Pl.- Ht.                                                      Valtion tilinpiiitös vnodelta 1950. -
38013: 
38014: 
38015: 
38016: 
38017:  XII                                     Valtion avustukset.- Statabidrag.
38018:         10 Hevostalouden edistäminen - Hästavelns främjande ........................•...............•.
38019:         11 Hevostalouden edistäminen vedonlyönniiltä hevoskilpailuissa totalisaattorilla kertpillä varoilla (ar-
38020:                  viomääräraha) - Hästavelns främjande med medel, som genom vadhållning med totalisator
38021:                  inflyta vid travtävlingar (förslagsanslag) ••...............•.•••••................•.....
38022:         12 Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito- Användning och vård av anordningar för mätande av dragkraft
38023:                                       10-12:           6,925,000:- 7,937,234: -
38024:                                       XII luku, kap.: 15,899,100:- 19,220,290: -
38025: 
38026:  XIII                                       Kalastus. - Fiskerinäringen.
38027:         1   Kalastusopetus (k~enoa 650,000) - Fiskeriundervisningen (engångsutgift 650,000)
38028:                 Maataloushallitus -Lantbruksstyrelsen •..........................•...•...•.....•.......
38029:         2   Valtion kalastusten hoito ja valvonta- Vårdenav och uppsikten över statens fiskerier
38030:                  Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän •...••...........................•.
38031:                  Maataloushallitus -Lantbruksstyrelsen •..........•............•...•..•...•...........•.
38032:                  Metsähallitus - Forststyrelsen ••••..•••.........•...••••.......•.••......••.............
38033:         3   Kalastuselinkeinon kohottaminen - Fiskerinäringens främjande
38034:                 Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
38035:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •..................•.............................
38036:         4   Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisavustus (arviomääräraha)- Årligt bidrag åt fiskeriförsäkrings-
38037:                   föreniugar (förslagsanslag)
38038:                 Maataloushallitus -Lantbruksstyrelse.n •................................................
38039:         5   Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja hoitoa varten (siirtomääräraha) (kertamenoa 400,000)
38040:                   - Understöd för inrättande och skötsel av fiskodlingsanstalter (reservationsanslag) (engångs-
38041:                   utgift 400,000)
38042:                Maataloushallitus -Lantbruksstyrelsen .......•............•..•...•.............•.....•.
38043:         6   Kalataloussäätiön toiminnan tukeminen - Stiftelsen för fiskerihushållningens stödjande
38044:                 Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ........................•..•.....................
38045:         7   Istutettavien kalanpoikasten kuljettaminen- Transport av fiskyngel för utplantering
38046:                  Maataloushallitus -Lantbruksstyrelsen ................................................ .
38047:         8   Erikoistutkimukset silakan saattamiseksi kalateollisuuden raaka-aineiksi (kertameno) - Specialunder-
38048:                   sökningar angående möjligheten att använda strömming som råmaterial i fiskeriindustrin
38049:                    (engångsutgift)
38050:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
38051:                                       XIII luku, kap.: 15,881,400: - 16,102,312: -
38052: 
38053: XIV         Maatalouden ~koe- ja tutkimu8toiminta. - Jl,örsöks- oeh nndersökningsverk-
38054:                                       samheten för lantbruket.
38055:                                          {Maataloushallitus -Lantbruksstyrelsen)
38056:             Koe- ja 'tutkimustoiminnan keskusvaliokunta. - Oentralutakottet för försöks-
38057:                     '              och undersökningsverksamheten.
38058:         1   Palkkaukset- Avlöningar ••.......•..•..•.•....•..•.•..............•••.... ·
38059:         2   Matkakustannukset {arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag) ••.•.....••..............
38060:                                                                                                                       191
38061: 
38062: Statsbokslutet för år 1950.                                                                               11 Pl.- Ht.
38063:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38064:  Tulo- Ja meno-        Tlllnpäätökoen     Tulo- ja meno·                             tulo- ja menoarvllllllll laskettuihin
38065:  arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan        TiUnpäätökllen                       määriin
38066:    Ylraatolttaln         vltaatolttaln       yhteensä         mukaan yhteensä
38067:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
38068:    ll:nll!lt etata-   Enllgt boklllutet   Enlll!t stataför·   EnJigt bokslutet        1 stateförslaget beräknade belopp
38069:   förs)aget efter     efter imbetllverk    s)aget lnalles         llllll!ell
38070:     ämbetllverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - ligre
38071: 
38072: 
38073:                                      1
38074:                                                                                                       1
38075:                                              3,880,000 -             3,879,909 -                                    91 -
38076: 
38077: 
38078:                                               1,700,000 -            2,712,936 -       1,012,936 -
38079:                                               1,345,000 -            1,344389 -                                    611 -
38080: 
38081:                                                                                                   '
38082: 
38083: 
38084: 
38085: 
38086:                                               1,970,000 -            1,886,990 -                                83,010 -
38087: 
38088: 
38089:                             149,962-                                                                                   1
38090:                           2,677,8011-
38091:                              41,230 -
38092:                           2,868,993 -         2,907,400 -            2,868,993 -                                38,407 -
38093:                              64,125 -
38094:                           8,909,095 -                            -
38095:                           8,973,220 -         9,004,000 -            8,973,220 -                                30,780 -
38096: 
38097:                                                 250,000 -             625,858 -          375,858 -                           1
38098: 
38099: 
38100: 
38101: 
38102:                                                 850,000 -             850,000 -
38103: 
38104:                                                 300,000 -             300,000,-
38105: 
38106:                                                 300,000 · -           297,261 -                                  2,739 -
38107: 
38108: 
38109: 
38110:                                                 300,000 -             299,990 -                                     10 -1
38111: 
38112: 
38113: 
38114: 
38115:                                                 856,800 -             856,750,-                                     50 -
38116:                                                 140,000 -             101,686-                                  38,314 -
38117: 192
38118: 
38119: 11 PI.- Ht.                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
38120: 
38121: 
38122: 
38123: 
38124:  XIV   3    Tarverahat (siirtomääräraha) (kertameno:t 3::>,000)- Expensme:lel (reserntiommslag) (engångs
38125:                   utgift 30 000) ........................................ · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · ·
38126:        4    Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme oeh lyse för ämbets-1
38127:                   Iokalen (förslagsanslag) ••••..••.•••.•••.......•.•.....•......•....•.•.•..•....•.•.••.
38128:        5    Painatuskustannukset ja julkaisut (kertamenoa 300,000)- Tryckningskostnader och publikationer
38129:               _,~-- (engångsutgift 300,000) ............................................................. .
38130:                                               1-5: 2,589,800: - 2,365,539:-
38131: 
38132:                                     Maatalouskoelaitos. - Lantbruksförsöksanstalten.
38133:        6    Palkkaukset - Avlöningar •.•..••.•...•.•.•.•••.......•.•.•.•••....................••....••
38134:        7    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsa.nslag) ........................ .
38135:        8    Käyttövarat (kertamenoa 56,000) - Dispositionsmedel ( engångsutgift 56,000) .................. .
38136:        9    Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot (kertamenoa 300,000)- Inventarier, förnödenheter och di-
38137:                   verse utgifter (engångsutgift 300,000) ............................................... ..
38138:        10 Lämmitys ja sähkö (arviomääräraha)- Värme oeh elektricitet (förslagsanslag) •..••............
38139:        11 Maatalouskoelaitoksen maatalous (arviomääräraha)- Lantbruksförsöksanstaltens lantbruk (förslags-
38140:                 a.nslag) ........................................................................... .
38141:        12 Rakennusten korjaus - Reparation av byggnader ........................................... .
38142:        13 Agrogeologiset tutkimukset - Agrogeologiska undersökningar .•................................
38143:        14   Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha)- Växtskyddsåtgärder (förslagsanslag) ............. .
38144:                                           6-14: 42,440,600:- 47,927,191:-
38145: 
38146:                                                   Koeasemat. - Försöksstationer.
38147:        15 Palkkaukset - Avlöningar
38148:        16 Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha)- Biträdens och arbetares avlöning (förslagsanslag)
38149:        17 Rakennusten korjaus- Reparation av byggnader ........................................... .
38150:        18 Koeasemien muut menot (arviomääräraha)- Försöksstationernas övriga utgifter (förslagsanslag) ..
38151:                                      15-18: 34,589,900:- 42,183,906:-
38152: 
38153:                                                 Paikalli8kokeet. - Lokala'Jförsök.
38154:        19 Palkkaukset- Avlöningar
38155:        20   Kasvinviljelyskokeet - Växtodlingsförsök .•...........................•......................
38156:        21   Kotieläinhoitokokeet- Husdjursskötselsförsök .............................................. .
38157:        22 Erikoiskokeet ja tutkimukset (kertamenoa 925,000)- Specialförsök och undersökningar (engångs-
38158:                  utgift 925,000) ............................................................... · · · · · ..
38159:                                      19-22:           7,217,300:- 7,163,054:-
38160:                                      XIV luku, kap.: 86,837,600: - 99,639,690: -
38161:                                                                                                                                            193
38162: StatsboksJutet för år 1950.                                                                                                     11 Pl.- Ht.
38163:      Tulo- Ja meno-                                                                                Tulos tllinpäätöksen mukaan verrattuna
38164:                              TIDnpiätökBen         Tulo- Ja meno-                                     tulo- Ja menoarvlotl8& laskettuihin
38165:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan            Tlllnpiätöksen
38166:        vlrastolttaln                                                       mukaan yhteensä                           miiärlln
38167:                                vlraatoittaln          yhteensä
38168:        Enllgt st&ts·                                                       Enllgt bokslutet        Rellnlt&tet enllgt bokslutet Jämfört med
38169:                             Enllgt bokslutet       Enllgt st&tsfilr·                                  1 st&tsförslaget beräkn&de belopp
38170:       förslaget efter       efter ämbetsverk        Blaget lnalles              lnalles
38171:        ämbetsverk
38172:                                                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -lägre
38173:                                                                    i                                                1
38174:                                                                                            1
38175: 
38176: 1
38177:                                           1              144,000 ~               144,000   ~
38178: 
38179: 
38180: 
38181: 
38182:                     1
38183: !
38184: i
38185:                                           1              149,000       ~
38186: 
38187: 
38188: 
38189:                                                                                  164,659   ~
38190: 
38191: 
38192: 
38193:                                                                                                            15,659-
38194:                     1
38195: 1                   1                     1
38196: 
38197:                     1                                 1,300,000        ~
38198: 
38199: 
38200: 
38201: 
38202:                                                                                1,098,444   ~
38203: 
38204: 
38205: 
38206: 
38207:                                                                                                                                    201,556 --
38208:                                           1
38209: 1                   1
38210: i                                         i
38211:                                           1
38212: •
38213: 
38214: 
38215: 
38216: 
38217:                                           1          22,984,600        ~
38218: 
38219: 
38220:                                                                               22,984,395   ~
38221: 
38222: 
38223: 
38224: 
38225:                                                                                                                                        205 --
38226:                                           1
38227: 1
38228:                                           1           1,000,000 -              1,102,149 -               102,149 -
38229: 1
38230:                                           1
38231:                                                           80,000 -                79,684   ~
38232: 
38233: 
38234: 
38235: 
38236:                                                                                                                                        316 -
38237:                                           1
38238: 1
38239:                                           1
38240: 
38241:                                                       3,831,000 -              3,790,567       ~
38242: 
38243: 
38244: 
38245:                                                                                                                                     40,433 -
38246: 1
38247: 
38248: 
38249: 
38250:                                           1           3,715,000        ~
38251: 
38252:                                                                                4,752,912 -              1,037,912       ~
38253: 
38254: 
38255: 
38256: 
38257:                                           1
38258:                                           1
38259:                                           1           7,680,000 -             11,910,322 -              4,230,322       ~
38260: 
38261: 
38262: 
38263: 
38264:                                                        1,700,000 -             1,684,331       ~
38265: 
38266: 
38267: 
38268: 
38269:                                                                                                                                     15,669 -·--
38270:                                           1
38271:                                           1
38272:                                           1           1,000,000 -              1,000,000 -
38273:                                           1
38274:                                                          450,000 -               622,831 -               172,831
38275:                                           i
38276:                                                                                                                         ~
38277: 
38278: 
38279: 
38280: 
38281:                                                       3,549,300 -              3,538,940 -                                          10,360 ---1
38282:                                                      20,000,000 -             24,347,464 --             4,347,464       ~
38283: 
38284: 
38285: 
38286: 
38287:                         i                             1,708,000                1,707,955
38288:                                                                        ~
38289: 
38290:                                                                                            ~
38291: 
38292: 
38293: 
38294: 
38295:                                                                                                                                         45 -
38296:                                                1      9,332,600 -            12,589,547        -       3,256,947 --
38297:                                                1
38298: 
38299: 
38300: 
38301:                                                       3,542,300 -              3,542,300 -
38302:                                                       2,260,000 -              2,255,845 -                                           4,155 j -
38303:                                                1         240,000 -               240,000 -
38304:                                                !
38305:                                                       1,175,000 -              1,124,909 -
38306:                                                                                                                     1
38307:                                                                                                                             i       50,091 1-
38308: 
38309: 1                       1                                                                                           1       1              1
38310:                                                                                                                                            1
38311: 
38312: 
38313: 25     Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutct för år 1950.
38314: 194
38315: 
38316: 11 Pl. -Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
38317: 
38318: 
38319: 
38320: 1   ~~ IJ ~
38321:     XV   1       1                (Maatalouden tukeminen. - Lantbrukets::understödjande.
38322:                            Neuvontatyön avustaminen. - Understödjartile";,av rådgiwingsarbetet.
38323:              1       Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset - LanthushåJlningssällskapens allmänna kostnader
38324:                         :Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •••••.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•••••••.•.•.••••.•••.••.•.
38325: 
38326:              2       Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistäminen (kertamenoa 750,000)- Främjandel
38327:                           av jordbruket och lanthushållningens byggnadsverksamhet (engångsutgift 750,000)
38328:                         Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••••..••.•.••...•.••.•....•....•..•••.•...•..•...
38329: 
38330: 
38331:          \3          Karj~~:~:Ui"~t.:OJ.kS:F;:~:e~ ~~j~~·e·                            .....••.•.•........•..•••••..•.....•• 1
38332:                                                                                                                                                  1.
38333: 
38334: 
38335:              4       Puutarhanhoidon edistäminen - Främjande av trä.dgårdsskötsel
38336:                          Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••••••..•.•.•••.........•..••.•.....•.•.•....•...
38337:                                                                                                                   1
38338:                                                                                                                                                 ·l
38339:              5       Suomen suoviljelysyhdistys (kertamenoa 1,230,000)- Finska mosskulturföreningen (engångsutgiftl
38340:                           1,230,000) .                                                                             1
38341:                         Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •••••••.•..••••..............•.•..•.........•••...
38342:                                                                                                                                                  1
38343: 
38344: 
38345: 
38346:              6 i Kotitalouden edistäminen (kertamenoa 500,000)- Främjande av huslig ekonomi (engångsutgiftl
38347:                        500,000)
38348:                      Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••••.••.•.••................•. • . · • • · • · · • · · · · · · · · · ·1
38349: 
38350:              7
38351:                      Peneg:Wo~shl~:!t!::;:~tyrelsen                 •••••.•.•.•.••.•......• · . · . · . · · · • • · · • · · · · · · · · · · · · .1
38352: 
38353:              8       Karjanjalostusyhdistykset- Kreatursförädlingsföreningar                                        1
38354:                          Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. ·[
38355: 
38356:              9       Meijeritoiminnan edistäminen- Mejeriverksamhetens frä.mjande
38357:                          Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••..•••••.•.•..•••..•.........•.•....•..•.........
38358: 
38359:              10 Sianhoidon edistäminen- Svinskötselns frimjande
38360:                     Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
38361: 
38362:              11 Lampaanhoidon edistäminen- Fårskötselns främjande
38363:                l   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •...•.••.••••.......•.•...........................
38364: 
38365:              12 Poronhoidon edistäminen- Renskötselns främjande
38366:                     Valtiokonttori - Statskontoret ••.....•.....•.......•............................•......
38367:                     Lapin lääninkOnttori - Landskontoret i Lapplands Iän ................................ ..
38368: 
38369:              13 Siipikarjan-ja mehiläishoidon edistäminen- Fjäderfä- och biskötselns trämjande
38370:                     Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
38371: 
38372:                      Salaojitusyhdisty!! - fJräneringsföreningen
38373:                          Maataloushallitus - Lantl:lruksstyrillsen ..................................................                            1
38374: 
38375: 
38376:                                                                                                                                                  1
38377:                      Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen- Lantbruksbokföringsverksamheten                                                   1
38378: 
38379:                         Maataloushallitus - Lantbruksstyrclsen , •....••......•..•......•...........•............. 1
38380:                                                                                                                               195
38381: 
38382: StatsboksJutet för år 1950.                                                                                        11 Pl.- Ht.
38383:                                                                                             Tuloa tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38384:     Tulo- Ia meno-         TUlnpillltöksen         Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviOBBa !Bikettulhln
38385:     arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan       TUlnplätöksen                       miiärlln
38386:      vlrlllltoittaln         vll'&l!toittaln          yhteensä        mukaan ybteeD.Bii
38387:                                                                                             Reeultatet enUgt bokslutet llmfört med
38388:      EnUgt etata-         Enllgt bokslutet         Enllgt ltateför-   Enllgt bokBiutst        1 ltatsföralaget beriknade belopp
38389:     förllaget efter       efter imbetsverk          Blaget lnallea         inallea
38390:      imbetsverk                                                                            ! suurempi - högre 1 plenempl-llgre
38391: 
38392: 
38393: 
38394: 
38395:                                                      15,972,900 -        15,972,900 -
38396: 
38397: 
38398: 
38399:                                                      90,212,600 -        90,212,600 -
38400: 
38401: 
38402:                                                      20,623,400 -        20,623,400 -
38403: i
38404: 1
38405: 
38406: 
38407: 
38408:                                                       2,242,900 -         2,242,900 -
38409: 
38410: 1
38411: 
38412: 
38413:                                                       3,297,800 -         3,297,800 -
38414:                       1
38415: 
38416: 
38417: 
38418: 
38419:                       1
38420:                                                      26,883,800 -        26,883,800 -
38421: 
38422: 
38423:                                                       1,718,000 -         1,718,000 -
38424: 
38425: 
38426:                       1                              19,237,000 -        19,237,000 -                                           jl
38427:                       1
38428: 
38429: 
38430: 
38431:                                                       2,774,400 -         2,774,400 -                          1
38432:                                                i                                                           1   1
38433:                                                       4,033,700 -
38434:                                                                                                            !   1
38435:                                                                           4,033,700    -
38436: 
38437: 
38438:                       1
38439:                                                         932,400 -           932,400 -
38440: 
38441: 
38442:                                  18,377 -
38443:                               2,488,800-
38444:                               2,607,177 ~-            2,508,800-          2,507,177 -                                    1,623 ,_
38445: 
38446:                                                       1,956,500-          1,956,500-
38447: 
38448: 
38449:                                                       2,250,000-          2,250,000-
38450: 
38451: 
38452:                                                       4,330,000-          4,329,876-
38453: 196
38454: 
38455: 11 Pl. -Ht.                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
38456: 
38457: 
38458: 
38459: 
38460:  XV   16 Maatalouskerhotoiminta- Lantbruksklubbsverksamheten
38461:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••••••••.•........................................
38462:       17 La.iduntalouden kohottaminen - Beteso~ens höjande
38463:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••••••••••................•.....................•.
38464:       18 Kotiteollisuuden edistäminen {kertamenoa 300,000) - Hemslöjdens främjande (engångsutgift 300,000)
38465:              Maatalousllallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ ..
38466:       19 Maataloudellinen rajaseututoiminta- Lantbruksverksamheten i gränstraktema
38467:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
38468:       20 Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille - Statsbidrag åt särskilda föreningar och enskilda
38469:              Maataloushallitus - Lantbruksstyielsen • .. • . • . . . • . . . . . • • . . . . • . • . . • . . .. . . . • • . ....•.......
38470:                                                1-20: 308,695,200:- 308,606,141:-
38471: 
38472: 
38473: 
38474: 
38475:                                      Muut valtion avustukset. - Övriga statsbidrag.
38476:                                                ( Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen.)
38477:       21   Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha) - Premier för röjning av nyodlingar och betes-
38478:                  marker (reservationsanslag) ....•............................••.......................
38479:       22 Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijäväestölle - Understöd för anskaffande
38480:                av lantbruksmaskiner åt småbrukarbefolkningen .......•................................
38481:       23 Avustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden kuljetuskustannusten helpottamiseksi -
38482:                ~~d.erstöd åt. småbrukarbefolkningen för nedbringande av kostnadema för transport av åker-
38483:                ro]mngsmaskiner ...........................•..............................•.........
38484:       24 Avustukset AIV-rehusäiliöiden rakentamiseksi- Understöd för uppförande av AIV-silostorn ....
38485:       25 Pientiloilla ta:pahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvonta - Rådgivning vid beredning av AIV
38486:                 foder pa smålägenheter .......................•.............................•........
38487:       26 Lainillukaiset avustukset pienviljelijäin sonninpitoyhtymille ja karjantarkastusyhdistyksille (arvio-
38488:                 määräraha) - Lagenliga understöd åt småbrukares tjurhållningssammanslutningar och krea-
38489:                 turskontrollföreningar (förslagsanslag) .............................•....................
38490:       27 Kotimaisen siementuotannon edistäminen - Främjande av den inhemska fröproduktionen ..... .
38491:       28 Nurmien nuorentamiskilpailun järjestäminen - Ordnande av en tävling i föryngrande av gräsvallar
38492:       29 Avustus Työtehoseuralle maatalouden urakkatyön tutkimiseksi - Bidrag till Arbetseffektivitets-
38493:                föreningen för undersökning av betingsarbete i lanthushållningeii. .......•................
38494:       30 Avustukset vesijohtolaitteiden rakentamiseksi maaseudulle (siirtomääräraha)- Understöd för byg-
38495:                gande av vattenledningar på landsbygden (reservationsanslag) .......................... .
38496:       31 Väkilannoitteiden hintojen alentaminen (siirtomääräraha)- Sänkning av prisen på konstgödsel (re-
38497:                servationsanslag) ................................................................... .
38498:                                         21-31:         1,604,032,700:- 1,720,706,914:-
38499:                                         XV luku, kap.: 1,912,727,900:- 2,029,313,055:-
38500:                                                                                                                          197
38501: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                 11 Pl. -Ht.
38502:     Tulo- Ja meno-                                                                   Tulos tllinpäätöksen mukaan verrattuna
38503:                             TIJinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                            tolo- Ja menoarvio88& laskettuihin
38504:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tlllnpiliitöksen                      miiär11n
38505:      vlraatoittaln            vlraatolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
38506:      Eollgt stats-                                               Eollgt bokslutet    Resultatet enUgt bokslutet Jilmföl'$ med
38507:                            Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                           1 statsföllllaget beräknade belopp
38508:     föllllaget efter       efter ämbetsverk    Blaget lna1leB         lnaUes
38509:       iimbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -lilgre
38510: 1
38511:                    1
38512:                    1   1
38513:                                                 41,675,000 - 1
38514:                                           1
38515:                    1
38516:                                           1
38517:                                                                     41,675,000 -                        1
38518: 1
38519: 
38520:                                           1      4,200,400 -         4,128,400 -                                  72,000 -
38521: 
38522:                                                  8,864,900 -         8,864,890 -                                       10 -
38523:                    !
38524:                                                 23,124,000 -        23,123,698 ---                                    302 -
38525: 
38526:                                                 31,856,700 -        31,841,700 -                                  15,000 -
38527: 
38528: 
38529: 
38530: 
38531:                                               1,100,000,000 -    1,100,000,000 -
38532: 
38533:                                                 40,000,000 -        39,476,815 -                                 523,185 -
38534: 
38535: 
38536:                                                    700,000 -           699,969   -                                     31 --
38537:                                                 10,000,000 -         9,999,320 ---                                   680 -
38538: 
38539:                                                 24,875,000 -        24,867,694 --                                   7,306 -
38540: 
38541: 
38542:                                                 60,000,000 -      177,205,416 -        117,205,416 -
38543: 
38544:                                                  3,877,700 -         3,877,700 -
38545:                                                    300,000 -           300,000 -
38546: 
38547:                                                   4,280,000 -        4,280,000 -
38548: 
38549:                                                 10,000,000 -        10,000,000 -
38550: 
38551:                                                350,000,000 -      350,000,000 -
38552: 
38553:                                                                                                                                 1
38554: 198
38555: 
38556: 11 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
38557: 
38558: 
38559: 
38560: 
38561:  XVI                              Asutustoiminta. - Kolonisationsverksamheten•
38562:                       .A8'Utustarlca8tus ja -hoito. - Kolonisationswpektionen ooh -vården.
38563:        1       Asutustarkastajain palkkaukset- Kolonisationsinspektöremas avlöningar
38564:                    Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
38565:                      ärenden ........................................................................... .
38566:        2       Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha)- Kolonisationsinspektöremas resekostna-
38567:                      detar.I(förs~tes~)
38568:                    M~.a     ousmmlS non asut usasmmosas
38569:                                                  ••    t o - 1 antbruksrom1S
38570:                                                                          · · t ene
38571:                                                                                  · t s avdeln'mg f"or koloDlSa
38572:                                                                                                            • ti'on~-
38573:                     arenden ........................................................................... .
38574:        3       Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutustoimintaa varten (siirtomääräraha) -
38575:                     Grundförbätt~gs-, vägbyggnads-, röjnings- och byggnadsarbeten för kolonisationsverksam-
38576:                     heten (reservationsanslag)
38577:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.........................••.......•...•.........•
38578:                   Tie- ja. vesirakennushallitus- Väg- och va.ttenbyggnadsstyrelsen ..•..........••..•........
38579:        4       Valtion virkatalojen ja. asutusasiainosaston hallinnassa. olevien valtionmaiden asuttamisesta ja. hoi-
38580:                       dosta aiheutuvat menot ja korvaukset (arviomääräraha) - Utgifter och ersättningar för kolo-
38581:                       nise~ och skötsel av statens boställen och statens marker, som äro underställda kolonisations-
38582:                       avdelntngens förvaltning (förslagsanslag)
38583:                     Hämeen lä.äninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän ..•...•.•...........•..........
38584:                     Kuopion         •                 ~       • Kuopio         » •.•••.••••••••••••••..••••••••.
38585:                    Vaasan           &                 »       • Vasa           » ...............................
38586:                     OulJ?l          ~                 •>      & Uleåborgs      ~   .............................. .
38587:                     Lapxn           't      -         •       • Lapplands      t   .............................. . 1
38588: 
38589:                    Ivl~~;•3:~~i~!~:e.~~~. ~~~~~~~.i~~~~s~~. ~~:~~~~~~~~~. ~~~~~~. ~~~. ~~~~~~~i~~s~~
38590:                                                           :-:.
38591:                    Metsahalhtus - Forststyrelsen .........•..............••................................
38592:        5       Vuokra-alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (arviomääräraha) - Inlösen av legoområrlenl
38593:                     (förslagsanslag)
38594:                   Uudenmaan Jäänhlkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ................... .
38595:                   Turun ja Porin       >>               >>     •> Åbo och Björneb • ................... .
38596:                   Hämeen               »                >>     • Tavastehus             ................... .
38597:                   J{ymen                                       ~ Feymmene               ................... .
38598:                   Mikkelin              >>               »      •> St. Miehels          .................. ..
38599:                   Kuopion               >>                     >> Kuopio                ................... .
38600:                   Vaasan                ~                •>     ~ Vasa                  .................. ..
38601:                   Oulun                •>                •>    » Uleåborgs           •• ................... .
38602:                   Lapin                •>      -        •>     • Lapplands          >> ••••••••••••••••.•••
38603:                   M~talousministeriön asutusasiainosasto -  Lantbmksministeriets avdelning för koionisations-
38604:                     arenden ........................................................................... .
38605:        6       Sekalaiset menot- Diverse utgifter
38606:                    Ml!:atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbmksministeriets avdelning för kolonisatiom-
38607:                      arenden ........................................................................... .
38608:                                                1-6: 53,511,300:- 51,184,699:-
38609: 
38610: 
38611:            1                             Maanhankinta. - Jordanskaflningen.
38612:        7       Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset sekä ~utuslain toimeenpanokustannukset (arviomäärä-1
38613:                      raha)- KoJonisatiorumämndernas arvoden och ersättningar samt kolonisationslagens verk·
38614:                      stä.llighetskostnader (förslagsanJiag)                                                     1
38615:                    Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisation>-        1
38616:                      ärenden ............................................................................ !
38617:                                                                                                                                                           199
38618: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                                                  11 Pl. -Ht.
38619:      Tulo- Ja meno-                                                                                                  Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
38620:                              Tilinpäätöksen                      Tulo- Ja meno-                                        tnlo- Ja menoarviossa laakettnlbln
38621:      arvion mukaan               mukaan                          arvion mukaan       TUinpäätöksen                                    määriin
38622:        vlrastolttaln           vlrastolttaln                        yhteensii       mukaan yhteensll
38623:        Enllgt atata-                                                                Enllgt bokslutet                 Resultatet enllgt bokslutet lllmfört med
38624:                             Enllgt bokslntet                     Enllgt statsför-                                       1 lt&tsförslaget berllknade belopp
38625:       förslaget efter       efter llmbetsverk                     slaget lnaUes          lnalles
38626:        llmbetsverk                                                                                                   sn11rempl-högre 1 p!P.nempl -lllgre
38627: 
38628: 1                                                                               1                                                    1
38629:                                                                                 1
38630:                                                                                 1
38631: 1                                                                                                   1                                1
38632: 
38633: 
38634: 1
38635:                                                     1                                               1
38636:                                                                                                     1
38637:                                                                                                                 11                   1
38638: 
38639: 1                   1
38640:                                                                                                                                      1
38641:                                                                                                                                      1
38642: 
38643: 
38644: 
38645:                                                                                         6,411,300 -~1
38646: 1
38647:                                                                                                                                      1
38648: '
38649: 1
38650:                                                     1               6,411,300 -                                                          i
38651: '                                                                                                               l                    1
38652:                                                                                                                                          1
38653:                                                                                                         _l
38654:                                                                                                                                      1
38655:                                                     1
38656: 1
38657: 
38658:                                                                     1,400,000 -         1,814,911                           414,9111-
38659: 1
38660:                                                                                                                                      1
38661:                                                                                                                                      1
38662: 11
38663: 
38664:                                20,450,000 -
38665:                                20,700,000 -
38666:                                41,150,000 -                        41,150,000 --1      41,150,000
38667: 1
38668:                                                                                                         -1
38669: 1
38670: 
38671:                         l             787 -
38672: 1
38673: 1                       1           4,592 -
38674: 1
38675:                                     9,120 -
38676: 1                       1          38,865 -
38677: 1
38678:                         1          95,086               --                                                      1
38679: 1
38680: :
38681:                                      ~>··,.Jti.-,                                                               i
38682: i                                 962,780 --
38683: 1
38684: 
38685:                         1         209,315 -
38686:                                 1,320,545                           2,200,000 -         1,320,545 -l
38687:                                                                                                                 1
38688:                                                                                                                                                  879,455 -
38689: 1
38690:                                                                                                                                          !
38691:                                                                                                                                          !
38692: 1
38693:                                      3,675 -
38694: i                                    2,000 -
38695:                                                                                                                                          1
38696: 1                       1            9,510 -
38697: i                                    4,94.0 --                                                                                                            1
38698:                                      6,580 --
38699: 1                                    3,850                                                                                               1
38700:                                                                                                                 1
38701: 1
38702: 1
38703:                                      7,175 --                                                                                            '
38704: !                                    4,915                                                                      1
38705:                         1            5,000 :-
38706: 1                                 290,996 : -
38707:                                   338,641 -                         2,200,000 -           338,641           -   1                              1,861,359 -
38708:                                                                                                                                                           1
38709: 
38710: 
38711: 1                                                                                                               '
38712: 1                                                                                                                                        1
38713: 1
38714: 1                                                                     150,000 -           149,302       -
38715:                                                                                                                                                       698 -
38716:                                                              1                                                                           1
38717: 1
38718:                                                                                                                                          1
38719: 1
38720: 
38721: 
38722:                                                                                                                 1
38723:                                                                                                                                          1
38724: 1                                                                                                               1
38725:  1
38726: 
38727: 
38728:  1
38729:                                                                                                                 '
38730:                         1
38731:  1
38732: 1
38733: 1                       1                           1               3,700,000 -        6,422,422 -                       2,722,422 -
38734: 200
38735: 
38736: 11 Pl.- Ht.                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
38737: 
38738: 
38739: 
38740: 
38741:  XVI 1 8    Asutustilallisten taloudellinen ja teknillinen neuvonta sekä sen valvonta - Ekonomisk och teknisk
38742:                   rådgivning åt innehavare av kolonisationslägenheter ävensom övervakning av densamma
38743:                 ~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
38744:                   arenden ...•.••.•..•..•...•••..•.••....•...•....•..••••.•..••••••••••••.•••••••••.•.
38745: 
38746:        9    Avustukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirtomääräraha)- Understöd tili förbä.ttran-
38747:                   de av bostadsförhållandena .På landsbygden (reservationsanslag)
38748:                M~talousministeriön asutusasiainosasto -    Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-'
38749:                  arenden ••.•.•••••••••••••••••••••.••••••.••••..••••.••...•••••.•••••••.•••••••••.•.
38750: 
38751:       10 Pohjois-Suomen hii.vitetyn alueen maaseudun jii.lleenrakentamistyön organisatiosta aiheutuvat menot
38752:                 (arviomii.äräralla)- Utgifter för organisationen av återupJ.?byggnadsarbete på landsbygden
38753:                 inom det förstörda området i norra Finland (förslaganslag)
38754:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksnlinistenets avdelning för kolonisations-
38755: 
38756: 
38757:       111   Maanh::::~· ;~ -~~~~ ·1~~~~~ ~:~~~~~~~· ~~:~~~~~~~~~=~~e~· ~:~~::~~)·J
38758:                    Kostnader för verkställiglieten av jordanskaffningslagen och därtill ansluten lagstiftning (för-1
38759:                   sl~~anslag)_
38760: 
38761:                 Uudenmaan       lääninkontton- Landskontoret 1 Nylands                          Jan •..•........•........
38762:                                                                                                                                        ·j
38763:                 ValtwkonttOn---:: .~~ontor~t •.•.••••••.••• ·. • • · • · • · • • • • • • • • • ".: · .. • .. • .... • • · · · · • • • · ·
38764:                 Turun ja Porin        »       -       »       » Åbo och Björneb. » ..................... 1
38765:                 Hämeen                »       -       })      » Tavastehus                       » ..................... ,'
38766:                 Kymen                 })              »       » Kymmene                          » ................... ..
38767:                 Mikkelin              »               »       }) St. Michels                          ..................... i
38768:                 Vaasan                »               »       }) Vas!"                           » .................... -1
38769:                 Oulun                 »       -       »       }) Uleaborgs                       » .................... ·1
38770:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations- 1
38771:                   ärenden •..•.....................•....................•.....••••.••.....•..•....... -~
38772:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
38773: 
38774:       12    Maatalousseurojen Keskusliitolle maanhankintalain mukaan kuuluvien tehtävien suorittamine1 !
38775:                   (arviomääräraha) - Utförande av åligganden, vilka enlie:t jordanskaffningslagen ankomm,.l
38776:                   på Maatalousseurojen Keskusliitto benämnda förbund (förslagsansl!~-g)                    !
38777:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelmng för kolonisation~                                i
38778:                   ärenden ............................................................................ ,
38779:                                                                                                                                         i
38780:       13 Maanhankintalain mukaiset siirtokustannukset (arviomääräral!a)- Flyttningskostnader enligt jorG-'
38781:                  anskaffningslagen (förslagsanslag)                                                          1
38782:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
38783:                  ärenden ............................................................................ 1
38784: 
38785:       14    Maanhankintalain nojalla valtiolle hankituista tiloista aiheutuvat menot (arviomääräralla)- Utgifter
38786:                  för lägenheter, vilka i stöd av jordanskaffningslagen förvii.rvats åt staten (förslagsanslag)
38787:                Maatalousministeriön asutusåsiamosasto- Laritbruksministeriets avdelning för kolonisations-
38788:                  ärenden ........................................................................... .
38789: 
38790:       15 Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen ral!oittamisesta annetun lain mukaiset hoitopalkkiot
38791:                   ja korkohyvitykset (arviomääräraha) - Förvaltningsarvoden och räntegottgörelse i enlighet
38792:                   med lagen om finansiering av kolonisationsverksamheten för den förflyttade befolkningen
38793:                   och frontsoldater (förslagsanslag)
38794:                 ~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
38795:                   arenden .......................................................................... ..
38796: 
38797:       16 Uudistilain perustamiapalkkiot (arviomääräraha)- Anläggningspremier för nylägenheter (förslags-
38798:                        oUSIDI'nisten'ön asutusas1amosas
38799:                  antalslag)
38800:                 Maa                             · ·    t o - Lantbru ksminis'tene
38801:                                                                                 · t s avdelning f"or ko1omsa
38802:                                                                                                           · tions-
38803:                  ärenden •..••••••.•.•••.••••..•.•••••.•••..•••...••••........•.•.•••....••....•••••.
38804:                                                                                                                          201
38805: 
38806: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                    11 PI. -Ht.
38807:                                                                                        Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
38808:   Tulo- Ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo· Ja meno-                               tulo- Ja menoarvl088& laBkettulhln
38809:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       TUlnpliätöksen                          määriin
38810:     vlrastolttaln       vlrastolttaln          yhteensä        mukaan yhteensä
38811:                                                                                        Resultatet enHgt bokslutet Jlmfört med
38812:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
38813:    förslaget efter   efter lmbetsverk        sJaget !Balles         lnanes
38814:     ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -lägre
38815:                                                                              1
38816: 
38817:                                         1
38818:                                                                              1
38819: 
38820:                                                                              i    1                                       1
38821:                                                                                   !'                       1
38822:                                                                              1
38823: 
38824:                                                                              1
38825:                                                                                                                                 1
38826:                                                1,600,000 -         1,326,2571-                                    273,743 -
38827:                                                                                                        1
38828: 
38829:                                                                              1
38830: 
38831: 
38832: 
38833: 
38834:                                             180,000,000 -       180,000,000 -
38835:                                     '
38836: 
38837: 
38838: 
38839: 
38840:                                                5,000,000 -         6,601,236 -             1,601,236 -
38841:                                     i
38842: 
38843: 
38844: 
38845:                            112,097 -
38846:                              4,790 -
38847:                              9,822 -                                                                                            1
38848:                                200 -
38849:                              1,580 -
38850:                             18,844 -
38851:                              8,828 -
38852:                             21,581 -
38853:                       599,072,140 35
38854:                         4,260,104
38855:                       603,509,986 35         400,000,000 -      603,509,986 35           203,509,986 35
38856: 
38857: 
38858:                                     1
38859: 
38860:                                              220,000,000 -      529,651,124 -            309,651,124 -
38861: 
38862: 
38863: 
38864:                                                3,000,000 -         5,953,617 -             2,953,617 -
38865: 
38866: 
38867: 
38868:                                                5,000,000 -         5,976,462 -               976,462   -
38869: 
38870: 
38871: 
38872: 
38873:                                             175,000,000 -       199,298,715 -             24,298,715 -
38874: 
38875: 
38876: 
38877:                                             400,000,000 -       878,810,087 15           478,810,087 15
38878: 
38879: 26
38880: 202
38881: 
38882: 11 Pl. -Ht.                                                            Valtion tilinpiätös vuodelta 1950.-
38883: 
38884: 
38885: 
38886: 
38887:  XVI   117 Uudisraivauspalklåot (arviomääräraha) - Nyröjningspremier (förslagsanslag)
38888:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............................................... '
38889: 
38890: 
38891:            18 Maanhankintalain mukaan suoritettavat erinäiset korvaukset ja avustukset (arviomääräraha)- Vissa
38892:                    ersättningar oeh understöd, vilka erläggas i en~et med tordanskaffningslagen (förslagsanslag)
38893:                 1       M:!!~~~~~~~- .~~~~~~~~t~. :-:-: .~~. ~~~~s~~~i~~~. ~~~~~~~- ~~~. ~~~~~~.o.~s:
38894: 
38895:            19 Maanhankintalainsäädännön aiheuttamat muut menot (arviomääräraha) - Övriga av jordanskaff-
38896:                    ~agstiftningen föranledda utgifter (förslagsanslag)
38897:                  Maatålousministeriön asutusasiainosasto - Laritbruksministeriets avdelning för kolonisations-
38898:                    ärenden ........................................................................... .
38899: 
38900: 
38901:            20 Viljelysmaa.n sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle aiheutuvat kus-
38902:                       tannukset- Kostnader föranledda av den temporära utarrenderingen av odlingsmark, hö-
38903:                       land oeh betesmark åt den förflyttade befolkningen
38904:                    Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations•
38905:                       ärenden ••••.••••••.....••..••••.•••••••••••••.•..••••••••••••••••••...•••••••.••.••
38906: 
38907: 
38908:            21 Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maanhankintalain mukaan asutettaville (siirtomäärä-
38909:        1
38910:                     raha)- Understöd för anskaffande av lantbruksmaskiner åt personer, vilka enligt jordanskaff-
38911:        1            ning!!lagen ~kola erhMla jord (reservationsanslag)                                           1
38912:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............................................... ,
38913: 
38914: 
38915:            22       Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeenpanosta johtuvat tie-, kuivatus- ja   raivaus-~~
38916:                          kustannukset (arviomääräraha)- Väg-, torrläggnings- oeh röjningskostnader, föranledda av
38917:                          verkställigheten av jordanskaffningslagen för Kuusamo och Salla lrommuner (försl~sanslag)l
38918:                        Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolorusations-
38919:                          ärenden •..•.•.•.....•...•.•.....•.•••.•.•••...•••••.•.•••.•.•.•••.•.....••••••..•..           1
38920: 
38921:                        Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
38922: 
38923: 
38924:            23 Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustetuille tiloille otettavien asukkaiden majoittaminen
38925:                    (siirtomääräraha)- Inkvarteringen a.v å.bor, som skola antagas tilllägenheter, vilka enligt
38926:                    JOrdanskaffningslagen skola anläggas eller blivit anlagda (reservationsanslag)                   ·
38927:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
38928:                    ärenden ........................................................................... .
38929: 
38930: 
38931:                     ~Iaallhankintalain mukaiset kuivatus- ia tientekotyöt (siirtomääräraha)- Torrliiggnings- cch väg-
38932:                            byggnadsarbeten i enlighet med JOrdanskaffningslagen (reservationsanslag)
38933:                          Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................ .
38934: 
38935: 
38936:            25 Pohjois-Suomen soiden raivaaminen (siirtomääräraha)- Röjning av Norra Finlands kärr (reserva-
38937:                     tionsanslag)
38938:                   Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen .............•....................................
38939:                                                                                                                                                       203
38940: Statsbokslntet för år 1950.                                                                                                               11 Pl.- Ht.
38941:         TUlo- Ja meno-                                                                                            Tulos tUinpäiitökllen mukaan verrattuna
38942:                                     Tilinpäätöksen        TUlo- Ja meno-                                            tUlo- ja menoarviossa laskettuihin
38943:         arvion mukaan                   mukaan            arvion mukaan                Tilinpäätöksen                              miiärlln
38944:           vlrall&olttaln              vlraetolttaln          yhteeneli                mukaan yhteensä
38945:           EnHgt stats-                                                                Enllgt bokslutet            Resultatet enllgt bokslutet Jiimfört med
38946:                                    Enllgt bokslutet       Enngt statsför-                                            1 stateförslaget beräknade belopp
38947:          förslaget efter           efter ämbetsverk        slaget lnalles                  lnalles
38948:           ämbetsverk                                                                                              suurempi- högre
38949:                                                                                                                                       1 pienempi -lägre
38950: 1
38951:                                                   1
38952:                                                   1
38953:                                                                                                       1                           1
38954:                                                             10,000,000       ~
38955: 
38956: 
38957: 
38958:                                                                                          10,000,000 i-                                                  1
38959:                                                                                                                                                              1
38960: 1                                                 1                                                   i                           1                          1
38961:                                                                                                       1                                                 1
38962: 1                                                                                                     !                           1
38963: 
38964:                                                                                                                                                              1
38965: 1
38966: 1
38967: 1
38968:                                                             55,000,006       ~
38969: 
38970: 
38971:                                                                                        117,866,284        ~
38972: 
38973: 
38974: 
38975: 
38976:                                                                                                                      62,866,2841-
38977:                                                                                                                                   1
38978: 
38979: 
38980: 
38981: 
38982:                                                              2,000,000   1-               2,040,268       ~
38983: 
38984:                                                                                                                           40,2681-
38985:                                                                                                                                   1
38986: 
38987: 
38988:                                                                                                                                                         1
38989: 
38990:                                                                          1
38991:                                                       1                  1
38992:                                1
38993: 1                                                     1                           1
38994: 1
38995:                                1
38996:                                                                                                               1
38997:                                                             18,000,000 -                 17,941,5921~                                          58,408   ~
38998: 
38999: 
39000: 
39001: 
39002:                                                                          '
39003:                                                                                                                                                         1
39004:                                                              6,000,000       ~·
39005:                                                                                           6,000,000       ~
39006: 
39007: 
39008: 
39009: 
39010: 1
39011: 1
39012:                                1
39013: 1
39014:                                                       .                                                       !
39015:                                                                                                               1
39016: 
39017:                                                                                                               1
39018:                        1             38,164,764 ·-
39019:                                      85,719,188
39020:                                     123,883,932 1         140,000,000 -                123,883,952 -                                       16,116,048 __ ,
39021:                                                                          1
39022:                                                                          1
39023:                                                                          1
39024: 
39025:                                                                          1
39026: 
39027: 
39028: 
39029:                                                             35,000,000   J-1
39030:                                                                          1
39031:                                                                                          35,000,000       ~
39032: 
39033: 
39034: 
39035: 
39036:                                                                                                                                                         1
39037: 
39038: 
39039: 
39040:                            1
39041: 
39042: 
39043: 
39044: 
39045:                                                       '   750,000,000        ~
39046: 
39047: 
39048: 
39049:                                                                                        750,000,000 --                                                   1
39050: 
39051: 
39052:     1
39053: 
39054: 
39055: 
39056: 
39057:                            1
39058:                            1
39059:                            1                     1    1     20,000,000   1-              20,000,000 - l                               1                      1
39060: 204
39061: 
39062: 11 Pl.- Ht.                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
39063: 
39064: 
39065: 
39066: 
39067:  XVI 26 Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat yleiset tiet (siirtomääräraha)- Allmänna
39068:              vägar, vilka skola byggas i samband med verkställigheten av jordanskaffningslagen (reserva-
39069:              tionsanslag)
39070:            Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•...............................................
39071:            Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ........................... .
39072: 
39073: 
39074:        27 Maanhankintalain mukaisten kuivatustöiden yhteydessä suoritettavat maanparannustyöt (arvio-I
39075:                määräraha)- Markförbättringsarbeten, som skola utföras i samband med torrläggnings-\
39076:                arbeten enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag)
39077:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..........................                                                         0   0   ••••            o   o •     0   ••          0   0   ••   o •••           0   0   0
39078: 
39079: 
39080: 
39081: 
39082:        28 Kuusamon J"a Sallan kuntien maanhankintalain toimeenpanosta johtuvat erinäiset korvaukset-~
39083:              Särskil a av verkställigheten av jordanskaffningslagen för Kuusamo och Salla kommuner för-
39084:                anledda ersättningar
39085:              ~~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
39086:                arenden ....•..•................•.................•...............•................                                                                                                                              o
39087: 
39088: 
39089: 
39090: 
39091:        29 Kuivatus- ja tientekotyöt vapaaehtoisin kaupoin hankituilla tiloilla (siirtomääräraha) - Torrlägg-
39092:                 nings- och vägarbeten på lägenheter, som anskaffats genom frivilliga köp (reservationsanslag)
39093:              M~~:~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
39094:                 arenden •...........................................•..........................•...                                                                                                                             0
39095: 
39096: 
39097: 
39098: 
39099:        30 Työntekijäin huoltaminen raivaus-, tienteko- ja kuivatustyömailla (siirtomääräraha) - Vården av
39100:                arbetama på arbetsplatser för röjning, vägarbeten och torrläggning (reservationsanslag)
39101:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
39102:                 ärenden ........•..........................................                                                    0   0   ••••••••••••                                        0   ••••••••••
39103: 
39104: 
39105: 
39106: 
39107:        31 Vuoden 1936 asutuslain toimeenpanosta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha) - Kostnader,
39108:                föranledda av verkställigheten av kolonisationslagen av år 1936 (förslagsansfag)
39109:              Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i St. Michels län ...................                                                                                     o   o •••               o ••••           o   o   o
39110: 
39111: 
39112:              Kuopion                          >>       ~ Kuopio      >> •••••••                                                o   0   ••      0   ••      o   o   o •••           0       •   0   ••   o   o   o   0   0   0   0
39113: 
39114: 
39115: 
39116:              Oulun                            >>      >> llieåborgs  >>                              0   0   •       0   0   •••••         0   0   •   0   0   •   0   •   0   0   •       0   0   •••      0   •   0   0   0   0
39117: 
39118: 
39119: 
39120:              Lapin                                    >> Lapplands   •> •                                0   0.          0.   0.   0   0   ••      0   0   0.      o o ••          0.          0   0   0.   0   0   0.      0   01
39121: 
39122: 
39123: 
39124: 
39125:        32 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenrakentamiseen liittyvä sosiaalinen rakennustoi-
39126:                 minta (siirtomääräraha)- Social byggnadsverksamhet i anslutning tili återuppbyggnadsarbetet
39127:                 på landsbygden i det förstörda området i norra Finland (reservationsanslag)
39128:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
39129:                  ärenden) .......................................•.•................................ ol
39130: 
39131:                                                                                                                                                                                                                                     1
39132:        33 Avustukset heinän hankkimista varten eräille maata saaneille (siirtomääräraha)- Understöd för
39133:                 anskaffning av hö åt jordtagare (reservationsanslag)
39134:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
39135:                 ärenden ........   0   0   0   •••••••••••••••   0   ••••••   0   0   ••••   0   ••••••          0   0   ••   0.   0   ••••            0.      o ••••                  0   •••••••                  0   0   0   0
39136: 
39137: 
39138: 
39139: 
39140:                                   7-33:           2,758,300,000:- 3,808,361,399:05
39141:                                   XVI Juku, kap.: 2,811,811,300: - 3,859,546,098: 05
39142:                                                                                                                                        205
39143: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                               II PI.-Ht.
39144:  Tulo- ja meno-                                                                                   Tulos tlllnpäätökBen mukaan verrattUD&
39145:                      TilinpäätökSen          Tulo- ja meno-                                        tulo- ja menoarvloesa laskettulhfn
39146:  arvion mukaan           mukaan              arvion mukaan                Tlllnpiä tökSen                        mlilirlln
39147:    mutolttaln         virastolttaln              yhteensä                mukaan yhteensä
39148:    Enllgt stata-                                                         Enllgt bokSlutet         Reeultatet enllgt bokSlutet jllmfört med
39149:                     Enllgt bokSlutet         Enllgt stataför-                                       l statsförslaget beräknade belopp
39150:   förllaget efter   efter ämbetaverk          slaget lnalles                  lnalles
39151:    Ambetaverk
39152: 
39153:                                                             1
39154:                                                                      .                            suurempi- högre 1 plenempl-lligre
39155:                                                                                                                   1
39156:                                                                                                                   1
39157: 
39158: 
39159:                                                                                                                   1
39160:                        48,000,000 -                                                                               1
39161:                        32,000,000 -
39162:                        80,000,000              80,000,000 -                 ~0,000,000   ~-
39163:                                                                                                                   1
39164: 
39165: 
39166: 
39167: 
39168:                                               200,000,000   1-            182,103,188    -~
39169:                                                                                                                              17,896,812       -~
39170: 
39171: 
39172: 
39173: 
39174:                                                 3,000,000 -                  2,997,117 -                                          2,883 --1
39175: 
39176: 
39177: 
39178: 
39179:                                                10,000,00() -               10,000,000 -
39180:                 i
39181: 
39182: 
39183: 
39184: 
39185:                                                                                                                                           '
39186: 
39187:                                                 1,000,000 -                  1,000,000 -
39188: 
39189: 
39190: 
39191: 
39192:                            11,302 -
39193:                           244,804 -
39194:                           798,300 05
39195:                           924,685 50
39196:                         1,979,091 lili          5,000,000 -                  1,979,091 55                                     3,020,908 45
39197: 
39198: 
39199: 
39200:                                    i
39201:                                    1
39202:                                                10,000,000       ~-
39203:                                                                            10,000,000    -~
39204: 
39205: 
39206: 
39207: 
39208:                                    1
39209: 
39210: 
39211: 
39212: 
39213:                                                20,000,000 -                 20,000,000 -
39214: 
39215: 
39216: 
39217: 
39218:                                    1                                                          1                       1
39219:                                          '
39220: 206
39221: 
39222: 11 Pl. -Ht.                                                             Valtion tilinpU.tös vuodelta 1950. -
39223: 
39224: 
39225: 
39226: 
39227: XVII                Metsähallituksen maa.nkiyttö- ja asutusosasto. - Forststyrelsens avdelning för
39228:                                  statsjordarnas disposition och kolonisationsirenden.
39229:                                                  (Metsähallitus::- Forststyrelsen)
39230:             1       Palkkaukset- Avlöningar ••••••••......••.••••••••••.••.•...•••.•••.•••••••••••...••••....
39231:             2       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •••••••••••••••....••....
39232:             3       Sekalaiset menot - Diverse utgifter •••••••••••••••••.•••••.•••••••••••••.•.•.••••••........
39233:                                               XVII luku, kap.: 2,517,600: -    2,218,314: -
39234: 
39235: 
39236: 
39237: 
39238: XVIII                             Yksityismetsitalous. - Den privata skogshushållningen.
39239:                                                      (Metsähallitus - Forststyrelsen)
39240: 
39241:                                                  Metsähallitus.- Forststyrelsen.
39242:         11 Palkkaukset - Avlöningar ••••••••.•.....•••••••••••••.•••••••••.••..•.•••••••.......•••..•
39243:         i2          Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus- Kentroll av lav- oeh lingonexporten ••••••............
39244:         1       1                                   1-2: 3,357,900: -    3,074,598: -
39245: 
39246: 
39247: 
39248: 
39249:                                                 Yksityi8metsät. - Privata skogar.
39250:             3       Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta - Främjande av oeh tillsyn över den privata skogs-
39251:                           hushållningen •.•••........••........••••....•.•.•.........•.•••...•.....•.........•.
39252:             4       Suojametsälain toimeenpanosta aiheutuvat kustannukset - Kostnader föranledda av verkställandet
39253:                           av lagen om skyddsskogar .......................................................... .
39254:             5       Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi (siirtomääräraha)- Statsbidrag till kost-
39255:                           naderna för skogsförbättringsarbeten (reservationsanslag) •••...••.•••.••.•.••••.........
39256:             G M·Jtsätoimitukset asutusyhteismetsissä ja niihin verrattavissa yhteismetsissä (a.rviom.ääriraha)-
39257:                 1         ~~~~:~r:!t:~g~. ~- ~~~f.ä~l~·a· ~~~~~i.s~~~~~s~·o·g.~r. ~~~.~~~~. ~~~:~~~~~ ~~~~~~~~~
39258:             7       Uuden kasvun aikaansaaminen hävitetyillä alueilla (arviomääräraha) - Astadkommande av åter-
39259:                          växt på skövlade områden (förslagsanslag) ........................................... .
39260:             8       Valtionavut erinäisille yhdistyksille- Statsunderstöd!åt särskilda föreningar ••...•••••••••••.•
39261:             9       Sahateollisuuskoulun kannattaminen - Understöd åt sågindustriskolan
39262:                                                   3-9: 302,156,000: -   301,132,009:-
39263:                                                                                                                                           207
39264: 
39265: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                                    11 Pl. -Ht.
39266:                                                                                                       Tulos tlllupäätöksen mukaan verrattuna
39267:     Tulo- Ja meno-          TIUnpllätöksen         Tulo- Ja meno-                                       tulo- ja menoarviosaa Jaskettulbln
39268:     arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan               TIUnpäätöksen                           määriin
39269:       vlrastolttaln           vlrastolttaln           yhteensä                mukaan yhteensä
39270:                                                                                                       Resultatet en!lgt bokllutet JämfiSrt med
39271:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet        EnUgt statsför-            En!lgt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
39272:      förstaget efter       efter ämbetsverk         Blaget lnalles                 lnalles
39273:        ämbetsverk                                                                                     suurempl-högre 1 pienempi -lägre
39274:                                           i                                                                                                1
39275: 
39276:                                                                   !                           i                       1
39277:                                                                                                                                            !     1
39278: 
39279: 
39280:                                                                   1                               1
39281:                                                                                                                       1
39282: 
39283: 
39284: 
39285:                                                       2,417,600 -                 2,183,843 -                                     233,757 -
39286:                                                                                                                       1
39287:                                                                                                                       1                          1
39288: 1                                                        50,000 -                    18,165 -                         !1           31,835 -1
39289:                    1
39290:                    1                                     50,000 -                    16,306 --                         1
39291:                                                                                                                                    33,694 -r1
39292:                                                                                                                       1
39293:                                                                                                                                                  1
39294:                                                                                                                                                  1
39295:                                                                           1                                           1
39296:                                                                                                                       1
39297:                                                                                                   r
39298:                                                                                                   l
39299:                                                                                                                       1
39300: 
39301: 
39302: 
39303: 
39304: 1                                                                                                 1
39305:                                                                                                   !
39306:                                          1                                                                            1
39307:                                                                                                                       11
39308:                                                                                                   1                   1
39309: 
39310: 
39311:                                                                                                                       1
39312:                                           1                                                                           !
39313: 
39314: 
39315:                                                                                                                       1
39316:                                                                                                                       1
39317:                                                       3,282,900                   2,999,638 -                                     283,262 1-
39318: 
39319:                                                                                               -,
39320:                                                                      --
39321:                                                                                                                       1
39322: 
39323:                                                          75,000 -                    74,960                           1                 40 1-
39324:                                                                                                                       1    1
39325:                                                                                                                       1
39326:                                                                                                                       1
39327:                                                                                                                       1
39328:                                                                                                                       1
39329: 
39330: 
39331:                                                                                                   1                   1
39332:                                                                                                                       !
39333:                                                                           i
39334:                                                                                                                       1
39335: 
39336:                                                                                                                       1    1
39337:                                                                                                                       1    1
39338:                                                                                                                       1
39339:                                                                                                                       1
39340:                                                                                                                       1
39341:                                                                                                                            l
39342:                                                    176,930,000 r-              176,930,000 --                         1
39343: 
39344: 
39345:                                               1
39346:                                               1                                                                       1
39347:                                                                                                                            '
39348:                                                                                                                            1
39349:                                                         400,000      --             400,000 ---
39350:                                               1                                                                       1
39351:                        1                                                                                                   1
39352:                                                    120,000,000 -               120,000,000 -,                              1
39353:                                                                                                                            •
39354:                        1
39355:                        !
39356: 
39357: 
39358:                                                         200,000 _1                  176,009 -i
39359:                                                                                                   i                   i
39360:                                                                                                                       Ii
39361:                                                                                                                            1       23,991 1 -
39362:                                               1                                                                       i !  1
39363: 
39364: 
39365:                                               1       1,500,000 -                   500,000 -                              1     1,000,000 1-
39366:                                                         626,000 -                   626,000 -                         1
39367:                                                                                                                       1
39368:                                                                                                                       1
39369: 
39370:                                                       2,500,000 -                 2,500,000 -
39371:                        1                      1                                                                       1
39372:                        1                      1'                                                  1                   i i
39373: 208
39374: 
39375: 11 Pl.- Ht.                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
39376: 
39377: 
39378: 
39379: 
39380: XVIII                   KirkoUiBvirlcatalojen metsät. - Skogaf'rl/1, å ecklesia8tilca bostållen.
39381:         10 Palkkaukset- Avlöningar •...••.••..••.••..•......•..•..•.•..•.••..•.........•...•........
39382:         11     Karlaston täydentäminen- Kartverkets komplettering ...................................... .
39383:                                           10-11: 2,691,600:- 1,720,194:-
39384: 
39385:                                          Metsäopetus. -Den forstliga underviBningen.
39386:         12     Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
39387: 
39388:         13 A    vnstur~~~l'f~~~: ~~~~~~~~~. ~~~~~ .t.~~s~~. ~. ~~~~~~~~. ~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~. ~~ ~~:
39389:         14 Sekalaiset menot (kertamenoa 200,000)-Diverse utgifter (engångsutgift 200,000) ........... ·1
39390:         15 Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha)- Resekostnader och dagtraktamenten (förslags-!
39391:                 anslag) .•.•....•.•............••..•• · ..• · .•• · · · · · · · • • · · · · • · · · · · • • · · · · · · · · • • · · · • · · · ·
39392:         16 Metsäkurssit - Skogskurser .....................................................•..........
39393:                                   12-16:             21,362,600: -  20,263,692: -
39394:                                   XVIII luku, kap.: 329,568,100: - 326,190,493:-
39395: 
39396: 
39397:  XIX              Metsätieteellinen tutkimustoiminta. - Den forstvetenskapliga forsknings-
39398:                                                 verksamheten.
39399:                               (Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten)
39400:                    Metsätieteellinen tutkimuslaitos. - Forstvetenslcapliga forskningsanstalten.
39401:         1      Palkkaukset - Avlöningar •..............••...........................................••...
39402:         2      Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha)- Resekostnader och dagtraktamenten (förslags-
39403:                     anslag) ............................................................................ .
39404:         3      Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
39405:         4      Johtajan käyttövarat- Föreståndarens dispositionsmedel •....................................
39406:         5      Painatuskustannukset - Tryckningskostnader •...............................................
39407:         r·-'   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....•......................•..........••................
39408:         7      Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito - Vården om försöksstationer och naturskyddsområ.den
39409:         8      Osanotto kansainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhiin - Deltagande i det internationella forst-
39410:                     vetenskapliga forskningsarbetet ...................................................... .
39411:                                                1-8: 25,869,200:- 25,310,482:-
39412: 
39413:                                     Erinäiset tutkimukset. -                   Särskilda undersökningar.
39414:         9      Tasavallan metsien kolmannen arvioinnin suunnitelman laatiminen ja valmistavat työt (siirtomäärä
39415:                      raha)- Uppgörande av plan och förberedande arbeten för den tredje riksskogstaxeringen
39416:                      (reservationsanslag) ................................................................. .
39417:                                                   9: 1,500,000: -1,500,000:-
39418:                                          XIX luku, kap.: 27,369,200:- 26,810,482:-
39419:                                                                                                                   209
39420: 
39421: StatsbokRlutet för a\r 1950.                                                                         11 Pl. -Ht.
39422:                                                                               Tulos tlJinpiitöksen mukaan verrattnna
39423:   Tulo- Ja meno-      'l'Ulnpiitöksen   Tnlo- Ja meno-                          tulo- Ja menoarviossa Jaskettulbln
39424:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpiitöksen                     miiiirlln
39425:     vlrastolttaln       vlraatolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
39426:                                                            Eullgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet Jimflirt med
39427:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt stataför·                         1 statsförstaget beriknade belopp
39428:    förslaget efter   efter imbetsverk    slaget lnalles         lnslles
39429:     imbeteverk                                                                suurempi - hijgre   1 pienempi -ligre
39430: 
39431: 
39432:                                            2,679,600 -          1,718,600 -                               961,000 -
39433:                                               12,000 -              1,594 -                                10,406 -
39434: 
39435: 
39436: 
39437: 
39438:                                           10,837,600 -         10,688,861 -                               148,739 -
39439: 
39440:                                            6,327,000 -          5,478,740 -                               848,260 -
39441:                                            3,073,000 -          3,016,045 -                                56,955 -
39442: 
39443:                                               75,000 -            30,046 -                                 44,954- -
39444:                                            1,050,000 -          1,050,000 -
39445: 
39446: 
39447: 
39448: 
39449:                                           19,011,200 -         18,275,702 -                               735,498 -
39450: 
39451:                                            1,100,000 -          1,332,580 -          232,580 -
39452:                                              400,000 -           400,000 -
39453:                                                 6,000 -             6,000 -
39454:                                              850,000 -           850,000 -
39455:                                            2,130,000 -          2,085,823 -                                44,177 -
39456:                                            2,297,000   -        2,294,404 -                                  2,596 -
39457: 
39458:                                               75,000 -            65,973 -                                   9,027 -
39459: 
39460: 
39461: 
39462: 
39463:                                            1,500,000 -         1,500,000 -
39464: 
39465: 
39466: 27 Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för är 1950.
39467: 210
39468: 
39469: 11 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
39470: 
39471: 
39472: 
39473: 
39474:  XX                 limatieteellinen keskuslaitos. - Meteorologiska centralanstalten.
39475:        1    Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
39476:        2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •....••...•.••.....•...•.
39477:        3    Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel •••..•.•••....••....•••.....••••....•.••.
39478:        4    Tarverahat (siirtmnäJiräraha) {kertamenoa 41,000) - Expensmedel (reservationsanslag) (en-
39479:                   gångsutgift 41,000) •••••.......•..............•....•.......••..•.•.•.......••......••
39480:        5    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •..•.......•..•......
39481:        6    Painatuskustannukset (kertamenoa 900,COO) - Tryckningskostnader (engångsutgift 900,000) ..... .
39482:        7    Koneet ja kirjallisuus {kertamenoa 50,000)- Apparater och litteratur (engångsutgift 50,000) •.•••••.
39483:        8    llmatieteellisten havaintojen teko- Meteorologiska observationer •.•.....•.•••.•....••••.......
39484:        9    Vapaan ilmakehän tutkimus (kertamenoa 1,460,000)- Utforskning av den fria atmosfären (engångs-
39485:                  utgift 1,460,000) ................................................................... .
39486:        10 Magneettinen tutkimus (kertamenoa 254,000)- Magnetisk undersökuing (engångsutgift 254,000) ..
39487:        11   Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta {kertamenoa 70,000) - Väderleksrapporte-
39488:                   ring och intemationell meteorologisk verksamhet (engångsutgift 70,000) ...........•......
39489:        12 Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin- Deltagande i internationella meteo-
39490:                 rologiska organisationens möten ..................................................... .
39491:                                        XX luku, kap.: 44,639,400: -    44,468,974: -
39492: 
39493: 
39494: 
39495: 
39496:  XXI                             Geodeettinen laitos. - Geodetiska institutet.
39497:                                (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
39498:        1    Palkkaukset-Avlöningar •.••••••.••••••......•.•••••••..•..•..•..•.....................•.
39499:        2    Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel ....................................... .
39500:        8    Pa.inatuskustannukset (siirtomääräraha)- Tryckningskostnader (reservationsanslag) ...........•.
39501:        4    Käytännölliset työt- Praktiska arbeten ••....••..•••••••••••.....••••••••••..............•.
39502:        5    Tarkkavaa.kitukset (arviomäärä.raha.)- Precisionsavvägningar (förslagsanslag) •••.•..........•..•
39503:        6    Koneiden hankinta (siirtomääräraha) (kertamenoa 150,000)- Anskaffning av instrument (reserva-
39504:                   tionsanslag) (engångsutgift 150,000) ................................................. ..
39505:        7    Vuokra - Hyra
39506:                                        XXI luku, kap.: 7,943,400:- 7,996,668: -
39507:                                                                                                                    211
39508: 
39509: Statsbokslutet för år 1950.                                                                          11 Pl. -Ht.
39510:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39511:   Tulo- Ja meno-      Tilinpäätöksen    Tnlo- Ja meno-                           tnlo- ja menoarviOBS& laskettnlbln
39512:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      mllärlln
39513:     v!r&Btolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensli
39514:                                                                                Resnltatet eniigt bokslntet jämfört med
39515:     Enllgt stats-    Enllgt bokslntet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       l statsförslaget beräknade belopp
39516:    förslaget efter   efter ämbeteverk    alaget lnallea         lnalles
39517:     11mbeteverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
39518: 
39519: 
39520: 
39521: 
39522:                                           24,020,600 -        24,020,600 -
39523:                                              440,000 -           397,647 -                                  42,353 -
39524:                                                 6,000 -            6,000 -
39525: 
39526:                                              487,900 -           487,900 -
39527:                                              593,000 -           567,006 -                                  25,994 -
39528:                                            1,200,000 -         1,199,897   -                                   103 -
39529:                                              587,500 -           582,162 -                                   5,338 -
39530:                                            2,085,300 -         2,080,987 -                                   4,313 -
39531: 
39532:                                            5,100,000 -         5,097,873 -                                   2,127 -
39533:                                              425,000 -           346,877 -                                  78,123 -
39534: 
39535:                                            9,662,100 -         9,662,025 -                                      75 -
39536: 
39537:                                                32,000 -           20,000 -                                  12,000 -
39538: 
39539: 
39540: 
39541: 
39542:                                            3,604,100 -         3,604,100 -·
39543:                                                10,000 -           10,000 -
39544:                                              180,000 -           179,920 -                                      80 -
39545: 
39546:                                            2,435,000 -         2,430,828 -                                   4,172 -
39547: 
39548:                                            1,000,000 -         1,057,529 -             57,529 -
39549: 
39550:                                              290,000 -           289,971 -                                      29 -
39551: 
39552:                                              424,300 -           424,320 -                 20 -
39553: 212
39554: 
39555: 11 Pl.- Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
39556: 
39557: 
39558: 
39559: 
39560: XXII                               Eläinlääkintölaitos. - Veterinärväsendet.
39561:                                        Eläinlääkärit. -        Veterinarerna.
39562:                                 (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län)
39563:         1   Piirieläinlääkärien palkkaukset- Distriktsdjurläkamas avlöning ••••••.•••.•••.....•.••.•.•...•
39564:         2   Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen- Kommunaldjurläkamas avlöning •.........•••.••••..••.•
39565:         3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••..•..••....•.•..••..••.
39566:                                           1-3: 24,215,000: -     29,018,017: -
39567: 
39568: 
39569:               Muut eläinlääkmtölaitolcsen menot. - Övriga utgifter vid veterinänvisendet.
39570:         4   Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat- Studieunderstöd åt blivande djurläkare
39571:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ••.•.••••••••••...••••••.•••••.
39572:         5   Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha)- Hämmande av djursjukdomar (förslagsanslag)
39573:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •.•••••••....•••...•..•••••..•.
39574:         6   Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet- Diverse behov vid veterinärväsendet
39575:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Jän ••••.•.••.• • •.......•..•••••••.
39576:         7   Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan ja kirjaston kannatusapu - Understöd åt Finska
39577:                  veterinärfö~':~~;kns tidskrift och bibliotek
39578:                Uudenmaan 1"·· · onttori-Landskontoret i Nylands Iän ............................. ..
39579:         8   Lihantarkastamo (arviomä.'iräraha)- Köttkontrollstationen (förslagsanslag)
39580:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ••••.••.••••.•....••••••••••••.
39581:         9   Tarttnvien eläintautien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (arviomääräraha) - Ersättning av
39582:                   skador, som förorsakas av smittsamma djursjukdomar (förslagsanslag)
39583:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •••••••••••••••••••••••••••••••
39584:         10 Avustus erinäisille yhdistyksille eläinlääkärin palkkaamiseksi- Understöd åt vissa föreningar för
39585:                  avlöning av djurläkare
39586:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •••.•.••.•....•..••..•••...••••
39587:         11 Eläinl.ääkintöopetnkseen varatun tontin katuosien puhtaanapito (arviomääräraha)- Renhållning
39588:                  av den för. veterinärundervisning reserverade tomtens gatnandelar (förslagsanslag)
39589:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen •.....•.....•...•.....•......••......••....••.....
39590:                                     4-11:           20,599,800:- 20,464,951: -
39591:                                     XXII luku, kap.: 44,814,800:- 49,482,968:-
39592: 
39593: 
39594: XXIII                         Eläinlääkintölaboratorio. - Veterinärlaboratoriet.
39595:                              (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län)
39596:         1   Palkkaukset - Avlöningar ••••••••••.••..••..•.••••..•..••••...••••••••.••...•.•..••.•.•••.
39597:         2   Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse och vatten (förslagsanslag) ••.•.•••.
39598:         3   Rehut, kuivikkeet ja laiduntaminen (arviomääräraha) -     Foder, strö och bete (förslagsanslag) •.••
39599:         4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter •••..•.••........••••••.......••••....•....••••••••••••••
39600:                                     XXIII luku, kap.: 14,567,000:- 14,651,566:-
39601:                                                                                                                    213
39602: Statsbokslutet för år 1950.                                                                         ll PI. -Ht.
39603:   Tulo- ja meno-
39604:                                                                               Tnloe ttunpäätöksen mukaan verrattuna
39605:                      'l'lllnpiUW!ksen   Tolo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa Jaskettnlhln
39606:   arvion muka&D            mnka&D       arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
39607:    vlrastolttaln       vlrastolttatn       yhteensi        mukaan yhteensä
39608:                                                            Enllgt boksJutet   Resoltatet eullgt bokslutet jämfört med
39609:    Bnllgt stata-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-                         1 statsförslaget beräknade belopp
39610:   föralages efter   efter ämbetsverk     aJaget lnallea         lnaUea
39611:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -Jägre
39612: 
39613: 
39614: 
39615: 
39616:                                           16,515,000 -        16,477,500 -                                37,500 -
39617:                                              700,000 -           700,000 -
39618:                                            7,000,000 -        11,840,517 -        4,840,517 -
39619: 
39620: 
39621: 
39622: 
39623:                                              950,000 -           950,000 -
39624: 
39625:                                           18,350,000 -        18,612,973 -          262,973 -
39626: 
39627:                                              300,000 -           298,709 -                                  1,291 -
39628: 
39629: 
39630:                                                30,000 -           30,01)0 -
39631: 
39632:                                              149,800 -           136,389 -                                 13,411 --
39633: 
39634: 
39635:                                              300,000 -           105,000 -                               195,000 -
39636: 
39637: 
39638:                                              380,000 -           152,000 -                               228,000 -
39639: 
39640: 
39641:                                              140,000 -           179,880 -            39,880 -
39642: 
39643: 
39644: 
39645: 
39646:                                            5,817,000 -         5,817,000 -
39647:                                              850,000 -         1,242,491 -          392,491 -
39648:                                            2,200,000 -         1,918,821 -                               281,179   -
39649:                                            5,700,000 -         5,673,254 -                                 26,746 -
39650: 214
39651: 
39652: 11 Pl. -Ht.                                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
39653: 
39654: 
39655: 
39656: 
39657: XXIV               Eläinlääketieteellinen korkeakoulu. -V eterinärmedicinska högskolan.
39658:                               (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands lli.n)
39659:        1   Patkkaukset- Avlöningar •.•••••.•••.•.••••.•••••••.•...••••••••••••••••••••••••••••••••••
39660:        2   Kor~o~~ tieteellisten laitosten käyttövarat - Dispositionsmedel för bögskolans vetensbpliga
39661:                  IIU'attningar ...................................................................... ..
39662:        s   Opetusaineisto - Undervisningsmateriel •.••.••••••••.•.••.••••••••••••••••••••••••••••••••••
39663: 
39664:        '
39665:        6
39666:        6
39667:            Kirjasto - Bibliotek ..................................................................... .
39668:            Valaistus, lämmitys ja vesi (arviomääräraha) - Lyse, värme ocb vatten (förslagsanslag) ••••••••••
39669:            Vuokra (arviomääräraha.)- Hyra (förslagsanslag) .......................................... ..
39670:        7
39671:            Ope~:J!did!~ö~:edi::~\erar:~~t~~~ .~~~t::~.~~. ~0~~~~~••~~ .~~~
39672:        8  Katkakusta.nnukset (arviomäärii.raba)- Resekostnader (förslagaanslag) •••.•••.•.•••••••••••••••
39673:         9 Painatuskust&nnukset - Tryekningskostnader ••••••••.•••••••••••••••••••.•.•••••••••••••••••
39674:        10 Sekalaiset menot (kertamenoa 100,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 100,000) .............. .
39675:        11 Tukholman eläinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus- Ersättning som skall utbeta.laa till
39676:                  veterinärhögskolan i Stockholm •.•.•.•.....•.•.•.•.••....••••...•......•.•.•••••.••.•
39677:                                    XXIV luku, kap.: 12,153,200: - 12,067,273: -
39678: 
39679:  XXV                                      Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
39680:        1   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden
39681:                 Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
39682:                 Uudenmaan läininkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ••.••••..••••••••••••••••••••••
39683:                 Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen •.•.•.•••.•.•.•.•....•..........••.......•.••.
39684:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
39685:                 Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska. centrasanstalten ........................... .
39686:        2   Propaganda ja matka-apurahat- Propaganda och reseunderstöd
39687:                 Valtiokonttori- Stätskontoret .•••.•...................•.................•..•.....••.•.
39688:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............................................•....
39689:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
39690:        3   Metsästyslain valvonta ja riistanhoidon edistäminen (arviomääräraha.)- Overvakning av jaktlagens
39691:                   efterlevnad och främjande av jaktvården (förslagsanslag)
39692:                 Valtiokonttori- Statskontoret .. . • . • . • .. • • . . • . • . . .. . • • • . .. . ........................ ..
39693:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                                   Iin ..................... .
39694:                 Turun ja Porin        &      -         •           & Åbo och Bjömeb. & .. • .. • • . . . . . . . . . . . . ..
39695:                 Hämeen                »                »           & Tava.stehus                      » .. .. .. .............. .
39696:                 Kymen                 &                •           » Kymmene                          & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
39697:                 Mikkelin              »                            » St. Michels                        ..................... .
39698:                 Kuopion               »                •           • Kuopio                             .................... ..
39699:                 Vaasan                »                •          » Vasa                              » ••••••••••••••••••••••
39700:                 Oul~                  »      -         •          t Uleåborgs                         • .................... ..
39701:                 Lapm                  »     -          •          • Lapplanas                         • .•...•.•...••..•..•••.
39702:                 Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Fors+vetenskapliga. forskningsa.nstalten •••••••••••••••••••
39703:        4   Riistan l~sääminen: (siirtomääräraha)- Ökning av viltbeståndet (reservationsanslag)
39704:                 Valtiokontton - Statskontoret ....•.•.........•..............•.•..••....•..•.••••••••.
39705:        6   Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista- Ersättning för äJgars skadegörelse
39706:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                                  Jä.n ••••••••••••••••••••••
39707:                 Turun ja Porin       •               •            • Åbo och Bjömeb. • .................... ..
39708:                 Hämeen               •               •            • Tavastehus                       • •••••.••••••••••••••••
39709:                Kymen                 •               •            & Kym:mene                         • ••.•........••.•.•.•••
39710:                 Mikkelin             •               •            • St. Michels                      • ••••••.•••••••••••••••
39711:                 Kuopion              •               •            t Kuopio                           • •••••.••••••••••••••••
39712:                Vaasan                t               •            t Vasa                             • .................... ..
39713:                                                                                                                215
39714: Statsbokslutet för år 1950.                                                                       11 PI. -Ht.
39715:   Tul~ Ja men~
39716:                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattODa
39717:                      Tlllnpäätöksen    Tul~ Ja meno-                          tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
39718:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       TIUnpäätöksen                     mlliirlln
39719:     vlraatolttaln      vlraatolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
39720:     Enllgt stats-
39721:                                                                             Reaultatet eullgt bokelutet Jimfört med
39722:                     Enllgt bokelutet   Enllgt statsför-   EnUgt bokslutet      1 statsförstaget beriknade belopp
39723:    fönlaget efter   efter ämbetsverk    Btaget lnalles        lnalles
39724:     imbetsverk                                                              suurempi - högre 1 pienempi -lägre
39725: 
39726: 
39727: 
39728: 
39729:                                           5,810,100 -         5,781,868 -                                28,232 -
39730: 
39731:                                             300,000 -           297,360 -                                 2,640  -
39732:                                           1,600,000 -         1,599,683 -                                   317 -
39733:                                             400,000 -           399,679 -                                   321 -
39734:                                             100,00° -            99,800 -                                   200 -
39735:                                              10,000 -            10,000 -
39736: 
39737:                                             400,000 -          399,643 -                                    357 -
39738:                                              30,000 -           11,606 -                                 18,394 -
39739:                                              75,000 -           39,695 -                                 35,305 -
39740:                                             400,000 -          399,875 -                                    125 -
39741: 
39742:                                           3,028,100 -         3,028,064 -                                    36 -
39743: 
39744: 
39745: 
39746: 
39747:                           113,645 -
39748:                            87,460 -
39749:                             7,153 -
39750:                           195,166
39751:                            35,900 -
39752:                           439,324 -         470,000 -          439,324 -                                 30,676 -
39753:                            48,925 -
39754:                            81,000
39755:                            49,680 -
39756:                           179,605 -         200,000 -          179,605 -                                 20,395 -
39757:                         8,044,033 -
39758:                           318,000 -
39759:                         1,994,818 -
39760:                         1,625,509 -
39761:                           360,290
39762:                         1,233,483 -
39763:                         1,838,727 -
39764:                         2,982,968 -
39765:                         1,441,079 -
39766:                         1,108,793
39767:                            50,000 -
39768:                        20,997,700 -      20,000,000 -       20,997,700 -          997,700 -
39769:                                             100,000 -           99,894 -                                    106 -
39770:                            36,295 -
39771:                           166,271 -
39772:                            90,210 -
39773:                            22,211 -
39774:                            17,077 -
39775:                             8,055-
39776:                            41,594-                                                                              1
39777: 216
39778: 
39779: 11 Plo- Hto                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1950o-
39780: 
39781: 
39782: 
39783: 
39784: XXV    5         Oulun lääninkonttori- Landskontoret i IDeåborgs Iän .•................•....•••..••••.
39785:                  Lapin             •         -          •           • Lappianils •        o ••••••••••••••••••••••••••••••••
39786: 
39787: 
39788: 
39789:        6    Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (arviomääräraha)- Ersättning för björnars skade-
39790:                   görelse (förslagsanslag)
39791:                 Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio     Iän •.•.••••••.•••••••••••••••••••••
39792:                 Oulun           »        -    »       & IDeåborgs    & ••••••••••••••••••••••••••••••••
39793:                Lapin            •        -    •       • Lappianils • ••. : • ..•.•.•.••.••.•••••••••.•••
39794:       7    Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha)- Premier för dödande av rovdjur (förslagsanslag)
39795:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ....•..•...•..•..••••.
39796:                Turun ja Porin     &      -       •       • Åbo och Björneb. ~   ...•.•..••.••.••••••..
39797:                Hämeen             »      -      •       » Tavastehus         » ••••••••••••••••••••••
39798:                Kymen              •      -       &       » Kymmene           » ••••••••...•..•.•••••.
39799:                Mikkelin           »      -      »        & St. Michels       » •••••••••••••••••••••.
39800:                Kuopion            »      -       »       & Kuopio            t •••••••••.••••.••••.•.
39801:                Vaasan             o      -      »        » Vasa.             » ••••••••••••••••••••••
39802:                Oulun              &      -      •       » IDeåborgs          • ...•••....•...•..•....
39803:                Lapin              »      -      •       • LapplandP          » ••••••••••••••••••••••
39804:       8    Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustannuksiin (a.rviomääräraha) - Finlands
39805:                 deltagande i internationella sammanslutningars årliga omkostnader (förslagsanslag)
39806:               Valtiokonttori- Statskontoret ••••••.•••••.••..••••••.••••.•••••••••.••••••.•••••••..•.
39807:       9    Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet -                 Tili allmännyttiga ändamål utlämnade
39808:                  M:~~ff'ni1~~kteForststyrelsen •..••..•....••..•••••..•.•..•.•.••.•••••••..•.•••.•••.•••.
39809:       10 Viikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvojakunnan menot- Förvaltnings- och inspektiOJISo
39810:                 nämndens för Vika oeh Malmgårds lägenheter utgifter
39811:              Valtiokonttori- Statskontoret •......................•.....••..•.••••.•......••••.••.••
39812:       11 Sekalaiset mPnot- Diverse utgifter
39813:              Valtiokonttori- Statskontoret •..•.•.•.....••....•.....•••.....•.•...........•••...•.•.
39814:              Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän ..............•..•...••....•.••.
39815:              Kymen        .•       -        •        » Kymmene » ••••••••••••••••••••••••••••••••
39816:              Maataloushallitus - Lantbrnksstyrelsen •.••••••.•••••• o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
39817:       12 Valtakunnan rajojen kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av n"ket.s gränser (förslagsanslag)
39818: 
39819:       13 Metsä- ja IDJIAtaloudellistenh~NEi~ain laatiminen (siirtomääräraha)- Utarbetandet av liroblloker
39820:                   i skogs- oe~ lanthus • · (reserva.tionsanslag)
39821:                  Maataloushallitus - Lantbrulrilstyrelsen •••••••..•••••••••••••••••••••••••••••••••••••                          0 •••
39822: 
39823: 
39824:                  Metsähallitus - Forststyrelsen ••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••
39825:       14 Kemiallisten sa.vutus- y. m. hallantorjuntamenetelmien tutkiminen- Undersökning av kemiska
39826:               rökt_rlngs- m. fl. metoder för förebyggande av frost
39827:             Maataloushallitus - LantbruksstyrelSen •••••••.•.•.....••...••.••••.••••..•••••..••.••.•
39828:       15 Poroaidan rakentaminen- Uppförande av rll!lgärde
39829:              Lapin liiäninkonttori -L&ndskontoret i Lapplands Iän
39830:       16 Poroaitojen kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av rengärden (förslagsanslag)
39831:              Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän •••.•..••..•..•..• , •....•......••..
39832:       17 Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön tukemiseksi -    Understöd åt Arbets-
39833:               effektivitetsföreningen för stödjande av rationaliSeringsarbetet inom skogshushållningen
39834:             Metsähallitus - Forststyrelsen .•..•.•..•....•.••.•••....••..•.••..•..•.•..•..•.••.•••.••
39835:       18 Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan menot - Finlands intemationella
39836:               lantbruks- och livsmedelskommission
39837:             Valtiokonttori- Statskontoret .......•.•.....•.••.••..•....••..•••..............•..•••.
39838:                                                                                                                      217
39839: 
39840: Statsbokslutet för år 1950.                                                                           11 Pl. -Ht.
39841:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39842:   ~ja meno-           Tlllnpilätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviOI!I!a lalkettulhln
39843:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                    määriin
39844:     vlraatolttaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä    Resultatet enllgt boklllutet Jimfilrt med
39845:     Enllgt state-    Enllgt boklltutet   Eullgt stateför·   Enllgt bokBJntet     1 statsföralaget beriknade belopp
39846:    förslaget efter   efter imbeteverk     slaget lnalleB         lnaUes
39847:     imbeteverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi- Iigre
39848: 
39849:                              3,012 -
39850:                             15,275 -
39851:                            400,000 -          400,000 -           400,000 -
39852: 
39853:                            153,302 -
39854:                            150,572 -
39855:                              6,000 -
39856:                            309,874 -          300,000 -           309,874 -             9,874 -
39857:                          2,064,700 -
39858:                          3,760,500 -
39859:                          2,911,500 -
39860:                          1,529,900 -
39861:                          2,397,500 -
39862:                          3,256,000 -
39863:                          3,497,700 -
39864:                          2,282,400 -
39865:                          2,214,700 -
39866:                         23,914,900 -       15,600,000 -        23,914,900 -         8,314,900 -
39867: 
39868:                                               895,000 -         2,415,937 -         1,520,937 -
39869: 
39870: 
39871:                                               400,000 -           400,000 -
39872: 
39873: 
39874:                                               221,000 -           210,230 -                                  10,770 -
39875: 
39876:                             34,872 -
39877:                                841 -
39878:                                450 -
39879:                            165,709 -
39880:                            201,872 -          207,000 -           201,872 -                                   5,128 -
39881:                                                50,000 -                                                      50,000 -
39882: 
39883: 
39884:         60,000 -            60,000 -
39885:         90,000 -            90,000 -
39886:        160,000 -           150,000 -          150,000 -           150,000 -
39887: 
39888:                                               350,000 -           349,485 -                                      515 -
39889: 
39890:                                            10,000,000 -        10,000,000 -
39891: 
39892:                                               600,000 -         1,800,000 -         1,200,000 -
39893: 
39894: 
39895:                                             4,500,000 -         4,500,000 -
39896: 
39897: 
39898:                                             3,363,000-          3,363,000 -
39899: 28
39900: 218
39901: 
39902: 11, 12 Pl. - Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
39903: 
39904: 
39905: 
39906: 
39907:  XXV 19 Luonnonvoimien kasvillisuudelle aiheuttamat vahingot- Av naturkrafter föranledda skador å växt-
39908:              ligheten
39909:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..............................................•..
39910:           20 Keinosiemennyslain valvonta - Övervakning av lagen om seminering
39911:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
39912:           21 Pohjoismaiden maataloustutkijain kongressin järjestäminen Suomeen vuonna 1950 (kertameno)-
39913:                     Anordnande av en nordisk kongress för lantbruksforskare i Finland år 1950 (engångsutgift)
39914:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
39915:           22 Aikakauskirjan Acta Agricultura Scandinavica osakustannukset (kertameno) - Deltagande i kostna-
39916:                    dema för tidskriften Acta Agricultura Scandinavica (engångsutgift)            ,
39917:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
39918:           23 Maatalouden tuotannon kohottaminen (siirtomääräraha) (kertameno) - Lantbruksproduktionens
39919:                    höjande (reservationsanslag) (engångsutgift)                 . ,
39920:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ........................................ ; ....... .
39921:           24 Avustus siitosporojen hankkimiseksi (siirtomääräraha)- Understöd för anskaffning av avelsrenar
39922:                    (reservationsanslag)
39923:                 Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän ..................................•
39924:           25 Eräistä ostoista valtion viljavarastolle aiheutuneiden tappioiden korvaaminen (siirtomääräraha)-
39925:                     Ersättning av förluster, som föranletts av vissa inköp till statens spannmålsförråd (reserva-
39926:                    tionsanslag)
39927:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
39928:                                      XXV luku, kap.: 1,573,142,200:- 1,582,786,027:-
39929:                                      11 Pl., Ht.:    8,211,761,800:- 9,486,753,267:03
39930: 
39931: 
39932: 
39933:                               Kahdestoista pääluokka. - Tolfte huvudtiteln.
39934:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
39935:               hallinnonhaarat. - Ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
39936:                 männa arbetena samt till detsamma hörande förvaltningsgrenar.
39937:       1       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö. - Ministeriet för kommunika-
39938:                                  tionsväsendet och allmänna arbetena.
39939:           1   Palkkaukset - Avlöningar
39940:                   Vaitiokonttori- Statskontoret
39941:           2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
39942:                  Vaitiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
39943:           3   Kä.~varat -   Dispositionsmedel
39944:                    Vaitiokonttori- Statskontoret ••.•.••..••......•.......•.............••................
39945:           4   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader
39946:                   Vaitiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
39947:           5   Asuntotuotantotoimikunta - Bostadsproduktionskommissionen
39948:                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto- Avdelningen för arbets-
39949:                     kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ....... .
39950:                                           1 luku, kap.: 27,385,900:- 25,091,890:-
39951:                                                                                                                   219
39952: 
39953: Stat&bokslutet för år 1950.                                                                    11, 12 Pl. - Ht.
39954:                                                                                Tulos tillnpiitöksen mukaan verrattuna
39955:   Tulo- Ja meno-       Tlllnpiitökllen   Tulo- Ja meno-                          tulo- ja menoarvl01111a JaskettulhiD
39956:   an1on mukaan             mukaan        arvion mukaan       TIUnpliJltöksen                     miirlln
39957:     vlrutolttaln         vlraatolttaln      ybteell8å       mukaan yhteell8å
39958:                                                                                ReauJtatet en.Ugt bokBiutet jlmfört med
39959:     Enllgt etats-     EnHgt bokslutet    Enllgt statsför-   EnHgt bokBJutet       l ate.tsförsJaget beräknade belopp
39960:    föl'B)aget efter   efter lmbeteverk    staget lnaHes         tnanes
39961:      lmbeteverk                                                                suurempi - högre 1 plenempl-llgre
39962: 
39963: 
39964: 
39965:                                              5,000,000 -        2,774,407 -                             2,225,593 -
39966: 
39967:                                                200,000 -          143,939 -                                 56,061 -
39968: 
39969: 
39970:                                              2,000,000 -        1,999,660 -                                    340 -
39971: 
39972: 
39973:                                                100,000 -          100,000 -
39974: 
39975: 
39976:                                          1,000,000,000 -    1,000,000,000 -
39977: 
39978: 
39979:                                              3,000,000 -        3,000,000 -
39980: 
39981: 
39982: 
39983:                                           505,036,200 -       505,036,200 -
39984: 
39985: 
39986: 
39987: 
39988:                                            12,585,900 -        11,991,717 -                                594,183 -
39989: 
39990:                                                300,000 -          494,474 -           194,474 -
39991: 
39992:                                                120,000 -          120,000 -
39993: 
39994:                                                110,000 -           91,785 -                                 18,215 -
39995: 
39996: 
39997:                                            14,270,000 -        12,393,914 -                             1,876,086 -
39998: 220
39999: 
40000: 12 Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodsJta 1950. -
40001: 
40002: 
40003: 
40004: 
40005:   II              Tie· ja vesirakennushallitus. - Vig· oeh vattenbyggnadsstyrelsen.
40006:        1   Palkkaukset- Avlöningar .................................................•...............
40007:        2   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset -     Extra och tillfälliga personalens arvoden
40008:        8   Viransijaisten palkkiot- Vikariat.sarvoden ................................................. .
40009:        4   Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) - Resekostnader oeh flyttningsbidrag (för-
40010:                 slagsanslag) ........................................................................ .
40011:        5   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) •.•...••..•••••.••....••..•••.
40012:        6   Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel •••....•.••..••..•••..••.•..••.
40013:        7   Vuokra ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra och lyse (förslagsanslag) ....................... .
40014: 
40015:        8   Painatuskustannukset-Tryckningskostnader ••..•...•••...•.•••.•••.••••••.••...•.••......•.
40016:        9   Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yhdistysten jäsenmaksut - Väg-, bro- och
40017:                  sjöfartskongresser samt medlemsavgifter tili internationella föreningar .......••••••••••••.
40018:                                       II luku, kap.: 40,108,000: - 42,498,232: -
40019: 
40020:  lii            Tie- ja vesirakennusten piirihallinto. - Vig· oeh vattenbyggnademas
40021:                                         distrikts!ö"altning.
40022:                            (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
40023:        1   Palkkaukset - Avlöningar ............................................................... ..
40024:        2   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityökorvaus (kertamenoa 1,600,000) -
40025:                  Extra och tillfälliga personalens avlöningar samt ersättuing för övertidsarbete (engångsutgift
40026:                  1,600,000) ......................................................................... .
40027:        3   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ................................................. .
40028:        4   Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) - Resekostnader ooh flyttningsbidrag (för-
40029:                  slagsansla.g) ........................................................................ .
40030:        5   Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 1,670,000)- Expensmedel (reserva.tionsanslag) (engångs-
40031:                  utgift 1,670,000) ................................................................... .
40032:        6   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Hyra, värme och lys\l (förslagsanslag) ••.•••••
40033:        7   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ••.•..........•.•...••.•..•••.......•..•.•••..•.
40034:        8   Työkoneiden ja kaluston kunnossapito - Underhåll av arbetsmaskiner och inventarier •••••••••••
40035:                                       III luku, kap.: 313,191,900: - 322,220,361: -
40036: 
40037:   IV                          Hydrogra!inen toimisto. - Hydrografiska byrån.
40038:                             (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggn&dsstyrelsen)
40039:        1   Palkkaukset- Avlöningar •..•.•••....•......................•......••...•••..•..••••••..•.
40040:        2   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkka.ukset ja ylityökorvaukset - Extraordinarie och till-
40041:                  fälliga personalens avlöningar och ersättningar för övertidsarbete ....................... .
40042:        8   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ..••......•......•.....••.......•••....••.•.•.•••.
40043:        4   Havaintojen tekijäin palkkiot- Observatörernas arvoden •••.•..•.......•.......•...•.•.••.•.•
40044:        5   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.....•.•.•..•.••..•••••.
40045:        6   Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 80,000)- Expensmedel (reservationsansla.g) (engångsut-
40046:                  gift 80,000) ........................................................................ .
40047:                                                                                                                      221
40048: 
40049: Statsbokslutet för år 1950.                                                                            12 Pl. -Ht.
40050:   Talo- ja meno-                                                                Tulos tiUnpäätöksen mukaan verrattuna
40051:                        TIUnpUtöksen       Tulo- Ja meno-                          tulo- ja menoarviOBSa laskettuihin
40052:   arvion mukaan            mukaan         arvion mnkaan       Tlllnpäätöksen                     määriin
40053:     vlrlllltolttaln      viraatoittaln       yhteensä        mukaan yhteensä
40054:     Enilgt stats-                                            Enllgt bokBJutet   Resuitatet enllgt boklllutet jllmf!ln med
40055:                       EnJigt boklliutet   Enllgt atataf6r-                         1 atatBförslaget beräknade beiopp
40056:    f!lrslaget efter   efter ämbeteverk     alaget lnallea         inallea
40057:      imbeteverk                                                                 suurempi- h!lgre 1 pienempi- Jägre
40058: 
40059: 
40060: 
40061:                                             16,768,800 -        16,768,800 -
40062:                                             16,094,200 -        16,094,200 -
40063:                                                100,000 -            20,000 -                                  80,000 -
40064: 
40065:                                              3,000,000 -         5,473,315 -         2,473,315 -
40066:                                              2,870,000 -         2,870,000 -
40067:                                                  40,000 -           40,000 -
40068:                                                755,000 -           772,489 -            17,489 -
40069:                                                360,000 -           357,798 -                                    2,202 -
40070: 
40071:                                                120,000 -           101,630 -                                  18,370 -
40072: 
40073: 
40074: 
40075: 
40076:                                             88,584,200 -        88,584,200 -
40077: 
40078: 
40079:                                             58,782,700 -        58,782,700 -
40080:                                                120,000 -            24,569 -                                  95,431 .-
40081: 
40082:                                             16,000,000 -        25,287,600 -         9,287,600 -
40083: 
40084:                                              9,845,000 -        9,845,000 -
40085:                                             11,000,000 -       10,986,482 -                                   13,518 -
40086:                                              1,860,000 -        1,713,227 -                                  146,773 -
40087:                                            127,000,000 -      126,996,583 -                                    3,417 -
40088: 
40089: 
40090: 
40091: 
40092:                                              4,000,300 -         4,000,300 -
40093: 
40094:                                              2,025,600 -         2,002,530 -                                  23,070 -
40095:                                                 35,000 -            16,510 -                                  18,490 -
40096:                                              3,500,000 -         3,461,475 -                                  38,525 -
40097:                                                430,000 -           845,446 -           415,446 -
40098: 
40099:                                                370,000 -           370,000 -
40100: 222
40101: 
40102: 12 Pl. -Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
40103: 
40104: 
40105: 
40106: 
40107:   IV   7   Vuokra ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra och lyse (förslagsauslag) ....................... .
40108:        8   Painatuskustannukset-Tryckningskostnader ..•.•.......•...•.....•..•.......•.....•.•••..•.
40109:        9   Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito (kertamenoa 150,000) - Anskaffning och under-
40110:                  håll av maskiner och arbetsredskap (engångsutgift 150,000) •..................••........
40111:        10 Kenttätyöt (kertamenoa 110,000)- Fältarbeten (engångsutgift 110,000) ....................... .
40112:        11 Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Drift- och nnderhållskostnader för automobiler
40113:                                    IV luku, kap.: 12,605,900: - 12,923,337: -
40114: 
40115: 
40116: 
40117:   V                    Tie· ja vesirakennukset. - Väg· och vattenbyggnaderna.
40118:                                              Tietyöt. - Vägarbeten.
40119:        1   Maanteiden kunnossapito (arviomääräraha)- Landsvägamas underhåll (förslagsanslag)
40120:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •.•••..••....•..•.•..••...
40121:        2   Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lnnastusta varten (kertamenoa 8,500,000) -
40122:                  Lättnader åt kommuner med avseende å inlösen av landsvägsområden (engångsutgift 8,500,000)
40123:                Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän .................. .
40124:                Hämeen              •       -        •         » Tavastehus         • .................. .
40125:                Kuopion             •                •         o Kuopio               .................. .
40126:        3   Kunnan- ja kyläteiden avustaroinan- Bidrag tili kommunal- och byvägar
40127:               Uudenn;ma.n ~onttori- Landskontoret i Nylands . _              Iän ..................... .
40128:               Turun Ja Ponn      •      -        •       t Åbo och BJomeb. » •••••.••.•••••••••••••
40129:               Hämeen             t               •       • Tavastehus         » •••••••••••••.••••••••
40130:               Kymen              •                       • Kymmene               ..................••..
40131:               Mikkelin                           &        • St. Michels       » ••••••••.•.•••••••••••
40132:               Kuopion                            t       » Kuopio                ..................... .
40133:               Vaasan                             •       • Vasa                  ................•.....
40134:               Oulun              t               t       • ffieå.borgs        » •••.••••..•••.•••••••.
40135:               Lapin              •      -        •        • Lapplands         » •••••.•...•••.•••.••••
40136:               Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •....•............•...•.•.
40137:                                        1-3: 2,450,000,000:- 2,807,045,961: 50
40138: 
40139: 
40140: 
40141: 
40142:                                  Vairakennuatyöt. - Vattenhyggnadsarbeten.
40143: 
40144:        4   Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito (kertamenoa 300,000) - Reparation och underhåll av
40145:                  .vai;tenby~gnadsarbetel!- (engån~sutgift 300,000)
40146:                Tie- Ja vesirakennushallitus- Vag- och vattenbyggnadsstyrelsen •••••..•..•...............
40147:        5   Lautta.uskatselmukset (arviomääräraha)- Flottningssyner (förslagsanslag)
40148:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ••....••..................
40149:                Metsähallitus - Forststyrelsen •••...•••••.••••.•.•••••••••••...•......•••...•...•...•.•.
40150:                                   4-5:              3,800,000: -    3,099,484: -
40151:                                   V luku, kap.: 2,453,800,000:- 2,810,145,445: 50
40152:                                                                                                                     223
40153: 
40154: Statsbokslutet för år 1950.                                                                         12 Pl. -Ht.
40155:   Tulo- Ja meno-                                                              Tulos tlllnpliätöksen mukaan verrattuna
40156:                       TIHnpäätöksen     Tnio- Ja meno-                          tulo- ja menO&rYioesa laskettuihin
40157:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpiiitöksen                     miiirlln
40158:     vlra&tolttaln       vlrastolttuln      yhteensä        mukaan yhteensä
40159:     Enllgt atate-                                          EnHgt bokslutet    Resnltatet enllgt bokslutet jimfllrt med
40160:                      Enllgt bokslutet   Enllgt atatsför-                         1 atatsförslaget beräknade belopp
40161:    försJ&get efter   efter ämbeteverk    slaget lnallea         lnallea
40162:      imbeteverk                                                               suurempi - högre   j pienempi -ligre
40163:                                              700,000 -           691,487 -                                  8,513 -
40164:                                              245,000 -           239,010 -                                   5,990 -
40165: 
40166:                                              400,000 -           399,999-                                        1-
40167:                                              500,000 -           499,829 -                                    171 -
40168:                                              400,000 -           396,751 -                                  3,249 -
40169: 
40170: 
40171: 
40172: 
40173:                                         2,015,000,000 -    2,390,000,000 -      375,000,000 -
40174: 
40175: 
40176:                          1,998,000 -
40177:                          1,111,000 -
40178:                          6,689,388 -
40179:                          9,798,388 -      15,000,000 -         9,798,388 -                              5,201,612   -
40180:                        31,629,175 -
40181:                        81,598,864
40182:                        35,028,716
40183:                        18,977,485 -
40184:                        20,337,528 -
40185:                        82,553,200 50
40186:                        55,427,601 -
40187:                        50,262,815 -
40188:                        30,596,110 -
40189:                           836,079
40190:                       407,247,573 50     420,000,000 -      407,247,573 50                            12,752,426 50
40191: 
40192: 
40193: 
40194: 
40195:                                             2,500,000 -        1,952,466 -                                547,534 -
40196: 
40197:                            715,961 -
40198:                            431,057 -
40199:                          1,147,018 -       1,300,000 -         1,147,018 -                                152,982 -
40200: 224
40201: 
40202: 12 PI.-Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
40203: 
40204: 
40205: 
40206: 
40207:  VI                                 Rakennushallitus. - Byggnadsstyrelsen.
40208:        1   Palkkaukset (kertamenoa 10,000)- Avlöningar (engångsutgift 10,000) ........................ .
40209:        2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (kertamenoa 10,000)- Extra personalens arvoden (engångsut-
40210:                  gift 10,000) ........................................................................•
40211:        3   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden •••.•.••...•.••••.•.••.••••••••••••••••.•••••..••.
40212:        4   Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) - Resekostnader och fiyttningsbidrag (för-
40213:                 slagsanslag} ........................................................................ .
40214:        6   Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 40,000) - Expensmedel (reservationsanslag) (engångsut-
40215:                  gift 40,000) ........................................................................ .
40216:        6   Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel •........••.••••....•...•••.••.
40217:        7   Painatuskustamlukset - Tryckningskostnader ••..•••.••.•..••.•••....••..••.••....••••.••....
40218:        8   Sekalaiset menot- Diverse utgifter •••••...........•...•............•......•....••.•.•...••
40219:        9   Auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset -     Drift- och underhållskostnader för automobiler ...
40220:                                       VI luku, kap.: 30,675,300:- 26,360,467: -
40221: 
40222: 
40223: 
40224: 
40225:  VII       RakennnshaUinnon piirihaUinto sekä erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
40226:            Byggnadstörvaltningens distriktsförvaltni~ samt lörvaltningskostnader lör
40227:                                    särskilda statslastigheter.
40228:                                          (Rakennushallitus- Byggn&dsstyrelsen)
40229: 
40230:                                        Piirikonttorit. - Distriktslronturen.
40231:        1   Palkkaukset- Avlöningar •••••.••••..•••.••..•.•••.••.••.•..•••..•.......•.•..•••.•.......
40232:        2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra persona.lens arvoden •.....•.......•.•...........
40233:        3   Viransijaisten palkkiut- Vikariatsarvoden ••••.••••••••••••••..•.•....••...•...•..•.•.•..••.
40234:        4   Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag (för-
40235:                 slagsanslag) •••..•.•.....•.......•••...•..•......................••....•...•....•.•..
40236:        5   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
40237:                                            1-5: 21,260,200:- 19,311,195:-
40238: 
40239: 
40240:               Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot. -            Underhåll av särskilda stats-
40241:                                                       fastigketer.
40242:        6   Erinäisten valtion kiinteistöjen menot- Utgifter för sänJkilda statl!fastigheter ......••..........
40243:        7   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ••••••••........•..........•••..............•...........
40244:                                       6--7:           32,970,000:- 32,963,743:-
40245:                                       VII luku, kap.: 54,230,200:- 52,274,938:-
40246:                                                                                                                        225
40247: Statsbokslntet för år 1950.                                                                                 12 PI. -Ht.
40248:     Tulo- Ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mnkaan verrattuna
40249:                        Tlllnpllit-öksen   Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40250:     arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                      määriin
40251:       vlrastolttaln      vlrastolttaln        yhteensii      mukaan yhteensä
40252:                                                                                  Resultstet enllgt bokslntet jämfört med
40253:       Enllgt atats-   Enllgt bokslutet    Eullgt statsför-   EnJigt bokslutet       1 stst6förslaget beräknade belopp
40254:      fönlaget efter   efter imbetsverk     slaget lnaUes          lnalles
40255:       llmbetsverk                                                                suurempi- högre 1 pienempi -lllgre
40256:                                      1
40257:                                      1
40258:                                      1
40259: 
40260: 
40261:                                              9,484,000 -         9,424,316 -                                    59,684 -
40262: 
40263:                                             17,050,300 -        12,827,048 -                                  4,223,252 -
40264:                                                175,000 -           114,620 -                                    60,380 -
40265: 
40266:                                              1,250,000 1 -       1,543,877 -           293,877       ·~--
40267: 
40268: 
40269: 
40270: 
40271:                                              1,320,000 -         1,320,000 -
40272:                                                                                                                               1
40273:                                                                                                                           1
40274:                                                  21,000 -           21,000 -                                                  1
40275: 
40276:                                                175,000,--          174,055 -                                       945 -
40277:                   1
40278:                   !                            375,000 -           301,308 -                                    73,692 -
40279: 
40280:                   1
40281:                                                825,000 -           634,243 -                     l             190,757 · -
40282:                                                                                                                               i
40283: 
40284: 
40285:                   1
40286: 
40287:                                                                                                                           1
40288:                                                                                                                           1
40289: 
40290: 
40291: 
40292: 
40293:                                              5,286,300 -         5,278,866 -                                      7,434 -
40294:                                             13,637,800 -        11,932,919 -                                  1,704,881 -
40295:                                                125,000 -            76,616 -                                    48,384 -
40296: 
40297:                                              1,355,000 -         1,166,694 -                                   188,306 -
40298:                                                856,100 -           856,100 -
40299: 
40300: 
40301: 
40302: 
40303:                                      1
40304:                                             32,570,000 -
40305:                                                400,000 -
40306:                                                                 32,565,596
40307:                                                                    398,147 -
40308:                                                                              -
40309: 
40310:                                                                                                  l                4,404
40311:                                                                                                                   1,853 -
40312:                                                                                                                           -
40313: 
40314: 
40315: 
40316: 
40317:                                                                                                  1
40318: 1
40319:                                                                                                  1
40320: 1                                    1                                                           j
40321: 
40322: 29 Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
40323: 226
40324: 
40325: 19 Pl. -Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
40326: 
40327: 
40328: 
40329: 
40330:  VIII                         Vesistötoim.iknnta.- Vattendragskommissionen.
40331:                                            {Vaitiokonttori- Statskontoret)
40332:             Palkkaukset -.Avlöningar ................................................................ .
40333:         2   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................. .
40334:         3   Matkakustannukset (arviomää.räraha)- Resekostnader (förslagsanslag} •........................
40335:         4   Tarverahat - Expensmedel •.............••..•.............................................
40336:         5   Vuokra ja valaistus- Hyra och lyse ...................................................... .
40337:                                     VIII luku, kap.: 3,971,600:- 3,298,963:-
40338: 
40339:  IX         Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset.- Vattenkraftskommis-
40340:                       sionen och undersökningar lör reglering av vattendrag.
40341:                                            (Vaitiokonttori- Statskontoret)
40342:         1   Koskitoimikunta- Vattenkraftskommissionen ............................................... .
40343:         2
40344:             Vesistöl::Se~~o~!!~::f~~~~ .<~~~.~~~~~~ .-:-: .~~~~~~~~~~ ~~~ .~~.1~~. ~~. ~.a~~~~~~~
40345:                                       IX luku, kap.: 6,169,300:- 6,169,299: 50
40346: 
40347:   X                          Moottoriajoneuvoliikenne. - Motorlordonstratiken.
40348:         1   Palkkaukset- Avlöningar
40349:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          län
40350:                Turun ja Porin    »    -        »       & Åbo och Björneb.
40351:                 Hämeen                         »       » Tavastehus
40352:                 Kymen                          1>      » Kymmene
40353:                Mikkelin                        »       1> St. 1l'Iichels
40354:                Kuopion                         »       » Kuopio
40355:                Vaasan                          »       » Vasa
40356:                 Oulun            »             »       » llieåborgs
40357:                Lapin                                   • Lapplands
40358:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
40359:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands              Iän
40360:                Turun ja Porin    »                      » Åbo och Björneb. •>
40361:                Hämeen            1>                     » Tavastehus
40362:                Kymen             »                      » Kymmene
40363:                Mikkelin                                 » St. Michels
40364:                Kuopion                                   1> Kuopio
40365:                Vaasan                                   » Vasa
40366:                Oulun                                     1> llieåborgs
40367:                Lapin                                     1> Lapplands
40368: 
40369: 
40370:         3   Tarverahat (siirtomääräraha}- Expensmedel (reservationsanslag)
40371:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           län
40372:                 Turun ja Porin    »      -       »       » Åbo och Björneb.
40373:                 Hämeen                           »       » Tavastehus
40374:                 Kymen                                    » Kymmene
40375:                 Mikkelin          »              »       » St. Michels
40376:                 Kuopion                                  » Kuopio
40377:                 Vaasan                                   » Vasa
40378:                 Oulun             »                      1> llieåborgs
40379:                 Lapin                            »       » Lapplands
40380:                                                                                                                                       227
40381: 
40382: Statsbokslutet lör Ar 1950.                                                                                            12 Pl. -Ht.
40383:     Tulo- Ja meno-                                                                               Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
40384:                        TIUnpäätöksen             Tulo- ja meno-                                    tulo- ja menoarviossa lallkettulhln
40385:     arvion mukaan          mukaan                arvion mukaan           Tillnpäätöksen                           määriin
40386:      vlraetolttaln      vlrastolttaln               yhteensä            mukaan yhteensä
40387:      Enllllt atata-                                                                              Resultatet enllgt bokslutet Jimfört med
40388:                       Enllgt bokslutet           Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet            1 statsförslaget beriknade belopp
40389:     förSlaget efter   efter imbetsverk            slaget lnalles             lnallea
40390:       imbetsverk                                                                                 suurempi- hijgre 1 pienempi -ligre
40391: 
40392:                                                                                                                   1
40393: 
40394:                                     1
40395:                                     1                                                                             1
40396:                                                                                                                   1
40397:                                                     3,256,600       ~
40398: 
40399: 
40400:                                                                             2,614,438 -                                     642,162    ~
40401: 
40402: 
40403: 
40404: 
40405:                                     1
40406:                                                         30,000 -                                                              30,000   ~
40407: 
40408: 
40409: 
40410: 
40411:                                     1                                                                    21,850
40412: 1                                                     100,000 -               121,850 -                           ~
40413: 
40414: 
40415: 
40416: 
40417:                                     1
40418:                                     1
40419:                                      1
40420:                                     1                 385,000       ~
40421: 
40422:                                                                               364,399    -
40423:                                                                                                                               20,601   ~
40424: 
40425: 
40426: 
40427: 
40428:                                     !
40429:                                     1
40430:                                     1
40431:                                     1
40432:                                                       200,000 -               198,276    ~
40433: 
40434: 
40435: 
40436: 
40437:                                                                                                                                1,724   ~
40438: 
40439: 
40440: 
40441: 
40442:                                     1
40443: 
40444: 
40445: 
40446: 
40447:                                     1
40448:                                      1
40449: J                                    i       1
40450:                                     i                 469,300 ---             469,300        ~
40451: 
40452: 
40453: 
40454: 
40455:                                     1
40456:                                     1
40457: 
40458:                                     i
40459:                                     !
40460:                                     1               5,700,000       ~
40461: 
40462: 
40463: 
40464:                                                                             5,699,999 50                                          -    50
40465: 1                                   !
40466:                                     1
40467:                   1                  1
40468:                                                                                         1
40469:                                     !                                                   1
40470:                                                                                         1
40471:                                                                                         i1
40472: 
40473:                           3,069,278 -
40474:                           1,960,720 -
40475:                           1,704,560      ~
40476: 
40477: 
40478: 
40479: 
40480:                             906,080 -
40481:                             327,600 -                                                                                                  1
40482:                                                                                                                                        1
40483:                             689,320 -                                                   1
40484:                           1,658,760 -
40485:                           1,029,540 -
40486:                             816,400      ~
40487: 
40488: 
40489: 
40490: 
40491:                          12,162,258      -
40492:                                                    12,350,100       -
40493:                                                                            12,162,258 --                                    187,842        ~
40494: 
40495: 
40496: 
40497: 
40498:                             202,212 -
40499:                             213,402      ~
40500: 
40501: 
40502: 
40503: 
40504:                             193,554 · -
40505:                             139,032      -
40506: 
40507: 
40508: 1                            76,144 -                            1
40509:                             126,138      ~
40510: 
40511: 
40512: 
40513: 
40514:                             162,315 -
40515:                             158,907 -
40516:                              70,002      ~
40517: 
40518: 
40519: 
40520: 
40521:                           1,341,706      ~
40522: 
40523: 
40524: 
40525:                                                     1,300,000       ~
40526: 
40527: 
40528:                                                                             1,341,706    ~
40529: 
40530: 
40531: 
40532:                                                                                                          41,706 --
40533:                             301,079      ~
40534: 
40535: 
40536: 
40537: 
40538:                              36,000 -
40539:                              30,000 -
40540:                              24,000      ~
40541: 
40542: 
40543: 
40544: 
40545:                              12,000 -
40546:                              16,800      -
40547: 
40548: 
40549:                              39,600 -
40550:                              19,200      ~
40551: 
40552: 
40553: 
40554: 
40555:                              19,200 -
40556:                             497,879      ~
40557: 
40558: 
40559: 
40560:                                                        500,000      ~
40561: 
40562: 
40563:                                                                               497,879 · -                                      2,121   ~
40564: 228
40565: 
40566: 12 Pl. -Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
40567: 
40568: 
40569: 
40570: 
40571:            Vuokrat, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) - Hyror, lyse och värme (förslagsanslag)
40572:                Uuden~aan l~ninkonttori- Landskontoret i Nylands           . .. Iän •.....................
40573:               Turun Ja Porm        »     -        »       » Åbo och B]orneb. • ..................... .
40574:               Hämeen               »     -        &       » Tavastehus          » ..•.•••••..•.•••..••••
40575:               Kymen                »                       » Kymmene               ..................... .
40576:               :Mikkelin            »              »       » St. ?.fichels          .................... ..
40577:               Kuopion              »              •        » Kuopio                ....................•.
40578:               Vaasan                                       » Vasa                  ..................... .
40579:               Oulun                               •       » illeåborgs             ..................... .
40580:               Lapin                               •        • Lapplands             ..................... .
40581:            Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha) - Reglering av
40582:                  trafiken med motorfordon (förslagsanslag)
40583:               Uudenl!laan . lääninkonttori- Landskontoret i Nylands . ..          Iän •....................
40584:               Turun Ja Porm          »        -        »        • Åbo och B]omeb. » ••...•.••.•••.•.•••••
40585:               Hämeen                 »        -        »        » Tavastehus       >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
40586:               Kxmen                                    »        » Kymmene             .................... .
40587:               Mikkelin               »                 »        >> St. :r.fichels     ................... ..
40588:               Kuopion                >>                »        » Kuopio           » .................... .
40589:               Vaasan                 »                 »        » Vasa             >> .................... .
40590:               Oulun                  »        -        »        » illeåborgs       '' .................... .
40591:               Lapin                  •        -        »        » Lapi>lands       » ....................
40592:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
40593:                                                                                                                               ·1
40594:                                         X luku, kap.: 19,750,100: -· 33,780,763:-                                              .
40595: 
40596: 
40597:  XI                                                  Dmailu. -        Luftfarten.
40598:            Pa!kfaili~rontt!;lönisfat'skontoret •.•.•.••.•.••..•.•...........................•........•..
40599:        1
40600:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg· och vattenbyggnadsstyrelsen .......•.•.....•.....•...•
40601:                 Posti- ja lennä.tinhallitus - Post- oeh telegrafstyrefsen ................................... .
40602:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
40603:               Valtiokonttori - Statskontoret ........•...............................................
40604:               Tie- .ia.vesi~el!llusb:tllitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
40605:               Post1- Ja lennatinhallius- Post- och telegrafstyrelsen ••.•............................•...
40606:        3   Lentoasemat ja lentoreitit - Flygstationer och flyglinjer
40607:                Valtiokonttori- Statskontoret •........................................................
40608:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
40609:                Posti- ja lennätiullallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................. ..
40610: 
40611:        4   Tarv~hat- Expensmedel
40612:                Valtiokonttori -      Statskontoret
40613:        5   Sekalaiset menot - Diverse utgifter
40614:                Valtiokonttori - Statskontoret .................•......................................
40615:                                    XI luku, kap.: 111,906,200:- 110,759,662: 65
40616: 
40617: 
40618:  XII                                 Erinäiset määrärahat. - Särskilda auslag.
40619:        1   Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov ..................................... .
40620:        2   Laivakulun edistäminen - Sjöfartens främjande
40621:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän
40622:                Turun ja Porin »         -         •      » Åbo och Björneb.
40623:                Oulun                                     » illeåborgs
40624:                                                                                                                          229
40625: 
40626: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                                12 PI. -Ht.
40627:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40628:      Tulo- ja meno·          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40629:      arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
40630:        vlrastolttaln           virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
40631:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet lämfllrt med
40632:        En!lgt etats-        Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslntet      1 statsförslaget beräknade belopp
40633:       förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
40634:        limbetsverk                                                                   suurempi - högre    j pienempi -lägre
40635:                     1                                                           1
40636: 
40637:                     1                                                                                                           1
40638:                     1
40639:                     1             165,929 -                                     1
40640:                     1
40641:                                   136,800 -                                                                               1
40642:                                                                                                                                 1
40643:                     1
40644:                                    76,500 -                                     1
40645: 1                   1
40646:                                    43,800 -                                     1
40647: 1                   1                                                                                                     1
40648:                                    18,600 -                                                                               1
40649:                     1              30,000 -                   1                                                           1
40650: 1                   1              78,000 -                                     1
40651:                                                                                                                           1
40652: 
40653: 
40654: 
40655: lj                  1
40656:                     1
40657:                     1
40658:                                    36,000 -
40659:                                    30,000 -
40660:                                   615,629 -         600,000 --          615,629 -            15,629 -
40661:                     1
40662: 
40663:                                 1,262,603 -
40664:                                    33,097                                                                                 1
40665:                                     8,538 -                                                                               1
40666:                                    26,714 -
40667:                                     2,650 -
40668: j                                  59,337 -
40669: !                   1
40670:                     1
40671:                                   108,679 -
40672:                                    96,095 -
40673: 
40674: l
40675: l
40676:                     1
40677:                                    39,828 -
40678:                                17,525,750 -
40679:                                19,163,291 -       5,000,000 -        19,163,291 -       14,163,291 --
40680: l
40681: 1
40682: 1
40683: 
40684: 
40685: 
40686: l
40687: 1                               5,394,096 -
40688:                                 8,050,000 -
40689: 1                               8,340,000 -
40690:                                21,784,096 -      21,783,700 -        21,784,096 -               396 -
40691:                                   442,641 -
40692:                                   277,844 -
40693:                                   375,765 -
40694:                                 1,096,250 -       1,100,000 -         1,096,250 -                                   3,750 -
40695: 
40696: 1                                  22,500 -
40697:                                50,909,706 -
40698:                                34,503,440 65                                                         1
40699: 
40700: 
40701:                                85,435,646 65     85,622,500 - ·      85,435,646 65                               186,853 35
40702:                                                     500,000 -           498,491 -                                   1,509 -
40703: 
40704:                                                   2,900,000 -         1,945,179 -                                954,821 -
40705: 
40706: 
40707: 
40708:                                                                                 1
40709: 
40710:                                                       15,000 -                                                    15,000 -
40711: 
40712:                                   250,000 -
40713:                                 2,986,250 -
40714: l                   1
40715:                         1
40716:                         1
40717:                                 2,750,000
40718:                                 5,986,250 -       6,500,000 -         5,986,250 --                   1           513,750 -
40719: 230
40720: 
40721: 12 Pl.-Ht.                                                        Valtion tilinpUtus vuodelta 1960.
40722: 
40723: 
40724: 
40725: 
40726:  XII   3   Kyytitoimi ja majatalonpito - Skjuts- oeh gästgiverihå!J.ningen
40727:               Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän .................. .
40728:               Mikkelin               »      -         >>        >> St. Michels >> •••••••••••••••••••
40729:               Kuopion                >>     -         >>        >> Kuopio      » •.••••.••••••.•••••
40730:               Lapin                  >>     -         »         » Lapplands    •> •••••••••••••••••••
40731: 
40732: 
40733: 
40734:        4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter
40735:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
40736:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ..................... .
40737:                Turun ja Porin •             -      •         • Abo oeh Björneb. » •.••.•••••••••••••••••
40738:                J.:I.Pi!i  .       » • -        .. •          » Lapplands          » ..................... .
40739:                Tie- Ja vesrrakennushallitus - Vag- oeh vattenbyggnadsstyrelsen ........................... .
40740:                Metsähallitus- Forststyrelsen ......................................................... .
40741: 
40742:        5   Matkailuliikenteen edistäminen (kertamenoa 8,000,000)- Turisttrafikens främjande (engångsutgift
40743:                  8,000,000)
40744:                Valtiokonttori- Statskontoret ...•...•.......•...•.....................................
40745: 
40746:        6   Rautatietutkimukset (siirtomääräraha) - Jä.rnvägsnndersökningar (reservationsanslag)
40747:                Rautatiehallitus - Jä.rnvägsst)Telsen .......•...........................•.......•........
40748: 
40749:        7   Normalisoiminen - Normaliseringen
40750:               Valtiokonttori- Statskontoret
40751: 
40752:        8   Avustus Kemin kau\lu.ngille Ajoksen syväsataman aallonmurtajan rakentamiseen (aiirtomääriraba)
40753:                  - Understöd at ltemi stad för byggande av en vågbrytare för Ajos djuphamn (reserva-
40754:                Ti:0~~ennushallitus- Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen •••...••••••.•...•.•.•...•
40755:        9   Avustus Kokkolan kaupungille Ykspihlajan satamalaiturin rakentamiseksi (siirtomääräraha) (kerta-
40756:                 meno)- Understöd åt Gamlakarleby stad för byggande av' e'n hamnkaj i Yxpila (reserva·
40757:                 tionsanslag) ( engångsutgift)
40758:               Tie- ja vesirakennushallitus- Vä.g- oeh vattenbyggnad'sstyrelsen ......................... .
40759: 
40760:        10 Avustus Vaasan kaupungille Vaskiluodon sataman ja sinne johtavien väylien syventämiseksi(siirto-
40761:                 määräraha) (kertameno)- Understöd åt Vasa stad för fördjupande av Vasklot hamn oeh de
40762:                 tili denna ledande farledema (reservation,sanslag) (engångsutgift)
40763:              Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen .........................•
40764: 
40765:        111' Avustus(kertameno)
40766:                      Vaasan kaupuiJgille Vaasan sisäsatamaan johtavan väylän syventämiseksi (siirtomääräraha)
40767:                                - Understöd åt Vasa stad för fördjupande av den till inre hamnen ledande far-
40768:                  leden (reservationsanslag) (engångsutgift)
40769:                Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
40770: 
40771:        12 Avustus Inkoon kunnalle laiturin rakentamista varten Inkoon satamaan (siirtomääräraha) (kerta-
40772:                 meno)- Understöd åt lngå kommun för byggande av en kaj i Ingå hamn (reservationsanslag)
40773:                .(e~ångs~tgift)      .        ..
40774:              Tie- Ja vesirakennushallitus- Vag- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
40775: 
40776:                                   XII luku, kap.:    51,446,500:-    46,625,151:-
40777:                                   12 Pl., Ht.:    3,125,240,900:- 3,492,148,509: 65
40778:                                                                                                                    231
40779: 
40780: Statsbokslutet liir år 1950.                                                                          12 Pl.-Ht.
40781:   Tulo- ja meno-                                                                Tulos tilinpäätökSen mukaan verrattuna
40782:                       Tilinpäätöksen     Tnlo- ja meno-                            tnlo- ja menoarviossa laskettuihin
40783:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      mMrlln
40784:     virastoittain       vlrastoittaln        yhteensä       mukaan yhteensä
40785:     Enllgt stats-                                            Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet lämfört med
40786:                      Enllgt bokBlutet    Enllgt stateför·                          1 statsförslaget beriknade belopp
40787:    förslaget efter   efter ämbetsverk      slaget lnalles        lnanes
40788:      imbetsverk                                                                 suurempi- högre 1 pienempi -ligre
40789: 
40790: 
40791:                             75,000 -
40792:                            130,000 -
40793:                             73,800
40794:                            961,760 -
40795:                          1,240,368 -         5,500,000 -        1,240,560 -                               4,259,440 -·
40796: 
40797:                             50,000 -
40798:                             33,250 -
40799:                            800,000 -
40800:                             50,000 -
40801:                          1,018,826 -
40802:                             88,765 -
40803:                          2,040,841 -        2,074,000 -         2,040,841 -                                  33,159 -
40804: 
40805: 
40806:                                            14,757,500 -        14,757,500 -
40807: 
40808: 
40809:                                             2,000,000 -         2,000,000 -
40810: 
40811: 
40812:                                             1,000,000 -         1,000,000 -
40813: 
40814: 
40815: 
40816: 
40817:                                             8,000,000 -         8,000,000 -
40818: 
40819: 
40820: 
40821: 
40822:                                             5,000,000 -         5,000,000 -
40823: 
40824: 
40825: 
40826: 
40827:                                             3,000,000 -         3,000,000 -
40828: 
40829: 
40830: 
40831: 
40832:                                             3,000,000 -         3,000,000 -
40833: 
40834: 
40835:                                                                                                                           1
40836: 
40837: 
40838:                                               600,000 -           600,000 - ·
40839: 
40840: 
40841:                                      1
40842: 232
40843: 
40844: 13 Pl.-Ht.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.
40845:         i
40846: 
40847:  ~~ 1 ~
40848:  .., f! ! Fl
40849:         i
40850:         i
40851: ---~-
40852: 
40853: 
40854:         1
40855:                                   Kolmastoista pääluokka. - Trettonde huvudtiteln.
40856:                      Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnon-
40857:                      haarat. - Handels- och industriministeriet sa mt till deuamma hö-
40858:                                          rande förvaltningsgrenar.
40859:   I              1         Kauppa- ja teollisuusministeriö. - Handels- och industriministeriet.                                ,
40860:                      (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrt.)l
40861:             1        Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. 1
40862: 
40863:             2        Matkakustannukset (arviomääräraha) -- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... 1
40864:             3        Käyttövarat- Dispositionsmedel ...•.......................................................
40865:             '1       Painatuskustannukset - Tryclmingskostnader ............................................... .
40866:             5        Kauppa- ja teollisuusministeriön käsikirjasto- Handels- och industriministeriets handbibliotekl
40867:             6        Ammattikasvatusosaston alaisten oppilaitosten rehtorien ja opettajien kokoukset (kertamenoa 200,000)
40868:                          - Möten av rektorer och lärare vid läroanstalter, underlydande avdelningen för yrkesutbild-
40869:                          ning (engångsutgift 200,000) ....................................................... ..
40870:             7        Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä tarverahat--- Ut-
40871:                             gifter för hyra, värme, lyse och telefon för vissa avdelningar vid ministeriet samt e:xpensmedel
40872:             8        Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan valmistelut- Förberedelse för rådgivningsverksamhet vid yrkesval
40873:                                                   I luku, kap.: 25,914,100: -   25,984,465:-                                   !
40874: 
40875:                                                                                                                            1
40876:  II                                           !lerenkulkuhallitus.- Sjöfartsstyrelsen.
40877:             1        Palkkaukset - Avlöningar .......•.........................................................
40878:             2        Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot- Extra personalens arvoden ........................... .
40879:             3        Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslags~nslag) •..•...........•.........
40880:             4        Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 200,000)- Expensmedel (reservationsanslag) (engångs-
40881:                            utgift 200,000) .....................................•................................
40882:             5        Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel ...............•...............
40883:             6        Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
40884:             7        Painatuskustannukset - Tryclmingskostnader ..................................•.......••....
40885:             8    Asetyleenikaasuaseman ja korjauspajan käyttökustannukset - Acetylengasstationens oeh repara-
40886:                         tionsverkstadens drift .•..........................•...........................••••••
40887:             9    Merikarttaosaston painatuslaitos (kertamenoa 200,000) - Sjökartsavdelningens tryckeri (engångs-
40888:                        utgift 200,000) ...................•..............................•............•••....•
40889:         10 Kansa~~~e~ yhteistoi~nta me;enmitt!Luksen alalla (kertameno) - Internationellt samarbete på
40890:                SJomatningens omrade (engangsutgift) ................................................ .
40891:                                                 II luku, kap.: 43,785,600:- 43,626,505: 10
40892:                                                                                                                                      233
40893: 
40894: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                                           13 Pl. -Ht.
40895:                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40896:      Tulo- Ja meno-           Tlllnpäätöksen    '.rulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarvlosl!a lasket.tulhln
40897:      arvion mukaan                mukaan        arvion mukaan              Tilinpäätöksen                        määriin
40898:        vlrastolttaln            vlrastolttaln        yhteensä             mukaan yhteensä
40899:                                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
40900:        Enllgt stats-         Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-          Enllgt bokslutet         1 atatsförslaget beräknade belopp
40901:       förslaget efter        efter ämbetsverk     slaget lna!les                inallea
40902:        ämbetsverk                                                                               suurempi- högre     1 pienempi -lägre
40903:                                             '                   1
40904:                                             1                   1
40905:                     1    1                                      1                         1                    1
40906:                                                                                                                 i
40907:                                                                 1
40908: 
40909: 11                                         1                    1
40910: 
40911: 1                   1.1                    1
40912:                                                                                           1                    1
40913:                                                                                                                                           1
40914: !                                          1                                                                   '
40915:                     1    1                 i                                              1
40916:                                                                                                                1
40917: 1                                           i                                                                   1
40918:                                             i                                                                   1
40919:                     1
40920:                                                                                                                 1
40921: 1                   1
40922:                                            1
40923:                                                                                                                1
40924:                                                                                                                1
40925:                                                                                                                1
40926: 
40927: 1
40928:                                            1
40929:                                                   21,775,000 -               21,702,9391                       i1            72,061 -
40930:                     1
40931:                     1                      1
40932:                                            1
40933: 1                                                    700,000 - ·                899,8051-             199,8051-
40934:                                            1
40935: 
40936: 
40937:                                                                                           1~
40938:                     1!
40939: 
40940: 
40941:                                                        60,000       ··-
40942:                                                                                  60,000
40943:                     1                                                                                          1
40944:                                            1         415,000 --                 364,3811-                                    50,619 -
40945:                     1
40946:                                            1         100,000 --·-                96,309 -                                     3,691 -
40947:                                            1
40948:                     1
40949:                                                                                           1
40950: 
40951: 
40952:                     1                                300,000 - ·                298,650 -                                     1,350 - · 1
40953:                                            1
40954: 
40955: 
40956: 
40957:                                                    2,023,800 ,__              2,022,081 -                                     1,719 -
40958:                                            1
40959: 
40960:                                                      540,300 ~-~                540,300 -
40961: 
40962: 
40963: 
40964:                                            1                    1
40965:                                            1
40966:                                            1
40967:                                                   23,721,800    1_           23,721,800    ~-
40968: 
40969: 
40970: 
40971: 
40972:                                                    7,581,800 -                7,457,290 -                                  124,510 --
40973: 
40974:                                                      700,000 -                1,054,884 -             354,884 -
40975: 
40976: 
40977:                                                    1,069,000 -                1,068,999 90                                       -   10
40978: 
40979:                                                        10,000 - ·                10,000 -
40980: 
40981:                                                      200,000 -                  316,060 10            116,060 10
40982: 
40983:                                                    2,305,000 -                2,120,179 -                                   184,821 -
40984: 
40985: 
40986:                                                    1,618,600 -                1,602,515 70                     1             16,084 30
40987: 
40988:                                                                                                                 1
40989:                                                    6,529,400 -                6,224,776 40                                  304,623 60
40990: 
40991: 
40992:                                                        50,000 -                  50,000 -
40993: 
40994:                                                                                                                 1                    1
40995: 
40996: 
40997: 30
40998: 234
40999: 
41000: 13 Pl. -Ht.                                                                              Valtion tilinpiltös vuodelta 1950.-
41001: 
41002: 
41003: 
41004: 
41005:   UI                 Merenkulku- ja luotsipiirit. - Sjöfartsdistrikten oeh lotsfördelningarna.
41006:                                                          (Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen)
41007: 
41008:                                                    M erenkulkupiirit. - Sjöfart8di8trikten.
41009:            1    Palkkaukset - Avlöninga.r •..•.••........•....•............................................
41010:            2    Sekalaiset menot -          Diverse utgifter ...................•..••.....•......•••..........•...•.•
41011:                                                               1-2: 2,121,200:- 1,754,962:20
41012: 
41013:                                                        Luotsipiirit. - Lotsfördelningarna.
41014:            3    Palkkaukset - Avlöningar
41015:            4    Sekalaiset menot (kertamenoa 100,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 100,000) .............. .
41016: 
41017:            5    Viitat, merimerkit ja väylätyöt - Remmare, sjömärken ooh farledsarbeteu •••••••..•.......•.•.
41018:            6    Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinautotarpeet - Signaleringsförnödenheter för lots- och fyrplatserna
41019:            7    Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä. korvaukset vahingoittuneista ja tuhoutu-
41020:                       naista veneistä-Anskaffning ooh drift av båtar samt emättning för skadade och förstörda båtar
41021:            8
41022:                 Luotsi-~:U:(i:~~~:r ~~~~~. ~~ ~~~. ~~~~r·ä·r~~!.~ ~~~ .~o.~ ~~ ~ ~~~ .~~ ~::~~
41023:            9    Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja kalusto sekä satamien ja laiturien unsi-
41024:                        minen (siirtomääräraha) (kertamenoa 1,000,000) -- Underhåll av byggnader vid lots- och fyr-
41025:                        platserna, inventarier samt förnyande av hamnar och kajer (reservationsanslag) (engångsut-
41026:                       gift 1,000,000) ...............................................•......................
41027:            10 Majakkain ja johtoloistojen loistotarpeet (arviomääräraha) -     Belysningsmateriel för fyrbåkar ooh
41028:                         ledfyrar (förslagsanslag) •......••......•.........••..•....•..•.....•.•.....•.•..•..•.
41029:            11   Johtoloistojan ja valopoijujen rakentaminen ja kuunossapito - Byggande ooh underhåll av led-
41030:                       fyrar ooh lysbo]ar •••...........................•..•.....•..•.....••••.••.••.•...••.
41031:            12   Radiomajakkain ja sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)
41032:                      - Radiofyrars och mistsignalanordningars drift och underbåll (förslagsanslag) ........... .
41033:                                                      3-12:           174,535,700:- 176,844,924: 70
41034:                                                      III luku, kap.: 176,656,900: - 178,599,886: 90
41035: 
41036:   IV                               Merenkulkulaitoksen alukset. -                             ~jöfartsväsendets fartyg.
41037:                                              (Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen)
41038:            1    Palkkaukset - Avlöningar • . • • . • • . . • • . . . . • • • . • • . . . • . • . • . . • • • • • . • • . • . . . . . . . . . . ............ .
41039:            2    Ruokakustannukset (arviomääräraha)- Förplägningskostnader (förslagsanslag) ................. .
41040:            3    Varustus- ja kunnossapitokulut sekä. sekalaiset käyttökulut - Utrustning ooh underhållsamt diverse
41041:                       driftkostnader •...•.•.••.•••......•.•..•..•.......•.•..•••.•..•••••••.•...•••...••..
41042:            4    Poltto- ja voiteluaineet (arviomää.räraha) -                   Bränsle- ooh smörjmedel (förslagsanslag) •••••.•..•••
41043:            5    Miehistön matkakustannukset (arviomääräraha) - Manskapets resekostnader (förslagsa.nslag)                                             •....
41044:            6    Merenmittauskustannukset- Sjömätningskostnader .......................................... .
41045:            7    Saaristomeren talviliikenne (arviomäärär~ha)- Vinte~afiken i skär~dshavet (förslagsa.nslag) ...•
41046:        ,                                   IV luku, kap .. 226,052,900.- 214,500,3'?6: 65
41047:                                                                                                                          235
41048: Statsbokslutet för Ar 1960.                                                                               13 Pl. -Ht.
41049:   Tulo- Ia meno-                                                                    Tuloa tWnpliätöksen mukaan verrattuna
41050:                       ':L'IIIDpliätöksen   Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41051:   arvion mukaan            mnkaaD          arvion mukaan          Tilinpäätöksen                       määtlln
41052:     vlrutolttaln        vlrutolttaln          yhteensä           mukaan yhteensä
41053:     ED!Igt Btatll-                                                                  Resultatet enllgt bokslntet jiimfart med
41054:                      Enllgt bokBiutet      EnUgt statsför-       EnUgt bokBintet        1 statllförslaget beriiknade belopp
41055:    förslaget efter   efter ämbetllverk      slaget lnalleB            lnalles
41056:     ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -Jägre
41057: 
41058: 
41059: 
41060: 
41061:                                                                               1
41062: 
41063:                                               1,905,000 -            1,609,303 -                                295,697 -
41064:                                                 216,200 -             145,659 20                                  70,540 80
41065: 
41066: 
41067: 
41068:                                            128,736,900 -          127,573,603 -                               1,163,297 -
41069:                                                 680,000      -        614,409 25                                 65,590 75
41070:                                              10,400,000 -          10,272,957 30                                127,042 70
41071:                                                  20,000 -              18,992 10                                   1,007 90
41072:                                                                                                      1
41073: 
41074:                                              12,000,000 -          11,858,223115                                141,776 85
41075: 
41076:                                               1,000,000 -            1,340,686 60          340,686 60
41077: 
41078: 
41079: 
41080:                                               7,148,800 -            7,148,800 -
41081: 
41082:                                               7,000,000 -            9,799,937 65        2,799,937   !"
41083:                                               4,550,000 -            4,547,665 30                                  2,334 70
41084: 
41085:                                               3,000,000 -            3,669,650 35          669,650 35
41086: 
41087:                                       1
41088:                                                                                                      1
41089:                                       1
41090: 
41091: 
41092: 
41093:                                       1      87,365,500 -          86,527,823 -                                 837,677 -
41094:                  1                           18,000,000 -          20,616,289 -          2,616,289 -
41095:                  1
41096:                                       1
41097:                                              48,587,400 -          48,282,978 05                                304,421 95
41098:                                       1
41099:                                              65,000,000 -          53,081,751 20                             11,918,248 80
41100:                                       1
41101:                                                 200,000 -             258,207 -             58,207 -
41102:                                               1,900,000 -           1,899,995 40                                       4 60
41103:                                               5,000,000 -            3,833,333 -                              1,166,667 -
41104: 236
41105: 
41106: 13 PJ. -Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
41107: 
41108: 
41109: 
41110: 
41111:       V                                              Satamat. - Hamnarna.
41112:                                                 (.\ierenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrclsen)
41113:            1     Palkkaukset- Avlöningar
41114:            2     Kunnossapito- ja hoitokustannukset - Underhå.ll och förvaltning ............................. .
41115:                                                             .                                                            1
41116:            3     Merenkulun valvonta maan satamissa - Sjöfartens övervalming i landeta hamnar ............... 1
41117:                                                                                                               1
41118:                                            V luku, kap.: 7,610,900:- 7,549,024: 10                            1
41119: 
41120: 
41121: 
41122:      VI          J.Uerenkulkulaitoksen yhteiset menot.-Sjöfartsväsendets gemensamma utgifter.
41123:                                                (Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen)
41124:            1     Puhelinjohtojan kunnossapito ja uusiminen sekä luotsi- ja majakkapaikkojen puhelinkustannukset
41125:                        (siirtomääräraha)- Underhåll och fömyelse av telefonlinjer samt telefonkostnader för fyr-
41126:                        och lotsplatser (reservationsanslag) ................................................... .
41127:            2     Radiolennätinasemien kunnossapito - Radiotelegrafstationers underhåll ........................ .
41128:            3     Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .......••..............••
41129:            4     Erinäiset menot -    Särskilda utgifter ....................................................... .
41130:            5     Arvaarnattorniin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi - För oförutsedda behov, tili rninisteriets
41131:                        förfogande ..................•................................................ • • • · ·• ·
41132:                                               VI luku, kap.: 3,967,200:- 4,007,936: 75
41133: 
41134: 
41135:                                       Merenkulkuoppilaitokset. - Sjöfartsläroverken.
41136: 1 VII
41137:                  (Kauppa- ja. teollisuusministeriön tilitoimisto - Ha.ndels- och industriministeriets räkenska.psbyrå)
41138: 1          1     Palkkaukset -    Avlöningar ................................•.....................•.•.....
41139:            2     Opetusvälineiden hankkiminen (kertamenoa 2,475,000) - Undervisningsmateriel (engångsutgift)
41140:                        2,475,000) ......................................................................... .
41141:            3     Tarverahat - Expensmedel ....•....•••.............................•......................
41142:            4     Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha) -       Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) ............. .
41143:            5     Oppila.sstipendit- Elevstipendier    •......••....••••.•••.....••..••.•.••.•...••..•••..•••••
41144:            6     Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostuader (förslagsanslag) .................... ~ .. .
41145:            7     Merenkulu~op~ttaj~in  valmennus- ja täydennyakurssit- Utbildnings- och kompletteringskurs för
41146:                        navigatiOnslarare ................................................................... .
41147:                                             VII luku, kap.: 10,595,300:- 9,135,954:-
41148: 
41149: 
41150:     VIII                             Teknillinen korkeakoulu. - Tekniska högskolan.
41151:            1     Palkkaukset- avlöningar .........•.•......................................•..............
41152:            2     Kirjasto (siirtomääräraha) -   Bibliotek (reservationsanslag) ................................... .
41153: 
41154:            3 l   Labora~~~j~~)e~~~~~ ~~.o-~~~~~~~ ~.~~~~~~~~~~~ .o.c~. ~-~~e.~~~~~~~ ~~~-~~
41155:                                                                                                                                    237
41156: 
41157: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                           13 Pl. -Ht.
41158:      Tulo- ja meno-
41159:                                                                                                 Tulo! tlllnpllätökben mukaan verrattuna 1
41160:                                  Tlllnpäätök!en      Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41161:      arvion mukaan                   mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                           määriin
41162:        vlrastolttaln               vlraetolttaln        yhteen1!1       mukaan yhteeill!ä
41163:                                                                         Enllgt bokslntet        Reaultatet enllgt bokslntet jämfört med J
41164:        Enllgt stats-            Enllgt bokslntet     Enllgt statsför-                              1 statsförslaget berilknade belopp
41165:       förstaget efter           efter il.mbetsverk    slaget lnalles          lnalles
41166:        imbetsverk                                                                               suurempi - högre 1 pienempi -läg:re       j
41167:                                                                                        i
41168:                                                 1
41169: 
41170: 1                                                                                      1
41171:                                                                                                                   1                 1     1
41172:                                                                     1
41173:                     1                           1                   1                  1                          !                 1     1
41174: 
41175: 1                                                                                           1
41176: 1                   1
41177:                     1
41178: 
41179:                     1
41180:                                                 1
41181:                                                 1
41182:                                                         2,848,700 -
41183:                                                         4,687,200 -
41184:                                                                             2,814,725 -
41185:                                                                             4,686,104 10
41186:                                                                                                                   1         &'·'"
41187:                                                                                                                               1,095 901
41188:                                                                                                                                         ·1
41189:                                                 1
41190: 1                                               1           75,000 -           48,195 -                                      26,805 ---1
41191: 1                   1
41192:                     1                           1
41193: 
41194: 1
41195: 1
41196:                     i                           1                   1
41197:                                                                                                                                           1
41198:                                                                                                                                           1
41199:                                                                                                                                           1
41200: 1
41201: 1                                               1
41202:                                                 1
41203: 
41204:                     1                           1
41205:                     i                           1
41206: 1
41207:                                                         1,530,200 -         1,530,200 --                                                  1
41208:                     1                                                                                             1                       1
41209: 
41210: 1                                               1         892,0001-1          7\18,746 75                                    93,253 25i
41211: ;                   1
41212: 1                                                         700,000 -           998,825 -               298,825 -                           1
41213: 
41214: 
41215:                     1                                     775,000 --          662,288 -                                    112,712 ---
41216:                     1
41217: 
41218: 
41219:                                                             70,000 -           17,877 -                                      52,123 -
41220: 
41221:                     11
41222: 
41223:                     1
41224: 
41225: 
41226:                                                         7,160,300 --        5,988,799 -                                  1,171,501 -
41227: 
41228:                                                         2,670,000 ---       2,654,949 -                                      15,051 --
41229:                                                           200,000 -           199,397 -                                         603 ---
41230: J                                                           35,000 -           33,039 -                                       1,961 -
41231: 11                      1
41232: 
41233:                     1                                       20,000 -           20,000 -
41234: 1                                                           10,000 -           10,000 -
41235: 1
41236: 1
41237: 1                                                         500,000 -           229,770 -                                    270,230 -
41238: 1
41239: 
41240: 
41241: 
41242: 
41243: 1
41244:                                                        75,806,800 ,-       73,596,109 -                                  2,210,691 -
41245:                                                         1,150,000 -         1,149,942 -                                          58 -
41246: 1
41247: 1                           1                          10,500,000 -        10,500,000 -                                             1
41248: 238
41249: 
41250: 13 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
41251: 
41252: 
41253:  tli J
41254:  'l'l,.
41255: 
41256: 
41257: 
41258: 
41259:  VIII 14           Lämmitys, valaistus, voimavirta, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Värme, lyse, kraftström,
41260:                        vatten och renhållning (förslagsanslag) ............................................... .
41261:               5    Sekalaiset menot- Diverse utgifter ..•.....................................................
41262:               6    Stipendit ja apurahat- Stipendier och understöd .......................................... .
41263:               7    Ylioppilaiden käytännöllinen harjoittelu- Studerandenas praktiska övningar .................. .
41264:               8    Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi- Tili handels- och industriministeriets förfogande
41265:               9    Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
41266:               10 Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) •........................
41267:               11   Siirto koulukassaan (arviomääräraha)- Överföring tili skolkassan (förslagsanslag) .............. .
41268:               12 Vuokrat - Hyresutgifter ••.......•.....................................................••.
41269:                                             VIII luku, kap.: 105,149,800:- 105,574,575: :.__
41270: 
41271: 
41272: 
41273: 
41274:   IX                             Muu teknillinen opetus. - Annan teknisk undervisning.
41275:                     (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto , ~ Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
41276: 
41277:                             Valtion teknilliset oppilaitokset. - Statens tekniska läroanstalter.
41278:               1    Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
41279:           1   2    Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
41280:               3    Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita varten (siirtomääräraha)- Expensmedel
41281:                          samt anslag för bibliotek och laboratorier (reservationsanslag) •.....•........•...........
41282:               4    Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse, krttft och vatten (förslagsanslag)
41283:               5    Sekalaiset menot - Diverse utgifter •.•.....•.••..............•.........................•.
41284:               G    Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi -    Tili handels- och industriministeriets förfogande
41285:                    Oppilasstipendit- Elevstipendier
41286:                                                   1-7: 124,631,500:- 120,038,532:-
41287: 
41288: 
41289: 
41290:                           Yksityi.set teknilliset oppilaitokset. - Privata tekniska läroanstalter.
41291:               8    Valtionavut yksityisille teknillisille oppilaitoksille (arviomääräraha) - Statsbidrag åt privata tek-
41292:                          niska läroanstalter (förslagsanslag) ................................................... .
41293:               9    Laboratoriovälineiden hankinta yksityisille teknillisille oppilaitoksille (kertameno)- Anskaffning av
41294:                          laboratoriemateriel åt prh·ata tekniska. läroanstalter (engångsutgift) ..................... .
41295:                                               8-9:            11,818,000: - 15,072,984:-
41296:                                               IX lukn, kap.: 136,449,500:- 135,111,516:-
41297:                                                                                                                         239
41298: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                  13 PI. -Ht.
41299:   Tulo- ja meno-                                                                   Tulos tUinpäätökBen mukaan verrattuna
41300:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41301:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           TlllnpäätökBen                       määriin
41302:     vlrastoittatn       vlrastoittaln      yhteensä            mukaan yhteensä
41303:     Enllgt state-                                                                  Resultatet enllgt bokBiutet jä.mfört med
41304:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-       En!lgt bokslutet       1 statl!förslaget berii.knade belopp
41305:    förslaget efter   efter ämbetsverk    s!aget inalles              lnalles
41306:     ämbetsverk                                                                     suurempi- högre 1 pienempi -lägre
41307: 
41308: 
41309:                                            7,500,000       -     10,465,547 -           2,965,547 -
41310:                                            1,000,000 -               998,174 -                                     1,826 --
41311:                                            3,693,000 -             3,640,945 -                                   52,055 -
41312:                                              750,000 -               693,269 -                                   56,731 -
41313:                                              100,000 -                                                          100,000 -
41314:                                              650,000 -               553,955 -                                   96,045 -
41315:                                              100,000 -                77,834 -                     '             22,166 -
41316:                                            3,000,000 -             3,000,000 -
41317:                                              900,000   -~
41318:                                                                     898,800 -                                      1,200 -
41319:                                    1
41320:                                    1
41321: 
41322: 
41323: 
41324: 
41325:                                         103,392,200 -           103,392,200 -
41326:                                              280,000 -              115,044 -                                   164,956 -
41327: 
41328:                                            4,361,000 -             4,286,000 -                                   75,000 -
41329:                                            8,478,800 -             8,124,505 -                                  354,295 -
41330:                                            1,819,500 -             1,359,382   -
41331:                                                                                                                 460,118 -
41332:                                            6,100,000 -             2,620,901 -                                 3,479,099 -
41333: 
41334:                                              200,0001-              140,500 -                                    59,500 -
41335: 
41336:                                                                                                                         i
41337: 
41338: 
41339:                                                        1
41340:                                     1
41341:                                           11,318,000 -           14,572,984 -          3,254,984       ~--
41342: 
41343: 
41344: 
41345: 
41346:                                                                                                                         1
41347:                                              500,000 -               500,000 -
41348: 
41349:                                                                                                    1                          1
41350: 240
41351: 
41352: 13 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
41353: 
41354: 
41355: 
41356: 
41357:   X                                    Ammattiopetus. - Yrkestmdervisningen.
41358:                (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- och industrim.inisteriets räkenskapsbyrå)!
41359:            ,               Valtion. keskusarnmattikoulut. -Statens centrala yrkesskol.or.                           1
41360: 
41361: 
41362:       1 1 Palkkankset --AvH>mngar •••.......•••••.•.•.••.••....•••..•.••••••.•••••••••••••••.•.••••
41363:       2        Oppilaiden palkat (arviomääräraha)- Elevernas löner (förslagsanslag) ......................... .
41364:                                                                                                                     1
41365: 
41366:       31 Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha)- Råvaror och arbetsredskap (förslagsanslag) ........ !
41367:       4        Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse, kraft och vatten (förslagsanslag)j
41368:       5        Tarverahat ja kirjasto (siirtomääräraha)- Expensmedel och bibliotek (reservationsanslag) ....... ·1
41369:       6        Kaluston asennukset ja korjaukset- Iumontering och reparation av inventarier .......•..........      1
41370: 
41371: 
41372: 
41373: 
41374:       7        Sekalaiset menot- Diverse utgifter ........................................................ )
41375:                                                                                                                     1
41376:       8        Matkakustannukset (arv:iomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ...•...................... i
41377:       9        Oppilasruokala (arvio määräraha)- Elevernas matservering (förslagsanslag) .................... 1
41378:       10 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi- Tili handels- och industriministeriets förfogande\
41379:                                                1-10: 93,737,500:- 93,190,702:-                                      1
41380: 
41381: 
41382: 
41383: 
41384:                                                                                                                     1
41385: 
41386:                   Valtion kuurornykkäinammattikoulu. -                Statens yrkesskola för dövsturnma.
41387:       111 Valtion kuuromykkäinammattikoulu- Statens yrkesskola för dövstumma ...................... !
41388:            1
41389:                                                   11: 1,000,000:- 848,776:-
41390: 
41391: 
41392: 
41393: 
41394:                                                                                                                     1
41395: 
41396:                   Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.- Kornmunala och pr-ivata
41397:                                               yrlcesläroanstalter.
41398:       12 Valmistavat ammattikoulut {arv:iomääräraha)- Förberedande yrkesskolor (förslagsanslag) ...•.•••
41399:       13 Erikoisammattikoulut (arviomääräraha)- Specialyrkesskolor (förslagsanslag) •••••••..•••...•..
41400:       14       Yleiset ammattikoulut (arviomääräraha)- Allmänna yrkesskolor (förslagsanslag) ..............•• ,
41401:       15 Ammattiopistot (arv:iomääräraha)- Yrkesinstitut (förslagsanslag) ••••............•••.......•• J
41402:       161 Ammattioppilaitosten työp3-jat (arvio.määräraha) ~ Yrkesläroansta~ternas verkstäder (förslagsanslag)l
41403:                                              12-16. 165,810,000.- 212,834,782.-                                     1
41404:                                                                                                                                  241
41405: 
41406: Statsbokslntet för år 1950.                                                                                         13 Pl. -Ht.
41407:                                                                                               Tulos tUtupäätöksen mukaan verrattuna
41408:         Tulo- ja meno-          Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41409:         arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan            TUinpäätöksen                       määriin
41410: 1         vlrastolttaln           vlrastolttaln      yhteensä             mukaan yhteensä
41411:                                                                                               Resultatet enUgt bokslut-et jämfört med
41412:           EnUgt stats-         EnUgt bokslutet    EnUgt statsför-         Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
41413: 1        förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles              lnaUes
41414: 1
41415:           ämbetsverk                                                                          suurempi - högre 1 pienempi -lägre
41416: 
41417: i
41418: 
41419: 1
41420: 
41421: 
41422: 1
41423: 
41424: 
41425: 1
41426: 
41427:                                                     47,106,600 -             45,183,183 -                               1,923,417 -
41428: 1
41429: 1
41430: j                                                    9,700,000 -             11,042,021 -          1,342,021 -
41431:                            1
41432:                                                     14,600,000 ---           16,210,061 -          1,610,061 -
41433: j                      1
41434: 
41435:                                                      7,900,000 -              6,365,991 -                               1,534,0091-
41436: 1
41437:                                                      2,300,000 -              2,299,996 -                                        4-
41438: 1                                                                                                             1
41439:                                                                                                                                     1
41440:                                                                                                               1
41441: 1
41442: 1                                                    1,250,000 --             1,250,000 ,--
41443:                                                                                                               1
41444: 
41445: 1
41446:                                                      1,910,000 -              1,841,254-                                   68,746 -
41447: 
41448: 1                                                      200,000 -                193,051 --                                  6,949 -
41449: 1
41450: 
41451:                                                      5,500,000      ---       5,674,586 --           174,586 --
41452: 1
41453: 1                                                    3,270,900 -              3,130,559 --                                140,341 -
41454: i
41455: l
41456: i
41457: 1
41458: j
41459: 
41460: 
41461: 
41462:                                                                                                                                         j
41463:                                                      1,000,000 -                848,776 -                                 151,224
41464:                                                                                                                                     --1
41465: 
41466: 
41467: 
41468: 
41469:                                                     93,000,000 -            130,000,000 -        37,000,000 -
41470:                                                     31,000,000      -
41471:                                                                              39,000,000 -          8,000,000 -
41472:                                                      7,680,000 -              7,680,000 -
41473:                                                     12,000,000 -             14,500,000 -          2,500,000 -
41474:                                                     22,130,000 -             21,654,782 -                                 475,218 -
41475: 
41476:     1                                                                                                        l
41477: 31         Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
41478: 242
41479: 
41480: 13 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
41481: 
41482:                                                                                                                          1
41483:                                                                                                                          1
41484: 
41485: 
41486: 
41487: 
41488:   X                Amrrw,ttikasvatuksen muut menot. - Övriga utgifter för yrkesutbildningen.
41489:            17 Ammattikasvatusneuvoston menot - Utgifter för yrkesutbildningsrådet ..•............•.•.•••
41490:            18 Ammattikoulujen opettajainvalmistus (arviomää.räraha)- Utblldning av lärare för yrkesskolorna
41491:                   (förslagsanslag) •....................................•..................•.•..•.•••••.
41492:            19 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi- Tili handels- oeh industriministeriets förfogande ••
41493:                                           17-19:          5,162,000:-   5,146,423:-
41494:                                           X luku, kap.: 265,709,500:- 312,020,683:-
41495: 
41496: 
41497:  XI                                    Kauppaopetus. - Handelsundervisningen.
41498:                 (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
41499:        1   1   Valtionapu Kauppakorkeakoululle- Statsbidrag åt Kauppakorkeakoulu ...................... .
41500:            2   Valtionapu kauppakorkeakoululle Svenska handelshögskolan i Helsingfors (kertamenoa 22,000,000)-
41501:                       Statsbitrag åt Svenska handelshögskolan i Helsingfors (engångsutgift 22,000,000) ........ .
41502:            3   Valtionavut kauppaopistoillc ja -kouluille (arviomääräraha) - Statsbidrag åt handelsiustitut och
41503:                      -skolor (förslagsanslag) .............................................••...•...•...••...
41504:            4   Valtionapu Turun kauppakorkeakoululle- Statsbidrag åt Turun kauppakorkeakoulu ........... .
41505:            5   Valtionapu kauppakorkeakoululle Handelshögskolan vid Åbo Akademi- Statsbidrag åt Handels-
41506:                      högskolan vid Åbo Akademi ........................................................ .
41507:                                          XI luku, kap.: 110,512,300:- 142,508,157:-
41508: 
41509: 
41510:  XII                     Geologinen tutkimuslaitos. -           Geologiska forskningsanstalten.
41511:                (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkendrapsbyrå)
41512:            1   Palkkaukset - Avlöningar •..........................................................•.....
41513:            2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resckostnader (förslagsanslag) ........................ .
41514:            3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expcnsmedel (reservationsanslag) ............................. .
41515:            4   Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel ........................................ .
41516:            ö   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme,lyse och renhållning (förslagsanslag)
41517:            6   Julkaisutoiminta ja painatus (siirtomääräraha)- Publikationsverksamhet och tryckning (reserva-
41518:                       tionsanslag) ........................................................................ .
41519:            7   Sekalaiset menot (kertamenoa 100,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 100,000) .............. .
41520:            8   Käytännöllis-geologiset tutkimukset (siirtomääräraha) - Praktisk-geologiska undersökningar (reser-
41521:                      vationsanslag) ...................................................................... .
41522:            9   Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön geologisen tutkimustyön alalla- Deltagande i det inter-
41523:                      nationella samarbetet på det geologiska undersökningsarbetets område ...............•..•
41524:                                          XII luku, kap.: 60,135,600: -   61,063,364:-                                1
41525:                                                                                                                     243
41526: 
41527: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                           13 PI.- Ht.
41528:                                                                                 Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
41529:     Tulo- Ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                          tulo- ja menoarviOBBa laskettuihin
41530:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan      Tlllnpäätöksen                      mli.iirlln
41531:       vlrastolttaln       vlrastolttain      yhteensä       mukaan yhteensä
41532:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
41533:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   EnUgt statsför-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräkuade belopp
41534:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
41535:       ämbetsverk                                                                suurempl-högre 1 pienempi -lägre
41536: 
41537:                                       1
41538:                                                                                                  1
41539: 
41540:                                                105,000 -           57,175 -                      1           47,825 -
41541:                                                                                                  1
41542: 
41543: 
41544: 
41545: 
41546:                                                970,000 -        1,338,958 -            368,958 -
41547:                                      :
41548: 1                                            4,087,000 -        3,750,290 -                                 336,710 -
41549: 1
41550: 1                  1                  1
41551: 
41552: 
41553: 
41554:                                       1
41555: 
41556:                                       1
41557: 
41558: 
41559: 
41560: 
41561: 1
41562: 
41563: 1
41564:                                             17,000,000 -       17,000,000 -
41565: 
41566:                                             26,512,300 -       26,512,300 -
41567: '
41568:                                             65,000,000 -       96,995,857 -         31,995,857 ',--
41569: 1
41570: l
41571: 1
41572:                                              1,000,000 -        1,000,000 -                                          1
41573: 
41574: 
41575: 
41576: 
41577:                                              1,000,000 --       1,000,000   -
41578: 
41579:                    1
41580: 
41581: 
41582: 
41583: 1
41584: 1
41585: 
41586: 
41587: 
41588:                                             15,184,400 -       15,184,079 -                                     321 -
41589:                                              2,665,000 -        3,426,454 -            761,454   -
41590: 
41591: 1
41592: 1
41593:                                                300,000 -          300,000 -
41594: 1                                               10,000 -           10,000 -
41595:                                                430,000 -          606,631 -            176,631 -
41596: 
41597:                                                900,000 -          900,000 -
41598:                                                432,800 -          432,800 -                      1
41599:                                                                                                  1
41600: 
41601:                                             40,163,400 -       40,163,400 -
41602: 
41603:                                                  50,000 -          40,000 -                                  10,000 -
41604:                                                                                                  1
41605: 244
41606: 
41607: 13 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinplätös vuodelta 1950.-
41608: 
41609: 
41610: 
41611: 
41612:                                                                                                                    1
41613:  XIII                          Merentutkimuslaitos. - Havsforskningsinstitutet.                                    1
41614: 
41615:             (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
41616:         1   Palkkaukset - Avlöningar .............•...................................................
41617:         2   Havainnontekijäin palkkiot- Observatörernas arvoden ...................................... .
41618:         3   Matkakustannukset (arviomää.räraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
41619:         4   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ..............................
41620:                                                                                                                    1
41621: 
41622:         6   Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel ........................................ .
41623:         6   Lämmitys ja valaistus (arviomää.räraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
41624:         7   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
41625:         8   Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus- Apparater, kemikalier och litteratur .....................•
41626:         9   Mareografien hoito ja kunnossapito (arviomääräraha) (kertamenoa 185,000)- Underhåll och skötsel
41627:                  av mareografer (förslagsanslag) (engångsutgift 185,000) ................................ .
41628:         10 Jää- y. m. tiedoitukset (arviomäärä.raha) - Is- m. fl. rapporter (förslagsanslag) •............•...•
41629:         11 Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvost<ln työhön (arviomää.räraha)- Deltagande
41630:                  i permanenta internationella havsforskningsrådets arbete (förslagsanslag) •................
41631: 
41632:                                        XIII luku, kap.: 7,334,800:- 7,308,657:-
41633: 
41634: 
41635: 
41636: 
41637:  XIV                   Patentti- ja rekisterihallitus. - Patent- oeh registerstyrelsen.
41638:             (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
41639:         1   Palkkaukset- Avlöningar •................................................................
41640:         2   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
41641:         3   Ylijohtajan käyttövarat- Overdirektörens dispositionsmedel ................................. .
41642:         4   Lämmitys ja valaistus (arviomää.räraha)- Lyse och värme (förslagsanslag) ................... .
41643:         ö   Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
41644:         6   Vuokra-Hyra .......................................................................... .
41645: 
41646:                                       XIV luku, kap.: 32,579,800:- 32,487,398:-
41647:                                                                                                                      245
41648: 
41649: Statsbokslutet för år 1960.                                                                           13 Pl. -Ht.
41650:                                                                                 Tulos tiHnp!iätökBen mukaan verrattuna
41651:     Tulo- ja meno-      TIHnp!iätökBen    Tulo- ja meno-                           tulo· ja menoarvloBBa laskettuihin
41652:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TIHnpliltökBen                      määriin
41653:       vlraatolttaln      vlraltolttaln       yhteell8ä       mukaan yhteensi
41654:                                                                                 Resultatet enllgt bokBiute' jimf11rt med
41655:       En!lgt State-    Enllgt bokslutet   EnHgt statsf11r·   EnUgt bokslutet        1 statsf6rslaget beriknade belopp
41656:      f6rslaget efter   efter imbetsverk    slaget lnalles        lnalles
41657:       ILmbetllverk                                                              suurempi- högre 1 plenempi-IIL!Ire
41658: 
41659:                                                                                                 1
41660:                                                                            1
41661:                                                                            1
41662:                    1
41663: 
41664:                                                                            1
41665: 
41666: 
41667: 
41668: 
41669:                                              4,256,800 -         4,256,574 -                                     226 -
41670: 1
41671: 
41672:                                                900,000 -          900,000 -
41673:                                                175,000 -          151,697 -                                   23,303 -
41674:                                                180,000 -          180,000 -
41675:                                                   3,000 -            3,000 -
41676:                                                  70,000 -          27,616 -                                   42,384 -
41677:                                                500,000 -          499,913 -                                       87 --
41678:                                                300,000 -          299,067 -                                      933 -
41679: 
41680:                                                300,000 --         290,736 · -                                  9,264 -
41681:                                                350,000 -          410,139 -             60,139 --
41682: 
41683:                                                300,000 -          289,915 -                                   10,085 -
41684: 
41685: 
41686:                                                                            1
41687: 
41688: 
41689: 
41690: 
41691:                                             24,091,900 --      24,091,900 -                     1
41692:                                                                                                 1
41693: 
41694: 
41695: 
41696:                                                810,000 -          810,000 -
41697:                                                  10,000 -          10,000 -
41698:                                                167,900 -           89,917 -                                   77,983 -
41699:                                              6,000,000 -         5,991,941 -                                   8,059 -
41700:                                              1,500,000 -        1,493,640 -                                    6,360 -
41701: 246
41702: 
41703: 13 Pl.- Ht.                                                                      Valtion tilinpUtös vuodelta 1950. -
41704: 
41705: 
41706: 
41707: 
41708:  XV                Valtion teknillinen tutkimuslaitos. - Statens tekniska lorskningsanstalt.
41709:                                               (Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan)
41710: 
41711:            1   Palkkaukset (kertamenoa 3,500,000)- Avlöningar (engångsutgift 3,500,000)
41712: 
41713:            2   Laboratoriovälineet ja tarvikkeet (siirtomääräraha)- Laboratoriemateriel och filmlldenheter (reserva--
41714:                      tionsanslag) ......................................... · • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
41715:            3   Lämmitys-, sähkö-, vesi·, kaasu- ja puhtaanapitokustannukset (arviomää.räraha) - Kostnader för
41716:                     värme, elektricitet, vatten, gas och renhållning (förslags.anslag) •.•.•.•.•.......•......•..
41717: 
41718:            4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter •...•.•.•.............•...•.•.•.•.•............•.......•
41719: 
41720:            5   Matkakustannukset Ja päivärahat - Resekostnader och dagtraktamenten •....•.....•.•.........
41721: 
41722:            6   Julkaisutoiminta ja painatuskustannukset- Publikationsverksamheten och tryclrningskostnader ••
41723: 
41724:            7   Tutkimuslaitoksen käytettäväksi- Tili forskningsanstaltens förlogande .............•.....•..•.•
41725: 
41726:        1   8   Ylijohtajan käyttövarat - Overdirektörens dispositionsmedel .•................................
41727: 
41728:            9   Kirjasto (siirtomääräraha)- Biblioteket (reservationsanslag) ................................. .
41729: 
41730:            10 Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen tutkimustyön alalla - Deltagande i det interna-
41731:                        tionella samarbetet på det tekniska forskningsarbetets område •.......•.•.......•••.••..
41732: 
41733:            11 Hienomekaa.rusen t:r.opajan työläisten palkat (amomääräraha)- Arbetarlönema vid. finmekaniska
41734:                        verkstaden (förslagsanslag) ..•.......................................................
41735:                                                 XV luku, kap.: 69,683,400:- 72,189,180:-
41736: 
41737: 
41738: 
41739: 
41740:  XVI                                Valtion lisenssitoimikunta. - Statens licensnlmnd.
41741:                 (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
41742:            1   Palkkaukset- Avlöningar •..........................................•.•......••••.........
41743: 
41744:            2   Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha)- Hyra, lyse och värme (förslagsanslag) ....... .
41745: 
41746:            8   Tarverahat ja sekalaiset menot -             Expensmedel och diverse utgifter .•......................•. 1
41747:                                                                                                                                               i
41748:            4   Painatuskustannukset -          Tryckningskostnader .............................................. ·1
41749: 
41750:                                                 XVI luku, kap.: 23,407,500:- 22,633,359:-
41751:                                                                                                                       247
41752: 
41753: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                           13 Pl. -Ht.
41754:     Tulo- ja meno-                                                              Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
41755:                         TiUnpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41756:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen
41757:       vlrastolttain                                          mukaan yhteensä                     määriin
41758:                           vlrastolttaln       yhteensä                          Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
41759:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsför-   Enllgt bokslutet
41760:      förslaget efter                                                               1 statsförslaget beräknade belopp
41761:                        efter ämbetsverk    slaget inalles         inanes                                                1
41762: 
41763:       ämbetsverk                                                                suurempi- högre 1 pienempi -lägre         1
41764:                                                                                                                           1
41765:                                                                                                                           1
41766:                                                                                                                           1
41767:                                                                                                                           1
41768:                                      1                                                                                    1
41769: 1                                                                                                                     1   1
41770: 
41771: 1                  1
41772:                    1
41773:                                       1
41774:                                       1
41775:                                       1                                                                               1   i
41776:                                                                                                                       1   i
41777:                                      1
41778: 
41779:                                             37,988,400 - ·      37,982,733 -                                  5,6671_1
41780: 
41781:                                                                                                 i
41782:                                              3,700,000 -         3,700,000 -
41783:                                       1
41784: 
41785:                                              1,900,000 -         2,846,311 -          946,311 · -
41786:                                                                                                 1
41787:                                              1,000,000 -           999,936 -                                     64 -
41788:                                                                                                 1
41789:                                                 300,000 -          299,167 -                                    833 -
41790:                                              2,800,000 -         2,800,000 -
41791:                                             18,000,000 -        17,999,948 -
41792:                                                                                                                  521-
41793:                                                  25,000 -           25,000 -
41794:                                                                                                                       1
41795: 
41796:                                              1,400,000 -         1,400,000 -
41797:                                                                                                                       1
41798: 
41799:                                                                                                 1
41800:                                                  70,000 --          69,950 -                                     50 1-
41801:                                                                                                 1
41802:                                                                                                                       1
41803: 
41804:                                              2,500,000 -                                                              1
41805:                                                                  4,066,135 -        1,566,135 -
41806: 
41807: 
41808: 
41809:                                                          1
41810:                                                          1
41811: 
41812: 
41813: 
41814: 
41815:                                                                                                 1
41816: 
41817: 
41818: 
41819: 
41820:                                             19,867,500 -        19,159,377 -                                708,123
41821:                                              1,140,000 -         1,102,312 -                                 37,688
41822:                                              1,400,000 -         1,371,670 -                                 28,330
41823:                                              1,000,000 -         1,000,000 -
41824: 
41825:                    1                                                                           1
41826: 248
41827: 
41828: 13 Pl.- Ht.                                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
41829: 
41830: 
41831:     tli ~
41832:     '!'.,.
41833:              111:
41834: 
41835: 
41836: 
41837: 
41838: i
41839: 1
41840: 
41841: lxvn                                           Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
41842: 1             1     Satunnaiset yleiset tarpeet- Tillfälliga allmänna behov
41843: i                       Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkensk:apsbyrä
41844: 1
41845: 
41846: !
41847:               2     Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
41848:                         Kauppa- ja teo!lisuu~steriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrål
41849:                         Merlll!k_ulkuhalhtu~- S]ofart~~t~lllsen ................................................... ·1
41850:                         Teknillinen korkeakoulu - Tekmska hogskolan .......................................... j
41851: 
41852:              3      Matkalippujen korvaukset valtionrautateille- Ersättning för biljettavgifter åt statsjärnvägarna   1
41853:                        Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrål
41854:                        Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ...........................................                                     1
41855: 
41856:                                                                                                                                                    1
41857: 
41858:              4      Opintomatka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön jaettavaksi - Understöd för studieresor,l
41859:                           tili fördelning genom handels- och industriministeriet                                          l
41860:                         Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industrimitristeriets räkenskapsbyrå
41861:                                                                                                                           1
41862:                     Sekalaiset menot (kertamenoa 20,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 20,000)
41863:                         Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
41864: 
41865:              6      Kauppakamarien avustaminen- Bidrag åt handelskamrar
41866:                        Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
41867: 
41868:              7      illkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha) (kertamenoa 4,000,000) - Utrikeshandelns främ.ll
41869:                           jande (reservationsanslag) (engångsutgift 4,000,000)
41870:                          Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministerieU: räkenskapsbyrål
41871:                                                                                                                                                    1
41872:              8      Valtionapu Suomen Meripelastusseuralle - Statsunderstöd åt Finlands Sjöräddningssällskap                i
41873:                         Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industrimin.i!,t.eriets räkenskapsbyrä f
41874:              9      Valtionapu merimieshuoltoa varten- Statsbidrag för sjömannavård                                       1
41875:                         Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - H andels- och industriministeriets räkenskapsbyrå 1
41876:              10 Standardisoiminen ja rationalisoiminen (kertamenoa 250,000) - Standardisering och rationalisering 1
41877:                       (engångsutgift 250,000)
41878:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkensk:apsbyrål
41879:              11 Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle- Statsbidrag åt stiftelsen för kt:misk forskning              1
41880:                      Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkeilskapsbyrå
41881:              12 Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuusomistusoikeuden suojelemiseksi (arviomäärä-/
41882:                      raha)- Delavyift tili internationella. byrån i Bern för skyddande av industriell äganderätt
41883:                         ~~:~~:US~«kuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets rä.kenskapabyrå
41884:              18 Maanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettaviin puolustus-
41885:                           maksuihin (arviomääräraha) - Jordägares andel i ft:rsvarsutgifter för inmutningsområden
41886:                           och utmål å mineralfyndighet (förslagsanslag)
41887:                         Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands
41888:                         Turun ja Porin     »     -         »
41889:                                                                                       Iän ·......... ·. ·. ·..... ..
41890:                                                                     » Åbo och Björneb. »
41891:                                                                                                                   · · .· ·. ..
41892:                                                                                                                             · · ·. ..        ·.l
41893:                                                                                                                                    · · .· .· ·.
41894:                         Hämeen             >>    -         »        » Tavastehus       » ...................... .
41895:                         Mikkelin           »                        » St. Michels      » ••••.•.•...•.••••••••••
41896:                         Kuopion            >>              »        » Kuopio           » ..................... ..
41897:                         Vaasan                                       >> Vasa
41898: 
41899: 
41900:                         ~~i!                       :                 :          : ~~:.~~                       :::::::::::::::::::::::1
41901:                                                                                                                        249
41902: 
41903: Statsbokslutet för år 1950.                                                                            13 PI.- Ht.
41904:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41905:      Tulo- Ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41906:      arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
41907:       vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
41908:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
41909:       Enllgt stats-    Enllgt bokslntet   Enllgt stataför-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
41910:      förslaget efter   efter ämbetaverk    slaget lnalles         lnalles
41911:        ämbetaverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - Jägre
41912: 1                  1
41913: 1                  1
41914: 
41915: i                  1
41916:                                                                                                  1
41917: 
41918: 
41919: 1
41920: 1
41921: 1
41922:                    1                                                                             1
41923: 1
41924: 1                  i                             55,000 --          19,017
41925:                    1
41926:                                                                              ~
41927: 
41928: 
41929: 
41930:                                                                                                               35,983 t~
41931: 1                  i                                                                             1
41932: 
41933: 
41934: 
41935: 
41936:                             153,819
41937:                                       ~
41938: 
41939: 
41940: 
41941: 
41942:                                                                                                  1
41943: 
41944:                    1         90,798 --                                                           1
41945: 
41946: 1
41947:                              14,030
41948:                                       ~
41949: 
41950: 
41951: 
41952:                    1
41953: '                  1
41954:                    1        268,647   ~
41955: 
41956: 
41957: 
41958: 
41959:                                                600,000 -           258,647 -                     1          341,353
41960:                                                                                                                            --
41961:                                                                                                  1
41962: 1
41963: 1
41964: 1                           256,405 --                                                           1
41965:                                                                                                                                 1
41966: 
41967: 1                           143,470 --                                                           1
41968:                             399,875 -          480,000 --         399,875 -                                   80,125
41969:                                                                                                                                -1
41970: 1
41971: 1
41972: 1
41973: 1
41974: 1                                                                                                                          --
41975: 
41976: 1                                              400,000   ~
41977: 
41978: 
41979: 
41980:                                                                   362,000 ---                                 38,000
41981: 1
41982: 1
41983:                                                                                                                            -
41984:                                              1,963,000   ~
41985: 
41986: 
41987:                                                                  1,784,325 -                                178,675
41988: 1
41989: 
41990: 
41991: 
41992: 
41993:                                                590,000 --         590,000 --
41994: 1
41995: 1
41996: 
41997: 
41998: 
41999:                                             10,325,000 -       10,325,000 -
42000:                                                                                                  1
42001: 
42002: 
42003: 
42004: 
42005:                                                300,000   ~
42006: 
42007: 
42008:                                                                   300,000    ~
42009: 
42010: 
42011: 
42012: 
42013:                                                                                                                                 1
42014:                                                200,000 -          200,000 -
42015:                                                                                                  1
42016: i
42017:                                              3,700,000   ~
42018: 
42019: 
42020:                                                                  3,700,000   ~
42021:                                                                                                                                 '
42022: 
42023: 
42024:                                              1,200,000   ~
42025: 
42026: 
42027:                                                                  1,200,000 -
42028: 
42029:                                                                                                                        1
42030: 
42031: 
42032:                                                                                                                        1
42033:                                                                                                                                 1
42034:                                                100,000 -          242,978    ~
42035: 
42036: 
42037:                                                                                        142,978   ~
42038: 
42039: 
42040: 
42041:                                                                                                                                 1
42042: 
42043: 
42044: 
42045: 
42046:                              30,000 -
42047:                             156,000 -
42048:                              60,000 -
42049:                               7,000 -
42050:                             437,000 -                               .
42051:                               2,000 -
42052:                             200,592 -
42053:                             354,000 -
42054:                           1,246,592 -        1,350,000 -         1,246,592-                      1          103,408    -1
42055: 32
42056: 250
42057: 
42058: 13 Pl.- Ht.                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
42059: 
42060: 
42061: 
42062: 
42063:        1
42064:  XVII ' 14 Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen opetuksen alalla- Deltagande i det internationella.
42065:                  samarbetet på den tekniska undervisningens område
42066:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenska.psbyrå
42067: 
42068: 
42069: 
42070: 
42071:            17 Kaivoslautakunta - Gmvnämnden
42072:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets :räkenskapsbyrå
42073: 
42074:            18 Merimiesten avustaminen (arviomääräraha)- Understödjande av sjömän (förslagsanslag)
42075:                     Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ..........................••.....••.....••.••.•.•.
42076: 
42077:            19 Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset- Kontrollkostnaderna för guld- och silverarbeten
42078:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
42079: 
42080:            20   Turvetutkimukset (siirtomääräraha) - Torvundersö!mingar (reservationsanslag)
42081:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
42082: 
42083:            21 Rakennusavustukset kunnallisille ia yksityisille teknillisille, ammatti- ja kauppaoppilaitoksille niiden
42084:                    omia rakennuksia varten (kertamenoa 50,000,000) - Byggnadsunderstöd åt ko=unala och
42085:                        enskilda tekniska, yrkes- och handelsläroanstalter för deras egna byggnader (engångsutgift
42086:                       &O,OOO,qt)O)
42087:                     K auppa.- Ja teo llisuusnums
42088:                                               • · t enon
42089:                                                       ··· tilito"IIDIS
42090:                                                                     . to -   H andel s· och.m d ustriminis"
42091:                                                                                                          • tene
42092:                                                                                                               • ts ra-kenskapsb yra•
42093: 
42094:        122 Valtionapu Svenska Yrkesutbildningsstyrelsen nimiselle toimikunnalle- Statsunderstöd åt Svenska
42095:                  Yrkesutbildningsstyrelse:!!.
42096:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
42097: 
42098:            23 Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto- Praktikbyrån för statens tekniska läroanstalter
42099:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
42100:                                                                                                                                  .;;•
42101: 
42102:            24 Malminetsinnän edistäminen (siirtomääräraha)- Främjande av malmletningen (reservationsanslag)
42103:                      Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -         Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
42104: 
42105:            25 Otaniemen alueen kunnossapito- ja hoitokustannukset (siirtomääräraha)- Underhåll och vård av
42106:                       Otnäs område (reservationsanslag)
42107:                      Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -         Handels- och industrimini.steriets räkenskapsbyrå
42108: 
42109:            26 Osanotto Pariisin kansainväliseen majakkakonferenssiin (kertameno) - Deltagande i den internatio-
42110:                     nella fyrkonferensen i Paris (engångsutgift)
42111:                      Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
42112:            27   Tupavuoren maanpäällisten polttoöljysäiliöiden hoito· ja kunnossapitokustannukset (siirtomääräraha)
42113:                      - Kostnaderna för skötsel och underhåll av Tupavuori ovan jord belägna brännoljecisterner
42114:                      (reserv~tiotnsalli~lag) . . t ... tili"tOIIlllS
42115:                     Kauppa· Ja eo suusiDIUls enon
42116:                                                                                        . dustrimini"•st ene
42117:                                                               . . t o - H an de1S· och m                  . t s ra.. k enskapsb yra•
42118: 
42119:                                            XVII luku, kap.:        120,050,800:-   118,486,633:-
42120:                                           13 PI., Ht.:           1,425,595,900:- 1,492,787,670: 50
42121:                                                                                                                              251
42122: 
42123: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                    13 Pl. -Ht.
42124:         Tulo- Ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42125:                             Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettulhln
42126:         arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan            Tilinpäätöksen                      määriin
42127:           vlrastolttaln       virastoittaln      yhteensä             mukaan yhteensä
42128:                                                                                          Resultatet enllgt bokslutet järnfört med
42129:           Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt stateför-        Enllgt bokslntet       1 stateförslaget beräknade belopp
42130:          förslaget efter   efter ämbeteverk    slaget lnalles               lnalles
42131:           ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi -lägre
42132:                                                                                                                                 1
42133: 
42134: 
42135:                                                      50,000      ~-
42136: 
42137: 
42138:                                                                                                                       50,000 1-
42139: 1
42140: 
42141: 
42142: 1
42143: 1                                                3,125,000 -              3,114,738 -                                 10,262    ,_
42144: 
42145:                                                      20,000      ~-
42146:                                                                              44,520 -            24,520 --
42147: 
42148: 
42149:                                                      50,000 -                26,940 -                                  23,060 -
42150: 
42151: 
42152:                                                    670,000 -                664,850 -                                   5,150 -
42153: 
42154: 
42155:                                                  1,682,800 -              1,631,265 -                                  51,535 -
42156: 
42157: 
42158:                                                  5,000,000 -              5,000,000 -
42159: 
42160: 
42161: 
42162: 
42163:                                                 65,000,000 -             64,300,000 -                                700,000    --1
42164: 1
42165: 
42166: 
42167: 
42168:                                                     250,000 -               200,000 -                                  50,000 -
42169: 
42170: 
42171:                                                    700,000 -                675,886 --                                 24,114 -
42172: 
42173: 
42174:                                                 20,000,000 -             20,000,000 -
42175: 
42176: 
42177: 
42178:                                                  1,400,000 --             1,400,000 -      -
42179: 
42180:                        1
42181:                                                      90,000 -                50,000 -                                  40,000   ~--1
42182:                                                                                                                                 1
42183: 
42184: 
42185: 
42186:                                                    750,000 -                750,000 -
42187:                                                                                                                                      1
42188: 
42189: 
42190:     '                                                                                                                                1
42191: 252
42192: 
42193: 14 Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpllltös vuodelta 1950. -
42194:            1
42195: 
42196:  ~~ ~El
42197:        = '.
42198:            :1'
42199: 
42200: 
42201: 
42202: 
42203:  '!"
42204:            1
42205: 
42206:            1
42207: 
42208:                                   Neljästoista pääluokka. - Fjortonde huvudtiteln.
42209:                      Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. - Social-
42210:                           ministeriet och tili detsamma hörande förvaltningsgrenar.
42211:        1                                      Sosiaaliministeriö. - Socialministeriet.
42212:                                   (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
42213:                  1   Palkkaukset- Avlöningar .... : . ...•••.•.....•...•.........................................
42214:                  2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
42215:                  3   Ylimääräiset tilastotyöt (kertamenoa 2,150,000)- Extra statistiska arbeten (engångsutgift 2,150,000)
42216:                  4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
42217:                  5   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
42218: 
42219:                  6   Valaistus (arviomääräraha)- Lyse (förslagsanslag) ........................................... 1
42220:                  7   Käyttövarat - Dispositionsmedel .....•.........................•...........................
42221:                  8   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader •...........•..........•........•...............
42222:                  9   Sosiaalisen aikakanakirjan toimittaminen- Utgivandet av Social tidskrift ....................•.
42223:                  10 Vuokra- Hyra •.......•.....................••.......•...................................
42224:                                            1 luku, kap.: 61,870,600:- 60,771,423:-
42225: 
42226: 
42227:    II                                       Vakuutusoikeus. - Försä.kringsdomstolen.
42228:                                    (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
42229:                      Palkkaukset - Avlöningar ........................................••...•••..•........•.••..
42230:                      Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Ledamöters, sakkunnigas
42231:                            samt extra personalens arvoden •.......•.•...•..••...•.•...•........••......•.••..•..
42232:                  3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .....••......•...........
42233: 
42234:                  4   Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 72,000)- Expensmedel (reservationsanslag) (engångsut-
42235:                            gift 72,000) ........................................................................ .
42236: 
42237:                  0   Valaistus (arviomää.räraha)- Lyse (förslagsanslag) .....•.........•.................•.•..•...•
42238:                  6   Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ..................•...
42239:                  7   Käyttövarat - Dispositionsmedel •..........•.............•.....•...........................
42240:                  8   Vuokra - Hyra ...•.•.•.........•...••......•..•......•.••.••.........•...................
42241:                                                 II luku, kap.: 15,684,700:- 15,493,952:-
42242: 
42243: 
42244:  III                                         Työtuomioistuin. -        Arbetsdomstolen.
42245:                                    (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
42246:                  1   Palkkaukset - Avlöningar .........................•.................................•.....
42247:                  2   llatkakusf;annuktet (arviomäiräraha)- Resekostnader (föJBJageanslag) ••••...••••...•••.••••••••        !
42248:                                                                                                                            253
42249: 
42250: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                      14 Pl. -Ht.
42251:     Tulo- Ja meno-                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42252:                         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarvloBBa laskettuihin
42253:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan            Tilinpäätöksen                       määriin
42254:       vlraatolttaln       vlrastolttaln      yhteensä             mukaan yhteensä
42255:       Enllgt stats-                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
42256:                        Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-        Enllgt bokslutet        1 statsförslaget beräknade belopp
42257:      föralaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles              lnalles
42258:       ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -lägre
42259: 
42260: 
42261:                                                           1
42262:                    1                                                                                   1
42263:                                                           1
42264:                                                                                   1
42265:                                                                                                                                       1
42266: 
42267:                    1
42268:                    1                                                                                                                  1
42269:                                             30,676,800       ~
42270: 
42271: 
42272: 
42273:                                                                      30,664,383   ~
42274:                                                                                                                      12,417
42275:                                                                                                                               -~1
42276:                                             16,520,200       ~
42277: 
42278: 
42279:                                                                      16,149,755   ~
42280:                                                                                                                     370,445   --1
42281:                                              5,921,200    \~          5,796,2031-                      1
42282:                                                                                                                     124,9971- -1
42283:                                              1,425,000        ~
42284: 
42285: 
42286: 
42287:                                                                       1,131,334 --                                  293,666 -~
42288: 
42289:                                              2,043,000 -              2,043,000 ---
42290:                                                  25,000       ~
42291: 
42292: 
42293:                                                                          24,848   -                                     152           1
42294:                                                                                                        1                      1       1
42295: 
42296: 
42297:                                                  70,000 --               70,000,-                      1
42298:                                                                                                                               1       1
42299: 
42300: 
42301:                                              4,520,000 --             4,242,0051--                                  277,995[--/
42302: 
42303:                                                  75,000       ~
42304: 
42305: 
42306:                                                                          55,535 -                                    19,465   --1
42307:                                                594,400 --               594,360 --                                       40   --
42308: 
42309: 
42310: 
42311: 
42312: 1
42313:                                                                                                                                       1
42314: 
42315:                                              6,288,200        ~
42316: 
42317: 
42318:                                                                       6,262,905   ~
42319:                                                                                                                      25,295 --
42320: 
42321: 
42322:                                              8,041,500       ~
42323: 
42324: 
42325: 
42326:                                                                       7,921,422   ~
42327:                                                                                                                     120,078       ~
42328: 
42329: 
42330: 
42331: 
42332:                                                  18,000 -                 4,020   ~
42333:                                                                                                        1
42334: 
42335: 
42336:                                                                                                        1
42337:                                                                                                                      13,980
42338:                                                                                                                                   -1
42339:                                                307,000        ~
42340: 
42341: 
42342:                                                                         307,000 -
42343: 
42344:                                                  40,000 -                41,617 -              1,617       -~-
42345: 
42346: 
42347: 
42348: 
42349:                                                230,000       ~
42350: 
42351: 
42352: 
42353:                                                                         230,000   ~
42354: 
42355: 
42356: 
42357: 
42358:                                                  10,000 -                10,000 -
42359:                                                750,000 -                716,988 -                                    33,012 -
42360: 
42361: 
42362: 
42363:                    l
42364: 
42365: 
42366: 
42367: 
42368:                                              1,042,000 -                573,825 -                                   468,175 -
42369: 
42370:                                                  20,000 -                                                            20,000 -
42371: 254
42372: 
42373: 14 Pl. -Ht.                                                            Valtion tllinpiitös vuodelta 1950.-
42374: 
42375: 
42376: 
42377: 
42378:  III    3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
42379:         4   Valaistus (arviomii.äriraha)- Lyse (förslagsanslag) ....................•......................
42380:         5   Painatus- ja sitomiskusta.nnukset - Trycknings- och inbindningskostna.der .............•.....•••
42381:         6   Asiaintuntijain ja todist.ajain palkkiot (arviomääräraha)- Sakkunnigas och vittnens arvoden (för-
42382:                   slagsanslag) ...................................................•................•....
42383:                                             III luku, kap.: 1,182,000: -      629,588: -
42384: 
42385: 
42386: 
42387:  IV                                            Työneuvosto. - Arbetsrådet.
42388:                               (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
42389:         1   Palkkaukset- Avlöningar •.•..••.•..............•.•..•.•..•.............................••
42390:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .......................•.
42391:         3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag)              •...........................
42392:         4   Valaistus (arviomääräraha)- Lyse (förslagsanslag) .......................................... ..
42393:         5   Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader •..................••
42394:                                             IV luku, kap.: 1,943,700:- 1,880,356:-                                           1
42395: 
42396: 
42397: 
42398: 
42399:  v                            Valtion tapaturmatoimisto. - Statens olyeksfallsbyrå.
42400:                               (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
42401:         1   Palkkaukset- Avlöningar .......•...............•.................•••....•..•....•••..•••• 1
42402:        2    Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot- Extra personalens och sakkunnigas arvoden
42403:        3    Sotatapaturma-arkiston menot - Utgifter vid krigsolycksfallsarkivet ......................... .
42404:        4    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .........•.....•.........
42405:        5    Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 400,000)- Expensmedel (reservationsanslag) (engångs-
42406:                   utgift 400,000) ..................................................................... .
42407:        6    Valaistus (arviomääräraha)- Lyse (förslagsanslag) .......................................... .
42408:        7    Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ..•...........•.......
42409:        8    Käyttövarat - Dispositionsmedel ••.....•...•.....•.......•.......•.•.•.....•.............•.
42410:        9    Kustannukset valtion tapaturmatoimiston asiamiehistä (arviomääräraha)- Kostnadema för ombud
42411:                   för statens olyckslallsbyrå (förslagsanslag) .•.•.•..•..•...•.....•.•.•.•••..•••••.••.•••.
42412:        10 Vuokra- Hyra .•.......•.........................•...........•... · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · ·
42413:                                           V luku, kap.: 71,006,600:- 69,731,825:-
42414:                                                                                                                          255
42415: Statsbokslntet för år 1950.                                                                                14 PI. -Ht.
42416:     Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
42417:                         Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarvloBBa laskettuihin
42418:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan         Tilinpäätöksen                      määriin
42419:       vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä          mukaan yhteensä
42420:       Enllgt stats-                                                                Resultatet enllgt bokl!lutet jämfört med
42421:                        Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-     Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
42422:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles           lnalles
42423:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lägre
42424: 
42425: 
42426:                                                                                                    II
42427:                                                                                                                          1
42428:                                                  50,000-              49,597-                                       403-
42429:                                                  10,000 -              4,896-                                     5,104-
42430:                                                                                                    1   1
42431:                                                  40,000 ,_             1,270 -~                                 38,730 1-~
42432: 
42433:                                                  20,000   l_                                       1
42434: 
42435: 
42436: 
42437: 
42438:                                                                                                                 20,000-
42439: 
42440: 
42441: 
42442: 
42443:                                                                                                                          1
42444: 
42445: 
42446:                                              1,793,700-
42447:                                                  30,000-
42448:                                                                    1,793,700 -
42449:                                                                       21,355 --
42450:                                                                                                                          1    l
42451:                                                                                                                   8,6451-1
42452:                                                  60,000-              60,000 --
42453: 
42454:                                                  10,000 -~                                                      10,000   -r   1
42455: 
42456: 
42457: 
42458:                                                  50,000-               5,301 -                                  44,699 -
42459: 
42460: 
42461: 
42462: 
42463:                    1
42464:                                              9,211,600 --          9,211,600   -
42465: 
42466:                    1
42467: 1                                                                                                                             1
42468:                                             44,807,100 -          44,667,431 -                                 139,669
42469:                                             10,246,600 -           9,060,311 -                               1,186,289
42470:                                                                                                                          =1
42471:                                                 10,000 -               6,480 -                                    3,520 -
42472: 
42473:                                              2,360,000 -           2,360,000 -
42474:                                                370,000 -             367,799 -                                    2,201 -
42475:                                                980,000 -             978,506 -                                    1,494 -
42476:                                                 10,000 -              10,000 -
42477: 
42478:                                                 80,000 -            148,898 -              68,898 -
42479: 
42480:                    1
42481:                                              2,931,300 -           2,920,800 -                                  10,500 -
42482: 
42483:                    1
42484: 256
42485: 
42486: 14 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
42487: 
42488: 
42489: 
42490: 
42491:  VI                                      Sosiaalivalmutus. - Soeiallörslkring.
42492:           1    Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (arviomääräraha) - Skadestånd för olycksfall
42493:                     i statens arbeten (förslagsanslag)
42494:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - SocialmiDisteriets kanslibyrå •.•..••.•.•.•.•...•..•..••
42495: 
42496:           2    Korvaukset yksityisten työnantajien työssä sattuneista ta}!aturmista (arviomääräraha) - Skade·
42497:                     stånd för olycksfall i enskilda arbetsgivares arbete (förslagsanslag)
42498:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.••.•.•••...••.......•...
42499: 
42500:           3     N. s. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomäärä.raha) - Skadestånd för olycksfall åt
42501:                        s. k. batteriarbetare (förslagsanslag)
42502:       1       1      Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ........................•.
42503: 
42504: 
42505:           41 Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sairauden johdosta (arvio-
42506:                   määräraha)- Skadestånd för kroppsskada eller sjukdom, ådragen under krig eller militär-!
42507:                      tj~stgö~ (förslagsanslag)                                                                    1
42508:                    Valt10kontton- Statskontoret •..................................•.•...................
42509:                    Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän ............................... .
42510:                    Oulun          •        -         »       » IDeåborgs » ............................... .
42511:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.•...•..•.....•....•..•..
42512: 
42513:           5    Korvaukset palolain mukaan korvattavista ja ihmishenkeä pelastettaessa sattuneista tapaturmista
42514:                     (arviomä.äräraha)- Skadestånd för olycksfall, vilka skOla ersättas enligt brandlagen eller vilka
42515:                     inträffat vid räddniug av mä.nniskoliv (förslagsanslag)
42516:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........••......•..•.••.•.
42517: 
42518:           6    Väestönsuojelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasta suoritettavat korvaukset (arviomä.ärä.raha)
42519:                      - Skadestånd för olycksfall i befollriringsskyddstjä.nst (förslagsanslag)
42520:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .....••.•••.........•..••.
42521: 
42522:           7    Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kansalaisille tai heidän omaisilleen (arvio-
42523:                     määräraha)- Ersättningar åt finska medborgare, som deltagit i Estlands frihetskrig, eller åt
42524:                     deras anhöriga (förslagsanslag)
42525:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ••......••...••••..•.....•
42526: 
42527:           8    Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneuvojen käytöstä. aiheutunaista vahingoista (arviomii.ä.rä-
42528:                     raha)- Skadestånd för skador, förorsakade av anvä.ndniug av staten tillhöriga motorfordon
42529:                     (förslagsanslag)
42530:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.•••.•.••................
42531: 
42532:           9    Vakuutuslaitosten välityksellä suoritettavat liikennetapaturmakorvausten korotukset (arviomä.ä.rä-
42533:                     raha)- Förhöjniugar i fråga om skadestånd, vilka genom förmedling av försäkringsanstal-
42534:                     tema skola erlä.ggas för trafikolyckor (förslagsanslag)
42535:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •..•..••..•...•.•......••.
42536: 
42537:           10 Apurahat työttllmyyskassoille (arviomä.ä.rä.raha) -    Bidrag tili arbetslöshetskassor (förslagsa.nslag)
42538:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.•••.••••.......•.....••.
42539: 
42540:                                        VI luku, kap.: 5,554,124,000: -    5,575,530,198: -
42541:                                                                                                                            257
42542: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                  14 Pl.- Ht.
42543:      Tulo- ja meno-                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42544:                          TlUnplliltöksen       Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42545: 1    arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan         Tilinpäätöksen                     määriin
42546:        vlrastolttaln       vlrastolttaln           yhteensä         mukaan yhteensä
42547:        En!lgt stats-                                                                   Resultatet rnllgt bokslutet Jlimfört med
42548:                         Enligt bokslntet       Enllgt statsför-     En]lgt bokslntet      1 statsförstaget beräknade belopp
42549:       förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles           lnalles
42550:        ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -lägre
42551: 1
42552:                                                                                                        1
42553:                                                                                   1
42554: 
42555:                                                                                   1
42556:                                                                                                        1
42557: 
42558:                                                  34,500,000 -          54,409,778 -       19,909,7781-
42559: 
42560: 
42561: 
42562:                                                203,260,000 -         143,533,809 -                              59,726,191 -
42563: 
42564: 
42565: 1
42566:                                                   1,060,000 -             942,098 -                                 57,902 -
42567: 1                                          1
42568: 
42569:                     1
42570:                     1
42571: 
42572:                         3,522,909,163 -
42573:                                82,686 -
42574:                                12,600 -
42575:                         1,841,134,230 --
42576:                         5,364,138,679 -  5,305,000,000 -            5 364,138,679 --      59,138,679 -
42577:                                       1
42578:                                       1
42579:                                       !                       1
42580: 
42581: 
42582:                                                   2,509,000 --          2,977,275 -          468,275 -
42583: 
42584: 
42585: 
42586:                                                     203,000 --            153,194 -                    1
42587:                                                                                                                     49,806 --
42588: 
42589: 
42590: 
42591:                                       1
42592: 
42593:                                                   1,052,000   1--       1,009,645 --                                42,355 -
42594: 
42595: 
42596: 
42597: 
42598:                                                   4,000,000   1-        4,078,800 -            78,800 -
42599:                                                                                                        1
42600: 
42601: 
42602: 
42603: 
42604:                                                     100,000 -              47,921 -                                 52,079 -
42605: 
42606: 
42607:                                                                                                       1-
42608:                                                                                                                             1
42609:                                                   2,500,000 -           4,238,999 -    1,738,999
42610:                                                                                                        1
42611:                                                                                                        1                          1
42612:                                                                                                        1                          1
42613: 
42614: 33     Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
42615: 258
42616: 
42617: 14 Pl.- Ht.                                                          Valtion tllinpllltös vuodelta 1950.-
42618: 
42619: 
42620: 
42621: 
42622:  VII            Ammattientarkastus sekl työvlensuojelu- ja huoltonllyttely. - Yrkesinspek-
42623:                          tionen samt utstlllningen för arbetarskydd och vllflrd.
42624:                                 (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå)
42625:                                        A mmattientarkast'U8. - Y rlcesinspelctionen.
42626:         1       Palkkaukset- Avlöningar .•...•.•.....•.•...••..•..•....•.•.....•....•...•..••............
42627:         2       Matkalmstannukset (arviomii.äräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......•..................
42628:         3       Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 40,000) - Expensmedel (reservationsanslag) (engångs-
42629:                       utgift 40,000) •.....................................................................
42630:         4       Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha)- Hyra, lyse och värme (förslagsanslag) ....... .
42631:         6       Höyrykattilain katsastusvälineiden ja ammattientarkastuksessa käytettävien mittauskojeiden han-
42632:                      kinta ja korjaus - Anskaffning och reparation av besiktningsmateriel för ångpannor och av
42633:                      mätningsapparater för yrkesinspektionen ............................................. .
42634:         6       Suoja- ja turvalaitepiirustukset - Ritningar för skydds- och säkerhetsanordningar ••.••.........
42635:         7       Kunnallisten ammattientarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader för
42636:                      kommunala yrkesinspektörer (fllrslagsanslag) ..••........••.•....•...•••.......••••.....
42637:                                                 1-7: 24,831,600:- 25,214,928:-
42638: 
42639: 
42640: 
42641: 
42642:                 Työväensuojelu- ja huoZtonäyttely. - Utsta1Zningen för arbetarslcydd och välfärd.
42643:         8       Palkkaukset- Avlöningar .............•......•.•...............•..............•...........
42644:         9       Muut menot (kertamenoa 340,000)- Övriga utgifter (engångsutgift 340,000) .................. .
42645:                                           8--9:            1,330,300:- 1,329,700:-
42646:                                           VII luku, kap.: 26,161,900:- 26,544,628:-
42647: 
42648: 
42649: 
42650: 
42651:  VIII                  Huoltotoiminnan tarkastus. - Inspektionen av vårdverksamheten.
42652:                                (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
42653:         1       Palkkaukset- Avlöningar .............................................•..................
42654:         2       Matkakustannukset (arviomäfuiiraha)- Resekostnader (förslagsanslag)      ....................... .
42655:         3       Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 35,000) - Expensmedel (reservationsanslag) (engångs-
42656:                       utgift 35,000) ...................................................................... .
42657:         4       Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha)- Hyra, lyse och värme (förslagsanslag) ....... .
42658:             1                             VIII luku, kap.: 5,252,200:- 5,423,219:-
42659:                                                                                                                   259
42660: 
42661: Statsbokslutet för år 1950.                                                                          14 Pl.- Ht.
42662:                                                                               Tuloe tlllnpiiätöksen mukaan verrattuna
42663:  Tulo· ja meno-      Tlllnviiätöksen   Tulo· ja meno-                            tulo- Ja menoarviOSSa laskettulhlll
42664:  arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       miiållln
42665:    vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
42666:                                                                               Resultatet enUgt bokslutei Jlimfiirt med
42667:    Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·    Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräkuade belopp
42668:   förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles        lnalles
42669:    l!.mbetsverk                                                               suurempi - högre 1 plenempl-lägre
42670: 
42671: 
42672: 
42673: 
42674:                                          19,164,600 -        19,164,600 -
42675:                                           4,400,000 -         4,676,183 -            276,183 -
42676: 
42677:                                             4;25,000 -          425,000 -
42678:                                              780,000 -          899,593 -            119,593 -
42679: 
42680: 
42681:                                               50,000 -           49,552 -                                      448 -
42682:                                                9,000 -                                                       9,000 -
42683: 
42684:                                                3,000 -                                                       3,000 -
42685: 
42686: 
42687: 
42688: 
42689:                                    1
42690:                                    1
42691:                                              770,000 -          770,000 -
42692:                                              560,300 -          559,700 -                                      600 -
42693: 
42694: 
42695: 
42696: 
42697:                                           4,111,200 -         4,111,200 -
42698:                                              675,000 -          887,619 -            212,619 -
42699: 
42700:                                              226,000 -          226,000 -
42701:                                              240,000 -          198,400 -                                   41,600 -
42702: 
42703:                                    1
42704: 260
42705: 
42706: 14 Pl. ·- Ht.                                                   Valtion tilinpUtös vnodelt.a 1950. -
42707: 
42708: 
42709: 
42710: 
42711:   IX       Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus. - Kontronen över alkoholtill·
42712:                                  verkningen och -hanteringen.
42713:                          (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå)
42714:        1   Palkkaukset-Av!.öningar •••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••.••••••.•.
42715:        2   Alkoholin valmistuksen ja käytön paikallinen tarkastus (arviomiäräraba) - Den lokala kontrollen
42716:                  över alkoholtillverkningen och -hanteringen (förslagsanslag) ...................•.•.......
42717:                                        IX luku, kap.: 8,807,100:- 8,704,791:-
42718: 
42719: 
42720: 
42721: 
42722:   X                                 litiysavustus. - Moderskapsunderstöd.
42723:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
42724:        1   Äitiysavustus (arviomääräraha)- Moderskapsunderstöd (förslagsanslag) .............•..........
42725:                                       X luku, kap.: 450,000,000: -    523,443,315: -
42726: 
42727: 
42728: 
42729: 
42730:   XI       Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidihuolto.- Främjande
42731:                        av yrkesuppfostran samt arbets- och invalidvård.
42732:                             Valtion ammattikoulukoti. - Statens yrkeaakolhem.
42733:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
42734:        1   Palkkaukset - Avlöningar •....•.•••.•......•.•............................................
42735:        2   Ruoanpito (arviomäärära.ha) - Kosthå.llning (förslagsanslag) ................................. .
42736:        3   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) (kertamenoa 150,000)- Gång- och sängkläder (förslags-
42737:                   anslag) (engångsutgift 150,000) ..................................................... ..
42738:        4   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) (kertamenoa 800,000)- Inventarier och arbetsredskap (för-
42739:                  slagsanslag) (engångsutgift 800,000) .................................................. .
42740:        6   Työaineet ja. muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - .A.rbetsmaterialier och andra utgiftcr
42741:                  för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ..............•........•............•.........
42742:        6   Säästö- ja. työosuusrahat (arviomäärä.raha.) - Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... .
42743:        7   Lämmitys ja valaistus (arviomä.ärära.ha) -   Värme och lyse (förslagsanslag) ................... .
42744:        8   Sairaanhoito (arviomääräraha) -    Sjukv5.rd (förslagsanslag) •..................................
42745:        9   Koulu, kanslia ja kirjasto (kertamenoa 40,000)- Skola, kansli och bibliotek (engångsutgift 40,000)
42746:        10 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •........................................................
42747:        11 Matkakustannukset (arviomä.äräraha) -      Resekostnader (förslagsanslag) ....................... .
42748:        12 Työhuoltotoimiston käytettäväksi- Tili arbetsvårdsbyråns förfogande
42749:                                              1-12: 9,951,600:- 9,754,855:-
42750:                                                                                                                     261
42751: 
42752: Statsbokslutet för år 1950.                                                                            14 Pl.- Ht.
42753:                                                                                  Tuios tilinpäätöksen mnkaan verrattuna
42754:   Tnlo- Ia meno-      Tlllnpll.lltökaen   Tnlo· Ja meno-                           tuio- ja menoarvlo888 laakettulhin
42755:   arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan       Tllinpiitöben                       määriin
42756:     vlrastolttaln       vlrastolttain        yhteensä        mukaan yhteensä
42757:                                                                                  Reauitatet enllgt bokslutet lämfört med
42758:     En~ atate-       EnUgt bokslutet      Enllgt stataför-   Enllgt bokl!Iutet      1 stataföralaget. beriknade belopp
42759:    förslaget efter   efter imbetaverk      slaget inalles         lnanes
42760:     ll.mbetaverk                                                                 suurempi - bögre 1 pienempi -lägre
42761: 
42762:                                                                                                 1
42763: 
42764: 
42765: 
42766: 
42767:                                              3,468,700 -         3,468,700 --
42768: 
42769:                                              5,338,400 -         5,236,091 -                                102,309 -
42770: 
42771: 
42772: 
42773: 
42774:                                            450,000,000 -       523,443,315 -        73,443,315 -
42775: 
42776: 
42777: 
42778: 
42779:                                      1
42780: 
42781: 
42782: 
42783: 
42784:                                              4,051,600 -         3,974,563 -                                  77,037 -
42785:                                              1,300,000 -         1,400,000 -           100,000 -
42786: 
42787:                                                800,000 -           774,296 -                                  25,704 -
42788: 
42789:                                              1,400,000 -         1,284,332 -                                115,6~    -
42790: 
42791: 
42792:                                                500,000 -           499,977 -                                      23 -
42793:                                                325,000 -           307,275 -                                  17,725 -
42794:                                              1,000,000 -           956,911 -                                  43,089 -
42795:                                                  70,000 -           73,805 -              3,805 -
42796:                                                140,000 -           135,118 -                                   4,882 -
42797:                                                105,000 -            93,105 -                                  11,895 -
42798:                                                 10,000 -             6,530 -                                   3,470 -
42799:                                                250,000 -           248,943   -                                 1,057 -
42800:                                                                                                 1
42801: 262
42802: 
42803: 14 Pl.- Ht.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
42804: 
42805: 
42806: 
42807: 
42808:  XI
42809:                               Muu ammattika8Vatus.- Ovrig yrkesutbildnin.g.
42810:                         (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Sodalministniets kanslibyrå)
42811:       13 Vähävaraisten ammattiopintoavustukset (arviomääräraha)- Understöd för mindre bemedlades
42812:               yrkesutbildning (förslagsanslag) ............................................•.......•••
42813:       14 Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammattiopetuskustannukset (arviomääräraha) -
42814:                Kostnader för yrkesundervisningen, vilka i stöd av barnskyddslagen skola ersättas kommu-
42815:                nerna (förslags&nslag) •.....•.•.......•.....•...............•.....•........•.•..•.•..•
42816:       15 Oppipoikakotien avustaroinan- Understöd åt lärlingsskolhem ............................... .
42817: 
42818:                                         13---15: 156,550,000:- 194,684,033:-
42819: 
42820: 
42821: 
42822: 
42823:                                              TyökuoZto. -     Arbetsvård.
42824: 
42825:       16 Sotaorpojan ja -laskien työhuolto (arviomä.äräraha)- Arbetsvård för krigsvärnlösa oeh -änkor (för-
42826:                slagsanslag)
42827:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
42828:       17 Invalidien huolto (arviomääräraha)- Invalidvården (förslagsanslag)
42829:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets. kanslibyrå ......................... .
42830:       18 Avustukset eräille sokeiden, kuuromykkäin ja huonokuuloisten järjestöille (kertamenoa 4,000,000)
42831:               - Understöd åt vissa organisationer för blinda, dövstumma och lomhörda (engångsutgift
42832:               4,000,000)
42833:             Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
42834:       19 Raajarikkoisten ja invaliidien avustaroinan- Understöd åt vanföra och invalider
42835:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
42836:       20 Sokeain avustus (arviomääräraha)- Understöd åt blinda (förslagsanslag)
42837:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän
42838:              Turun ja Porin    »     -        f>      » Åbo och Björneb. »
42839:              Hämeen            f>    -        »       » Tavastehus           »
42840:              Kymen             »     -        »       » Kymmene              »
42841:              Mikkelin          f>    -        »       » St. Michels          »
42842:              Kuopion           f>    -        »       » Kuopio                »
42843:              Vaasan            »     -        >f      » Vasa                  »
42844:              Oulun             »     -        >>      » Uleåborgs             f>
42845:              Lapin             »     -        »       » La pplands            f>
42846: 
42847:       21   Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen- Understödjandet av svårt skadade invalider
42848:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
42849:       22 Sotainvaliidien työhuolto (arviomääräraha)- Arbetsvård för krigsinvalider (förslagsanslag)
42850:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
42851: 
42852:                                      16-22:         449,366,700:- 524,806,452: -
42853:                                      XI luku, kap.: 615,868,300:- 729,245,340: -
42854:                                                                                                                          263
42855: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                14 Pl.- Ht.
42856:     Tulo- ja meno-                                                                   Tuloa tlllnpll.ätöksen mukaan verrattuna
42857:                          Tlllnpll.ätöksen    Tulo- Ja meno-                            tulo- Ia menoarviossa laekettulhln
42858:     arvion mukaan            mukaan          arvion mukaan        Tlllnpll.ätöksen                     mll.ärlln
42859:       vlraatolttaln        vlraetolttaln        yhteenaä         mukaan yhteenaä
42860:       Enllgt stats-                                              Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet Jimfllrt med
42861:                         Enllgt bokslutet     Enllgt statsfllr-                          1 statsfllrslaget ber&knade belopp
42862:      fllrslaget efter   efter Ambetllverk     staget lnalles           lnalles
42863:        Ambetllverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
42864: 
42865: 
42866: 
42867: 
42868:                                              155,000,000 -         192,523,963 -        37,523,963 -
42869: 
42870: 
42871:                                                 1,200,000 -          1,810,070 -            610,070 -
42872:                                                    350,000 -           350,000 -
42873: 
42874: 
42875: 
42876: 
42877:                                                50,000,000 -         81,215,609 -        31,215,609   -
42878: 
42879: 
42880: 
42881: 
42882:                                                65,265,000 -        161,029,989 -        95,764,989 -
42883: 
42884: 
42885: 
42886:                                                 6,732,500 -          6,732,500 -
42887: 
42888: 1
42889:                                                89,369,200 -         87,369,200 -                               2,000,000 -
42890: 
42891:                            11,835,000 -
42892:                             8,813,000 -
42893:                             8,417,500 -
42894:                             3,608,500
42895:                             2,411,500 -
42896:                             7,938,000   -
42897: 
42898:                             8,746,500 -
42899:                             9,303,000   ~·
42900: 
42901: 
42902: 
42903: 
42904:                             2,856,000 -
42905:                            63,929,000          73,000,000 -         63,929,000   ~
42906: 
42907: 
42908: 
42909: 
42910:                                                                                                                9,071,000 -
42911:                                                15,000,000 -         14,913,450 -                                  86,550 -
42912: 
42913:                                              150,000,000 -        109,616,704 -                               40,383,296 -
42914:                                                                                                      1
42915: 
42916: 
42917:                                                                                                      1                          1
42918: 264
42919: 
42920: 14 Pl.- Ht.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
42921: 
42922: 
42923: 
42924: 
42925:  XII          Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset.- Vård-~~oeh undervisningsanstalter
42926:                                             för andesvaga.
42927:                                [(Sosiaaliministeriön kansliatoimisto -             Socialministeriets kanslibyrå.)
42928:              Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttökoti.- Perttula skolhem ooh Kuhan-
42929:                                            koski flwkhem.
42930:          1    Palkkaukset- Avlöningar ••••••...•.•...•.•..••.••..••..•..•..............................
42931:         2     Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .••••..............................
42932:         3     Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha)-Gång- och sängkläder (försla.gsanslag) .......... ..
42933:         4     Kalusto- ja työaseet (arviomääräraha) (kertamenoa 493,000)- Inventarier och arbetsredskap (för-
42934:                     slagsanslag) (engångsutgift 493,000) ................................................. ..
42935:         5     Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomäärä.raha.) - Arbetsmaterialier orh andm ntgiit<>r
42936:                     för arbetsverksamheten (förslagsanslag) .............................................. .
42937:         6     Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spa.r- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... .
42938:         7     Lä.mmitys ja. valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsa.nslag) •••••................
42939:         8     Sairaanhoito (arviomää.räraha)- Sjukvård (förslagsanslag) ••••..•........•...................
42940:         9     Koulut, kansliat ja kirjastot - Skolor, kanslier och bibliotek ................................ .
42941:         10 Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista- Privata uppfostringshem •.......................
42942:         11 Puhtaanapito- ja ajokustannukset- Renhållningskostnader och utgiftet för körslor ............ .
42943:         12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ..•..•.••.•.............................................
42944:         13 Pienehköt rakennuskustannukset- Smärre byggnadskostnader ............................... .
42945:         14 Lastensuojelutoimiston käytettäviksi- Tili barnskyddsbyråns förfogande •...•.................
42946:         15 Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha)- Frambefordran av elever (förslagsanslag) ..
42947:         16 Vajaamielislaitosten henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader för per-
42948:                  sonalen vid anstalterna för andesvaga (förslagsanslag) • · · . · . · · · · · · · · · · · · · • · · • · • • · · · · · · · ·1
42949:                                                      1-16: 19,071,000:- 20,710,122:-                                                       1
42950: 
42951:                                                                                                                                            1
42952: 
42953: 
42954:                                                                                                                                            1
42955: 
42956:                   Muiden hoitolaitosten avustaminen. - Understöd;:åt övriga~vårdanstalter.                                                 1
42957: 
42958: 
42959:        l17 Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaminen (arviomääräraha)- Bidrsg till upprätt-
42960:                  hållande av kommunala och privata anstalter för andesvaga (förslagsanslag) •.............
42961:        18 Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten perustamiakustannusten avustaminen (kertamenoa
42962:                22,466,000) - Bidrag tili anläggningskostnader för kommunala och privata anstalter för ande-
42963:                svaga (engångsutgift 22,466,000) ..................................................... .
42964:                                                17-18:          77,696,000:- 83,449,083:-
42965:                                                XII luku, kap.: 96,767,000:-- 104,159,205:-
42966:                                                                                                                     266
42967: 
42968: Statsbokslutet för år 1950.                                                                            14 Pl. -Ht.
42969:                                                                                 Tulos tllinpllätöksen mukaan verrattuna
42970:     Tulo- ja meno-      Tlllnpllätöksen   Tulo- ja meno-                          tulO- ja menoarviossa laskettuihin
42971:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpllätöksen                     mllärlln
42972:      -.lrastolttaln       vlrastolttaln      yhteeDBä        mukaan yhteeneä
42973:                                                                                 Rellultatet enUgt bokl!lutet jämflin med
42974:      Enll!li state-    Enllgt bokstutet   En!lgt statsför-   EnUgt bokslntet       1 statsförstaget, beräknade belopp
42975:      förslaget efter   efter imbeteverk    alaget lnalles          lnalles
42976:       ämbeteverk                                                                suurempi - högre    1 pienempi -ligre
42977:                                      1
42978:                                       1
42979: 
42980: 
42981: 
42982: 
42983:                                                                                                                        1
42984: 
42985: 
42986: 
42987: 
42988:                                             11,066,500 -        11,066,500 -
42989:                                              2,900,000 -         3,849,556 -          949,556 -
42990:                                                670,000 -         1,109,333 -          439,333 -
42991: 
42992:                                                693,000 -         1,072,823 -          379,823 -
42993: 
42994:                                                  54,500 -           54,111 -                                    389 -
42995:                                                 14,000 --·          14,000 -
42996:                                              2,350,000 -         2,255,397 -                                 94,603 -
42997:                                                  80,000 -           90,646 -            10,646 -
42998:                                                145,000 --          143,664 -                                   1,336
42999:                                                   4,000 -                                                     4,000    =1
43000:                                                250,000 -           249,884 -                                    116 -
43001:                                                200,000 --          199,853 -                                    147 -
43002: 1
43003:                                                550,000 -           549,983 -                                      17 -
43004:                                                  14,000 -            6,000 -                                  8,000 -
43005:                                                  60,000 -            3,630 -                                 56,370 -
43006: 
43007:                                                  20,000 -           44,742 -            24,742 -
43008: 
43009: 
43010: 
43011: 
43012:                                             26,200,000 -        41,883,742 -       15,683,742 ·-
43013: 
43014: 
43015:                                             51,496,000 -        41,565,341 -                              9,930,659 -
43016: 
43017:                                                                                                 1
43018: 
43019: 34
43020: 266
43021: 
43022: 14 Pl.-Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
43023: 
43024: 
43025: 
43026: 
43027:  XIII                                        Koulukodit. - Skolbemmen.
43028:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanshoyrå)
43029:          1    Palkkaukset- Avlöningar ••.••..•..••.•..•...•.•.•....•..••....•....••..•.•...............
43030:          2    Ruoanpito (arviomä.äräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .•.•.•.•.•.........................
43031:          3    Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) (kertamenoa 995,000)- Gång- och sängkläder (förslags-
43032:                      anslag) (engångsutgift 995,000) ..................................................... ..
43033: 
43034:          4    Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) (kertamenoa 1,470,000)- Inventarier och arbetsredskap
43035:                     (förslagsanslag) {engångsutgift 1,470,000) ............................................. .
43036:          6    Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andra ut.,oifter
43037:                     för arbetsverksamheten (förslagsanslag) .............................................. .
43038:          6    Säästö- ja työosuusrahat (arviomä.äräraha)- Spar- oeh flitpemrlngar (förslagsanslag) •..•........
43039:          7    Lämmitys ja valaistus (arviomää.räraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ••. ·....•••••..•......
43040: 
43041:          8    Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvå.rd (förslagsanslag) •••••.•.•.•••.•.•...••.•...•........
43042: 
43043:          9    Koulut, kansliat ja kirjastot (kertamenoa 130,000)- Skolor, kanslier och bibliotek (engångsutgift
43044:                     130,000) ........................................................................... .
43045:         10 Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista- Privata uppfostringshem .......•............•....
43046:         11 Puhtaanapito- ja ajokustannukset - Renhållning och körslor ................................ .
43047:         12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •..•••...•••••..•............•..........................
43048:         13 Pienehköt rakennuskorjaukset- Smärre byggnadsreparationer •....•........................••
43049:         14 Lastensuojelutoimiston käytettäväksi - Tili barnskyddsbyråns förfogande •.•.....•..•..........
43050:         15 Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha)- Frambefordran av elever (förslagsanslag) ••
43051:         16 Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för personalen
43052:                     vid skolhemmen (förslagsanslag) •.............................•................•......
43053: 
43054:         17    Laitosneuvos~~jen jäsenten.;natkakustannukset ja kokouspalkkio.~ (arviom~äräraha)- Resekostnader
43055:                     och motesarvoden for medlemmarna av anstaltsraden (forslagsallS!ag) •...................
43056:                                       XIII luku, kap.: 84,798,600:- 81,929,756:-
43057: 
43058:  XIV                   Lastensuojelun avustaminen. - Understödjande av barnskyddet.
43059:                               (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
43060:          1    Avustukset knnnallisten ja yksityisten koulukotien perustamiseksi ja ylläpitämiseksi (arviomääräraha)
43061:                     - Bidrag tili anläggning och upprätthållande av kommunala och privata skolhem (förslags-
43062:                     anslag) ............................................................................ .
43063:          2    Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto- Efterviird av elever, som utskrivits från skol-
43064:                     hemmen ..........••.......................................... "..........•...........
43065:          3    :&f"not epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäisestä. säilyttämisestä. huolto- ja oikeus-
43066:                       käsittelyn aikana - Utgifter för tillfälligt förvar av asociala barn och unga personer under
43067:                       tiden för vård- och domstolsbehandlingen ........................................... ..
43068:          4    Kotikasvatuksen tukemistyö- Understödjande av hemuppfostran ••.•••.••••.•.......••.......
43069:         1 5   Lastaukotien avustaminen (arviomä.äräraha) -      Understöd åt barnhem (förslagsanslag) ••.....•..
43070:                                                                                                                        267
43071: 
43072: Statsbokslutet för år 1950.                                                                              14 Pl. -Ht.
43073:   Tulo- ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43074:                       Tillnpliitöksen   Tulo- ja meno-                               tulo- 1~ men~o::a laskettolhln
43075:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tillnpliitöksen
43076:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
43077:     Enllgt stats-                                              Enl1gt bokslutet
43078:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet limfört med
43079:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                             1 statsförslaget beräknade belopp
43080:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
43081:     imbetsverk                                                                     suurempl-bögre 1 pienempi -lägre
43082: 
43083: 
43084: 
43085: 
43086:                                           38,520,100 -            38,520,100 -
43087: 
43088:                                          14,910,000 -            13,262,740 -                               1,647,260 -
43089: 
43090:                                            5,665,000 -             6,101,886 -           436,886 -
43091: 
43092:                                            3,099,500 -             3,362,872 -           263,372 -
43093: 
43094:                                            3,694,000 -             2,628,536 -                              1,065,464 -
43095:                                            1,040,000 -             1,031,000 -                                   9,000 -
43096:                                          10,720,000 -            10,103,682 -                                 616,318 -
43097:                                              519,000 -               752,348 -           233,348 -
43098: 
43099:                                            1,175,000 -             1,034,638 -                                140,362 -
43100:                                              216,000 -              185,443 -                                  30,557 -
43101:                                            1,275,000 -             1,268,717 -                                   6,283 -
43102:                                              760,000 -               752,662   -                                 7,338 -
43103:                                            1,520,000       -       1,452,106 -                                  67,894 -
43104:                                              140,000       -        136,998 -                                    3,002 -
43105:                                            1,200,000 -             1,037,348 -                                162,652 -
43106: 
43107:                                              220,000 -               296,430 --            76,430 -
43108: 
43109:                                              125,000 -                 2,250 -                                122,750 -
43110: 
43111: 
43112: 
43113: 
43114:                                          40,000,000 -            49,165,410 -          9,165,410 -
43115: 
43116:                                              485,000 -              483,550 -                                    1,450 -
43117: 
43118: 
43119:                                              600,000 -                56,600 -                                543,400 -
43120:                                            6,000,000 -             5,974,500 -                                  25,500 -
43121:                                    1      22,000,000 -           20,391,640 -                               1,608,360 -
43122: 268
43123: 
43124: 14 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
43125:                                                ;
43126: 
43127: 
43128: 
43129: 
43130:  XIV   6    Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha) - Understöd åt folkbarnträdgårdar (för·
43131:                  slagsanslag) .............•.•.••.••.•••...••......••.•••..........•.•••••.....•••.....
43132:         7   Ebeneser-ko~n ~aste~tar~aopett~ja~rseminaarin ylläpitäminen - Underhåll av Ebeneserhemmets
43133:                   bamtradgardslarannnesellllnanum .................................................... .
43134:        8    Kesävirkistyksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansakoululapsia - Beredande av sommar-
43135:                   rekreation åt barn, som ieke äro folkskoleelever ..................................... ..
43136:        9    Lastenkodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen - Utbildning av barnhemsföreståndarinnor
43137:                   och -föreståndare .•.•.••......•...............•.•.........•....•.....•....•..•.••...
43138:        10 Erinäiset apurahat (kertamenoa 1,000,000) - Särskilda bidrag (engångsutgift 1,000,000) ......... .
43139:        11 Rakennusavustukset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten (siirtomääräraha) - Byggnadsunderstöd
43140:                för det preventiva. barnskyddsarbetet (reservationsanslag) .•...•••.••..••.•.•••••••.••...
43141:        12 Lasten ma.allesiirron tukeminen - Understödjande a.v förflyttning a.v ba.rn tillla.ndet ••.•..•...
43142:        13 Harvialan nuorisosiirtola (arviomääräraha) -     Harviala ungdomskoloni (förslagsanslag) ..•..•....
43143:        14 Kasvatusneuvolain avustaminen -~Understöd åt uppfostringsrådgivningsstationer
43144:                                   XIV luku, kap.: 147,766,400:- 190,615,631:-
43145: 
43146: 
43147:  xv         Lastensuojelulain pemsteella kunnille korvattavat huoltomenot.- Vårduppgil-
43148:                ter, för vilka kommunerna i stöd av barnskyddslagen skola ersättas.
43149:                              (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
43150:        1    Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset (arviomääräraha) - Kostna.der, för
43151:                   vilka kommunerna i stöd av barnskyddslagen skola ersättas (förslagsanslag)
43152:                                            XV luku, kap.: 150,000:- 274,803:-
43153: 
43154: 
43155:  XVI            Valtion alkoholistihuoltomenot.- Statens utgifter för alkoholistvården.
43156:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Soeialministeriets kanslibyrå)
43157:                                  Alkoholistihuoltolat.:- Alkoholistvårdanstalter.
43158:        1    Palkkaukset- Avlöningar •................................................................
43159:        2    Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) •..................................
43160:        3    Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha)- Gång- oeh sängkläder (förslagsanslag) ............. .
43161:        4    Kalusto ja työaseet (arviomääräraha)- Inventarier oeh arbetsredskap (försla.gsanslag) ...••.•...
43162:        5    Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomäärä.raha) - Arbetsmaterialier och andra utgifter
43163:                   för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ...•.........•......•.....•.............•......
43164:        6    Säästö- ja. työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... .
43165:        7    Lämmitys ja valaistus (arvio:määräraha)- Värme oeh lyse (förslagsanslag) ................... ..
43166:        8    Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) •.....•.....•.......................
43167:        9    Kansliat ja. kirjastot- Kanslier och bibliotek ............................................ ..
43168:        10 Puhtaana pito- ja ajokustannukset- Renhållning och körslor ................................ .
43169:                                                                                                                         269
43170: 
43171: Statsbokslntet för år 1950.                                                                              14 Pl.- Ht.
43172:                                                                                     Tuloa tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43173:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarvl088a laskettuihin
43174:   arvion mukaan                             arvion mukaan       Tilinpäätöksen
43175:                        v~:S:n'
43176:                                                                                                      määriin
43177:     vlraatolttaln                              yhteensä        mukaan yhteensä
43178:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
43179:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet        1 statsförslaget beräkuade belopp
43180:    förslaget efter   efter ämbetsverk        Blaget lnalles         lnalles
43181:     ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi - lligre
43182: 
43183: 
43184:                                               51,000,000 -        88,494,043 -         37,494,04;3 -
43185: 
43186:                                                3,806,000 -         3,806,000 -
43187: 
43188:                                                3,500,000 -         2,264,000 -                               1,236,000 -
43189: 
43190:                                                  864,000 -           864,000 -
43191:                                               13,911,400 -        13,911,400 -
43192: 
43193:                                                2,000,000 -         2,000,000 -
43194:                                                                                                     1
43195:                                                  700,000 -           225,933 --                                474,067 -
43196:                                                1,900,000 -         1,978,555 -              78,555 -
43197:                                                1,000,000 -         1,000,000   ~-
43198: 
43199: 
43200: 
43201: 
43202:                                                  150,000 -           274,803 -            124,803 --
43203: 
43204: 
43205: 
43206: 
43207:                                               10,973,500 -       10,973,500 -
43208:                                                5,800,000 --        6,139,766 -            339,766   -~
43209: 
43210: 
43211: 
43212: 
43213:                                                1,100,000 -         1,690,314 -            590,314 -
43214:                                                  750,000 -         1,085,846 -            335,846 -
43215: 
43216:                                                  325,000 -          458,856 -             133,856   -~
43217: 
43218: 
43219: 
43220: 
43221:                                                2,410,000 -         2,621,473 -            211,473   ~-
43222: 
43223: 
43224: 
43225: 
43226:                                                4,175,000 -         3,974,836 -                                 200,164 -
43227:                                                  395,000 -          400,164 -                5,164 --
43228:                                                  335,000 -           331,432 -                                    3,568 -
43229:                                         1        845,000 -          831,516 -                                   13,484 --
43230: 270
43231: 
43232: 14 Pl.- Ht.                                                      Valtion tilinpiätös vuodelta 1950.-
43233: 
43234: 
43235: 
43236: 
43237:  XVI 11 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ..••....................................................
43238:         12 Rakennuskustannukset- Byggnadskostnader ............................................... .
43239:         13 Huonettavien saattokustannukset (arviomäärii.raha) -     Frambefordran av intemer {förslagsanslag)
43240:         14 Alkoholistihuoltoloiden henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader för
43241:                  personalen vid alkoholistvårdanstalterna. (förslagsanslag) •......••.•.••............•...•.
43242:         15 Sosiaaliministeriön käytettäväksi- Till soeialministeriets förfogande
43243:                                            1-15: 29,254,500:- 30,551,117:-
43244: 
43245: 
43246: 
43247:                                         Muut menot.- Ovriga utgifter.
43248:         16 Valtion alkoholistilain mukaisesti kunnille korvattavat huolto- ja matkakustannukset (arviomäärä-
43249:                   raha) - Vård- oeh resekostnader, för vilka. kommunerna enligt lagen om alkoholister av
43250:                   staten skola erhålla ersättning (förslagsanslag) •....................••.............•.•.
43251:         17 Valtion osuus alkoholistihuoltolaksi hyväksyttyyn laitokseen sijoitettujen alkoholistien huollosta
43252:                   (arviomääräraha)- Statens andel i kostnadema för vården av alkoholister, som internerats
43253:                   i inrättning, viiken godkänts såsom alkoholistvårdanstalt (förslagsanslag) ..•..•.......•..
43254:         18 Valtion osuus yksityisten perustamien alkoholistihuoltoloiden perustamis- ja kunnossapitokustannuk-
43255:                   siin - Statens andel i anläggnings- och underhållskostnader för alkoholistvårdanstalter, som
43256:                   inrättats av enskilda ............................................................... .
43257:                                       16--18:          7,950,000:- 11,561,981:-
43258:                                       XVI luku, kap.: 37,204,500: - 42,113,098: -
43259: 
43260: 
43261: 
43262: 
43263:  XVII              Valtion irtolaishuoltomenot. - Statens utgifter föi lösdrivarvården.
43264:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Soeialministeriets kanshöyrå)
43265:                                 Ilmajoen työlaitos. -Ilmajoki arbetsinrättnin,g.
43266:         1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
43267:         2   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
43268:         3   Pito- jamakuuvaatteet (arviomääräraha)- Gång- och sängkläder {förslagsanslag) ............. .
43269:         4   Kalusto ja. työaseet (arviomääräraha)- Inventarier och arbetsredskap (förslagsanslag) ......... .
43270:         5   Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andra utgifter
43271:                   för arbetsverksamheten (förslagsanslag) •......•...•...•.....•.•...•...................
43272:         6   Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha )- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... .
43273:         7   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha.)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
43274:         8   Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) .................................. .
43275:         9   Kanslia ja kirjasto - Kansli och bibliotek ................................................. .
43276:                                                                                                                        71
43277: 
43278: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                               14 PI.- Ht.
43279:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna '
43280:   Tulo- ja meno-      Tlllnpliätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarvlOI!Sa laskettuihin
43281:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     mliärlln
43282:     vlrastolttaln      vlrastolttaln        yhteensä            mukaan yhteensä
43283:                                                                                    Resoltatet enllgt bokelutet jllmfön med
43284:     Enllgt stats-    Enllgt bokelutet    Eollgt statsför-       Enllgt bokelutet      1 statsförslaget beräknade belopp
43285:    förslaget etter   efter llmbetsverk    slaget lnalles             lnalles
43286:     llmbetsverk                                                                    suurempi - högre    1 pienempi -lägre
43287: 
43288:                                               126,000 -               112,143 -                                 13,857 -
43289: 
43290:                                             1,200,000 -             1,194,457 -                                  5,543 -
43291: 
43292:                                               350,000 -               282,587 -                                 67,413 -
43293: 
43294: 
43295:                                               230,000 -               250,755 -            20,755 -
43296:                                               240,000 -               203,472 -                                 36,528 -
43297: 
43298: 
43299: 
43300: 
43301:                                               450,000 -               267,181 -                               182,819 -
43302: 
43303: 
43304: 
43305:                                             4,500,000 -             8,294,800 -         3,794,800 -
43306: 
43307: 
43308: 
43309:                                             3,000,000 -             3,000,000 -
43310: 
43311: 
43312: 
43313: 
43314:                                             4,499,600 -             4,499,600 -
43315: 
43316:                                             1,700,000       -       2,148,664 -          448 664 -
43317: 
43318:                                               350,000 -               404,807 -            54,807 -
43319: 
43320:                                               110,000 -               359,960 -          249,960 -
43321: 
43322: 
43323:                                               100,000 -                99,997 -                                      3-
43324: 
43325:                                               900,000 -             1,126,010 -          226,010   -
43326: 
43327: 
43328: 
43329: 
43330:                                             1,100,000 -             1,496,838 -          396,838 -
43331: 
43332:                                               190,500 -               248,851 -            58,351 -
43333: 
43334:                  1                              65,000 -               64,983 -                                     17 -
43335: 272
43336: 
43337: 14 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
43338: 
43339:     ~~ ls=
43340:     ~ a-   1   !3
43341: 1
43342: 1   XVII 10 Puhtaanapito- ja ajokustannukset- Renhållning och körslor •................................
43343:                11   Sekalaiset menot- Diverse utgifter .•............•....•....................................
43344: i          1
43345:                12 Pienehköt rakennuskorjaukset - Smärre byggnadsreparationer ................................ .
43346:            J13 Hoidettavien saattokustannukset ja avustaminen (arviomääräraha)- Frambefordran av interner
43347:                      och understöd åt desamma (förslagsanslag) ......•.....••......•.•.••...•....••........
43348:                14 Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för personalen (försl.agsa.nslag)
43349:            115 Sosiaaliministeriön käytettäväksi- Tili socialministeriets förfogande •......................•...
43350:                                                    : 1-15: 9,810,100:- 11,193,037:-
43351: 
43352: 
43353:                                                    .Muut menot.- Övriga utgijter.
43354:                16 Valtion korvattavat kustannukset irtolaisten huollosta kunnallisissa ja yksityisissä }3itoksissa (arvio-
43355:                           määräraha)- Av lösdrivares vård i kommunala och enskilda anstalter föranledda kostna-
43356:                           der, som skola av staten ersättas (förslagsanslag) .......•.••...................•••..•.. 1
43357:                                              16:                  8,000,000:- 10,353,740:-
43358:                                               XVII luku, kap.: 17,810,100:- 21,546,777:-
43359: 
43360: 
43361: 
43362: 
43363:     xvmj                          Köyhäinhoidon- avustaminen. - Bidrag tili fattigvården.
43364:                 1   Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukaisesti korvattavat huoltomenot (arvio-
43365:                            määräraha)- Vårdutgifter, som enligt fattigvårdslagen och fattigvårdskonventionen skola
43366:                            av staten ersättas (förslagsanslag)
43367:                         Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ..................... .
43368:                         Turun ja Porin      •        -         »     • Abo och Bjömeb.          . .................... .
43369:                         Hämeen                                       » Tavastehus               ..•...................
43370:                         Kymen                                        » Kymmene                  ..................... .
43371:                         Mikkelin                                     • St. Michels              ..................... .
43372:                          Kuopion            »                  »     » Kuopio                   •.....................
43373:                          Vaasan             »                  »     » Vasa                     ..................... .
43374:                          Oulun              •                  »     » IDeåborgs             » •.•••....•••••.•..•.•.
43375:                         J,apin              •        -         »     » Lapplands             » .... - •.••.••...••.••••
43376:                         Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43377:                 2   Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa annetun lain mukaan korvat-
43378:                            tavat huoltomenot (arviomääräraha)- Vårdutgifter, vilka enligt Iagen om hemortsrätt, som i
43379:                            vissa fall åtnjutes i avseende å fattigvård, skola av staten ersättas {förslagsanslag)
43380:                         Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän ............•....••...
43381:                         Turun ja Porin        »       -         •       • Åbo och Björneb. • ..............••••....
43382:                         Hämeen                »                 •        • Tavastehus              ..................... .
43383:                         Kymen                 »                 »       • Kymmene                  ..................... .
43384:                         Mikkelin                                »       • St. M:ichels             ..................... .
43385:                         Kuopion                                         • Kuopio                   ........•........•....
43386:                         Vaasan                                           » Vasa                    ................•..•..
43387:                          Oulun                ••                         » illeå.borgs             •..•..................
43388:                          Lapin                •                          t Lapplands               ..................... .
43389:                                                                                                                       273
43390: 
43391: Statsbokslntet för år 191>0.                                                                             14 Pl.- Ht.
43392:                                                                                   Tulos tillnpliätöksen mnkaan verratt\Ula
43393:   Tolo- ja meno-       Tillnpliätöksen    Tolo- ja meno-                             tolo- ja m e n : : IasJI:ettuiblll
43394:   arvlon mukaan            mnkaan         arvion mukaan       TlllnpliätökSen
43395:     vlrastolttaln        vlrastolttaln       yhteensä        mnkaan yhteensä
43396:                                                                                   Resultatet en!Igt bokSiutet lilmfört med
43397:     Enllgt stats-     En!lgt bokslutet    Enllgt statsför-   En!lgt bokSiutet       l statsförslaget beräknsde belopp
43398:    försJ.aget efter   efter imbetsverk     slaget lnalles          Inalles
43399:      imbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 plenempl-iigre
43400: 
43401:                                                246,000 -           245,888 -                                      112 -
43402:                                                   8,000 -             7,987 --                                      13 -
43403:                                                410,000 -           409,619 -                                      381 -
43404: 
43405:                                                  35,000 -            16,010 -                                  18,990 -
43406:                                                  36,000 -            26,895 -                                   9,105 -
43407:                                                  60,000 -            36,928 -                                  23,072 --
43408: 
43409: 
43410:                                                          1
43411:                                                          1
43412: 
43413: 
43414: 
43415: 
43416:                                              8,000,000 -         10,353,740 ---        2,353,740 -
43417: 
43418:                                                                             1
43419: 
43420: 
43421: 
43422: 
43423:                          10,766,768 -
43424:                           3,964,407 -
43425:                           5,484,267 -
43426:                             887,762 -
43427:                           2,692,389 -
43428:                           3,115,942 -
43429:                           2,689,502
43430:                           1,588,690 -
43431:                           1,203,153 -
43432:                             695,986 -
43433:                          33,088,886 -       24,000,000 -         33,088,866 -          9,088,866 -
43434: 
43435: 
43436:                          18,410,653 -
43437:                           3,135,556 -
43438:                           6,199,004 -
43439:                           1,773,085 -
43440:                           1,346,783 -
43441:                           3,928,056 -
43442:                           1,170,312 -
43443:                             466,176 -
43444:                             230,046 -
43445:                          36,659,671 -       20,000,000 -         36,659,671 -        16,659,671   f_                   1
43446: 
43447:                                                                                                                        '
43448: 35   Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
43449: 274
43450: 
43451: 14 Pl. -Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
43452: 
43453: 
43454: 
43455: 
43456:           1
43457: 
43458: 1xvmls            Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraha)- Statsbidrag tili anläggning av arbets-
43459:                         inrättningar (förslagsanslag)
43460: 1         1
43461:                       Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43462: 
43463:           14      Avnstukset ehkäisevää köyhäinhoitua varten - Understöd för preventiv fattigvård
43464:                      Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ....•.......•.............
43465:               5   Avnstukset kunnallisten, seurakunnallisten ja yksityisten vanhainkotien perustamiseksi ja ylläpitä-
43466:                         miseksi- Understöd för grundande och upprätthållande av kommnnala, av församlingarna
43467:                         inrättade och privata ålderdomshem
43468:                      Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43469:                                             XVIII luku, kap.: 59,250,000: -     85,239,382: -
43470: 
43471: 
43472: 
43473:     XIX           Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset huoltoavustukset. -
43474:                   Understödjande av nykterhets- och sedlighetsarbetet samt särskilda vårdbidrag.
43475: 
43476:               1   Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimnstyö sekä kunnallisen raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen
43477:                          - Nykterhetsundervisuings-, -upplysnings- och -undersökningsarbete samt ledande a.v de
43478:                          kommuna.la nykterhetsnä.mnderna.s verksamhet
43479:                       Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43480: 
43481:               2   Siveellisyystyön avustaminen- Understödjande av sedlighetsarbetet
43482:                       Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43483: 
43484:               3   Avustukset sokeiden jä1jestöille- Understöd åt orr;anisationer för blinda
43485:                      Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43486:                   Kunnallis- ja vanhainkoteihin verrattavien erikoishuoltolaitosten avustaminen- Understödjande av
43487:                        specialvårdanstalter, jämförliga med kommunal- och ålderdomshem
43488:                      Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43489:                   Avustus Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten- Bidrag tili underhåll av Kyyhkylä invalidhem
43490:                      Sosiaaliministeriön kansliatoilnisto - Socialministeriets kanslibyrå ............•.............
43491:               6 l Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen huolto (arviomääräraha)- De lnigsförflyttades sociala omvårdnad
43492:                          (fijrslagsanslag)
43493:                       Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.........................
43494:               7   Perheellisten sotalaskien sairausavnstukset- Sjukunderstöd åt ~änkor med fanillj
43495:                       Sosiaaliministeriön kansliatoilnisto - Socialministeriets kanslitiyrå •......•••.......•..•.....
43496:               8   Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa olevain omaisille (arviomääräraha) -
43497:                          1 lnilitärunderstödslagen förutsatta understöd åt i krigstjänst varande personers anhöriga
43498:                          (förslagsanslag)
43499:                        Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ..................... .
43500:                        Turun ja Porin •           -         ~       » Åbo och Björneb.          .. .................. ..
43501:                        Hämeen                               ~       » Tavastehus                ..................... .
43502:                        Kymen                                »       » Kymmene                   ..................... .
43503:                        Mikkelin            »                        » St. Michels               ..................... .
43504:                        Kuopion             »                        » Kuopio                    .................... ..
43505:                        Vaasan                                       •> Vasa                     ..................... .
43506:                        Oulun               »                »       » Uleåborgs             >>  .................... ..
43507:                        Lapin               »      -         •       » Lapplands             » ...................... ,
43508:                       Sosiaaliministeriön kansliatoilnisto - Socialministeriets kanslib}'Tå .........................•
43509:                                                                                                                        275
43510: Statsbokslutet för år 1950.                                                                             14 Pl. -Ht.
43511:     Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tWnpäätöksen mukaan verrattuna
43512:                            Tilinpäätöksen    Tulo- Ia meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43513: 1 arvion mukaan                mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
43514:      vlrastolttaln           vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
43515: 1    Eullgt stats-                                              Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
43516:                           Enllgt bokslutet   Eullgt statsför-                         1 statsförslaget beräknade belopp
43517:     förstaget efter       efter ämbetsverk    staget lnalles         lnalles
43518:      ILmbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -Uigre
43519: 
43520:                                                                                                    1
43521:                                         1
43522:                                                 3,500,000 -         4,016,503 -              . _1
43523:                                                                                          516503
43524: 
43525:                                                   950,000 -          694,342 -                                255,658 -
43526:                                                                                                   1
43527: 
43528: 
43529: i                     1
43530:                       i
43531: 
43532:                                                10,800,000 -       10,780,000 -                                  20,000 -
43533: 
43534: 
43535: 
43536: 
43537:                                                34,441,900 -       34,435,376 -                                   6,524 -
43538: 
43539:                                                   366,000 -          366,000 -
43540:                       1
43541: 
43542: 
43543:                                                   300,000 -           300,000 -
43544:                                         1
43545: 
43546:                                                                                                   '
43547:                                                   266,500 -          141,625 -                                124,875 -
43548: 
43549:                                                   500,000 -          500,000 -
43550: 
43551: 
43552:                                              282,026,200 -       212,043,813 -                             69,982,387 -
43553: 
43554:                                                 2,000,000 -         2,000,000 --
43555:                                                                                                   1
43556: 
43557: 
43558: 
43559:                              9,885,109 -
43560:                             18,586,078 -
43561:                             14,790,762 -
43562:                              8,483,552
43563:                              7,848,160 -                    1
43564:                             21,769,727 -
43565:                             16,697,443 -
43566:                             19,000,000 -
43567:                                                             1
43568:                             20,000,000 -
43569:                                631,754
43570:                            137,692,585         48,000,000   j_ 137,692,585 -          89,692,585 -                           1
43571: 276
43572: 
43573: 14 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
43574: 
43575: 
43576: 
43577: 
43578:            Eräiden sotainvaliidien ja heidän sekä kadonneiden ja kaatuneiden omaisten väliaikaisesta huollosta
43579:                  aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Utgifter föranledda av den temporära vården av vissa
43580:                  krigsinvalid~~ ~ch deras .samt försvunna oc~ stupade personers a~höriga (förslagsanslag)
43581:                Uudenmaan laarunkonttori- Landskontoret 1 Nyiands                   lan ..................... .
43582:                Turun ja Porin »            -        »       » Åbo och Björneb. » ••••••.•.•••••••••.•..
43583:                Hämeen              »       -        »       1> Tavastehus           1} ••••••••••••••••••••••
43584:                Kymen                                        1> Kymmene                 ..................... .
43585:                Mikkelin                                     1> St. Michels             .................... ..
43586:                Kuopion                                      » Kuopio                   ..................... .
43587:                Vaasan                                       » Vasa                     ..................... .
43588:                Oulun               1>               »       1> IDeåborgs            •> ••••••••••••••••••••••
43589:                Lapin               »       -        »       » Lapplands             » ••••••••••••••••••••••
43590:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43591:        10 Pakolaishuolto - Vården av flyktingar
43592:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43593:        11 Erinäiset kustannukset siirtoväen huoltainisesta (arviomääräraha) (kertameno)- Särskilda kostnader
43594:                  för vården av den förflyttade befolkningen (förslagsanslag) (engångsutgift)
43595:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43596:                                     XIX luku, kap.: 411,050,700:- 426,686,122:-
43597: 
43598: 
43599: 
43600: 
43601:  XX           Työlainsäädännön aiheuttamat menot. - Utgifter, föranledda av arbets-
43602:                                          lagstiftningen.
43603:        1   Työnvälitystoiminnasta kunnille suoritettavat korvaukset (arviomääräraha)- Ersättning åt kommu-
43604:                 nerna för arbetsförmedling (förslagsanslag)
43605:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
43606:                 kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ....... .
43607:        2   Valtion työnvälitystoiminnan hallintomenot- Förvaltningsutgifter för statens arbetsförmedling
43608:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto- Avdelningen för arbets-
43609:                   kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
43610:        3   Työriitain sovittaminen (arviomääräraha) - Förlikning i arbetstvister (förslagsanslag)
43611:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Sbeialministeriets kanslibyrå ......................... .
43612:        4   Alustarkastustoilnikunnan menot - Fartygsinspektionskommissionens utgifter
43613:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43614:                                       XX luku, kap.: 20,021,000: -    21,349,901: -
43615: 
43616: 
43617: 
43618:  XXI                              Erinäiset miUi.rärahat. - Särskilda anslag.
43619:        1   SatuMaiset yleiset tarpeP.t - Tillfälliga allmäima behov
43620:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........................ .
43621:        2   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
43622:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........................ .
43623:        3   Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille - Ersättning för hiljettavgifter åt statsjärnvägarna
43624:                 Sosiaaliministeriön kansliatoiinisto - Socialministeriets kanslibyrå ........................ .
43625:                                                                                                                    277
43626: 
43627: Statsbokslutet för år 1960.                                                                         14: Pl.- Ht.
43628:                                                                                Tulos tlllnpliitöksen mnkaan verrattuna
43629:  Tulo- ja meno-     Tlllnpäitöksen    Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarvloBBa laskettuihin
43630:  arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan         TlllnpUtöksen                        miirlln
43631:    vllastolttaln      vllastolttaln      yhteensä          mnkaan yhteensi
43632:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
43633:   Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-     Enllgt bokslutet       1 statsförslaget bsrälmade belopp
43634:  förslaget efter   efter ämbeGSverk    slaget lnalles           lnalles
43635:    imbstsnrk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -ligre
43636: 
43637:                1                                      1
43638:                                                       !                                       '
43639:                1                                      ''
43640:                                                       1
43641:                1
43642:                        3,610,510  ~
43643: 
43644: 
43645: 
43646: 
43647:                1       3,676,575  ~
43648:                                                       1
43649: 
43650: 
43651:                1       2,232,330 -
43652:                        2,848,970  ~
43653: 
43654: 
43655: 
43656: 
43657:                        1,535,930 -                    1
43658:                        3,753,514 -                    1
43659: 
43660: 
43661:                        6A55,630
43662:                        1,269,290 -
43663:                          544,960  ~
43664: 
43665: 
43666: 
43667: 
43668:                          140,760 -
43669:                       26,068,469 -      30,000,000 -          26,068,469 -                              3,931,531 -
43670:                                          8,150,100 --          8,148,811 -                                   1,289 -
43671: 
43672: 
43673:                                          5,000,000 -           4,989,443   ~
43674: 
43675: 
43676: 
43677:                                                                                                             10,557 -
43678: 
43679: 
43680: 
43681: 
43682:                                         13,000,000 -         13,915,012 --           915,012 ---
43683: 
43684: 
43685:                                          6,136,000 1-          5,578,905 -                                557,095 -
43686: 
43687: 
43688:                                            600,000     ~
43689: 
43690: 
43691: 
43692: 
43693:                                                                1,591,218 -           991,218 --
43694: 
43695:                                            285,000 ; -           264,766 --                                 20,234 -
43696: 
43697:                                                                            1
43698: 
43699: 
43700: 
43701: 
43702:                                              40,000    ~
43703: 
43704: 
43705:                                                                   39,173 -                                     827 -
43706: 
43707:                                            450,000 -             214,380 · -                               235,620 -
43708: 
43709:                                            350,0001-             314,075 -                                  35,925 -
43710: 278
43711: 
43712: 14 Pl.- Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
43713: 
43714: 
43715: 
43716: 
43717:  XXI   4    Kansainvälisen työjärjestön kustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för Intemationella arbets-
43718:                   organisationen (försla~sam:Ja~)
43719:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriet& kanslibyrå ••.•.....................
43720: 
43721:        5    Erinäisf't apurahat - Särskilda bidrag
43722:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimist-o - Socialministeriets kanslibyrå .......•.................
43723: 
43724:        6    Erin~iset n~iantuntijat - Särskilda sakkunniga
43725:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .....••..................
43726: 
43727:        7    Vuokrantarkastuslautakuntien menot - Hyresprövningsnämndemas utgifter
43728:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .....••..................
43729: 
43730:        8    Huoneenvuokralautakuntien toiminnanjohtajien palkkiot- Arvoden åt verksamhetsledarna vid
43731:                  hyresnimndema
43732:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......•..................
43733:        9    Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennyakurssit (kertamenoa 400,000) - Förberedande och komplette-
43734:                   ringskurser för vårdfunktionärer (engångsutgift 400,000)
43735:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43736:        10   Perheen~toaVIll!tukset (arviomääräraha)- Familjebostadsunderstöd (förslagsanslag)
43737:                 Valt1okontton- Statskontoret ....................................•....................
43738:        11 Hinta- ja palkkatarkkailumenot- Utgifter för pris- och lönekontrollen
43739:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministedets kanslibyrå ......................... .
43740:        12 Perhelisämenot (arviomääräraha) - Utgifter för familjebidrag ( förslagsanslag)
43741:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........................ .
43742:        13 Apuraha Mannerheimin J"astensuojeluJiiton Sotalmmmivaliolrunnan postikulujen peittämiseksi-
43743:                 Bid:ag till Mannerheims Bamskyddsförbund för täckande av Krigsfadderutskottets post-
43744:                 avgtfter
43745:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .....•.........•.........
43746:        14 Kodinperustamialainojen suorittamis- ja periruiskustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för er-
43747:                läggande och indrivning av bosättningslån (förslagsanslag)
43748:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........................ .
43749:        15 Lapsilisämenot (arviomääräraha)- Kostnader för erläggande av bambidrag (förslagsanslag)
43750:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialrninisteriets kanslibyrå ....................•.....
43751:        16 Lapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för erläggande av bambidrag
43752:                  (förslagsanslag)
43753:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43754:        17 Y. K:n stipendiaattien aiheuttamat kustannukset- Kostnader, föranledda av F. N:s stipendiater
43755:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministedets kanslibyrå ......................... .
43756:        18 Avustus nuorten työntekijäin vaihtoa hoitavalle toimikimnalle (kertameno)- Understöd åt kommis-
43757:                 sionen för utbyte av unga arbetare (engångsutgift)
43758:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43759:        19 Y. K:n kansainvälisen lastenavun Suomelle aiheuttamat menot - Finland åsamkade kostnader för
43760:                 F. N:s intemationella barnhjälp
43761:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43762: 
43763:                                    XXI luku, kap.: 10,823,723,300:- 10,819,867,721:-
43764:                                    14 Pl., Ht.:    18,510,442,700:- 18,811,181,031:-
43765:                                                                                                                        279
43766: 
43767: Statsbokslutet för år 1950.                                                                               14 Pl. -Ht.
43768:     Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43769:                         Tlllnpiätöksen      Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettulhlD
43770:     arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan        TlUnpäätöksen                       määriin
43771:       vlrastolttaln       vlrastoittaln        yhteensä         mukaan yhteensä
43772:       Enligt stats-                                             Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokBlutet jämfört med
43773:      förslaget efter   EnUgt bokBiutet      Enllgt statsför-                           1 statsförslaget beriiknade belopp
43774:                        efter ämbetsverk      slaget lnalles          lnalles
43775:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
43776:                    r                                                           1
43777:                                                                                                                               i
43778:                                      1
43779:                                                                               1                                               1
43780:                                                                                                                               1
43781:                    1                           8,500,000 -          7,801,670 -                                698,330   -1
43782:                                               14,227,300 --        14-,164,950 -                                 62,350 -
43783: 
43784:                                                    60,000 -            58,825 --                                  1,175 -
43785: 
43786:                                                                                                    1
43787:                                                5,240,000 -          5,153,051 -                                 86,94-9 -
43788:                                      1
43789:                                                                               1
43790: 
43791: 
43792:                                                  958,800 -            958,800 ---
43793: 
43794: 
43795:                                                  650,000 -            249,745 -                                400,255 -
43796: 
43797:                                               70,000,000 -         13,441,475 -                             56,558,525   -j
43798:                                                                                                                               1
43799: 
43800:                                               36,247,200 -         29,653,425 -                              6,593,775 [--
43801: 
43802:                                             450,000,000 -        574,993,459 -        124,993,459 -
43803: 
43804: 
43805: 
43806:                                                  500,000 -                                                     500,000 -
43807: 
43808: 
43809:                                                2,000,000 --         3,666,821 -         1,666,821 -
43810:                                                                                                                          l
43811:                                                                                                                          1    1
43812:                                                                                                                               '
43813: 
43814:                                           10,225,000,000 -     10,157,358,860 - ·                           67,641,140
43815:                                                                                                                          -,   1
43816: 
43817: 
43818: 
43819: 
43820:                                                4,500,000 -          7,191,636 -         2,691,636 -
43821: 
43822:                    1
43823: 1                                                700,000 -            689,501 -                                 10,499 -
43824: 
43825: 
43826:                                                  300,000 -            275,000 -                                 25,000 -
43827:                    1
43828: 
43829: 
43830: 
43831:                                                4,000,000 -          3,642,875 --                               357,125 -
43832: 
43833: 
43834: \
43835: 280
43836: 
43837: 14 A. PJ. - Ht.                                                     VaJtion tilinpäätös vuodelta 1960.-
43838: 
43839: 
43840: 
43841: 
43842:                      Neljästoista A pääluokka. - Fjortonde A huvudtiteln.
43843:                       Kansanhuoltoministeriö -                 Folkförsörjningsministeriet
43844:                         Kansanhuoltotoiminta. - Folkförsörjningsverksamheten.
43845:       1
43846:            Palk~l~~J:o;rtt!ri.~~.s1~skon~oret
43847:                Uuden~aan l~aninkontton -
43848:                                                 ..................................: ........................ J
43849:                                               Landskontoret 1 Nylands . ..         lan ...................... ,
43850:                Turun Ja Porm       >>      -          •>      •> Åbo och B]omeb.        . .................... .
43851:                Hämeen                                         •> 'l'avastehus           ..................... ·j
43852:                Kymen                                          •> Kymmene                ......................
43853:                Mikkelin                                        •> St. Michels           ..................... .
43854:                Kuopion                                        •> Kuopio                 ..................... . 1
43855:                Vaasan                                         >> Vasa                   ..................... .
43856:                Oulun               •>                 •>      » Uleåborgs            •> ••••••••••••••••••••••
43857:                Lapin               •>      -          >>      •> Lapplands          •> ••••••••••••••••••••••
43858:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
43859:                Maataloushallitus - Lanbtruksstyrelsen ................................................ .
43860:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
43861:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43862:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
43863:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
43864:               Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
43865:                Hämeen                                                  •> 'l'avastehus            .................. .
43866:               Kymen                                                      •> Kymmene               .................. .
43867:               Mikkelin                                                  •> St. Michels            .................. .
43868:               Vaasan                    •>                  >>         >> Vasa                 •> •••••••••••••••••••
43869:               Kal!PP!L- Ja. teol!!.suusmi~iste!iö!l tilitoimi~to -:- !fan~els- och ~ndu~triministeriets räkenskapsbyrå
43870:               SosmaiimJmstenon kanshatonmsto - Somalm1mstenets kanshbyra ......................... .
43871:        3   Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha)- Expensmedel och diverse utgifter (förslagsanslag)
43872:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                  Iän ..................... .
43873:                Turun ja Porin       >>     -          >>      >> Åbo och Björneb.      . .................... .
43874:                Mikkelin                                       •> St. Michels           ..................... .
43875:                Kuopion                                        » Kuopio                 ..................... .
43876:                Oulun                >>                >>      •> Uleåborgs          •> ••••••••••••••••••••••
43877:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
43878:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43879:            Painatuskustannukset (arviomääräraha)- 'l'ryckningskostnader (förslagsanslag) ................ .
43880:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
43881:                Sosiaaliministeriön kansliatoiluisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
43882:        5   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, vänne, lyse och renhållning
43883:                  (förslagsanslag) .................................................................... .
43884:                Oulun lääninkonttori - Landskontoret i Uleåborgs Iän .................................. .
43885:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
43886:                                         1 luku, kap.: 16,700,000:- 20,091,651:-
43887:                                         14 A Pl., Ht.: 16,700,000:-- 20,091,651:-
43888:                                                                                                                                281
43889: 
43890: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                                        14 A Pl.-Ht.
43891:     Tulo- ja meno-                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43892:                         Tlllnpää töksen        Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviOI!Sa laskettuihin
43893:     arvion mukaan           mukaan             arvion mukaan             Tilinpäätöksen                     määrlln
43894:       virastolttain      virastolttain            yhteensä              mukaan yhteensä
43895:                                                                         Enligt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
43896:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet        Enllgt statsför-                               i statsförslaget beräknade belopp
43897:      förslaget efter   efter ämbetsverk         slaget inalles               inalles
43898:       ämbetsverk                                                                           suurempi- högre 1 pienempi- lägre
43899:                                                                                                            !
43900: 1                  1                  i
43901:                    1                                                                                                           1
43902:                    1                                                                                                           1
43903: 
43904:                    1
43905: 
43906: 
43907: 
43908: 
43909: 1
43910: 
43911: 
43912: 
43913: 
43914:                                                                                                                                1
43915: 
43916: 
43917:                                                                                                                                      1
43918: 
43919: 
43920:                              239,680 -
43921:                               40,000 -
43922:                               59,950 -
43923:                               58,600 -
43924:                               40,000 -
43925:                               40,616 -
43926:                               51,400 -
43927: 1                             72,370 -
43928:                               66,670      -
43929: 
43930: 
43931:                               65,000 -
43932:                               25,000 -
43933:                              158,016 -
43934:                            9,465,000      -
43935: 
43936: 
43937:                            1,500,000 -
43938:                           11,882,302 -           12,000,000       ~--
43939:                                                                           11,882,302                                   117,698 -
43940:                    1
43941: 
43942:                              126,117 -
43943:                                3,640      -~
43944: 
43945: 
43946: 
43947: 
43948:                                1,805      -
43949: 
43950: 
43951:                                1,170 -
43952:                               14,399 -
43953:                                4,995 -
43954:                               13,715      -
43955: 
43956: 
43957:                               74,470 -
43958:                              240,311 -              500,000 -                 240,311 1-                               259,689 -
43959: 
43960:                                3,050 -
43961:                                1,068 -
43962:                                  808 -
43963:                                7,605 -
43964:                                7,566 -
43965:                            1,044,468 -
43966:                              148,346      -
43967: 
43968: 
43969:                            1,212,911 -              700,000 -               1,212,911 -          512,911 --
43970:                            6,026,952 -
43971:                              177,625 -
43972:                            6,204,677 -            3,000,000 -               6,204,577 --       3,204,577       -
43973: 
43974: 
43975: 
43976: 
43977:                                8,000 -
43978:                              543,550 -
43979:                              661,660 -              500,000 -                 551,550 --          51,550 ~-~
43980: 
43981: 
43982: 36
43983: 282
43984: 
43985: 16 PJ.- Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
43986: 
43987: 
43988: 
43989: 
43990:                        Viidestoista pääluokka. - Femtonde hm'lldtiteln.
43991:                     Sekalaiset yleiset menot. - Diverse allmänna utgifter.
43992:   I       Valtion rakennusten korjausmenot ja unsimiskustannukset. -                            Reparation
43993:                              och fömyelse av statens byggnader.
43994:       1   Korjaus- ja pienehköt uusiruistyöt (siirtomääräraha)- Reparations- och smärre fömyelsearbeten
43995:                 (reservationsanslag)
43996:               Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
43997:               Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
43998:               Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................. .
43999:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............•....•.•..........•...•.••..••..•••••
44000:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......•.....•........••..
44001:                                      I luku, kap.: 395,000,000:- 394,993,254: 45
44002: 
44003: 
44004: 
44005: 
44006:   n                              Erinäiset määrärahat.- Särskilda anslag.
44007:       1   Lakiin tai asetukseen pemstuvat menot, joita varten menoarvioon ei ole erittäin' merkittv määrä-
44008:                 rahaa (arviomääräraha) - På Iag eller författning grundade utgifter, vilka icke äro såsom
44009:                 siirsldlda poster i statsförslaget upptagna (förslagsanslag)
44010:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
44011:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän ....................•
44012:               Turun ja Porin         •>     -        ~        & Aho och Björneb.        .. .................. .
44013:               Hän:een                >>     -        ~        » Tavastehus            » ................... ..
44014:               Kymen                                           » Kymmene               • ..•••....•...••••••••
44015:               Mikkelin                                        • St. Michels           » ................... ..
44016:               Kuopion                •                        » Kuopio                » .................... .
44017:               Vaasan                                          • Vasa                    ................... ..
44018:               Oulun                  »               »        • Uleå.borgs            » ................... ..
44019:               Lapin                  »      -        »        » Lapplands            >> .................... .
44020:               Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ..••.•.• _.
44021:               Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets                          »       ••••••••••
44022:               Si.~äasiainm~~~eriön ... '>      • - Ministeriets för inrikesärendena         »      •.•..••..•.
44023:               Liikkuva poliiSI - Rorhga polisen ..................................................... .
44024:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ...•...••..••.••.••........•...•••....•.••...••••..
44025:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................ _.••
44026:               Puolustusyoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
44027:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen •••••••••.•••••••••.....••.....••..•.....•..••..••.•.•..••
44028:               M:uinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
44029:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbmksministeriets avdelning för kolonisations-
44030:                  ärenden ..................•......•...................................•.........•.
44031:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
44032:               Tie- ja vesirakennushallitus -- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ...... _.................. .
44033:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
44034:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen •..•...•.......................•...••............
44035:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.........................
44036:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen •..................................
44037:               Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
44038:                                                                                                                       283
44039: 
44040: Statsbokslutet för år 1950.                                                                               lo Pl.- Ht.
44041: 1
44042:     Tulo- ja meno-                                                                Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
44043:                         Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44044:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                    määriin
44045:       vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
44046:       Enllgt stats-                                           Enllgt bokslutet    Resuttatet enllgt bokslutetJ.Amfört med
44047:                        Enllgt bokslutet    Enllgt statsför·                         1 statsförslaget beräkna e helopp
44048:      föralaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnalles
44049:       !Lmbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 plenempl-lilgre
44050: 
44051:                                                                                                   l
44052:                                       1
44053: 
44054:                                       1                                                           1
44055: 
44056:                                       1                                                          1
44057:                                       1
44058:                                       1                                                          1
44059:                                                                             1
44060:                                                           1                 1                     1
44061: 
44062:                                       1
44063:                                       1                                                          1
44064:                                                           1                 1
44065:                                       i                                                          1
44066:                                                                                                   1
44067: 
44068: 
44069:                                                                                                   1
44070:                                       1
44071:                                       1                                                           1
44072: 
44073: 
44074: 
44075:                                                                                                  1
44076:                                                                             1
44077:                                                                                                   1
44078:                          26,999,999 15                                      1                     1
44079:                                                                                                   1
44080:                             594,953                                                               1
44081: 
44082:                          10,750,000 -                                                             1
44083:                         356,448,302 30                                      1
44084:                             200,000 -
44085:                         394,993,254 45      396,000,000 -       394,993,254,45                                  6,745 56
44086:                                                                                                   1
44087:                                                                                                   i
44088:                                                                                                   1
44089:                                                                                                   1
44090:                                                                                                   1
44091:                                                                             1                     1
44092: 
44093:                                                                                                   1
44094:                                                                             1                     i
44095:                                                                                                       l
44096:                                       1
44097:                                                                             1                     1
44098:                                       1                                                           1
44099:                                                                             1                     1
44100:                                                                                                   i
44101:                                       1                                                           1
44102: 
44103:                           59,992,343 -
44104:                            1,773,681
44105:                              901,606                                                              1
44106:                              334,739 -
44107:                              184,300 -                                                            1
44108:                              153,275                                        1
44109:                                                                                                   1
44110:                              217,201 -                                      1
44111: 
44112:                            1,278,536 -
44113:                              390,871 -                                      1
44114: 
44115:                              595,798 30                                     1
44116:                              562,955 -                                                            1
44117: 
44118: 
44119: 
44120:                               12,085                                        1
44121:                    1
44122:                              129,949 ---                                    1
44123:                                                                             1
44124: 
44125:                    1
44126:                              173,473 -                                                            1
44127: 
44128:                              896,642 -                                      1                     1
44129: 
44130:                              272,482 -
44131:                            1,945,584
44132:                                                                             i 1
44133:                               90,746                                        1
44134:                                                                             1                     1
44135:                    1
44136:                                                                             1
44137:                               43,394 -                                                            1
44138: 
44139:                               75,283                                                              i
44140:                                                                             1
44141:                              208,784                                                              1
44142:                                                                                                   1
44143:                              525,738 -                                                            1
44144:                               38,169 -                                                            1
44145: 
44146:                                                                             1
44147:                              835,716 -                                      1
44148:                              243,042 -                                      1
44149:                                                                                                   1
44150: 
44151:                               14,500
44152:                               50,675                                        1
44153:                           71,941,51i4 30     30,000,000 -        71,941,554l3o       41,941,5541301                    1
44154: 284
44155: 
44156: lö PI. -Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
44157: 
44158: 
44159: 
44160: 
44161:   II   2   Valtioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin - 'fill statsrådets förfogande för förvalt-
44162:                  ni~sutgifter vid ä.mbetsverken
44163:                Vaitiokonttori - Statskontoret ....•.................... _.............................•..
44164:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
44165:                Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i St. Michels stift .................. .
44166:                Porvoon           »              »              »      » Borgå        » •....••••••.•.•••••
44167:                 Kouluhallitus- Skolstyrelsen ......................................................... .
44168:                Maataloushallitus -- Lantbmksstyrelsen ................................................ .
44169: 
44170:        3   Komiteat ja asiantuntijat (arviom.iiärä.raha)- Kommitteer och sakkuuniga (förslagsanslag)
44171:               Valtiokonttori- Statskontoret ...............••.....................•........•..........
44172:               Maataloushallitus- Lantbmksstyrelsen ................................................ .
44173: 
44174:            Valtion viran tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot - Tilläggsarvoden åt innebavare av
44175:                   statens tjänst eller befattning
44176:                 ValtiOkonttor~.::-.Statskon~oret ............ : .................. :: .. · · · · · · · · ........ · · · · · ·1
44177:                 Uudenmaan laanmkontton- Landskontoret 1 Nylands                      Jan ...................... ,
44178:                 Turun ja Porin                                  1> Åbo och Björneb.   11 ••••••••••••••••••••••
44179:                 Hämeen                                           » Tavastehus            ..................... .
44180:                 Kymen                                            » Kymmene               ..................... .
44181:                 Mikkelin                                         1> St. Michels          ..................... .
44182:                 Kuopion                                          » Kuopio                ..................... .
44183:                 Vaasan               >>               »          » Vasa               1> ••••••••••••••••••••••
44184:                 Lapin                »       -        »          » Lapplands          11 ••••••••••••••••••••••
44185:                Ahvenamnaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
44186:                 Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
44187:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                           >>           •••••••••••
44188:                Sisäasiainministeriön      11     -  Ministeriets för inrikesärendena           1>           •••••••••••
44189:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
44190:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
44191:                Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekont{)ret .................................... .
44192:                 Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
44193:                M~~talousministcriön asutusasiainosasto - Lantbmksministeriets avdelning för kolonisations-
44194:                   arenden ........................................................................... .
44195:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
44196:                Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen ................................................ .
44197:                 Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
44198:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
44199:                Merenkulkuhallitus- Sjöf;:trtsstyre!sen ....•.............................................
44200:                Sosiaaliministeriön kansliatoinristo - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
44201: 
44202:        5   Ahvenanmaan valtuuskunnan menot (arviomää.räraha)- Utgifterna för Ålandsdelegationen (för-
44203:                 slagsanslag)
44204:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå •...•...................
44205: 
44206:        6   Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lakkauttamisen johdosta - Anslag för landskapet
44207:                  Åland i anledning av grundskattens upphävande
44208:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
44209: 
44210:        7   Valtionavustus Ahvenanmaan maakunnalle (arviomääräraha)- Statens understöd åt landskapet
44211:                   Åland (förslagsanslag)
44212:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
44213:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
44214: 
44215:        8   Takaisinmaksetuille vero- ja sotalainamäärille suoritettava korko sekä vero- ja sotalaina-asioissa
44216:                  maksettaviksi tuomitut oikeudenkäyntikulut (arviomääräraha) - Ränta på restituerade skatte-
44217:                  belopp och krigslån samt i skatte- och krigslåneärenden utdömda rättegångskostnader (för-
44218:                  slagsanslag)
44219:                                                                                                                            285
44220: 
44221: Statsbokslu.tet för år 1950.                                                                                 15 Pl. -Ht.
44222:                                                                                        Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
44223:     Tulo- Ja meno-      Tilinpäätöksen       Tulo- Ja meno-                               tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
44224:     arvion mukaan           mukaan           arvion mukaan           Tlllnpäätliksen                     määrlln
44225:       vlrastolttaln       vlrastolttaln         yhteensä            mukaan yhteensä
44226:                                                                                        Resnltatet enllgt bokslutet Jämfört med
44227:       Enllgt stats-    En!lgt bokslutet      Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
44228:      förslaget efter   efter ämbetsverk       slaget lnalles             lnalles
44229:       lmbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 plenempl-lägre
44230: 
44231: i                                                                                                     1
44232: 
44233: 
44234:                                                                                                       1
44235: 
44236: 
44237:                              112,961  -
44238:                                                                 1                 1
44239: 
44240:                                                                                                       1
44241:                               76,690 -
44242:                               18,000 -
44243:                               10,000 --                                           1
44244: 
44245: 
44246:                              253,840 -
44247:                               75,740 -
44248:                              547,231 -            600,000 -               547,231 -                                 52,769 -
44249: 
44250:                          45,418,136 50
44251:                              64,000 -
44252:                          45,482,136 50         18,000,000 -            45,482,136 50      27,482,136 50
44253: 
44254: 
44255:                              215,445 ---
44256:                                                             1
44257:                               70,435 -··-
44258:                                3,300 -
44259:                               28,675 -                                                                                      1
44260:                                3,600 - ·
44261:                               13,950 --                                                                                     1
44262:                                                                                                                             1
44263: 
44264:                               26,200 -
44265:                               25,175     -
44266: 
44267: 
44268:                                8,725 -
44269:                                8,725 -
44270:                    1         125,665 -
44271:                    1
44272:                    1
44273:                               51,500 -
44274:                               19,675 -
44275:                               23,975 -
44276:                               30,000 -
44277:                               24,600 -
44278:                              791,115 -
44279:                               90,948 -
44280:                               53,000 -
44281:                                9,400 -
44282:                               70,280 -
44283:                              105,175 -
44284:                               35,575 -
44285:                               82,775 -                                                                                           •
44286:                            1,917,913 -          3,000,000 -             1,917,913 -                              1,082,087 -
44287: 
44288: 
44289:                                                   350,000 -               759,914 -           409,914 --
44290:                                                                                                        1
44291: 
44292: 
44293: 
44294:                                                   500,000 -               500,000 -
44295: 
44296: 
44297: 
44298:                          93,507,920      -
44299: 
44300: 
44301:                         195,000,000 -
44302:                         288,507,920 -        180,000,000 -            288,507,920 -      108,507,920 -
44303: 
44304: 
44305:                                                                                   1
44306: 
44307:                                      1                                            1
44308: 286
44309: 
44310: 15 Pl.- Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
44311: 
44312: 
44313: 
44314: 
44315:   II   8        Valtiokonttori --- Statskontoret ........................................................ .
44316:                 Uudenmaan lääninkonttori -- Landskontoret i Nylands             Iän ..................... .
44317:                 Tunm ja Porin        »      --        •      » Åbo och Bjömeb.       . .................... .
44318:                 Hämeen                                ~      ~ Tavastehus            ..................... .
44319:                 Kymen                                        ~ Kymmene               ..................... .
44320:                 Mikkelin             ~                       >> St. Michels          ..................... .
44321:                 Kuopion              ~        -        ~     >> Kuopio           •>  ••••••••••••••••••••• ·1
44322:                 Vaasan                                       » Vasa              >>  ••••••••••••••••••••••
44323:                 Oulun                                        » Uleå.borgs         ~ ..................... .
44324:                 Lapin                &      -         •      » Lapplands          •> ••••••••••••••••••••••
44325:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Lamfskontoret i landskapet Åland .........•...
44326:                 Liikevaihtoverokonttori -- Omsättningsskattekontoret ••...................................
44327:        9    Edustus kongresseissa ja kokouksissa- Representation vid kongresser oeh möten .............. .
44328:        10 Tileistä poistot (arviomääräraha) (kertamenoa 206,000) -      Avskrivningar (förslagsauslag) (engångs-
44329:                 vaf~~~~n;~~~-~o)_Statskon~oret ..................................: ........................ ,.
44330:                 Uudenmaan laanmkontton- Landskontoret 1 Nylands                      Jan ..................... .
44331:                 Hämeen             »         -       •         » Tavastehus           • ..................... .
44332:                 Kymen              &                 »         » Kymmene                 ..................... .
44333:                 Kuopion             &                •         • Kuopio                  ..................... .
44334:                 Lapin              •>                >>        >> Lapplands           » ••............... _..••
44335:                 Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrilcesärendena räkenskapsbyrå .......... .
44336:                 Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                       »       •••......•.
44337:                 Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
44338:                 M::~i:~~i~~iÖ~· -~~~~iai;.~~~~- .:. :_ L~tb;ili~~~ri~b; ·~~d~~ ·iö; ·k~i~~~ti~~s~l
44339:                   ärenden ...........•...••................•.....•...............••..•.........••.... ·1
44340:                 Maamnittaushallitus- Lantmäteristyrelsen ............................................. .
44341:                 Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen .•.....•.•...•...................•..••........•...
44342:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto- Avdelningen för arbets-
44343:                   kraftsärenden vid ministeri et för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
44344:                 Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vatenbyggnadss~elsen .......•........••...•.•..
44345:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
44346:                 Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ....•.............................................
44347:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
44348:                 Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .................. .
44349:        11   Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen osaston valtionapu- Statsbidrag åt Finland& avdelning
44350:                   av Nordiska administrativa förbundet
44351:                 Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
44352:        12 Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä suoritettavat maksut (arviomääräraha)-
44353:                  Avgifter, vilka av statens ämbetsverk oeh inrättningar skola erläggas förportgirorörelsen(för-
44354:                  slagsauslag)                                                                      -
44355:                Valtiokonttori- Statskontoret ....•...........•.•.......•............•....•..•........
44356:        18 Valtion virkamiespalkkojen ja. eräiden valtion avustusten järjestely sekä viran tai toimen haltijain
44357:                  pa.lkka.usten indeksikorotukset (arviomäärära.ha.)- Reglering av statstjänstemännens löner oeh
44358:                  vissa statsunderstöd samt indexförhöjning a.v inneha.vama.s a.v sta.tens tjänst eller befattning
44359:                  avlöning (förslagsanslag)
44360:                Valtiokonttori- Statskontoret •......•.•.....•.........................................
44361:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                    län ..................... .
44362:                Turun ja Porin       »       -         »        » Åbo oeh Björneb. » .................... ..
44363:                Hämeen                                »         » Tavastehus            » ..................... .
44364:                Kymen                                           » Kymmene                 ..................... .
44365:                Mikkelin             >>                          >> St. Miehels           .................... ..
44366:                Kuopion              »                 »         » Kuopio                 ..................... .
44367:                Vaasan                                1)         » Vasa.                  ..................... .
44368:                Oulun                                  »        » Uleåborgs               ..................... .
44369:                Lapin                                  »         » Lapplands              ..................... .
44370:                                                                                                                                287
44371: 
44372: Statsbokslutet för år 1900.                                                                                      lo Pl.- Ht.
44373:                                                                                           'l'nJos tllin:>äätöksen mukaan verrattuna
44374:     Tulo- ja meno-       Tlllnpäätökl!cn    Tulo- ja meno-                                     tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44375:     arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan          Tilinpäätöksen                             määriin
44376:       vlrastolttaln        vlrostolttaln        yhteensä          mukaan yhteensä
44377:                                                                                           Resultatet enllgt bokslutet jämfört m.ed
44378:       Enllgt etats-     Enllgt bokslutet    Rnligt statsför-       Enllgt bokslutet            1 statsförslaget beräknade belopp
44379:      förslaget eft.er   efter ämbetsverk      slaget lnalles           lnalles
44380:       ämbetsverk                                                                          suurempi - högre 1 pienempi -lägre
44381:                                                                                  1
44382: 
44383:                                48,926 -                                               1                   i                      1
44384: 
44385: 
44386:                     1
44387:                     1
44388:                             7,877,639 -
44389:                             3,835,490   -
44390:                                                            i                                               1
44391:                                                                                                            1                     1
44392: 
44393:                     1
44394:                             4,016,711 -                    1
44395: 
44396: 
44397:                     1         648,o42 -                    ! 1                                            i                      1
44398: 
44399: 
44400:                             1,051,705 -                    1
44401: 
44402: 
44403:                                                            i
44404:                                                                                                           1
44405:                             1,467,340 -                                                                                               1
44406:                     1
44407:                             1,396,781 -                                                                   !
44408:                               523,280 -
44409:                               264,353 -
44410:                                 5,401 -
44411:                             5,724,438 -
44412:                            26,860,106 -       30,000,000   ,_,_      26,860,106 1-                         1
44413:                                                                                                                      3,139,894
44414:                                                  200,000                                                   1           200,000
44415:                                                                                                                                      =1
44416:                          362,068,868 55
44417:                              114,105 -
44418:                               12,030    -
44419: 
44420: 
44421:                              116,436 15
44422:                               47,422 --
44423:                                9,931 -
44424:                               80,353 40
44425:                                7,600 --
44426:                             1,266,257   -
44427: 
44428: 
44429: 
44430: 
44431:                             8,913,322 60
44432:                               320,716                                                                                            1
44433:                                55,687 -
44434:                               85,886 75
44435:                               11,069 -
44436:                               56,527 -
44437:                               19,198 -
44438:                                8,120 -
44439:                               54,970 -
44440:                          373,248,499 45      305,206,000 -          373,248,499 45            68,042,499 45
44441: 
44442:                                                    80,000 -              80,000 -
44443: 
44444: 
44445: 
44446:                                               25,000,000 -           67,449,326 --            42,449,326 -
44447: 
44448: 
44449: 
44450:                          113,220,729 -
44451:                          234,612,849
44452:                          126,333,355 -
44453:                           87,204,890 -
44454:                           54,047,689 -
44455:                           33,074,262 -
44456:                           58,792,014 -
44457:                     1     85,522,365 -
44458:                     1
44459:                           46,181,888 -
44460: 1                   1     35,538,836 -                                                                                                1
44461: 288
44462: 
44463: 16 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
44464: 
44465: 
44466: 
44467: 
44468:   II   13       Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
44469:                 Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå •..........
44470:                 Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                        •      ........... .
44471:                 Sisäasiainministeriön »        - Ministeriets för inrikesärendena            >>     ••••••••••••
44472:                 Liikkuva poliisi - Rörliga polisen .........•...........................•............•.•.
44473:                 Lääkintöhallitus- Medicimilstyrelsen .................................................. .
44474:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
44475:                 Raliapaja- lfyntverket .............................................................. .
44476:                 Valmisteverokonttori- Acciskontoret .................................................. .
44477:                 Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ................................... .
44478:                 Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
44479:                    avdelning ......................................................................... .
44480:                 'furun arkkihiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i Åbo ärkestift .................. .
44481:                 Tampereen hiippakunnan            »         ·-      »       » Tammerfors stift ................
44482:                 MikKelin            »                                      » St. Michels        ............... .           1
44483: 
44484:                 Oulun                                                       » Uleåborgs         ............... .
44485:                 Kuopion             >>            >>                »       » Kuopio       '' ............... .
44486:                 Porvoon             »             >>        ·-      >>      >> Borgå       » ••••••.••••••.••
44487:                 Helsingin yliopisto -Helsingfors universitet ...... ""' .................................... .
44488:                 Koululiallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
44489:                 Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
44490:                 ~.atalousministeriön asutusasiainosasto -- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
44491:                    arenden ....................................................... · · · · · · · ·. · ... · · · · · · · ·
44492:                 Maamnittaushallitus -Lantmäteristyrelsen ............................................. .
44493:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••...............................................
44494:                 Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
44495:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto- Avdelningen för arbets-
44496:                    kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
44497:                 '.Ne- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattcnbyggnadsstyrelsen ......................... .
44498:                 Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ..............•.............................••....
44499:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
44500:                 Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
44501:                 Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... ..
44502:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
44503:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ••.•.........•...•.•••...•.•.•.•.••.
44504:                 Metsähallitus - Forststyrelsen •.•••••••...•••.••.••.••.••...•.••..••..•••.••••••.•••.••
44505:                 Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten ••..•.•••..••••.••
44506: 
44507:        14 Sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha)- Ersättningar för söndagsarbete (förslagsanslag)
44508:              Valtiokonttori- Statskontoret ...............•.......................•......••......•..
44509:              Uudenmaan lääninkonttori-Landskontoret i Nylands                   Iän ..................... .
44510:              Turun ja Porin »             -       »         » Åbo och Björneb.       .. .................. ..
44511:              Hämeen                                        » Tavastehus              ..................... .
44512:              Kymen                                         » Kymmene                 ....•.......•.•.......
44513:              Mikkelin                                      » St. Michels             .................... ..
44514:               Kuopion                                       t Kuopio                 .................... ..
44515:              Vaasan                                        » Vasa                    .................... ..
44516:               Oulun              »               »         » Uleåborgs           >>  .................... ..
44517:              Lapin               •        -      »         » Lapplands           » .................... ..
44518:              Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ........••.
44519:              Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                       >>        •••••••••••
44520:              Sisäasiainministeriön >>       - Ministeriets för inrikesärendena           >>        •••••••••••
44521:              Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ...............................................•......
44522:              Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen .............................. · . · .. · .. · · .. · .... · · .. i
44523:              Tullihallitus - Tullstyrelsen ............................................................ .
44524:                 P~~~~l~i~~i~~~ .~~~~~~~~. ~l~~~~.t~ ~ ~~~~~~~~~~~~; ~~r: .f~~~~~~s.~~~~~~. ~~~~~~~~~.s~
44525:                                                           .. .
44526:                 Porvoon hnppakunnan tuomiOkapituli- Domkap1tlet 1 Borga stlft ....................... . 1
44527:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ ·1
44528:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......•..............................................•.... !
44529:                                                                                                                               289
44530: 
44531: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                      lo Pl.- Ht.
44532:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44533:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44534:      arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
44535:        virastoittain       vlrastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
44536:                                                                                          Resultatet enllgt bokstutet jämfört med
44537:        Enllgt stats-    Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Eullgt bokstutet       1 statsförslaget beräknade belopp
44538:       förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles             lnalles
44539:        imbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi -ligre
44540:                                            1
44541: 
44542:                             2,581,735 -                                                                  1
44543:                                                                                                          1
44544:                            20,717,445 -                                                                  1
44545:                           188,483;799 -                                                                  1
44546:                           202,398,855 · -                                                                1
44547: 
44548:                            69,640,223 -
44549:                           329,582,600 -
44550:                            99,063,455 -
44551:                               732,276 -
44552:                               949,701 -
44553: 1
44554:                            32,332,199 50
44555: 
44556:                         1,089,398,764 -
44557:                             1,089,385
44558:                             1,020,324 -
44559:                               996,173 -
44560:                             1,210,600 -
44561:                               639,235 -
44562:                               670,700 -                                             1
44563:                            94,519,479 -
44564:                         1,698,869,568 -
44565:                             5,655,950 -
44566: 
44567:                     1      36,185,669 -
44568:                            53,228,339 -
44569:                           125,624,274 -
44570:                             9,660,251 -
44571: 
44572:                            12,879,383 -
44573:                            77,392,170 --
44574:                            13,592,855 -
44575:                            65,267,218 -
44576:                            81,701,110 -
44577:                            36,772,771 -
44578:                            93,623,686 -
44579:                             6,842,633 -
44580:                             6,982,026 -
44581:                             8,657,426 -
44582:                         5,343,491,154 50 8,113,600,000 -              5,343,491,154 50                           2, 770,108,845 50
44583: 
44584:                             1,800,332 -
44585:                            48,681,577 -
44586:                            20,241,630 -
44587:                            17,979,949 -
44588:                            10,367,567 -
44589:                             3,500,961 -
44590:                             5,323,942
44591:                            11,052,453 -
44592:                             4,956,629 -
44593:                             4,472,091  -
44594:                                                                                                              '
44595:                               445,575 -
44596:                            38,141,342 -                           1
44597:                            11,936,902 -
44598:                            24,619,134 -
44599:                            87,190,262 -
44600:                                                                                                          1
44601:                             7,026,708 -
44602:                            28,163,071 -                                                                  1
44603:                                11,217 1-
44604:                               560,725 -
44605:                             3,852,858 -                                             1                    1                     1
44606: 37      Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
44607: 290
44608: 
44609: 15 Pl.- Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
44610: 
44611: 
44612: 
44613: 
44614:   II   14       Muinaistieteellinen toimikunta- Aikeologiska kommissionen ..........•.•.•...•.•••.•.•.•.
44615:                 Maataloushallitus -Lantbruksstyrelsen .....•.•...•.•.....•.........•.•.•.......•••••.••
44616:                 Ilmatieteellinen keskuslaitos- Meteorologiska centralanstalten •...........•...•.•.•.•.•.••
44617:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ........•.•...•.•.•.•.•.•.
44618:                 Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ......................•.....•.•.••....•.•...•..•..
44619:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
44620:                 Merenkulkuhallitus- Sjöfarlsstyrelsen •.............................•.•...•.•.•••••.•...
44621:                 Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................•.......•...•.•.....
44622:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.....•.•.•.•.•.•.•.•.....
44623:                 Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelscn ...........................•.•.....
44624: 
44625:        15 Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa (arviomääräraha) - Understödjande
44626:                  av indnstri oCh handel under undantagsförhållanden (förslagsanslag)
44627:               Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen ................................................... .
44628: 
44629:        16 Korvauslakien toimeenpanokustannubet (arviomääriiraha) - Verkställightsko~tnaderna för ersät~
44630:                 ningslagarna (förslag!!anslag)
44631:               Valtiokonttori - Statskcntoret •..•.•.•...•.•.•.•.•.•.•.......•.•.•.•.•.•••.•...•••.•••.
44632: 
44633:        17 Korvauslakien nojalla suoritettavat korvaukset (arviomääräraha)- Ersättningar i stöd av ersät~
44634:                 ningslagarna (förslagsanslag)
44635:               Valtiokonttori- Statskontoret •..•.•.....•.•...•.•.•...•.............•.....•.•.•.•...••
44636: 
44637:        18 Rahtiavustukset (arviomääräraha) - Fraktunderstöd (förslagsanslag)
44638:               Kuopion lääninkonttori -Landskontoret i Ku~pio      Iän •••...••.••••••••••••.•.•.••••••
44639:               Oulun           •      -       &     -. Uleaborgs    • •.•••••.•.•.•...•.•.•••.••••••••
44640:               Lapin           •      -       »      • Lapplands » ••••••••••••••••••••••••••••••••
44641: 
44642:        19 Korvaus postisäästöpankille valtion viran tai toimen haltijain aiheuttamasta tappiosta (arviomäärä-
44643:                raha)- Ersättning åt postsparbanken för förlust, förorsakad av innehavare av statens tjänst
44644:                eller befattning (förslagsanslag)
44645:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. .
44646: 
44647:        20 Korvaus posti- ja lennätinlaitoksellf> vapaakirjeoikevdcsta ja postirahanvapaudesta (arviomäärä-
44648:                 raha) - Ersättning åt pos~ och tefegrafverket för fribrevsrätt och portofrihet (förslagsanslag)
44649:               Posti- ja lennätinhallitus - Pos~ och telegrafstyrelsen .•.•.•.•.•••.•••.•••••.•.••..•.•...
44650: 
44651:        21 Korvaus posti- ja lennä.tinlaitokselle Jeimamerkki~n ja }:nvirn pääsylippujen myynnistä. (arviomiärä-
44652:                 raha)- Ersättning åt post- och telegrafverket för för~äljning av stämpelmirken och biljetter
44653:                tili nöjestillställniJ;gar (förslagsansl~g)
44654:               Posti- ja'lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen •..•.•.•.•.•.•.•.•••.•.•.•.•.•.•.•.
44655: 
44656:        22 Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle veromerkkien myynnistä (arviomiäriraha)- Ersättning åt
44657:                 post- och telegrafverket för försäljning av skattemärken (förslagsanslag)
44658:               Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen •...........•.•.....•.............•.
44659: 
44660:        23   Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle rarmikkoradioasemien viestiliikenteen hoitamisesta (arviomäärä-
44661:                   raha) - Ersättning åt post- och telegrafverket för skötseln av rapporttrafiken vid kustradio-
44662:                   stationerna (förslagsanslag)
44663:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .........•.........................
44664:        24 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääriiraha)- Barnbidrags-
44665:                 och folkpensionspremier, som staten i egenskap av arbetsgivare äger erlägga (förslagsanslag)
44666:               Valtiokonttori- Statskontoret .•••••••••••.•••••••••••••••••••...•••.••••••••••••••••••
44667:               Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands                  Iän •.•.•.•.•.•.•.••••••••
44668:               Turun ja Porin     •       -           •        • Aho och Bjömeb. & ••••••••••••••••••••••
44669:                                                                                                                       291
44670: Statsbokslutet för år 1950.                                                                             lö Pl.- Ht.
44671:   Tulo- ja meno-                                                                 '!.'ulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44672:                      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44673:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan      1 '1.1llnpäätöksen                         määriin
44674:     vlrastolttaln     vlrastolttaln       yhteensä            mukaan yhteensä
44675:     Enllgt stats-                                             Enllgt bokslntet   Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
44676:                     Enllgt bok81utet   Enllgt statsför-                                1 statsförslaget beräknade belopp
44677:    fönlaget efter   eftsr ämbeteverk    slaget lnalles             lnalles
44678:     lmbetAVerk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lägre
44679:                                                           1
44680:                          182,282-
44681:                          884,038 -
44682:                        2,182,605-
44683:                          889,020 -
44684:                          505,706 -
44685:                          241,635 -
44686:                       29,757,844 -
44687:                           96,744
44688:                        3,745,070 -
44689:                        1,041,379 -
44690:                      369,861,248 -      243,300,000 -           369,851,248 -      126,551,248 -
44691: 
44692: 
44693:                                          25,000,000 -            25,000,000 -
44694: 
44695: 
44696: 
44697:                                          10,000,000 -            19,439,111 -         9,439,111 -
44698: 
44699: 
44700:                                         200,000,000 -          102,558,847 -                              97,441,153 -
44701: 
44702: 
44703:                         3,128,358 -
44704:                        31,287,858
44705:                        22,431,499
44706:                        66,847,716 -      60,000,000 -            56,847,715 -                               3,152,285 -
44707: 
44708: 
44709:                                             200,000 -                36,703 80                                163,296 20
44710: 
44711: 
44712: 
44713:                                         525,000,000 -           735,680,000 -      210,680,000 -
44714: 
44715: 
44716: 
44717:                                          20,000,000 -            22,679,117 -         2,679,117 -
44718: 
44719: 
44720: 
44721:                                          40,000,000 -            53,394,050 -        13,394,050 -
44722: 
44723: 
44724: 
44725:                                            9,000,000 -            9,000,000 -
44726: 
44727: 
44728: 
44729:                        18,000,046 -
44730:                        35,888,513 -
44731:                        18,115,365 -
44732: 292
44733: 
44734: 15 Pl.- Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
44735: 
44736: 
44737: 
44738: 
44739:   II   24      Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän ...................•.......•.•..
44740:                Kymen                                         1> Kymmene             ...........•.•.•...•............
44741:                Mikkelin                                      » St. Michels 1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
44742:                Kuopion            1>                 >>      1> Kuopio              ...........•....................
44743:                Vaasan             »                   >>     & Vasa                 ...........•.•.•................
44744:                Oulun              »                  »       » IDeåborgs » ••...•••••••••••••.•••.•••••.••.
44745:                Lapin              »       -          »       • Lapplands » ••.•••.•••••••••••••••••.•••....
44746:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland .........•..
44747:                IDkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
44748:                Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets                                       &               ••••••••••
44749:                Sisäasiainministeriön        »       - Ministeriets för inrikesärendena                    •>              ••••••••••
44750:                Liikkuva poliisi- Rörliga polisen ...................................................•.•
44751:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .....................................•.•.••..•.•.•
44752:                Tullihallitus - Tullstyrelsen .........................................•.•.•...••..•••.•••
44753:                Rahapaja- Myntverket .............................................................. .
44754:                Valmistaverokonttori- Acciskontoret ................................................. ..
44755:                Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret •.•.........••.......•.•••••••••.•.•
44756:                Puolustusvoimain pää.esikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
44757:                Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli-Domkapitlet i Åbo ärkestift •...•.•••.•••••.•••
44758:                Tampereen hiippakunnan                    »    -          »       >> Tammerfors stift ...•..••.•••••.•
44759:                Mikkelin                                                   •      » St. Michels t ............... .
44760:                Oulun                                     »                       t IDeåborgs            » ••••••••••••••••
44761:                Kuopion                                   »                       » Kuopio                     •..•.•...•.•.•.•
44762:                Porvoon               •>                  »               »       •> Borgå              •>     ••••••••••••••••
44763:                Helsingin yliopisto -Helsingfors universitet ..............................•••.••.•.•.•.•
44764:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen •.•..••....•..•.•............................•...•.•..••.•
44765:                Muinaistieteellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen •..•.•.•....••••.•••••••.•••.•
44766:                M~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
44767:                  arenden .•.....•.•...•.•••.•....••....•..•...••................•.......•.•.•...•.•••
44768:                Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen ............................................. .
44769:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••.....•.•.....................•...........•...•
44770:                Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ..•..•••...........•.•.•.•.•
44771:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto- Avdelningen för arbets-
44772:                  lrraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
44773:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .•.•.•.•••••••••.••••••••.
44774:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ••••••••.••.•..••..•...•.••.••.•••••••••••.•••••••
44775:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
44776:                Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen •••••••••••..•.•.•.•••.•.•.•.•••••••••••••••••••••
44777:                Teknillinen korkeakoulu -Tekniska högskolan ••.•••••••.•.•...•..••.•.•••.•••.•.•••••••
44778:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ••.•.•••.•.•.•.•••.•••.•••
44779:                Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ..•.....•.......................•..
44780:                Metsähallittls - Forststyrelsen ....................................................... ..
44781:                Met>'i.tint0elline1l tll~~~muslaitos - Forstvet_~Jn.ska.plLg~. fors~ningsanstalten .••. : ••• ·.·: :.::. ::.,-:,;_~
44782: 
44783:        25 Työnantajan bpsilisä- j;t lmnsaneläkem:tksulain mukaiset m:tksut kans:tneläkelaitokselle (arvi~m'äärä
44784:                raha) - Avgifter tili folkpensionsanstalten enligt lagen om arbetsgivares barnbidrags- och
44785:                folkpensionspremier (förslagsanslag)
44786:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän .....................•
44787:              Turun ja Porin                                D Åbo och Björneb.     &   ••••••••••••••••••••••
44788:              Hämeen                                        & Tavastehus
44789:               Kymen                                        & Kymmene
44790:              Mikkelin                                      » St. Michels
44791:               Kuopion                                      • Kuopio
44792:              Vaasan                                         & Vasa
44793:              Oulun                                         • ffieåborgs
44794:              Lapin                                         & Lapplands
44795: 
44796: 
44797:        26 Siirtokuntien menot (arviomä.äräraba) - De förflytt&de kommunernas atgi:fter (försli~"H·nslag)
44798:                Sisä.&siainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för i rtrikesärendena räkensk&psbyrl •.•••••.•.•
44799:                                                                                                                           293
44800: 
44801: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                    15 PI. -Ht.
44802:                                                                                   'I'ulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44803:  Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     'l'ulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44804:  arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                        mäiirlin
44805:    vlrastoittaln       vlrastoittaln         yhteensä          mukaan yhteensä
44806:                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
44807:    Enllgt stats-    Enligt bokslutet    Enligt statsför-       Enllgt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
44808:   förslaget efter   efter ämbetsverk      slaget inalles            inalles       --
44809:    ämbetsverk                                                                         suurempi- högre 1 pienempi - lägre
44810: 
44811:                       13,529,560 -                                                                   !
44812:                        8,199,515                           1
44813: 
44814:                 1      4,707,740
44815:                        9,517,584
44816:                       12,498,892
44817:                        6,797,967                                                                     1
44818: 
44819:                        5,467,890
44820:                          454,542                                             1
44821:                        3,880,404 -
44822:                       30,170,827                                             1
44823: 
44824:                       37,208,589
44825:                       10,781,459
44826:                       63,543,798
44827:                       17,712,318
44828:                          396,460
44829:                          166,180 -
44830:                        4,925,538 -
44831:                      169,910,761
44832:                          192,725
44833:                          150,213 -
44834:                          152,205 -                                           1
44835:                          208,135 -                                           1
44836:                          115,8(;{) --                                        1
44837:                                                            1
44838:                          132,434 -
44839:                       18,275,448 -
44840:                       60,541,233 -                     1
44841:                          920,900.
44842:                         6,470,635 -
44843:                         9,020,174 -                                          1
44844:                        18,526,407
44845:                         1,674,080
44846:                        2,614,993 -
44847:                       13,877,957
44848:                        2,684,621
44849:                       16,128,301 -
44850:                       17,232,416 -
44851:                        7,261,115 -
44852:                       18,339,741 -                                                1
44853:                        1,507,376
44854:                        1,207,817 -
44855:                        1,324,770
44856:                      670,433,504         646,400.000 -           670,433,504 -           24;,033,504 ! -
44857: 
44858: 
44859: 
44860:                       534,569,433 -
44861:                       265,334,202
44862:                       277,132,222 -
44863:                       172,581,457
44864:                        62,715,811
44865:                       129,680,014  -
44866: 
44867: 
44868:                       176,516,648
44869:                       106,378,389 -                    1
44870:                        70,057,240 -
44871:                     1,794,965,416 ,- 1,994,000,000 -           1,794,965,416 -                                 199,034,584 -
44872: 
44873:                                    1          300,000 --··             2,965 -                                     297,035,-
44874:                                                                                                            '
44875: 294
44876: 
44877: lo Pl.-Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1960.-
44878: 
44879: 
44880: 
44881: 
44882:   II   27 Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomääräraha)- Ordnande av vissa kommuners ekonomi
44883:                 (förslagsanslag)
44884:               Sisäasiainl!linisteriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ••••••••.•
44885:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen ••••••.•••.•••.••••..•••••.•.•.•••••••.•••••••.•••••••••••
44886:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ••••.......•.•••••••••••••
44887: 
44888:        28 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)- Dag-
44889:                  traktamenten åt mnehavare av tjänster eller befattningar inom det förstörda området norra
44890:                  Finland (förslagsanslag)
44891:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
44892:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •.............................
44893:               Kuopion              •>      -        •>      » Kuopio      &   • • • • • • •••••••••••••••••••••••
44894:               Oulun                •        -        •      • Uleåborgs • ............................. .
44895:               Lapin                 •       -        t      • Lapplands •     ............................. .
44896:                ~~säasiainmi~~riön.. ti!itoimi~to- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ..........•
44897:               L~v~ p ol?JS1- Rorli~l_' poliSen ..•..•••••....•.•.•............•..••••••.••••.....•.•.•
44898:               Laakintoha1IJ tus - Med1emalstyrelsen .................................................. ..
44899:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ..•........•••........••..•.••.......•..••••.•••.••..•....••
44900:               Liikevaihtovero konttori- OIUSättningsskattekontoret ...................•.•••••....•...•..
44901:               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
44902:                  avdelning .•...•......................................•............••....••.....•.•..
44903:               Oulun hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Uleåborgs stift ...•..••••••••.•••.•.•
44904:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen •.•••....•.•••...•.•.•...•......... , .•••.••..•.•.•.•.•••.•
44905:               M~talousministeriön asutusasiainosasto- L1ntbmksministeriets av delning för kolonisations-
44906:                  arenden .......................................................................... ..
44907:               Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ............................................... ..
44908:               Ilmatieteellinen keskuslaitos- Meteorologiska eentralanstalten ...........•.....•.•••••.•.•
44909:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto- Avdelningen för arbets-
44910:                  kraftsärenden vid ministeriet för kommnnikationsväsendet oeh allmänna arbetena .•...•.•
44911:               Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen .......•.•...•.•.•.•.•.•.•
44912:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
44913:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ...............................•.•.•.•.•.•.•.•.•.•
44914:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå .........••..•••.•.•.•••.•
44915:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen •.....•...............•............
44916:               Metsähallitus- Forststyrelsen ...•.........•.•........................••....••...•.•...•
44917:               Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten ..•.•.•...•.•...•.•
44918:        29 Rakennusavustukset KuusamJn ja Sa.llan Imutien jii.!laenra.keatajille (3iirl;om'tiirä.raha)- Byggnads-
44919:                understöd åt åtaruppbygga.rn1 av KuasamJ och Salla kommanar (re3ervationsanslag)
44920:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
44921:        30 Hangon kaupungintalon jälleenrakentaminen (siirtomääräraha)- Ateruppbyggande av Hangö stads-
44922:                hus (reservationsanslag)
44923:              Sisäa.siainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ••.•.•.•.•
44924:        31 Sotakorvaussuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot (arvio määräraha)- Krigsskadestå.ndspresta-
44925:                 tioner oeh av dem föranledda förvaltningskostn11.der (förslagsanslag)
44926:               Soteva .•...•.•.•...•...•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•...•.•.•.•...•.......•.•.•.•.•.•.•.• ·• · •.•
44927:        32 Erinäiset rauhansopimuksesta auheutuvat kustannukset (arviom1'i.rära.ha)- Särskilda av freds-
44928:                  fördraget härflytande kostnader (förslagsanslag)
44929:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...•...........•••.•.•
44930:                Turun ja Porin »            -         »        » Abo oeh Björneb. » ••.•••••••••••••••••••
44931:                Hämeen              »       -         »        » Tavastehus        » ••••••••••••••••••••••
44932:                Kymen               "       -          »       » Kymmene           » .••••••••.•••••••••••••
44933:               Mikkelin             »       -          »       » St. Michels       » ...................... .
44934:                Kuopion             »       -          »       & Kuopio            » •••••••••••••••••••••••
44935:                Vaasan              •>      -          &       + Vasa              & ...................... .
44936:                Oulun               »       -         »        » Uleåborgs         » •••••••••••••••••••••••
44937:                J,apin              •>       ~-       »        » Lapplands         » ••••••••.•.•••••••••••
44938:                                                                                                                       295
44939: 
44940: Statsbokslutet för år 1950.                                                                             15 Pl.-Ht.
44941:                                                                                   Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
44942:    Tulo- ja meno-     Tillnpäätölcien   Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44943:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                        määriin
44944:     vlrastoittaln      vlrastolttain        yhteensä       mukaan yhteensä
44945:                                                                                   Resultatet enligt bokSlutet jAmfört med
44946:     Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enligt bokslutet          istatsförslaget berAknade belopp
44947:    förslaget efter   efter ämbotsverk    slaget inalles         inalles
44948:     ämbetsverk
44949:                                                            1                      suurempi- högre 1 pienempl-lägre
44950: 
44951: 
44952: 
44953:                        16,454,559 -
44954:                       156,995,101 -
44955:                         4,171,600 -
44956:                       177,621,260 -       15,000,000 -          177,621,260 -       162,621,260 -
44957: 
44958: 
44959:                             10,950 -
44960:                             95,470 -
44961:                             11,690 -
44962:                            278,865 -
44963:                          3,611,110 -
44964:                          3,254,467 -
44965:                            884,710 -
44966:                          4,112,365 -
44967:                          1,423,035 -
44968:                             29,200 -
44969:                          1,248,015 -
44970:                             54,750 -
44971:                          1,249,595 -                                                     -
44972:                             29,560 -
44973:                            623,440 -
44974:                             74,010 -
44975:                                                                                                  1
44976:                             92,000 -
44977:                            968,675 -
44978:                             28,690 -
44979:                             95,825 -
44980:                             60,280 -
44981:                             14,600 -
44982:                             72,765 -
44983:                             15,170 -
44984:                         18,339,237 -      12,400,000 -           18,339,237 -         5,939,237 -
44985: 
44986:                                           30,000,000 -           30,000,000 -
44987: 
44988: 
44989:                                           25,000,000 -           25,000,000 -
44990: 
44991: 
44992:                                         9,000,000,000 -        8,986,626,666 35                           13,373,333 65
44993: 
44994: 
44995:                             27,263 -
44996:                            148,233 -
44997:                             77,265 -
44998:                            196,598 -
44999:                            245,425 -
45000:                             31,676 -
45001:                             49,785 -
45002:                            109,821 -
45003:                            337,666 -
45004: 296
45005: 
45006: 15 Pl. -Ht.                                                                               Valtion ti linJJiiätös vuodelta 1950. -
45007: 
45008: 
45009: 
45010: 
45011:   II           Ulkoasiainminibteriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkerskapsbyrå .......... .
45012:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                                                   >>               •••••••••••
45013:                Sisäasiainministeriön >>        -  Ministeriets för inrikesärendena                                     >>               •••••••••••
45014:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmaktf>n räkenskapsavd.
45015:           1    Soteva .............................................................................. .
45016:         33 Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat n.enot (siirtomäärär2ba)- Av reglrmenteringen av pen-
45017:                   ningförhållanaena föranledda utgifter (reserva tionsanslag)
45018:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
45019:         34 Lakkautettujen yhdistysten toimitalojen lunastaminen (siirtomääräraha)- Inlösrn av upplösta
45020:                   föreningars föreningshus (reserv ationsanslag)
45021:                Oikeusministeriön tilitoimisto- Justiti(ministeriets riikemkapsbyrå •.•...•.•...•.....•.•.•.
45022:        35 Transferointisuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot (arviomääräraba)- Transfereringsprestatio·
45023:                   ner och av dem föranledda förvaltningskostnader (förslagsanslag)
45024:                Valtiokonttori- Statskontoret ....................................................... ..
45025:                Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ................................................. .
45026:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministericts räkenshpsbyrå
45027:                Soteva ............................................................................... .
45028:        36 Maaseudun sähköistämisen· tukeminen (siirtcmääräralla)- ~tcdim;de av rlrldrifiningln på Jands-
45029:                  bygden (reservationsanslag)                                                 ·
45030:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Har1dtls- crh industriministrrirts räkenskaps-
45031:                  byrå .. : ..........................................................................•.
45032:        37 Maanhankinta-asetuksen mukaiset lainan alennukset (arvicmäärärdJa) - Minskningen av lånen i
45033:                  enlighet med jordanskaffningslagens verkställighetsförordning (förslagsanslag)
45034:                l\f~atalousministeriön asutusasiainosasto -        Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
45035:                  arenden ........•....... · ..... · · • ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
45036:        38 Kustannukset eräistä maksusopimuksista (arvicmääriirvha) - Kc~tnadrr härlrdda r.v vissa betal-
45037:                   ningsavtal (förslagsanslag)
45038:                Valtiokonttori- Statskontoret .........•...•.............................•.............
45039:        39 Kustannukset erinäisistä valtiontakuista (arviomääräraha) - Statsutgiftn bärledda av vissa stats-
45040:                  garantier (förslagsanslag)
45041:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45042:        40 Tasavallan presidentin- ja edustajanvaalit (arviomääräraha)- President- och riksdagsmannavalen
45043:                  (förslagsanslag)
45044:                Valtionkonttori- Statskontoret ....................................................... .
45045:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i. Nylands                                       Iän .................•••.•.
45046:                Turun ja Porin       »       -        •            & Åbo och Björneb.                            . .................•...
45047:                Hämeen                                             • Tavastehus                                   .................... ..
45048:                Kymen                                              ) Kymmene                                     .................... ..
45049:               Mikkelin                                            • St. Michels                                 .................... ..
45050:                Kuopion              >>                            >> Kuopio                                     .................... ..
45051:                Vaasan               »                             » Vasa                                        ..................... .
45052:                Oulun                »                             & Uleåborgs                                   .................... ..
45053:               Lapin                 »                 »           • Lapplands                             » .................... ..
45054:                Oikeusministetiön tilitoimisto- Ju>titieministeiicts ri kemkal Eh)'Jå .•.•.•••••.•••.••••••••
45055:        41 Suomen Asuntohypoteekkipankin agiotappioiden korvaaminen (arvio määräraha)- Ersättning av
45056:                  Finlands Bostadshypoteksbanks agioförluster (förslagsanslag)
45057:               Valtiokonttori- Statskontoret .....................................................•...
45058:        42 OY. Waldhof AB:n 1934 vuoden obligatiolaina.n kuoletus ja korot sekä muut kustannukset (arvio-
45059:                  määräraha) - Amortering och räntor på OY. Waldhof AB:s 1934 års obligationslån samt
45060:                  övriga kostnader i samband därmed (förslagsanslag)
45061:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45062:        43 Toisen korvauslain mukaisten valtion obligatioiden siirto korvauso~:,kkeiden hallintoyhteisölle sen
45063:                  kantapääoman lisäämiseksi (arviomääräraha) (kertameno)- Overföring av statens obligatio-
45064:                  ner enligt andra ersättningslagen till förvaltningskoucernen för ersättningsaktier för ökande
45065:                  av dess grundkapital (förslagsanslag) (engångsutgift)
45066:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45067:                                                                                                                           297
45068: 
45069: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                  15 Pl.- Ht.
45070:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45071:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45072:      arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan        Tlllnpäätöksen                      määriin
45073:        vlrastolttaln       vlrastolttaln          yhteensä         mukaan yhteensä
45074:                                                                                        Resultatet enligt bokslutet jämfört med
45075:        Enllgt stats-    Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
45076:       förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles          lnalles
45077:        ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi - lilgre
45078: 
45079:                                                               1
45080:                          138,838,380 -                        1
45081:                                                                                   1
45082: 
45083: 
45084:                              398,795 -
45085:                               84,385 -                        1
45086:                              966,175 -
45087:                            1,647,235 -
45088:                     1
45089:                          143,158,702 - ·         15,000,000 -       143,158,702 -        128,158,702   --
45090: 
45091: 
45092:                     1
45093:                     1
45094: 
45095:                                        1
45096:                                                   1,525,000 -          1,525,000 -
45097:                                       1
45098: 
45099: 
45100:                                       1
45101:                                                   1,000,000 -          1,000,000 -
45102:                                                                                                        1
45103: 
45104: 
45105:                            4,364,186 -
45106:                           87,309,929 -
45107:                              202,630 --
45108:                          602,252,447      -
45109: 
45110: 
45111:                          694,129,192 -          400,000,000 !-       694,129,192 -       294,129,192 -
45112: 
45113: 
45114:                                                 400,000,000 -       400,000,000 -
45115: 
45116: 
45117: 
45118:                                                  50,000,000 --        56,207,664 -         6,207,664 -
45119: 
45120: 
45121:                                                  10,000,000 -       277,194,051   -      267,194,051 -
45122: 
45123:                                        '        613,000,000 -       714,054,758 -        101,054,758   -
45124: 
45125: 
45126: 
45127: 
45128:                              1,635,240 -
45129:                              3,895,176 -
45130:                             .2,497.364 -                                          1
45131:                              2,493,158 -
45132:                              1,324,333 -                                                               1
45133:                                930,830 50
45134:                              2,249,014 -
45135:                              2,464,800 -
45136:                              1,467,109 -                                          1
45137: 
45138:                                790,144 -
45139:                     '        1,310,305     -
45140: 
45141: 
45142:                            21,057,473 50         12,000,000 -         21,057,473 50        9,057,473 50
45143: 
45144:                                                 123,000,000 -        121,417,756 · -                            1,582,244 -
45145:                                                               1
45146: 
45147: 
45148: 
45149:                                                  18,082,500   1-      14,102,417 -                              3,980,083 -
45150: 
45151:                                                                                                        1
45152: 
45153: 
45154: 
45155:                                        1         80,000,000 -        190,000,000 -       110,000,000   1-
45156: 38
45157: 298
45158: 
45159: lö PI. -Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
45160: 
45161:  1:1~    ~
45162:  'l"a'   !'.!
45163: 
45164: --II     44 Viennin tukeminen kotimaisen tuotannon turvaamiseksi (arviomä.ä.räraha)- Stödjande av exporten
45165:                    för den inhemska produktionens tryggande (förslagsanslag)
45166:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
45167:          45 Korkoavustus kunnallista rakennustoimintaa varten työllisyyden ylläpitämiseksi myönnettyihin lai-
45168:                     noihin, valtioneuvoston käytettäväksi - Räntebidrag tili lå.n för den kommunala byggnads-
45169:                     verksamheten tili tryggande av sysselsättningen, tili statsrådets disposition ............•..
45170:          46 Kotimaisen villan hinnan alentaminen (siirtomääräraha)- Nedsättning av priset på inhemsk ull
45171:                     (reservationsanslag) .....•.........................................•.......•...•......
45172:          !47 Korvaukset vapauden menetyksestä eräissä tapauksissa (arviomääräraha)- Ersättning för förlust
45173:                    av frihet i vissa fall (förslagsanslag)
45174:                   Valtiokonttori- Statskontoret ....................................................•....
45175:          48 Avustukset vaikeuksiin joutuneille kunnille- Understöd åt kommuner, som råkat i svårigheter .•
45176:          49 Kotimaisten maitotaloustuotteiden kauppaansaannin edistämiseksi suoritettavat avustukset (arvio-
45177:                    määräraha)- Understöd för främjande av inhemska mjölkhushållningsprodukters saluförande
45178:                    (förslagsanslag)
45179:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..................................•..............
45180:          50 Sairaanhoitoalan henkilökunnan erinäiset palkkauksen tarkistukset- Justering av vissa avlöningar
45181:                    för personalen på sjukvårdeus område
45182:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
45183:                  Puolustu~voimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
45184:                    avdelning .............•...................................................•.•.....•
45185:          51 Erinäiset yötyökorvaukset (arviomääräraha)- Vissa. natta.rbetsersättningar (förslagsanslag)
45186:                 Uudenmaa.n lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän .....................•
45187:                 Turun ja Porin       •       -        &         » Åbo och Björneb. • .................... ..
45188:                 Hämeen               ,                »         & Tava.stehus            .................•...•
45189:                 KY.J!len                              •         » Kymmene                ..................... .
45190:                 Mikkelin                                        » St. Michels            .................... ..
45191:                 Kuopion                                         » Kuopio                 ..................... .
45192:                 Vaa.san                                         » Vasa.                  ...................•.•
45193:                 Oulun                &                »         » Uleåborgs           >> ..................... .
45194:                 Lapin                »       -        >>        » Lapplands           » .................... ..
45195:                 Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ...•.........•.......•..
45196:                 Sisäa.siainministeriön    >>   -  Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ...•.....•..
45197:                 Liikkuva poliisi - Rörliga polisen .......•.........•...............•.•.•.............•.•
45198:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ....•...........•.............•.•.....•.•.•.......•
45199:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ...•.....•.........................................•.....•..
45200:                 Puolustusyoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
45201:                 Kouluhallrtus - Skolstyrelsen .•.....•.................•.........................•.•....
45202:                 limatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralansta.lten .........•.....•.•.•.....•.•
45203:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ...•.....•.•.•.........•.•
45204:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .............•.................•.........•...•.•..
45205:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......•.•.....•...•.....•
45206: 
45207:          52 Lapin läänin huoltolaitosten rakentaminen (siirtomä'i.räraha)- Uppl'örande av vårdanstalter i Lapp·
45208:                   lands Iän (reservationsanslag)
45209:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......•.•.....•.........•
45210: 
45211:          53 Valtionapua nauttivien yksityisten oppilaitosten sekä muiden järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden
45212:                   palkkausten järjestely- Reglering av avlöninga.rna för funktionärerna vid vissa statsunderstöd
45213:                   åtnjutande privata. läroverk samt övriga. organisationer och inrättningar
45214:                 Valtiokonttori- Statskontoret ..•...•.....•...•.•...•.•.•.•.......................•.•.•
45215:                 Uudenmaan lääninkonttori- Lll.ndskontoret i Nyla.nds                Iän .......•.....•.•.•.•.•
45216:                 Turun ja Porin     &        -         &        & Åbo och Björneb.         . ....•.........•.•.•.•
45217:                                                                                                                      299
45218: 
45219: Statsbokslutet för år 1950.                                                                            15 Pl.- Ht.
45220:                                                                                 Tllios tlllnpllätöksen mukaan verrattuna
45221:   Tnto- ja meno-      TIUnpllätöksen     Tllio- ja meno-                           tnlo· ja menoarviossa laskettuihin
45222:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        Tlllnpllätöksen                     määrlln
45223:     vlrastolttaln       vlrastolttaln        yhteensä        mukaan yhteensä
45224:                                                                                 Resnttatet enllgt bokslutet limfllrt med
45225:     Enllgt stata-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsfllr·   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beriknade belopp
45226:    förslaget efter   efter imbetsverk     slaget lnalles           lnalles
45227:      imbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -ligre
45228: 
45229:                                     1
45230: 
45231:                                           250,000,000 -        236,113,517 -                             13,886,483 -
45232: 
45233: 
45234:                                            30,000,000 -                                                  30,000,000 -
45235: 
45236:                                            50,000,000 -                                                  50,000,000 -
45237: 
45238: 
45239:                                           100,000,000 -         61,258,454 -                             38,741,546 -
45240:                                            20,000,000 -                                                  20,000,000 -
45241: 
45242: 
45243: 
45244:                                           700,000,000 -        900,000,000 -      200,000,000 -
45245: 
45246: 
45247:                            228,550 -
45248:                            791,700 -
45249:                          1,020,250 -         3,000,000 -         1,020,250 -                              1,979,750 -
45250:                         10,222,089 -
45251:                          4,402,010 -
45252:                          3,654,335 -
45253:                          1,874,085
45254:                             576,055 -
45255:                          1,009,998 -
45256:                          2,013 955 -
45257:                             777,905 -
45258:                            827,390 -
45259:                          4,820,940 -
45260:                             167,290 -
45261:                          5,890,580 -
45262:                          6,861,867 -
45263:                          1,396,950 -
45264:                          1,000,000 -
45265:                               4,860 -
45266:                             103,440 -
45267:                              57,460 -
45268:                          4,368,535 -
45269:                               5,185 -
45270:                         50,03<1:,929 -     72,000,000 -         50,034,929 -                             21,965,071 -
45271: 
45272:                                              8,000,000 -         8,000,000 -
45273: 
45274: 
45275: 
45276:                          8,451,800 -
45277:                            481,700 -
45278:                            663 900 -                                                            l
45279: 300
45280: 
45281: Iö Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
45282: 
45283: 
45284: 
45285: 
45286:   II            Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
45287:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
45288:                 Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen ................................................ .
45289:                 Kal?-PP~- ja. teo~~.suusmin~ste~iö~ tilitoimis~o ----: ~an?els- och i_ndu~triministeriets räkenskapsbyrå
45290:                 Sosmalrmllllstenon kansliatoillllsto - Soclalmimstenets kanshbyra ......................... .
45291:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
45292:        54 Syömäviljan hinnan alennus Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha)- Nedsättning av priset på bröd-
45293:                säd i norra Finland (reservationsanslag)
45294:              Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen ................................................ .
45295:        55 Jäniskosken ja Niskakosken alueen Neuvostoliiton alueeseen liittämisestä aiheutuneiden vahinkojen
45296:                 korvaaminen (arviomääräraha)- Ersättning av förluster, uppkomna genom avträdelse av
45297:                  Jäniskoski och Niskakoski område tili Sovjetunionen (förslagsanslag)
45298:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45299:        56 Sähköenergian ottamisesta eräille valtion laitoksille Koillis-Lapin Sähkö Oy:ltä aiheutuvat pems-
45300:                 maksut (siirtomääräraha)- Gmndavgifter för elektrisk energi tili vissa statsinrättningar från
45301:                 Koillis-Lapin Sähkö Oy benänmda bolag (reservationsanslag)
45302:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45303:        57 Voin hinnanalennuskorvaukset (arviomääräraha)- Prissänkningsersättningar för smör (förslagsanslag)
45304:               Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen ................................................ .
45305:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
45306:        58 Korvaus valtion polttoainetoimistolle eräistä tappioista - Ersättning åt statens bräns ebyrå för sär-
45307:                 skilda förluster
45308:               Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
45309: 
45310:                                      n luku, kap.: 25,735,343,200: -       24,581,342,499: 40
45311: 
45312: 
45313: 
45314: 
45315:  III       Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon. - Kommunernas andel                                       alkohol-
45316:                                         bolagets vinst.
45317:                                                 (Vaitiokonttori- Statskontoret)
45318:        1   Kuntim osuus all{Qboliyhtiön voittoon (mviomääräraha) - Kommunernas andel i alkoholbolagets
45319:                 vinst (förslagsanslag) ............................................................... .
45320: 
45321:                                        Ili luku, kap.: 391,130,000:- 395,856,400:-
45322: 
45323: 
45324: 
45325: 
45326:  IV                   Työttömyyden lieventäminen -                  Lindrande av arbetslösheten.
45327:        1   Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha)-
45328:                  Understöd för arbetslöshetens lindrande, tili statsrådets disposition (förslagsanslag)
45329:               Valtiokonttori - Statskontoret ••••.•••.•••••••••••.•••••.•................•....•.••••••
45330:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   län .........••.•..•••••••
45331:               Turun ja Porin      &      -         t        • Åbo och Bjömeb.          .. ................... .
45332:               Hämeen              t                t        • Tavastehus            •> ••••••••••••••••••••••
45333:               Kymen                                         » Kymmene               » ••••••••••••••••••••••
45334:               Mikkelin                             »        • St. Michels           » ..................... .
45335:                                                                                                                  301
45336: 
45337: Statsbokslutet för år 1950.                                                                         15 PI.- Ht.
45338:   Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattun
45339:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoat'viossa laskettuihin
45340:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
45341:     virastolttaln       virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
45342:     Enllgt stats-                                          Enllgt bokslutet   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
45343:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                         1 statsförslaget beräknade belopp
45344:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
45345:     ämhetsverk                                                                 suurempi- högre 1 plenempi-Iägre
45346: 
45347:                           728,000 -                                      1
45348: 
45349:                           218,500 -
45350:                        98,507,983 -
45351:                         5,537,600 -
45352:                                                                          1
45353:                        10,356,700 -
45354:                        38,557,500 -
45355:                       163,503,683 -     164,199,700 ---      163,503,683 --                               696,017 -
45356: 
45357:                                          200,000,000 -       200,000,000 -
45358: 
45359: 
45360: 
45361:                                              300,000 -           254,400 -                                 45,600 -
45362: 
45363: 
45364: 
45365:                                            6,100,000 -         6,100,000 -
45366: 
45367:                       300,000,000 -
45368:                       471,948,658 -
45369:                       771,948,658 -      615,000,000 -       771,948,658 -       156,948,658 -
45370: 
45371:                                          231,000,000 -       231,000,000 -
45372: 
45373: 
45374: 
45375: 
45376:                                          391,130,000 -       395,856,4-00 -         4,726,400 -
45377: 
45378: 
45379: 
45380: 
45381:                          9,510,862 -
45382:                          8,303,020 -
45383:                          2,037,485 -
45384:                            443,335 -
45385:                            499,535 -
45386:                            156,790 -
45387: 302
45388: 
45389: 15, 16 Pl. - Ht.                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
45390: 
45391: 
45392: 
45393: 
45394:   IV   1       illkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ...•.......
45395:                Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets                       ~         .•.•.••.•••
45396:                Sisäasiainministeriön >)        -  Ministeriets för inrikesärendena        »         •••••••••••
45397:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ••••••••••.••.•........•••••••...••.••.••••••••••· ••
45398:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
45399:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ••.•...•••.•.......•...•••••••••••.•••••••...
45400:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen .........•....•...•............••...•••.•••.•••••••••.••..
45401:                Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ..........•..........••••.•••.
45402:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
45403:                   irenden ......................................................................... ..
45404:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •........•...................•••.•.•.•••.••.••••.
45405:                Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ...•.•.•...........•.•.......
45406:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbets-
45407:                   kraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena. ........ .
45408:                Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......•...•••....•••••••••••
45409:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
45410:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen •••••••••••.•.•.•.•.•••..•••••••••••••••••••••••••
45411:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ••••••••.•...•..•••••••••••••••••••••••••••
45412:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ••••••••••••••••••••••••••
45413:                Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ...••...•.......•.....•.....•.•.•.•...•..•......•...
45414:                Metsähallitus- Forststyrelsen ••......••.•••..••..••..••••......•......•.•.••••••.••••..
45415:                Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten ••••..••••.••••••..
45416:        2   Hallintomenot- Förvaltningsutgifter
45417:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto- Avdelningen för arbets-
45418:                  kraftsärenden vid ministeriet för kommuuikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .
45419:                                  IV luku, kap.:    447,749,300:-     297,708,433:-
45420:                                  15 Pl., Ht.:   26,969,222,500: - 25,669,900,586: 85
45421: 
45422: 
45423: 
45424: 
45425:                         Kuudestoista pääluokka. - Sextonde huvudtiteln.
45426:            Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
45427:                   Pensioner och understöd av pensions natur inom vissa
45428:                                     förvaltningsgrenar.
45429:   I                             Vakinaiset eläkkeet.- Ordinarie pensioner.
45430:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
45431:        1   Valtion palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomääräraba)- På grund av statstjänst
45432:                  beviljade pensioner (förslagsanslag) ••••••••••••••.•.•.•••••.•••••••••••••••••••••••••.
45433:        2   Kunnan ja. seurakunnan palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomääräraba) - På grund
45434:                 av kommunal- och församlingstjänst beviljade pensioner (förslagsanslag) •.•.•••.•.•.•.•.
45435:        3   Kansanedustajain eläkkeet (arviomääräraha)- Riksdagsmännens pensioner (förslagsanslag)       •.•.•.
45436:        4   Toisen korvauslain 7 §:n 2 momentissa tarkoitetut eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner, som avses
45437:                  i 7 § 2 mom. andra ersättningslagen (förslagsanslag) ................•.....•••..••.••••
45438:                                      1 luku, kap.: 896,748,000:- 992,867,005:-
45439:                                                                                                                    303
45440: 
45441: Statsbokslutet för år 1950.                                                                    15, 16 Pl. - Ht.
45442:   Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpiifi tökfen mukaan verrattuna
45443:                       Tillnpää töksen   Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoan·iossa laskettuihin
45444:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tillnpää töksen                      määriin
45445:     vlrastoittaln       virastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
45446:     Enllgt stats-                                                             Resultatet enligt bokslutet jiimfört med
45447:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enligt bokslutet       1 stntsförslaget beräknade belopp
45448:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget Inalles         Inalles
45449:     ämbetsverk                                                                 suurempi- högre 1 pienempi-IIIgre
45450: 
45451:                            862,883 -
45452:                            258,925 -
45453:                            210,610 -
45454:                          1,349,923 -
45455:                          4,943,397 -
45456:                         11,724,610 -
45457:                          2,798,078 -
45458:                          2,777,875 -
45459:                            732,550 -
45460:                          3,969,703 -
45461:                          2,465,528 -
45462:                       192,182,737 -
45463:                         1,118,060 -
45464:                         2,375,010 -
45465:                         3,245,330 -
45466:                         5,129,294 -
45467:                         1,126,581 -
45468:                         1,093,588 -
45469:                            45,290 -
45470:                         2,951,564 -
45471:                       262,312,563 -     400,000,000 -       262,312,563 -                             137,687,437 -
45472: 
45473:                                           47,749,300 -       35,395,870 -                              12,353,430 -
45474: 
45475: 
45476: 
45477: 
45478:                                    1
45479: 
45480: 
45481: 
45482: 
45483:                                         588,148,000 -       637,472,550 -         49,324,550 -
45484: 
45485:                                         268,600,000 -       308,082,118 -         39,482,118 -
45486:                                            6,500,000 -         6,017,230 -                                 482,770 -
45487: 
45488:                                           33,600,000 -        41,295,1071-          7,795,107 -
45489: 304
45490: 
45491: 16 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
45492: 
45493: 
45494: 
45495: 
45496:   II                                Ylimääräiset eläkkeet.- Extra pensioner.
45497:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
45498:              Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Tidigare beviljade extra pensioner (för-
45499:         1          slagsanslag) ...•.....•.....................................................•........
45500: 
45501:         2    Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Uuder årets lopp tillkommande extra pensioner
45502: 
45503:         3    Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året åt riksdagsmän·l
45504:                   beviljade extra pensioner ...................................................•........
45505: 
45506:         4    Ylimääräiset sotaeläkkeet (arviomääräraha)- Extra krigspensioner (förslagsanslag) ............. .
45507: 
45508:         5    •roisen korvauslain edellyttämät ylimääräiset ja lisäeläkkeet (siirtomääräraha)- 1 andra ersä.ttnings-
45509:                     lagen förutsatta extra och tilläggspensioner (reservationsanslag) ........................ .
45510: 
45511:                                         II luku, kap.: 225,959,700:- 212,600,787:-
45512: 
45513: 
45514: 
45515: 
45516:   III                                  Lakkautuspalkat. - Ibdragningsstaten.
45517:         1    Lakkautuapalkat (arviomääräraha)- Indragningsstaten (förslagsanslag)
45518:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nvlands               Iän ..................... .
45519:                 Turun ja Porin     »              »       » Aho och Björneb. » ••••.•.....•.••••••••.
45520:                 Hämeen             •              »        » Tavastehus           • ••••••.......•.•....••
45521:                 Kymen                             >>      » Kymmene                 ..................... .
45522:                 Mikkelin                          »       » St. Michels             ... ·.................. .
45523:                 Kuopion                                   » Kuopio                  .................... ..
45524:                 Vaasan                                    » Vasa                    ..................... .
45525:                 Oulun              »              »       >> Uleåborgs            » .................... ..
45526:                 Lapin              »     -        »       » Lapplands             » ••..••...••....•••..••
45527:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ........... .
45528: 
45529:                                          III luku, kap.: 10,000,000:- 12,089,735:-
45530: 
45531: 
45532: 
45533: 
45534:   IV                                Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
45535:         ·1   l<:läkekassojen valtionavut- Statsbidrag åt pensionskassor
45536:                   Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
45537:                   Kouluhallitus- Skolstyrelsen ......................................................... .
45538:                                                                                                                       305
45539: 
45540: Statsbokslutet för år 1950.                                                                              16 Pl. -Ht.
45541: 1
45542: 1
45543:     Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tlllnpäiltöksen mukaan verrattuna 1
45544: i                       TIUnpäätöksen      Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettulhiD
45545:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
45546:       vlraatolttaln       vlraatolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
45547:                                                                                    ResuJtatet enllgt bokslutet jämfört med
45548: 1
45549: 1
45550:       EnUgt atats-
45551:      försJaget efter
45552:                        Enllgt bokslutet
45553:                        efter imbetsverk
45554:                                            Enllgt statsför-
45555:                                             slaget lnalles
45556:                                                               Enllgt bokslutet
45557:                                                                    lnalles
45558:                                                                                      1 statsförslaget beräknade belopp
45559:        imbetlverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi - lilgre
45560: 1
45561: !
45562: 
45563:                                       1
45564:                    1
45565: 
45566: 
45567: 
45568:                    1
45569:                    1
45570:                                               206,022,900 -       193,806,141 -                             12,216,759 -
45571:                                                                                                   1
45572:                                                10,876,800 -         6,172,014 -                              4,704,786 --
45573: 
45574: 
45575:                                                 1,060,000 -          188,158 -                                871,842
45576: 
45577:                                                 5,000,000 -        10,105,672 -         5,105,672 -
45578:                                                                                                                         -1
45579:                                                 3,000,000 -         2,328,802 -                               671,198 --
45580: 
45581: 
45582: 
45583: 
45584:                            6,515,083 -                                                                                  1
45585:                              961,065
45586:                              539,750 -
45587:                              726,673 -
45588:                              305,305 -
45589:                              638,594 -
45590:                              866,310 -
45591:                              370,020 -
45592:                            1,096,590 -
45593:                               70,345
45594:                           12,089,735 -
45595:                                                .
45596:                                                10,000,000 -        12,089,735 -         2,089,735 -
45597: 
45598: 
45599: 
45600: 
45601:                                           .                                  1
45602: 
45603: 
45604: 
45605: 
45606:                                                                              1
45607: 
45608: 
45609:                                                                              1
45610:            1,000 -             1,000 -                                       1
45611: 
45612:        3,040,000 -         3,040,000 -
45613:        3,041,000 -         3,~41,000 -          3,041,000 -         3,041,000 1-
45614: :39   Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
45615: 306
45616: 
45617: 16 Pl. -Ht.                                                              Valtion tilinpäD.tös vuodelta 1950. -
45618: 
45619: 
45620: 
45621: 
45622:  IV   2    Valtionavut erinäisille leski- ja orpokassoilla (arviomääräraha) - Statsbidrag åt särskilda änke- och
45623:                  pupillkassor (förslagsanslag)
45624:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45625: 
45626: 
45627: 
45628:       3   Valtionapu puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle (arviomääräraha)- Statsbidrag åt försvars-
45629:                  väsendets änke- och pupillkassa (förslagsanslag)
45630:               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
45631:                 avdelning •..........................................................................
45632: 
45633: 
45634: 
45635:       4   Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) ·- Författningsenlig begravningshjälp (förslags-
45636:                 anslag)
45637:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
45638:               Turun ja Porin     •>      -        »       >> Åbo och Björneb.      . .................... .
45639:               Hämeen                              •       » Tavastehus         >>  ••••••••••••••••••••••
45640:               Kymen              »                »       » Kymmene            » ••••••••••••••••••••••
45641:               Kuopion                             »        » Kuopio                ..................... .
45642:               Vaasan                              »       >> Vasa                  ..................... .
45643:               Oulun              »                »       » Uleåborgs           >> ••••••••••••••••••••••
45644:               Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
45645: 
45646: 
45647: 
45648:       5   Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha) - Författningsenliga gratifikationer (förslags-
45649:                 anslag)
45650:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ..............•..•......
45651:               Turun ja Porin      &               &       » Ålio och Bjömeb. >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45652:               Hämeen              »               »       » Tavastehus       » ....................... .
45653:               Kymen               »               »       » Kymmene             ...................... ..
45654:               Mikkelin            •                       • St. Michels         ...................... ..
45655:               Kuopion                             »       » Kuopio              ....................... .
45656:               Vaasan              »               »       » Vasa                ...................... ..
45657:               Oulun               »               »       » Uleåborgs        >> ••••••••••••••••••••••••
45658:               Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .......................................•............
45659: 
45660: 
45661: 
45662:       6   Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha) - Ersättning för tjänste- och nådårsförmåner
45663:                 (förslagsanslag)
45664:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän .............................. .
45665: 
45666: 
45667: 
45668:       7   Lentopalveluksessa ta.pa.turma.isesti vahingoittuneiden a.vusta.minen (arviomäärä.raha)- Understöd
45669:                 åt skadade genom olycksfall i fiygtjä.nst (förslagsanslag) ..•..........................•..
45670: 
45671: 
45672: 
45673:       8   Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus (arviomääräraha)- Förhöjning av pensionskassol'Il88
45674:                 pensioner (förslagsanslag)
45675:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45676:               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
45677:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......•..................................................
45678:                                                                                                                           307
45679: 
45680: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                                  16 PI. -Ht.
45681:     Tulo- Ja meno-                                                                     Tulos tlllnpiätökaen mukaan verrattuna
45682:                         Tlllnpiätökaen    Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa lla8kettuthln
45683:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tlllnpiätökaen                            miärlln
45684:       vlrastolttaln      virastolttaln       yhteensä         mukaan yhteensä
45685:       Enllgt stats-                                           Enllgt bokslutet         Resultatet enUgt bokslutet Jimfilrt med
45686:                        Enllgt bokslutet   Enllgt statl!för-                               1 statl!förslaget beriknade belopp
45687:      förslaget efter   efter ämbetsverk    siaget lnaUes           lnalles
45688:       ämbetBverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi -ligre
45689: 
45690: 1
45691:                                       '                                                               1
45692:                                                                                                       1
45693:                                       1
45694:                                       1                                                               '
45695: 1                                     '
45696:                                       1
45697: 
45698: 1                                    1      21,828,000 -         15,557,860 50                                  6,270,139 50
45699:                                       !
45700: 
45701: 1                                     1
45702: 
45703:                                       1
45704: 
45705:                                       1
45706: 1
45707: !
45708:                                       '
45709:                                       1                                       1
45710:                                      1
45711:                                               5,400,000 --        5,114,966       --
45712:                                                                                                                   285,034\--
45713: 
45714:                                                                                                                              1
45715: 
45716: 
45717:                    1
45718:                               40,250 -
45719:                               15,500 -
45720:                                6,000 -
45721:                                4,460 -
45722:                                3,500 -
45723:                                1,000 -
45724:                                2,250 -                                        1
45725:                                                                                                                                  1
45726: 1                             13,250 -                                                                                           1
45727: 
45728: 
45729:                    1
45730:                               86,210 -          150,0001-            86,2101-
45731:                                                                               1
45732:                                                                                                                     63,790   -1
45733:                                                                               1
45734:                                                                               1
45735:                                                                                                                              1
45736:                                                                               1
45737: 
45738: 
45739:                               99,200 -
45740:                               43,750 -
45741:                               17,250 -
45742:                                6,000 -                    1
45743: 
45744: 
45745:                                6,750 -                    1
45746:                                                                                                        1
45747:                                7,825 -                    1
45748:                               19,625 -
45749:                                                           1
45750:                                7,125 -
45751:                               42,125 -
45752:                              249,600 -          400,0001-           249,650 ---                                   150,350 -
45753: 
45754: 
45755: 
45756: 
45757:                                                 250,000 -         1,500,450 -               1,250,450 --
45758:                                                           1
45759: 
45760: 
45761: 
45762: 
45763:                                                 400,000 -                                                          400,000 -
45764: 
45765: 
45766:                                                           1
45767: 
45768: 
45769: 
45770:                         181,880,750 50
45771:                          49,339,675 -
45772:                          14,136,558 -                                         1
45773:                         245,356,983 50     294,400,000 -       245,356,983150                                  49,043,016150
45774: 1
45775: 308
45776: 
45777: 16, 17 Pl.- Ht.                                                     Valtion tilinpMtös vuodelta 1950. -
45778: 
45779: 
45780: 
45781: 
45782:   IV   9   Valtion maksamien eläkkeiden järjestely ja indeksikorotukset (arviomääräraha)- Reglering av stats-
45783:                   pensionerna samt indexförhöjningar (förslagsanslag)
45784:                 Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45785: 
45786:                                    IV luku, kap.:    1,616,469,000:- 1,240,494,248:-
45787:                                    16 Pl., Ht.:      2,749,176,700:- 2,458,051,775:-
45788: 
45789: 
45790: 
45791: 
45792:                       Seitsemästoista pääluokka. - Sjuttonde huvudtiteln.
45793: 
45794:            Valtionvelan korot ja kustannukset. - Räntor och omkostnader för
45795:                                       statsskulden.
45796:   1                        Ulkomaisen velan korko. - Ränta å utländsk skuld.
45797:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
45798: 
45799:        1   1923 vuoden 3 Ys % lainan korko ( arvio:mäii.räraha) -     Rinta å 1923 års 3 Ys % lån (förslagsanslag)
45800:        2   1923 vuoden 6% lainan korko (arvio:mäii.räraha)- Rinta å 1923 års 6% Iän (förslagsanslag) •...•.
45801:        3   1923 vuoden 5% lainan korko (arvio:mäii.räraha)- Rinta å. 1923 års 5% Iän {förslagsanslag) ....
45802:        4   1940 vuoden dolla.ril.ainan korko (arvio:mäii.räraha)- Rinta å. 1940 års dollarlån (förslagsansl.ag)
45803:        5   1944 vuoden kruunulainain korot (arviomääräraha)- Rinta å 1944 års kronlån (förslagsanslag) ....
45804:        6   1946 vuoden kruunulainan korko (arvio:mäii.räraha)- Ränta å 1946 års kronlån (förslagsanslag) ..
45805:        7   Dollariluottojen korot (arviomääräraha)- Räntor å dollarkrediter (förslagsanslag)      ....•.........
45806:        8   Vuoden 1950 kuluessa otettavien ulkomaisten lainain korot (arviomääräraha)- Ränta å utländska
45807:                 lån, som skola upptagas under år 1950 (förslagsanslag) ................................. .
45808:        9   Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain maksamatta olevat korot (arviomääräraha)
45809:                  - Oguldna räntor å utländska lån, förfallna under tidigare år (förslagsanslag) ........... .
45810:        10 Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (arvio:mäii.räraha)- Ränta å utländskt kortfristigt lån (för-
45811:                 slagsanslag) ..........................•.....................................•........
45812: 
45813:                                      1 luku, kap.: 1,613,874,000:- 1,421,749,621: 30
45814:                                                                                                                        309
45815: 
45816: Statsbokslutet för år 19o0.                                                                            16, 17 Pl. -Ht.
45817:                                                                                    Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
45818:     Tulo- Ja meno-      Tlllnpäätöksen     Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa iaskettulbln
45819:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan         Tilinpäätöksen                      määrlln
45820:      virastoittain       vlrastoittain        yhteensä         mukaan yhteensä
45821:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet Jlimfört med
45822:      Enllgt stats-     Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-    Enllgt boksiutet       i statsförslaget beräknade beiopp
45823:     förslaget efter    efter ämbetsverk     slaget inalles          inalles
45824:       ämbetsverk                                                                   suurempi-högre 1 pienempi-ligre
45825: 
45826:                   1
45827:                                                           1
45828: 
45829:                   1
45830:                   1
45831: 
45832:                   i                   1
45833:                                           1,290,600,000   1-
45834:                                                           !
45835:                                                                  969,587,128 · -
45836:                                                                                                    1
45837:                                                                                                            321,012,872 -
45838: 
45839:                   1
45840:                   1
45841:                                                                              i
45842:                   1                                       1
45843:                   1                                       1
45844: 
45845: 
45846: 
45847:                   1                                       1
45848:                                                           1
45849:                                                           1                                        1
45850:                   1
45851:                   1
45852:                   1                                       1                                       ·i
45853:                                                           1
45854:                                                           1
45855:                                                                                                    !
45856:                   1
45857:                                                           1
45858:                   1                                       1
45859:                   1                                       :
45860:                   i                                       i
45861:                   1
45862: 
45863:                   i                                       !
45864:                   1
45865:                                                           1
45866:                   1                                       1
45867:                   1
45868:                   1                                       1
45869:                   1
45870: 
45871: 
45872: 
45873:                   1
45874: 
45875:                   1
45876: 
45877: 
45878: 
45879: 
45880:                   1
45881: 
45882: 
45883:                   1
45884:                   1
45885:                                                                                                    1
45886:                   1
45887:                   1
45888:                                              57,800,000 -         57,799,189 50                                     810 50
45889:                                              19,502,000 -         61,580,747 -        42,078,747 -
45890:                   1
45891:                   1
45892:                                              16,643,000 --        16,642,252 --                                     748 -
45893:                   1
45894:                   1"                       144,736,000 -         144,735,404 --                                     596 -
45895:                   i
45896:                                            245,618,000 -                                                   245,618,000 -
45897:                                              26,700,000 -                                                   26,700,000 -
45898:                                            721,875,000 -         658,109,942 80                             63,765,057 20
45899: 
45900:                   f
45901:                                              10,000,000 -                                                   10,000,000 -
45902: 
45903:                                            351,000,000 -         384,593,938 -        33,593,938 -
45904: 
45905:                                              20,000,000 -         98,288,148 -        78,288,148 -
45906:                                                           1
45907:                                                           i
45908: 1
45909:                                                           '                  1
45910:                                                                                                    '
45911: 310
45912: 
45913: 17 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
45914: 
45915: 
45916: 
45917: 1   ·~
45918:     ~=
45919:          Ii(
45920:          0
45921:          !'!
45922: 
45923: 
45924:     II           i                   Kotimaisen velan korko. - Ränta å inhemsk skuld.
45925:           1         &>tavahinkojen korvaamiseksi otehm obligatiolainan korko (arviomääräraha}- Ränta å obligations-
45926:                  11       lånet för ersättande av krigsskador (förslagsanslag)
45927:                   1
45928:                   1
45929:                         Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45930:                  1
45931: 
45932: 
45933:           21 1934 vuoden   5% % obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1934 års 5% % obligations-
45934:                    lån (förslai!Sanslag)                     ·
45935:                          Valtiokonttori- Statskontoret ......... " ............................................. .
45936:           3          1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1935 års 5 % obligationslån
45937:                            (försla~sanslag)  .
45938:                          Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
45939: 
45940:                      1936 vuoden 4 Yz % obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1936 års 4% % obligations-
45941:                            lån (förslngsanslag)
45942:           '1             Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
45943: 
45944:                              toisen 4 Yz % obligatiolainan korko (arviomääräraba)- Ränta å 1936 års andra 4 Yz %
45945:              51 1936 vuoden
45946:                       ohligationslån (förslap;sanslag)
45947:                  1
45948:                          Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
45949: 
45950:              6       1937 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraba) -       Ränta å 1937 års 4% obligationslån
45951:                            (förslag~11nslag)
45952:                          Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45953: 
45954:              7       1937 vuoden toisen 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1937 års andra 4%
45955:                            ohligationslän (förslagsanslag)
45956:                          Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45957: 
45958:              8       1938 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1938 års 4 % obligationslån
45959:                            (förslagsanslag)
45960:                          Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45961: 
45962:              9       1939 vuoden 4 % % obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1939 års 4% % obligations-
45963:                            lån (förslagsanslag)
45964:                          Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45965:           10         Ensimmäisen korvauslainan korot (arviomääräraha)- .Känta å första ersättningslånet (förslags-
45966:                           anslag)
45967:                          Valtiokonttori- Statskontoret ....................................................... ..
45968:           11         Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumusten korot (arviomääräraha)- Räntor
45969:                             å statens skuldförbindelser enligt lagen om snabbkolonisation av den förflyttade befolkningen
45970:                             (förslagsanslag)
45971:                           Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45972:           12         Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten otetun 5 Yz % lainan
45973:                           korko (arviomääräraha) - Ränta å det år 1941 hos försäkringsanstalterna upptagna 5 % %
45974:                           l~net för allmännytti~r hyggnadsverksamhet (förslagsanslag)
45975:                         Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ ·l
45976:                                                                                                                             1
45977:           13         Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden korot (arviomääräraha)- Räntor å obligationer för inlösen
45978:                            a.v lPgoområden (förslagsanslag)
45979:                         Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45980:           14         1943 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta A 1943 å.rs 5% obligationslå.n
45981:                            (förslagsanslag)
45982:                          Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
45983:           15         Valtion säästöpankkilainan korko (arviomääräraha)- Ränta å statens sparbankslå.n (förslagsanslag)
45984:                          Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
45985:                                                                                                                          311
45986: 
45987: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                17 Pl. -Ht.
45988:                                                                                      Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
45989:     Tulo- ja meno-      TIUnpl111töksen   Tulo- Ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45990:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           TIUnpäätöksen                       m111irlln
45991:       vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensl1           mukaan ybteensli
45992:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet 111mfört med
45993:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·       Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beriiknade belopp
45994:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
45995:       11mbetsverk
45996: 
45997:                                                          1
45998:                                                              .                   '
45999:                                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -111gre
46000:                                                                                                      !
46001:                                                                                                                           1
46002:                                                                                                      1
46003:                                                                                                                           1     1
46004:                                                                                                                            1
46005:                                      1
46006:                                                                                                                            1
46007:                                                                                                                                 1
46008:                                       1
46009: 
46010:                                              3,198,000 -             3,418,252 -            220,252 -                     1
46011: 
46012:                                                                                                                           1
46013:                                      1                                                                                    1
46014: 
46015:                                       1
46016:                                              3,850,000 --            4,641,154 -            791,154 -                           1
46017:                                       1
46018:                                                                                                                                 1
46019:                                       1
46020:                                       1
46021:                                                                                                                           1
46022:                                              8,402,000 -             8,373,500 -                                   28,5001-
46023:                                                                                                                            1
46024: 
46025: 
46026: 
46027:                                              9,500,000 -            10,255,275 · -          755,275 --                     1
46028: 
46029: 
46030: 
46031: 
46032:                                             19,300,000 -            21,384,450 --         2,084,450 -
46033:                    1
46034: 
46035: 
46036: 
46037:                                                                                                                                 1
46038:                                             13,800,000 -            19,512,800 -          5,712,800 -                           1
46039:                                                                                                                            1
46040: 
46041: 
46042: 
46043: 
46044:                                              2,570,000 -             2,560,000 -                                   10,000 -
46045: 
46046: 
46047:                                              2,600,000 -             2,588,600 -                                   11,400 -
46048: 
46049: 
46050:                                             10,620,000 -            10,221,300 -                                 398,700 -
46051: 
46052: 
46053:                                             80,000,000 -            74,643,743   -                             5,356,257 · -
46054: 
46055: 
46056:                                                                                                                           l 11
46057:                    1                        20,000,000 -            22,465,602 -          2,465,602 -                     l     1
46058:                    1                                                                                                            1
46059: 
46060: 
46061:                                              9,961,000 -             9,960,753 -                                      247 -
46062: 
46063: 
46064:                                              1,120,000 -               988,020 -                                 131,980 -
46065: 
46066: 
46067:                                             81,070,000 -            80,669,650 -                                 400,350 -
46068: i
46069: 1                                           65,232,000 1-           64,765,822 -                                 466,178 -
46070: 312
46071: 
46072: 1'7 Pl.- Ht.                                                        Valtion tillnpiiitös vuodelta 1950. -
46073: 
46074: 
46075: 
46076: 
46077:   II 116 Valtion vakuutuslaitoslainan korko (arviomäii.räraha)- Rinta å statens försäkringsanstaltslån
46078:                (förslagsanslag)
46079:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
46080:       1
46081:       117 1943 vuoden sotalainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1943 års krigslån (förslagsanslag)
46082:       1
46083:                    Valtiokonttori - Statskontoret ..................... , .................................. .
46084:       1   J8   1944 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) -- Ränta å 1944 års 5% obligationslån
46085:                      (f örslagsanslag)
46086:       1
46087:                    Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
46088:       1
46089:       1
46090:           19 Valtion toisen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) -     Ränta å statens andra sparbankslån
46091:                      (förslagsanslag)
46092:       1             Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
46093:       l2o      Valtion toisen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräråha) - Ränta å statens andra försäkrings-
46094:                       anstaltslån (förslagsanslag)
46095:                     Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
46096:           21   1944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot (arviomääräraha)- Vinster å 1944 års vmstobligationslån
46097:                       (förslagsanslag)
46098:                     Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
46099:           22   Toisen s?talainan. korko (arviomääräraha)- Ränta å andra krigslånet (förslagsanslag)
46100:                     Valt10kontton- Statskontoret ........................................................ .
46101:                                                                                                                  1
46102:           23   1945 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1945 års 5% obligationslån[
46103:                      (förslaganslag)
46104:                     Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ ·1
46105:           24   Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta å statens tredje försäk-
46106:                      ~anstal~slån (förslagsanslag)
46107:                     Valt10kontton- Statskontoret ......................................................... 1
46108:           25
46109:                Tois~al~~~~~~nan sf~t:~on~~;:~~~~~~~~~ ~. ~~.t~..~. ~~~~..~~~~~~~~~~~t. _{~~~1~~~1~~!1
46110:           26 Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arviomääräraba)- Räntor å skuldförbin-
46111:                   d~lser enli~ jordanskaffningslagen (förslagsanslag)
46112:                 ValtiOkontton - Statskontoret ........................................................ .
46113:           27 1946 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomäii.räraha)- Rä.nta å 1946 års 5% obligationslån
46114:                       (förslagsanslag)
46115:                     Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
46116:           28   Valtion kolmannen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha)- Ränta å statens tredje sparbanks-
46117:                       lån (förslagsanslag)
46118:                    Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
46119:           29   Valtion neljännen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha) - Ränta å statens fjärde försä.krings-
46120:                       anstaltslån (förslagsanslag)
46121:                    Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
46122:           30   Erinäisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha) - Räntor å särskilda skuldförbindelser (förslags-
46123:                       anslag)
46124:                    Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
46125:       131      Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1949 års postsparbankslån
46126:                       (förslagsanslag)
46127:                    Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
46128:           32   Vuoden 1949 säästöpankkilainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1949 års sparbankslån (förslags-
46129:                       anslag)
46130:                    Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
46131:       i 38     Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain maksamatta olevat korot (arviomääräraha)
46132:       1              - Oguldna räntor å under tidigare år förfallna inhemska lån (förslagsanslag)
46133:       1            Valtiokonttori- Statskontoret ....................... , ................................ ·1
46134:                                                                                                                                   313
46135: 
46136: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                          17 Pl.- Ht.
46137:                                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
46138:     Tulo- ja meno-      TiUnpäätöksen     Tulo- ja meno-                                         tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46139:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan                Tlllnpäätöksen                           määriin
46140:       vlrastolttaln       vlrastoittaln      yhteensä                 mukaan yhteensä
46141:                                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
46142:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-            Enllgt bokslutet            1 statsförslaget beräknade belopp
46143:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles                   lnalles
46144:       ämbetsverk                                                                               suurempi - högre 1 pienempi - lägre
46145: 
46146:                    1
46147:                                       1
46148:                                                                                                               1
46149:                                       1                                               1
46150: 
46151: 
46152: 
46153:                                                          1-                           1-
46154:                                                              1
46155:                    1
46156:                    1                                                                                                                1
46157: 
46158:                                       1     31,850,000                   31,850,000                                                 1
46159:                    !                                                                                          1                     i
46160:                    i                                         1                                                                      1
46161: 
46162: 
46163:                    1
46164:                                       1
46165:                                             54,775,000       1 ..        66,142,427165            11,367,427165                     1
46166: 
46167: 
46168:                                                                                                                                     1
46169:                    1                                                                                                                1
46170:                                       1
46171:                                            150,000,000           ~~
46172: 
46173: 
46174: 
46175: 
46176:                                                                         149,700,300   1-                                  299,700 1·~
46177:                    1
46178:                                       1                                                                       1                     1
46179:                                                                                       1
46180:                                                                                       1
46181: 
46182:                                            112,329,000 1·-              109,489,621 1·                        1
46183:                                                                                                                         2,839,3791.-
46184:                                                                                       i
46185: 
46186:                                       1
46187:                                             23,750,000 ·-                23,750,000
46188:                                       1
46189: 
46190:                                       1
46191:                                               4,670,000 ·-·               4,100,000   -~
46192:                                                                                                                           570,000 --
46193:                                                          1                                                              8,482,750 -
46194:                                            152,500,000 ·-·              144,017,250       ·-
46195: 
46196: 
46197:                                                                                                               1
46198:                                                                                                                                     1
46199:                                                                                                               1
46200:                                                                                                                                             1
46201:                                                                                                                                             '
46202:                                       !    100,469,300   1-             100,368,000   ·-                                  101,300 --·
46203: 
46204:                                                                                                                                     1
46205: 
46206: 
46207:                                             19,731,000   1--             19,730,700 ·-                                        300   1·-
46208:                                                                                                                                     1
46209:                                            480,000,000 1.-              484,886,540 -               4,886,540 -
46210:                                       1
46211: 
46212: 1
46213: 1                                           93,800,000 -··              202,016,368       -      108,216,368 -
46214: 
46215: 
46216:                                                                                                               1
46217:                                             35,750,000 ··-               35,681,500 - ·                                    68,500       -
46218: 
46219: 
46220: 1
46221: 
46222: 
46223: 
46224:                                            585,000,000 --               570,219,750   -~
46225: 
46226: 
46227:                                                                                                                        14,780,250 -
46228: 
46229: 
46230:                                              3,265,000 · -                3,265,000 -
46231: 
46232: 
46233:                                             47,250,000 - ·               52,624,443 -               5,374,443 -
46234: 
46235: 
46236:                                             86,250,000 ··-               51,718,055 · -                                34,531,945 -
46237: 
46238: 
46239:                                             57,500,000 -                 44,027,430 -                                  13,472,570 -
46240: 
46241: 
46242:                                              3,000,000   1-.             51,376,801 -             48,376,801 -
46243: 40
46244: 314
46245: 
46246: 17, 18 PI. - Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
46247: 
46248: 
46249: 
46250: 
46251:   II    341 Vuonna 19ö0 otettavien kotimaisten lainain korot (arviomää.räraha)- Räntor å inhemska lån, som
46252:                  skola uppläggas år 1950 (förslagsanslag)
46253:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
46254:         35 Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arviomääräraha)- Räntor å kortf:tistiga inhemska lån
46255:                  (förslagsanslag)
46256:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
46257:         36 Koron maksaminen korvauspidätysten selvittelyssä (arviomääräraha)- Räntebetalningar i samband
46258:                  med utredningen av innehållna ersättningar (förslagsanslag)
46259:                M~.atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
46260:                  arenden ........................................................................... .
46261:                                     II luku, kap.: 2,673,112,300:- 2,940,660,342: 65
46262: 
46263:   III           Muut kustannukset valtion lainoista. - Övriga omkostnader för statslån.
46264:          1   Toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion lainoista (arviomäiräraha)- Provisioner och övriga
46265:                    omkostnader för statslånen (förslagsanslag)
46266:                  Valtiokonttori- Statskontoret .•••.....•....••...•••.•.•..••............••..............
46267:          2 , Kultaehdosta aiheutuva korvausobligatioiden Iunastushinnan korotus (arviomääräraha)- Av gllld-
46268:                    klausulen föranledd förhöjning av inlösningspriset på ersättningsobligationer (förslagsanslag)
46269:                  Valtiokonttori- Statskontoret ....................................................... ..
46270:          3 Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta annetun lain mu-
46271:                    kaan toimitettujen korvauspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen (arviomääräraha) -
46272:            1       Indexgottgörelser för innehållna ersättningar i enlighet med jordanskaffningslagen och lagen
46273:                    om finansiering av kolonisationsverksamheten för den förflyttade befolkningen och frontsolda-
46274:                    ter (förslagsanslag)
46275:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
46276:                    är!'nden ............................................................•...............
46277:                                      III luku, kap.: 7,800,000,000:- 8,607,362,660:50
46278:                                      17 Pl., Ht.:    12,086,986,300:- 12,969,772,624: 45
46279: 
46280: 
46281: 
46282:                         Kahdeksastoista pääluokka. - Adertonde huvudtiteln.
46283:               Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous. - Statens affärs-
46284:                           verksamhet samt skogs- och lanthushållning.
46285:                            Valtion liiketoiminta. - Statens affårsverksamhet.
46286:                        L ii k e n n e l a i t o k s e t. - T r a Ii k i n r ä t t n i n g a r n a.
46287:                                         Valtionrautatiet. - Statsjärnvägarna.
46288:                                              (Raut-atiehallitus - Järnvägsstyrelsen)                .               1
46289: 
46290:                                         Rautatiehallitus. - Järnvägsstyrelsen.                                      1
46291: 
46292:          1    Palkkaukset- Avlöningar .....•...........••................................•............. 1
46293:          2    Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha)- Extra personalens arvoden (förslagsanslag)j
46294:          3    Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) - Vikariatsarvoden (förslagsanslag) ......•.•.•........ ·1
46295:          4    Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) ••.•.....................
46296:          5    V~ki~~~~.t elä~eet (arvio~~~~ha)- Ordinarie pe~ioner ~förslagsanslag) ......... · · ·. · · .....      1
46297: 
46298: 
46299:          6    YJimaaraiset eläkkeet (ai'Vlomaararaha) - Extra penswner (forslagsanslag) •........•.........•.
46300:         i 7   Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) - Bidrag tili pensionsinrättningen (förslagsanslag) ..... 1'
46301:                                                                                                                                      315
46302: Statsbokslntet för år 1950.                                                                                         17, 18 Pl.- Ht.
46303:     Tulo- Ja meno-      Tilinpäätöksen                                                          Tuloa tlllnpälltöksen mukaan verrattuna
46304:     arvion mukaan                              Tulo- Ja meno-                                      $ulo- ja menoarvloeea laskettolhln
46305:                             mukaan             arvion mukaan             Tlllnpll.ätöksen                        määriin
46306:       vlraatolttaln       vlrastolttaln           Yhteensi              mukaan yhteensi
46307:       EnJigt State·    Enllgt bokslutet                                 Enllgt bokslutet        Reaultatet enllgt bokslutet Jiimf!lrt med
46308:      förslaaet efter                           Enllgt stateför·                                    1 stateförslaget beriknade belopp
46309:                        efter iimbeteverk        slaget lnallea                lnalles
46310:       llmbeteverk
46311:                                                                                                 1uorempl - högre
46312: 1
46313: 1                                                                                                                     1 pienempi -llgre
46314:                                                                1
46315:                                                                1                       1    l                   1
46316:                                                                                                                                       i
46317:                                                                                                                                       1
46318:                                                                                        1
46319: 
46320: 
46321:                                                  10,000,000 -                                                             10,000,000 -
46322:                                                                                        1
46323: 1
46324: 
46325: 
46326:                                                 250,000,000 -            342,845,405 -             92,845,405 1--
46327:                                                                                                                                       1
46328: 
46329: 
46330: 
46331: 
46332:                                                                                                                                       1
46333:                                                  40,000,000 -            116,401,831 -             76,401,831 -
46334: 
46335: 
46336: 
46337:                                                                                                                                       1
46338: 
46339: 
46340:                                                                                        1
46341:                                                 100,000,000 -            253,240,168,50           153,240,168 50
46342: 
46343: 
46344: 1                                              4,600,000,000 -          5,134,435,176 -           534,435,176 -
46345: 1
46346: 
46347: 
46348: 
46349: 
46350:                                                3,100,000,000      -~-
46351: 
46352: 
46353:                                                                         3,219,687,316 -           119,687,316   ---
46354: 
46355: 
46356: 
46357: 
46358:                                            1
46359:                                            i
46360: 1                                          i
46361: 1
46362: 
46363: 
46364: 
46365: 
46366:      191,753,000 --      191,599,703 -
46367:       54,465,500 -        59,095,713 -
46368:        2,000,000 -         1,921,765 -
46369:        5,000,000 -         5,729,857 -
46370:       24,804,700 -        24,915,112 -
46371:        1,725,000 -         1,038,185 -
46372: 1      1,104,000 -           950,000 -                         1
46373:                                                                l
46374: 316
46375: 
46376: 18 Pl. -Ht.                                                                                                                                                                 Valtion tilinpiiätös vuodelta 1950.-
46377:        1
46378: 
46379: 
46380: 
46381: 
46382:        1'
46383:        1
46384: 
46385: 
46386: 
46387: 
46388:   I        8    Ammattiopetus (kertamenoa 250,000)- Yrkesundervisningen (engångsutgift 250,000)
46389:            9    Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel                                                                                                                                                                       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0               0       0       0           0           0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0.              0
46390: 
46391: 
46392: 
46393: 
46394:            10 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Värme, lyse, vatten och renhållning
46395:                    (förslagsanslag)    0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   o
46396:                                                                                                        0   0   0   0       0       •       0       0       0       •   0   0    0       0       0       0       0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       •           0           0       0       0           0           0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0
46397: 
46398: 
46399: 
46400: 
46401:            11   Painatuskustannuk:set - Tryckningskostnader                                                                        0       0       0       0       oo      0    0       0       0       0       0   ooo             0       0       0       0       0       0       0       o       0       0       0           0       o ooo   0                                       0       0           0           0       o o     0               0       0       0       oo          0       0       ••
46402: 
46403: 
46404: 
46405: 
46406:            12 Sekalaiset menot (kertamenoa 1,410,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 1,410,000)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0   0           0   0       0   0       0       0.              0
46407: 
46408: 
46409: 
46410: 
46411:            13   Peruspalkkaison ja sopimuspaikkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arvio-
46412:                       määräraha) - Indexförhöjningar av innehavarnas av tjänst och befattning med grundlön och
46413:                       avtalslön avlöningar (förslagsanslag)        o        ooo      o        o                        0       0       0       0       0       0           0.       0       0       0       0                   0       0       0       0       0               0       0       0       0       0       0           0               0       0.                      0       0           0       0           0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       ••              01
46414: 
46415: 
46416: 
46417: 
46418:            14   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten
46419:                        i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) o o                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             0
46420: 
46421: 
46422: 
46423: 
46424:                                                        I luku, kapo: 346,053,800:- 338,748,867: 55
46425: 
46426: 
46427: 
46428:   II            Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot. - Järnvägarnas linjeförvalt-
46429:                                           ning och driftutgifter.
46430:                                                            H enkilömenot. - Personalutgifter.
46431:            1    Palkkaukset. - Avlöningar
46432:            2    Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot (arviomääräraha) - Arvoden åt extra personai
46433:                       och arbetskraft ( förslagsanslag) ooooooooooo oooooooooo ooooo ooo oo ooo       o                                                                     0   0       0                                                                               0                                                   0                                       0                           0           0                                   0       0       0       0           0       0       0       0           0
46434: 
46435: 
46436: 
46437: 
46438:            3    Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) •o                                                                                                                                                                                                                                                                                      0       0       0           o           0       0       0       0   ••••                        0       ••                  0       0
46439: 
46440: 
46441: 
46442: 
46443:            4    Virantoimitusra.hat, ylityökorvaus, sunnuntaityökorvaus ja palkinnot tarveaineiden säästämisestä (ar-
46444:                       viomääräraha)-Tjänstgöringspenningar, ersättniug för övertids- och söndagsarbete samt pre-
46445:                        mier för inbesparande av förnödenheter (förslagsanslag)      ooo                                                                                                                                         0       0       0       0       0                               0       0       0       0           0       0       0           0           0       0       0           0           0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0   0           0
46446: 
46447: 
46448: 
46449: 
46450:            5    Matkakustannuk:set, päivärahat ja korvaus muuttokustannuksista (arviomääräraha)- Resekost-
46451:                       nader, dagtraktamenten och ersättningar för flyttningskostnader (förslagsanslag)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0   •           0       0   0   0       •       0       0           0
46452: 
46453: 
46454: 
46455: 
46456:            6    Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag)                                                                                                                                                                                                                                                      0           0           0.              0           0           0       0       0       0       ••              0       0.          0.              0       0       0
46457: 
46458: 
46459: 
46460: 
46461:            7    Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) o                                                                                                                                                                                                                                                      0           0           0           0       0       0           oo                  0       0   0       0           0       0   0   0           0   0       0       0
46462: 
46463: 
46464: 
46465: 
46466:            8    Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha)- Bidrag åt pensionsinrättningen (förslagsanslag) ..                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               0       0
46467: 
46468: 
46469: 
46470: 
46471:            9    Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) - Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) oo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        0   0           0       0       0   o o 0                   0   0           •
46472: 
46473: 
46474: 
46475: 
46476:            10 Muut huoltomenot (arviomääräraha) -                                                      Övriga vårdutgifter (förslagsanslag)
46477:                                                            1-10: 8,169,991,900:- 7,801,835,783:80
46478: 
46479: 
46480:                             Kalusto ja käyttöaineet. - lnventarier och driftmaterialier.
46481:            11   Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tarkastus (arviomääräraha)- Driftinventarier samt deras
46482:                       underhåll och inventering (förslagsanslag) . oo   o      o         oo. o ooo     oo. oo                                                               0   0       0       0       ••              0   ••              0       0       0       •               0       0       0       0       0           ••                                                          0       0           0                               0       0           0   0                                               0
46483: 
46484: 
46485: 
46486: 
46487:            12   Polttoaineet (arviomääräraha)- Bränsle (förslagsanslag) ....                                                                                                                                                0       0       ••              0       0.              0       •••                     0           ••••••                                                  0           0       •••                         o.              0       •••••••                                             0
46488:                                                                                                                               317
46489: Statsbokslutet för år 1960.                                                                                      18 Pl. -Ht.
46490:      Tulo- ja meno-                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46491:                               Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46492:      arvion mukaan                mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
46493:        vlrastolttaln            vlrastolttaln           yhteensä        mukaan yhteensä
46494:        EnUgt atats-                                                     En!lgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfBrt med
46495:                              Enllgt bokslutet        Enllgt atatsför-                         1 statsföralaget beräknade belopp
46496: 1     föralaget efter        efter ämbetsverk         Blaget luallea         lnalles
46497:        ämbetsverk                                                                          suurempi - hBgre 1 pienempi -lägre
46498: 1
46499: 1
46500:         7,910,000 -              5,911,215 -                                          1
46501:                                                                                       1                   1
46502: 11                                                                                                                             1     1
46503: 
46504:             50,000 -                49,962   -
46505: i
46506: 1                                                                                                                              1
46507: 
46508: 1
46509:         6,750,000 -              5,409,937 55
46510:         1,200,000 ---            1,186,560   --
46511: 
46512: 
46513: 
46514: 
46515:        22,121,000 ----          21,414,758 -
46516: 
46517: 
46518:                                                                                                           1
46519:        14,435,000 --             6,647,142 --·-                                                           1
46520: 
46521: 
46522: 
46523:        12,735,600 --            12,878,958 --
46524: 
46525:                                                                                                                                      1
46526:                                                                     1
46527:                                                                     !
46528:                                              1
46529: 
46530:                                              1
46531: 
46532: 
46533: 
46534: 
46535:      4,630,426,400 -- 4,485,424,429 -
46536: 
46537:      1,520,320,100 -- 1,243,921,472 80
46538:       372,000,000 -           402,350,547 -
46539:                     1
46540: 
46541: 
46542: 
46543:       845,250,000 -           954,195,191 -
46544: 
46545:        58,000,000 -             61,504,944   --
46546: 
46547: 
46548: 
46549: 
46550:       594,650,800 -            490,751,019       -
46551: 
46552: 
46553: 
46554: 
46555:        37,186,400 --            31,897,226 --
46556:        80,558,200       --      76,593,355 -
46557:        22,100,000 -             43,267,537 -
46558:         9,500,000 --            11,930,063   -
46559: 
46560: 
46561: 
46562: 
46563:        35,000,000 -             42,113,725 35
46564:      2,847,100,000 -- 3,131,210,143 20                                                                                          1
46565: 318
46566: 
46567: 18 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
46568: 
46569: 
46570: 
46571: 1   ~~ lf
46572:          13 Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta (arviomääräraha) - Övriga driftmaterialier och diverse
46573:                  anskaffning (förslagsanslag) ............................••............................
46574: 1   Il
46575:                                         11-13: 3,081,250,000:- 3,414,758,279:30
46576: 
46577: 
46578: 
46579: 
46580:                                   Rata ja rakennukset. - Bana ock byggnader.
46581:          14 Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossapito (arviomääräraha) -· Underhåll av hana och ban-
46582:                   område samt byggnader (förslagsanslag) ••.•.•••••...•...........•...............•.....
46583:          H' Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arviomääräraha)l
46584:                  - Underhåll av anläggningar för elektrisk kraft samt ledningar för starkström, telegraf och
46585:                  telefon (förslagsanslag) ..............................................................
46586:          16 Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av signal- och
46587:                   säkerhetsanordningar (förslagsanslag) ....•.•.•.........•......•........................ 1,
46588:          17 Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)- Snö- och isröjning (förslagsanslag) •.••....... ·1
46589:                                           14-17: 1,023,400,000:- 1,455,491,227: 25                                    1
46590: 
46591:                                                                                                                       1
46592: 
46593: 
46594: 
46595: 
46596:                                         Liikkuva kalusto. - Rörlig materiel.                                          1
46597: 
46598:          18 Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellisten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha)- Under-
46599:                   håll av rullande materiel, arbetsmaskiner och maskinella anordningar (förslagsanslag) •••.
46600:          19 Korvaus vieraan liikkuvan kaluston käytöstä (arviomääräraha) - Ersättning för begagnande av
46601:                  främmande rullande materiel (fönilagsanslag) •.•••............•...••.........•.•.......
46602:                                           18-19: 1,175,700,000:- 1,917,918,564:05
46603: 
46604: 
46605: 
46606: 
46607:                                        Muut asiamenot. - Övriga sakutgifter.
46608:          20 Painatuskustannukset (arviomääräraha) - Tryckningskostnader (förslagsanslag)
46609:          21 Vahingonkorvaukset ja palosuojelumenot (arviomäärä.raha)- Skadeersättningar och brandskydds-
46610:                   utgifter (föl'8lagsanslag) .•......•...•.................................................
46611:          22 Verot (arviomääräraha)- Skatter (förslagsanslag) •.........................•.......•.•.......
46612:          23 Postilaitokselle postin kuljetuksesta suoritettava korvaus - Ersättning åt postverket för postbefordran
46613:          24 Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter {förslagsanslag) •.•.••...•....••••••.•....
46614:                                                                                                                            319
46615: 
46616: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                   18 PI.- Ht.
46617:     Tulo- ja meno-                                                                  Tulos t!llnpiilltöksen mukaan verrattuna
46618:                         Tlllnpäätökaen        Tulo- Ia meno-                          tulo- ja menoarviOBII& tilikettuihin
46619:     arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                    määriin
46620:       viraatolttain      vlrastolttaln           yhteensä        mukaan yhteensä                                               1
46621:                                                                                     Resultate~ enllgt bokalutet !Amfört med
46622:       Enllgt stats-    Enllgt hokalutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokalutet      1 statsförslaget beräknade belopp
46623:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles         inalles
46624:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre    1 pienempi -lägre
46625:                    1
46626:                                       1
46627: 
46628:                                                                                 i                                              1
46629:      199,150,000 \-     241,434,410 175
46630:                                                                                                     1
46631:                                                                                                                                l
46632:                                       i                                                                                    i
46633:                    1                                                                                                       1
46634:                                           '                                                                                1
46635:                                                                                                                                1
46636:                    1                  1
46637: 
46638: 
46639: 
46640: 
46641:      905,800,000 -     1,285,354,746 80
46642: 
46643: 
46644:       31,100,000 -        44,065,841 85
46645: 
46646:       26,500,000 -        26,101,386 25
46647:       60,000,000 -        99,969,252 35
46648: 
46649: 
46650: 
46651: 
46652:     1,175,500,000 -    1,917,768,438 05
46653: 
46654:           200,000 -          150,126 -
46655: 
46656: 
46657: 
46658: 
46659:                    1
46660: 
46661: 
46662: 
46663: 
46664:       34,000,000 -        33,964,396 -
46665: 
46666:        23,350,000 -       17,263,499 -
46667:         1,400,000 -        3,844,197 -
46668:         5,000,000 -        5,000,000 -
46669: 1       8,000,000 -       10,394,187 25
46670: 320
46671: 
46672: 18 Pl.- Ht.                                                                                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
46673: 
46674:              ls:
46675:  ~i
46676:  'l"cs       ~
46677: ----
46678:   II         25 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi- För oförutsedda behov, tili ministeriets
46679:                          förfogande   0   ••   0   •   0       o... o•. o.... o.
46680:                                                                            0            0   0       ••       0       ••   o0    •••         o.. o. ooo. o. oo... oo..                                    0       0       •••                 0       0       0       •••                     0       0       ••       0       ••                  0           0       0
46681: 
46682: 
46683: 
46684: 
46685:              26 Arvaamattomiin tarpeisiin, rautatiehallituksen käytettäväksi - För oförutsedda behov, till järn-
46686:                      vägsstyrelsens förfogande •.. o. oo...•.. o.. o.. oo.• o. o•......••...•..•••••..••.....                                                                                                                                                                                                                 0           0       •           0       •
46687: 
46688: 
46689: 
46690: 
46691:              27 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha) - Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
46692:              28 Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- Index-
46693:                          förhöjningar av innehavaruas av tjänst eller befattning med grundlön avlöningar (förslagsanslag)
46694: 
46695:              29 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ·- Av staten
46696:                        i egenskap av arbetsgivare erlagda bambidrags- oeh folkpensionspremier (förslagsanslag) 0.
46697:          1
46698: 
46699:              30 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)- Dagtrak-
46700:                          ~f:S~~~~a~~~~~e~~~~~~ 0~~ .~j~~~~. ~1~~~ .~~f~~~~~~ 0~~. ~~~ of~~~~r~-~ .o.~~~~~~. i. ~.o~~. ~~~~~                                                                                                                                                                                                                                               1
46701: 
46702:                                                                                                               Yhteensä- Summal
46703:                                                                            Valtionrautateiden tulot- Statajärnvägamas inkomsterJ
46704:                                                                                                                  Vajaus- Eristi
46705:                                                        20-30:           977,310,600:-       779,329,019: 25                     !
46706:                                                        II luku, kap.: 14,427,652,500:- 15,369,332,873:65                        '
46707: 
46708: 
46709: 
46710:  III                                                               Pääkonepajat. - Huvudverkstäderna.
46711:              1     Palkkaukset - Avlöningar •............•                                      0   •••••••                     0   •••         o•.... o....••.                     0   ••          o...                 0       ••              0       0       •       0       0       •••                 0    •       0           0       •••
46712: 
46713: 
46714: 
46715: 
46716:              2     Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha)- Extra personalens arvoden (förslagsanslag)
46717:              3     Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) - Vikariatsarvoden (förslagsanslag)                                                                                                              0       •••                 0       ••••                            0       •       0       ••       0       •••••
46718: 
46719: 
46720: 
46721: 
46722:              4     Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) •                                                                                                0       •   o.       0       0   0       0       ••••                            0       •••                     0   ••••                             0           •       0
46723: 
46724: 
46725: 
46726: 
46727:              5     Työpalkat (arviomääräraha)- Arbetslöner (förslagsanslag) ... oo... o o..                                                                                 0                   0   ••       0       ••••                        0       •••••••                                             0    •••                         0           ••
46728: 
46729: 
46730: 
46731: 
46732:              6     Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag)                                                                                                                0       ••••                        0       ••••••••••••••
46733: 
46734: 
46735: 
46736: 
46737:              7     Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) .                                                                                                                0       0   ••              0       0       0.              0       0   ••                  0   •••••                                        0.
46738: 
46739: 
46740: 
46741: 
46742:              8     Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) .                                                                                                                                                                    0   ••                  0       ••       0       •••••
46743: 
46744: 
46745: 
46746: 
46747:              9     Huoltomenot (arviomääräraha) - Vårdutgifter (förslagsanslag) o....                                                                                       0   •••             0   0.       0       0   •••                     0       ••              0   0       0           0       0.       0.              0           0       0           0
46748: 
46749: 
46750: 
46751: 
46752:              10 Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av byggnader och inventarier
46753:                      (förslagsanslag) .       oo. o        0   0   •   0     o. o.........
46754:                                                                            •••   0   •••••••             0       •   0    •••   0   •   0   •   0   0   ••   0   ••••                                                    0   ••                  0       0       0   0       0       •           0       ••       0       ••                  0       ••
46755: 
46756: 
46757: 
46758: 
46759:                    Lämmi{lö~~~~:!~!!~) v~~io ~~ -~~:~~~~:~t~- ~~~ioo~~~~~~)o ~ 0 :~~~·. ~~~~ o~~:t.e~. ~~. ~~~~~~~
46760:              11
46761: 
46762:              12 Voimavirta (arviomääräraha)- Kraftström (förslagsanslag) . o. o. ooooo.............. o.. o... o.. ·f
46763:              13 Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arviomääräraha)- Råmateriel och halvfabrikat (förslagsanslag)l
46764:          14 Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag)                                                                                                0   •••••                0       ••          0       0       0       ••              0       0       ••              0       ••       0           0           •••
46765: 
46766: 
46767: 
46768: 
46769:          t15       Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) o. o.. o..                                                                               0                   0       ••   0       •••                 0       0       ••              0       ••              o       0.          0.           0           0           0       .1
46770:                                                                                                                                    321
46771: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                          18 Pl. -Ht.
46772:     Tulo- ja meno-                                                                             Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
46773:                              T!Unpäätöksen      Tulo- ja meno-                                    tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46774:     arvion mnkaan                mnkaan         arvion mukaan            T!Unpäätöksen                           määrHn
46775:      vlrastolttaln             vlrastolttaln        yhteensä            mnkaan yhteensä
46776:      Eullgt stats-                                                      Enilgt bokslntet
46777:                                                                                                Resultatet en!lgt bokslutet jiimfört med
46778:                             En!lgt bokslutet    Enllgt statsför-                                   1 statsförslaget beräknade belopp
46779:     förs!aget efter         efter ämbetsverk     slaget lnalles ·            lnalles
46780:       ämbetsverk                                                                               suurempi - högre 1 plenempl-l&gre
46781: 
46782: 
46783:                  1~
46784:                                                                                                                1
46785:                                                                                                                                           !
46786:                                                                1                                               1
46787:          200,000                   60,000   ~
46788: 
46789:                                                                1
46790: 
46791: 
46792: 
46793:          350,000 1~
46794:                                                                                                                1
46795:                                                                 1
46796:                                   343,522   ~
46797: 
46798: 
46799: 
46800: 
46801:                                                                 1                                              1
46802:                                                                 1                                              1
46803:                                                                                                                                           1
46804:     211,617,000 1~           214,855,430    ~
46805: 
46806: 
46807: 
46808: 
46809:                                                                 1
46810:                                                                                                                i
46811:                                                                                                                i
46812:                                                                                                                1
46813:     352,946,000        ~
46814: 
46815:                              174,687,225    ~
46816: 
46817: 
46818: 
46819: 
46820:                                                                                                                1
46821:                                                                                                                1
46822:                                                                                                                1
46823: 
46824:     332,447,600        ~
46825: 
46826: 
46827:                              312,786,132 -                                                                     1
46828:                                                                                                                                           1
46829:                                                                                                                                           1
46830:                                                                                                                                           1
46831: 
46832: 
46833:                                                                                                                                           1
46834:                                                                                                                1
46835: 
46836:      8,000,000         ~
46837: 
46838: 
46839:                                 6,130,431   ~
46840:                                                                                                                1
46841: 14,773,706,300         ~
46842: 
46843: 
46844:                            15,708,081,741 20
46845: 12,910,000,000             13,200,316,685 55
46846:  1,863, 706,300       ~
46847: 
46848: 
46849:                             2,507, 765,055 65 1,863,706,300         ~
46850: 
46851: 
46852:                                                                         2,507,765,055 65         644,058,755 65
46853: 
46854:                                                                                                                i
46855:                    1
46856:                    1
46857:                                                                                                                !                    1     1
46858: 
46859: 
46860:                    1
46861: 
46862: 
46863: 
46864: 
46865:       73,615,200      ~
46866: 
46867:                                65,051,659   ~
46868: 
46869: 
46870: 
46871: 
46872:       54,029,200      ~
46873: 
46874: 
46875: 
46876:                                44,631,222   ~
46877: 
46878: 
46879: 
46880: 
46881:                                                                                                                !
46882:          650,000      ~
46883: 
46884:                                   854,460   ~
46885: 
46886: 
46887: 
46888: 
46889:          500,000 -                355,717   ~
46890: 
46891: 
46892: 
46893: 
46894: 1    842,000,000 -          1,046,098,430   ~
46895: 
46896: 
46897: 
46898: 
46899: 1     65,135,400       ~
46900: 
46901: 
46902:                                58,205,820   ~
46903: 
46904: 
46905: 
46906: 
46907:                                                                 1
46908: 
46909: 
46910:        8,831,400       ~
46911: 
46912: 
46913:                                 5,462,686   ~
46914: 
46915: 
46916: 
46917: 
46918:        1,550,000      ~
46919: 
46920: 
46921: 
46922:                                 2,092,138   ~
46923: 
46924: 
46925: 
46926: 
46927: i
46928: 1
46929:        8,103,500      ~
46930: 
46931: 
46932: 
46933:                                 7,680,869 40
46934: 
46935:       85,000,000      ~
46936: 
46937: 
46938: 
46939:                                94,546,218 45
46940: 
46941:       72,500,000       ~
46942: 
46943: 
46944:                               85,362,399 50
46945:                                                                1
46946:       26,000,000      ~
46947: 
46948:                                25,725,595 95
46949:      960,000,000      ~
46950: 
46951: 
46952:                             1,300,340,583 90
46953:       24,000,000      ~
46954: 
46955: 
46956:                                26,496,140 70
46957:        4,023,900 ,~                                                                                                                  i'
46958: 1                               3,924,200-                                                 1                                         !
46959: 41 Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för C.r 1950.
46960: 322
46961: 
46962: 18 Pl. -Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. --
46963: 
46964: 
46965:     ~~ lf
46966:         1
46967:                                                                                                                          1
46968: 
46969:                                                                                                                          r
46970:     II1 116! Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- In-
46971:         1          dexförhöjningar av innehavarnas av tjänst eller befattningar med grnndlön avlöningar (för-
46972: 
46973:         ! 17 l   Valtionsl:;:::::~:~· ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~s~. ;~ -~~~:~~l~e~~~~~~. ~~~~~~~~~~~. ~. ~~ ~~~~~~
46974:                         i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpenslonspremier (förslagsanslag) ...
46975:                                           III luku, kap.: 2,237,987,200:- 2,775,011,650:90
46976: 
46977: 
46978: 
46979:                              Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset -
46980: 1   IV '                  Trävarurörelsen och statsjärnvägarnas produk.tionsinrättningar.
46981:             1    Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
46982:             2    Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ...•........................
46983:             3    Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ................... .
46984:             4    Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra. pensioner (förslagsanslag) ••...•..•..•.....••..
46985:             5    Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) •..••••••••..
46986:             6    Sahatavaran hankinta (arviomääräraha) -      Anskaffning av sågvirke (förslagsanslag) ••••••....•
46987:             7    Polttoturpeen valmistus (arviomääräraha}- Tillverkning av bränntorv (förslagsanslag) •........
46988:             8    Puutavaran kyllästys (arviomääräraha)- Impregnering av trävaror (fötslagsanslag) ........... .
46989:             9    Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) •...............................
46990:             10 Puutavaran hankinta (arviomääräraha)- Anskaffning av trävaror (fötslagsanslag) ............. .
46991:             11   Pemspalkkaisen viran tai toimen haltijain r.alkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) - In-
46992:                       dexförhöjningar av innehavarnas av tJänst eller befattning med grnndlön avlöningar (förslags-
46993:                       anslag) ..•••.••.....•.....•...•.•........•.•..•.•.•.......•.•.•.....................
46994:             12 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten
46995:                       i egenskap av arbetsgivare erlågda barnbidrags- oeh folkpensionspremier (förslagsanslag) ... 1
46996:                                           IV luku, kap.: 1,353,637,000:- 2,472,031,967:25                                j
46997: 
46998: 
46999: 
47000:                                  Posti- ja lennätinlaitos. -Post- och telegralverket.
47001:                                        (Posti- ja lennä.tinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen)
47002: 
47003:     V                          Posti- ja lennätinhallitus. - Post- och telegralstyrelsen.
47004:             1    Palkkaukset - Avlöningar .•••.••••••••••••••••••••••••.••.••••.•••••••••••••••• o • • • • • o • • • •
47005:             2    Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha)- Extra personalens avlöning (förslagsanslag)
47006:             8    Viransijaisten palkkiot (arviomii.i.i.räraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) •••..•....••••....
47007:             4    Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) •......•...•.....•.•.•.•.
47008:                                                                                                                          323
47009: 
47010: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                 18 Pl. -Ht.
47011:                                                                                      Tulos tlllnpäitöksen mukaan verrattuna
47012:     Tulo- ja mAoo-        TlllnplUitökeen     Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarvloesa laskettuihin
47013:     arvion mukaan             mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen                       määriin
47014:       vlrastolttaln        viraetolttain         yhteensä         mukaan yhteensä
47015:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet limfört med
47016:      Enllgt stats-       Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet       1 statsförsla.get berliknade belopp
47017:     föl't!llaget efter   efter limbetsverk     slaget lnalles          lnalles
47018:       limbetsverk                                                                    suurempi - högre       pienempi -lligre
47019:                                                                                                         1
47020:                                                                                 !
47021:                                                                                 1
47022:                                                                                                     1
47023:                                                              1
47024:                                                              1
47025:                                                              1
47026:         5,555,200 -          2,590,241 -                                        1
47027: 
47028: 
47029: 
47030: 
47031:                                                                                 1
47032: 
47033:         6,493,400 -          5,593,270 -                     1
47034:                                                                                 1
47035: 1                                                            1
47036: 1
47037: 1                                       1
47038:                                                              1
47039:                                                                                 1
47040:                                         1                    i
47041:                                         1                    i
47042:                                                              1
47043: 
47044:                                                              1
47045:                                                              1
47046: 
47047: 
47048: 
47049:         4,262,800 -          3,821,530 -
47050:                                                              1
47051:         2,473,700 -          2,118,389 -                     1
47052:                                                              1
47053:                                                              1
47054:                                                              1
47055:         1,534,800 -          1,568,525 -                     1
47056: 
47057: 
47058:           359,500 -            271,060 -                     1
47059: 
47060: 
47061: 
47062: 1         500,000. -           508,919 -                     1
47063:                                                              i
47064:      160,000,000 -        125,427,089 25
47065:       30,000,000 -         34,521,154    --                  1
47066: 
47067: 
47068:                                                              'r
47069: 
47070: 
47071:      152,000,000 -        101,386,021 --                     1
47072: 
47073: 
47074:         1,839,200 -          2,062,200 -                     1
47075: 
47076: 1                                                            1
47077:     1,000,000,000 -      2,199,888,300 -                     1
47078: 
47079: 
47080: 
47081: 
47082:           328,800 -            153,735 -                     1
47083: 
47084:                                                              1
47085: 
47086:                                                              1
47087: 
47088:           338,200 -            305,045 -
47089: 
47090: 
47091: 
47092:                                                                                                     '
47093: 
47094: 
47095: 
47096: 
47097:      104,924,900 -          96,133,236 -                     ;
47098: 
47099:        72,053,400 -         55,949,996 -                                        1
47100: 
47101: 
47102:         2,600,000 -          3,418,362 -                                        1
47103: 
47104: 1       4,500,000 -          4,757,817 -                     1                  1                   1
47105: 324
47106: 
47107: 18 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
47108: 
47109: 
47110: 
47111: 
47112:   V    5   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag)
47113:                                                                                                             ··················•·'i
47114:       6    Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) ..................... j
47115:        7   Ammattiopetus - Yrkesundervisning ••....................................................•.   l
47116:       8 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel •••........................•.• ·1
47117: 
47118:          Vuokr(~~~~=~ia~~~~-s. ~~ -~~~~~~i~~-~~~~~-~~! -~ ~:~~·. ~~~·. ~~~e. ~~~-~~~~~
47119:       9
47120: 
47121:       10 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................•.. ·1
47122:                                                                                                                                                1
47123: 
47124:       11   Sekalai:å;g~:~t (~~tao=~~~~~. \~e.r~~~~~~~~. ~·~~:~~ ~- ~-i~~~~e..t~t~~t.e~. ~~~~~~s·a-~s:~~~ _{~~:~
47125:       12 Osanotto kansainvälisiin kokouksiin - Deltagande i intemationella sammankomster •...•.......
47126:       13 Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain J.lalkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- In-
47127:                  dexförhöjningar av innehavamas av t]änst eller befattning med grundlön avlöningar (förslags-
47128:                  anslag) ..............................................•..............................
47129:       14 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten
47130:                i egenskap av arbetsgivare erlagda bambidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ..
47131:                                      V luku, kap.: 229,249,100:- 200,347,104:-
47132: 
47133: 
47134: 
47135: 
47136:  VI        Posti- ja Iennitinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot. -Post- och telegraf-
47137:                           verkets linjeförvaltning och förvaltningsutgifter.
47138:                                        Henkilömerwt. - PerB®alutgijter.
47139:       1    Palkkaukset- Avlöningar ••.•••••••.•.........••••.....•..•.••.••..•.....•..•.............
47140:       2    Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten töiden suorittaminen (arviomääräraha)- Extra
47141:                  personalens arvoden och utförande av tillfälliga arbeten (förslagsanslag) ................. .
47142:       3    Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) - Vikariatsarvoden (förslagsanslag) ..•.................
47143: 
47144:            Ylityö·cJtr:r;:s,:;r~~~~~~~~t. ~~~~~~~~~~~~)-~ -~~~t~~~~ ~~~ -~~~~~~~-. ~~~ ·s·ö·~~~~s-~r~~~
47145:       4
47146: 
47147:       6    Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat sekä muuttokustannukset (arviomääräraha)- Rese-
47148:                 kostnader och dagtraktamenten samt flyttningskostnader (förslagsanslag) ................ .
47149:       6    Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ................... .
47150:       7    Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) •....................
47151:       8    Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ...........•.
47152: 
47153:       9    Henkilökunnan huoltomenot -      Vå.rdutgifter för personalen •• · • · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · • · ·~
47154:       10 Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- Index·
47155:                  förhöjningar av innehavamas av tjänst eller befattning med grundlön avlöningar {förslagsanslag)
47156:                                                                                                                    325
47157: 
47158: Statsbokslutet lör år 1960.                                                                           18 PI. -Ht.
47159:                                                                                 Tnl(}g tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47160:   Tnl<1- ja mell()o     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tu!D- ja menoarviossa laskettuihin
47161:   arviDn mukaan             mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       :määriin
47162:     virastolttain         vlrastDittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
47163:                                                              Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
47164:     Enligt stats-      Enligt bokslutet   Eni!gt statsför-                           1 statsförslaget beräknade belopp
47165:    förslaget efter     efter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
47166:     ämbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi - Iägre
47167: 
47168:      4,578,100    1-       4,723,125 -
47169:         130,200 -             67,776 -
47170:      3,300,000 --          3,321,020 -
47171:          47,000 -             47,000 -
47172:                                                          1
47173:                                                                                                                           1
47174:                                                                                                                           1
47175:      9,000,000 -           4,176,262 -
47176:      1,800,000 -           1,607,100 -
47177:                                                                                                1
47178:                                                                            1
47179: 
47180: 
47181:      9,160,000 -          10,760,692 -
47182:         500,000 -            224,626 -
47183: 
47184: 
47185:      7,941,400 -           6,897,417 -
47186: 
47187:      8,714,100 -           8,262,675 -                                                                                    1
47188: 
47189: 
47190: 
47191:                   !                                                                                                 1
47192: 
47193:                                                                                                1
47194: 
47195: 
47196: 
47197: 
47198:                                                          1
47199:  1,691,452,400 -       1,615, 760,246 -
47200: 
47201:  1,570,913,700 -       1,618,204,113 -
47202:    116,000,000 -        147,768,109 -
47203:                                                          1
47204: 
47205: 
47206: 
47207: 
47208:    115,000,000 -        140,352,841 -
47209: 
47210:     55,000,000 -          65,593,895 -                   1
47211: 
47212: 
47213:     93,492,600 -          93,366,615 -
47214:                                                          1
47215:     18,952,500 -          16,578,070 -                                                         1
47216: 
47217:       2,600,000 -          3,487,860 -
47218:       4,300,000 -          4,297,515 -
47219: 
47220:    127,211,200 -        119,167,803 -                    i                 1
47221: 326
47222: 
47223: 18 PI.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös ·vuodelta 1960.-
47224: 
47225: 
47226: 
47227: 
47228:   VI   [n Valtionegenskap
47229:                   työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten
47230:                           av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) .•..
47231:            12 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)- Dagtrak-
47232:                     tamente åt innehavare av tjänst eller befattning inom det förstörda området i norra Finland
47233:                     (förslagsanslag) .......................•.•...........................................
47234:                                             1-12: 3,969,360,300:- 4,010,578,672:-
47235: 
47236: 
47237: 
47238: 
47239:                                                  Asiamenot. - Sakutgijter.
47240:            13 Postinkuljetuskorvaukset (arviomääräraha) - Ersättning för postbefordran (förslagsanslag) •......
47241:            14 Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomäiräraha) -
47242:                      Drift- och underhåll av tjä.nsteautomobiler och elektriska perrongvagnar (förslagsanslag) ••••
47243:            15 Matkustaja-autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)- Drift- och underhåll
47244:                    av passagerarautomobiler (förslagsanslag) ...........................................•..
47245:            16 Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin kuljetuksesta (arviomääräraha) - Ersättning åt fartygs..
47246:                    bolag för befordran av utrikespost (förslagsanslag) .................................... .
47247:            17   Korvaukset lentopostin kuljetuksesta (arviomääräraha) - Ersättning för befordran av flygpost
47248:                      (förslagsanslag) •••..................................................................
47249:            18 Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuksesta valtionrautateillä (arvicmääräraha)- Ersättning
47250:                    för befordran av post och postvagnar å statsjärnvägarna (förslagsanslag) •.•.•.•...••..•.
47251:            19 Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja huoneistojen kunnossapito ja hoito - Underhåll och vård av post-
47252:                      och telegraffastigheter och -lokaler ..•••.•...•........•..••..••................•.•.••..
47253:            20   Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin- ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttökustannukset
47254:                       (arviomääräraha) - Underhåll och drift av telegraf- och telefonledningar samt telegraf- och
47255:                       telefonanläggningar (förslagsanslag) ••••••......••••.••........•...........•......•••..
47256:            21 Radioasemien kunnoBBapito- ja käyttökustannukset (arviomääräraha)- Underhåll och drift av
47257:                     radiostationer (förslagsanslag) ....•.•.•.........••....................................
47258:        1   22 Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yhdyslinjat (arviomääxäraha)- Tjänstetelefoner och
47259:        (            telefonanstalternas förbindelselinjer (förslagsanslag) •......•.•.•.........................
47260:            23   Paikallisjohdot (arviomääräraha) - Lokala Iedningar (förslagsanslag) .......................•...
47261:            24 Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha) - Materialier och förnödenheter (förslagsanslag) •.....
47262:            25   Kaluston hankinta ja kunnossapito (kertamenoa 6,000,000)- Anskaffning och underhållavinventarier
47263:                       (engångsutgift 6,000,000) •........•...•...•................................•..........
47264:            26 Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhåJlning
47265:                     (förslagsanslag) •...........•....•..•....•...................••......................
47266:            27 Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha) -       Underhåll av postvagnar (förslagsanslag) •••... ,
47267:                                                                                                                       i
47268:            28 Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) - Tillverkning av frankotecken (förslagsanslag) ••.••• ·1
47269:            29 Painatuskustannukset (arviomääräraha) -       Tryckningskostnader (förslagsanslag) ................ 1
47270:                                                                                                                        327
47271: 
47272: Statsbokslutet för år 1950.                                                                               18 Pl. -Ht.
47273:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47274:     Tulo- ja meno-        Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarvloeea laskettuihin
47275:     arvion mukaan             mukaan        arvion mukaan        Tlllnpälf.töksen                     määriin
47276:       vlrastolttaln         vlrastoltt&ln      yhteensä         mukaan yhteensä
47277:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
47278:       Enllgt stats-      Enllgt bokslutet   Enllgt statefilr-   Enllgt bokslutet        1 statsförslaget beräknade belopp
47279:      förslaget eft.er    efter ämbetsverk    slaget lnalles           lnalleB
47280:       imbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 plenempl-l&gre
47281: 
47282: 
47283:      167,437,900    1_    179,056,4671-
47284:                                                                                !                   1
47285:                                                                                                                         1
47286:                                                                                1
47287:                                                                                1
47288: 
47289: 
47290:                                                                                                    1
47291:         7,000,000 ---        6,945,138 -
47292: 
47293:                                                                                1
47294:                                                                                1
47295: 
47296:                                                                                1
47297: 
47298: 
47299: 
47300: 
47301:                                                                                1
47302:                                                                                1
47303:       94,000,000 -        101,284,390 -                                        1
47304: 
47305: 
47306:                                                                                1
47307:                                                                                                    1
47308:      134,000,000 -        126,804,792 65
47309:                                                                                1
47310: 
47311: 
47312:      270,000,000 -        262,275,198 -                                        1
47313:                                                                                1
47314:                                                                                1
47315: 
47316:        8,000,000 -           4,895,831 -
47317:                                                                                1
47318:                                                                                1
47319:                                                             1
47320:       33,000,000 -         29,454,336 -
47321:                                                                                1
47322: 
47323:                                                                                1
47324:                                                             1
47325: 
47326: 
47327: 
47328: 
47329:      140,000,000 -        134,285,630 -
47330: 
47331:       54,000,000 -         52,613,689 50
47332: 
47333: 
47334:      322,538,000 -        300,986,398 05
47335: 
47336:       17,800,000 -         28,297,247 20                                                                                      1
47337:                                                             1
47338:                                                                                                                         1
47339:        5,650,000 -           8,384,099 -                                                                                      1
47340: 
47341:        3,500,000 -           6,972,543 -
47342:       20,405,000 -         21,597,339 20
47343:                                                                                                                         1
47344:       92,500,000 -         89,416,114 -
47345: 1                                                                                                                       1
47346: 1
47347: i                                                                                                                       1
47348:      140,000,000 -        154,803,308 30
47349:         9,000,000 -        14,920,978 -
47350:         8,500,000 -          8,698,841 -
47351:       43,000,000 -         61,940,817 ,-                                                                                1     1
47352: 328
47353: 
47354: 18 Pl. -Ht.                                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
47355:         1       ;
47356: 
47357: 
47358: 
47359: 
47360:  ~~ r           1
47361: 
47362: 
47363: 
47364:  VI         30 Vahingonkorvaukset (arviomääräraha) - Skadeersättningar (förslagsanslag) •••••..•...•••••••••.
47365:             31 Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Av internationella konventioner
47366:                       föranledda utgifter (förslagsanslag) ................................................... .
47367:             32 ArvaamattomUn tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi- För oförutsedda behov, till ministeriets
47368:                       förfogande ••....••...............•.............•.............. · · ... · .... · · · · . · · · .• • ·
47369:             33 Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätinhallituksen käytettäväksi- För oförutsedda behov tili
47370:                       post- och telegrafstyrelsens förfogande ................................................ .
47371:             34 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha) - Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
47372:             35 Posti- ja lennätinlaitoksen viran tai toimen haltijain terveydenhoito- Innehavaruas av tjänst eller
47373:                       befattning vid post- och telegrafverket hälsovård ..................................... .
47374:                                                                                                 Yhteensä- Summa!
47375:                                             Posti- ja lennätinlaitoksen tulot - Post- och telegrafverkets inkomster
47376:                                                                                                       Vajaus-Brist
47377:                                         13-35:           1,517,693,000:- 1,537,017,750:10
47378:                                          VI luku, kap.: 5,487,053,300:- 5,547,596,422: 10                                   1
47379: 
47380:  VII                Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.- Post- och telegrafverkets verkstäder.
47381:             1       Sähköpaja (arviomääräraha)- Elektriska verkstaden (förslagsanslag) .......•..................
47382:             2       Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha)- Bilreparationsverkstaden i Kajaani (förslagsanslag) ....
47383:                                                                                                      Yhteensä- Summa'
47384:                            Posti- ja lennätinlaitoksen konepajain tulot - Post- och telegrafverkets verkstäders iukomstcr
47385:                                                                                                            Vajaus- Brist
47386:                                                VII luku, kap.: 188,002,300:- 235,307,420: 95                              1
47387: 
47388: 
47389: 
47390:  VIII                                                               Kanavat. - Kanalema.
47391:                                      (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- ooh vattenbyggnadsstyrelsen)
47392:             1       Palkkaukset- Avlöningar •..••....•....••.•.••..........••••........••........•••••••...•. 1
47393:             2       Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot sekä yli- ja sunnuntaityökorvaus (arviomääräraha)
47394:                           - Extra och tillfälliga personalens arvoden samt ersättning för övertids- och söndagsarbete
47395:                           (förslagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....•.................. 1
47396:             a       Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden •.•.•.............••..••........•••...•.••........
47397:                                                                                                                                                               1
47398:             4       Mat~-. ja m~uttokustan~uk~t .. (arviomäärär~a~- Re~e- och _flyttningskostnader (förslagsanslag:ll
47399:             5
47400:            Vakinaiset eläkkeet (arvJ.Omaararaha)- Ordinane pens10ner (forslagsanslag) ..•••••••.••........
47401:            Ylimääräåset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) ...••••..•.••........ !
47402:             6
47403:          7 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ••.••......• ·\
47404:         8 Kanavien ja. liikkuvien siltojen kunnossapito (arviomääräraha.)- Underhåll av kanaler och rörlign
47405:                  .broar (förslags~slag) •. ·: •...•.....•.•.•........••...•..•..........•.................                                                    1
47406: 
47407: 
47408:          9 Sekalmset menot - Diverse utgifter •.•.•.....•••..•..•••...••.•........•.•••••.•••.........
47409:                                                                                                               1
47410:         10 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha) - Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)l
47411:         11 Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain ~alkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- Index-
47412:                  förhöjningar av innehavarnas av tJänst eller befattning med grundlön avlöningar (förslags-
47413:                   anslag) ............................................................................ .
47414:         12 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten
47415:                   i egenskap av arbetsgivare erlagda barubidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ..
47416:                                                                                           Yhteensä- Summa
47417:                                                                       Kana.vien tulot - Kanalernas inkomster
47418:                                                                                               Vajaus- Brist
47419:                                VIII luku, kap.:         45,507,500:-       46,036,837:-                                                                       1
47420: 
47421: 
47422:                                I-VIII luvut, kap.: 24,315,142,700:- 26,984,413,143:40                         1
47423:                                                                                                                                   329
47424: 
47425: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                         18 Pl.-Ht.
47426:                                                                                               Tulos tlllnpäätöksen mukaan verratt1111a
47427:      Tulo- Ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo· Ja meno-                                 tulo- Ja menoarviossa laakettulhln
47428:      arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan             Tlllnpäätöksen                     määriin
47429:       vlrastolttaln           vlrastolttaln          yhteensä              mukaan yhteensä
47430:                                                                                               Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
47431:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       EnHgt stateför·          Enllgt bokslutet      1 stateförslaget beräknade belopp
47432:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles               lnalles
47433:        ämbetsverk                                                                             suurempi - högre 1 pienempi -lägre
47434:                                                                                          !                    1
47435:           700,000 -                62,798 -                                              1
47436:                                                                                          1
47437:                                                                  1                       !
47438: 
47439:        26,000,000 -           34,414,962 50                      1
47440: 
47441:                                                                                          1
47442:                                                                  1                       1
47443: 
47444: 
47445:           200,000 -              200,000 --                      !1
47446: 
47447:           200,000 -              198,880 -                       1
47448:                                                                  1
47449:        92,700,000 -           92,510,932 70                      1
47450: 
47451: 
47452: 
47453: 
47454:          2,000,000 -            1,998,625 -
47455:     1),716,302,400 -       5, 747,943,1)26 10                                            1
47456:     5,554,800,000 -        5,721,287,971 70
47457:       161,1)02,400             26,61JIJ,51J4 40    161,502,400        --      26,655,554 40                           134,846,845 60
47458: 
47459: 
47460: 
47461: 
47462:       152,000,000 -          205,180,210 65
47463: 1
47464:        36,002,300 -           30,127,210 30
47465:       188,002,300 -          23&,307,420 95
47466:                              226,835,812 70
47467:                                8,471,608 21)                                   8,471,608 25        8,471,608 125
47468: 
47469: 
47470:                                            1
47471: 
47472: 
47473: 
47474:                                                                                                                                          i
47475:        13,399,700 -           13,018,496 -
47476: 1
47477: 
47478:         8,025,000 --           8,819,423 -
47479:           100,000 -                4,000 -                                                                                               1
47480:            70,000 -               40,918 -
47481:         4,182,500 -            4,188,675 -
47482:           972,800 -              740,955 -
47483:           370,000 -              729,088 -
47484: 
47485:        16,000,000 -           16,844,575 -
47486:           120,000      -         119,262 -
47487:           150,000 -
47488: 
47489:                                                                                                                                          1
47490:         1,018,000 -               497,767 -
47491:                                                                  1
47492: 
47493: 
47494:         1,099,500 -            1,033,678 -
47495:        41J,IJ07,1JOO -        46,036,837 -
47496:        28,400,000 -           23,088,449 -
47497:        17,107,&00             22,948,388 -          17,107,500 -              22,948,388 -         5,840,888 1-
47498: 
47499: 
47500: 42
47501: 330
47502: 
47503: 18 Pl. -Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
47504: 
47505: 
47506: 
47507: 
47508:               M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a. - S t a t e n s ö v r i g a a ff 1 r s-
47509:                                                 verksamhet.
47510:  IX           Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta. - Försvarsväsendets industri-
47511:                                             oeh aflärsverksamhet.
47512:                (Pnolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.)
47513:           1   Pukutehdas (arviomäärli.raha)- Beklä.dna.dsfabriken (förslagsanslag) •••.•••••••.............••
47514:           2   Korjauspajat (arviomiäräraha}- Reparationsverkstäderna (förslagsanslag} ••.••...••.•........••
47515:           S   Maataloustoiminta (arviomäärä.raha}- Lantbroksverksamheten (förslagsanslag} ••................
47516:           4   Erinäinen liiketoiminta (arviomäärä.raha.}- Särskild affärsverksamhet (förslagsa.nslag}
47517:                                         IX luku, kap.: 199,300,000:- 332,701,377:-
47518: 
47519: 
47520: 
47521:   X                             Valtion metallitehtaat.- Statens metallfabriker.
47522:           1   Raaka-aineet (arviomäärä.raha}- Rå.varor (förslagsanslag} ....••.•............................
47523:           2   Työpalkat (arviomää.räraha}- Arbetslöner (förslagsanslag} •...................................
47524:           S   Muut tuotantokustannukset (arviomii.äräraha}- Övriga produktionskostnader (förslagsanslag) ....
47525:           4   Myyntikustannukset (arviomää.räraha)- Försäljningskostnader (förslagsanslag) •.................
47526:           6   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomäärä.raha)- Av staten i
47527:                      egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ....
47528:                                       X luku, kap.: 5,690,143,800: -    6,632,663,608: 25
47529: 
47530: 
47531: 
47532:  XI                                    Margariinitehdas. - Margarinfabriken.
47533:           1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) •..................................
47534:           2   Johtokunnan käyttövarat- Direktionens dispositionsmedel .................................. .
47535:           3   Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) •.•.....•.•.........•.............•.•..
47536: 
47537:       l4      Rake~:i~ ~~~~~~~~~~~~~~ _{~~~~~~~~~ ~. ~~~~~~~~-. ~~~. ~~~~t.~~~~~~~~e·r· ~f.ö~~~.s~
47538:           ö   Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuotteiden myynti (arviomääräraha)- Anskaffning och
47539:                    förädling av råvaror samt försäljning av produkter (förslagsanslag) ••.•.........••..•••..
47540:       1   6   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
47541:           7   Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) ......................... .
47542:           8   Kuoletukset (arviomääräraha)-Amorteringar (förslagsanslag) •...•.............................•
47543:           9   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
47544:                     egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ...
47545:                                        XI luku, kap.: 204,922,000:- 148,749,469: 50
47546:                                                                                                                                        331
47547: 
47548: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                              18 PI. -Ht.
47549:                                                                                                    Tulos tWopäätöksen mukaan verrattuna
47550:     Tulo- ja meno-           TWnpiätöksen            Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviosaa llllikettulhln
47551:     arvion mukaan                mukaan              arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
47552:       vlrastolttaln           vlrastolttaln             yhteeneä            mukaan yhteensä
47553:                                                                                                    Resultatet enllgt boklllutet jämfört med
47554:       Enllgt stats-         Enllgt bokslutet         Enllgt statsför-       Enllgt boksJutet          1 atatsförslaget beräknade belopp
47555:      förslaget efter        efter ämbetaverk          Blaget !nalle&             lnalles
47556:       imbetlverk                                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -ligre
47557: 
47558:                                                                                                                                         1
47559:                                                                                                                    1
47560:                                                                                            1                       !                    1
47561:                                                                     1
47562:                                                                                            1
47563:                                                                                            1
47564: 
47565: 
47566: 
47567:                                                                                            1
47568:       24,000,000 -            35,062,311 -
47569:                                                                                            i
47570:      150,000,000 -           176,449,846 -                          1
47571: 
47572: 
47573:         7,500,000 -           14,900,595 --
47574:       17,800,000 -           106,288,625 -
47575: 1
47576: 
47577:                                             1
47578: 
47579: 
47580: 
47581: 
47582:     2,300,000,000 -         2,891,891,271 ··-
47583:                                                                                                                                          1
47584: 
47585: 
47586:     1,200,143,800 -         1,367,961,053 -
47587:     2,100,000,000 -         2,295,330,662 85
47588: 1
47589:       30,oo0,000    1- 1
47590:                                 9,217,163 40
47591: 1                      1
47592: 
47593: 
47594: 
47595:       60,000,0001-            68,263,458 - ·
47596: 
47597:                        1
47598:                        1
47599: 1
47600: 1
47601:                        1
47602: 
47603: 
47604: 
47605: 
47606:         1,625,800 -             2,055,665 1···-·
47607: 
47608:            20,000      j-          20,000 -
47609:                                                                                                1
47610: 
47611:            60,0001-                                                                            1
47612:         1,000,000 -             3,513,811 --    ~-
47613: 
47614: 
47615: 
47616: 
47617:       201,250,000 -          142,171,298 50                             1
47618:            35,000 ' -
47619:           150,000 -               228,888 ----
47620:           700,000 -               656,582 --
47621: 
47622:            81,200      J-         103,225 ---
47623:                        i
47624: 332
47625: 
47626: 18 Pl. -Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -·
47627: 
47628: 
47629:                                                                                                                          f
47630:                                                                                                                          1
47631: 
47632: ,
47633: .
47634: 1
47635:   ---
47636:     1
47637:       -    1
47638:                                                                                                                          i
47639:                                                                                                                          1
47640: 
47641: 
47642: 
47643:     XII                 Maitotalouskoelaitoksen meijeri.- Mejeriet vid försöksanstalten för                              1
47644:                                                 mjölk.hushållning.
47645:                                                  (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)                                 1
47646: 
47647:                1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ..•..•••.•...•.•••.•.............•• [
47648:                2   Maidon hankinta (arviomääräraha)- Anskaffning av mjölk (förslagsanslag) •.....•.•.•.••.••••         ·1
47649:                3   Kalustogti:::{f~~::Sl:S::)al~~~ -~~~~~- ~~~~~~~~~)-~ -~~e~t~~r:. ~~~e~~l. ~~~- ~~~~-e. ~t~l
47650:                4   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten
47651:                           egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ... ,
47652:                                                                                                                         il
47653:                                               XII luku, kap.: 72,201,000:- 52,774,557:-                                  1
47654: 
47655: 
47656: 
47657: 
47658:                                                                                                                          1
47659:     XIII                            Vaitioneuvoston kirjapaino. - Statsrådets tryckeri.                                  \
47660:                                                                                                                          1
47661:                                                      (Valtiokonttori- Statskontoret)                                     1
47662: 
47663: 
47664:                1   Palkkaukset (arviomäärämha) -- Avlöningar (förslagsanslag) ••.....•...•••.•••.•..•..•.••..•.•.
47665:                2
47666:                    i)öpallffi~I~a!s~)t .j.~ -~~~~~s~~~~~. ~~~~~~~:. :-:-. ~~-e:~~~~~r: -~~t~~~~. ~~~. ~~f~ \
47667:                3   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) •.................. -l
47668:                4   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) ••.•....••.••........ 1
47669:                o   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) •............ \
47670:                6   Lämmitys, valaistus ja käyttövoima (arviomääräraha)- Värme, lyse och drivkraft (förslagsan~)i
47671:                7   Koneiden hankinta (arviomääräraha)- Anskaffning av maskiner (förslagsanslag) .•............•.             i
47672:                8   Kuoletukset (arviomääräraha) - Amorteringar (förslagsanslag) ••.•.•.•.•••.•.•.•.•.•...•.....•. !
47673:                9   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arvicmääräraha)- Av staten il
47674:                          egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (försfagsanslag) .•.
47675:                                             XIII luku, kap.: 152,007,100: -     178,499,778: -                               1
47676: 
47677: 
47678:                                                                                                                              !
47679: 
47680:                                                                                                                              1
47681:     XIV                                     Virallinen lehti. - Officiella tidningen.
47682:                                                       (Valtiokonttori- Statskontoret)
47683:                                                                                                                              1
47684: 
47685: 
47686: 
47687:                ! ~ru:::e:lä~:::=~~~~~~~)·~ ~~~~~ ~e::S~~~;~ ·(~~~;~~~~1~~).::::::::::::::::::::                              1
47688: 
47689:             3      Paina~ ja paperi (~omäär~aha)- Tryckning och papper (förslagsanslag) ....••.•......... ·1
47690:             4      Sekalaiset menot - D1verse utgifter ....•••••••.•.•.•.•.•.......•.•••.•...•...•..•......•...
47691:            ·5      Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- Index-
47692:                           förhöjningar av innehavarnas av tjänst eller befattning med grundlön avlöningar (förslagsanslag)
47693:                6   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
47694:                           egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) .... ,
47695:                                                XIV luku, kap.: 5,203,500:- 5,857,327:-                                       1
47696:                                                                                                                                   333
47697: 
47698: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                         18 Pl. -Ht.
47699: i                                                                                             Tuloa tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
47700:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarvlOB!!a laskettuihin
47701: 1 arvion mukaan
47702:    vlrastolttaln
47703:                                 mukaan             arvion mukaan            Tilinpäätöksen                    määriin
47704:                               vlrastolttaln           yhteensä             mukaan yhteensä
47705:      Enllgt etate-                                                                            Reeultatet enllgt bokslutet Jämfllrt med
47706: 1                          Enllgt bokelutet        Enllgt etatefllr·       Enllgt bokBlutet     1 etateförslaget beräknade belopp
47707:     fllrslaget efter       efter ämbetsverk         elaget lnallee               lna.IIee
47708:       ämbetsverk                                                                              suurempi - hllgre
47709: 1
47710: 1
47711:                                                                                                                   1 pienempi -lägre      1
47712:                        1
47713:                                                                                                               1
47714: i                                                                                                             1
47715:                                                                                                                                          1
47716:                                                                                          1
47717: 1                                                                                                             1                    1
47718:                                                                                                                                    1
47719:                                                                                          ii                   1
47720:                                                                                                               i                    1
47721:                                                                                                                                          1
47722:                                                                                                               1
47723:                                                                                          1
47724: 1                                                                                                             1
47725:                                                                                                               1
47726: 
47727:                                                                                                               1
47728: 
47729: 1
47730:        1,620,000 -             1,870,203 -                                                                    !
47731: 1     68,000,000 -            48,309,706 -                                                                    1
47732:                                                                                                               1
47733: 
47734:                                                                                                               1
47735: 
47736: 
47737:        2,500,000 -
47738:                                                                                                               1
47739: 1
47740: 1                              2,499,991 -                             1                                      1                          1
47741: 
47742: j
47743:            81,000 -               94,657       -                                                              1
47744: 1
47745: 1
47746: 1
47747:                                                                                                               i
47748:                                                                                                               1
47749: 1
47750: 
47751: 1                                                                  1
47752:                                                                                                               1
47753: 1
47754: 
47755: 1                                          1                                                                  1
47756:                                                                                                                                          1
47757:                                                                                                               1                          1
47758:                                                                                                                                          1
47759: 
47760: 
47761:        7,139,000 -             8,959,598 -
47762: 1
47763: 1
47764:      130,800,000 -          154,257,447 -
47765: 1      4,332,100 -            4,725,274 -
47766:          831,000 -              457,574 -
47767:           30,000 -              121,090 -
47768:        2,575,000 -            2,547,181 -                                                                                                1
47769: 
47770: 
47771:          300,000 -              293,286 -
47772:        1,000,000 -            2,068,723 -
47773: 
47774:        5,000,000 -             5,069,605 -
47775: 
47776: 
47777: 
47778: 
47779:                        1
47780: 
47781: 
47782: 
47783: 
47784:                                                                    1
47785: 
47786:        1,829,600 -             1,829,600 -
47787:           47,900 -
47788:        3,000,000 -             3,725,780 -
47789:          113,000 -               112,937 -
47790: 
47791:          119,000 -                93,005 -
47792: 
47793:            94,000 -               96,005 -                         1
47794: 
47795:                                                                    j                                                                     1
47796: 334
47797: 
47798: 18 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
47799: 
47800: 
47801: 
47802: 
47803:  XV              Maanmittaushallituksen kivipaino. - Lantmäteristyrelsens stentryckeri.
47804:                                           (:Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
47805:         1   Henkilökunnan palkkaukset (arviomääräralla)- Personalens avlöning (förslagsanslag) •....•.....
47806:         2   Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) •......•••.•....•..•.•••••••.•.........
47807:         3   Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräralla)- :Materiel och arbetsredskap (förslagsanslag) •... 0. ·1
47808:         4   Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) ..•.•.•••.••••••••....•...
47809:         5   Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) ••...•••••..••...•.•••••...••...                             0
47810: 
47811: 
47812: 
47813: 
47814:         6   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)-Av staten i
47815:                   egenskap av arbetsgivare erlagda bambidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) •                        0.
47816: 
47817: 
47818: 
47819: 
47820:                                      XV luku, kap.: 19,626,600:- 19,818,399:-
47821: 
47822: 
47823:  XVI                       Valtion hankintakeskus.- Statens upphandlingscentral.
47824:         1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
47825:         2   Johtokunnan käyttövarat -        Direktionens dispositionsmedel •••.•••••••••.•••••.•••••••••.••••
47826:         3   Sekalaiset menot (arviomäärä.raba) -       Diverse utgifter (föislagsanslag) ••••.•.•.•••••••••••.••••
47827:         4   Hankinnan ja myynnin sekä keskusvaraston kustannukset (arviomääräraha) - Kostnadema för
47828:                  anskaffning och försäljning samt centrallagrets kostnader (förslagsanslag) •...............
47829:         5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
47830:                   egenskap av arbetsgivare erlagda bambidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) •...
47831:                                      XVI luku, kap.: 13,651,200:- 17,707,405:-
47832: 
47833:  XVII       Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus-Statens temporära förplägningscentral.\
47834:             (Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosssto - Avdelningen för arbets-
47835:                     kraftsärenden vid m,inisteriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena)
47836:         1   Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus 1arviomääräralla)- Statens temporära förpliigningscentrlll
47837:                    (förslagsanslag) ................................................... · ••. · · · · .. · · · • • .. • ·
47838:                                  XVII luku, kap.:         57,500,000:-     87,444,039:50
47839:                                  IX-XVII luvut, kap.: 6,414,555,200:- 7,476,215,960:25
47840: 
47841: 
47842: 
47843: 
47844:                            Valtion metsätalous. - Statens skogshushållning.
47845: XVIII                                        Metsähallitus. - Forststyrelsen.
47846:         1   Palkkaukset - Avlöningar •....................•.••••••....•..••.••••••••••..•.•••••••... · ·
47847:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) ••••.•••••••••••.••.....                             0
47848: 
47849: 
47850: 
47851: 
47852:         3   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ••••••••••••••......
47853:         4   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) •••..••••••••......•                            0
47854: 
47855: 
47856: 
47857: 
47858:         ö   Tarverahat (arviomääräraha)- Expensmedel (förslagsanslag) ..................             o o •••••••••   0   ••      0   0
47859: 
47860: 
47861: 
47862: 
47863:         6   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel ••••••••.•••••.•••••••....                0   o   0   •
47864:                                                                                                                                      0
47865: 
47866: 
47867: 
47868: 
47869:         7   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och~lyse (förslagsanslag) •..•.••••••..........
47870:                                                                                                                      335
47871: 
47872: Statsbokslo.tet för år 1950.                                                                           18 PI. -Ht.
47873:                                                                                   Tulos tiUnpäätöksen mnkaan verrattuna
47874:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                           tulo- ja menoarvl088& laakettulhln
47875:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       TIHnpiUitöksen                      määriin
47876:     vlra8toittain           vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
47877:                                                                                   Besultatet enllgt bokslutet fAmfört med
47878:     En!lgt stats-        EnHgt bokslutet    Enllgt stateför-   Enllgt bokslutet       1 stateförslaget beräknade belopp
47879:    förslaget efter       efter imbetsverk    slaget lnalles         lnalles
47880:     llmbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lllgre
47881:                                                            1
47882:                                                            1
47883: 
47884:                  1                                         1
47885:                                                                                                  1
47886:                                                                                                  1
47887:     11,000,000 ,_           14,013,313 -
47888:                                                            1
47889:        842,600 -               418,275 -
47890:      6,500,000 -             3,779,579 -
47891:        700,000       -         866,669 -
47892:          34,000 -               34,000 -
47893: 
47894:        550,000 -               706,563 -
47895: 
47896: 
47897: 
47898: 
47899:      7,575,000 -            10,348,286 -
47900:         80,000 -                80,000 -
47901:      1,708,000 -             2,097,874 -
47902: 
47903:      3,922,000 -             4,487,985 -
47904: 
47905:        366,200 -               693,260 -
47906: 
47907: 
47908: 
47909: 
47910:                                                                              1
47911: 
47912: 
47913: 
47914:                                                            1
47915: 
47916:     57,500,000 -           87,444,039 50
47917: 
47918: 
47919: 
47920: 
47921:     40,788,400 -           38,622,995 -
47922:        800,000 ,-             999,686 -
47923:      3,581,100 1-           3,565,783 -
47924:        230,000 -              193,448 -
47925:        920,000 1-           1,176,547 -
47926:         40,000 1-              39,998 -
47927:        900,000-             1,140,326 -
47928: 336
47929: 
47930: 18 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
47931: 
47932: 
47933: 
47934: 
47935: XVIII 8     Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomääräraha)- Tryckning av flottningsstadgar (förslagsanslag)
47936:         9   Muut painatuskustannukset (kertamenoa 150,000) -       Övriga tryckningskostnader (engångsutgift
47937:                   150,000) ........................................................................... .
47938:         10 Viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- Indexförhöjningar av
47939:                    innehavarnas av tjänst eller befattning avlöningar (förslagsanslag) ..................... .
47940:         11 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
47941:                   egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förs1agsanslag) ...
47942:                                     XVIII luku, kap.: 53,543,300:- 50,194,506:-
47943: 
47944:  XIX            Aluehallinto ja hoitoalueiden talous. - Revirförvaltningen och revirens
47945:                                                 ekonomi.
47946:                                           (Metsähallitus- Forststyrelsen)
47947:         1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
47948:         2   Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ............................ .
47949:         8   Aluekassanhoitajien palkkiot ja provisiot (arviomääräraha) - Revirkassörernas arvoden och provi-
47950:                   sioner (förslagsanslag) •................................•.........•...................
47951:         4 Matka- ja muuttokustannukset sekä päivärahat (arviomääräraha)- Rese- oeh flyttningskostnader
47952:                    samt dagtraktamenten (förslagsanslag) .....•..•...•.•.................................
47953:         6   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) - Skadestånd för olyoksfall (förslagsanslag) ............ .
47954:         6   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ................... .
47955:         7   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Extra pensioner (förslagsanslag) •..................•.
47956:         8   Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha) (kertamenoa 700,000)- E:xpensmedel och diverse
47957:                   utgifter (förslagsanslag) (engångsutgift 700,000) ....................................... .
47958:         9   Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Hyra, värme och lyse vid
47959:                    distriktskontoren (förslagsanslag) .................................................... .
47960:         10 Metsätalouden tarkastus - Inspektion av skogshushållningen ............•...•.•...............
47961:         11 Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito (siirtomääräraha)- Reparation oeh underhåll av fastigheter
47962:                    (reservationsanslag) ••••.••.....•....••••••..•....••..•......•.•.••••.••...•.......•..
47963:         12 Pniden leimaaminen, kuutioiminen ja luovutus (arviomääräraha) -     Stämpling, kubering och ut-
47964:                   leverering av virke {förslagsanslag) •..•.......•..••••.•.......•.................••....
47965:         18 Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt {siirtomääräraha)- Skogsvårds- och -skydds- samt
47966:                   mossuttorkningsarbeten (reservationsanslag) ••...•...•.......•••.•.•••••.•.......••••..
47967:         14 Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset (arviomääräraha) - Uppgående av rår och lantmäteri-
47968:                   förrättningar (förslagsanslag) •...........••......•..•.............................•...
47969:         16 Hakkuunvalvontakustannukset {arviomääräraha)- Kostnader för tillsyn över skogsavverkningar
47970:                   {förslagsanslag) •.••••••.••.••...•.••••••.••.••••••••...••..•...•••••...•.....••.•••.
47971:         16 Puutavaran hankinta valtion metsistä (arviomääräraha) - Anskaffning av virke från statens skogar
47972:                   (förslagsanslag) •....................................•...........................•...
47973:         17 Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien kunnossapito (arviomääräraha) - Underhåll av sta-i
47974:                   tens forstförvaltningen tillskiftade väglotter (förslagsanslag) .........................•.•.
47975:        118 Verot ja muut maksut metsämaista (arviomääräraha)- Skatter och övriga avgifter för skogsmarker
47976:                   (förslagsanslag) •.......................•.......................................•....
47977:                                                                                                                       337
47978: 
47979: Statsbokslutet för år 1950.                                                                             18 Pl.- Ht.
47980:      Tnlo- ja meno-                                                                Tuloa tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
47981:                          Tlllnpäätökeen     Tulo- ja men""                            tulo- ja menoarvl088a laskettuihin
47982:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        Tlllnpäätökeen                   mllärlln
47983:        vlrastoltte.ln      vlraatolttaln      · yhteensä        mukaan yhteeneli
47984:        Enllgt stats-                                                               Resnltatet enllgt bokslutet jimfört med
47985:                         Enllgt bokslntet    Enllgt etatsfllr-   Enllgt bokelutet      1 statsförslaget beriknade belopp
47986:       fllnlaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnallee           lnallea
47987:         imbet8Verk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -ligre
47988: 
47989:           200,000 -          277,320 -
47990: 
47991:         1,000,000 -          666,735 -
47992: 
47993:         2,983,800 -        1,508,113 -
47994: 
47995:         2,100,000 -        2,003,555 -
47996: 
47997: 
47998: 
47999: 
48000:      211,743,300 -       193,230,301 · -
48001:           300,000 -          489,837 -
48002: 
48003:         3,300,000 -        3,804,328 -
48004: 
48005:        31,000,000 -       56,869,093 -
48006:         7,500,000 -       13,641,252 -
48007:        18,220,800 -       30,736,162 -
48008:         8,676,800 -         7,798,414 -
48009: 
48010:        13,122,000 -       13,056,354 -
48011: 
48012:         2,350,000 -         2,676,031 -
48013:         5,240,400 -         5,173,793 -
48014: 
48015:        14,500,000 -       14,500,000 -
48016: 
48017:        60,000,000 -       73,278,931 -
48018: 
48019:       170,000,000 -      170,000,000 -
48020: 
48021:           240,000 -          179,940 -
48022: 
48023:        35,000,000 -       32,471,237 -
48024: 
48025:       937,000,000 -     1,383,334,120 -
48026: 
48027:         3,500,000 -         3,419,153 -
48028: 
48029:        60,000,000 -       66,607,315 -
48030: 43     Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
48031: 18 PJ. -Ht.                                                       Valtion tilinpäitös vuodelta 1950. -
48032: 
48033: 
48034: 
48035: 
48036:  XIX 19 Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisätarvetta varten - Extra behov vid affärsverksa.mheten
48037:        20 Erinäiset metsähallinnon menot, maatalousministeriön käytettäväksi - Särskilda utgifter vid forst·
48038:                  förvaltningen, till lantbruksministeriets förfogande ••.•••.•• , .••....•.•••...•••••••.....
48039:        21 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden .••.•....••...•.•.•.....•...•...•.....••.•........
48040:        22 Viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) - lndexförhöjningar av
48041:                 innehavarnas av tjänst eller befattuing avlöningar (förslagsanslag) .....................•.
48042:        28 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (a.rviomääräraha)- Av staten i
48043:                  egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (försfagsanslag) ..•.
48044:        24   Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha) - Dag-
48045:                   traktamente åt innehavare av tjänst eller befattuing på det förstörda området i norra Fin-
48046:                    land (förslagsanslag) ...........................•.•.......•...........•............•..
48047:                                     XIX luku, kap.: 1,609,403,100: -  2,092,411,049:-
48048: 
48049: 
48050:  XX            Metsätieteellinen tutkimuslaitos. - Forstvetenskapliga forskningsanstalten.
48051:        1    Kokeilualueiden palkkaukset -    Avlöningar för försöksområdena. •...•.•.•...........•.....•...
48052:        2    Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ..••..........•.....
48053:        8    Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) - Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) •..•.........
48054:        4    Kokeilualueiden metsien hoito- ja suojelu- sekä suonkuivaus (siirtomääräraha) - Skogsvärd och
48055:                   -skydd samt mossuttorkning på försöksområdena (reservationsanslag) ..•...••.•.••..........
48056:             Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden talous (a.rviomääräraha) - Anskaffning av trävaror
48057:                   samt försöksområdenas ekonomi (förslagsanslag) •............................•.......        ·1
48058:        6    Viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- Indexförhöjningar av
48059:                   innehavarnas av tjänst eller befattning avlöningar (förslagsanslag) .••...•.•.•.••........
48060:        7    Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
48061:                    egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ...
48062:        8    Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)- Dag-
48063:                   traktamente åt innehavare av tjänst eller befattuing på det förstörda området i norra Fin-
48064:                   land (förslagsanslag) ........................................••................••.....
48065:                                 XX luku, kap.:              24,102,900: -    30,229,198:-
48066:                                 XVIII-XX luvut, kap.: 1,687,049,300:- 2,172,834,753:-
48067: 
48068: 
48069:                             Valtion maatalous. - Statens lanthushållning.
48070: XXI                   Vankeinhoitolaitoksen tilat. - Fångvårdsväsendets lägenheter.
48071:                           (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
48072:        1    Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöninga.r (förslagsanslag) •.•••...•.••••............•.......
48073:        2    Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) ...................................... .
48074:        8    Tapaturmakorvaukset (a.rviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (fötl!J.agsanslag) •......•.•...
48075:        4    Maa.ta.lousmP.not (arviomääräraha)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag) •..........••......
48076:        5    Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)-Av staten i
48077:                   egenskap av arbetsgivare erlagda b.arnbidrags-. och folkpensio~spremier (förslagsanslag) ... ·1
48078:                                      XXI luku, kap .. 76,504,700.- 94,793,875.16                                 1
48079:                                                                                                                          339
48080: 
48081: Statsbokslutet för år 1960.                                                                               18 PI.- Ht.
48082:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48083:   Tulo- ja meno-       TWnpiiätökBen       Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarvlol!lla laskettuihin
48084:   arvion mukaan            mukaan          arvion mukaan        Tlllnpiiätökllen                    määriin
48085:     vlrastolttaln        vlrastolttaln        yhteensä         mukaan yhteensil
48086:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet Jl!.mfi!rt med
48087:     Enllgt stats·     Enllgt bokslutet     Enllgt statsfilr·   Enllgt hokslntet       1 statsförslaget berl!.knade helopp
48088:    filnlagt>t efter   efter l!.mheteverk    slaget lnalles           lnalles
48089:      l!.mbetsverk                                                                  suurempi - hllgre 1 pienempi - lligre
48090: 
48091:        460,000 -            411,355 1-
48092: 
48093:        300,000 -            250,405 -
48094:        150,000 -              73,657 -
48095: 
48096:     15,138,300 -          7,271,911 -
48097: 
48098:      9,191,500 -         10,094,627 -
48099: 
48100: 
48101:      2,470,000 -          3,042,833 -
48102: 
48103: 
48104: 
48105: 
48106:      6,370,300 -          5,960,464 -
48107:         449,300 -           632,850 -
48108:          70,000 -           130,512 -
48109: 
48110:      4,260,000 -          4,260,000 -
48111: 
48112:     12,027,600 -         18,579,716    ~
48113: 
48114: 
48115: 
48116: 
48117:         495,800 -           233,586 -
48118: 
48119:         329,900 -           307,970 -
48120: 
48121: 
48122:         100,000 -           124,100 -
48123: 
48124: 
48125: 
48126: 
48127:     15,695,100 -         15,705,030 -
48128:          19,500 -
48129:                                       '
48130:            5,000 -
48131:     60,000,000 -         78,273,675 15
48132: 
48133:         785,100 -           815,170 -
48134: 340
48135: 
48136: 18 Pl.- Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
48137: 
48138: 
48139: 
48140: 
48141: XXII                      Lääkintölaitoksen tilat. - Medicinalverkets lägenheter.
48142:                                       (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
48143:         1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .....•.•..•••..•.•••..••.•..••..•.
48144:         2   Eläkkeet (arviomääräraha) - Pensioner (förslagsanslag) •..••••.•••••.••.•.••.......••••.••.••.
48145:         3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ••..••.•••••.
48146:         4   Maatalousmenot (arviomääräraha) - Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag) •........•••••.•...
48147:         5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)-Av staten i
48148:                   egenskap av arbetsgivare erlagda b~rnbidrags- _och follq:Jension.spremier (förslagsanslag) .•.
48149:                                     XXII luku, kap .. 10,641,400.- 13,807,947. -
48150: 
48151: 
48152: XXIII                 Maataloushallituksen tilat. - Lantbruksstyrelsens lägenheter.
48153:                                       (Ma.ataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
48154:         1   Palkkaukset (arviomääräraha}- Avlöningar (förslagsanslag) •.••........••............•••.••..
48155:         2   Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) •............••.....•.......•..•.....•.
48156:         3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) - Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) •.•.•..•.••..
48157:         4   Maatalousmenot (arviomääräraha) - Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag) ••........•.•••.•..
48158:         5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten
48159:                   i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) •.
48160:                                    XXIII luku, kap.: 180,644,800:- 199,095,771:-
48161: 
48162: 
48163: XXIV                       Lentokenttien viljelykset. - Odlingarna på fiygfälten.
48164:                            (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
48165:         1   Maataloustoiminta (arviomääräraha)- Lanthushållningsverksamheten (förslagsanslag)
48166:                                      XXIV luku, kap.: 3,850,000: -   1,943,472:-
48167: 
48168: 
48169: XXV                      Sosiaaliministeriön tilat.- Socialministeriets lägenheter.
48170:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
48171:         1   Palkkaukset (arviomääräraha}- Avlöningar (förslagsanslag) •.....•.....•.•...••••••...•.•....
48172:         2   Eläkkeet (arviomääräraha) - Pensioner (förslagsanslag) •..•••.••..•.•••..•..••..••...•.•••....
48173:         3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) -~Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ....•........
48174:         4   Maatalousmenot (arviomääräraha) (kertamenoa 685,000)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag)
48175:                    (engångsutgift 685,000) ............................................................. .
48176:         5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
48177:                   egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (försfagsanslag) .•..
48178:                                XXV luku, kap.:                 22,140,100:-       29,856,822:-
48179:                                XXI-XXV luvut, kap.:           293,781,000:-     339,497,887: 15
48180:                               18 Pl., Ht.:                  2,042,316,200: - 2,565,840,606: 30
48181:                                        Valtion liikeyritysten, metsien ja maatHain menot 18 Pl.: Yhteensä-
48182:                                Utgifterna för statens affärsföretag, skogar och jordlägenheter 18 Ht.: Summa
48183: 
48184:                                     Varsinaiset menot: - Egentliga utgifter:
48185:                                          96,965,816,550: -   102,006,296,090: 48
48186:                                                                                                                     341
48187: 
48188: Statsbokslutet för år 1950.                                                                            18 Pl.- Ht.
48189:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48190:   Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa lallkettulbln
48191:   arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       TU!npllätöksen                      mllärlln
48192:     vlrastolttaln          vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
48193:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet fämfört med
48194:     Enllgt stats-       Enllgt bokslntet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget berälmade belopp
48195:    förslaget efter      efter ämbeteverk    slaget lnalles         lnalles
48196:     ämbeteverk                                                                   suur~mpl - bögre 1 pienempi - Jiigre
48197: 
48198: 
48199: 
48200: 
48201:         4,012,800 -         5,581,809 -
48202:     '     166,500 -           169,302 -
48203:              9,500 -              556 -
48204:          6,262,000 -        7,779,555 -
48205: 
48206:           190,600 -           276,725 -
48207: 
48208: 
48209: 
48210: 
48211:     88,600,000
48212:      4,874,800-
48213:                   1-       92,525,744 -
48214:                             4,874,800 -
48215:            600,000 -          642,875 -
48216:         82,140,000 -       96,533,836 -
48217: 
48218:          4,430,000 -        4,518,516 -
48219: 
48220: 
48221: 
48222: 
48223:          3,850,000 -        1,943,472 i_
48224: 
48225: 
48226: 
48227: 
48228:          8,285,000 -        9,865,000 -
48229:            225,100 -          432,900 -
48230:             15,000 -           67,075 -
48231: 
48232:         13,200,000 -       18,949,153 -
48233: 
48234:           415,000 -           542,694 -
48235: 
48236: 
48237: 
48238: 
48239: 32,710,1)28,200 -      36,972,961,743 80
48240: 342
48241: 
48242: 19 Pl.- Ht.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
48243: 
48244: 
48245: 
48246: 
48247:                              Pääomamenot.- Kapitalutgifter.
48248:                       Yhdeksästoista pääluokka. - Nittonde huvudtiteln.
48249:            Tuloa tuottavat pääomamenot. -                     Inkomstbringande kapitalutgifter.
48250:   I             Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja maatiloibin.
48251:           Placeringar i statens affärsverksambet, skogshusbållning och jordlägenheter.
48252:            Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till statsrådets kansli
48253:                                     höraniie förvaltningsgrenar.
48254:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
48255:       1   Valtioneuvoston kirjapainon kaluston uusiminen (siirtomääräraha)- Förnyelse av statsrådets tryc-
48256:                  keris inventarier (reservationsanslag) ................................................. .
48257:       2   Valtioneuvoston kirjapainon koneiden hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffning av maskiner till
48258:                  statsrådets tryckeri (reservationsanslag) .............................................. .
48259:                                            1-2: 24,700,000:- 24,700,000:-
48260: 
48261:           Oikeusministeriöön, kohdistuvat hallinnMhaarat. -                     Till justitieministeriet
48262:                                     hörande förvaltningsgrenar.
48263:                         (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
48264:       8   Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomääräraha) - Nybyggnadsarbeten på fång-
48265:                 vårdsväsendets lägenheter (reservationsanslag) •.....•...........•...•....•.......•.•••.
48266:                                             3: 8,241,000:- 8,240,999: 50
48267: 
48268: 
48269:               Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till ministeriet för
48270:                              inrikesäreniiena höraniie förvaltningsgrenar.
48271:                                          (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
48272:       4   Lääkintölaitoksen maatilain rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbetm på medicinalverkets
48273:                 jordlägenheter (reservationsanslag) .•••••••.•.•...•.•...•.•...•...•.•......•••..•....•
48274:                                             4: 4,000,000: -   4,000,000: -
48275: 
48276:           Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.- Till försvarsministeriet
48277:                                   hörande förvaltningsarenar.
48278:           (Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto -· H uvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavdelning)
48279:       ö   Ruokalan rakentaminen puolustuslaitoksen korjaamoita varten (siirtomääräraha)- Uppförande av
48280:                 en kosthållsbyggnad för försvarsväsendets reparationsverkstäder (reservationsanslag) ..... .
48281:       5a Suomenlinnan laivaliikenteen järjestely- Ordnande av båttrafiken på Sveaborg ............... .
48282:       5b Puolustuslaitoksen korjaamoiden rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbeten vid försvars-
48283:                väsendets reparationsverkstäder (reservationsanslag) ................................... .
48284:                                        ö-5 b: 11,000,000: -    11,000,000: -
48285:                                                                                                                   343
48286: 
48287: Statshokslu.tet för år 1960.                                                                        19 PI. --. Ht.
48288:   Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48289:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48290:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      mäiirlln
48291:     vlrastoltta.ln      vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
48292:     Enllgt stata-                                          Enligt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jlimfört med
48293:                      Enllgt bokslutet   Enllgt stateför-                          1 statsförslaget beräknade belopp
48294:    förslaget efter   efter ämbeteverk    slaget lnalles          lnallea
48295:     imbetsverk                                                                sunremp i - bögre 1 .pienempi -lligre
48296: 
48297: 
48298: 
48299: 
48300:                                           20,000,000 -        20,000,000 -
48301: 
48302:                                             4,700,000 -        4,700,000 -
48303: 
48304: 
48305: 
48306: 
48307:                                            8,li!4t,OOO -       8,240,999 50                                     - 50
48308: 
48309: 
48310: 
48311: 
48312:                                            4,000,000 -         4,000,000 -
48313: 
48314: 
48315: 
48316: 
48317:                                            9,100,000 -         9,100,000 -
48318:                                              400,000 -           400,000 --
48319: 
48320:                                            1,500,000 -         1,500,000 -
48321: 19 Pl.- Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
48322: 
48323: 
48324: 
48325: 
48326:   1        OpetWJministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.- Till undervisningsministeriet
48327:                                     hörande förvaltningsgrenar.
48328:                                    (Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet)
48329:        5c Turengin sokeritehdas Oy:n osakkeiden merkitseminen Malminkartanon ja. Viikin opetus- ja. koe-
48330:                 ti.loi~e - Tee~ av:. a.ktier i Turengin sokeritehdas Oy för Malmgårds och Viks under-
48331:                 VJsmngs- och forsokslägenheter .......................................................•
48332:                                                5 c: 132,600: -   132,600:-
48333: 
48334: 
48335:            Maata/QUBministeriöön; kohdistuvat hallinnonhaarat. - Tilllantbruksminiateriet
48336:                                      hörande jörvaltningsgrenar.
48337:        6   Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäiräral!a)- Inköp a.v jord för sta.tens skogs"
48338:                  hushå!I.ning (reservationsanslag}
48339:                Metsihallitus- Forststyrelsen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
48340:        7   Valtionmaiden kulku- ja. kuljetussuhteiden parantaminen (a.rviomäärära.ha.}- Förbättrande av tra.-
48341:                   fik- och transportförhållandena på statens marker (förslagsansla.g)
48342:                Metsihallitus - -Forststyrelsen ••••..•.•••••.•.••.••••••••.••••••••••••..•.••••••••••••••
48343:        8   Maanhankintalain mukaan suoritettavat maanluna.stushinnat (arviomäiräraha)- Löseskillinga.r för
48344:                 jord, vilka. skola. erlägga.s enligt jordanska.ffningsla.gen (förslagsansla.g) -
48345:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto- La.ntbruksministeriets avdeliiing för kolonisations-
48346:                 ärenden .......................................................................... ..
48347:        9   Maanhankintalain mukaan muodostettavien ryhmäasutusalueiden asukkaiden taloudellista yhteis-
48348:                 toimintaa varten perustettavien osakeyhtiöiden osakkeiden merkintä (siirtomääräraha.)- Teck-
48349:                 ning av aktier i enligt jordanskaffningslagen grundade aktiebolag för ekonomisk samverkan
48350:                 mellan åborna inom gruppkolonisationsområden (reservationsanslag)
48351:               M~_ataJousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
48352:                 arenden .••..••.•....••.•.•...........••.........••.•..•........•..............••.•.
48353:        10 Valtion maitotalouskoelaitoksen meijerin peruahankinnat (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar
48354:                 tili mejeriet vid statens försöksansta.lt för mjölkhushållning (reservationsanslag)
48355:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •....•.••...............••••.•.......•••.•.•.•••.
48356:       11 Peruaparannukset Jokioisten kartanoissa. (siirtomääräraha.)- Grundförbättringar på. Jockis gård
48357:                (reservationsanslag)
48358:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •...............................................•
48359:       12 Maanmittaushallituksen kivipainon painatuskaluston täydentäminen ja uusiminen (siirtomääräraha)
48360:               - Komplettering och förnyelse av tryckningsmaterielen vid lantmäteristyrelsens stentryckeri
48361:               (reservationsansla.g)
48362:             MaamnittaushaJiitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
48363:       13 Koulutilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader på skollägenheterna (reservations-
48364:                anslag)
48365:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .........•.......................................
48366:       14 Irtaimiston hankkiminen eräille koulutiloille (siirtomääräraha)- Anskaffning av lösegendom tili vissa
48367:                 skollägenheter (reservationsanslag)
48368:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
48369:       14a Siltanosturin ja vintturin hankinta Kuluntalahden puutavaransiirtolaitokselle (siirtomääräraha) -
48370:                  Anskaff~ av en brokran och vinsch tili Kuluntaiahti virkesförflyttningsanordning (reser-
48371:                  tionsanslag)
48372:                MetsähaJiitus - Forststyrelsen •......................................................•..
48373:                                                                                                                    345
48374: 
48375: Statsbokslutet för år 1950.                                                                          19 PI.- Ht.
48376:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48377:  Tulo- ja meno-       TIUnpiiitöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48378:  arvion mukaaD            mukaaD         arvion mukaan       TIUnpiätöksen                       milärlln
48379:    vlrastolttaln        vlrastolttaln        yhteensä       mukaaD yhteensä    Resultatet ellllgt bokslutet jimfört med
48380:    Enllgt lltate-    EnUgt bokslutet     Enllgt atatsför-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beriknade belopp
48381:   försJ.aget efter   efter imbetsverk     llaget lnallell        lnalles
48382:     imbetsverk                                                                 suorempi - högre 1 pienempi -Iigre
48383: 
48384: 
48385: 
48386: 
48387:                                               132,600 -           132,600 -
48388: 
48389: 
48390: 
48391: 
48392:                                             6,500,000 -         6,500,000 -
48393: 
48394: 
48395:                                            80,000,000 -       83,143,678 -          3,143,678 -
48396: 
48397: 
48398: 
48399:                                         1,300,000,000 -     1,232,607'797 -                             67,392,203 -
48400: 
48401: 
48402: 
48403: 
48404:                                            15,000,000 -       15,000,000 -
48405: 
48406: 
48407:                                             6,000,000 -         6,000,000 -
48408: 
48409: 
48410:                                            20,000,000 -        20,000,000 -
48411: 
48412: 
48413: 
48414:                                            10,500,000 -       10,500,000 -
48415: 
48416: 
48417:                                            11,780,000 -       11,780,000 -
48418: 
48419: 
48420:                                             2,500,000 -         2,500,000 -
48421: 
48422: 
48423: 
48424:                                             5,800,000-          5,800,000-
48425: 346
48426: 
48427: 19 Pl. ~ Ht.                                                  Valtion tilinpUtös vuodelta 1950. -
48428: 
48429: 
48430: 
48431: 
48432:   I   14b Siementen tukiostot (siirtomääräraha)- Stödinköp av frö (reservationsanslag)
48433:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
48434: 
48435:                                      6-14 b: 1,684,080,000:- 1,619,831,475:-
48436: 
48437: 
48438: 
48439: 
48440:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat ha1linnonhaarat.
48441:              TiU minister1"et för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena hörande
48442:                                          /örvaltningsgrenar.
48443:       15 Uudet rautatierakennukset {siirtomääräraha) - Nya järnvägsbyggen (reservationsanslag)
48444:             Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen •••••••.••••••••••..•••...•.•..•••••••.•......•••...
48445:       16 Rautateiden liikkuvan kaluston lisii.äminen (siirtomääräraha) - Komplettering av järnvägarnas
48446:                rörliga materiel (reservationsanslag)
48447:             Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen •••• , ••••••••••••.••••.•••••••.••..•...••••••••••...
48448:       17 Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha)- Nybyggnads- oeh fömyelsearbeten å
48449:                färdiga banor (reservationsanslag)
48450:              Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen •.•..••..•••••••••..•..••••••.•••••.•••...•••.•.•.•.
48451:       18 Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomiirira.ha) - Statsjärnvägamas huvudverkstad
48452:                i Hyvinge (reservationsanslag)
48453:              Rautatiehallitus -- Jirnvägsstylelsen ••••••••••..•.•••••.••..•••...•.•.••••..••••••••.•.•
48454:       19 Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirtomääräraha)- Nybyggnads- oeh
48455:                förnyelsearbeten vid statsjärnvägarnas huvudverkstä.der (reservationsanslag)
48456:              Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen •...•.•.•.••••..•••.•.•...•.........•.......••......
48457:       20 Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden tuotantolaitoksissa (siirtomii.äräraha)- Nybyggnads- oeh
48458:                förnyelsearbeten vid statsjärnvägarnas produktionsinrättningar (reservationsanslag)
48459:              Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
48460:       21   Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha)- Arbetsmaskiner, automobiler m. m
48461:                 vid de färdiga banorna {reservationsanslag)
48462:                Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
48463:       22   Työkoneet y. m. valtionrautateiden pii.äkonepajoissa (siirtomii.äräraha) - Arbetsmaskiner m. m.
48464:                 vid statsjärnvägarnas huvudverkstäder (reservationsanslag)
48465:               Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ••••.••.•••.••••••••...••..•.•....•...........•..•..
48466:       23 Työkoneet y. m. valtiomantateiden tuotantolaitoksissa (siirtomääräraha) - Arbetsmaskiner m. m.
48467:               vid statsjärnvägarnas produktionsinrättningar {reservationsanslag)
48468:             Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen ••......................•........•............•.....
48469:       24 Rauman rautatien ostaminen - Inköp av Raumo järnväg
48470:             Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
48471:       25   Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille {siirtomääräraha)- Anskaffning av hus för
48472:                  post- och telegrafanstalter (reservationsanslag)
48473:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen •••.••.•••••...•......•.•..........
48474:       26 Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetusneuvot ja työkoneet (siirtomääräraha)
48475:                 - Post- oeh telegrafverkets automobiler, övriga mekaniska. transportmedel oeh arbetsmaskiner
48476:                 (reservationsanslag)
48477:              Posti- ja lennä.tinhallitus - Post- oeh telegrafftyrelsen .................................. .
48478:                                                                                                                       847
48479: 
48480: Statsbokslutet tör år 1950.                                                                             19 PJ.- Ht.
48481:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48482:   Tnlo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarvlol!l!a tillikettuihin
48483:   arvion mukaan           mukaan       arvion mukaan           TUlopäätöksen                       määriin
48484:    vlrastolttaln       vlra&tolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
48485:                                                               Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
48486:    Enllgt stata-    EnUgt bokslutet    Enllgt statsför-                              1 stataförslaget beräknade betopp
48487:   förslaget efter   efter ämbetsverk    staget lnalles             lnaJies
48488:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lilgre
48489: 
48490: 
48491:                                         226,000,000 -          226,000,000 -
48492: 
48493: 
48494: 
48495: 
48496:                                         303,500,000 -          303,500,000 -
48497: 
48498: 
48499:                                         688,171,000 -          688,171,000 -
48500: 
48501: 
48502:                                        2,241,792,000 -        2,241,792,000 -
48503: 
48504: 
48505:                                         400,000,000 -          400,000,000 -
48506: 
48507: 
48508:                                          18,500,000 -            18,500,000 -
48509: 
48510: 
48511:                                           7,000,000 -             7,000,000 -
48512: 
48513: 
48514:                                          75,000,000 -            75,000,000 -
48515: 
48516: 
48517:                                          45,000,000 -            45,000,000 -
48518: 
48519: 
48520:                                           6,500,000 -             6,500,000 -
48521: 
48522:                                         100,000,000 -          100,000,000 -
48523: 
48524: 
48525:                                         250,000,000       ~
48526:                                                                250,000,000 -
48527: 
48528: 
48529: 
48530:                                         134,000,000 -          134,000,000 -
48531: 348
48532: 
48533: 19 Pl.-Ht.                                                    Valtion tilinpäätös vnodelta 1950.:-
48534: 
48535: 
48536: 
48537: 
48538:   1   27 Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja .l'a.ra.nta.minen (siirtomääräraha)- Utvidgning och för-
48539:                bä.ttring av telefon- och telegra.fnätet (reservationsa.nsla.g)
48540:              Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ••.•.•...•........••......•.........
48541:       28 Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlaitokselle (siirtomääräraha)- Anskaffning
48542:                av. ~bets- oc~ bost_adsv&gllar för post- och telegrafverket (reservationsansla.g)
48543:              Posti- ]& lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ••••••.••.•••••••••••..•.•••••.•••••
48544:       29 Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomääräraha)- Förbättring och utökning av radio-
48545:                an?r~ga~ {reseryationsa.nsla.g)
48546:              Posti-]& lenna.tinha.llitus- Post- och telegrafstyrelsen .•..•.•...•...••..••••....•..•.•..•..
48547:       30 Kajaanin. a~tokorj~~o (s!irtomääräraha} - Bilreparationsverkstaden i Kajaani (reservationsanslag)
48548:              Posti- Ja lennatinhallitus - Post- och tele,arafstyrelsen ...••.•.•••.••.•••••••.•..•...•....
48549:       31 Kuopion-Iisalmen laivaväylän syventäminen (siirtomääräraha}- Fördjupning av farleden mellan
48550:               Kuopio och Iisalmi (reservationsansla.g}
48551:             Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
48552:       32 Valkeakosken kanavan tehon parautantinen (siirtomääräraha}- Förbättrande av Valkeakoski kanal&
48553:                effekt (reservationsansla.g)
48554:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
48555:       32a Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt (siirtomääräraha)- Arbetena på byggandet av
48556:                  po~t-. och te.~e~afv~rkets eiektriska verkstad (reservationsanslag)
48557:               Posti- Ja Jennatinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen •..................................
48558:       32b Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan työkoneiden ja kuljetusvälineiden hankinta (siirtmnääräraha)
48559:                  - Anskaffning av arbetsmaskiner och transportmedel tili post- och telegrafverkets elektriska
48560:                  verkstad (reservationsanslag)
48561:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................. ..
48562:       32c Utrau uittosulun rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggaude av Utra flottningssluss (reservations-
48563:                 anslag)
48564:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •.........................
48565:       32d Postivaunujen rakenta.tninen posti- ja lennätinlaitokselle (siirtomääräraha)- Byggande av post-
48566:                 vagnar för post- och telegrafverket (reservationsanslag)
48567:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen •.•...•.....•...•.•.....•..........
48568:                                       15-32 d: 4,798,198,000:- 4,798,198,000:-
48569: 
48570: 
48571: 
48572:           Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat kallinnonhaarat. - Till kandels-
48573:                   .:'l- och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar.
48574:       33 Osakeyhtiön perustaminen Otanmäen rauta.ma.ltnilöydöksen tutkimista. ja hyväksikäyttöä varten
48575:                (siirtomääräraha} - Grundaude av ett aktiebolag för undersökning och exploatering av järn-
48576:                m~hnsfyndi_gheten i Otanmäki (reservationsanslag)
48577:              Valt10kontton- Statskontoret •.....•.•...••.......•....•••.........•..................
48578:       34 Valtion Metallitehtaiden tuotantomahdollisuuksien kehittäminen- Utveckling av produktions-
48579:                 möjligheterna för Sta.tens Meta.llfabriker
48580:              Valtion Metallitehtaat- Sta.tens Meta.llfabriker .•...•...•................................
48581:       35 Valtion M~tallitehtaiden omakotitoiminnan edistäminen- Främjaude av egnahemsverksamheten
48582:                vid Statens Metallfabriker
48583:               Valtion Metallitehtaat- Statens Metallfabriker ••••••.•.••.••••••••••••••••••••••••...••
48584:                                                                                                                 349
48585: 
48586: Statsbokslntet för år 1950.                                                                        19 Pl.- Ht.
48587:   Tulo- Ja meno-                                                             Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
48588:                      Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarvloBBa laskettuihin
48589:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tlllnpiitöksen                     määrlln
48590:    vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
48591:    Enllgt atats-                                                             ResuJtatet enllgt bokslutet jimfört med
48592:                     Enllgt bokslutet   Enllgt atatsför-   Enllgt bokalutet      1 statsförslaget beräknade belopp
48593:   försJaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnallea
48594:     ämbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi -llgre
48595: 
48596: 
48597: 
48598:                                         388,235,000 -      388,235,000 -
48599: 
48600: 
48601:                                           7,000,000-          7,000,000-
48602: 
48603: 
48604:                                          32,400,000 -        32,400,000 -
48605: 
48606:                                           9,500,000 -         9,500,000 -
48607: 
48608: 
48609:                                           5,000,000 -         5,000,000 -
48610: 
48611: 
48612:                                          30,000,000 -        30,000,000 -
48613: 
48614: 
48615:                                          16,600,000 -        16,600,000 -
48616: 
48617: 
48618: 
48619:                                          15,000,000 -        15,000,000 -
48620: 
48621: 
48622:                                          15,000,000 -        15,000,000 -
48623: 
48624: 
48625:                                          10,000,000 -        10,000,000 -
48626: 
48627: 
48628: 
48629: 
48630:                                          45,900,000 -        45,900,000 -
48631: 
48632: 
48633:                                          29,000,000 -        29,000,000 -
48634: 
48635: 
48636:                                          20,000,000 -        20,000,000 -
48637: 350
48638: 
48639: 19 PI. -Ht.                                                     Valtion tilinpUtös vuodelta 1950.-
48640: 
48641: 
48642: 
48643: 
48644:   1   36 Vanajan Autotehdas Oy:lle annetun autotilauksen rahoittaminen (arviomäärärahe.)- Finansiering
48645:                av automobilbeställning hos Vanajan Autotehdas Oy (förslagsanslag)
48646:             Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
48647:       37 Laivan rakentaminen Turunmaan ja Ahvenanmaan kelirikkoliikennettä varten (siirtomääräraha)-
48648:                M!~!=:ID~: f~[ö1~~s=~:~s~~f~~. ~e~~~ .~~~~~~~. ~~~. ~l~~~. ~~~s.e~~~~~~~~~~l~~~ •.
48649:       38 Typpi Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)- Förhöjning av Typpi Oy benämnda
48650:                aktiebolags aktiekapita.l (reservationsa.nslag)
48651:             Valtiokonttori- Statskontoret ..................•......................................
48652:       39 Paperinleikkuukoneen hankkiminen merenkulkuhallituksen merikarttaosaston painatuslaitokseen
48653:                (siirtomääräraha)- Anskaffning av en pappersskärningsmaskin tili sjökartsavdelningens vid
48654:                sjöfa.rtsstyrelsen tryckeri (reservationsanslag)
48655:              Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ...•..............................................
48656:       39a Tupavuoren maanpäällisten polttoöljysäiliöiden lunastaminen valtiolle - Inlösning tili staten av
48657:                Tupavuori ovan jord l:ielägna brännoljecisterner
48658:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Ha.ndels- och industrlministeriets räkenskapsbyrå
48659: 
48660:                                         33--39 a: 742,000,000:- 742,000,000:-
48661: 
48662: 
48663: 
48664: 
48665:              Sosiaaliministeriöön kohdistuvat kallinnonhaarat. - Till socialministeriet
48666:                                      hörande förvaltningsgrenar.
48667:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
48668:       40   Kuorm!1'-~~tol!- hankkiminen Ilmajoen työlaitokselle- Anskaffning av lastbil tili Ilmajoki
48669:                                                                                                 arbets-
48670:                  Jnrattning ...........................•..............................................
48671:       41 Kuorma-auton hankkiJninen Lapinjärven alkoholistihuoltolalle - Anska.ffning av lastbil tili Lapp -
48672:               träsk alkoholistanstalt .............................................................. .
48673:       42 Perniön alkoholistihuoltolan kasvihuoneen rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av växt-
48674:                hus för Bjärnå alkoholistvårdanstalt (reservationsanslag) ............................... .
48675:       43 Sosiaaliministeriön maatHain rakennusten korjaukset (siirtomääräraha)- Reparation av byggnader
48676:                 på sociahninisteriets lägenheter (reservationsanslag) ..........•..........................
48677:       44 Alkoholistien vastaanottolaitoksen työ- ja talousrakennuksen kunnostaminen (siirtomääräraha)-
48678:                Iståndsättning av arbets- och ekonomibyggnaden vid upptagningsanstalten för alkoholister
48679:                (reservationsanslag) ................................................................. .
48680:       45 Kuorma-autojen hankkiminen Kotiniemen ja Koivikon koulukodeille - Anskaffning av lastbilar tili
48681:               Kotiniemi och Koivikko skolliem .................................................... .
48682:       46 Uutetehtaa.n osakkeiden merkintä (siirtomääräraha)- Teckning av aktier i extraheringsanläggning
48683:                (reservationsanslag) ................................................................. .
48684:       47 Lapinjärven alkoholistihuoltola.n puinJalarakennuksen rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande
48685:                av ett tröskhus vid Lappträsk alkoholistanstalt (reservationsanslag) .................... .
48686: 
48687:                                    40-47:            14,410,000:-    14,130,723:-
48688:                                    I lulru, kap.: 7,286,761,600:- 7,222,233,797: 50
48689:                                                                                                                     351
48690: 
48691: Statsbokslntet lÖI' år 1930.                                                                          19 PI. -Ht.
48692:                                                                                 Tulos tldnpäätöksen mukaan verrattuna
48693:   Tulo- ja meno-       Tldnpllätökeen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48694:   arvion mukaan           muka&n         arvion mukaan        TIJlnplitöksen                     määriin
48695:     vlraatolttaln        vlrutolttaln       yhteensä         mukaan yhteensä
48696:                                                                                 Resultatet enligt bokslutet lämfört med
48697:     Enllgt stats-     Enllgt bokslutet   Enllgt etatafllr·   EnUgt bokelute\       1 statsförslaget beräknade belopp
48698:    förslallet efter   efter ämhetaverk    slaget lnalles         lnallee
48699:     ämhetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi -llillre
48700: 
48701: 
48702: 
48703: 
48704:                                           130,000,000 -        130,000,000 -
48705: 
48706: 
48707:                                            60,000,000 -         60,000,000 -
48708: 
48709: 
48710:                                           306,000,000 -       306,000,000 -
48711: 
48712: 
48713: 
48714:                                              1,100,000 -         1,100,000 -
48715: 
48716: 
48717:                                           150,000,000 -        150,000,000 -
48718: 
48719: 
48720: 
48721: 
48722:                                                          1
48723: 
48724: 
48725: 
48726: 
48727:                                              1,100,000 -         1,075,152 -                                 24,848 -
48728: 
48729:                                              1,100,000 -         1,025,684 -                                 74,316 -
48730: 
48731:                                                760,000 -          760,000 -
48732: 
48733:                                              3,000,000 -         3,000,000 -
48734: 
48735: 
48736:                                              3,000,000 -         3,000,()00 -
48737: 
48738:                                              2,200,000 -         2,019,887 -                                180,113 -
48739: 
48740: 
48741:                                                 50,000 -            50,000 -
48742: 
48743:                                              3,200,000 -         3,200,000 -
48744: 352
48745: 
48746: 19 PI.-Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
48747: 
48748: 
48749: 
48750: 
48751:   II                                       Avnstuslainat. - Understödslån.
48752:                  Sisäasiainministeriöiin kohdiBtut:at hallinnonluwrat. - Till ministeriet för
48753:                                  inrikesärendena hörande förvaltningsgrenar.
48754:                                                (Valtiokonttori- Statskontoret)
48755:        1       Laina Rovaniemen kauppalalle asemakaava:pakkolunastuksiin (siirtomääräraha)- Lån åt Rova-
48756:                      niemi köping för exproprieringar i enhghet med stadsplanen (reservationsanslag) ......... .
48757:        1a Avustuslaina Palliolan sairaalan kuntayhtymälle- Understödslån åt kommunsa=anslutningen för
48758:                 Paihola sjukhus .................................................................... .
48759:        lb Laina Kuusamon kunnalle - Lån åt Kuusamo ko=un .................................... .
48760:                                              1-1 b: 75,000,000:- 75,000,000:-
48761: 
48762: 
48763: 
48764: 
48765:                Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaara.t. - Till undervisningsminiBteriet
48766:                                         hörande förvaltningsgrenar.
48767:        2       Kuoletuslainat maataiskuntien kansakoulurakennuksia varten (arviomää.räraha)- AmorteringslA.n
48768:                      för landsko=unemas folkskolebyggna.der (förslagsansla.g)
48769:                   Valtiokonttori- Statskontoret ••••••••••..•.•.•••.•••••••••••.•.••••••••••.•••••••••••.
48770:        3       Opintolainat Varattomille ylioppilaille (siirtomääräraha)- Studielån åt obemedlade studerande
48771:                      (reservationFanslag)
48772:                    Helsingin yliopisto -Helsingfors universitet •••........•.•.••.......•.•.••.•.••••....••••
48773:        4       Avustuslaina Suomen luonnonhistorian ja maantieteen opettajain liitolle- Understödslån åt Natu-
48774:                      ralhistorie- och geografilärarförbundet i Finland
48775:                   Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48776:        5       Avustuslaina Suomen Ammattiyhdistysten Keskusliitto (SAK) r. y:lle ammattiyhdistyskoulun raken-
48777:                      tamiseksi (siirtomääräraha)- Understödslån åt Finlands Fackföreningars Centralförbund
48778:                      (FFC) r. f. för byggande av en fackföreningsskola (reservationsanslag)
48779:                    Valtiokonttori- Statskontoret ..........................•..............................
48780:        6       Rakennuslaina Räisälän kansanopistolle - Byggnadslån åt Räisälä folkhögskola
48781:                    Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48782:        7       Rakennuslainat yksityisille oppikouluille - Byggnadslån åt privata läroverk
48783:                   Valtiokonttori- Statskontoret •........................................................
48784:        8       Rakennuslaina Domus Academicalle - Byggnadslån åt Domus Academica
48785:                    Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48786:        9       Rakennuslaina Turun Akatemian ylioppilaskodin rakentamista varten - Byggnadslån åt uppförande
48787:                     av Åbo Akademis studenthem
48788:                   Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48789:        9a Avustuslaina Lapin kansanopistolle- Understödslån åt Lapplands folkhögskola
48790:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48791:            1                                2-9 a: 424,5~0,000: -    1,445,926,405:-
48792:                                                                                                                        353
48793: 
48794: Statsbokslutet för år 1950.                                                                               19 Pl. --Ht.
48795:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattllJI&
48796:      Tulo- Ja meno-      'nllnpiUitöksen    Tulo- Ja meno-                            tulo- ja menoarvloBBa laskettuihin
48797:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tlllnpä!itöksen                      määriln
48798:        vlrutolttaln        vlrastotttaln       yhteensä        mukaan yhteeneä
48799:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
48800:        Eullgt stata-    Eullgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet        1 statsförslaget beräknade belopp
48801:       förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnalles
48802:        ämbetsverk
48803:                                                                                   1 suurempi - högre 1 pienempi - tägre
48804: 
48805: 
48806: 
48807: 
48808:                                               20,000,000 -         20,000,000 -
48809: 
48810:                                               40,000,000 -         40,000,000 -
48811:                                               15,000,000 -         15,000,000 -
48812: 
48813: 
48814: 
48815: 
48816:                                              270,000,000 -     1,291,426,405 -      1,021,426,405 -
48817: 
48818: 
48819:                                                2,000,000 -          2,000,000 -
48820: 
48821: 
48822:                                                2,500,000 -          2,500,000 -
48823: 
48824: 
48825: 
48826:                                               20,000,000 -         20,000,000 -
48827: 
48828:                                                7,000,000 -          7,000,000 -
48829: 
48830:                                               50,000,000 -         50,000,000 -
48831: 
48832:                                               50,000,000 -         50,000,000 -
48833: 
48834: 
48835:                                               15,000,000 -         15,000,000 -
48836: 
48837:                                                8,000,000 -          8,000,000 -
48838: 
48839: 
48840: 45     Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
48841: 354
48842: 
48843: 19 Pl.-Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
48844: 
48845: 
48846: 
48847: 
48848:   II             Maatalousministeriöön kohdistuvat lwllinnonhaarat. - Till lantbruks-
48849:                                 ministeriet hörande förvaltningsgrenar.
48850:        10 Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) - Lån för skogsförbättringsarbeten (reservations-
48851:                 anslag)
48852:               Metsähallitus- Forststyrelsen ......................................................... .
48853:        11   Lainat maanparannustöihin (siirtom.äii.räraha)- Lån för jordförbättringsa.rbeten (reservationsanslag)
48854:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •....•.•...•.....•.•••.....••......•.....•.•..•..
48855:        12 Lainat salaojituksiin (siirtom.äii.räraha)- Lån för täckdikning (reservationsanslag)
48856:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •........••..•••.•.•...•••.•..•....•...••....•...
48857:        13 Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutustoimintaa varten (siirtomääräraha)-
48858:                Jordförbättrings-, vägbyggnads-, röjnings- ooh byggnadsarbeten för kolonisationsverksam-
48859:                heten (reservationsanslag)
48860:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
48861:                ärenden ..............................................••...•..........••••••••.•....
48862:        14 Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirtomääräraha)- Byggnadslån tili för·
48863:                bättrande av bostadsförhållandena på landsbygden (reservationsanslag)
48864:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations- 1
48865:                ärenden ...•.•.•.•...........•.....•.......................•.•.............•..•.....
48866:        15 Vuokra-alueiden lunastushinnat (arviomääräraha)- Löseskillingar för legoområden (förslagsanslag)
48867:              Vaitiokonttori - Statskontoret ••••••••••••..••.•.••••..•..••••....•••..••............••
48868:              Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo ooh Björneb. Iän .................. .
48869:              Hämeen                 ~       -       >>      & Tavastehus           >> •••••••••••••••••••
48870:              Kymen                  &                       & Kymmene              >> •••••••••••••••••••
48871:              Kuopion                ~                       & Kuopio               >> •••••• : • • • • • • • • • • • •
48872: 
48873: 
48874:        16 Lainat maanhankintalain mukaista maanhankintaa varten (arviomääräraha) - Lån för jord-
48875:                 anskaffning enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag)
48876:               M~talousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
48877:                 arenden •••.......................•.................................................
48878:        17 Maatalousseurojen Keskusliiton hankkimat rakennusaineet ja maatalonsirtaimisto sekä sadon lunasta-
48879:                 minen (arviomääräraha)- Av Maatalousseurojen Keskusliitto benämnda förbund anskaffad
48880:                 byggnadsmateriel och lantbrukslösöre samt inlösen av skörd (förslagsanslag) ............. .
48881:        18 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenrakennuslainoitus (siirtomääräraha)- Belåning
48882:                  för återuppbyggande av landsbygden på det förhärjade området i norra Finland (reservations-
48883:                  anslag) .................•...........................................................
48884:        19 Rakennuslaina Haapaveden emäntäkoululle- Byggnadslån åt Haapaveden emäntäkoulu
48885:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48886:        20 Rakennuslaina Varkauden talouskoululle- Byggnadslån åt Varkaus hushållsskola
48887:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48888:        21   Rakennuslaina kuuromykkien maatalouskoululle - Byggnadslån åt lantbruksskolor för dövstumma
48889:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48890:        22 Avustuslainat Hirvineva Oy:lle ja Koita Oy:lle- Understödslån åt Hirvineva Oy ooh Koita Oy
48891:                 benämnda aktiebolag
48892:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48893:        23 Lainat kalatalouden kohottamiseksi (siirtomääräraha)- Lån för höjande av fiskerinäringen (reserva-
48894:                 tionsanslag)
48895:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48896:                                                                                                                   355
48897: Statsbokslntet för år 1950.                                                                          19 Pl.- Ht.
48898:   Tulo- Ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48899:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo· ja menoarvioBBa laskettuihin
48900:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                     määriin
48901:     virastolttaln       vlrastolttain      yhteensä        mukaan yhteensä
48902:     Enllgt stats-                                                             Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
48903:                      Enllgt bokslut~t   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
48904:    för•laget efter   efter ämbetsverk    siaget lnalles          lnalles
48905:     imbetsverk                                                                sumempl - bögre        pienempi -lllgre
48906:                                                                                                  1
48907:                                                                                              1
48908: 
48909: 
48910: 
48911: 
48912:                                           25,000,000 -       25,000,000 -
48913: 
48914:                                          250,000,000 -      250,000,000 -
48915: 
48916:                                           40,000,000 -       40,000,000 -
48917: 
48918: 
48919: 
48920: 
48921:                                           30,000,000 -       30,000,000 -
48922: 
48923: 
48924: 
48925:                                          300,000,000 -      300,000,000 -
48926:                                     1
48927: 
48928: 
48929:                             65,828 -
48930:                            356,304  -
48931: 
48932: 
48933:                             70,927  ~
48934: 
48935: 
48936: 
48937: 
48938:                              9,345 -
48939:                            226,513 -
48940:                            728,9171-        1,000,000 -          728,917 -                                 271,083 -
48941: 
48942: 
48943:                                           50,000,000 -         9,238,000 -                              40,762,000 -
48944: 
48945: 
48946:                                            1,000,000 -                                                   1,000,000 -
48947: 
48948: 
48949:                                          150,000,000 -                                                150,000,000 -
48950: 
48951:                                            8,000,000 -         8,000,000 -
48952: 
48953:                                           10,000,000 -       10,000,000 -
48954: 
48955:                                           25,000,000 -                                                  25,000,000 -
48956: 
48957: 
48958:                                           10,000,000 -        10,000,000 -
48959: 
48960: 
48961:                                           25,000,000 -        25,000,000 -
48962: 356
48963: 
48964: 19 Pl. -Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
48965: 
48966: 
48967: 
48968: 
48969:   II   24 Avustuslainat maaseudun vesijohto- ja viemäritöihin (siirtomääräraha)- Understödslån för vatten-
48970:                 och avloppsledningsarbeten på landsbygden (reservationsanslag)
48971:              Valtiokonttori - Statskontoret ...............................•.........................
48972:                                              10----24: 940,000,000:- 707,966,917:-
48973: 
48974: 
48975: 
48976: 
48977:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinrwnhaarat.
48978:              Till ministeriet för kommunikationsvä8endet och allmänna arbetena hörande
48979:                                        föroaUningsgrenar.
48980:        25 Lainat rautatieläisille omakotitonttien ostoa varten (siirtomääräraha)- Lån åt järnvägspersonalen
48981:                 för inköp av egnahemstomter (reservationsanslag)
48982:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48983:        26 Lainat yleishyödyllistä asunnontuotantoa varten (siirtomääräraha)- Lån för allmännyttig bostads-
48984:                 produktion (reservationsanslag)
48985:               Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
48986:        27 Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha)- Under-
48987:                 stödslån för tryggande av sysselsättningen, till statsrådets förfogande( förslagsanslag)
48988:               Valtiokonttori- Statskontoret .................................................... ..
48989:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
48990:                                            25--27: 4,310,000,000:- 4,283, 769,626:-
48991: 
48992: 
48993: 
48994: 
48995:             Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.- Till handels-
48996:                          och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar.
48997:                                                  (Vaitiokonttori- Statskontoret)
48998:        28 Laina Kauppakorkeakoululle (siirtomääräraha)- Lån åt Kauppakorkeakoulu (reservationsanslag) ..
48999:                                                 28: 45,000,000:- 45,000,000: -
49000: 
49001: 
49002: 
49003: 
49004:                Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt. - Till socialministeriet
49005:                                       hörande förvaltningsgrenar.
49006:        29   Kodinperustamialainat (arviomääräraba)- Bosättningslån (förflagFanslag)
49007:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •...•.•...............•...
49008:        30 Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha)- Lån åt mindrebemedlade för yrkesstudier
49009:                 Sos(fiaaliörs!ag.s~t
49010:                               81
49011:                            m1ms enon 11:1?) kansliat mm1s       ~ • lmm1s
49012:                                                       · · t o - .,oe1a · · t ene
49013:                                                                                · t s k ansl'b
49014:                                                                                            1 yra• ........................ ..
49015:        31   lnvaliidihuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraha)- I lagen om vården av invalider förutsatta
49016:                 Soslåiaalin~fö.rs].atgs~slag) li t • · t
49017:                             mimS enon kans a Oimis o -
49018:                                                          Som'almws
49019:                                                                 · · t ene
49020:                                                                         · t s k anslibyra• ............•.•.....•.•.
49021:                                                                                                                           357
49022: 
49023: Statsbokslutet för år 1960.                                                                                 19 Pl.- Ht.
49024:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49025:   Tnlo- ja meno-      TIUnpilitöksen     Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49026:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan            Tlllnpiitöksen                       määriin
49027:    vlraltolttaln        vlrastolttaln       ::;hteemä            mukaan yhtfelllliL
49028:                                                                                       Resultatet enllgt bokslut.et jämfört med
49029:    Eu1lgt stat&-     Enllgt bukl!lutet   Enllgt atatsfljr-       EnUgt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
49030:   försJ.aget en..r   efter ämbetsverk     slaget lnalles              lnalles
49031:    ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -lägre
49032:                                                                                                        1                         1
49033: 
49034: 
49035: 
49036:                                            15,000,000        ~
49037: 
49038: 
49039: 
49040:                                                                                                                15,000,000 -
49041: 
49042: 
49043:                                                                                                        1
49044:                                                                                                        !
49045: 
49046: 
49047: 
49048: 
49049:                                            10,000,000        ~      10,000,000    ~
49050: 
49051: 
49052: 
49053: 
49054:                                          4,000,000,000       ~   4,000,000,000    ~
49055: 
49056: 
49057: 
49058: 
49059:                        253,400,000   ~
49060: 
49061:                                                                                                                                  1
49062:                         20,369,626   ~
49063: 
49064: 
49065: 
49066: 
49067:                        273,769,626 -      300,000,000        ~
49068: 
49069: 
49070:                                                                    273,769,626 -                               26,230,374 -
49071: 
49072: 
49073: 
49074: 
49075:                                            45,000,000        ~
49076: 
49077: 
49078: 
49079:                                                                     45,000,000 -
49080: 
49081: 
49082: 
49083: 
49084:                                           195,000,000 -            206,778,000    ~
49085: 
49086: 
49087: 
49088:                                                                                           11,778,000 -
49089: 
49090: 
49091:                                            45,000,000        ~
49092: 
49093: 
49094: 
49095:                                                                     78,997,000 -          33,997,000   ~
49096: 
49097: 
49098: 
49099: 
49100:                                              7,500,000 ~             5,521,000-                                 1,979,000-
49101: 358
49102: 
49103: 19 Pl.-Ht.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.
49104: 
49105: 
49106: 
49107: 
49108:   II    32 Sotainvaliidien työhuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraha)- I lagen om arbetsvård för
49109:                  krigsinvalider förutsatta lån (förslagsanslag)
49110:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
49111:         33 Avustuslaina Sotainvaliidien Veljesliitto r. y:lle - Understödslån åt Krigsinvalidernas Brödraför-
49112:                  bund r. f.
49113:               Valtiokonttori- Statskontoret •...•...•.....•..........................................
49114:         34 Avustuslaina Suomen Siviili- ja asevelvollisuusinvaliidien Liitto r. y:lle - Understödslån åt Fin-
49115:                  lands civil- och värnpliktsinvaliders förbund r. f.
49116:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
49117:         35 Kuoletuslaina Suomen Kirkon Sisälähetysseuralle- Amorteringslån åt Finska Kyrkans Inremissions-
49118:                  sällskap
49119:               Valtiokonttori- Statskontoret ............................................•......•.....
49120:         36 Laina Lomaliitto r. y:lle lomakodin hankkimiseksi suuriperheisille varattomille äideille - Lån åt
49121:                  Semesterförbundet r. f. för anskaffande av ett semesterhem för obemedlade mödrar med stora
49122:                  familjer
49123:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
49124:         37 Avustuslaina Raajarikkojen Koulusäätiölle- Understödslån åt Raajarikkojen Koulusäätiö benänmda
49125:                  stiftelse
49126:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
49127:         38 Lainat Pohjois-Suomen asutuskeskusten jälleenrakentamiseen - Lån för återuppbyggande av bo-
49128:                  sättningscentra i norra Fuuland
49129:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
49130: 
49131:                                        29-38:           507,466,000:-   547,512,000:-
49132:                                        II luku, kap.: 6,301,966,000:- 7,105,174,948:-
49133: 
49134: 
49135: 
49136: 
49137:   Ili                       Valtionvelan kuoletukset. -Amortering av statsskuld.
49138:                                                  (Vaitiokonttori- Statskontoret)
49139: 
49140:                                           Ul~eomainen velka.- Utländsk Bk1dd.
49141: 
49142:         1    1923 vuoden 3%% lainan kuoletus (arviomääräraha)-Amortering av 1923 års 3 Y2% lån (för-
49143:                    slagsanslag) ........................................................................ .
49144:          2   1923 vuoden 6% lainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1923 års 6 % lån (förslagsanslag)
49145:         3    1923 vuoden 5% lainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1923 års 5% lån (förslagsanslag)
49146:          4   Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha)- Betalning av kortvarig utländsk skuld
49147:                    (förslagsanslag) .............................................•......••............•..•.
49148:         5    Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain maksamatta oleva pääoma (arviomill.rära.ha)
49149:                     - Obatalt kapital av utländska lå.n, vilka förfallit tili betalning under tidigare år (förslagsanslag)
49150: 
49151:                                             1-5: 1,058,304,000:- 1,072,582,446: 70
49152:                                                                                                                     359
49153: 
49154: Statsbokslutet lör år 1950.                                                                            19 Pl. -Ht.
49155:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49156:   Tulo· ja meno-       TU!npäätllksen    Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49157:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
49158:     vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä         mukaan yhteensä
49159:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfllrt med
49160:     Enllgt stats-     Enllgt bokslutet   Enllgt statsfllr·   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
49161:    fllrslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
49162:      ämbetsverk                                                                 suurempi - högre   1 pienempi -läl!re
49163: 
49164: 
49165:                                              4,000,000 -           250,000 -                              3,750,000 -
49166: 
49167: 
49168:                                            25,000,000 -         25,000,000 -
49169: 
49170: 
49171:                                            20,000,000 -         20,000,000 -
49172: 
49173: 
49174:                                            40,966,000 -         40,966,000 -
49175: 
49176: 
49177: 
49178:                                            10,000,000 -         10,000,000 -
49179: 
49180: 
49181:                                            40,000,000 -         40,000,000 -
49182: 
49183: 
49184:                                           120,000,000 -        120,000,000 -
49185: 
49186: 
49187: 
49188: 
49189:                                            40,850,000 -         40,662,130 50                               187,869 50
49190:                                            15,477,000 -                                                  15,477,000 -
49191:                                            16,977,000 -         16,976,880 -                                     120 -
49192: 
49193:                                           980,000,000 -        969,698,804 20                            10,301,195 80
49194: 
49195:                                              5,000,000 -        45,244,632 -       40,244,632 -
49196: 360
49197: 
49198: 19 Pl.-Ht.                                                       Valtion tilinpU.tös vuodelta 1950.-
49199: 
49200: 
49201: 
49202: 
49203:  III
49204:                                       Kotimainen. velka. -1n.kemsk Bkuld.
49205:        6    Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obliga.tiolainan kuoletus (arviomii.ä.räraha) - Amortering av
49206:                   obliga.tionslånet för ersättande av krigsskador (förslagsanslag) ••.•.•.••••••.•••••••••••.
49207:        7    1934 vuoden 6% % obliga.tiolainan kuoletus (arviomääräraba)- Amortering av 1934 års 6% %
49208:                   obliga.tionslån (förslagsanslag) ••••••••••.••••••••••...••••••••••••.••••.•••••.•...•••.
49209: 
49210:        8    1936   'ii~~~ ({ö~f~!~l:iF. .~~~~~~ .\~~~~~~~ .~ .~~~~ ~~ ~~~. ~ .~ ~-~~~i~~~
49211:        9    1936 vuoden 4 % % obligatiolainan kuoletus (arviomäärä.raba) - Amortering av 1936 års 4 % %
49212:                   obliga.tionslån (förslagsanslag) •...•.•••••.•.•..••.•...••••.••••••.•.•••..•••••.•.••...
49213:        10 1936 vuoden toisen 4 % % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraba) - Amortering av 1936 års
49214:                 andra 4 % % obliga.tionslån (förslagsanslag) .......................................... .
49215: 
49216:        11 1937     vu~~~~~ Xö~r:a:~>~ .~~~~~~.\~~~~~~ .~ -~~~~~~~~ ~~ ~~~:. ~ .~ ~. ~~~~~
49217:        12 1937 vuoden toisen 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraba) - Amortering av 1937 å.rs andra
49218:                 4 % obligationslån (förslagsanslag) ................................................... .
49219:        13 1938 vuoden 4 % obliga.tiolainan kuoletus (arviomääräraba) - Amortering av 1938 års 4 % obliga-
49220:                 tionslå.n (förslagsanslag) •.•.•••••.•.•.•••••.•••••••••••••••••.••••••..•.••••.••••••.
49221: 
49222:        14 1939     ~bfl~~tfo~l~ {ri~~~= ~~~~~~~_{~~~~~~-~.~~~.e~.~~.~~~·~·s·~·~·~
49223:        16 Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomäärira.ba) -
49224:                  Inlöseu av statens slruldförbindelser enl. lagen om snabbkolonisation av den förflyttade befolk-
49225:                  ningen (förslagsanslag) .............................................................. .
49226:        16 Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraba)- Amortering av första ersättningslå.net
49227:                (försJagsanslag) ..................................................................... .
49228:        17 Eräiden valtion velkasitoumusten lnnastaminen (arviomääräraha)- Inlöaen av vissa statens
49229:                 skuldförbindelser (förslagsanslag) ..... ; ............................................... .
49230:        18 Vuokra-alueiden lnnastusoblfgatioiden lnnastaminen (arviomäärära.ba)- Inlösen av obligationer flir
49231:                 inlösen av legoområden (fÖIIIIagsanslag) ............................................... .
49232: 
49233:        19   Ensim(f~~)~~~~i~~~. ~o.l~~ ~~~~~:~~)-~ ~~.o~~~- ~~. ~~~-~..s~~~~s~~~~:
49234:        20 Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av första försäkrings-
49235:                anstaltslånet (förslagsanslag) .•.•••...•...•.••......•...•••.....•...•...•••.....•....
49236:        21 Ensimmäisen sotalainan lnnastus (arviomääräraha)- lnlösen av första krigslå.net (förslagsanslag)
49237:        22 Toisen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraba)-- Amortering av andra sparhankslånet (för-
49238:                 slagsanslag) ................................................ ·........................ .
49239:        23 Toisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraba)- Amonering av andra fö:rai.kringsanstalts-
49240:                    lå.net (förslagsanslag) •••••••.•...•..•••.......••••••••...•.••..•••..••••.•••••••.••..
49241:        24 1944 vuoden voitto-obligatioiden lnnastaminen (arviomäärära.ba) - Inlösen av 1944 års vinstobli-
49242:                 gationer (förslagsans!ag) ••••••••••••••.•••••••••••.•••••••••••••.•••••••••••.•• • • • • • •
49243:                                                                                                                    361
49244: 
49245: Statsbokslutet för år 1950.                                                                           19 Pl. -Ht.
49246:                                                                                 Tui011 tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
49247:   Tulo- Ja meno-        TUinplitilkleD    Tulo- Ja meno-                            tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
49248:   arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan       Tlllnplitllklen                      määriin
49249:     't'lraatolttaill     vlraatolttaln       )'bteensi       mukaan ybteenai
49250:                                                                                 Reaultatet enllgt bokslutet Jämfört med
49251:     Bndli natl-        BnUgt bokslutet    Enllli stataför-   Enllgt bokstutet        1 stataförslaget beräknade belopp
49252:    fönlaget efter      efter ämbetaverk    llage~ lnallea         lnallea
49253:      lmbetaverk                                                                 auurempl-högre 1 pienempi -lligre
49254: 
49255: 
49256: 
49257: 
49258:                                               2,164,000 -        2,036,200 -                               127,800 -·
49259: 
49260:                                               2,000,000 -        2,985,000 -          985,000 -
49261: 
49262:                                             12,760,000 -        12,930,000 -          170,000 -
49263: 
49264:                                              8,960,000 -         9,430,000 -          470,000 -                      '
49265: 
49266: 
49267: 
49268:                                             17,390,000 -        18,330,000 -          940,000 -
49269: 
49270:                                             20,000,000 -        25,580,000 -        5,580,000 -
49271: 
49272:                                              5,000,000 -         3,500,000 -                             1,500,000 -
49273: 
49274:                                               4,000,000 -        4,440,000 -          440,000 -
49275: 
49276:                                             16,500,000 -        17,850,000 -        1,350,000 -
49277: 
49278: 
49279:                                             40,000,000 -        20,090,308 50                           19,909,691 50
49280: 
49281:                                            120,000,000 -        98,673,700 -                -           21,326,300 -
49282: 
49283:                                             50,000,000 -        18,764,900 -                            31,235,100 -
49284: 
49285:                                               1,000,000 -        1,593,500 -          593,500 -
49286: 
49287:                                             56,539,000 -       56,073,375 -                                465,625 -
49288: 
49289:                                             28,000,000 -        28,000,000 -
49290:                                           1,565,000,000 -    1,508,222,518 -                            56,777,482 -
49291: 
49292:                                             87,500,000 -        87,500,000 -
49293: 
49294:                                             20,000,000 -        20,000,000 -
49295: 
49296:                                                  64,000-            51,000 -                                 13,000-
49297: 46
49298: 362
49299: 
49300: 19 Pl.- Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
49301: 
49302: 
49303: 
49304: 
49305:  III   25 Toisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av andra ersättningslånet (förslags-
49306:                 anslag) •.......................•.........................•..........•.............•.
49307:        26 Maanhankintalain mukaisten velkasltoumusten lunastaminen (arviomäirii.raha)- Jnlösen av skul.d-
49308:                förbindelser enligt jordanskaffni.ngslagen {förslagsanslag) ..••••••••••••••••.•.•.•••••••••
49309:        27 Kolmannen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av tredje försäkrings-
49310:                anstaltslånet {förslagsanslag) ........................................................ .
49311:        28 Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan lyhentäminen (arviomääräraha)- Avkortning av 1949 års
49312:                postsparbankslån (förslagsanslag) .................................................... .
49313:        29 Vuoden 1949 säästöpankkilainan lyhentäminen (arviomääräraha)- Avkortning av 1949 års spar-
49314:                bankslån (förslagsanslag) .....................................................•.......
49315:        30 Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain maksamatta oleva pääoma (arviomäärä-
49316:                   raha)- Obetalt kapital av inhemska lån, vilka förfallit till betalning under tidigare år (för-
49317:                   slagsanslag) ...................•.................................................•..
49318:        31
49319:             Valtion lyhr.taikaisen luoton lyhantäminen (arviomääräraha)- Amortering av statens kortfristiga
49320:                    krecbt {förslagsanslag) •...••••...••••..••••..••••••.•..•••••••••..•••.••..••••.•....•
49321:                                    6-31:           4,882,871,000;- 8,941,134,091: 50
49322:                                    III luku, kap.: 5,941,175,000:- 10,013,716,538: 20
49323: 
49324:   IV        Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin. -                     Överföring
49325:                                      tm icke budgeterade fonder.
49326:         1   Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahastoon - Överföring till fonden för folkpensionernas tilläggs-
49327:                    pensioner
49328:                  Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
49329:        2    Siirto asutusrahastoon- Överföring till kolonisationsfonden
49330:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
49331:                    ärenden ........................................................................... .
49332:        3    Siirto Valtion Metallitehtaiden rahastoon (arviomääräraha)- Överföring tili Statens Metalliabrikers
49333:                    fond (förslagsanslag)
49334:                  Valtion Metallitehtaat- Statens Metallfabriker ........................................ ..
49335:        4    Siirto osakerahastoon (arviomääräraha)- Överföring till aktiefonden (förslagsanslag)
49336:                  Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
49337:                                     IV luku, kap.: 5,641,794,400:- 5,541,169,200:-
49338: 
49339: 
49340:   y                   Työllisyyden turvaaminen.- Tryggande av sysselsättningen.
49341:        1    Tuloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomäärä-
49342:                    raha)- Inkomstbringande kapitalutgifter för tryggande av sysselsättningen, till statsrådets
49343:                    förfogande (förslagsanslag)
49344:                 Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
49345:                 Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
49346:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ..............................•....
49347:                 Metsähallitus - Forststyrelsen •••.•..••.•...............................................
49348:                 Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .................•.
49349:                                     V luku, kap.: 1,200,000,000:- 1,077,854,938:90
49350:                                                                                                                  363
49351: 
49352: Statsbokslutet för år 1950.                                                                        19 Pl.- Ht.
49353:   Tulo· ja meno-                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49354:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                         tulo- ja menoarviossa laskettulnhin
49355:   arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan      Tilinpäätöksen                   määriin
49356:    virastoittain       virastoittaln        yhteensä      mukaan yhteensä
49357:    Enligt stats-                                          Enligt bokslutet   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
49358:                     Enligt bokslutet    Enligt statför·                         1 statsförslaget beräknade belopp
49359:   förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles        inalles
49360:     ämbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lägre
49361: 
49362: 
49363:                                        1,900,000,000 -    1,985,818,290 -       85,818,290 -
49364: 
49365:                                         275,000,000 -      296,738,400 -        21,738,400 -
49366: 
49367:                                          15,994,000 -        15,944,000 -                                  50,000 -
49368: 
49369:                                            5,000,000 -     900,000,000 -       895,000,000 -
49370: 
49371:                                            5,000,000 -    1,000,000,000 -      995,000,000 -
49372: 
49373: 
49374:                                         525,000,000 -      656,582,900 -       131,582,900 -
49375: 
49376:                                         100,000,000 -     2,150,000,000 -    2,050,000,000 -
49377: 
49378: 
49379: 
49380: 
49381:                                         382,000,000 -      382,000,000 -
49382: 
49383: 
49384:                                        5,149,794,400 -    5,149,794,400 -
49385: 
49386: 
49387:                                         100,000,000 -                                                 100,000,000 -
49388: 
49389:                                          10,000,000 -         9,374,800 -                                625,200 -
49390: 
49391: 
49392: 
49393:                        -
49394: 
49395: 
49396:                         1,100,000 -
49397:                     1,050,837,315 90
49398:                        13,256,670 -
49399:                        12,141,805 -
49400:                           519,148 -
49401:                     1,077,854,938 90 1,200,000,000 -      1,077,854,938 90                            122,145,061 10
49402: 364
49403: 
49404: 19, 20 Pl. - Ht.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1960.-
49405: 
49406: 
49407: 
49408: 
49409:   VI       Maanhankintalain nojalla korvaoksista pidii.tetty~n varojen suorittaminen. -
49410:            Erläggande av medel, som med stöd av jordansJ.ffningslagen innehållits av
49411:                                           ersättningar.
49412:            (Maatalousministeriön asutusasiainosasto - La.ntbruksministeriets avdelning för kolonisationsärenden)
49413:        1   Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varojen suorittaminen (arviomääräraha)-
49414:                 Erläggande av medel som med stöd av jordanskaffningslagen innehållits av ersä.ttningar (för-
49415:                 slagsanslag) ..•.....................•...•.................................•..........
49416:                                  VI luku, kap.:   800,000,000:- 1,728,867,137:-
49417:                                  19 Pl., Ht.:   27,171,697,000:- 32,689,016,559:60
49418: 
49419: 
49420: 
49421: 
49422:                     Kahdeskymmenes pääluokka. - Tjugonde huvudtiteln.
49423:            Tuloa tuottama~omat pääomamenot. - Icke inkomstbringande
49424:                                   kapitalutgifter.
49425:   1                                Perushankinnat. - GrundanskaHningar.
49426:                               Tasavallan Presidentti - Republikens President.
49427:                                               '(Valtiokonttori- Statskontoret)
49428:        1   Tasavallan presidentin linnan irtaimiston uusiminen ja täydentäminen- Förnyelse och komplette-
49429:                  ring av lösöret i republikens presidents slott ..........................••..............
49430:        2   Uuden auton hankkiminen tasavallan presidentille -      Anskaffning av en ny bil åt republikens president
49431:                                              1-2: 5,459,500: -      5,253,210:-
49432: 
49433: 
49434: 
49435:                                              Eduskunta.- Riksdagen.
49436:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
49437:        3   Uuden äänestyskoneen hankkiminen eduskunnalle - Anskaffning av en ny omröstningsapparat tili
49438:                 riksdagen ..•....•...................................................................
49439:                                              3: 2,000,000:- 2,000,000: -
49440: 
49441: 
49442:               Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till ministeriet för
49443:                             utrikesärendena hörande förvaltningsgrenar.
49444:                    (Ulkoasiainministeriön tiliosasto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå)
49445:        3a Lontoon lähetystötalon kunnostaminen ja kalustaminen (siirtomääräraha} - Iståndsättande och in-
49446:                 redning av legationshuset i London (reservationsanslag) .....•..........................
49447:                                                3 a: 6,300,000: -     6,300,000:-
49448:                                                                                                                    365
49449: 
49450: Statsbokslntet fiir år 1950.                                                                    19, 20 Pl. - Ht.
49451:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tiUnpäätöklen mukaan verrattuna
49452:                       TIUnpii.iitöksen   Tulo- ja meno-                           tulo- ja menouvl01!8& laskettuihin
49453:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       TlllnpUtöklen                       mliii.rlln
49454:     vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan ybteeDSi
49455:     Enllgt atatB-                                                              Reaultatet enllgt bokslutet jämfilrt med
49456:                      EnUgt bokslutet     Enllgt atatBför-   Enllgt bok&lutet       1 atatBförslaget berii.knade belopp
49457:    förslaget efter   efter ämbetBverk     elaget lnallee         lnallea
49458:     ämbetBverk                                                                 suurempi - bögre   1 plenempl-lllgre
49459: 
49460: 
49461: 
49462: 
49463:                                           800,000,000 -     1,728,867,137 -      928,867,137 -
49464: 
49465: 
49466: 
49467: 
49468:                                              3,781,000 -        3,780,256 -                                     744 -
49469:                                              1,678,500 -        1,472,954 -                                205,546 -
49470: 
49471: 
49472: 
49473: 
49474:                                              2,000,000 -        2,000,000 -
49475: 
49476: 
49477: 
49478: 
49479:                                              6,300,000 -        6,300,000 -
49480: 366
49481: 
49482: 20 Pl. -Ht.                                                      Valtion tiJinpääWs vuodelta 1950. -
49483: 
49484: 
49485: 
49486: 
49487:   1
49488:              Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till juatitieministeriet
49489:                                    hörande förvaltningsgrenar.
49490:                          (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
49491:       4    Moottoriajoneuvojen hankkiminen vankiloille (siirtomääräraha)- Anskaffning av motorfordon tili
49492:                  fängelserna (reservationsanslag) .....••......•..........••.............................
49493:                                              4: 24,700,000:- 24,700,000:-
49494: 
49495:            Sisäasiainministeriöim kohdistuvat hallin'Mfl,haarat. -    Till ministeriet för
49496:                              inrikesärendena hörande förvaltningsgrenar..
49497:        5   Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja laboratorioiden kaluston ja koneiden peruahankin-
49498:                  nat ja uusiminen (siirtomääräraha)- Grundanskaffning och förnyande av vissa sjukhus, sjuk-
49499:                  sköterskeskolors och laboratoriers inventarier och apparatur (reservationsanslag)
49500:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ...•.•.•.....•.....•.•..............•..............
49501:       6    Kulkuneuvojen, varusesineiden, työkoneiden ja kalustojen hankkiminen poliisitoimintaa varten
49502:                  (siirtomääräraha) - Anskaffning av fortskaffningsmedel, utrustning, arbetsmaskiner och in-
49503:                  ventarier för polisverksamheten (reservationsanslag)
49504:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
49505:       7    Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet (siirtomääräraha)- Telefoner för landsbygdens polis-
49506:                 myndigheter (reservationsanslag)
49507:               Uudemnaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   län ..................... .
49508:               Turun ja Porin      »        -       »         » Åbo och Björneb.        .. .................. ..
49509:               Hämeen              »                          » Tavastehus              ..................... .
49510:               Kymen                                          » Kymmene                 ..................... .
49511:               Mikkelin                             »         >> St. Michels            ..................... .
49512:               Kuopion                              »         » Kuopio                  ..................... .
49513:               Vaasan                                         • Vasa                    ..................... .
49514:               Oulun               »                »         » illeåborgs          » .•••••.•..••.••...•..•
49515:               Lapin               »        -       »         » Lapplands           » •.•.•••••••.•••••••••.
49516:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
49517:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........ .
49518:       8    Rajavartiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha) - Grundanskaffningar för gränsbevakningen
49519:                  (reservationsanslag)
49520:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
49521:       9    Puhelinkeskuksen hankkiminen Oulun lääninhallitukseen (siirtomääräraha)- Anskaffning av telefon-
49522:                  central till länsstyrelsen i illeåborg (reservationsanslag)
49523:                Oulun lääninkonttori - Landskontoret i illeåborgs län ................................. ..
49524:       9a ' Turun ja Porin läänin maaherran virka-asunnon hankkiminen - Anskaffning av tjänstebostad åt
49525:                 landshövdingen i Åbo och Björneborgs län
49526:                Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneborgs län ............... .
49527:       9b Puhelimien hankkiminen Mikkelin lääninhallitukseen- Anskaffning av telefoner tili länsstyrelsen i
49528:                S:t Michels län
49529:              Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i St. Michels län ............................... .
49530:       !lc Kuopion läänin maaherran virka-asunnon sisustaroinan (siirtomääräraha)- Inredande av landshöv-
49531:                 dingens i Kuopio län ämbetsbostad (reservationsanslag)
49532:              Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio län .................................. .
49533:       9d Radiokaluston hankkiminen poliisiradiotoimintaa varten- Anskaffning av radioinventarier för polis-
49534:                radioverksamheten
49535:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
49536:                                          5--9 d: 112,165,500: -   112,125,058: -
49537:                                                                                                                  367
49538: 
49539: Statsbokslutet för år 1950.                                                                        ~0 Pl.- Ht.
49540: 
49541:  Tnlo- ja meno-                                                               Tnlos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
49542:                      Tilinpäätöksen     Tnlo- ja meno-                           tnlo- ja menoarviossa laskettuihin
49543:  arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
49544:    vlrastolttaln       vlrastolttaln       ybteellllil     mukaan yhteensä    ~-
49545: 
49546: 
49547: 
49548: 
49549:    Enllgt state-                                                              Resnltatet enllgt bokslutet jämfört med
49550:                     Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslntet       1 statsföralaget beräknade belopp
49551:   förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnalles
49552:    ämbeteverk                                                                 suurempi - högre   1 pienempi - Iägre
49553: 
49554:                                                                                              1
49555: 
49556: 
49557: 
49558: 
49559:                                           24,700,000 -       24,700,000 -
49560: 
49561: 
49562: 
49563: 
49564:                                           53,798,500 -       53,798,500 -
49565: 
49566: 
49567: 
49568:                                           16,000,000 -       16,000,000 -
49569:                                    1
49570: 
49571: 
49572: 
49573:                            81,354 -
49574:                           103,714 -
49575:                            25,837  -~
49576: 
49577: 
49578: 
49579: 
49580:                           182,566 -                                                                                     '
49581:          l
49582:                           166,170 -
49583:                           179,231  -~
49584: 
49585: 
49586: 
49587: 
49588:                            80,793  ~-
49589: 
49590: 
49591: 
49592: 
49593:                            ()9,278 --
49594:                            17,000 -
49595:                            10,010 -
49596:                           543,605 -
49597:                         1,459,558 --       1,500,000 -         1,459,558 -                                 40,442 -
49598: 
49599:                                           27,470,000 -       27,470,000 -
49600: 
49601: 
49602:                                            1,680,000 -         1,680,000 -
49603: 
49604: 
49605:                                            4,250,000 -         4,250,000 -
49606: 
49607: 
49608:                                              124,000 -          124,000 -
49609:                                                                 4
49610: 
49611: 
49612: 
49613: 
49614:                                              843,000 -          843,000 -
49615: 
49616: 
49617:                                            6,500,000 -         6,500,000 -
49618:                                   1                                                                                     1
49619: 368
49620: 
49621: 20 Pl.-Ht.                                                       Valtion tilinpäitös vuodelta 1950.-
49622: 
49623: 
49624: 
49625: 
49626:   I              V altiovarainministeriöän kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till jinans-
49627:                                 ministeriet hörande förvaltningsgrenar.
49628:                                             (Tullihallitus - Tullstyrelsen)
49629:       10 Moottoripyörän hankkiminen tullilaitokselle - Anskaffning av en motorcykel till tullverket ..... .
49630:       11 Uusien satamamoottorien hankkiminen tullikamareille (siirtomääräraha)- Anskaffning av nya hamn-
49631:                motorer tili tullkamrarna (reservationsanslag) .....................•....................
49632:       12 Uusien konttorikoneiden hankkiminen tullilaitokselle (siirtomääräraha)- Anskaffning av nya kon-
49633:                torsmaskiner tili tullverket (reservationsanslag) ....................................... .
49634:                                          1Q-12: 4,235,000:- 4,203,980:-
49635: 
49636: 
49637: 
49638: 
49639:            Puolustusministeriöiin kohdistuvat hallinnonhaarat. -                   Till Jörsvarsministeriet
49640:                                      Mrande förvaltningsgren,ar.
49641:           (Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavdelning\
49642:       13 Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden peruahankinnat ja korjaukset (siirtomääräraha)- För-
49643:                svarsväsendets grundanskaffningar av mventarier och förnödenheter samt reparationer av dem
49644:                reservationsanslag) ................................................................. .
49645:       14 Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle (arviomääräraha)-Inköp och expropriation
49646:                av jordområden för försvarsväsendet (förslagsanslag) .........•.....•...................
49647:       14a Puolustuslaitoksen kaluston ja varusteiden uusinta poistetun tilalle (arviomääräraha)- Förnyelse
49648:                 av försvarsväsendets avskrivna inventarier och förnödenheter (förslagsanslag) ........... .
49649:                                       13--14 a: 140,000,000: -    186,301,631: -
49650: 
49651: 
49652: 
49653: 
49654:           Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till undervisningsministeriet
49655:                                     hörande förvaltningsgrenar.
49656:       15 Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston laitoksiin (siirto-
49657:                määräraha)- Anskaffning av forsknings- och undervisningsmatenel samt apparater för
49658:                Helsingfors universitets inrättningar (reservationsanslag)
49659:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •••..•••....•••.•.••.•..••..•...•.•••••.•••..
49660:       16 Kouluhuoneistojen sisustaroinan (siirtomääräraha)- Inredning av skollokaler (reservationsanslag)
49661:             Kouluhallitus - Skolstyrelsen .•••.•.•••.•••.••••........••.••..••.•.•.•..•••..•••.•....
49662:       16a Kiinteistön ostaminen Oulun hiippakunnan tuomiokapitulin käyttöön- Inköp av fastighet för dom-
49663:                  kapitlet i IDeåborgs stift
49664:               Valtiokonttori- Statskontoret •........................................................
49665:                                        15-16 a: 37,868,100:- 37,868,100:-
49666:                                                                                                                         369
49667: Statsltokslutet för år 1960.                                                                              20 PI.-Ht.
49668:      Tulo- ja meno-                                                                Tulos tillupäitöksen mukaan verrattuna
49669:                          TlUnpäitöksen      Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa Iaskettulh1n
49670:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen
49671:        vlrastolttaln                                           mukaan yhteensä                      määriin
49672:                            vlrastolttain        yhteensä                           Resul tatet enllgt bokslutet jämfört med
49673:        Enll&t Btatl-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
49674:       förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles         inalles
49675:        ämbersverk                                                                  suurempi- högre    1 pienempi-lägre
49676: 
49677: 
49678: 
49679: 
49680:                                                  135,000 -             103,980 -                                 31,020 -
49681: 
49682:                                                3,100,000 -           3,100,000 -
49683: 
49684:                                                 1,000,000 -          1,000,000 -
49685: 
49686: 
49687: 
49688: 
49689:                                               90,000,000 -          90,000,000 -
49690: 
49691:                                               10,000,000 -          56,313,988 -       46,313,988'-
49692: 
49693:                                               40,000,000 -          39,987,643 -                                  12,357 -
49694: 
49695: 
49696: 
49697: 
49698:                                               21,668,100 -          21,668,100 -
49699: 
49700:                                                7,700,000 -           7,700,000 -
49701: 
49702: 
49703:                                                8,500,000 -          8,500,000 -
49704: 
49705: 
49706: 47     Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för å.r 1950.
49707: 370
49708: 
49709: 20 Pl.- Ht.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1950.-
49710: 
49711: 
49712: 
49713: 
49714:   I                Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonkaarat.- Till lantbrulc8-
49715:                                   ministeriet hörande förvaltningsgrenar.
49716:       17 Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankkiminen asutustarkoituksiin (siirtomäärä.rah a
49717:                - Ansk affning av arbetsredskap, förnödenheter och transportmedel för kolonisationsändamål
49718:                (reserva tionsanslag)
49719:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
49720:                ärenden •...••..•.•..•...•..••....•••..••...•....•....••..•....•...•..••..•...••.....
49721: 
49722:       18 Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien irtaimiston hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffning av
49723:                lösöre tili lantbruksförsöksanstalten och försöksstationerna (reservationsanslag)
49724:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•...•...............................•...•.......
49725: 
49726:       19 Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen kaluston ja koneiden hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaff-
49727:                ning av inventarier och maskiner till anstalten för provning av lantbruksmaskiner (reserva·
49728:                tionsanslag)
49729:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .........................•.•.......•...•.........
49730: 
49731:       20 Valtion maanviljelyskemiallisen laboratorion tutkimusvälineistön täydentäminen (siirtomääräraha)-
49732:                 Komplettering av forskn.ingsmaterielen vid statens agrikulturkemiska laboratorium (reserva-
49733:                 tionsanslag)
49734:               Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................ .
49735: 
49736:       21 Valtion siementarkastuslaitoksen kaluston ja kojeiden hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffn.ing
49737:                 av inv entarier och apparater tili statens frökontrollanstalt (reservationsanslag)
49738:               Maatalon shallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
49739: 
49740:       22 Vetomittariauton hankkiminen maataloushallitukselle (siirtomääräraha)- Anskaffn.ing av en drag-
49741:               mätarb il tili Jantbruksstyrelsen (reservationsanslag)
49742:              Maatalon shallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
49743: 
49744:       23 Autojen hankkiminen Oulun ja Kuopion läänien maanmittauskonttoreille - Anskaffn.ing av bilar
49745:                till lant mäterikontoren i Uleåborgs och Kuopio Iän
49746:              Maanmitt aushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
49747: 
49748:       24 Irtaimiston hankinta Saarijärven metsänhoitokoululle (siirtomääräraha)- Anskaffn.ing av lösöre
49749:                 Saarijärvi forstskola (reservationsanslag)
49750:                                                                                                                                               tilli
49751:               Metsähallitus- Forststyrelsen ............ · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
49752:       25 Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täydentäminen (siirtomääräraha)- Kom-1'
49753:                plettering av forstvetenskapliga forskn.ingsanstaltens forskningsmateriel (reservationsansh·g'·
49754:              Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskn.ingsanstalten ................. .
49755:                                                                                                                                                   1
49756:                                                                                                                                                   1
49757:       26 Kaluston hankkiminen Viikin tilan oppilasrakennukseen (siirtomääräraha)- Anskaffning av inve. -i
49758:                tarier till elevbyggnaden på Viks lägenhet (reservationsanslag)
49759:              Helsingin yliopisto - Helsingfors un.iversitet ........................................... .
49760:       27 Pakettiauton hankkiminen geodeettiselle laitokselle - Anskaffn.ing av en paketbil tili Geodetisk~.
49761:                institutet
49762:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................. .
49763:       28 Kuorma-auton hankkiminen maatalouskoelaitokselle - Anskaffning av en lastbil till lantbruksför-
49764:               söksanstalten
49765:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
49766:       29 Rovaniemen pienviljelijäkoulun kaluston hankinta (siirtomääräraha)- Anskaffn.ing av inventarier
49767:                tili Rovaniemi småbrukarskola (reservationsanslag)
49768:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. j
49769:                                                                                                                            371
49770: 
49771: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                  20 PI.- Ht
49772:                                                                                       Tulos tlllnpliätökBen mukaan verrattuna
49773:   Tulo- ja meno·      Tlllnpllätöksen    Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa lallkettulbln
49774:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan             Tlllnplllitöksen                     määriin
49775:     vlrastolttain       vlrastolttain       yhteensä              mukaan yhteensä
49776:                                                                                       Resultatet enll(!t bokslutet jiJntört med
49777:     Enllgt stat11-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·         Enllgt boksl utet      1 statsförslaget berliknade belopp
49778:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles                lnalles
49779:     itmbetsverk                                                                       suurempi - högre   j plenempl-lllgre
49780:                  1                  1                   1
49781: 
49782: 
49783: 
49784:                  1
49785: 
49786: 
49787: 
49788: 
49789:                                             7,000,000 --              7,000,000 ---
49790: 
49791: 
49792:                                             5,000,000 -               5,000,000 -
49793: 
49794: 
49795: 
49796:                                             2,000,000 --              2,000,000 --
49797: 
49798: 
49799: 
49800:                                               654,000 -                 654,000 -
49801:                                     i
49802: 
49803:                                     1       4,000,000 -               4,000,000 -
49804:                                     1
49805: 
49806: 
49807: 
49808: 
49809:                                                780,000 --               780,000 -
49810: 
49811: 
49812:                                             1,200,000 -               1,091,276 -                                  108,724 -
49813:                                                         1
49814: 
49815: 
49816: 
49817:                                             2,300,000 -               2,300,000 -
49818: 
49819: 
49820:                                               650,000       ---         650,000 -
49821: 
49822: 
49823:                                             3,000,000 -               3,000,000   -
49824: 
49825: 
49826: 
49827: 
49828:                                               872,000 -                 859,803 -                                   12,197 -
49829: 
49830: 
49831:                                               700,000 ---               700,000 -
49832: 
49833: 
49834:                                     1       1,500,000 ,---            1,500,000 -
49835: 372
49836: 
49837: !0 Pl. -Ht.                                                     Valtion tillnpäit6s vuodelta 1950. -
49838: 
49839: 
49840: 
49841: 
49842:   1   30 Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslaitokselle (siirtomääräraha)- Anskaffning av
49843:                inventarier och apparater tili meteorologiska centralanstalten (reservationsanslag)
49844:              Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ........................... .
49845:       31   Koneiden hankinta maanparannustöitä varten (siirtomääräraha)- Anskaffning av maskiner för jord-
49846:                  förbättringsarbeten (reservationsanslag)
49847:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
49848:       32 Henkilöauton hankkiminen maatalouskoelaitoksen kasvinjalostusosastolle - Anskaffning av en per-
49849:                sonbil tili lantbruksförsöksanstaltens växtförädlingsavdelning
49850:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
49851:       32a Kuusamon maanlunastuslautakunnan toimitalon ostaminen maanmittaushallitukselle (siirtomäärä-
49852:                raha)- lnköp av jordinlösningsnämndens :Kuusamo hus för lantmäteristyrelsens räkning
49853:                (reservationsanslag)
49854:              M~_atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
49855:                arenden ........................................................................... .
49856:       32b Lisämaan ostaminen maatalouskoelaitokselle (siirtomääräraha)- lnköp av tillskottsjord för lant-
49857:                bruksförsöksanstalten (reservationsanslag)
49858:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
49859:       32c Kuorma-autojen hankkiminen maanviljelysinsinööripiireille - Anskaffning av lastbilar tilllantbruks-
49860:                ingenjörsdistrikten
49861:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
49862:       32d Konttorihuoneiston hankkiminen Karjalan maanviljelysinsinööripiirille (siirtomääräraha)- Anskaff-
49863:                 ning av kontorslokal för Karelens lantbruksingenjörsdistrikt (reservationsanslag)
49864:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
49865:                                        17-32 d: 169,456,000:- 168,892,061:-
49866: 
49867: 
49868: 
49869:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistu'll-at hallinnO'nhaarat.
49870:                  Till minisferiet för kommunikationsvä&endet och allmänna arbetena
49871:                                       hörande förvaltningsgrenar.
49872:                            (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
49873:       33 Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen, ministeriön käytettäväksi (siirto~aha
49874:                 - Komplett~ av väg- och vattenbyggnadsstyrelsens maskiner, tili ministeriets förfogande
49875:                 (reservationsanslag) .•...................................•..........................
49876:                                            33: 300,000,000: -   300,000,000: -
49877: 
49878: 
49879: 
49880:            Kauppa- ia teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. -                   TiU ha'ftdeT.s-
49881:                        och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar.
49882:       34 Teknillisen korkeakoulun kirjastohankinnat (siirtomääräraha) - Anskaffning av bibliotek tiD Tek·
49883:                 niska högskolan (reservationsanslae:)
49884:              Teknillinen korkeakoulu - Tekniska nögskolan .....................................•....
49885:       35 Teknillisen korkeakoulun opetusvilineiden, kokoelmien, kojeistojen ja kaluston täydentäminen
49886:                 (siirtomääräraha)- Komplettering av Tekniska högskolans undervisningsmateriel, samlingar,
49887:                 apparater och inventarier (reservationsanslag)
49888:              Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ••••..•.•••...................••.•....•...
49889:                                                                                                                873
49890: Sta&sbokslutet för år 1900.                                                                      20 Pl. -Ht.
49891:  Tulo- ja meno-                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan ve~ttuna
49892:                     Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49893:  arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan      Tilinpäätöksen
49894:   vlrastolttaln                                         mukaan yhteensä                      määriin
49895:                       vlrastoittain      yhteensä
49896:   Bnllgt stats-                                         Enllgt bokslutet   ResuJtatet enllgt bokslutet jämf!lrt med
49897:                    Bnllgt bokslutet   BnUgt atatsför-                          i statsförslaget beräknade belopp
49898:  förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles        lnallea
49899:    lmbetsverk
49900:                                                                            suurempi - hllgre 1 pienempi -Jägre
49901: 
49902: 
49903: 
49904:                                          4,000,000 -        4,000,000 -
49905: 
49906: 
49907:                                         90,000,000 -      90,000,000 -                     1
49908: 
49909: 
49910: 
49911: 
49912:                                            400,000-          399,982 -                                       18 -
49913: 
49914: 
49915:                                  1
49916: 
49917: 
49918:                                          3,500,000 -        3,057,000 -                                443,000 -
49919: 
49920: 
49921:                                         15,000,000 -      15,000,000 --
49922: 
49923: 
49924:                                  1      21,000,000 -      21,000,000 -
49925: 
49926: 
49927:                                          5,900,000 -        5,900,000 -
49928: 
49929: 
49930: 
49931: 
49932:                                       300,000,000 -      300,000,000 · -
49933: 
49934: 
49935: 
49936: 
49937:                                          2,000,000 -       1,999,903 -                                       97 -
49938: 
49939: 
49940: 
49941:                                         10,000,000 -      10,000,000 -
49942: 374
49943: 
49944: 20 Pl. -Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
49945: 
49946: 
49947: 
49948: 
49949:   1   36 Teknillisen korkeakoulun sähköteknillisen osaston uusien laboratorioiden sisustaminen (siirtomäärä-
49950:                 raha)- Inredning av de nya laboratorierna vid tekniska högskolans elektrotekniska avdelning
49951:                 (reservatiousauslag)
49952:              Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... .
49953: 
49954:       37 Kaluston hankkiminen teknillisille oppilaitoksille (siirtomääräraha)- Anskaffning av inventarier
49955:                till tekniska läroanstalter (reservatiousauslag)
49956:              Kauppa· ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkeuskapsbyrå
49957: 
49958:       38 Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen hankkiminen (siirtomääräraha) - Anskaff-
49959:                 ning av inventarier och apparater till statens centralyrkesskolor (reservationsanslag)
49960:               Kauppa· ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkeuskapsbyrå
49961: 
49962:       39 Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kaluston ja koneistojen hankinta (siirtomääräraha)- Anskaff-
49963:                 ning av inventarier och apparater tili statens tekniska forskningsanstalt (reservationsauslag)
49964:              Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... .
49965: 
49966:       40 Kompressorin porakoneineen hankkiminen merenkulkuhallituksen teknilliselle toimistolle (siirtomäärä-
49967:               raha)- Anskaffning av kompressor jämte borrmaskin till sjöfartsstyrelsens tekniska byrå
49968:               (reservationsauslag)
49969:             Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
49970: 
49971:       41   Luotsi- ja majakkapaikkojen sekä Merenkulkuhallituksen alusten radiopuhelinkaluston uusiminen
49972:                  (siirtomääräraha) - Förnyande av radiotelefoninventariet på. lots- och fyrplatserna samt på
49973:                  sjöfartsstyrelsens fartyg (reservationsanslag)
49974:                Merenkulkuhallitus -· Sjöfartsstyrelsen •......•..•.....•.................................
49975: 
49976:       42 Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomäiräraha) - Byggande av ett nyt isbrytarfartyg
49977:               (reservationsanslag)
49978:             Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
49979: 
49980:       43 Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset peruahankinnat (siirtomääräraha) - Vissa grundanskaffningar
49981:               tili sjöfartsväsendets fartyg (reservatiousanslag)
49982:              Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
49983: 
49984:       44 Nostokurkien hankkiminen Hangon valtionsatamaan (siirtomääräraha) - Anskaffning av lyftkranar
49985:                tili Hangö statshamn (reservationsanslag)
49986:              Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ......•...........................................
49987: 
49988:       45 Maa-alueen osto Porvoon luotsiasemaa varten - Inköp av jordområde för Borgå lotsstation
49989:             Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
49990:       45a Kuljetettavien kaasusäiliöiden uusiminen (siirtomääräraha)- Förnyelse av transportabla gasbehål-
49991:                 lare (reserva tiousanslag)
49992:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
49993:       45b Jäänsärkijäalus T armon muuttaminen öljylämmityksellä toimivaksi (siirtomääräraha)- Införande
49994:                 av oljeeldn ing på isbrytaren Tarmo (reservationsanslag)
49995:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
49996:       45c Kenttätutkimusvälineiden hankinta geologiselle tutkimuslaitokselle (siirtomääräraha)- Anskaffning
49997:                 av fältunde rsökningsapparater till geologiska forskningsanstalter (reservatiousanslag)
49998:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkeuskapsbyrå
49999: 
50000:                                         34-45 c: 241,143,000: -     241,112,913:-
50001:                                                                                                                                  376
50002: 
50003: Statsbo'kslutet för år 1950.                                                                                       20 Pl.-Bt.
50004:                                                                                             Tulos tlllnpiiLtöksen mukaan verrattuna
50005:     Tulo· ja meno·         Tlllnpiltökl!en    Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa Jubttulbln
50006:     arvion mukaan              muk&&D         arvion mut&&D            Tlllnpi1Lt11ksen                       miiLrlln
50007:      "lraa~lttaln            vlrastolttaln       yhteensi             mukaan yhteensl
50008:                                                                                             Reaultatet enlll!t bokslntet jlmtört med
50009:      Enllgt atats-        Enlll!t bokslutet   Enllgt stateför-        Enlll!t bokslutet        1 stataförslaget berlknade belopp
50010:     förslaget efter       efter lmbetsverk     alaget lnalles               lnallea
50011:      lmbetsverk                                                                             suurempi - högre 1 pienempi -lägre
50012: 
50013: 
50014: 
50015: 
50016:                                                   1,200,000 -             1,200,000 -
50017: 
50018: 
50019: 
50020:                                                   1,000,000      ~-
50021:                                                                           1,000,000 -
50022: 
50023: 
50024: 
50025:                                                 15,000,000 -             15,000,000   ~--
50026: 
50027: 
50028: 
50029: 
50030:                                                 20,000,000 -             20,000,000 --
50031: 
50032: 
50033: 
50034: 
50035:                                                     430,000 -               430,000   ~-
50036: 
50037: 
50038: 
50039: 
50040:                                                   4,000,000 -             4,000,000 -
50041: 
50042: 
50043: 
50044:                                                125,000,000 -            125,000,000   -~
50045: 
50046: 
50047: 
50048: 
50049:                       1
50050:                       1
50051: 
50052: 
50053: 
50054: 
50055:                                                 10,320,000 -             10,320,000   -
50056: 
50057: 
50058: 
50059: 
50060:                                                 16,86,1,000 --           16,864,000 -
50061: 
50062: 
50063: 1                                                  341,000 -                341,000 -
50064: 
50065: 
50066:                                                  1,360,000 -              1,330,010 --                                    29,990 -
50067: 
50068: 
50069:                                                 24,728,000 -             24,728,000 -
50070: 
50071: 
50072:                                                  8,900,000 -              8,900,000 -
50073: 376
50074: 
50075: 20 PI.-Ht.                                                      Valtion tiUDplitGI nodelta 1960• .-
50076: 
50077: 
50078: 
50079: 
50080:   1           Sosiaaliministeriöön kolulistuvat hallin'1U>1/11,aarat. -          Till socialministeriet
50081:                                       hörarule förvaltningsgrenar.
50082:                         (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
50083:       46 Pakettiauton hankkiminen Yläneen tyttökodille - Anskaffning av en paketbil tili Yläne flickhem
50084:       47 Elokuvakoneen hankkiminen Hovin ja Käyrän koulukodeille sekä Yläneen tyttökodille - Anskaff-
50085:                ning av en filmapparat tili Hovi och Käyrä skolhem samt Yläne flickhem ............... .
50086:       48 Koivikon koulukodin ja Sairiian alk:oholistihuoltolan puhelimien automatisoiminen - Automatisering
50087:                av Koivikko skolhems och Saivila alk:oholistvårdanstalts telefoner ...................... .
50088:                                             46-48: 585,000: -    580,064: -
50089: 
50090:                  Valtion laitoksille yhteisesti. -För statens inrättningar gemensamt.
50091:                                           (Valtiokonttori- Statskontoret)
50092:       49 Autojen hankinta valtion virastoille (siirtomääräraha)- Anskaffning av bilar tili statens ämbets-
50093:                verk (reservationsanslag) ............................................................ .
50094:                                    49:              16,500,000:-   16,500,000: -
50095:                                    I luku, kap.: 1,060,412,100:- 1,105,837,017:-
50096: 
50097:  II                                  Undisrakennukset.- Nybyggnader.
50098:           Valtioneuvoston kansliaan kolulistuvat hallinnonhaarat.- Till statsrådets kansli
50099:                                    körande förvaltningsgrenar.
50100:                                         (Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen)
50101:       1   Valtioneuvoston kirjapainotalo (siirtomääräraha)- Statsrådets tryckeribyggnad (reservationsanslag)
50102:                                            1: 158,250,000: - 158,250,000: -
50103: 
50104: 
50105:           Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon.haarat. -                     TiU justitieministeriet
50106:                                   hörande förvaltnin,gsgrenar.
50107:                      (Oikeusministeriön tilitoimisto -   Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
50108:       2   Sukevan keskusvankilan undisrakennukset (siirtomä.ä.räraha.)- Nybyggnader vid centralfängelset i Su-
50109:                 keva (reservationsanslag) ....................•...........•...••............•.•.••.....
50110:       8   Helsingin keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha) - Nybyggnader vid centralfängelset
50111:                 i Helsingfors (reservationsanslag) .............................................••.....•
50112:       4   Helsingin lääninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) - Reparationsarbeten vid länsfängelset i
50113:                 Helsingfors (reservationsanslag) .......•.....................•..•....•.................
50114:       5   Turun lääninvankilan henkilökunnan asuinrakennus (siirtomääräraha)- Bostadsbyggnad för perso-
50115:                 nalen vid Åbo länsfängelse (reservationsanslag) ....................................... .
50116:       6   Turun keskusvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha)- Reparationsarbeten vid centralfängelset i Åbo
50117:                 (reservationsanslag) ................................................................. .
50118:       7   Konnunsuon keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader vid Konnunsuo
50119:                centralfängelse (reservationsanslag) ................................................... .
50120:       8   Mikkelin lääninvankilan puhelinkeskuksen uusiminen (siirtomääräraha)- Förnyelse av telefoncentra-
50121:                 len i länsfängelset i St. Michel (reservationsanslag) .................................... .
50122:                                                                                                                       377
50123: 
50124: S&ats'botslutet för Ai' 1950.                                                                           20 Pl.-Ht.
50125:                                                                                  Tulos tllinpliä töksen mukaan verrattuna
50126:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettulhln
50127:      arvion mnkean           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
50128:        virastolttaln       vlrutolttaln       yhteensi        mukaan yhteensi
50129:                                                                                  Resultatet enllgt bokslntet jämfört med
50130:        Enllgt stata-    Enllgt bokalutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beriknade belopp
50131:       föralaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
50132:        &mbersverk                                                                suurempi- högre    1 .Pienempi- ligre
50133: 
50134: 
50135:                                                           1
50136: 
50137:                                                 350,000 -           350,000 -
50138: 
50139: 
50140:                                                  170,000 -          167,100 -                                    2,900 -
50141: 
50142: 
50143:                                                   65,000 -           62,964 -                                    2,036 -
50144: 
50145: 
50146: 
50147: 
50148:                                              16,500,000 -        16,500,000 -
50149: 
50150: 
50151: 
50152: 
50153:                                            158,250,000 -       158,250,000 -
50154: 
50155: 
50156: 
50157: 
50158:                                               8,500,000 -         8,498,430 -                                    1,570 -
50159: 
50160: 
50161:                                               2,500,000 -         2,500,000 -
50162: 
50163: 
50164:                                                 400,000 -           400,000 -
50165: 
50166: 
50167:                                               5,000,000 -         5,000,000 -
50168: 
50169: 
50170:                                               2,800,000 -         2,800,000 -
50171: 
50172: 
50173:                                                 200,000 -           200,000 -
50174: 
50175: 
50176:                                                 700,000-            699;496 -                                      504 -
50177: 
50178: 48
50179: 378
50180: 
50181: 20 Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
50182: 
50183: 
50184: 
50185: 
50186:   II   9    Pelson varavankilan uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad vid Pelso reservfängelse (reserva-
50187:                   tionsanslag) •........................................................................
50188:        10 Tuberkuloosisairaalan rakentaminen vankeja varten (siirtomääräraha)- Uppförande av ett tuber-
50189:                 kulossjukhus för fångar (reservationsanslag) .......................................... .
50190:                                            2--10: 38,100,000:- 38,097,926:-
50191: 
50192: 
50193: 
50194: 
50195:               SisäasiainministeriöOn kohdistuvat hallinnonkaarat. - Till ministeriet för
50196:                               inrikesärendena Mra'IUle jörvaltningBgrenar.
50197:        11 Helsingin yleisen sairaalan sisätautien ja kirurgisten osastojen rakentaminen (siirtomääräraha) -
50198:                  Byggandet av inremedicinska och kirurgiska avdelningarna vid Allmänna sjukhuset i Helsing-
50199:                 fors (reservationsanslag)
50200:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen •..................................................
50201:        12 Helsingin yleisen sairaalan lämpö- ja voimakeskuksen rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande
50202:                 av en värme- och kraftcentral vid Allmänna sjukhuset i Helsingfors (reservationsanslag)
50203:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
50204:        13 Kätilöopiston rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av barnmorskeinstitut (reservations-
50205:                  anslag)
50206:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
50207:        14 Lapinlahden sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av
50208:                 ett internat för personalen vid Lappviks sjukhus (reservationsanslag)
50209:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen •..................................................
50210:        15 Niuvanniemen sairaalan rakennusten korjaaminen ja rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggnads-
50211:                 reparationer och tillbyggnader vid Fagernäs sjukhus (reservationsanslag)
50212:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
50213:        16 Mustasaaren sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av
50214:                 internat för personalen vid Korsholms sjukhus (reservationsanslag)
50215:              Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
50216:        17 Valtion seerumlaitoksen rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av statens serumanstalt
50217:                  (reservationsanslag)
50218:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
50219:        18 Keski-Suomen keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av centralsjukhuset i
50220:                 mellersta Finland (reservationsanslag)
50221:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen •..................................................
50222:        19 Savonlinnan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av centralsjukhuset i
50223:                 Nyslott (reservationsanslag)
50224:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
50225:        20 Etelä-Saimaan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av Södra-Saimens
50226:                  centralsjukhus (reservationsanslag)
50227:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
50228:        21   Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja kurkkutautien osastojen alueen ulkopuoliset
50229:                    työt (siirtomääräraha)- Yttre arbeten på området för avdelningen för ögon- samt öron-, näs-
50230:                   .~.c~ s~psjukdomar ~~ Allmänna sjukhuset i Helsingfors (reservationsanslag)
50231:                 Laäkintohallitus - Med1cmalstyrelsen .................................................. .
50232:                                                                                                                         379
50233: 
50234: Statsbokslntet för Ar 1950.                                                                               20 Pl. -Ht.
50235:                                                                                     Tulos tlUnpiJI.tökl!en mukaan verraUODa
50236:   Tulo- Ja meno-     Tlllnpäitökl!en   Tulo- Ia meno-                                 tulo- ja menoarviosaa laskettuihin
50237:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan            Tlllnplil.tölalen                  mliirUn
50238:     vlrutolttaln       vlraatolttaln      ybteeiii!A           mukaan ybteeiii!A
50239:                                                                                     Reaultatet enDgt bokllutet lllmfört med
50240:     BnUgt atate-    EnUgt bokslutet    Enlltl' statefllr·      Bn1lgt bokslutet        1 statsföralaget beräknade belopp
50241:    fönlaget efter   efter imbetsverk    alaget lneUes                lnalles
50242:     llmbetaverk                                                                     auurempl - bögre 1 pienempi -lllgre
50243: 
50244:                                                            1
50245:                                            3,000,000 !-            3,000,000 -
50246: 
50247:                                          15,000,000 -             15,000,000 --
50248: 
50249: 
50250: 
50251: 
50252:                                        100,000,000 -            100,000,000 -
50253: 
50254: 
50255:                                          50,000,000 -             50,000,000 -
50256: 
50257: 
50258:                                          30,000,000 -             30,000,000 -
50259: 
50260:                                                        '
50261:                                           8,000,000 · -            8,000,000 -
50262: 
50263: 
50264:                                          20,000,000 -             20,000,000 -
50265: 
50266: 
50267:                                           5,600,000 -              5,600,000 --
50268: 
50269: 
50270:                                           5,000,000 -              5,000,000 -
50271: 
50272: 
50273:                                        160,716,700 -            160,716,700 ·--
50274: 
50275: 
50276:                                          60,000,000 -             60,000,000 -
50277: 
50278: 
50279:                                          50,000,000 -             50,000,000 -
50280: 
50281: 
50282: 
50283:                                          17,000,000 -             17,000,000 -
50284: ~80
50285: 
50286: 20 Pl. -Ht.                                                                                                                                               Valtion tilinplltös 111odelta 1900.-
50287: 
50288: 
50289: 
50290: 
50291:   II   22   Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha)- Gränsbevakningsväsendets bostäder (reserva-
50292:                   tionsanslag)
50293:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå                                                                                                                                                                                                                                                                                                      0           0           0           0       0           0       0       0       0       0
50294: 
50295: 
50296: 
50297: 
50298:        23 Poliisirakennukset (siirtomääräraha)- Polisbyggnader (reservationsanslag)
50299:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärelidena räkenskapsbyrå                                                                                                                                                                                                                                                                                                      0           0           0           0       0           0       0       0       0       0
50300: 
50301: 
50302: 
50303:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen oo                  ooooo                                             0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0                               0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0           0           0           0           0       0       0       0       0       0
50304: 
50305: 
50306: 
50307: 
50308:        24 Kymen läänin virastotalon rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av en ämbetsverksbyggnad
50309:                för Kymmene Iän (reservationsauslag)
50310:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ooooooo           ooo o                                                                         0       0       0       0       0       0       0       0               0               0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0               0           0           0       0           0       0       0       0       0
50311: 
50312: 
50313: 
50314: 
50315:        24a Helsingin yleisen sairaalan henkilökunnan ensimmäisen asuntolan rakentaminen (siirtomääräraha)-
50316:                  Uppförande av den första bostadsbyggnaden för personalen vid Allmänna sjukhuset i Helsing-
50317:                  fors (reservationsanslag)
50318:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ooooo          o oo                                                          0   0   0       0       0       0       0       0       0               0   0           0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0           0           0           0           0       0       0       0       0       0
50319: 
50320: 
50321: 
50322: 
50323:        24b Pudasjärven aluesairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha)- Reparationsarbeten i Pudasjärvi distrikts-
50324:                  sjukhus (reservationsanslag)
50325:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen oo o                                                             0       0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0           0           0           0           0       0       0       0       0       0
50326: 
50327: 
50328: 
50329: 
50330:        24c Helsingin yleisen sairaalan keskuskeittiön, pesulaitoksen ja kattilakeskuksen laajentaminen (siirto-
50331:                  määräraha)- Utvidgning av Allmänna sjukhusets i Helsingfors centralkök, tvättinrättning
50332:                 Lä~n1~~lli~~~:dli~~~~~~~~)ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
50333:        24d Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av centralsjukhuset
50334:                  i Nord-Karelen (reservationsanslag)
50335:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen o ooooo        oooo           o                              0                           0       0       0       0       0       0       0       0                       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0           0           0           0           0       0       0       0       0       0
50336: 
50337: 
50338: 
50339: 
50340:        24e Houtskarin, Iniön ja Korppoon piirin aluelääkärin moottoriveneen venevajan rakentaminen(siirto-
50341:                  määräraha)- Uppförande av ett båthus för distriktsläkarens i Houtskär, Iniö och Korpo
50342:                  distrikt motorbåt (reservationsanslag)
50343:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen                                                       0   0       0   0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0           0           0           0           0       0           0       0       0       0
50344: 
50345: 
50346: 
50347: 
50348:                                         11-Ue: 884,242,700:- 884,242,700:-
50349: 
50350:                   Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till finans-
50351:                                 ministeriet hörande förvaltningsgrenar.
50352:                                            (Tullihallitus- Tullstyrelsen)
50353:        25 Saivomuotkan tullirakennuksen ja Länsi-Lappiin tulevien vartiokojujen rakentaminen (siirtomäärä-
50354:                 raha)- Uppförande av ett tullhus i Saivomuotka och vaktkojor i västra Lappland (reserva-
50355:                 tionsanslag)  0  oooo
50356:                                   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0           0           0           0               0       0       0       0       0       0
50357: 
50358: 
50359: 
50360: 
50361:        25a Tornion tullikamarin uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad vid Torneo tullka=are (re-
50362:                  servationsanslag) ooo            0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0           0           0           0           0       0       0       0       0       0
50363: 
50364: 
50365: 
50366: 
50367:                                         25-25 a: 14,800,000:- 14,800,000:-
50368: 
50369:             Puolustusmin.iBteriliön kohdistuvat kallinnon.laaarat. - Till försvarsmin.iateri et
50370:                                         hörande färwlmingatpenar.
50371:           (P1nltutnwoirnain p'i.'i.Jiiknnnan tilio1asto- Havadstabens för försvarsmak:ten riikenskapsavdelning)
50372:        26 Sotilasrakennasten perinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennustyöt (siirtomääräraha) - Genorn gående
50373:                  reparations- ooh ornbyggnadsarbeten a. militära byggnader (reservationsanslag) .•                                                                                                                                                                                                                                                                                                    0           •           0           •           0           •••••
50374: 
50375: 
50376: 
50377: 
50378:        27 Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha)- Särskilda byggnadsarbeten (reservationsanslag)
50379:                                        26-27: 205,000,000: -  205,000,000: -
50380:                                                                                                                 381
50381: 
50382: Statsbok.slutet för år 1950,                                                                      20 Pl.- Ht.
50383:  Tulo- ja meno-     Tlllnpä.ätöksen                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50384:  arvion mukaan                        Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50385:                         mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
50386:   vlrastolttain       virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
50387:   Enllgt stats-                                          Enllgt bokslutet    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
50388:  förslaget efter   Enllgt bokslutet   Enligt statsför-                           i statsförslaget beräknade belopp
50389:                    efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
50390:    ämbetsverk
50391:                                                                             1 suurempi - högre 1 pienempi -lägre
50392: 
50393: 
50394: 
50395:                                        96,500,000 -        96,500,000 -
50396: 
50397:                      26,000,000 -
50398:                       2,301,000-
50399:                      28,301,000 -      28,301,000 -        28,301,000 -
50400: 
50401:                                          2,000,000 ~         2,000,000 -
50402: 
50403: 
50404: 
50405:                                        22,760,000 -        22,760,000 -
50406: 
50407: 
50408:                                          2,500,000 -         2,500,000 -
50409: 
50410: 
50411: 
50412:                                        11,550,000 -        11,550,000 -
50413: 
50414: 
50415:                                       214,000,000 -       214,000,000 -
50416: 
50417: 
50418: 
50419:                                            315,000 -          315,000· -
50420: 
50421: 
50422: 
50423: 
50424:                                          7,300,000 -        7,300,000 -
50425: 
50426:                                          7,500,000 -        7,500,000 -
50427: 
50428: 
50429: 
50430: 
50431:                                       195,000,000 -       195,000,000 -
50432:                                        10,000,000 -        10,000,000 -
50433: 382
50434: 
50435: 20 Pl.- Ht.                                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1950. -
50436: 
50437:  1>'1~   g=
50438:   "'w
50439:  '?o:    !ö
50440: 
50441: 
50442:   II          OpttuBminiat&riöön kohdistuvat haUinnoohaarat. - Till undenJisningsministeriet
50443:                                         höra'nfk förvaUnin{J8grtmar.
50444:          28 Helsingin yliopiston instituutin uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnaden för Helsingfors
50445:                    universitets institut (reservationsanslag)
50446:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .............................................
50447: 
50448:          29 Helsingin ylio}liston kirjaston maanalaisten kirjavarastotilojen ja yhdystunnelin rakentaminen (siirto-
50449:                    määräraha)- Uppförande av underjordiska biblioteksförrådsrum och en sammanbindnings-
50450:                    tunne! för Helsirigfors universitets bibliotek (reservationsanslag)
50451:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .............................................
50452: 
50453:          30 Piirustusten valmistaminen eräitä yliopiston uudisrakennuksia varten (siirtomääräraha)- Uppgö-
50454:                    ra!ld~ av ~ti!ingar för vissa nyby~gna~er vid universitetet (reservationsanslag)
50455:                   Hels1ngm yliopisto - Helsingfors umvers1tet .............................................
50456: 
50457:          31 Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan laboratoriorakennuksen rakentaminen (siirtomääräraha)
50458:                    - Up~förande av medicinska fak:ultetens vid Turun yliopisto laboratoriebyggnad (reservations-
50459:                    anslag
50460:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..................................................
50461: 
50462:          32 Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan lääketieteen kandidaattitutkintoa varten tarvittavan
50463:                    laboratoriorakennuksen rakentaminen (siirtomääräraha)- ~pförande av en för medicine-
50464:                    kandidatexamen vid Turun yliopistoa medicinska fak:ultet e orderlig Iaboratoriebyggnad (re-
50465:                    servationsanslag)
50466:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ·············································· ....
50467:          33 Mikkelin tyttöl;vseon uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad för flicklyceet i St. Michel
50468:                     (reservat10nsanslag)
50469:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..................................................
50470:          34 Raahen seminaarin harjoituskoulun rakennuksen laajentaminen (siirtomääräraha)- Utvidgning av
50471:                     övningsskolans Vld Brahestads seminarium byggnad (reservationsanslag)
50472:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................•................................
50473:          35 Lappeenrannan tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för flicklyceet i Villman-
50474:                    strand (reservationsanslag)
50475:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..................................................
50476:          36 Suomalaisen normaalilyseon voimistelusalin rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av en
50477:                     gymnastiksal för finska normallyceum (reservationsanslag)
50478:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..................................................
50479:          37 Kam1aksen yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för Karelska näsets sam-
50480:                    lyceum (reservationsanslag)
50481:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50482:          38 Siilinjärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för Siilinjärvi mellanskola
50483:                    (reservationsanslag)
50484:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..................................................
50485:          39 Helsingin suomalaisen tyttökoulun korjaustyöt (siirtomääräraha)- Reparationsarbeten i Helsingfors
50486:                    finska flickoskola (reservationsanslag)
50487:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..................................................
50488:          40 Hämeenlinnan seminaarirakennuksen laajentaminen (siirtomääräraha)- Utvidgning av Tavastehus
50489:                    seminariebyggnad (reservationsanslag)
50490:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. 1
50491:                                                                                                                            383
50492: 
50493: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                  20 Pl.-Ht.
50494:     Talo· Ja meno-                                                                   Tulos tlllnpälitöksen mukaan ..,rrattuna
50495:                            Tlllnpiitöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa la&kettulbln
50496:     arvion mukaan              mukaan         arvion mukaan       Tlllnpllltöksen                      mUrlln
50497:      ..trastolttaln          vl1'88t0lttaln      yhteensl        mukaan yhteensl
50498:      Enllst etatB-                                               Enllgt bokBiutet    Relultatet eullgt bokl!lutet Jlmltlrt med
50499:                           Enllgt bokelutet    Enllgt atateför-                          1 atataförslaget beriknade be)Opp
50500:     förslaget efter       efter lmbetsverk     alaget lnallea         lnalles
50501:       lmbetaverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi - JJ.gre
50502: 
50503:                                                                                                      1
50504: 
50505: 
50506: 
50507: 
50508:                                                100,000,000 -      100,000,000 -
50509: 
50510: 
50511: 
50512: 
50513:                                                 35,000,000 -        35,000,000 -
50514: 
50515: 
50516: 
50517:                                                  1,300,000 -         1,300,000 -
50518: 
50519: 
50520: 
50521: 
50522:                                                  6,000,000 --        6,000,000 -
50523: 
50524: 
50525: 
50526: 
50527:                                                  1,000,000 -         1,000,000 -
50528: 
50529: 
50530:                                                 43,000,000 -        43,000,000 -
50531: 
50532: 
50533:                                                 30,000,000 -        30,000,000 -
50534: 
50535: 
50536:                                                 42,500,000 -        42,500,000 -
50537:                                          1
50538:                   1
50539: 
50540: 
50541:                                          1
50542:                                                  2,700,000 -         2,700,000 -
50543: 
50544: 
50545:                                                 59,000,000 -        59,000,000 -
50546: 
50547: 
50548:                                                 47,600,000 -        47,600,000   -
50549: 
50550: 
50551: 1                 1
50552: 
50553: 
50554: 
50555: 
50556:                                                 10,000,000 -       10,000,000 -
50557:                                          1
50558:                   1
50559:                                          1
50560: 
50561:                   1   1                  1
50562:                                          1      30,000,000 -       30,000,000 -                      1                      1    1
50563: 384
50564: 
50565: 20 Pl . ..-Ht.                                                                                                        Valtion tninpiitas vuodelta 1950.-
50566: 
50567:   ):qt"
50568:  "'i
50569:  ?,        f
50570:   II      141 Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad vid peda-
50571:                     gogiska högskolan i Jyväskylä (reservationsanslag)
50572:                    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen   o o o o o o o o o o o o o                                                                               0       0       o o             0       0       o o o o o o o o o                                                           0       0       0           0           0           0           0           0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50573: 
50574: 
50575: 
50576: 
50577:            42 Rauman seminaarin rakennuksen laajentaminen (siirtomääräraha)- Utvidgning av Raumo semina-
50578:                    riums byggnad (reservationsanslag)
50579:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen     0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       o o             0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0           0           0           0           0           0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50580: 
50581: 
50582: 
50583: 
50584:            43 Tammisaaren seminaarin laajennus- ja lisärakennustyöt (siirtomääräraha)- Utvidgnings- och till-
50585:                   byggnadsarbeten vid Ekenäs seminarium (reservationsanslag)
50586:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen     o o o o o o o o o o o o o                                                                               0       0       0       0       0       0       0       o o o o o o o o                                                     0       0       o o o o o o o o o                                                                           0       o       0       o       0       0       0       0       0       0       0
50587: 
50588: 
50589: 
50590: 
50591:            44 Uudenkaarlepyyn seminaarin rakennuksen laajentamis- ja korjaustyöt (siirtomääräraha)- Utvidg-
50592:                     nings- och reparationsarbeten vid Nykarleby seminarium (reservationsanslag)
50593:                    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen   0       0       0       0       0       0       0       0       0       o       0       o o             0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0           0           0           0           0           0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50594: 
50595: 
50596: 
50597: 
50598:            45 Savo-Karjalan maakunta-arkiston uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad för Savolaks-Kare-
50599:                     lens landsarkiv (reservationsanslag)
50600:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen    0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0           0           0           0           0           0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50601: 
50602: 
50603: 
50604: 
50605:            46 Turun linnan tulipalovaurioiden korjaaminen (siirtomääräraha)- Reparation av brandskadorna i
50606:                     Åbo slott (reservationsanslag)
50607:                   Muinaistieteellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen                                                                                                                                                   0       0       0       0       0       0           0       0       0   0           0           0           0           0           0           0       0       0   0           0       0       0       0   0       0           0       0   0       0       0
50608: 
50609: 
50610: 
50611: 
50612:           46a Hämeenlinnan seminaarin kasvihuoneen ja puutarhurin asunnon rakentaminen (siirtomääräraha)-
50613:                    Uppförande av växthus och trädgårdsmästarbostad vid Tavastehus seminarium (reservations-
50614:                    anslag)
50615:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen         o o o o o o o o o o o o                                                                         0       0       0       0       0       0       o o o o o o o o o o                                                                 0       0       0           0           0           0           o           0       0       0       o       0       o       0       o       0       0       0       0       0       0       0
50616: 
50617: 
50618: 
50619: 
50620:           46b Valtionarkiston kalliosuojan kuntoonsaattaminen (siirtomääräraha)- Iståndsättande av riksarkivets
50621:                      bergsskydd (reservationsanslag)
50622:                    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0           0           0           0           0           0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50623: 
50624: 
50625: 
50626: 
50627:           46c Tohmajärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad för Tohmajärvi mellanskola
50628:                    (reservationsanslag)
50629:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen     0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       o       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0           0           0           0           0           0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50630: 
50631: 
50632: 
50633: 
50634:           46d Salon yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad för Salo samlyceum (reservations-
50635:                     anslag)
50636:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen        0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0           0           0           0           0           0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50637: 
50638: 
50639: 
50640: 
50641:           46e Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun ruokalan ja oppilasasuntolan uudisrakennus (siirtomäärä-
50642:                     raha) - Uppförande av kosthålls- och elevinternatbyggnad vid pedagogiska högskolan i
50643:                     Jyväskylä (reservationsanslag)
50644:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen        0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       o o             0       0       0       0       0       0       0       0       o o o o o                               0           0       0       0       0       o o                     0           o o o o                                 0       o       0       0       o       0       0       0       0       0       0       0       0
50645: 
50646: 
50647: 
50648: 
50649:           46f Helsingin yliopiston omistaman Viikin tilan asemakaavoitus (siirtomääräraha) - Stadsplanering av
50650:                      Helsingfors uuiversitet tillhöriga Viks lägenhet (reservationsanslag)
50651:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors uuiversitet                                       o       0       0       0       o       0       o       0       0       0       0       0       0       0       0       0       o o o o o                                   0       0       o o o o o o                                                     0           0       0       0       o       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
50652: 
50653: 
50654: 
50655: 
50656:           46g Oulun hiippakunnan tuomiokapitulin kiinteistön viemäri- ja korjaustyöt (siirtomääräraha)- Avlopps-
50657:                     och reparationsarbeten i domkapitlets i illeåborg stift fastighet (reservationsanslag)
50658:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen        0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       o o o                       0       0       0       0           0           0           0           0           0       0       0       0       0       0       o o             0       0       0       0       0       0       0
50659: 
50660: 
50661: 
50662: 
50663:           46h Kajaanin seminaarin asuntolan rakentaminen (siirtomääräraha) - Byggande av en internatbyggnad
50664:                     vid Kajana seminarium (reservationsanslag)
50665:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen        0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       o           0       0       o       0       0           0           0           0           o           0       0       o o o o                         0       o       0       0       0       0       0       0       0       0
50666: 
50667: 
50668: 
50669: 
50670:                                            28-46 h: 536,978,600: -                                                                                536,978,599: 25
50671:                                                                                                                          385
50672: 
50673: Statsboksl utet för år 1960.                                                                                20 Pl.-Ht.
50674:   Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50675:                       Tilinpäätöksen      Tulo· ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50676:   arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan           Tilinpäätöksen
50677:    vlrastoittain                                                 mukaan yhteensä                        määriin
50678:                         vimstoittain          yhteensä                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
50679:    Enligt stats-     Enligt bokslutet     Enllgt statsför-       Enllgt bOkslut.et
50680:   förslaget efter                                                     inalles             i statsförslaget beräknade belopp
50681: 1                    efter ämbetsverk      slaget 1naiies
50682:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre
50683:                                                                                                           1 pienempi -lägre
50684: 1                                                                                                                           1
50685: 1                                                                                                                           1
50686:                                                                                                                             1
50687: 1                                                                                                                           1        1
50688: 1
50689:                                              2,000,000 ~             2,000,000 ~                      1
50690: 1
50691:                                                                                                       1
50692: !
50693: 1
50694: 
50695: 
50696: 1                                           11,000,000 ~            11,000,000    ~
50697:                                                                                                       1
50698:                                                                                                       1
50699: 1
50700: 
50701:                                                                                                       1
50702:                                              5,850,000 -             5,850,000    ~
50703: 
50704: 
50705: 
50706: 
50707:                                              5,030,000 -             5,030,000    ~
50708: 
50709: 
50710: 
50711: 
50712:                                                                                                       1
50713: 
50714:                                                                                                       1
50715:                                             20,000,000       ~
50716: 
50717: 
50718: 
50719:                                                                     20,000,000    ~
50720: 
50721: 
50722: 
50723: 
50724:                                                                                                       1
50725:                                                                                                       1                     '
50726: 
50727:                                             23,000,000       ~
50728: 
50729: 
50730: 
50731:                                                                     22,999,999 25                                      --
50732:                                                                                                                                 75
50733: 
50734: 
50735:                                                                                                       1
50736:                                               1,400,000      ~
50737: 
50738:                                                                       1,400,000   ~
50739: 
50740: 
50741: 
50742: 
50743:                                             10,750,000       ~
50744: 
50745: 
50746:                                                                     10,750,000    ~
50747: 
50748: 
50749: 
50750: 
50751:                                                                                                       1
50752: 
50753: 
50754: 
50755: 
50756:                                                 300,000      ~
50757: 
50758: 
50759: 
50760:                                                                        300,000    ~
50761:                                                                                                       1
50762: 
50763: 
50764: 
50765: 
50766:                                              3,000,000       ~
50767: 
50768: 
50769:                                                                      3,000,000    ~
50770: 
50771: 
50772: 
50773: 
50774:                                    l
50775:                                    1
50776:                                             35,000,000 -            35,000,000    ~
50777: 
50778: 
50779: 
50780: 
50781:                                                                                                       1
50782: 
50783:                                    1         3,000,000       ~
50784: 
50785: 
50786: 
50787:                                                                      3,000,000    ~
50788: 
50789: 
50790: 
50791: 
50792:                                    1
50793:                                                  48,600      ~
50794: 
50795:                                                                         48,600    ~
50796: 
50797: 
50798: 
50799: 
50800:                                                                                                       1
50801: 
50802:                                              8,500,000       ~
50803: 
50804: 
50805: 
50806:                                                                      8,500,000    ~
50807: 
50808: 
50809: 
50810: 
50811:                                                                                                                             1
50812: 49   Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
50813: 386
50814: 
50815: 20 Pl.-Ht.                                                                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1960. -
50816: 
50817:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         1
50818: 
50819: 
50820: 
50821: 
50822:   II        MQatalouBministeriöön kohdistuvat haUinncmkaarat. - Till lantbrukaministeriet
50823:                                     höraruk förmUningB(Jf'tmar.
50824:        47 Ma.atalouskoela.itoksen ja koeasemien uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader för lant-
50825:                  bruksförsöksa.nstalten och försöksstationerna (reservationsanslag)
50826:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •••.•.•.........•...........•..•...•..•.•.•.•..•.
50827: 
50828:        48 Perä-Pohjolan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av växtodlings·
50829:                 försöksstationen i nordligaste Österbotten (reservationsanslag)
50830:               ]{aataloushallitus-Lantbruksstyrelsen ................................................. .
50831: 
50832:        49 Karjalan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av växtodlingsför-
50833:                 söksstationen för Karelen (reservationsanslag)
50834:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...........••...................                                                                                                                                                                                0   0       o       0       o o          0       0       •       o       0       0       o •       0       o       0/
50835: 
50836: 
50837: 
50838: 
50839:        50 Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad vid forsknings-1
50840:                 anstalten f?r lantbruksmaskiner (reservationsanslag)                                     1
50841:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen                              0       0       •       1
50842:                                                                                                          0   0       0       0   0       0       0       0       0   •   0   0   0   0   0   0   0       0   0   o   0   0   0       0   0   0   o o         0   0       o   0       0       0    0       0       0       0       o       0       0       o    0    0       0       0
50843: 
50844: 
50845: 
50846: 
50847:        51   Maatalousoppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader vid lantbruksläroanstal-
50848:                   terna (reservationsanslag)
50849:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen                            0   •           0       0   •••••••••••••                                                               0   0   ••••••                      0       •   0   •   0       0   0   •       0   0       0       ••           0       •       0       0       0       0       0     0   0       0       0    /
50850: 
50851: 
50852: 
50853: 
50854:        52 Vesijohdon rakentaminen Parikkalan mieskotiteollisuuskoululle- Byggande av vattenledning för,
50855:                  Parikkala manliga hemslöjdsskola                                                      i
50856:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..                                          0   ••              0   0       0   ••••                            0   ••      0   0   •   0   0       ••      0   •   0   0       0   0   •   0   0       0   •       0   0       0       0        0   0       0       0           0   0       0       0     0       0   0       0
50857: 
50858: 
50859: 
50860: 
50861:        53 Inarin kalanviljelyslaitoksen rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av Enare fiskodlings-
50862:                 anstalt (reservationsanslag)
50863:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .                              0       •••••                               0   •••••••••                                           0   0   •       0   ••      0   •   0   0       0   0   0   •       0   0       ••          0       0    •       0       0       0       •       0       0       ••        0       •       0
50864: 
50865: 
50866: 
50867: 
50868:        54 Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen rakentaminen (siirtomääräraha)- Gemensamma bygg-
50869:                 nader för skogs- och flottningsarbetare (reservationsanslag)
50870:               Metsähallitus - Forststyrelsen  0   •••       0   •••••••••••••••••••••••                                                                                                          0       •   0   ••      o   0   0       o   0   0   o o •               0   o       0       •••                  0       0       •       0       0       o     0   0       0       o
50871: 
50872: 
50873: 
50874: 
50875:        55 Saarijärven metsänhoitokoulun rakennusten kunnostaminen (siirtomääräraha)- Iståndsättande av
50876:                  byggnaderna vid Saarijärvi forstskola (reservationsanslag)
50877:               Metsähallitus - Forststyrelsen .    0   ••••••••••••••                                                             0   •••••••••                                           0   •       0   0   0   •••         0       0   0   0   0   •       0   0       0   0       0       •    0       •       0       •       0       0       0       0    0    0       0       0
50878: 
50879: 
50880: 
50881: 
50882:        56 Kalustovajain rakentaminen metsähallituksen insinööriosaston alaisilla työmaille (siirtomääräraha)-
50883:                 Uppförande av redskapslider på forststyrelsens ingenjörsavdelning underlydande arbetsplatser
50884:                 (reservationsanslag)
50885:               Metsähallitus - Forststyrelsen  0   0   o •   0   0   0   ••   0       0       0       0       •   0       ••          0       0       •       0       •   0   0   0   0   o   0   0       o   0   0   o o     0   •       o   0   o   0       0   o       0   0       •       o o •                0       o       0       0       o       0    0    0       o       0
50886: 
50887: 
50888: 
50889: 
50890:        57 Viikin ja Malminkartanon tilojen rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbeten på Viks och
50891:                  Malmgårds lägenheter (reservationsanslag)
50892:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet                                                 0   0       0       0   0       0       0       0       0   0   0   0   0   0   0   •       o   0   0   0   o   0   •       o •• o              0   0       o   0       •       o o •                o o             0       o o o                0    0       o       0
50893: 
50894: 
50895: 
50896: 
50897:        58 Etelä-Suomen magneettisen observatorion rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av södra
50898:                  Finlands magnetiska observatorium (reservationsanslag)
50899:                Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten                                                                                                                               0   0   o o •       o o •           o   0       0   o o         0       o o o o o                            0       0       o       0       0    0    0       0       0
50900: 
50901: 
50902: 
50903: 
50904:        59 Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen koeasemien lisärakennustyöt (siirtomääräraha)- Tillbyggnads-
50905:                 arbeten för Forstvetenskapliga forskningsanstaltens försöksstationer (reservationsanslag)
50906:               Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten ..                                                                                                                                                                       o o •               o o o o o o •• o                                                     0    0    0       0       °
50907: 
50908: 
50909: 
50910:        60 Valtion eläiulääkintölaboratorion tallirakennus (siirtomääräraha)- Stallbyggnaden vid statens ve-
50911:                 terinärlaboratorium (reservationsanslag)
50912:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen                       0   0       0       0       0       0   0       0       0   0       0       0       0       0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   •       0   0   0   o o         0       o   0       0       o    0       0       0       0       0       o       0       o o o o o
50913:                                                                                                                              387
50914: 
50915: Statsbokslntet för år 1960.                                                                                      20 Pl.-Ht.
50916:  Tulo- ja meno-                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50917:                     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                       tulo· ja menoarviossa laskettuihin
50918:  arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan               TilinPäätöksen                          määriin
50919:    virastoittain     virastolttain       yhteensä                mukaan yhteensä
50920:                                                                                          Resultatet enli[(t bokslutet jämfört med
50921:   Enligt stats·    Enligt bokslutet   Enligt statsför-       1 En!igt bokslutet             i statsförslaget beräknade belopp
50922:  förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles                inalles
50923:    ämbetsverk                                                                            suurempi- högre 1 pienempi- lägre
50924:                                                              1
50925:                                                          1                       1
50926:                                                                                  1
50927: 
50928: 
50929: 
50930: 
50931:                                  1
50932:                                          20,361,000 --              20,361,000 --
50933: 
50934: 
50935: 
50936:                                           1,000,000 -                1,000,000 --                           1
50937: 
50938: 
50939:                                           3,290,000 -                3,290,000 -
50940: 
50941: 
50942:                                          39,686,000 -               39,686,000 --
50943: 
50944: 
50945:                                          18,975,000 -               18,975,000 -
50946: 
50947: 
50948:                                             450000
50949:                                                 '
50950:                                                          l_            450,000       -
50951: 
50952: 
50953: 
50954: 
50955:                                           5,000,000      -           5,000,000 ---
50956: 
50957: 
50958:                                          20,000,000 -               20,000,000 --
50959: 
50960: 
50961:                                          29,068,200 --              29,068,200 -
50962: 
50963: 
50964: 
50965:                                           1,200,000 -                1,200,000 -
50966: 
50967: 
50968:                                          22,400,000 -               22,400,000 -
50969: 
50970: 
50971:                                           1,500,000 -                1,500,000 -
50972: 
50973: 
50974:                                           2,550,000 -                2,550,000 -
50975: 
50976: 
50977:                                          16,250,000 -               16,250,000 -
50978: 388
50979: 
50980: 20 Pl.-Ht.                                                              Valtion tilinpilätös vuodelta 1950.-
50981: 
50982: 
50983:  Fi J 1
50984:   II 161 Eläinlääketieteellisen korkeakoulun uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader vid veterij
50985:                 närmedicinska högskolan (reservationsanslag)                                           1
50986:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ...............................                              1
50987: 
50988: 
50989:       61a Sodankylän ilmatieteellisen observatorion rakentaminen- Uppförande av ett meteorologiskt obser_l
50990:                 vatorium i Sodankylä
50991:               Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ........................... .
50992:                                        47-61 a: 203,071,200:- 203,070,515:-
50993: 
50994: 
50995:               K ulkulaitoBten ja yleisten töiden ministeriöön kolulistuvat haUimumhaamt.
50996:                   TiU ministeriet för kommunikationsvltsendet och allmitnrw, arbetena
50997:          j                             hörande förvaltningsgre:nar.
50998:       62 Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha)- Flygfält och flyglinjer (reservationsanslag)
50999:              Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •....•..••...........•....
51000:              Posti- ja lennätinhallitus- Post- och ielegrafstyrelsen .................................... ;
51001:       63 Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen, autotallien ja asuntojen rakentaminen
51002:                (siirtomääräraha) - Uppförande av förråd.smagasin, reparationsverkstäder, automobilgarage
51003:                 och bOstäder för väg- och vattenbyggnadsstyrelsen (reservationsanslag)
51004:              Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •....•..•......•...•......
51005:       64 Kilpisjärven matkailukeskuksen rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av Kilpisjärvi turist-I
51006:         '       centrum (reservationsanslag)
51007:              Rakennushallitus - Byggnadsst~·elsen ......· .............. : ...... · · · · · · · .... · · .. · · · · .. · · l
51008:         1                              62-64. 118,180,000. - 118,180,000. -                                                1
51009: 
51010: 
51011: 
51012:          1   Kauppa- ja teollisuusministeriöön kolulistuvat hallinnonhaarat. - Till handels- .
51013:          1               och industriministeriet höra'llile förvaltningsgremr.
51014:          1
51015:       65 Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja laajentaminen (siirtomääräraha) - Återuppbyggande
51016:                 och utvidgande av Tekniska högskolan (reservationsanslag)
51017:              Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan •.•..••.•••...•..••....••..................
51018:       66 Teknillisten koulujen uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)- Nybyggnadsarbeten å tekniska skolor
51019:                 Ka.(uppa-
51020:                     reservl!'tiotnslli~lag) · · t enon
51021:                             Ja eo suus!llillls      ·- tili'to'mns
51022:                                                                  • t o - H andels- och m
51023:                                                                                        · dus t rtlllilllS
51024:                                                                                                 · · · tene· ts ra'kenskapsbyra•
51025: 
51026:       67 Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) - Centralyrkesskolornas byggnader (reser-
51027:               vationsanslag)
51028:             Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
51029:       68 Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomääräraha)- Nybyggnader på lotsstationer och
51030:                fyrplatser (reservationsanslag)
51031:             Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
51032:       69 Merenkulun turvallisuuslaitteiden parantaminen (siirtomääräraha)- Förbättrande av säkerhets-
51033:                anordningarna för sjöfarten {reservationsanslag)
51034:              Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
51035:       70 Väylävalaistuksen parantaminen (siirtomääräraha) ..~ Förbättrande av farledsbelysningen (reser-
51036:                vationsanslag)
51037:              Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ............................................... .
51038:       71 Väylätyöt- Farledsarbeten
51039:             Merenkulkultallitus- Sjöfsrtsstyrelsen .................................................. .
51040:                                                                                                                    389
51041: 
51042: Statsbokslutet för år 1900.                                                                          20 Pl.- Ht.
51043:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51044:     Tulo- ja meno-      Tlllnpä.ätöksen   Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarviOBBa laskettuihin
51045:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpä.ätöksen                    määriin
51046:       virastoittaln       virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
51047:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
51048:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
51049:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
51050:       ämbetsverk                                                                suurempi- högre 1 pienempi -ll!gre
51051:                                                                                                 1
51052:                    1                                                                            1
51053: 
51054: 
51055:                    1
51056:                    1                        20,000,000 -        20,000,000 -                    1
51057:                                                                                                1
51058:                                                                                                 1                         1
51059: 
51060:                                                                                                                 685 _1
51061:                    1
51062:                    1                         1,341,000 -         1,340,315 -                    1                         1
51063:                    1
51064:                    1
51065: 
51066:                    1                                                                                                      11
51067: 
51068: 
51069:                                                                                                1                          1
51070:                                                                                                 1
51071:                                                                                                 1
51072: 
51073:                                                                                                1
51074:                          30,000,000 -
51075:                          13,180,000
51076:                          43,180,000         43,180,000 -        43,180,000 -
51077: 
51078: 
51079:                                             55,000,000 -        55,000,000 -
51080: 1
51081: i
51082: 1
51083: 
51084: 
51085: 
51086: 
51087:                                             20,000,000 -        20,000,000 -
51088:                    1
51089: 
51090: 
51091: 
51092: 
51093:                                                400,000 -           400,000 -
51094: 
51095:                                                                                                                           1
51096: 
51097:                                           118,000,000 -       118,000,000 -
51098: 
51099: 
51100:                                             64,430,000 --       64,430,000 -
51101: 
51102: 
51103:                                             33,800,000 -        33,800,000 -
51104: 
51105: 
51106:                                              1,200,000 -         1,200,000 -
51107: 
51108: 
51109:                                             26,430,000 -        26,430,000 -
51110: 
51111:                                              1,000,000-           874,300-                                 125,700 -
51112: 390
51113: 
51114: 
51115: 
51116:  ~§:
51117:  '!"~:~
51118:           ,
51119: 20 Pl. -Ht.                                                             Valtion tilinpiätös vuodelta 1960.-
51120: 
51121:                                                                                                                         \i
51122: 
51123: 
51124:   II 172 Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset korjaus- ja uusimistyöt (siirtomääräraha)- Särskilda repara-
51125:                tions- och förnyelsearbeten på sjöfartsväsendets fartyg (reservationsanslag)
51126:              Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ...............................................•
51127:           73       Hangon valtionsataman altaan perkaaminen (siirtomääräraha)- Upprensning av bassängen i Hangö
51128:                         statshamn (reservationsanslag)
51129:                       Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
51130:           73a Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt (siirtomääräraha) - Hamnarbeten vid lotsstationer och
51131:                      fyrar (reservationsanslag)
51132:                   Mecenkulkuhallitus - Sjöfartssyrelsen •........•.•......................................
51133:           173b Bengtskärin merimajakan ja ilmasumumerkinantoaseman kunnostaminen (siirtomääräraha) -lstånd-
51134:                      sättande av Bengtskärs fyr och mistsignalstation (reservationsanslag)
51135:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ...•.............•.........................•....•
51136:           73c Hangon valtionsataman ruokailurakennuksen rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbetena
51137:                    på kosthållsbY.ggnade~__i Hangö statshamn (reservationsanslag)
51138:                  Merenkulkuhallttus - SJofartsstyrelsen ................................................. .
51139:           73d Otaniemen valtionalueelle vievän vesijohdon rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av vat-
51140:                     tenledning tili Otnäs statsområde (reservationsanslag)
51141:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
51142:                                            65--73 d: 291,020,000:- 290,887,905:-
51143: 
51144:                       Sosiaaliministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat. - Till socialministeriet
51145:                                              hörande förvaltningsgrenar.
51146:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
51147:            74 Yläneen tyttökodin talous- ja työhuonerakennuksen rakentaminen (siirtomääräraha) - Byggande
51148:              1      av en ekonomi- och verkstadsbyggnad vid Yläne flickhem (reservationsanslag) ...•..•.....
51149: 
51150:            751 Perttulan koulukodin päärakennuksen varustaminen keskuslämmityksellä- Införande av central-
51151:                       uppvärmning i Perttula skolhems huvudbyggnad ...................................... .
51152:                Vesi kaivon rakentaminen Perttulan koulukotiin - Brunn för Perttula skolhem •••..............
51153:            761
51154:            77 Kotiniemen koulukodin henkilökunnan asuinrakennuksen työn jatkaminen (siirtomääräraha)- Fort-
51155:                i         sättande av arbetet på en bostadsbyggnad för personalen vid Kotiniemi skolhem (reservations-
51156:                          anslag) .........................................................................•...
51157: 
51158: 
51159:           78al Vu orelan koulukodin leipomo-, sauna- ja ~sutuparakennuksen rakentaminen (siirtomääräraha) -
51160:                1         ~!sfl:{~~~~. ~~- ~~. ~~~~~i~·. ~-~s~~~. ~~ -~~t:~~~~~~~~~~- ~~~. :~~~~1-~ ~~~~~~- ~~~s~~~~i·o-~~
51161:                                                            .
51162:           78bl Alkoholistien vastaanottolaitoksen huollettavain rakennuksen rakentaminen - Uppförande av en
51163:                      byggnad vid mottagningsanstalten för alkoholister .................................... .
51164:                                              74-78 b: 54,290,000:- 54,290,000:-
51165:                1
51166:                                               Pohjois-Suomi -         N orra Finland.                                       1
51167: 
51168:           79 Valtion rakennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha)- Ateruppbyggande\·
51169:                     av statens byggnader i norra Finland (reservationsanslag)
51170:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .................................................. .
51171:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen •...................................•...•........
51172:                   Met~~allitu~- Forst~tyre~en .•.....•...••...•. : ....... ·: . ........................... .
51173:                                                                                                                         ·j
51174:                   Metsatteteellmen tutki~uslattos - Forstvetensk~phga forskningsa~talten ...................
51175:                                       79.              250,000,000. -  249,486,000.-
51176:                                       II luku, kap.: 2,753,932,500:- 2,753,283,645: 25                        1,
51177:                                                                                                                         391
51178: 
51179: Statsbokslutet för år 1950.                                                                                  20 PI.- Ht.
51180:      Tulo- ja meno·                                                                  Tulos tillnpälitöksen mukaan verrattuna
51181:                         Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51182:      arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                           määriin
51183:       virastoittaln       virastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
51184:       Enllgt atats-                                          Enligt bokslut~t        Resultatct enligt bokslutet jämfört med
51185:                        Enllgt bokslutet   Enligt statsför·                               1 statsförslaget beräknade belopp
51186:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles        inalles
51187:        ämbetsverk                                                                     suurempi- högre
51188:                                                                                                          1 pienempi -lägre
51189:                                                                                                     1
51190: 1                                                                            1                       1
51191: 
51192: i1                                                                                                  !
51193:                                       1      6,800,000 -         6,793,605 -                                       6,395 -
51194: 1                                                                                                   1
51195:                                                                                                      1
51196: 
51197: 1
51198: i                                            2,000,000 ---       2,000,000 --                       1                          1
51199:                                                                                                                                1
51200: 1
51201:                                                                              1
51202: 
51203: 
51204:                                              3,500,000 -         3,500,000 --
51205: 1
51206: 
51207: 
51208: 
51209: 
51210:                                              5,250,000 · -       5,250,000 · -
51211:                                                                                                                                '
51212: 1
51213: 1
51214: 1
51215: '
51216: 1                                            6,210,000 -         6,210,000 --                        1
51217: 1
51218: i
51219: i                                                                                                                        1
51220: 
51221: 1                                           22,000,000 --       22,000,000 --                                            1
51222: 1
51223: 1
51224:                                                                                                                          1
51225: 1
51226: 
51227: 
51228: 
51229: 1
51230: i
51231:                                                          '
51232:                                                          1
51233:                                                          1
51234: 
51235: 1
51236: 1                                                        1
51237: !1                                          26,000,000 1--      26,000,000 --
51238: j
51239: i                                            1,300,000 --        1,300,000 --
51240: 1                                              420,000 --          420,000 --
51241: i
51242: '
51243:                                                800,000 --          800,000 -
51244: 1
51245: 
51246:                                             14,600,000 -        14,600,000 -
51247: 1
51248: 1
51249: 1
51250: 1
51251:                                              6,470,000 -         6,470,000 ----
51252: 1
51253: 1
51254: 
51255: 1                                            4,700,000 --        4,700,000       -
51256: 1
51257: i
51258: 1
51259: '
51260: 1
51261:                                                                                                          1
51262: 1
51263: 1
51264: 1
51265: 1
51266: !                                                        1                                               1
51267:                          47,000,000 -
51268: !1
51269:                         187,428,824 -
51270: 1                        10,000,000 -                                        1
51271: 
51272: 
51273: 
51274:                                                                              1-
51275: 1
51276: 
51277: i                         5,057,176 -
51278: 1
51279: i
51280:                         249,486,000 -      250,000,000 -      249,486,000                                       514,000 1-
51281: :
51282: 392
51283: 
51284: 20 Pl.-Ht.                                                                        Valtion tilinpiätös vuodelta 1950.-
51285:         1
51286: 
51287:   ~~ 1 ~
51288:  '!='., 1 ~
51289:         !
51290:         l
51291:   III                       Erinäiset yleiset työt. - Särskilda allmänna arbeten.         .
51292:                 OikeU8ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - TiU jU8titieministerieti
51293:                                           hörande förvaltningsgrenar.                                                                       1
51294: 
51295: 
51296:                              (Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsb;yrå)           \
51297:             1 Asutustöiden. suorittaminen vankity~voimin (siirtomääräraha) - Utförande av kolonisationsarbeten J
51298:                     med fangarbetskraft (rcservatwnsanslag) ............................................. .
51299:                                                 1: 39,550,000: -   39,549,999: 45                              !
51300:                                                                                                                                             1
51301: 
51302: 
51303:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - TilllantbruksministeriEt[
51304:                                          körande förvaltningsgrenar.                         '
51305:                                              (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)                                                    '
51306:             2   Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha)- Sänkning av vattendrag (reservationsanslag)                           •..•..... :
51307:                                                  2: 60,000,000:- 60,000,000:-                                                               1
51308: 
51309: 
51310:                    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. j
51311:                       Till ministeriet för kommunikationsväsendet ock aUmänna arbetena                                                      1
51312: 
51313:                                             körande förvaltningsgrenar.                        j
51314:             3 Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) -   Väg- och brobyggnadsarbeten (reservationsanslag)                              'j
51315: 
51316:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... ,
51317:         1 4 Jokien perkaaminen (siirtomääräraha)- Upprensnillg av älvar (reservationsanslag)                    !
51318:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... 1
51319:                  Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... 1
51320:         1
51321:           6 Vesirakennustyöt (siirtomääräraha)- Vattenbyggnadsarbeten (reservationsanslag)
51322:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..............•........... 1
51323:           6 TyösiirtoJoille ja -leireille järjestettävät työt (siirtomääräraha) - Arbeten på arbetskolonier och 1
51324:                   ,-I~er (r~servationsansJag)        ..                                                                                     1
51325: 
51326:                 Tte- Ja vesrrakennushalhtus- Vag- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... ·1
51327:                                          3-6:            804,865,200: -  804,803,043: -                         1
51328: 
51329:                                          III luku, kap.: 904,415,200:- 904,353,042: 45                          !
51330:                                                                                                                                             1
51331:   IV                          Työttömyyden lieventäminen. - Arbetslöshetens lindrande.                                                      1
51332: 
51333:             1 Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käy-/
51334:                     tettäväksi (arviomääräraha)- Icke inkomstbringande kapitalutgifter för arbetslöshetens
51335:                     lindrande, tili statsrådets förfogande (förslagsanslag)                                        ,                        1
51336: 
51337:                   Sisäasiairlministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
51338:                   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
51339:                   M~.atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbmksministeriets avdehrlng för kolonisations-
51340:                     arenden .. : ......................................................................... .
51341:                   Maataloushalhtus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
51342:                   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... . 1
51343:                   Rakennushalli~s - Byf?~nadsstyrelsen .................................................. i
51344:                   Merenkulkuhallttus - S] ofartsstyrelsen .................................................. i
51345:                   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·/
51346:                   Posti.: ja Iennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ...................................
51347:                   Mets~~allttu~ - Forst.styTels.en ...... _............ : .•...... : ............................. ·11
51348:                   Metsatteteellmen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .................. ,,
51349:                                         IV luku, kap.: 4,750,000,000:- 3,883,545,263:-                                                      1
51350:                                        20 Pl., Ht.:     9,468,759,800:- 8,647,018,967: 70                                                   1
51351:                                                                                                                                             1
51352: 
51353: 
51354:                                                     Pääomamenot: -J(apitalutgifter:                                                         !
51355:                                                        36,640,456,800:- 41,336,035,527: 30                                                  i
51356: 
51357:                                 Menojen kokonai8mltär'4:- Utgijternas totalbelopp:                                                          1
51358: 
51359:                                                                                                                                             1
51360:                                                       133,606,273,350: - 143,342,331,617: 78                                                1
51361: 
51362:                                                                                   Menot yhteensä - Utgflternas totalbelopp
51363:                                                                                                                             393
51364: 
51365: Statsbokslntet för år 1950.                                                                                    20 PL-Ht.
51366:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
51367:        Tulo- ja meno-        '.rlllnpäiltöksen   Tnlo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51368:        arvion mukaan              mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
51369:          vll'88tolttain        vlrastolttain         yhteensä        mukaan yhteensä                                             1
51370:                                                                                          ResnJtatet en!lgt bokslutet Jämfört med ·
51371:         Enllgt stats-       Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-    Enligt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp    1
51372: II'
51373:        förslaget efter      efter ämbetsverk      slaget lnalles          lnalles        --------.--------~-----!
51374: i        ämbetsverk                                                                      suurempi - bögre 1 pienempi -lägre        !
51375:                                                                                    1
51376: 
51377:                                                                 1
51378:                                                                 1
51379: 
51380: 
51381: 
51382: 
51383:                                                                 I-
51384:                                                                 1                  1
51385: 
51386: 
51387: 
51388:                                                    39,550,000           39,549,999145
51389: 
51390: 
51391: 
51392: 
51393:                                                                 I                  1
51394: 
51395: 
51396:                                                    60,000,000   1_      60,000,0001---
51397: 
51398:                                                                                    1
51399: 
51400: 
51401: 
51402: 
51403:                                                                 1
51404:                                                   478,715,200 -        478,715,200-
51405: 
51406:                                 1,937,843-
51407:                                38,150,000 -
51408:                                40,087,843 -        40,150,000 --        40,087,843-                                   62,157
51409:                                                    12,500,000 -         12,500,000 -
51410: 
51411: 
51412: 
51413:                                                   273,500,000 -        273,500,0001-
51414: 
51415:                                                                                    1
51416: 
51417: 
51418:                                                                                    1
51419: 
51420:                                                                                    1
51421: 
51422: 
51423: 
51424: 
51425:                                35,499,670 -
51426:                                49,674,948 -
51427:                                   247,730 --
51428:                               339,030,523 -
51429:                             2,916,963,125 -
51430:                                17,315,512 --
51431:                                 1,399,703 --
51432:                                 1,178,974 -
51433:                                51,068,613 -
51434:                               463,676,374 -                                                                                    1
51435:                                                                                                                                1
51436: 
51437: 
51438:                                 7,490,091 -                                                                                 -1
51439:                             3,883,545,263 -      4,750,000,000 -     3,883,545,263-                             866,454,7371 -
51440:                                                                                                                                !
51441:                                                                                                                                i   1
51442:                                                                                                                                    1
51443: 
51444: 
51445:  '.!                                                                                                                           1
51446:                                                                                                                                1   1
51447: 
51448: 
51449: 
51450: 
51451: !                                                               II                                                             1
51452: 
51453:  !                                                                                                                             1   1
51454:   ~----+-+-----+-+-----Hr------i-r-----i--+-----;--1
51455:                       1 1                   1 I13S,606,273,350I-I143,342,331,617178It&,481,n1,305Io8l 6,745,713,037lso
51456: 50
51457:        VALTION
51458: BILANSSIYHDISTELMÄ
51459:    31 p:nä JOULUKUUTA
51460: 
51461:           1950
51462: 
51463: 
51464:     STATSVERKETS
51465: BILANSSAMMANDRAG
51466:    DEN 31 DECEMBER
51467: 
51468:           1950
51469:    396
51470: 
51471:                                                       Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1950.-
51472:                                                                              Bab"ssa ja yksit.                                        1
51473:                                                                              pankeiasa abekki·                                        1'
51474:                                                                                    tilillA       Postisiirtotilillä                   I
51475:                                                                              JContanter ocb pA    PA postgiro.                        I
51476:                                                                                ebeckrllknlng         rllknlng                         1
51477:                     Vastaavaa - Aktiva                                          bo&~~!~ta                                             r
51478: 
51479: Tilivirastojen ja niiden alitilittäjäin kassavarat: - Kassabehåll-       j------:-+-------,~-------.,..-~J
51480:      ning hos räkenskapsverk och deras underredogörare:
51481:   Valtiokonttori- Statskontoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214,368,360 65 1,658,454,116 - 1,872,822,476 65 1[
51482:   Uudenmaan lääninkontt.- Landskontoret i Nylands                               Iän     2,706,360 -    321,067,061 -   323,773,421 -
51483:   Turun ja Porin >>          -          >>      i Åbo o. Björneb. ~                    14,031,653 -    137,304,274 -- 151,335,927 - 1 1
51484:   Hämeen              •>     -           >>     >> Tavastehus                     »        27,217 -     74,012,240 -    74,039,457 -1
51485:   Kymen               •>     -          •>      >> Kymmene                         •>   5,286,645 95 110,363,662 -     115,650,307 951'·
51486:   ~fikkelin           •>     -           >>     >> S:t Michels                    »     1,691,950 -     33,921,746 -    35,613,696 -
51487:   Kuopion             »      -          •>      >>Kuopio                           •>   1,447,166 35     9,003,940 -    10,451,106 35
51488:   Vaasan               »      -          >>     >> Vasa                            >>   7,073,703 24    94,234,074 90 101,307,778 14
51489:   Oulun                •>     -          >>     >> Uleåborgs                       •>   3,619,906 40    31,138,790 -    34,758,696 40
51490:   Lapin                »      -          •>     » Lapplands                        •>   1,140,547 55    27,041,803 -    28,182,350 55
51491:   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i
51492:      landskapet Åland ................................... .                               741,778 85     7,201,612 20    7,943,391 05
51493:   Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesären-
51494:      dena räkenskapsbyrå ................................ .                            98,368,842 -        466,824-     98,835,666 -·
51495:   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
51496:      skapsbyrå .......................................... .                            24,280,309 -     48,947,747 90   73,228,056 90
51497:   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Min. för inrikesärendena                                                                        1
51498:      räkenskapsbyrå ...................................... .                              651,236 30    76,889,925 05   77,541,161 351
51499:   Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ...................... .                             388,093 50       109,368-         497,461 50
51500:   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................... .                         33,198,246 -    147,107,196 -   180,305,442 - 11
51501:   Tullihallitus - Tullstyrelsen ............................ .                         10,390,329 01   268,603,232 70 278,993,561 71
51502:   Rahapaja- Myntverket ............................... .                                   43,124-                           43,124-
51503:   Valmisteverokonttori- Acciskontoret ................... .                               153,248 45 388,204,459 -     388,357,707 45
51504:   Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ..... .                             117,307 -    994,059,131 -   994,176,438 -
51505:   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens                                                          1
51506:      för försvarsmakten räkenskapsavdelning ............... .                          26,549,535 -    330,199,298 -   356,748,833 -
51507:   Turun arkkihiippak. tuomiokap. - Domkap. i Åbo ärkestift ..                             237,169 90                        237,169 90!
51508:   Tampereen hiippak.          >>      -      >>      >> Tammerfors stift                   29,410-                           29,410 -,
51509:   Mikkelin        •>          •>      -      >>        » S:t Michels »                    183,641 -                         183,641 -·
51510:   Oulun           »           >>      -      »          » Uleåborgs •>                     59,853 50                         59,853 50
51511:   Kuopion         •>          >>      ---    >>         >> Kuopio                 >>        6,348,40       150,000-         156,348 40j
51512:   Porvoon         •>          •>      -      >>         » Borgå                   >>      182,954-                          182,954 -,
51513:   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............. .                         1,738,863-       1,735,722 -     3,474,585-
51514:   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................... .                           41,886,154 -     76,067,933 -   117,954,087 -
51515:   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen                                1,604 85         8,500-          10,104 851
51516:   Maatalousministeriön asutusasiainos. - Lantbruksministeriets
51517:      avd. ;för kolo~is. ärenden . :... ·............. · · · · · · . · · · · ·
51518:   Maanmittaushallitus - Lantmatenstyrelsen .............. .
51519:   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .................. .
51520:                                                                          1
51521:                                                                                         4,806,373 05 106,445,013 -
51522:                                                                                         2,767,912-
51523:                                                                                        46,619,573 -
51524:                                                                                                         11,973,131 -
51525:                                                                                                         95,243,581 -
51526:                                                                                                                         14,741,043
51527:                                                                                                                        141,863,154 -
51528:                                                                                                                                     -1
51529:                                                                                                                        111,251,386 05!
51530: 
51531:   Ilmatieteellinen keskuslaitos- Meteorologiska centralanstalten                           58,593 35                         58,593 351
51532:   Kulkulaitosten ja yl. töiden minist. työvoima-asiainosasto -
51533:      Avdelningen för arbetskraftsärenden vid ministeriet för kom-                                                                      1
51534:      munikationsväsendet och allmänna arbetena ........... .                              448,282-         792,672-      1,240,954-
51535:   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- o. vattenbyggnadsstyrelsen                        23,666,865 -    178,519,711 -   202,186,576 -
51536:   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................. .                             2,736,029-      10,376,317 -    13,112,346 -
51537:   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och
51538:      industriministeriets räkenskapsbyrå .................... .                         3,219,018-      26,654,058 -    29,873,076 -
51539:   Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................... .                           6,161,462 55    22,640,864 -    28,802,326 551
51540:   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ........... .                              174,064-       1,512,712-      1,686,776-
51541:   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kansli-
51542:      byrå ............................................... .                             6,585,837- 136,403,125 -       142,988,962 -
51543:   Soteva ............................................... .                                276,915-         123,431-         400,346-
51544:   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .................... .                         563,858,762 65   788,643,083 - 1,352,501,845 65
51545:   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och te1egrafstyrelsen ... . 2,277,859,595 15                       12,864,866 - 2,290, 724,461 15
51546:   Valtion metallitehtaat- Statens metallfabriker .......... .                           1,954,230- 343,942,306 -       345,896,536 -
51547:   Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik ....... .                               26,251 -        405,654-        431,905 -
51548:   Valtion hankintakeskus- Statens upphandlingscentral .... .                                1,659-       9,611,715-      9,613,374-
51549:                                                                                                   397
51550: 
51551: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1950.
51552: 
51553:                                                                                        i
51554:                   Vastattavaa- Passiva
51555:  Tilivirastojen velat postisiirtotileillä: - Räkenskapsverkens sknl-
51556:       der på postgiroräkningar:                                                        i
51557:    Liikkuva poliisi - Rörli~a polisen .......................              5,089,733 1-
51558:    Tullihallitus - Tullstyre sen .............................               945,6621-
51559:    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...................                922,000 -                  1
51560:    Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ......                392-         6,957,787 -
51561:  Valtion velkapano-ja ottotilillä Suomen Pankissa (valtion yleis-                      1
51562:                                                                                        1
51563:      pääkirjan mukaan) - Sknld på statsverkets upp- och av-                            1
51564:         skrivningsräkning hos Finlands Bank (enligt statsverkets
51565:      huvudbok) ...................... ·.....................                           1    819,311,623 1--
51566:                                                                                        1
51567:    Suomen Pankin tiliotteen mukaan oli valtion saatava34,325,551                       1
51568:       mk. Erotus johtuu siitä, että vuoden päättyessä oli Innasta-                     1
51569:      mattomia virastojen asettamia shekkejä yhteensä 853,637,174                       !
51570:       mk - Enligt kontoutdrag från Finlands Bank var stats-                            1
51571:                                                                                                         1
51572:      verkets tillgodohavande 34,325,551 mk. Skillnaden beror                           1
51573: 
51574:      dä~å, att vid årsskiftet funnos oinlösta, av ämbetsverk ut-                       1
51575:       stäl da checker på inalles 853,637,174 mk.                                       1
51576:                                                                                        1
51577: 
51578:  Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: - Sta-                      1
51579:                                                                                        1
51580:      tens icke budgeterade fonder:
51581:    Valtion suhdannerahasto (valtiokonttori) - Statens konjunk-                         1
51582: 
51583:                                                                                                         1
51584:      turfond (statskontoret) ................................             457,614,938115
51585:    Valtion lainausrahasto (sam.)- Statens lånefond (d:o) .....         16,898,283,646 67
51586:    Meijerilainarahasto (sam.)- Mejerilånefonden (d:o) ........              1,628,166 -                 1
51587:                                                                                                         1
51588:    Valtion viljavaraston rahasto (sam.) - Statens spannmåls-
51589:      förråds fond (d:o) ....................................            2,220,480,000 -
51590:    Lästimaksurahasto (sam.) - Lästavgiftsfonden (d:o) .......               4,593,953 -
51591:    Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto (sam.) - Folkpensionerin-
51592:      gens tilläggspensionsfond (d:o) .........................            223,145,969155
51593:    Osakerahasto (sam.)- Aktiefonden (d:o) .................             5,988,788,258 -
51594:    Asutusrahasto (maatalousministeriön asutusasiainosasto) -
51595:      ~olo~sa~ionsfonden (lantbruksministeriets avd. för kolo-
51596:      msat10nsarenden) .....................................            23,808,539,241 69
51597:    Kau:{lpa- ja teollisuusrahasto (Kauppa- ja teollisuusministeriön                                     1
51598:      tilitoimisto) - Handels- och industrifonden (Handels- och
51599:      industriministeriets räkenskapsbyrå) ....................                        1
51600:                                                                         1,809,727,6921-
51601:    Hinnantasausrahasto (sam.)- Prisutjämningsfonden (d:o) ..            2,235,569,608 -
51602:    Valtion metallitehtaiden rahasto (valtion metallitehtaat) -
51603:      Statens metallfabrikers fond (statens metallfabriker) ......       2,903,488,252150 56,551,859,725 56
51604:  Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot (valtiokonttori): - Do-
51605:      nerade och med dem likartade fonder (statskontoret):                                                     1
51606:    Hisingerin lahjoitusrahasto - Hisingerska donationsfonden ..              189,035 -                        1
51607:    Rahasto knuromykkäin laitoksen perustamiseksi - Fonden
51608:      för iur. av ett institut för dövstumma ..................               527,651 -
51609:    Siitoisten kansakoulurahasto - Siitoinska folkskolefonden ...           1,807,486 -
51610:    Vara-amiraali Nordmanuin lahjoitusrahasto - Viceamiral                                                     1
51611:      Nordmanns donationsfond .............................                   157,991 -
51612:    Lastentarharahasto - Barnträdgårdsfonden ...............                   46,433 -
51613:    Baeckin lahjoitusrahasto - Baeckska donationsfonden .....                 675,272 -
51614:    Lars Fredrik Leustadiuksen testamenttirahasto - Lars Fred-
51615:      rik Leustadii testamentsfond ..........................                 538,814 -
51616:    Gustava Holmgrenin ja Mathilda Thölgrenin lahjoitusrahasto
51617:      - Gustava Holmgrens och Mathilda Thölgrens donationsfond                 31,655 -                        1
51618:    Ulrik Lindholmin lahjoitusrahasto - Ulrik Lindholms dona-
51619:      tionsfond ............................................                 5,072,895 -
51620:    G. von Wintherin lahjoitusrahasto - G. von Winthers dona-
51621:      tionsfond ............................................                   94,272,-
51622:    A. J. Johanssonin lahjoitusrahasto keuhkotautisten hyväksi-
51623:      A. J. Johanssons donationsfond för lungsiktiga ..........                99,043   !-                     1
51624:     398
51625: 
51626:                                                                          Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukunta 1950.-
51627: 
51628:   Metsähallitus- I<orststyrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51629:   Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forsk-
51630:                                                                                                         34,598,6831-     212,714,686 \-       247,313,369   ~-~_-.
51631:    ningsanstalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           42,227150         32,120 1-         74,3471501
51632:                                                                                                     -3;466,463,890 115 6,795,191,700 17510,261,655,590 j90f
51633: Talletuk~et (valtiok~nttori): -     Depositioner (statskontoret):                                                                       1
51634:                                                                                                                                                             1     1
51635:   Tulo- Ja menoamorahaSto- Budgetfonden . . . . . . . . . . . . . . 1                                     1               40,000,000    1
51636:                                                                                                                                          -                  1    i
51637:   Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -                                                                           i                   1 1
51638:       St!l'tens .icke budgeterade fonder:.                                                                i                             1                   1    1
51639:     Valtion lamausrahasto- Statens lanefond . . . . . . . . . . . . . .                       144,697,9461-                                                 1 1
51640:     Meijerilainarahasto - Mejerilånefonden . . . . . . . . . . . . . . . . .                    1,628,1661-                                                 1 1
51641:     Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto - Folkpensionernas till-                                            ,                                                 i    !
51642:       läggspensionsfond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51643:   Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot - Donerade och ------~-
51644:                                                                                                77,762,498 1-             224,088,610•   r:-                 i
51645:                                                                                                                                                             1
51646:                                                                                                                                                                  1
51647:                                                                                                                                                                  1
51648:       med dem likartade fonder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               1         878,5111-        264,967,1211--l
51649: 
51650: Ob~~:ij; me~~!~i~~~~':~to: - Budgetfonden:
51651:                                                                                                                    1                    '                   1    1
51652: 
51653: 
51654:                                                                                                                    i                    1                   1\   !
51655:     Valtiokonttori- Statskontoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            1     16,322,040 ~-               1
51656:   Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -                                                  '
51657:                                                                                                                                         i
51658:                                                                                                                                                             1    ;
51659: 
51660:        Statens icke budgeterade fonder:                                                                        !                              1  i
51661:     Valtion suhdannerahasto (valtiokonttori) - Statens kon-                                          , ,       ,_               1             1                  1
51662: 
51663:        junkturfond (statskontoret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             35 212
51664:                                                                                                           49111 -                             . i
51665:                                                                                                                                 1
51666:     Valtion lainausrahasto (sam.) - Statens lånefond (d:o) . .                                     20,367,015                                 1   •
51667: 
51668:     Ka~saneläkkt"ll~~den lis~eläkferadha(sdto )(sam.) - Folkpensione-                                                                         !
51669:                                                                                                                                         1
51670: 
51671:                                                                                                                                                  1
51672:                                                                                                                                                                  1,··'
51673: 
51674: 
51675: 
51676: 
51677:        rmgens 1 aggspenswns on                    :o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    137,367,545 .50                       '                   ,
51678: 
51679:     Asutusrahasto (maatalousministeriön asutusasiainosasto)-                                                       1
51680:                                                                                                                    1
51681:                                                                                                                                 f
51682:                                                                                                                                                             1
51683: 
51684: 
51685:        Kolonisationsfond (lantbruksministeriets avd. för koloni-                                               [                1             1 l
51686:        sationsärenden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    8,892,500 -     201,839,551150            1 [
51687:   Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot (valtiokonttori) - -                                      -------~                       , ,      1_1
51688:        Donerade och med dem likartade fonder (statskontoret)                                                      __12,225,951 50 230 387 543
51689:                                                                                                                1                                 1
51690: Lainat: - Lån:                                                                                                 1
51691:                                                                                                                    1
51692: 
51693: 
51694:                                                                                                                                 ~-            1                  i
51695:   Tulo- ja menoarviorahasto (valtiokonttori) - Budgetfonden 1                                                  .                                 J          1
51696:                                                                                                                1
51697:     (statskontoret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    50,777,145 14               1
51698:   Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -                                                  1                J                1
51699:        Statens icke budgeterade fonder:                                                                        1                '             i i
51700:     Valtion suhdannerahasto (valtiokonttori) - Statens kon-                                                    .                        1                   1    1,
51701: 
51702: 
51703:        junkturfond (statskontoret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            207,181,531\84                1
51704:     Valtion lhainatus(rahastto (sam_.).-t ~~atenstulåne~o:r:d (d:oto)) ... 15,035,265,584 114
51705:                                                                                                                                                              1   1
51706: 
51707:                                                                                                                                         f        l,         ·
51708: 
51709:     Asutusra as o maa a1ousm1rns er1ön asu sas1amosas                                        -                     1                    1
51710:                                                                                                                                                             1
51711: 
51712: 
51713:                                                                                                                                                   -~
51714:                                                                                                                                                  1
51715:        Kolonisationsfonden (lantbruksministeriets avd. för kolo-                                                                1             '
51716:        nisationsärenden) ................................... 19,239,872,202 18
51717:     Kauppa- ja teollisuusrahasto (kauppa- ja teollisuusministe-                                                1
51718:        riön tilitoimisto) - Handels- och industrifonden (handels-                                                  1            1                1
51719:        och industriministeriets räkenskapsbyrå) .............. _97,766,9~8 i- 34,580,086,316 16 34,630,863,461 301
51720: Osakkeet ja osuudet: - Aktier och andelar:                                                                          !                                1 1
51721:   Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -                                                       1                                1  i
51722:        Statens icke budgeterade fonder:                                                                             1                                   i
51723:     Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto (valtiokonttori) - Folk-                                                                                       1 1
51724:        pensioneringens tilläggspe!lsionsfond _(statskontoret) . . . .                                     1,974,100 ,-                  1               !   1
51725:     Osakerahasto (sam.)- Aktlefonden (d.o) . . . . . . . . . . . . . . . 5,988,788,258 -                                                             1 1
51726:     Asutusrahasto (maatalousministeriön asutusasiain osasto) -                                                                       1               1  j
51727:        Kolonisationsfonden (lantbruksministeriets avd. för kolo-
51728:        nisationsärenden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51729:     Kauppa- ja teollisuusrahasto (kaup~a- ja teollisuusrniniste-
51730:                                                                                                           1,740,0001-                                -~~
51731:                                                                                                                                                         i
51732:                                                                                                                                                         1
51733:        riön tilitoimisto) - Handels- och mdustrifonden (handels-                                                   1
51734: 
51735:        och industriministeriets räkenskapsbyrå) . . . . . . . . . . . . . .
51736:     Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot (valtio konttori) - - - - - - - - .-
51737:                                                                                                           2,800,0001-  5,995,302,358~-
51738:                                                                                                                                      1
51739: 
51740:                                                                                                                                                         j
51741:                                                                                                                                                             1'
51742: 
51743: 
51744: 
51745: 
51746:        Donerade och med dem likartade fonder (statskontoret)                                                                 376,569 - 5,995,678,927 -- 1
51747:                                                                                                                     1
51748:                                                                                                                                                      1
51749: Erinäiset varastot: - Särskilda förråd:                                                                             1                ~                  1   1
51750: 
51751:   Valtiokonttori:- Statskontoret:                                                                                  1                                             1
51752: 
51753:     Val~io~ viljavaraston varasto - Statens spannmålsförråds
51754:        forrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51755:     Val.tio~euyoston kirjapainon varasto - Statsrådets trycke-
51756:                                                                                                         140,632,676~-                   1-              1
51757:                                                                                                                                                             1
51758: 
51759:                                                                                                                                                             1
51760: 
51761: 
51762: 
51763: 
51764:        ns forrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     32,232,114 -    172,864,790                    1   1
51765: 
51766: 
51767:                                                                                                                                                             1
51768:                                                                                                                      399
51769: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1950.
51770: 
51771: 
51772:    J. A. J. Pippingsköldin rahasto Helsingin yleisen sairaalan las-
51773:       tenosaston hyväksi - J. A. J. Pippingskölds fond för barn-                                       i
51774:      avdelningen vid allmänna sjukhuset i Helsingfors ...... .                                  160,3901-
51775:    Furuhjelmin lahjoitusrahasto - Furuhjelmska donationsfonden                                  654,6871-
51776:    Standertskjöldin ))           - Standertskjöldska donations-
51777:      fonden ............................................. .                                     140,2991-
51778:    Mellinin lahjoitusrahasto sokeain hyväksi - Mellins donations-                                         1
51779: 
51780:      fond för blinda ..................................... .                                     12,067   i--
51781:    Elis Holmin hätäapurahasto - Elis Holms nödhjälpsfond ..                                     429,421 i-
51782:    Elis Holmin apurahasto - Elis Holms understödsfond .....                                     338,4611-
51783:    Elias Lönnrotm kansakoulurahasto - Elias Lönnrots folk-
51784:      skolefond ........................................... .                                    221,363-
51785:    Helsingin suomalaisen alkeisopiston rahasto - Fonden för
51786:      finska elementarläroverket i Helsingfors ............... .                                 223,4371-
51787:    Lounais-Suomen tehdasstipendirahasto - Sydvästra Finlands
51788:      bruksstipendiefond ................................... .                                    40,6001-
51789:    Knut Otto Wikbergin apurahasto - Knut Otto Wikbergs un-                                              ,
51790:      derstödsfond ........................................ .                                    191,413 i-
51791:    Suojärven kunnallisrahasto - Suojärvi kommunalfond ..... .                                 1,062,905 !-
51792:    .Ägläjärven kyläkunnan kunnallisrahasto - .Ägläjärvi byalags
51793:      kommunalfond ...................................... .                                      174,224-
51794:    Kenraali Wilhelm Thessleffin testamenttirahasto - General
51795:      Wilhelm Thessleffs testamentsfond .................... .                                     40,491,-
51796:    Kaartinpataljoonan eläkekassa - Gardesbataljonens pensions-
51797:      kassa .............................................. .                                     152,877,-1
51798:    Maanmittausvirkakunnan avustusrahasto- Lantmäterikårens
51799:      understödsfond ...................................... .                                    422,409:82
51800:    Sotalaitoksen lahjoitusrahasto - Krigsväsendets donations-                                             1
51801: 
51802: 
51803:                                                                                                 890,318 i-
51804:                                                                                                           1
51805:      fond ............................................... .                                                                    1
51806:    Helsingin merikoulurahasto - Helsingfors navigationsskole-
51807:      fond ............................................... .                              ~---__5-~~.1351-:-::   14,968,044 821
51808:                                                                                                                                1
51809:  Erinäiset rahastot: - Särskilda fonder:
51810:    Salon kauppalan rahasto (Turun ja Porin lääninkonttori) -                                                               1   r
51811:      Fonden för Salo köping (landskontoret i Åbo och Björne-
51812:      borgs län) .......................................... .                                    952,637-
51813:    Hämeen läänin hätäapurahasto (Hämeen lääninkonttori) -
51814:      Tavastehus läns nödhjälpsfond (Iandskontoret i Tavastehus                                                                 1
51815:      Iän) ................................................ .                                    187,953-
51816:    Boisonetin rahasto (sam.)- Boisonettes fond (d:o) ....... .                                  136,203-
51817:    Ojajoen nimismiehen virkatalon metsärahasto (sam.) - Oja-
51818:      joki länsmansboställes skogsfond (d:o) ................. .                                   13,3211-
51819:    Tärkkilän nimismiehen virkatalon metsärahasto (sam.) -
51820:      Tärkkilä länsmansboställes skogsfond (d:o) ............. .                                 752,510 i-
51821:    Viipurin läänin hätäapurahasto (Kymen lääninkonttori) - Vi-
51822:      borgs läns nödhjäl.psfond (landskontoret i Kymmene Iän)                                  2,010,8191-
51823:    Lahjoitusmaakantatalojen metsärahasto ( sam.) - Donations-                                             1
51824: 
51825:      stommarnas skogsfond (d:o) . . . . . . . . . . ................ .                          543,961:-
51826:    Vernitsan yhteismetsän metsärahasto (sam .) - Vernitsa skogs-                                          1
51827:      allmännings skogsfond (d:o) . . . . . . . . . . ................ .                         148,279:-
51828:    Mikkelin läänin hätäapurahasto (Mikkelin lääninkonttori) -                                             !
51829:      S:t Michels läns nödhjälpsfond (landsk ontoret i S:t Michels
51830:      Iän) ................................................ .
51831:    Kuopion läänin kuntain hätäapurahasto ( Ku OJ?.ion lääninkont-
51832:      tori)- Kommunernas i Kuopio Iän nödh]älpsfond (lands-
51833:                                                                                                 789,223   J-
51834:                                                                                                           i
51835: 
51836: 
51837: 
51838:      kontoret i Kuopio Iän) .............................. .                                  8,479,138[-
51839:    Lasten ystävän rahasto (sam.)- Barnavännens fond (d:o) ..                                     12,210 ,-
51840:    Nurmes-kauppalanrahasto (sam.)- Nurmes köpings fond (d:o)                                    357,9511-
51841:    Maaherra Wibeliuksen rahasto (sam.)- Landshövding Wibe-
51842:      lius' fond (d:o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. .            63,7291-
51843:    Wasastjernan lahjoitusrahasto (Oulun lääninkonttori)- Wasa-
51844:      stjernas donationsfond (landskontoret i Uleåborgs län) ...                                 415,226[-1
51845:    Oulun läänin hätäapurahasto (sam.) - Uleåborgs läns nöd-
51846:       hjälpsfond (d:o) ..................................... .                                  720,3461-
51847:    400
51848: 
51849:                                                              Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p :nä joulukuuta 1950. -
51850: 
51851: 
51852:   Oikeusministeriön tilitoimisto - J ustitieministeriets räken-
51853:     skapsbyrå .......................................... .                                                 294,535,384 80
51854:   Sisäasiainministeriön tilitoimisto -   Ministeriets för inrikes-
51855:     ärendena räkenskapsbyrå ............................. .                                                            i
51856:                                                                                                             19,076,435 -
51857:   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................... .                                              62,749,617 1-
51858:   Rahapaja - Myntverket ............................... .                                                    7,127,9371-
51859:   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens
51860:     för försvarsmakten räkenskapsavdelning ............... .                                              1,037,189,8431-
51861:   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............. .                                               1,976,902 1-
51862:   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .............. .                                                  4,706,338 -
51863:   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .................. ·1                                               60,209,323 -
51864:   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- o. vattenbyggnadsstyrelsen                                             119,631,991 -
51865:   Rakennushallitus - By~gnadsstyrelsen .................. .                                                   3,809,298 -
51866:   Kauppa- ja teollisuusmmisteriön tilitoimisto - Handels- och                                   1
51867: 
51868: 
51869: 
51870: 
51871:     industriministeriets räkenskapsbyrå .................... .                                  i           99,776,327 -
51872:   Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................... .                                               70,189,760 65
51873:                                                                                                 1
51874:   Rautatiehallitus: - Järnvägsstyrelsen:
51875:      Rautateiden varastot - Järnvägarnas fönåd ........... . 5,177,820,275,55                                          1
51876: 
51877: 
51878: 
51879:      Valtion polttoainetoim.varasto -- Statens bränslebyrå, förråd 1,455,598,694 - 6,633,418,969 :55
51880:   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ... .                !  1,202,698,465125
51881:   Valtion metallitehtaat- Statens metallfabriker ........... ,
51882:   Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik .......
51883:   Valtion hankintakeskus - Statens upphandlingscentral ... .
51884:                                                                                ·i  3,975,425,760 -
51885:                                                                                        6,359,051
51886:                                                                                       40,283,463 ;- 13,812,029,655 25
51887:                                                                                                                        1-
51888: Tulorästit - lnkomstrester ............................... .                                     i 10,835,938,263 14
51889: Lähetteiden tili - Remissers konto ....................... .                                    1
51890:                                                                                                 1
51891:                                                                                                           6,037,758 37 1
51892: 
51893: Saamamieskirjatili (valtiokonttori) - Statsskuldbokens konto
51894:   (statskontoret) ........................................ .                     1                   26,496,849,461 -,
51895: Muut varat ja velalliset: - Övriga tillgångar och debitorer:
51896:  Valtiokonttori- Statskontoret
51897:    Komiteain ennakot - Förskotterade kommittekostnader ..                             1,915,280 75
51898:    Eläkekassoille annetut ennakot- Förskott åt pensionskassor                       192,708,859 -
51899:    Ennakko Ahvenanmaan maakunnalle keskussairaalan raken-
51900:      tamista varten - Förskott åt landskapet Aland för byg-
51901:      gande av ett centralsjukhus . ' ...................... .                        19,314,454 -
51902:    Valtion viljavaraston saatavat, irtaimisto ja kiinteistöt -                                                               1 1
51903: 
51904:       ~!htf~:ti~lb~re-:U~~~f~~~~~ .~i~~~.d. .~~~~~~~~·••~~~~~~~~~~ 1,530,439,782 -
51905:                                                  0
51906:                                                                                                                                j
51907:     Obligatioiden ja kuponkien lunastustili - Konto för inlösen
51908:       av obligationer och kuponger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       9,732,780 -
51909:     Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistukset- För-
51910:       valtningskoncernens för ersättningsaktier andelsbevis . .                        128,538,000 -
51911:     Ennakot Osuuskassojen Keskus Oy:lle - Förskott åt An-
51912:       delskassornas Central Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124,182,427 -
51913:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
51914:       torer .............................................. __ ___,6,'--80_3..:._,9_08---7--0_5 2,013,635,490 80
51915:                                                                                                       1                        •
51916: 
51917: 
51918:   Uudenmaan lääninkonttori -       Landskontoret i Nylands Iän                                  1
51919:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket . .                      42,801,381 -
51920:    Maanmittausennakot- Förskott för lantmäterifönättningar                           22,360,289 80
51921:    Nimismiesten ennakot- Förskott åt länsmän . . . . . . . . . . .                    5,687,997 60
51922:    Sotilasavustukset- Militärunderstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          7,935,000 -
51923:    Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott o. debitorer                     2,090,630 185
51924:    Arvopaperit- Värdepapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    33,534,549 .96        114,409,849 21
51925:   Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och -                                     1
51926: 
51927:       Björneborgs Iän
51928:     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                         4,077,700-                        1
51929: 
51930:     Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättningar                        32,874,152 -                       1
51931:     Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder                       96,425,359 -
51932:     Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott o. debitorer                   2,100,987,-
51933:     Arvopaperit - Värdepapper .......................... .                           2,946,396-            138,424,5941-
51934:                                                                                                                    401
51935: 
51936: Statsverk.ets bilanssammandrag den 31 deeember 1950.
51937: 
51938: 
51939:      Oulun läänin kuntain hätäapurahasto (sam.)- Kommunernas                                                                  1
51940:        i Uleåborgs Iän nödhjälpsfond (d:o) ....................                         3,410,905 -                           1
51941:      Lapinmaan edistämisrahasto (Lapin lääninkon~tori) - Fonden
51942:        för Lappmarkens förkovran (Landskontoret 1 Lapplands Iän)                         193,833 -
51943:      Jakokuntain metsärahasto (sam.}-Skifteslagens skogsfond(d:o)                        165,703 -
51944:      LaEin läänin hätäapurahasto (sam.) - Lapplands läns nöd-
51945:          jälpsfond (d:o) ......................................                          308,467 -                            !
51946:      Lapin läänin kuntain hätäapurahasto (sam.)- Kommunernas                                                                  1
51947:        i Lapplands Iän nödhjälpsfond (d:o) ...................                           574,001 -
51948:      PalosuoJelurahasto (sisäasiainministeriön tilitoimisto)- Brand-                                                          1
51949:         skyddsfonden (ministeriets för inrikesärendena räkenskaps-                                                             1
51950:         byrå) ...............................................                          59,013,749 50                           1
51951:      Koroisten rahasto (Turun arkkihiippakunnan tuolniokapituli)                                                               1
51952:         - Korois' fond (Domkapitlet i Åbo ärkestift) .•.....•..                            63,010 50
51953:      Veturhniesten stipendirahasto (rautatiehallitus)- Lokomotiv-
51954:         männens stipendiefond (järnvägsstyrelsen) ..............                           31,642[-           79,344,817 -
51955:  Menorästit - Utgiftsrester      ................................                                 1         6,112,190,105 20
51956:  Siirretyt määrärahat - Reserverade anslag .................                                      1        11,331,657,729 60
51957:  Saamamieskhjaan merkityt talletustodistukset (valtiokonttori) 1                                  1
51958: 
51959: 
51960:    - I statsskuldboken anteckuade förvaringsbevis (statskontoret) 1                               1
51961:                                                                                                   1
51962:                                                                                                            26,496,849,461 -
51963:  Muut velkojat: - Övriga kreditorer:                                                              1
51964: 
51965:   Valtiokonttori- Statskontoret
51966:     Suomen HY{'oteekkiyhdistyksen vanhan osaston tili - Gam-
51967:        la avdelnmgens i Finlands Hypoteksförening konto ....          2,562,997
51968:     Postisäästöpankki - Postsparbanken ................... 11,485,562,440 -
51969:                                                                                 l.,              1
51970:                                                                                                   1
51971: 
51972:                                                                                                   1
51973: 
51974:                                                                                                   1
51975: 
51976:                                                                                                   1
51977: 
51978:     Veronmaksutodisteiden tili - Konto för skattebetalnings-
51979:        bevis ..............................................           3,627,000 -                1
51980:     Ahvenanmaan maakunnan asutustilalainojen tili - Konto                                         1
51981: 
51982: 
51983: 
51984:        för kolonisationslån i landskapet Aland ..............         2,212,736 66
51985:     Alkoholiliike Oy:n tili - Alkoholiliike Ab:s konto ....... 3,000,000,000 -
51986:                                                                                                  1
51987:      Valtion viljavaraston tilivelat, hinnanerovarat ja tilivuoden
51988:        voitto - Statens spannmålsförråds skulder, prisutjäm-
51989:        ningsmedel och redovisningsårets vinst ............... 1,263,242,049 -
51990:     Eräitten yhtylnien ulkomaan valuuttaisista lainoista vai-
51991:        tiolle tuleva osuus - Staten tillkommande andel av sär-
51992:        skilda sammanslutningars krediter i utländsk valuta ...        7,170,590 60
51993:     Maksuvälinesitoumukset - Betalnillgsmedelsförbindelser ..        16,677,772 -
51994:      Korvausosakkeiden hallintoyhteisön tallettamat varat -
51995:        Av förvaltningskoncernen för ersättningsaktier depone-
51996:        rade medel ........................................          165,545,356 -
51997:      Laivarakennustili - Skeppsbyggnadskonto ..............         127,440,000 -
51998:      Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...       12,741,839 -
51999:      Viipurin kaupungin korvaus - Ersättning åt Viborgs stad         32,797,393 10
52000:      Ulkomaalaisen omaisuuden hoitokunnan luovuttamat obli-
52001:        gatiot - Obligationer överlåtna av förvaltningsnänmden
52002:        för utländsk egendom ...............................          15,268,700 -
52003:      Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistusten sijasta
52004:        annetut väliaikaiset sitoumukset - I stället för andels-
52005:        bevis av förvaltningskoncernen för ersättningsaktier ut-
52006:        ~vna interimsförbindelser ...........................          1,670,000 ,-
52007:      Ta etuksiin merkityt korvausosakkeiden hallintoyhteisön
52008:        osuustodistukset - Under depositioner anteckuade för-
52009:         valtningskoncernens för ersättningsaktier andelsbevis ...   128,538,000 1-
52010:      Siirtoväen velkojien talletukset - Den förflyttade befolk-
52011:         ningens kreditorers depositioner ......................      40,000,000 1-
52012:      Uudet siirtoväen velkojat - Den förflyttade befolkningens                                    i
52013:         nya kreditorer .....................................          3,992,408 -                     1
52014:      Setelilainan selvittelytili- Konto för utredning av sedellånet   4,889,237 -                     1
52015:      Suomen PankiiJ:ostisiirtotilin tyhjennys per 31. 12. 1950 -                                  i
52016:      Tömning av F" ands Banks postgirokonto per 31. 12. 1950         11,870,232 -                     '1
52017: 
52018:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ..............•..        6,720,575135 16,332,529,326 i04
52019: 51    Yaltion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för l'tr 1950.
52020:  402
52021: 
52022:                                                                            Valtion bilanssiyhdistelmä. 31 p:nä. joulukuuta 1950.-
52023: 
52024: Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus län
52025:  Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket . .                                            4,821,109 -                     1
52026:  Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättningar                                               19,962,558 -
52027:   Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter oeh utskylder                                             63,415,204 -
52028:   Erinaiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott o. debitorer                                         1,834,763 -
52029:  Arvopaperit - Värdepapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         3,080,002 -    93,113,636 -
52030: Kymen lääninkonttori- Landskontoret i Kymmene län                                                                 1
52031: 
52032:  Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättningar                                             10,057,437 30
52033:  Nimismiesten ja maalaispoliisien palkkaukset - Länsmäns
52034:     och lantpolisers avlöningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    4,984,405 -
52035:  Talonmuuttokustannukset - Hemmansutflyttningskostna-
52036:     der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7,656,600 -
52037:   Kunnan- ja kyläteiden avustaminen- Bidrag till kommu-
52038:     nal- oeh byvägar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             8,278,692 -
52039:   Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott o. debitorer                                       4,726,240 30
52040:   Arvopaperit - Värdepapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-----'---'---+-1    4,023,464 80      39,726,839 40
52041: Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i S:t Miehels län                                                         1
52042: 
52043:  Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrättningar                           12,452,934 148
52044:  Poliisiennakot - Förskott till polisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2,345,043 -
52045:  Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott o. debitorer                          880,350 -
52046:  Arvopaperit - Värdepapper ........................... _ ___:_78:..:9..::.,2:.::2c:c3+-l                          1
52047:                                                                                                                          16,467,550 48
52048:                                                                                 1
52049: Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio län                                                               1
52050: 
52051:  Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförskott . .                            18,897,691 75
52052:  Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder                           36,682,630 -
52053:  Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott o. debitorer                      13,054,692 50
52054:                                                                                        9,252,796 -
52055:  Arvopaperit- Värdepapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-----'---'--------7--                   77,887,810 25
52056: Vaasan lääninkonttori- Landskontoret i Vasa län                                                                   1
52057:   Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättningar                                              56,004,318 95
52058:   Talonmuuttokustannukset - Hemmansutflyttningskostna-
52059:     der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10,908,14216(
52060:  Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52061:     torer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5,590,373 90
52062:  Arvopaperit- Värdepapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            487,637 70    72,990,473 15
52063: Oulun lääninkonttori - Landskontoret i IDeåborgs län                                                              1
52064:  Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättningar                                               17,275,875 45
52065:  Sotilasavustukset - Militärunderstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              8,005,000 -
52066:  Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott oeh debi-
52067:     torer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      183,197
52068:  Arvopaperit - Värdepapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         6,840,518 25   32,304,590 7(
52069: Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands län
52070:   Maanmittausennakot- Förskott för lantmateriförrättningar                                              11,488,839 05
52071:   Sotilasavustukset - Militärunderstöd .................. .                                              4,163,250
52072:   Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52073:     torer ............................................. .                                                  355,001-
52074:   Arvopaperit - Värdepapper .......................... .                                                12,688,054 71    28,695,144 7(
52075: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i
52076:    landskapet Aland
52077:  Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättningar                                                1,100,758-
52078:  Erinäiset ennakot - Diverse förskott .................. .                                               1,608,000 -      2,708,758 -
52079: illkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesären-                                                 1
52080:      dena räkenskapsbyrå
52081:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52082:      torer .......................................•......                                                               200,249,175 35
52083: Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
52084:     skapsbyrå
52085:   Vankilain saatavat - Fängelsernas tillgodohavanden ....                                               17,057,441 80
52086:   Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52087:     torer ............................................. .                                                  74,623 -      17,132,064 80
52088:                                                                                                          403
52089: 
52090: Statsverkets bHanssammandrag den 31 december 1950.
52091:   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän                           1
52092:    Ennakolta perityt verot - I förskott in<lrivna skatter .. .          1,116,138,-
52093:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................ .           1,971,702 15
52094:    Talletetut varat - Deponerade medel ................. .            121,920,587 77    125,008,427 92
52095:    Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och                        1
52096:      Bjömeborgs Iän
52097:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................ .           310,8131-
52098:      Talletetut varat - Deponerade medel ................. .            2,698,475 -       3,009,288 -
52099:    Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän                         1
52100: 
52101:     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket ..         1,763,507-
52102:      Takaisin maksettavat verot- Skatter, som böra återbetalas          7,579,040
52103:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................ .          1,083,302 50
52104:      Talletetut varat- Deponerade medel ................. .             6,439,718 -      16,865,567 50
52105:    Kymen lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene Iän
52106:     Perkaus- y. m. lainain vuotuismaksut - Uppdebiterade an-
52107:       nuiteter på upprensnings- o. a. lån .................. .            359,282-
52108:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................ .          9,333,634 52
52109:     Talletetut varat - Deponerade medel ................. .             1,313,010 75     11,005,927 27
52110:    Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i S:t Michels Iän
52111:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................ .          18,968,1321153
52112:     Talletetut varat - Deponerade medel ................. .                78,190 45     19,046,322 98
52113:    Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio Iän
52114:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................ .          1,702,3041181
52115:     Talletetut varat - Deponerade medel ................. .             9,012,146 75     10,714,451 56
52116:    Vaasan lääninkonttori- Landskontoret i Vasa Iän
52117:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ..            5,126,775-
52118:      Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................ .          3,382,958 89
52119:      Talletetut varat - Deponerade medel ................. .            8,206,670 70     16,716,404 59
52120:    Oulun lääninkonttori - Landskontoret i lleåborgs Iän
52121:     Erinäisten rahastojen tili - Särskilda fonders konto .... .         2,192,768 27
52122:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter .. .          3,558,655-
52123:     Takaisin suoritettavat verot- Skatter, som böra återbetalas         2,307,703 ~~
52124:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................ .             761,522 65
52125:     Talletetut varat - Deponerade medel ................. .            21,228,870 5E    30,049,519 9C
52126:                                                                                   1
52127:    Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän
52128:      Tornion- ja Muonionjokien lauttausyhdistyksen suorittamat
52129:        varat - Av Tome och Muonio älvars flottningsförening
52130:        levererade medel .................................. .            1,297,488 -
52131:      Erinäisten rahastojen tili - Särskilda fonders konto .... .        1,566,062-
52132:      Takaisin suoritettavat verot- Skatter, som böra återbetalas        2,495,228 90
52133:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................ .         1,097,719 67
52134:      Talletetut varat - Deponerade medel ................. .           10,930,252 31     17,386,750 88
52135:    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i
52136:       landskapet Åland
52137:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................ .                             404,525165
52138:    llkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesären-
52139:         dena räkenskapsbyrå
52140:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................ .                            40,430-
52141:    Oikeusministeriön tilitoimisto -    Justitieministeriets räken-
52142:      v:::&~~~stö- ja työosuusrahat - Fångarnas spar- och
52143:        rutpengar ............ ; ............................ .         11,312,665 50
52144:      Vankien omat rahat- Fangarnas egna medel ......... .               3,175,209 85
52145:      Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter .. .         7,851,812-
52146:      Erinäiset velkojat __,. Diverse kreditorer ................ .      3,103,827 25     25,443,514 60
52147:  404
52148: 
52149:                                                                                                                                               Valtion bilanssiyhdistelmi 31 p:ni joulukuuta 1960. -
52150: 
52151: Sisäasiainministeriön tilitoimisto -                                                                          Ministeriets för inrikes-1                                                                           1
52152:      ärendena räkenskapsbyrå                                                                                                            ,
52153:   Pai~:~:~~:ke~tooo~ osoaoaot~~oaoto ~0 0 ~~~~~~~:'~~~~~~~~~ o~i~~
52154:   Rf~~~~t~ol~~too~~~o oe~~~~to 0~ o~~~~~~~~~~~~~~~soe~o~e~~
52155:                                                                                                                                                                                                   1
52156: 
52157: 
52158:                                                                                                                                                                                                   1
52159:                                                                                                                                                                                                       32,651,424
52160:                                                                                                                                                                                                       15,694,8511-
52161:                                                                                                                                                                                                                    i-
52162:                                                                                                                                                                                                                    1
52163: 
52164: 
52165: 
52166: 
52167:   Po:~~d!!v~~~~~~ o~ao~t~~oaoto ~0 ~~l~so~~~~~~~~~~~ 0~~~~~~~~~ 1                                                                                                                                      5,727,221j-
52168:   Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och debi-                                                                                                                                     1
52169: 
52170:     torer 0   0   0   0   0   0   0   0   o oo oo oo ooo
52171:                                           0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0           0   0           0           0               01        996,714!-        55,070,210 -
52172: Liikkuva poliisi - Rörliga polisen                             1                                                                                                                                                                   i
52173:   Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi- l                                                                                                                                                   1
52174: 
52175:     torer 0   0o  0 o 0       0   0   0 oo oo ooo oo ooo 1
52176:                                           0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0           0   0           0               0           0               0   0                           7,075,202 -
52177: Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen                          1
52178:   Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52179:     torer 0   0o  0 o 0       0   0  o0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0                           3,906,913 -
52180:                                                                                                                                                                                                                    1
52181: Tullihallitus- Tullstyrelsen
52182:  Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                                                                                                                                 0   0        4,542,191 10
52183:  Muiden puolesta perittävät saatavat - Tillgodohavanden,
52184:     som böra inkasseras för andra        oo o oooo       o                                            0   0   0   0   0           0   0       0   0                   0   0   0   0       0   0       84,812,512 -       89,354,703 10
52185: Rahapaja- Myntverket
52186:  Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-l
52187:    torer o oooooooo
52188:               0                 o ooo oooooo oooooo oooo o
52189:                                                   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0               0   0                           0                           0                   0                               2,712,070 -
52190: Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens
52191:     för försvarsmakten räkenskapsavdelning
52192:   Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket oo                                                                                                                                         11,900,000 -                 1
52193:   Ennakot hankintoja varten - Förskott för leveranser o o                                                                                                                                 0           16,880,067 -
52194:   Ennakot eläkkeiden maksamista varten - Förskott för be-
52195:     ta}njng av pensioner        o oo            oo ooo            0   0   0   0       0   0   0           0   0   0   0   0   0   0   0           0   0               0   0   0   0   0   0   0       12,000,000 -
52196:   Alitilittäjien saatavat suoritetuista töistä, hankinnoista ja
52197:     varusteiden myynnistä- Underredogörarenas fordringar                                                                                                                                                                                 1
52198:     f~r utförda arbeten, leveranser och försäljning av utrust-                                                                                                                                                                           1
52199: 
52200:     rungar ooooooooo ooo ooo ooooo ooo ooooooooo oooo o 1
52201:                                                   0   0               0               0                       0               0                                       0                   0           21,998,590 -
52202:   Jäätyneet saatavat- lnfrusna tillgodohavanden                 1                                                                                                 0   0   0   0   0   0   0   0       98,887,067 -
52203:   Tileistä poistettavat erät - Poster, som skola avskrivas o                                                                                                                              0            4,349,026 -
52204:                                                                                                                                                                                                                                          1
52205:   Puolustuslaitoksen tehtaiden ja autokorjaamoiden saatavat
52206:     - Försvarsväsendets fabrikers och reparationsverkstäders
52207:     tillgodohavanden                oo          oo o  0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0           0   0   0   0   0   0   0   0           0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0       36,293,084 -
52208:   N. L. tili - Konto för S. U.      oo ooo ooooooooo oooooo                               0   0           0   0               0                                       0                               68,079,821 -
52209:   Myyntitili- Försäljningskonto .            o oo o                                                   0   0   0   0   0   0       0   0           0   0   0       0   ••      0   0   •••              7,528,832 -
52210:   Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52211:     torer ......                  0   0   •••••••   o.......          0   0   ••••••••••                              0   ••      0   ••      0   ••                                      0.          27,140,244 -      305,056,731 -
52212: Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo
52213:     ärkestift
52214:   Erinäiset velalliset - Diverse debitorer .                                                                                      0   •••         0   •   0   0   ••      0   •••••                                          48,084 -    1
52215: 
52216: Tam~ereen   hiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i
52217:      ammerfors stift
52218:   Erinäiset velalliset- Diverse debitorer •.......                                                                                                            0   ••      0   •••••                                          38,000 -
52219: Kuopion hiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i Kuo-
52220:    J.>i?.. stift .       .         .
52221:  Elinaiset velalliset - Diverse debitorer .. o.............                                                                           0                                                                                      66,290 -
52222: Kouluhallitus - Skolstyrelsen
52223:  Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52224:    torer ...........                                  0   ••••••••••••                                    0   ••••••••••••••                                          0   0   •••         0.                                800,000 -
52225: Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen 1
52226:  Erinäiset velalliset - Diverse debitorer .                                                                                       0   ••      0   ••••••••••                              0   •
52227:                                                                                                                                                                                                                    !          6,403-
52228:                                                                                                        405
52229: 
52230: Statsverkets bUanssammandrag den 31 deeember 1950.
52231:                                                                                 i
52232:     Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikes-              1                 1
52233:          ärendena räkenskapsbyrå
52234:       Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ...       15,109,611 -
52235:       Velka palosuojelurahastolle- Skuld tili brandskyddsfonden        6,304,115 -
52236: 1     Lapsili~ä- ja _kansaneläkemaksut - Barnbidrags- och folk-
52237: 1
52238:         pensJOnsavgifter ....................................          4,272,797 -
52239:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................        2,074,025 60    27,760,548 60
52240:                                                                                 1
52241: 
52242:     Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen                                       1
52243: 
52244:       Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ...      31,256,731 -
52245:       Ennakolta kertyneet sairasmaksut - 1 förskott influtna
52246: 1       legosängsavgifter ...................................         11,045,974 -
52247: i     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................        7,399,313-      49,702,018 -
52248: 
52249: 1
52250:     Tullihallitus - Tullstyrelsen
52251:       Talletukset tavarain ulosottamiseksi ennen tullimaksujen
52252:          suorittamista- Depositioner för utbekommande av varor
52253:          före tullavgifternas gäldande ........................      258,708,722 -
52254:       Liikevaihtovero - Omsättningsskatt ....................         82,925,808 -
52255:       Ennakolta pidätetyt verot - 1 förskott indrivna skatter ..       7,320,3181-                           1
52256:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................      '10,040,253 91   358,995,101 91
52257:     Rahapaja- Myntverket
52258:                                                                                 1
52259:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................                           672,684 -
52260:     Valmisteverokonttori- Acciskontoret
52261:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... , .                           99,700 -
52262:     Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret
52263:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer . , ...............                           3,930 -
52264:                                                                                 1
52265: 
52266:     Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för                 1
52267:         försvarsmakten räkenskapsavdelning                                      1
52268:       Teollisuussuojelu - lndustriskydd ........ , .............     88,449,121  -
52269:       Vientiluottopalautukset - Exportkreditretumeringar .....       33,172,806 -
52270:       Majoitus- y. m. kulut - lnkvarterings- o. a. kostnader ..      15,976,410 -
52271:       Erinäiset tavarahankintavelat - Diverse vamanskaffnings-
52272:         skulder ............................................          27,776,861 -
52273:       Puolustusministeriön lahjoitusvarat - Försvarsministeriets
52274:         donationsmedel .....................................          10,454,851 -
52275:       Viihdytysrahaston tili - Förströelsefondens konto .......        7,581,968 -
52276:       Alitilittäjien velat hankinnoista - Underredogörarnas skul-
52277:         der för leveranser ..................................          4,599,1171-
52278: 1     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................       28,492,081 -    216,503,215 -
52279:                                                                                 1
52280:     Turun arkkihiiplftkunnan Tuomiokapituli - Domkapitlet i                     1
52281:         Åbo ärkesti                                                                                          1
52282:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................                 1
52283: 
52284:                                                                                 i
52285:                                                                                            77,745 -
52286:                                                                                 1
52287:     Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i S:t
52288:         Michels stift
52289:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................                               715 -
52290:     Oulun hiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i Uleå-
52291:         borgs stift
52292:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................                             8,800 -
52293:     Porvoon hiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i Borgå
52294:         stift
52295:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ......... , .......                          58,393 -
52296:     Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet
52297:       Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ...                         8,437,202 -
52298:     Kouluhallitus - Skolstyrelsen
52299:       Käsityörahastot - Handarbetsfonderna .................             738,897 -
52300:       Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ...       19,883,142 -
52301:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ....... , .........      2,585,454 -     23,207,493 -
52302: 406
52303: 
52304:                                                                                                                                                                           Valtion bilanssiyhclistelmi 31 p:ni joulukuuta 1990.-
52305: 
52306: Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministe-
52307:    riets avdo för kolonisationsärenden
52308:  Asutusrahaston tie- ja kuivatuskustannukset - Kolonisa-
52309:     tionsfondens väg- och torrläggningskostnader oooo         1,999,893,470 95                                                                                                                                0   0   0   0   0
52310: 
52311: 
52312: 
52313:  Asutusrahaston korkosaatavat - Kolonisationsfondens rän-
52314:     tetillgodohavanden         ooooooo       ooooooooo        0   5,227,972 -
52315:                                                                       0   0       0       0   0                                       0   0       0   0       0       0                                       0   0   0   0   0
52316: 
52317: 
52318: 
52319:  Asutusrahaston indeksitili - Kolonisationsfondens index-
52320:     konto     0   0   o
52321:                       0   0   0   0  oo
52322:                                       0   0   0  oooooo
52323:                                                       0   0   0  21,012,564 -
52324:                                                                       0   0       0       0   0   0   0   0       0   0               0   0       0   0       0       0   0   0   0                           0   0   0   0   0
52325: 
52326: 
52327: 
52328:  Asutusrahaston tili Karjalan kannaksella valtiolle jääneiden
52329:     tilojen korvauksista - Kolonisationsfondens konto för er-
52330:     sättningar för på Karelska näset belägna lägenheter, som                                1
52331:     tillfallit staten                         0   0   0   0   0  59,098,906 -
52332:                                                                       0   0       0       0   0   0   0   0       0   0   0   0       0   0       0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
52333: 
52334: 
52335: 
52336:  Asutusrahaston tilanostojen tili - Kolonisationsfondens
52337:     konto för inköp av lägenheter ooo        ooooooooo           10,184,042 31                                                        0   0       0   0       0       0                                       0   0   0   0   0
52338: 
52339: 
52340: 
52341:  Asutusrahaston erinäiset ennakot ja velalliset - Kolonisa-
52342:     tionsfondens diverse förskott och debitorer oooooo      o     2,734,863 20                                                                                                                                0   0   0   0
52343: 
52344: 
52345: 
52346:  Maanlunastuslautakunnat- Jordinlösningsnämnder o                16,994,052 90                                                                                                                                0   0   0   0   0
52347: 
52348: 
52349: 
52350:  Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52351:     torer 0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   6,960,948 75
52352:                                                                       0   0       0       0   0   0   0   0       0   0   0   0       0   0       0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
52353: 
52354: 
52355: 
52356:  Arvopaperit - Värdepapper         ooo        ooooo ooo     o   140,551,550    2,262,658,370 11   0   0   0                   0       0   0       0   0       0       0   0                                   0   0   0   0
52357: 
52358: 
52359: 
52360: 
52361: Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen                                                                                                                                                                                                               1
52362:  Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52363:    torer oooo oooooo      0         o         o ooooo 0   0   0       0   0       0       0   0   0   0   0       0   0       0       0   0       0   0       0       0   0       0   0                       0   0   0   0   0                                     339,657 -
52364: Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen
52365:  Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat Oy         oo oo                                                                                                        0       0   0   0   0   0           0           0   0   0   0   0       327,460,505 -
52366:  Ennakot maanviljelysseuroille - Förskott åt lantbruks-
52367:    sällskap ooooo ooo               oo        oooooo o0   0   0       0   0       0       0   0   0   0   0       0   0               0   0       0   0       0       0   0                           0       0   0   0   0   0         73,824,954 -
52368:  Ennakko Puutarhaviljelijäin Liitolle - Förskott åt Puu-
52369:    tarhaviljelijäin Liitto                          ooo                       0       0   0   0   0   0       0   0   0   0       0   0       0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0               0   0   0   0   0           5,055,953 -
52370:  Maanviljelysinsinööripiirit - Lantbruksingeniörsdistrikt ooo                                                                                                                                                                             6,264,438 -
52371:  Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52372:    torer oooo o ooooo         0                    o oo
52373:                                                       0   0       0   0   0           0   0   0   0   0       0   0   0   0       0   0   0       0       0       0   0   0   0   0   0   0       0           0   0   0   0   0         13,561,9591-             426,167,809 -
52374: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain
52375:     osasto - Avdelningen för arbetskraftsärenden vid minis-
52376:     teriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
52377:  Valtion ravitsemiskeskuksen tilittämättömät varat- Sta-
52378:     tens förplägningscentrals oredovisade ruedel ooooooooooo  12,717,742 15
52379:  Ennakot Pohjois-Suomen jälleenrakennustöitä varten -
52380:     Förskott för återuppbyggnadsarbeten i norra-Finland ooo   10,873,291 80
52381:  Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52382:     torer 0   0 ooo ooo
52383:                   0   0               0              o0   0   01,462,673 50
52384:                                                                       0   0       0       0   0   0   0   0       0   0   0   0       0   0       0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0
52385: 
52386: 
52387: 
52388: 
52389:  Arvopaperit - Värdepapper ooooooo ooooooooooooo oo ___4-'--,9_43----'-",8_1_0'-+--                                                   0   0                                                                   0   0   0                                           29,997,517 45
52390:                                                                                                                                                                                                                                   1
52391: Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- Oo vattenbyggnadsstyrelsen                                                                                                                                                                                            1
52392:   Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket oo                                                                                                                                                                            6,457,864 -
52393:   Oulunjärven säännöstely - Reglering av Uleåträsk oooo                                                                                                                                                                                 25,545,155 -
52394:   Geologisen aseman rakentaminen Vuotsoon- Byggande av
52395:      en geolo~?isk station i Vuotso    o                 o o                                                      0   0   0           0   0       0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0               2,051,381 -
52396:   Eräiden tmden ja siltojen rakentaminen - Byggande av
52397:      några vägar och broar oooooooooo            oo oooooooooo                                                                        0   0       0   0       0       0   0   0                                                          5,820,887 -
52398:   Rovaniemen keskusvarikko- Centraldepån i Rovaniemi oo                                                                                                                                                                                 11,958,171 -
52399:   Erinäiset ennakot- Diverse förskott               o oooooooo                                                                                0   0   0       0       0   0   0   0   0       0                                          7,762,194 -
52400:   Erinäiset velalliset- Diverse debitorer                  ooo                                                                                            0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0                      6,984,219 -              66,579,871 --
52401:                                                                                                                                                                                                                                   1-----'--------'---'----7--l
52402: Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen
52403:   Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52404:     torer oo      0   0   0   0   0   o
52405:                                       0   0   0   0   ooooooo
52406:                                                       0   0   0       0   0       0       0   0   0   0   0       0   0   0           0   0       0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0
52407: 
52408: 
52409: 
52410: 
52411: Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och
52412:    industriministeriets räkenskapsbyrå                ooooooo                                                                             0       0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0
52413: 
52414: 
52415: 
52416:  Kauppa- ja teollisuusrahaston ennakot ja velalliset - Han-
52417:    dels- och industrifondens förskott och debitorer oooooo                                                                                                                                            0                               790,733,438 -
52418:                                                                                                          407
52419: 
52420: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1950.
52421: 
52422:    Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen
52423:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...                               412,653 -
52424:    Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministe-
52425:       riets avd. för kolonisationsärenden
52426:     Asutusrahaston velat- Kolonisationsfondens skulder ....          434,698,661 70
52427:     Ennakolta pidätetyt verot - I förskott indrivna skatter           14,687,248 -
52428:     Alitilittäjien selvitettävien varojen tili - Konto för medel,
52429:       som böra utredas av underredogörare ................               3,101,788 30
52430:     Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Barnbidrags- och folk-
52431:       pensionsavgifter ....................................            3,257,0271-
52432:     Talletetut varat - Deponerade medel ..................           219,038,318 08     674,783,043 08
52433:    Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen
52434:                                                                                   1
52435:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................                             3,052,072 -
52436:    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen
52437:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...         30,698,744 -
52438:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................            443,168 -       31,141,912 -
52439:    Ilmatieteellinen keskuslaitos- Meteorologiska centralanstalten                 1
52440: 
52441: 
52442:      Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...                             860,435 -
52443:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain-
52444:        osasto - Avdelningen för arbetskraftsärenden vid minis-
52445:        teriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
52446:     Unran lahjavarat- Unras donationsmedel .............                 3,000,000 -
52447:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................            2,624,580 40     5,624,580 40
52448:    Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadssty-
52449:        relsen
52450:      Tie- ja siltatöihin saadut ennakot - För väg- och broarbe-
52451:         ten erhållna förskott ...............................            3,026,447 -
52452:      Erinäiset lentokenttätyöt - Diverse flygfältsarbeten .....          5,426,417 -
52453:      Inarinjärven säännöstelyn johdosta maanomistajille suori-
52454:         tettavat korvaukset - Ersättningar, som skola betalas
52455:         åt jordägare tili följd av reglering av Enare träsk ....       3,444,399 -
52456:      Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...        43,251,142 -
52457:      Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Barnbidrags- och folk-
52458:         pensionsavgifter ....................................         13,903,969 -
52459:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................         1,467,763 -       70,520,137 -
52460:    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen
52461:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...            3,166,970 -
52462:      Kotkan teknillinen ammattikoulu - Tekniska yrkesskolan
52463:        i Kotka ...........................................            25,885,043 -
52464:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................      ~"
52465:                                                                           16,225 -       29,068,238 -
52466: 
52467:    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och
52468:        industriministeriets räkenskapsbyrå
52469:     Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ...         11,082,666 -
52470:     Kauppa- ja teollisuusrahaston velkojat- Handels- och in-
52471:        dustrifondens kreditorer .............................        364,419,781 -
52472:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................          1,486,061 -
52473:      Talletetut varat - Deponerade medel ..................            5,795,904 -      382,784,412 -
52474: 
52475:    Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen
52476:     Luotsien venekassa - Lotsarnas båtkassa ...............              3,006,763 80
52477:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...            3,045,039 -
52478:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................            2,456,006 90     8,507,809 70
52479: 
52480:    Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan                                    1
52481:      Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ...           3,960,7431-
52482:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................             708,915 -      4,669,658 -
52483:      408
52484: 
52485:                                                              Valtion bllanssiyhdistelmii. 31 p:nä joulukuuta 1950.-
52486: 
52487:       Hinnantasausrahaston velalliset - Prisutjämningsfondens                                     1
52488: 
52489:         debitorer ........................ ··················                      102,404,4811-
52490:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52491:         torer ..............................................                          2,912,413-        896,050,332 -
52492:                                                                                                   1
52493:     Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ....................
52494:       Luotsien venekassan lainat - Lån från lotsarnas båtkassa                        2,658,156 -
52495:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52496:         torer ..............................................                         3,650,563 -          6,308,719 -
52497:     Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan
52498:       Erinäiset ennakot - Diverse förskott ..................                                     1       3,447,068 -
52499:                                                                                                   1
52500:     Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialm inisteriets kansli-                             1
52501:         b •                                                                                       ;
52502: 
52503:                                                                                                   i
52504:                                                                                                                     1
52505: 
52506: 
52507:       Sotlf:valiidien työhuolto - Arbetsvård för krigsinvalider                     29,600,000 i-                  1
52508:                                                                                                                                                1
52509:       Korvaukset yksityisten työnantajien työssä sattuneista tapa-                                                 1
52510:         turmista - Skadestånd för olycksfall i enskilda arbets-                                   11                                           1
52511: 
52512:         givares arbete ......................................                        4,900,000 -
52513:       Kodinperustamialainat - Bosättningslån ................                       37,453,600 -
52514:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52515:         torer .......................................... · · · ·                       317,017-          72,270,617 -
52516:     Soteva
52517:       Ennakot- Förskott ..................................                        6,072,517,960 115
52518:       Erinäiset velalliset - Diverse debitorer .................                      4,188,442 50 6,076, 706,402 65
52519:     Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen
52520:       Valtionlaitosten velkakuljetukset - Kredittransporter för                                                    i
52521:          statsinrättningars räkning ...........................                    134,613,650 -
52522:       Ennakot ulkomailta tilatuista tavaroista - Förskott för
52523:         från utlandet beställda varor ........................                     335,184,638 -
52524:       Luovutetut tarveaineet ja suoritetut työt - Överlåtna ma-
52525:         terialier och utförda arbeten ........................                      40,968,213 75
52526:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52527: 1       torer ........................................... · · ·                     12,467,538 35
52528:       Arvopaperit - Värdepapper           •••••••••   00   ••••••••••••••••         22,744,948140       545,978,988 50
52529:     Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen
52530:       Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket ..                 5,307,310,396,47
52531:       Kantotili- Uppbördskonto ...........................                          222,898,603190
52532:       Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten ..............                         6,942,472 41
52533:       Erinäiset ennakot - Diverse förskott ...................                       15,584,309 -
52534:       Erinäiset velalliset - Diverse debitorer .................                     47,901,077 186 5,600,636,859 64
52535: 
52536: 
52537:                                                                                                   L
52538: 1   Valtion metallitehtaat- Statens metallfabriker ............
52539:       Valtion metallitehtaiden velalliset- Statens metallfabrikers
52540:          debitorer ..........................................                     1,170,900,646
52541:       Valtion metallitehtaiden teollisuuslaitokset- Statens metall-
52542:          fabrikers industri-inrättningar .......................                  2,903,488,252,50 4,074,388,898 50
52543:     Valtion margariinitehdas - Statens margarinfabrik
52544:       Saatavat - Tillgodohavanden .........................                                               9,032,396 -
52545:     Valtion hankintakeskus- Statens upphandlingscentral
52546:       Remburssit - Remburser .............................                           2,359,809 -
52547:       Sa!l't~yat .valtion laitoksilta - Tillgodohavanden hos statens
52548:         mrattmngar ........................................                         64,673,474 -         67,033,283 -
52549:     Metsähallitus - Forststyrelsen
52550:       Elintarvetili - Livsmedelskonto ······· ................                      19,963,9371-
52551:       Keskusmetsäseura Tapio ..............................                         16,230,713 -
52552:       Alitilittäjien ennakot - Underredogörarenas förskott ....                     59,231,635
52553:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52554:         torer ..............................................                         9,944,781 -        105,371,066 -
52555:     Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forsk-
52556:         ningsanstalten
52557:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
52558:                                                                                                   1        490,003- 23,556,285,520 85
52559:          torer ............................ · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                   1
52560: 
52561:                                                    Yhteensi     - Summa\                          1 1              1    lt26,OliO,693,801\st
52562:                                                                                                                           409
52563: 
52564: Statsverkets bllanssammandrag den 31 deeember 1900.
52565:      Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kansli-                 1
52566:          byrå
52567:        Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...             7,297,6451-
52568:        Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer .................                 27,698 -         7,325,243 -
52569: 
52570:      Soteva
52571:        Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...
52572:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................
52573:                                                                                       1
52574:                                                                              2,600,9721-
52575:                                                                             96,194,903 -        97,795,875 -
52576:                                                                                                                                 l
52577:      Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen
52578:        Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...            65,037,673 50                 !
52579:        Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket              5,019,531 -
52580:       Nostamattomat työpalkat - Olyftade arbetslöner .......                 3,806,325 45
52581:        Nokian haararata - Bispåret i Nokia ..................                6,925,909 90
52582:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................             8,728,961 35
52583:        Talletetut varat - Deponerade medel ..................               22,723,306 40      112,241,707 60
52584: 
52585:      Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen
52586:        Sanomalehtivarat - Tidningsmedel .....................    119,197,788147
52587:        Postiosoitusvarat - Postanvisningsmedel ...............   155,675,627 14
52588:        Postisäästöpankki - Postsparbanken ................... 3,564,661,866 85
52589:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................  56,733,158 -
52590:        Talletetut varat- Deponerade medel ..................      28,904,734 07 3,925,163,174 53
52591: 
52592:      Valtion metallitehtaat- Statens metallfabriker                                   1
52593:        Valtion metallitehtaiden velkojat- Statens metallfabrikers
52594:           kreditorer .........................................                              1,251,087,310 15
52595:                                                                                       1
52596:      Valtion margariinitehdas - Statens margarinfabrik
52597:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................                                 3,042,237 -
52598: 
52599:      Valtion hankintakeskus - Statens upphandlingscentral
52600:       Ennakolta Ilerityt verot - I förskott indrivna skatter ...               275,123 -
52601:        Tilivelat - Kontoskulder ..............................              39,910,150 -        40,185,273 -
52602: 
52603:      Metsähallitus - Forststyrelsen
52604:       Ennakolta kertyneet tulot - I förskott influtna inkomster    119,919,7751-
52605:       Käsikaupalla myytyjen puiden ennakkomaksut - Förskott
52606:          för trävaror försålda genom handköp ................       35,386,857 -
52607:       Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...     22,718,992 -
52608:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................. _:1_5_,415,336 -               193,440,960 -
52609:                                                                                       1
52610:      Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forsk-
52611:          ningsanstalten                                                               1
52612: 
52613:       Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...                       1          1,024,305- 24,136,479,037 86
52614:                                                                                       i
52615:      Tulo- ja menoarvio rahasto, ylijäämä:-Budgetfonden, överskott:
52616:        Ylijäämä vnoden alkaessa- Överskott vid räkenskapsårets
52617:          början ............................................. 6,664,915,906 38
52618:        Tilivuoden vajaus - Räkenskapsårets brist ............. 6,123,840,935 61                                     541,074,970 77
52619:                                                            --
52620: 
52621: 
52622: 
52623: 
52624:                                                                                       1
52625:                                                                                       1
52626: 
52627: 
52628: 
52629: 
52630:  --                                                                     1             i
52631:                                               YbteeDII- Summa                         1    1              1     lt26,0DO,I91,801J81
52632: 52
52633: TULO- JA MENOARVION ULKOPUOLELLA
52634:       OLEVIEN ERI RAHASTOJEN
52635:        TULOT JA MENOT
52636:              VUONNA
52637:                1950
52638: 
52639: 
52640:     DE SKILDA ICKE BUDGETERADE
52641:             FONDERNAS
52642:   INKOMSTER OCH UTGIFTER
52643:                 AR
52644:                1950
52645:            412
52646: 
52647:               Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tulot ja menot vuonna 1950. -
52648:                                                                                                           Tulot -Inltomlter                                       r
52649:                             Rahaston nimi                                                                    SIIrrot ja                               Menot
52650:                                                                                                                                                                   !i
52651: li _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  F_o_n_d_e_n_•__n_a_m_n____              ·------~----K-or-ot--~~--m-uu_t_t_w-ot--~---Yh--~-e-~--~~---U·-~--r
52652:                                                                                    Rll.ntor   Overförlngar och
52653:                                                                                               övrlga
52654:                                                                                                                   Summa
52655:                                                                                                                 lnkoms~r
52656:                                                                                                                                        ___                        jl.
52657: 
52658: 
52659: 
52660: 
52661: i 1. Tulo· ja menoarvion ulkopuolella olevat!                                                       1                     !                  \                    \
52662:     nltion rahastot- Statens ieke budgeterade                                            1
52663:                                                                                                     1                                        i                    1
52664:                      fonder                   i                                                                           !
52665:                                                                                                                                              1
52666: 
52667: 
52668: 
52669:     Valtion suhdannerahasto -- Statens konjunktur-1
52670:                                                                                          '                                .
52671:                                                                                                                                              i
52672:      fond ...•................................... 1 9,695,269 36                                                    9,695,269 36
52673:                                                                                                                           1
52674: 
52675:     Valtion lainausrahasto-- Statens lånefond ........ 1 254,169,364 84 7,711,600,930 58 7,965,770,295 42 927,866,517 75
52676:     Meijerilainarahasto -- Mejerilå.nefonden •....•..                               ·176,291 --               1
52677:                                                                                                               .         76,291 --
52678:     Valtion viljavaraston rahasto-- Statens spannmåls-
52679:      förrådsfond •...............•......••....... ·[ 12,343,571~--
52680:     Lästimaksurahasto-- Lästavgiftsfonden . . . . . . . . . .
52681:                                                                                          1
52682:                                                                                                    54,560,107 --
52683:                                                                                                     4,582,776 --
52684:                                                                                                                           i'
52685: 
52686: 
52687:                                                                                                                     66,903,678 -- 66,903,678
52688:                                                                                                                                1
52689:                                                                                                                      4,582,776~--      3,760,000--
52690:                                                                                                                                                               --1
52691:     Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto -- Folkpensione-                                       1
52692:       ringens tilläggspensionsfond • . . . . . . . . . • • • . . . . . . 19,383,326 -- 382,205,804 -- 401,589,130 -- 590,458,743--
52693:     Osakerahasto-- Aktiefonden . . . . . . • • . . . . . . . . . . . .                            403,620,775 -- 403,620,775 --           88,700--
52694:     Asutusrahasto-- Kolonisationsfonden • • . • . . • . . . . . 48,805,905 24 5,146,134,286 -- 5,194,940,191 24 48,967,947 24
52695:     K::Rf!d~~ :~ • ~~~~~~~~~ :.-.~~-~e~~~ . • ~. ~~~~~
52696:                    01
52697:     Hinnantasausrahasto-- Prisutjä.mningsfonden .. ..
52698:                                                                 06
52699:                                                                                   33,129,224 -- 373,938,014 -- 407,067,238 -- 524,043,275
52700:                                                                                      249,720 -- 2,528,723,422 -- 2,528,973,142 ,__ 1,173,607,274--
52701:                                                                                                                                                               J
52702:     Radiorahasto-- Radiofonden • . . • . . . . . . . . . . . . . . .                              504,593,746 -- 504,593,746~-- 504,593,746
52703:     Valtion metallitehtaiden rahasto -- Statens metall-
52704:      fabrikers fond • • • . . . • • . • • • • • • • . • . . . • . . • . . • • • •                 444,294,406 -- 444,294,406 -- 462,427,086 80
52705:                                                   Yhteensli- Summa! 377,862,671 4417,äM,2M,2661ä8 17,932,106,938 i02 4,302, 716,967 79
52706:                                                                                                                           1                  1
52707:     11. Labjoltetut ja niiden luontoiset rahastot                                                                         1                  i
52708:      - Donerade oeh med dem likartade fonder                                                                              i                  1
52709: 
52710: 
52711: 
52712: 
52713: \   Hfo~~~~~~~j~~~-a~~-~ ~~~~~~s~~~~~~i.o~~                                                   12,908 --             259   1_1       13,167   1--1      50,0001--
52714: !Rahasto kuuromykkä.in laitoksen perustamiseksi --1                                                                        1
52715:                                                                                                                                              1
52716: 
52717:     Fonden för inrätt. av ett institut för dövstumma                                          30,065 --             602~--          30,6671--
52718:   Siitoisten kansakoulurahasto -- Siitoinska folkskole-                                                                                      1
52719:     fonden • . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . • . . . • . . . . . • . . . . .       102,990 --          2,063 1--         105,053       --
52720: 
52721:   Vara-amiraali Nordmannin lahjoitusrahasto-- Vice-
52722:                                                                                                                                      9,182 1--
52723:                                                                                                                                              1
52724:     amiral Nordmanna donationsfond • . • • • • . . . . . . .                                   9,002 --            180 --
52725:   Lastentarharahasto -- Barnträdgårdsfonden • . . . .                                          2,646 --             53 --            2,699 .__
52726: 1Baeckinlahjoitusrahasto-Baeckskadonationsfonden                                              38,477--             771--            39,248--
52727:                                                                                                                                            1
52728: 1 Lars Fredrik Leustadiuksen testamenttirahasto --                                                                                           1
52729:     Lars Fredrik Leustadii testamentsfond . . • . . . . .                                     31,865 --             638~--          32,5031--          30,632!--'
52730:   Gustava Holmgrenin ja Mathilda Thölgrenin lahjoi-                                                                                          1                1
52731: 
52732:     tusrahasto -- Gustava Holmgrens och Mathilda                                                                        !                    1
52733:     Thölgrens donationsfond .. .. .. .. .. .. .. • .. • .. ..                                  1,804 --              36 !__          1,840 1--
52734:   Ulrik Lindholmin lahjoitusrahasto -- Ulrik Lind-                                                                                     ,     1_ _
52735: 
52736:     holms donationsfond • .. .. • .. .. .. .. .. .. .. . .. ..                               288,817 -          28,411~-
52737:                                                                                                                       1            317
52738:   G. von Wintherin lahjoitusrahasto -- G. von                                                                                            2281
52739: 1
52740:     Winthers donationsfond • . . . • . • • . . . • . . • . . . . . . .                         5,372 -             108 ·--           5,480 --
52741:   A. J. Johanssonin lahjoitusrahasto keuhkotautisten                                                                   1                     1
52742: 
52743:     hyväksi- A. J. Johanssons donationsfond för                                                                           1           • . .l--
52744:     J. rf~~f~sköi~ ~~t~ ii~isi~gi~J.·i~s~~·~~:
52745:       1                                                                                                            113
52746:                                                                                                                           ~--
52747: 1                                                                                              5 643                                 5 756
52748: 
52749: l     raaJan lastenosaston hyväksi-- J. A. • Pipping-
52750:       skölds fond för barnavdelningen vid allm. sjuk- 11
52751:                                                                                                 '    --
52752: 
52753:                                                                                                                           1
52754:                                                                                                                                            ·
52755:                                                                                                                                              1
52756:                                                                                                                                              1
52757: 
52758:       huset i Helsingfors .. .. . .. • .. .. . .. .. .. .. . .. ..                             9,266 --            186    1
52759:                                                                                                                                -     9,452 --           8,930--
52760:     Mellinin lahjoitusrahasto sokeain hyväksi -- Mel-                                                                     1                  1
52761:       linska donationsfonden för blinda • • • • . • . • . . . . .                               688 --              14:--              702 --
52762:     Furuhjelmin lahjoitusrahasto -- Furuhjelmska dona-                                                                 \                     1
52763: 
52764: 
52765:     st!':J.~~idfu·. ·l~hj~i~~~i<; .. :.:__·. ·s~~d~rt:.                                       37,304 --            747 --           38,0511--
52766:           skjödaka donationsfonden . . • • • . . . . . . . . . . • • • • .                     7,994 --            160 1--           8,154 1-
52767:                                                                                                                                                                                                 413
52768: 
52769: De skllda ieke bndgeterade londernas inkomster oeb ntg:ilter år 1960.
52770:                                                                                                                          Tulot- Inkomster
52771:                              Rahaston nimi                                                                                   SIIrrot ja             1                                       Menot
52772:                              Fondens namn                                                          Korot                     muut tulot                       YhteellBä                     Utgltter
52773:                                                                                                    Räntor                ÖVerförlngar och                      Summa
52774:                                                                                                                          övrlga lnkomster 1
52775:                                                                                          1                      1                              '
52776: 
52777: 
52778:  Elis Hohnin hätäapurahasto - Elis Holma nöd-1                                                                                                 1
52779:     hjälpsfond .................................. ,                                                  24,468 -                           490 -                      24,958 -                     18,000-
52780:  ElisHolmina:t'urahasto-ElisHolmsunderstödsfondi                                                     19,285 -                           386 -                      19,671 -
52781:  Elias Lönnrotin kansakoulurahasto -Elias Lönnrots'
52782:    folkskolefond .. .. . .. . . .. .. .. . • • .. .. . .. • .. .. • •                                12,613 -                           253 -                      12,866 -
52783:  Helsingin suomalaisen alkeisopiston rahasto - Fon-
52784:     den för finska elementarläroverket i Helsingfors                                                 12,731 -                           255!-                      12,986 -                     12,295-
52785: lLounais-Suomen tehdasstipendirahasto - Sydvästra
52786:     Finlands bruksstipendielond • • • • • . • • • • • . • . • • . .
52787:   Knut Otto Wikbergin apurahasto - Knut Otto/
52788:                                                                                                       2,313 -                             46 -                      2,359 -
52789:     Wikbergs understödsfond • • • . . • . . • . . . • • • . . . . . .                               10,907 -                            219 -                      11,126 -
52790: 1Suojärven kunnallisrahasto - Suojärvi kommunal-,
52791: j fond ........................................ 1                                                    61,670 -                        1,235 -                       62,905 -                     77,6301-
52792: 1 Ällläjärven kyläkunnan kunnallisra.hasto - Äglä-
52793:     Järvi byalags kommunalfond •••........•..•.. ·1
52794:                                                                                          1
52795: 
52796: 
52797:                                                                                                       9,927 -                           199 -                      10,126 -
52798:   Kenraali Wilhelm Thesleffin testamenttirahasto -                                       1
52799: 
52800:     General Wilhelm Thesleffs testamentsfond                                                          2,307 -                             46 -                       2,353~-
52801:   Kaartinpataljoonan eläkekassa - Gardesbataljonens
52802:     pensionskassa • . • . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . .                       7,573 -                                                        7,573 -                    13,500,-
52803:  Maanmittausvirkakunnan avustusrahasto - Lant-
52804:     mäterikårens understödsfond • • . . . . . . . . . . . • • . . .                                  20,316 50                                                     20,316 50                    30,380-
52805:   Sotalaitoksen lahjoitusrahasto - Krigsväsendets
52806:     donationsfond •....••.......•...............
52807: 1 Helsingin merikoulurahasto -                  Helsingfors navi-
52808:                                                                                        ·j           37,531 -                          7,240 -                      44,771 -                     43,511-
52809: 
52810: 1 gationsskolefond ········:.;.·;:.;~:.;.·;:.;~:.;.~;:.;~:.;.·;:.;··:.;.·;:.;~:.;.~;:.;··:.;.·;:.;·~~-8...:::.:.:,::.:·~.::.;0::..J_60~--44-,-7-10~~~---=8:-..:;.::::.::o.;;.;O::.,:I6-0..;---28-4-,8-7....;81"-i
52811: 
52812: 
52813: 
52814:     m. Erinliset rahastot - Sinkllda londer
52815:   Salon kauppalan rahasto (Turun ja Porin läänin-
52816:     konttori) - Fonden för Salo köping (landskonto-
52817:     ret i Åbo oeh Bjömeb. Iän) ................. .                                                  49,663 50                                                      49,663 50
52818:   Hämeen läänin hätäapurahasto (Hämeen läänin-
52819: 1   konttori)- Tavastehus läns nödhjälpsfond (lands-
52820:     kontoret i Tavastehus län) ................. ..                                                   9,874-                                                         9,874-
52821:   Boisonetin rahasto (sam.) - Boisonettes fond
52822:     (d:o) ....................................... .                                                    7,100-                                                        7,100-
52823:   Ojajoen nimismiehenvirkatalon metsärahasto (sam.)
52824:     - Ojajoki länsmansboställes skogsfond (d:o) ..                                                       696-                                                           696-                         339-
52825:   Tärkkilän nimismiehenvirkatal. metsärahasto (sam.)
52826:     - Tärkkilä länsmansboställes skogsfond (d:o) ..                                                  39,231 -                                                      39,231 -
52827:   Viipurin läänin hätäapurahasto (Kymen lääninkont-
52828:     tori) - Viborgs läns nödhjälpsfond (landskonto-
52829:     ret i Kymmene Iän) ....................... .                                                   104,830-                                                      104,830-
52830:   Lahjoitusmaakantatalojen metsärahasto (sam.)-
52831:     Donationsstommamas skogsfond (d:o) ....... .                                                     28,356-                                                       28,356-                        1,500-
52832:   Vernitsan yhteismetsän metsärahasto (sam.)- Ver-
52833: I   nitsa skogsallmännings skogsfond (d:o) ....... .                                                   7,730-                                                        7,730-
52834: 1 Mikkelin läänin hätäapurahasto (Mikkelin läänin
52835: 1 konttori) - S:t Miehels läns nödhjälpsfond (lands-
52836:     kontoret i S:t Miehels Iän) ................. ..
52837:   Kuopion läänin knntain hätäapurahasto (Kuopion!'
52838:                                                                                                      40,616      -1                                                40,616       -1
52839:     lääninkonttori)- Kommunemas i Kuopio Iän
52840:     nödhjälpsfond (landskontoret i Kuopio län) ..                                                  418,667       -1                                              418,667        -1
52841:        414
52842: 
52843:         Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tulot ja menot vuonna 1950.
52844:                 De skilda icke budgeterade fondemas inkomster och utgifter år 1950.
52845:                                                                               Tulot- Inkomster
52846:                                                                                                                                          1
52847:                     Rahaa ton n ml                                               Siirrot la                                 Menot
52848:                                                                                                                                          1
52849:                     Fondene namn                           Korot                muut tulot            Ybteenlä             Utgtfter
52850:                                                            BAntor             Overföringar ocb         Summa                             1
52851:                                                                               övriga inkomater
52852: 
52853: 
52854:     Lasten ystävän rahasto (Kuopion lääninkonttori? -                     1                      1                    1
52855:       Bamavännens fond (lands.Kontoret i Kuo~o än)             636 -                                       636 -
52856:     Nurmes-kauppalanrahasto (sam.)- Nurmes öpings
52857:                                                             12,196 -
52858: 1   M!~~rr~:~ibeii~~~~ ·;;h~st~· (~~~.) :.:_·j,~~d~hÖ~:                            175,255 -           187,4511-
52859:    ding Wibelius' fond (d:o) ....................            3,322 -                                     3,322-
52860:  Wasastjeman lahjoitusrahasto (Oulun lääninkontt.)
52861:    - Wasastjemas donationsfond (landskontoret i
52862:    illeåborgs län) .••...•...•...•.•.•.•...••..•.           21,647 -                                    21,647 -
52863:  Oulun läänin hätäapurahasto (sam.)- illeåborgs
52864:    läns nödh~ii.lpsfond (d:o) ......................        37,554 -                                    37,554 -
52865:  Oulun lii.änm kuntain hä.täapurahasto (sam.J-
52866:     Kommunernas i illeåborgs Iän nödhjii.lpsfond ( :o)     177,811 -                                   177,811 -
52867:  Lapinmaan edistii.misrahasto (Lapin lii.äninkonttori)
52868:     - Fonden för La~markens förkovran (lands-
52869:     kontoret i Lapplan s län) ....................          10,105 -                                    10,1051-
52870:  Jakokuntain metsärahasto (sam.) - Skifteslagens
52871:    skogsfond (d:o) ..............................             8,638 -                                    8,638-
52872:  Lapin läänin hätäa/urahasto (sam.)- Lapplands
52873:    lii.ns nödhjii.lpsfon (d:o) ......................       16,081 -                                    16,0811-
52874:  Lapin läänin kuntain hä.tii.apurahasto (sam.)-
52875: . Kommunernas i La pplandslän nödhjälpsfond (d:o~            29,929 -                                   29,929 -
52876:  Palosuojelurahasto(sisäasiainministeriöntilitoimisto
52877:    - Brandskyddsfonden (ministeriets för inrikes-
52878:    ärendena rii.kenskapsbyrå) •...•••••..••••.••••        1,769,353 -           32,751,424 -         34,520,7771-         21,985,273 -
52879:  Koroistenrahasto(Turunarkkihiippakunnantuomio-
52880:      ~~:~m) ~~r·o·i~: ~~~~ ~~~~~~t~~~ ~~~
52881:                       •     .              ••i.              1,577 05              134,8«195           136,422-
52882:                                                                                                                               7~4391-
52883:  Veturimiesten stipendirahasto ~rautatiehallitus)-
52884:   Lokomotivmännens stipendie ond (jii.mvii.gssty-
52885: 1 relsen) ....••.......•....•...............•...             1,650   J_                                  1,650   J_
52886:                                  Yhteensi -   Summa!      2,797,262lool         33,061,1)23,91)1     3o,sos,7s6lool 22,061),7011-
52887:  TULO- JA MENOARVION ULKOPUOLELLA
52888:       OLEVIEN ERI RAHASTOJEN
52889:                 TILA
52890:                VUODEN
52891: 
52892:                  1950
52893:               PÄÄTTYESSÄ
52894: 
52895: 
52896: DE SKILDA ICKE BUDGETERADE FONDERNAS
52897:             STÄLLNING
52898:           VID UTGAN;GEN AV AR
52899: 
52900:                  1950
52901: 416
52902: 
52903: Tulo· ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila vuoden 1950 pli.ittyessi.
52904: 
52905: 
52906:                                               Rahaston nimi
52907:                                               Fondena namn
52908: 
52909: 
52910: 
52911: 
52912:           1. Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot - Statens
52913:                                icke budgeterade fonder
52914:    Valtion suhdannerahasto - Statens konjunkturfond ............................................... .
52915:    Valtion lainausrahasto - Statens lånefond ........................................................ .
52916:   Meijerilainarahasto - Mejerilånefonden ........................................................... .
52917:    Valtion viljavaraston rahasto - Statens spannnui.lsförrådsfond ...................................... .
52918:   Lästimaksurahasto - Lästavgiftsfonden ........................................................... .
52919:   Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto - Folkpensioneringens tilläggspensionsfond ........................ .
52920:   Osakera.hasto - Aktiefonden ..................................................................... .
52921:   Asutusrahasto- Kolonisationsfonden ............................................................. .
52922:   Kauppa- ja teollisuusrahasto - Handels- och industrifonden ....................................... .
52923:   Hinnantasausrahasto - Prisutjämningsfonden .....••..••••••••.••..................................
52924:   Valtion metallitehtaiden rahasto- Statens metallfabrikers fond    .....................................
52925:                                                                                       Yhteensä- Summa
52926: 
52927: 
52928: 
52929:          II. Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot -               Donerade och med dem
52930:                                              likartade fonder
52931:   Hisingerin lahjoitusrahasto - flisingerska donationsfonden ......................................... .
52932:   Rahasto kuuromykkäin laitoksen perustamiseksi - Fonden för inrättande av ett institut för dövstumma
52933:   Siitoisten kansakoulurahasto - Siitoinska folkskolefonden •.....••..•...•...•........................
52934:   Vara-amiraali Nordmannin lahjoitusrahasto - Vioeamiral Nordmanns donationsfond •..................
52935:   Lastentarharahasto- Bamträdgårdsfonden ...................................................... ..
52936:   Baeokin lahjoitusrahasto- Baeckska donationsfonden .•............................................
52937:   Lars Fredrik Leustadiuksen testamenttirahasto - Lars Fredrik Leustadii testamentsfond ............. .
52938:   Gustava Holmgrenin ja Ma.thilda Thölgrenin lahjoitusrahasto - Gustava Holmgrens ooh Ma.thilda Thöl-
52939:      grens donationsfond ........................................................................ .
52940:  Ulrik Lindholmin lahjoitusrahasto - Ulrik Lindholms donationsfond ................................ .
52941:   G. von Wintherin          t       - G. von Winthers
52942:   A. J. Johanssonin lahjoitusrahasto keuhkotautisten hyväksi- A. J. Johanssons donationsfond för lungsiktiga
52943:                                                                                                                                     417
52944: - De sldlda ieke budgeterade londernas sWlning vid utgången av år 1950.
52945:                                           Varat- TlllgAngar
52946: 
52947:  Sljolttamattomat Ja 1                                                Osakkeetsekä                                        Velat           1
52948:   pankelau olevat                                                     eriDälset muut
52949:          varat                Obllptlot             L&lDat                varat                   YbteeDSä               Sku lder
52950:       Dlaponlbla och 1   1   ObUptloner              L&n             Aktler och dlverse            Summa
52951: j b&Dk lnsatta med~l                                                 övrlga tlllgAngar
52952:                                                                                                                                           1
52953:                                                              1                                                 1
52954:                     1
52955:                                                              i                                                 1   1
52956:                                                                                                                1   1                1
52957:                     1                                        1                                                 i
52958:                     !                                                                                          1
52959: 
52960: 
52961: 
52962: 
52963:        215,220,915 31         35,212,491 -        207,181,531 84                                457,614,938 15
52964:   1,842,634,949 53            20,367,015 -    15,035,265,584 14             16,098 -          16,898,283,646 67
52965:           1,628,166 -                                                                              1,628,166 -
52966:   1,844,698,965 -                                 15,530,000 -       1,655,542,458 -           3,515, 771,423 -        1,295,291,423 - 1
52967:           4,593,953 -                                                                              4,593,953 -
52968:         83,804,324 05        137,367,545 50                              1,974,100 -            223,145,969 55
52969:                                                                      5,988,788,258 -          5,988,788,258 -
52970:   2,894,581,382 75             8,892,500 -    19,239,872,202 18 2,099,891,818 46 24,243,237,903 39                      434,698,661 170
52971:   1,183,070, 710 -                                97,766,998 -        893,309,765 -, 2,174,147,473 -                    364,419,781'-
52972:   2,133,165,127 -
52973:        345,896,5361-
52974:                                                                       102,404,481    -1       2,235,569,608
52975:                                          1                     8,049,814,658 50 8,395,711,194 50 5,492,222,942 -
52976:  10,549,295,028164           201,839,551 50 34,595,616,316 16 18,791,741,636 96 64,138,492,533 26 7,586,632,807 70
52977: 
52978: 
52979:                     1
52980: 
52981:                     1                     1                                         1
52982: 
52983:                     1                                                                                189,035 -
52984:                                                                                                     527,651 -
52985:                                                                                                    1,807,486 -
52986:                     1                                                                                157,991 -
52987:                     1
52988:                     1                                                                                 46,433-
52989:                     1
52990:                                                                                           1
52991:                     1                                                                                675,2721-1
52992:                     1
52993:                     1
52994: 
52995:                     '
52996:                                                                                                     538,814    -1
52997:                                                                                                       "·~!-li-1
52998:                     1
52999:                                               1
53000:                     1
53001:                                               1                                           1
53002:                                                                                                    5,072,890
53003:                                           1
53004:                                                                                                       94,2721-1
53005:                                           1                      1                                    99,043 !-1
53006: JS3     Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för i\r 1950.
53007: 418
53008: 
53009: Tulo· ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tlla vuoden 1950 piULttyessl.
53010: 
53011:                                                        Rahaston nimi
53012:                                                        Fondens namn
53013: 
53014: 
53015: 
53016: 
53017:    J. A. J. Pippingsköldin rahasto Helsingin yleisen sairaalan lastenosaston hyväksi- J. A. J. Pippingskölds
53018:           fond för barnavdelningen vid allmänna sjukhuset i Helsingfors ••.••.....••......................
53019:    M:ellinin lahjoitusrahasto sokeain hyväksi- Mellinska donationsfonden för blinda                    ................... .
53020:       Furuhjelmin lahjoitusrahasto - Furuhjelmska donationsfonden •.•......•.•.••.........•..............
53021:    Standertskjöldin                    - Standertskjöldska
53022:       Elis Hohnin hätäapurahasto - Elis Holms nödhjälpsfond •............•......................•......
53023:       Elis Holmin apurahasto - Elis Holms understödsfond ............................................. .
53024:       Elias Lönnrotin kansakoulurahasto - Elias Löunrots folkskolefond ......................•......•.....
53025:       Helsingin suomalaisen alkeisopiston rahasto - Fonden för finska elementarläroverket i Helsingfors                  ....
53026:       Lounais-Suomen tehdasstipendirahasto - Sydvästra Finlands bruksstipendiefond .............•..•..•..
53027:       Knut Otto Wikbergin apurahasto -Knut Otto Wikbergs understödsfond ........................... .
53028:       Suojärven kunnallisrahasto - Suojärvi kommunalfond ............................................. .
53029:       Ägläjärven kyläkunnan kunnallisrahasto - Ägläjärvi byalags kommunalfond .•....................•...
53030:       Kenraali Wilhelm Thesleffin testamenttirahasto -General Wilhelm Thesleffs testamentsfond •......•...
53031:           Ylli!:Zueteltujen rahastojen varoja lwidetaan yhteisesti; näitä varoja oli: - Ovan uppräknade fonders medel
53032:              förvaltas gemensamt; de utg]Order .•••..••••.•.....•.••••.•..••••.•..•.•.••••••••...•••.•.....
53033:       Kaartinpataljoonan eläkekassa - Gardesbataljonens pensionskassa ................................... .
53034:       M:aanmittausvirkakunnan avustusrahasto - Lantmäterikårens understödsfond ••....•.•..•.............
53035:       Sotalaitoksen lahjoitusrahasto - Krigsväsendets donationsfond •......................................
53036:       Helsingin merikoulurahasto - Helsingfors navigationsskolefond .......................................
53037:                                                                                                        Yhteensä- Summa
53038: 
53039: 
53040: 
53041:                                   111. Erinäiset rahastot - Särskllda fonder
53042:       Salon kau}lpalan rahasto (Turun ja Porin liiäninkonttori)- Fonden för Salo köping (landskontoret i Åbo
53043:           ooh Bjömeborgs län) ...•.................•.......•••.•.•.....•......••..••.......••••....•..
53044:       Hämeen läänin hätäapurahasto (Hämeen lääninkottori)- Tavastehus läns nödhjälpsfond (landskontoret
53045:           i Tavastehus län) ••..•....•..•.•..•..•••.•••••...•.•....•.........••...........•.........••
53046:       Boisonetin rahasto (sam.)- Boisonettes fond (d:o) .. .. . . .. . . .. • • .. .. . . . . .. . •   .. .................. .
53047:       Ojajoen nimismiehenvirkatalon metsärahasto (sam.)- Ojajoki länsmansbostä.lles skogsfond (d:o) ....... .
53048:       Tärkkilän nimismiehenvirkatalon metsärahasto (sam.)- Tirkkilä. lä.nsmansbostä.lles skogsfond (d:o) .. ..
53049:                                                                                                                         419
53050: 
53051: -De skilda icke budgeterade fondernas ställning vid utgången av år 1950.
53052:                                       Varat- TlllgAnaar
53053: 
53054:  SlJolM;amattomat ja
53055: , pankelalta olevat                       1                1 erlnilset
53056:                                                              Osakkeet aeki
53057:                                                                        muut
53058:                                                                                                              Vela•
53059:         varat           Obllaatlot            Lainat               varat               Yhteensä            811: alder
53060:    Dlaponlbla ocb 1    Obllgatloner            LAn          .Aktler ocb dlverse        Summa
53061:  bank lneatta medel                                        1 övrlaa tlllgångar
53062:                                           1
53063:                                                        1
53064:                   1
53065:                                                                                          160,390 -                      1
53066: 
53067:                                                        1
53068:                                                                                           12,067 -
53069: 
53070:                                                        1
53071:                                                                                          654,687 -                      1
53072:                                                        1                                                                1
53073:                                                                                          140,299 -
53074:                                                                                          429,421 -
53075:                                                                                          338,461 -
53076:                                                                                          221,363 -
53077:                                                                                          223,437 -
53078: 
53079:                                                            1                              40,600 -
53080:                                                            1
53081:                                                                                          191,413 -
53082: 
53083:                                                                                        1,062,9051-
53084:                                                                                          174,224-
53085: 
53086:                                                                                           40,4911-
53087: 
53088:                                                                                                    1
53089:       1,392,685 :-     11,161,051 -                                376,569 -          12,930,305 -
53090:         152,877   -                                                                      152,877 -
53091:          26,244 82        396,165 -                                                      422,409 82
53092:                                                                                                        1
53093:         221,582 50        668,735 50                                                     890,318
53094:         572,135 -                                                                        572,135
53095:                                                                                       14,968,044 82
53096:                                                                                                    =1
53097:       2,365,524,32     12,225,951150                               376,5691-
53098:                   1
53099: 
53100:                                       1
53101:                                                        1
53102: 
53103: 
53104: 
53105:                                                                                   1
53106:         952,6371-                                                                        952,637 -
53107:                                                                                                    1                    1
53108:         187,953!-                                                           1
53109:                                                                                          187,953 -
53110:         136,203 -                                                                        136,203 -
53111:          13,321 -                                                                         13,321 -
53112:         752,510 -                     1                                                  752,510 ;-
53113:                                                                             '
53114: 420
53115: 
53116:       Tulo· ja menoarvion ulkopuoleBa olevien eri rahastojen tila vuoden 1950 plittyessi.
53117: 
53118:                                                          Rahaaton nlml
53119:                                                          Fondena namn
53120: 
53121: 
53122: 
53123: 
53124:   Viipurin läänin hätäapurahasto (Kymen lääninkonttori) - Viborgs läns nödhjälpsfond (landskontoret i
53125:       Kymmene Iän) ........................................................................... .
53126:   Lahjoitusma.a.kantatalojen metsärahasto (sam.)- Donationsstommarnas skogsfond (d:o) ............. .
53127:   Vemitsan yhteismetsän metsärahasto (sam.)- Vemitsa skogsallmännings skogsfond (d:o) ........... .
53128:   Mikkelin läänin hätäapurahasto (Mikkelin lääninkonttori)- St. Miehels läns nödhjälpsfond (landskontoret
53129:      i St. Michels Iän) •...•....•..•..••.......•.•...•.••..•••••••..•......••......•..••..•.••.•..
53130:       Kuopion läänin lrontain hätäapurahasto (Kuopion lääninkonttori) - Kommunemas i Kuopio Iän nödhjälps-
53131:          -fond (landskontoret i Kuopio Iän) .•.....•.•••••••....•......•....••.......•....•...•......•..
53132:       Lasten ystävän rahasto (sam.)- Barnavännens fond (d:o) ......................................... .
53133:       Nurmes-kauppalan rahasto (sam.)- Nurmes köpings fond (d:o) •.•.....•.......•.•..................
53134:       Maaherra Wibeliuksen rahasto (sam.)- Landshövding Wibeliusl fond (d:o) .•.....•..................
53135:       Wasastjernan lahjoitusrahasto (Oulun lääninkonttori) - Wasastjemas donationsfond (landskontoret i
53136:          Uleåborgs Iän) ..••.•.•..•..•.•••.•.•.•...•..••.•.•...•.•.•.....•...•.•......................
53137:       Oulun läänin hätäapurahasto (sam.)- Uleåborgs läns nödhjälpsfond (d:o) ........................ ..
53138:   Oulun läänin lrontain hätäapurahasto (sam.)- Kommunema.s i Uleå.borgs Iän nödhjä.lpsfond (d:o) ... .
53139:       Lapinmaan edistämisrahasto (Lapin lääninkonttori)- Fonden för Lappmarkens förkovran (landskontoret
53140:           i Lapplands Iän) ..........•••....•••.....•••••••.•....•......••........•....................
53141:       Jakokuntain metsärahasto (sam.)- Skifteslagens skogsfond (d:o) • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
53142:       Lapin läänin hätäapurahasto (sam.)- Lapplands läns nödhjälpsfond (d:o) .•..•..•...•.•.•.•.•......
53143:       Lapin läänin kuntain hätäapurahasto (sam.)- Kommunema.s i Lapplands Iän nödhjii.lpsfond (d:o) ..... .
53144:       Palosuojelurahasto (sisäasiainministeriön tilitoimisto)- Brandskyddsfonden (ministeriets för inrikesäxen•
53145:           dena räkenskapsbyrå.) ...................................................................... .
53146:       Koroisten rahasto {Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli)- Korois' fond (domkapitlet i Åbo ärkestift)
53147:   Vetu rim iesten stipendirahasto (rautatiehallitus) - Lokomotivmännens stipendiefond (jä.rnvägsstyrelsen) ••
53148:                                                                                                          Yhteensä -       Summa
53149:                                                                                                              421
53150: 
53151: -'- De skilda ieke budgeterade fondernas stillning vid utgAngen av år 1950.
53152:                                      Varat- Tlllgingar
53153: 
53154: Sijolttamattomat ja                                       Olakkeet sek&                            Vela$
53155:  paDkelua olevat                                          erlDileei muut;                         Slrslder
53156:         varat          Obllaatlot                              varat         YhteeDii
53157:  Dlsponlbla och l     Obllaatloner                       Aktler oeh dlvene   Summa
53158: bank lDBaUa medel                                        ilvdga tlllg&ngar
53159: 
53160:                                      i                                                      1
53161: 
53162: 
53163:      2,010,819-                                                               2,010,819 i_
53164:        543,961 -                                                                543,961-
53165:        148,279 -                                                                148,279-
53166:                                      !
53167:                                      I-
53168:                                      1
53169: 
53170: 
53171:        389,223-           4oo,ooo                                               789,2231-
53172: 
53173:      7,779,138-
53174:                                      I            1
53175:                                            700,000 -                          8,479,138-
53176:                                      1
53177:         12,210-                      1                                           12,210-
53178:        357,951 -                     1                                          357,951-
53179:                                                                                             1
53180:          63,729-                                                                 63,729 -
53181:                                      1
53182: 
53183:        415,226-                                                                 415,226-
53184:        720,346-                                                                 720,3461-
53185:       3,410,905-                     1
53186:                                                                               3,410,9051-
53187:        193,833-                                                                 193,833,-
53188:        165,703-                                                                 165,703 -
53189:        308,467-                                                                 308,467-
53190:                                      !
53191:        574,001-                                                                 574,001-
53192: 
53193:                                                            59,013,749 50     59,013,749 50
53194:          68,010 50                                                               63,010 50
53195:          31,642-                                                                 31,642-
53196:     19,231,067!501        400,000 l-1       7oo,ooo 1~     5D,Ot8,74:D\5ol   79,84:4:,817   !-1
53197:         SELOSTUS
53198:  VALTION KASSAVAROISTA
53199:         VUODELTA
53200: 
53201:           1950
53202: 
53203:         RELATION
53204:          ANGABNDB
53205: 
53206: STATSVERKETS KASSAMEDEL
53207:          FORAR
53208: 
53209:           1950
53210: 424
53211: 
53212:                                                     Selostus valtion kassavaroista vuodelta 1950. -
53213: !                                                                                                     1                         1
53214: 
53215: ! Valtion kassavarat vuoden alussa: - Statsverkets
53216:                                                                                                                                  1
53217:                                                                                 1
53218:     kassamadel vid början av året:                                                   1                                          1
53219: 
53220:                                                                                                                            1
53221:                                                                                 1
53222:                                                                                                       1                          1
53223:                                                                                                                                  i
53224: 1 Tilivirastojen ja niiden alitilittijäin kassat - Räken-                                                                   1    1
53225: 1
53226:     skapsverkens och deras underredo~örares kassor               7,180,293,300 15                                           1
53227:                                                                                                                                  1
53228:                                                                                                                                   1
53229: 
53230: 
53231: 1 Talletukset (valtiokonttori) - Dep0111tioner (stats-                                                                           i
53232:     kontoret) ...................................
53233:   Vel~t postisiirtotileillä -    Skulder på postgiroräk-
53234:                                                                   473,054,501   -        7,653,347,801 15
53235:                                                                                                       1
53236:                                                                                                                             1
53237: 
53238:                                                                                                                             1
53239:                                                                                                                                  1
53240:                                                                                                       1
53241: 1   nmgar ......................................                    3,216,4791-                                             1
53242: 1
53243: 1 Valtion velka pano- ja ottotilillä Suomen Pankissa                                                  1
53244:                                                                                                                             1
53245: 
53246: 1
53247:     - Skuld på statens upp- och avskrivningsräkning                                                                         1
53248: 1   hos Finlands Bank ..........................                  963,814,5901-           967,031,0691-       6,686,316,732115
53249: ! Varsinaiset tulot- Egentliga inkomster ...........                            1
53250:                                                                                 1
53251:                                                                                      129,642,640,141 11
53252: !                                                                               1
53253: 1   Pääomatulot - Kapitalinkomster .................                                     7,575,850,541 06 137,218,490,682 17
53254: 1
53255: 
53256: 1Tulorå$tit vähentyneet -      Inkomstrester minskats . ·1                      1
53257:                                                                                 1                             3,160,192,725195
53258:                                                                                 !
53259: ii Menorästit lisääntyneet- Utgiftsrester ökats ........     1
53260: 
53261: 
53262:                                                                                 i
53263:                                                                                                       1
53264:                                                                                                                 432,490,499165
53265: 1                                                                               1
53266:     Varastot vähentyneet- Förråd minskats .. .'-: .......                       1
53267:                                                                                 1                               655,008,728160
53268:     Tulo- ja menoarvion ulkotuolella olevat valtion rahas-                      i
53269:         tot lisääntyneet- Ie e budgeterade fonder ökats                         !
53270:                                                                                                              13,629,389,970:23
53271:                                                                                                                             1
53272:     Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot lisääntyneet                      l
53273:         - Donerade och med dem likartade fonder ökats                           1
53274:                                                                                                                     593,1221501
53275:                                                                                 i
53276:     Erinliset rahastot lisääntyneet - Särskilda fonder
53277:         ökats · .................•....................                          11                               13,793,085 501
53278:                                                                                 1
53279:     Muut varat ja velalliset vähentyneet - Övriga tillgån-
53280:        gar oeh debitorer minskats ....................                                                1
53281:                                                                                                                 379,320,227 46
53282:     Muut velkojat lisääntyneet -   Övriga kreditorer ökats                      1                     1       1,716,600,268 64
53283:                                    Yhteenali - Summa 1                          1    1                1     lt63,8t2,ttG,9~2Iso
53284:                                                                                                                                            425
53285: 
53286: Relatlon angående statsverkets kassamedel för Ar 1950.
53287:                                                                                                                      1                      1
53288:                                                                                                                                             1
53289: Varsinaiset menot- Egentliga utgiiter ............ j                                             102,006,296,090 48
53290: Pääomamenot- Kapitalutgifter                  •••••••••••••••• ··1i                         1       41,336,035,527 30 143,342,331,617 78
53291:                                                                                             1
53292:                                                                         1
53293: Siirretyt määrärahat vähentyneet - Reserverade an-i
53294:      slag minskats ............................... [                                                                            419,291,401 50
53295: Obligatiot lisääntyneet - Obligationer ökats ....... j                                                               l           29,543,695 50
53296:                                                                         i
53297:                                                                                                                      1
53298: Lainat lisääntyneet - Lån ökats ................. !                                                                           8,922,625,445 65
53299:  Osakkeet lisääntyneet - Aktier ökats ............. t                                                                         1,437,185,575 -
53300:                                                                         1
53301: Lähetteiden tiliä rasitettu enemmän kuin hyvitetty -1                                       1
53302:     Remissers konto belastats mera än gottskrivits .. 1                                                                          40,865,005 52
53303:                                                                                             1                        1
53304:                                                                                                                      1
53305:  Valtion kassavarat vuoden päättyessä:- Statsverketsl                                       1
53306: 
53307:       kassamedel vid slutet av året:                                    1                   1
53308: 
53309: 
53310:    TiliW"Wj"' janfidon ~iln ..,..,_ Rälren-•
53311:                                                                                                                        1
53312:                                                                                                     1                  1
53313:      skapsverkens oeh dcras un erredogörares kassor 10,261,655,590 90
53314:   Talletukset (valtiokonttori) - Depositioner (stats-
53315:                                                                                                                        i                    1
53316: 
53317:       kontoret) . • . . . • . . . . . . . . . . . • . . • • . . . . . . . . . . . . .    264,967,121 1- 10,526,622,711190
53318:    Velat postisiirtotileillä - Skulder på. postgiroräk·                                              1
53319:       ningar • • • . . . . . . • . • • . . . • . • . • . • . . . . . . . • . . . • . . .   6,957,787-
53320:    Valtion velka pano- ja ottotilillä Suomen Pankissa 1
53321:       - Skuld på stat~ns upp· oeh avskrivningsrii.kning1                                             J
53322:       hos Finlands Bank ......................•... 1 819,311,623-                                          826,269,4101-      9, 700,353,301 90
53323:                                                                                             1                                                     l
53324:                                                                                             i                        !
53325:                                                                         1                   1                        i                            1
53326:                                                                         j                   1
53327:                                                                                                                                                   1
53328: 
53329:                                                                         !                   1
53330:                                                                                                                      ;                            1
53331:                                                                                                                                                   i
53332:                                                                                             i
53333:                                                                         1
53334:                                                                                                                      i
53335:                                                                         i
53336:                                                                         1                   1                        ii
53337:                                                                         1                   1
53338:                                                                                                                      1
53339:                                           Yhteensl -        Summa 1                         1   1                    1      lt83,892,tDG,o42lso
53340:    SELOSTUS
53341: TULORÄSTEISTÄ
53342:    VUODELTA
53343: 
53344:       1950
53345: 
53346: 
53347:    RELATION
53348:     ANGÅBNDB
53349: 
53350: INKOMSTRESTER
53351:     FORAR
53352: 
53353:      1950
53354: 428
53355: 
53356:                                                                                     Selostus tulorästeisti vuodelta 1950. -
53357:                                                                                                                                      Räatl* vuodeata
53358:   Oa.                                                                                                                                      1949
53359:   Avd.                                                                                                                                Beeter frll.n ll.r
53360:                                                                                                                                             1949
53361: 
53362:          1     l     1 Tulo- ja omaisuusvero- Inkomst- och förmögenhetsskatt ........•• ! 3,126,921,092 _1
53363:                     2 Perintö- ja lahjavero - Skatt på arv och gåva ..................•.                                                 3,242,330 -
53364:                      3 'l'oinen omaisuudenluovutusvero - !ndra förmögenhetsöverlåtelseskatten                                           40,238,147 -
53365:                      4 Erinäiset ylimääräiset verot- Särskilda extraordinarie skatter .•••..                                             4,878,791-
53366:               II     1 Tuontitulli- lmporttull • • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . .   1,072,325,536 20
53367:                      2 Vientitulli- Exporttull .......................................... .                                                   24,415-
53368:                      3 Tupakkavalmistevero -                  Aecis på tobak
53369:                      4 Makeisvalmistevero - Accis på sötsaker
53370:                      5 MaJlasjuomavero- Skatt på maltdrycker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        50,520,014 -
53371:                      6 Väkiviina- ja marjaviinivero- Accis på sprit och bärviner .......... ,                                           12,445,312 -
53372:          ))          9 Virvoitusjuomavero - Accis på läskdrycker ...................... .
53373:          •    Ill    1 Leimavero- Stämpelskatt ....••..................................                                                 36,490,889 65
53374:                      2 Liikevaihtovero - OmsäUningsskatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             6,474,018,553 -
53375:          2     I     1 1 Majakkamaksut- Båkavgifter ....•................................                                                   399,920-
53376:                      2 Luotsausmaksut- Lotsningsavgifter ....................•..........                                                 4,757,169-
53377:                      3 Jäämaksut- Isavgifter .•..•.•....................................                                                    423,710-
53378:                      4 Hinausmaksut- Bogseringsavgifter .•.......................•..••..                                                     89,250-
53379:          »    III    1 Oppikoulujen oppilasmaksut - Elevavgifter vid läroverken ........ .
53380:          »     •     6 Teknillisen korkeakoulun laboratoriomaksut -  Laboratorieavgifter vid
53381:                               Tekniska högskolan ........................................ .
53382:                     7 Teknillisen korkeakoulun lukukausimaksut- Terminsavgifter vid Tek·
53383:                              niska högskola.n .............................................. .                                                 2,000-
53384: 
53385:          •           9 Valtion huoltolaitosten· hoitomaksut- Vårdavgifter vid sta.tens vård-
53386:                           anstalter ..................•.....•.......•............•...•.                                                   2,167,540-
53387: 
53388:          •          10 Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut - Avgifter för elever-
53389:                           nas vid centralyrkesskoloma matservering •.................•..                                                     57,565 -
53390:                     11 Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut- Elevbostadsavgifter vid
53391:                           centralyrkesskoloma ..•............ , ......................... .                                                    6,500-
53392: 
53393:          • IV        1 Vakuutuslaitosten valvonta- Tillsyn över försäkringsanstalterna •••.                                                  35,000-
53394:                      2 Pankkiyhtiöiden valvonta - Tillsyn över bankbolagen •....••.•••••••
53395:                      4 Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen valvonta- Till-
53396:                          ayn över tillverkningen av maltdrycker, sprit och bärviner •.•..•..                                              2,024,409 50
53397:               V      1 Virastojen toimitusmaksut- Expeditionsavgifter vid ämbetsverken •.                                                   763,306-
53398:                     3 Malrsut kulta- ja hopeateosten tarkastusleimauksesta- Avgifter för
53399:                         kontrollstämpling av guld- och silverarbeten •..•...•.••...•..•...                                                  769,766 -
53400:                                                                                                                  429
53401: Relation angående inkomstrester lör år 1950.
53402:     Tnloutettu vuonna                      Kertynyt vuonna    Lybennett~          Rästlt vuoteen
53403:           1950           Yhteensä               1950         taka.lsln ma tta         1951           Y h t.eensi
53404:     Uppdeblterade 4r      Summa              Influtlt år       Avkortats eller    Rester tili 4r      Summa
53405:           1950                                  1950            restltuerate          1951
53406: 1
53407:  52,358,250,106 50 55,485,171,198 50 28,152,729,850 80 23,695,141,646 70 3,637,299,701 - 55,485,171,198 50
53408:       272,015,916 -      275,258,246 -      267,464,387 80       5,487,564 20       2,306,294 -      275,258,246 -
53409: !   4,389,897,772 -     4,430,135,919 -    4,272,694,222 -    116,510,737 -        40,930,960 -     4,430,135,919 -
53410:       239,872;858 95     244,751,649 95     140,597,317 60      99,976,971 35       4,177,361 -      244,751,649 95
53411:     13,449,546,491 - 14,521,872,027 20 13,653,855,168 -       365,334,078 20      502,682,781 -    14,521,872,027 20
53412:          1,156,146 -        1,180,561 -        1,170,561 -          10,000 -                            1,180,561 -
53413:      7,942,100,106 -    7,942,100,106 -    7,505,096,596 -          42,259 -      436,961,251 -     7,942,100,106 -
53414:      1, 134,654,704 -   1,134,654,704 -    1,134,579,589 -          10,421 -           64,694 -     1,134,654,704 -
53415:       765,281,149 -      815,801,163 -      746,275,594 -           49,091 -       69,476,478 -      815,801,163 -
53416:       145,724,045 -      158,169,357 -      146,017,531 -                          12,151,826 -      158,169,357 -
53417: 1     239,506,914 -      239,506,914 -      239,264,462 -            2,617 -          239,835 -      239,506,914
53418:      1,255,662,143 -    1,292,153,032 65   1,211,348,155 -      40,512,046 -        40,292,831 65 1,292,153,032 651
53419:     33,856,138,410 50 40,330,156,963 50 35,117,219,453 50     308,149,025 -      4,904,788,485 - 40,330,156,963 501
53420:       184,163,755 -      184,563,675 -      183,080,754 -          278,219 -        1,204,702 -      184,563,675 -
53421:         58,092,745 -      62,849,914 -       55,427,495 -                           7,422,419 -       62,849,914 -
53422:         36,278,378 -      36,702,088 -       35,343,604 -          107,672 -        1,250,812 -       36,702,088 -
53423:          3,177,675 -        3,266,925 -        3,120,925 -                            146,000 -         3,266,925 -
53424:       104,278,575 -      104,278,575 -      104,277,975 -                   1              600 -     104,278,575 -
53425: 
53426:            797,750 -         797,750 -          780,250 -                   1          17,500 -          797,750       1
53427: 
53428: 
53429: 
53430:          3,636,000 -        3,638,000 -        3,636,000 -                  1
53431:                                                                                          2,000,-       3,638,000
53432:                                                                                                                    ]
53433:                                                                             1
53434:         23,227,209 -       25,394,749 -      21,835,818 -            8,1201-        3,550,811 -       25,394,749 -
53435: 
53436:          5,960,666 -        6,018,231 -        5,934,386 -                             83,845 -         6,018,231 -
53437: 
53438:            679,530 -         686,030 -          676,410 -                                9,620 -         686,030 -
53439:          5,691,600 -        5,726,600 -        5,703,001 -                             23,599 -         5,726,600 -
53440:          3,953,000 -        3,953,000 -                                             3,953,000 -        3,953,000
53441: 
53442:         10,875,584 50     12,899,994 -       10,325,225 -                           2,574,769 -       12,899,994 -
53443:         25,909,156 -       26,672,462 -      25,746,434 -            2,111 -          923,917 -       26,672,462 -
53444: 
53445: 1       19,337,019 -      20,106,785 -       17,951,028 -                           2,155,757 -       20,106,785 -
53446: 430
53447: 
53448:                                                                                         Selostus tulorästeistä vuodelta 1950.-
53449:                                                                                                                                Bästlt vuodesta
53450:                                       Ii!:
53451:     01.
53452:     Avd.                 ~~
53453:                          • 1::1
53454:                                       0
53455:                                       J3
53456:                                                                                                                                     1949
53457:                                                                                                                                Rester fråu år
53458:                                                                                                                                     lll49
53459: 
53460: 
53461: 1          2               V              4 Tulot valtion satamista- lnkomst vid statens hamnar ............                       100,187 -
53462: 
53463:            »                >)            5 Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista- Inkomst vid statens försöks-
53464:                                                   och kontrollanstalter ..........................................                 690,085 -
53465: 
53466:            >)II             ))             6 Tulot museoista, kokoelmista ja muista nähtävyyksistä- Inkomst vid
53467:                                                  museer, samlingar och övriga sevärdheter .•••..••..•••••.•••.•••                     2,000 -
53468: 
53469:            ))               >)             7 Kivennii.islöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettavat puo-
53470:                                                                                                                            1
53471:                                                   lustusmaksut - Försvarsavgifter för inmutningsområden och utrnål                    4,000 -
53472: 
53473:            >)               >)             8 Riistanhoitomaksut- Jaktvårdsavgifter ............................                   3,967,310 -
53474: 
53475:            ))               >)             9 Tulot lentoliikenteestä- Inkomst av flygtrafiken ···················                  955,138 -
53476: 
53477:            »                »         10 Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkastuksesta- Avgifter för
53478:                                                    besiktning a v landångpannor och -ångkärl ..•....................                 57,611 -
53479: 
53480:            ))               >)        12 Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävistä :
53481:                                                    - Avgifter för av statens tekniska forskningsanstalt utförda uppgifter \         423,007 -
53482:                      1
53483:            3                l              1 Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista- Räntor ä lån, obligationer
53484:                                                    och depositioner ..••...........•..............................               24,797,258 05
53485: 
53486:            4                 ~               » Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta- Iukomst vid den lantbruks-
53487:                                                    ekonomiska försöksvcrksamheten ................................                  848,765 -
53488:             ))               >)              2 Tulot erinäisten viranomaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maa-
53489:                                                   tiloista- Inkomst av särskilda myndigheter underlydande träd-
53490:                                                   gårdar och lägenheter ..................................•......                   143,718 -
53491:             ))               »               3 Tulot Helsingin yliopiston opetus- ja koetiloista -Inkomst av Helsing-~
53492:                                                    fors universitets undervisnings- och försökslägenheter ...........
53493:            »                II               1 Tulot kalastuksista- Inkomst a v fiskerier ...................•.....                         226 68
53494:             »              Ill               » Asuntovuokrat taloista- Hyresinkomst av bostadshus ··············                    754,665 -
53495:             »                ))              2 Vuokratulot virkataloista - Boställsarrenden ........................                168,088 30
53496:                      1
53497:            >>                »               3 Muut vuokratulot-Annan hyresinkomst          ··························              410,739 10
53498:             »               IV               1 Sakkorahat -    Sakören ••.••••••••••••••.••.•••••••••••••••••••••.                  315,300 -
53499:                >)            V               » Korvaukset maanmittarien palkkioista - Ersättning för lantmätararvoden               100,249 87
53500:                >)                >)          2 Korvaukset talonmuuttoapurahoista- Ersättning för hemmansutflytt-
53501:                                                    ningsbidrag ..........................•...............•........                   47,604 10
53502:                >)            »               3 Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut- Av flottare erlagda flottlcds-
53503:                                                    av'l!ifter ······················································                 11,124 -
53504:                ))           VI               2 Erinäiset vankilain tulot - Särskilda inkomster vid fängelserna ....•
53505:                t             •               3 Valtion työsiirtolain tulot- Inkomst vid statens arbetskolonier ..•••                   3,249 -
53506: 
53507:             •                •        1
53508:                                         4 Valtion huoltolaitosten työtoiminnan tulot- Inkomst av arbetsverksam-
53509:                                              heten vid statens vårdanstalter .................................                         6,650 -
53510: 
53511:                • •                    1      5 Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoiminnan tulot
53512:                                                   - Inkomst av arbetsverksamheten vid statens centralyrkesskolor                                     1
53513: 
53514:                                                   och yrkeskurser ············· ................................                  1,046,485 -
53515:                 >>               »           6 Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot -  Inkomst av
53516:                                                    arhetsverksamheten vid statens läroanstalter för hemslöjd .......                            1
53517:                                                                                                                  431
53518: Relation angående inkomstrester för år 1950.
53519:  Tllloutettu vuonna                     Kertynyt vuonna       Lyhennetty tai     Rästlt vuoteen
53520:        1950            Yhteensä               1950           takaisin maksettu       1951             Yhteensä
53521:  Uppdeblterade år       Summa              Influtlt år        Avkortats eller    Rester tili år        Summa
53522:        1950                                   1950              restltuerats         1951
53523:                                                                             1
53524: 
53525:       7,870,080 -        7,970,267 -        7,970,267 -                     1
53526:                                                                                                        7,970,267 -
53527: 
53528:      12,016,403 -      12,706,488 -        11,691,933 -                             1,014,555 -       12,706,488 -
53529: 
53530:         906,720 -         908,720 -           907,220 -                                 1,500 -          908,720 -
53531: 
53532:          26,000 -          30,000 -            30,000 -                                                   30,000 -
53533:      20,632,440 -      24,599,750 -        18,662,390 -             41,000 -        5,896,360 -       24,599,750 -
53534:      10,088,394 -      11,043,532 -         9,925,958 -                             1,117,574 -       11,043,532 -
53535: 
53536:       2,342,408 -        2,400,019 -        2,321,432 -               4,400 -          74,187 -        2,400,019 -
53537:                                                          1
53538: 
53539: 
53540:      22,062,798 --      22,485,805 -       20,519,1031-                             1,966,702 -       22,485,805 -··-
53541: 
53542:      45,015,294 61     69,812,552 66       51,123,140 161        1,027,114120      17,662,297 85      69,812,552 66
53543: 
53544:      32,191,637 -      33,040,402 -        31,869,088 -                             1,171,314 -       33,040,402 -
53545: 
53546: 
53547:       8,252,793 70      8,396,511 70        8,370,699 70                               25,812 -        8,396,511170
53548: 
53549:      32,138,900   1-   32,138,900 -        31,999,327 -
53550:                                                                             1
53551: 
53552:                                                                             1
53553:                                                                             1
53554:                                                                                       139,573 -       32,138,900 -
53555:       5,399,062 60      5,399,289 28        5,358,914128                               40,375 -        5,399,289 28
53556:      67,410,220 -      68,164,885 -        66,854,345 -            239,492 -        1,071,048 -       68,164,885 -
53557:       1,113,153 -        1,281,241 30       1,236,835130                               44,406 · -      1,281,241 30
53558:      24,193,774 -       24,604,513 10      23,575,568 -                364 -        1,028,581 10      24,604,513 10
53559:      17,995,466 -      18,310,766 -        18,310,766    -
53560:                                                                                                       18,310,766 -
53561:       8,873,206 -       8,973,455 87        8,938,747 35              6,617 52         28,091     -    8,973,455 87
53562: 
53563:         877,002 -         924,606 10          881,155 80            10,817 55          32,632 75        924,606 10
53564: 
53565:       2,908,106 -        2,919,230 -        2,919,230 -                                                2,919,230 -
53566:       5,085,816 15      5,085,816 15        5,067,816 15                               18,000 -        5,085,816 15
53567:      22,983,377 -      22,986,626 -        22,628,170 -                               358,456 -       22,986,626 -
53568: 
53569:       5,556,956 -       5,563,606 -         5,562,856 -                                     750 -      5,563,606 -
53570: 
53571: 
53572:      18,233,846 -      19,280,331 -        17,815,078 -                             1,465,253 -       19,280,331 -
53573: 
53574:         812,912 -         812,912 -           741,647 -                     1          71,265 -         812,912 -
53575: 432
53576: 
53577:                                                                                                    Selostus tulorlsteisti vuodelta 19ö0. -
53578:                                                                                                                                                         Räatlt vuodesta
53579:    Oa.                                                                                                                                                       1949
53580:   Avd.                                                                                                                                                  Rester från Ar
53581:                                                                                                                                                              1949
53582: 
53583: 
53584:          4        VII         2 Tulot eduskunnan julkaisuista - Inkomst av riksdagens publika-
53585:                                    tioner .................... · ................... · ............ ·
53586:                               3 Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta- Inkomst av publicering av 1
53587:                                   yrkeslä.roböcker •...............•......................•......•                                                          132,298-
53588:          •        VIII        1 Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista- Stä.dernas
53589:                                   andel i polisinrä.ttningamas underhåll • . . • . • . . . . • . • . . • . . • . . • . • • • .                          336,420,883 -
53590:                               3 Kaupunkien ja kuntain osuudet valtion sairaalain ylläpitomenoista -
53591:                                   Städemas och kommlmernas andel i kostnaderna för underhåll av
53592:                                   statens sjukhus .............................................. .                                                        3,834,325    -1
53593:                               1 Oikaisurahat - Anmärkningsmedel ..•.....•..•••.....•.•......•.•.•                                                           148,193-
53594:                    X           • Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontoiseduista -
53595:                                     lnkomst av naturaförmåner, som åtnjutas av innehavare av statens
53596:                                     tjänster eller befattningar ...........•....••...............•....                                                        82,095-
53597:          >)   1               2 ·Tulot puolustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta ravinnosta ta vaate-
53598: 
53599:               1
53600:                          !              ~~~~t:rä.dnJn~~~~t. -~~. ~~r-~~~~~~e-~~~t~. ~e.r~~~~~. :i~~~~ ~-~. ~~~~                                             129,2631-1
53601:                                                                                                                                                                        1   1
53602: 
53603: 
53604: 
53605: 
53606:                   XI          3 Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä - Ersättningar för
53607:                                   motorfordons igenkänningsmä.rken •..............................                                                             1,000   j_\
53608:                               4 Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikan:t- Skatte-
53609:                                    tillägg vid försummad inbetalning av skatt inom utsatt tid ...... .                                                   10,170,777 -
53610:                               7 Satunnaiset tulot - Tillfälliga inkomster •.....•...............•....                                                     6,793,040 65
53611:                    •         10 Palosuojelumaksut- Brandskyddsavgifter ......................... .                                                          387,908 50
53612:          »         •         11 Apteekkimaksut- Apoteksavgifter • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             829,850 -
53613:          •         »         12 Tulot Vanajan Autotehdas Oy:ltä tilattujen autojen myynnistä ja ennakko-!
53614:                                    maksujen palautuksista- Inkomst av försäljning av de hos Vanajan
53615:                                                                                                                                                                            1
53616:                                    Autotehdas Oy beställda bilarna och återbäring av förskottsbetalniugar 131,326,500 -
53617:          »         >>        13 Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut -                  Arbets-
53618:                                         givarnas barnbidrags- och folkpensionspremier • . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             205,446,712 -
53619:       5            I          1 Valtionrautatiet, henkilöliikenteen tulot- Statsjämvä.garna, inkomst av
53620:                                    personaltrafiken . • . . • . . . . • . . . • . . . • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . .        42,893,251 -
53621:          »         11         2 Valtionrautatiet, tavaraliikenteen tulot- Statsjä.rnvä.garna, inkomst av
53622:                                    godstrafiken . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • . • . . . . • • • • . . . . . • . . . . . . . . . •     149,390,207 50
53623:          »         »          3 Valtionrautatiet, muut liikennetulot- Statsjärnvägarna, övrig trafik-
53624:                                   inkomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • • • • . . . . . . • . . . . . . • . . . . • . . . . . . • • .       681,700 -
53625:          t         »          6 Valtionrautatiet, korvaus postinkuljetuksesta- Statsjärnvägarna, er-
53626:                          I        sättning för postbefordran • . . . . • • • . . . • • . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . .                      1,700,840 -
53627:          »         ~     1    7 Valtionrautatiet, sekalaiset tulot- Statsjä.rnvä.garna, diverse inkomster                                                16,924,206 -
53628:          »        III        1 Valtionrautatiet, puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitos-
53629:                                  ten tulot - Statsjärnvägarna, trävarurörelsens och statsjärnvägarnas
53630:                                   produktionsinrättniugars inkomster..............................                                                        1,914,637 -
53631: 
53632:          ~        IV          &1   Pos!~Jue~e~~:i~~~~~: -~~~~i~~~~~ ~-~~~:- o.o~ .t.e~~~~~~~~~·. -~~s-t~  ..                                             57,804,930 75\
53633: 
53634: 
53635: 
53636: 
53637:                                                  '
53638:                                                                                                                  433
53639: 
53640: Rela.tion a.ngående inkomstrester lör år 1960.
53641:     Tuloutettu vuonna                        Kertynyt vuonna      Lyhennet!btai     Rästlt vuoteen
53642:           1950              Yhteensä               1950         takallln m ettu         1951          Yhteenali
53643:     Uppdeblterade Ar         Summa              Influtlt Ar       Avkortats eller   Rester tili Ar     Summa
53644:           1950                                     1950            restltuerats         1951
53645: 
53646:                         '
53647: 
53648: 
53649:           380,664 -            380,664 -                                                380,664 -         380,664 -
53650: 
53651:         1,214,850 -           1,347,148 -        1,014,738. -                           332,410 -       1,347,148 -
53652: 
53653:       456,245,007 -         792,665,890 -     336,422,883 -                         456,243,007 -     792,665,890 -
53654: 
53655: 
53656:       208,580,892 -         212,415,217 -     207,881,827 -                           4,533,390 -     212,415,217 -
53657:           518,956 -            667,149 -           667,149 -                                              667,149 -
53658: 
53659: 1
53660: 1      22,668,294 -          22,750,389 -       22,472,123 -             8,900 -        269,366 -      22,750,389 -
53661: 1
53662: 1
53663: 1       6,475,862 -           6,605,125 -        6,486,927 -                            118,198 -        6,605,125 -
53664: 
53665:         3,337,641 -           3,338,641 -        3;279,650 -           14,966 -          44,025 -        3,338,641 -
53666: 
53667:       233,406,002 20        243,576,779 20    223,769,528 75        4,514,234 45     15,293,016 -     243,576,779 20
53668:       346,222,239 95        353,015,280 60    341,748,554 95           52,529 -      11,214,196 65    353,015,280 60
53669:        46,249,163 -          46,637,071 50      19,975,278 50      26,208,927 -         452,866 -      46,637,071 50
53670:        85,350,495 -          86,180,345 -      85,352,489 -            23,578 -         804,278 -      86,180,345 -
53671: 
53672: 
53673:        98,661,452 -         229,987,952 -     149,540,952 -                          80,447,000 -     229,987,952 -
53674: 
53675:     6,171,029,293 -     6,376,476,005 -      6,371,884,600 -        4,412,924 -         178,481      6,376,476,005 -
53676: 
53677:     3,584,183,822 -     3,627,077,073 -      3,531,086,960 -       56,474,629 -      39,515,484 -    3,627,077,073 -
53678: 
53679:     8,703,832,646 -     8,853,222,853 50 8,743,592,328 -           25,215,348 -      84,415,177 50 8,853,222,853 50
53680: 
53681:       402,864,663 -         403,546,363 -     336,799,996 -        66,710,063 -          36,304 -     403,546,363 -
53682: 
53683:       136,110,900 -         137,811,740 -     136,111,450 -                           1,700,290 -     137,811,740
53684:                                                                                                                     _1
53685:       403,228,496 55        420,152,702 55    387,323,249 05       12,026,957 -      20,802,496 50    420,152,702 55
53686: 
53687: 
53688:     2,472,499,367 25 2,474,414,004 25 2,465,561,624 25                467,400 -       8,384,980 -    2,474,414,004 25
53689: 
53690:     2,264,217,097 50 2,322,022,028 25 2,276,748,803 25                               45,273,225 -    2,322,022,028 25
53691: .55    Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
53692: 434
53693: 
53694:                                                                    Selostus tuloristeistä. vuodelta 1950. -
53695:                                                                                                         Rästlt vuodesta
53696:    011.
53697:   Avd.
53698:                 tli ~
53699:                '!' = f:l
53700:                                                                                                              1949
53701:                                                                                                          Rester från år
53702:                                                                                                              1949
53703: 
53704: 
53705:           5     IV     2 Posti- ja lennätinlaitos, tulot autoliikenteestä- Post- och telegrafverket,
53706:                             inkomst av automobiltrafiken .....•.......•.......•.........•..                 510,242-
53707:           »      >)    3 Posti- ja lennätinlaitos, lennätinmaksut- Post- och telegrafverket,
53708:                             telegrafavgifter ••.................•............................              2,535,088-
53709:           »      »     4 Posti- ja lennätinlaitos, puholinmaksut- Post- och telegrafverket, tele-
53710:                                fona vgifter ................................................... .          2,716,221-
53711:           ))    »      5 Posti- ja lennätinlaitos, korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille lai-
53712:                               toksille suorittamista tehtävistä- Post- och telegrafverket, ersätt-
53713:                               ~~~ fö! uppdrag, vilka av post- och telegrafverket utföras för andra
53714:                               Inrattnmgar ................................................. .             28,217,004 -
53715:                        6 Posti- ja lennätinlaitos, sekalaiset tulot- Post- och telegrafverket,
53716:                             diverse iukomster ........•...•........•.......................                4,986,180 10
53717:                 V      1 Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat, sähköpajan tulot -         Post- och
53718:                               telegrafverkets mekaniska verkstäder, elektriska verkstadens inkomster     64,734,068 50
53719:                        2 Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat, Kajaanin autokorjaamon tulot -
53720:                             Post- och telegrafverkets mekaniska verkstäder, bilreparationsverk-
53721:                             stadens i Kajana inkomster ................................... .               5,181,705-
53722:                 VI     » Kanavat, kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja vuokrat
53723:                            rakennuksista- Kanalema, arrendeinkomster av kanalområden, av-
53724:                            gifter för lastningsområden och hyror för byggnader •............                 112,795-
53725:           »      ))    3 Kanavat, sekalaiset tulot - Kanalema, diverse inkomster •.........                    1,590-
53726:                VII     1 Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoilninnan tulot - Inkomst vid
53727:                             försvarsväsendets industriella och affärsverksamhet ............. .              496,506-
53728:           ))    X      >>   Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot - Inkomster från mejeriet vid
53729:                               försöksanstalten för mjölkhushållning ....•..•..................•            1,469,363-
53730:                 XI     » Valtioneuvoston kirjapainon tulot- Inkomst vid statsrådets tryckeri ..           18,899,017 -
53731: 
53732: 
53733: 
53734: (1948) ))
53735:                XIII    » Maanmittaushallituksen kivipainon tulot - Inkomst vid lantmäteri-
53736:                            styrelsens stentryckeri .••......................................               2,539,355   -J
53737:                XVI 1 » Tulot metsähallituksen toiminnasta puuhiilen, pilkkeen ja tervasten
53738:                           hankkimiseksi- Inkomst av forststyrelsens verksamhet för anskaf-
53739:                           fande av träkol, splint och tjärstubbar ........................ .                 490,417-
53740: 
53741:                        » Me;;~~~\~f~Jsk~~t~~~~ ~~~~ ~.~~~~~~~~~~~~~~·. ~~r~~~j~                           47,886,817 -
53742:                        2 Metsätalous, hankintatulot - Skogshushållningen, leveransinkomster ..            61,594,380 -
53743:           ))           3 Metsätalous, sekalaiset tulot - Skogshushållningen, diverse inkomstor             4,318,876-
53744:           » XVII       1 Metsätieteellinen tutkimuslaitos, kokeilualueiden tulot - Forstveten-
53745:                            skapliga forskningsanstalten, inkomster vid försöksområdena •....                 760,690 50
53746:           » XVIII      » Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot- Inkomster vid fångvårdsväsendets
53747:                                lägenheter ................................................... .              326,026-
53748:           »    XX      » Maataloushallituksen tilain tulot - Inkomster vid lantbruksstyrelsens
53749:                                lägenheter ................................................... .            8,106,752-
53750:           » XXI        1 Lentokenttienviljelysten tulot- Inkomster av odlingarna på flygfälten               197,923 -
53751:                                                                                                                  435
53752: 
53753: Relation angående inkomstrester för år 1950.
53754:     Tuloutettn vuonna                     Kertynyt vuonna    Lyhennet!k tai      Rästlt vuoteen
53755:           1950           Yhteensä               1950        takalBln m   aettu       1961            Yhteensä
53756:     Uppdeblterade år      Summa              Influtlt år     Avkort.ata eller    Re@ter tlll år       Summa
53757:           1950                                  11150         reatltuerats           1951
53758: 
53759: 
53760: 
53761:       361,691,736 -      362,201,978 -     361,609,278 -                             592,700 -       362,201,978 -
53762: 
53763:       216,965,884 50     219,500,972 50    215,234,622 50                           4,266,350 -      219,500,972 50
53764: 
53765:     1,883,376,044 -     1,886,092,265 -   1,878,390,335 -                           7,701,930 -     1,886,092,265 -
53766: 
53767: 
53768: 
53769:       959,786,892 -      988,003,896 -     981,564,306 -                            6,439,590 -      988,003,896 -
53770: 
53771:        35,250,317 70      40,236,497 80     35,262,487 80                           4,974,010 -       40,236,497 80
53772: 
53773:       195,984,693 -      260,718,761 50    201,736,870 65                         58,981,890 85      260,718,761 50
53774: 
53775: 
53776:        30,851,119 70      36,032,824 70     36,032,824 70                                             36,032,824 70
53777: 1
53778: 1
53779: 
53780: 
53781:         1,830,278 -        1,943,073 -        1,942,473 -                                   600 -       1,943,073 -
53782:         1,188,847 -        1,190,437 -        1,190,437 -                                               1,190,437 -
53783: 
53784:       360,467,537 -      360,964,043 -     358,977,445 -                            1,986,598 -      360,964,043 -
53785: 
53786: 1      57,548,937 -       59,018,300 -      55,257,023 -                            3,761,277 -       59,018,300 -
53787:       198,814,650 -      217,713,667 -     206,364,444 -                           11,349,223 -      217,713,667 -
53788: 
53789:        21,186,308 -       23,725,663 -      21,736,017 -                            1,989,646 -       23,725,663 -
53790: 
53791: 
53792:                              490,417 -          468,834 -                              21,583 -          490,417 -
53793: 
53794:       877,109,896 -      924,996,713 -     907,337,985 -          207,748 -       17,450,980 -       924,996,713 -
53795:     3,678,077,676 -     3,739,672,056 -   2,534,079,808 -   1,061,285,965 -      144,306,283 -      3,739,672,056 -
53796:        27,070,026 -       31,388,902 -      28,769,304 -                            2,619,598 -       31,388,902 -
53797: 
53798:        41,002,851 -       41,763,541 50     39,662,254 50                           2,101,287 -       41,763,541 50
53799: 
53800:       128,074,694 80     128,400,720 80    128,020,870 80                            379,850 -       128,400,720 80
53801: 
53802:       207,446,171 -      215,552,923 -     204,899,264 -           39,565 -       10,614,094 -       215,552,923 -
53803:          2,649,479 -       2,847,402 -        2,847,402 -                                              2,847,402 -
53804: 436
53805: 
53806:                                                                      Selostus tulorästeistä vuodelta 1950. -
53807:                                                                                                         R ästlt vuodesta
53808:    Os.
53809:                    ~~ ~                                                                                       1949
53810:   Avd.            '!'" !'!                                                                               Rester från år
53811:                                                                                                               1949
53812: 
53813: 
53814:          51 XXII         1 Sosiaaliministeriön tilain tulot - Inkomster vid socialministeriets lägen-
53815:                                heter ........................................................                216,880 -
53816: 
53817:          61
53818:                    I     » Aikaisempina vuosina menoarviOssa myönnettyjen lainojen lyhennykset
53819:                               - Avkortningar på under tidigare år i statsförslaget beviljade Iän .           211,945 50
53820: (1944) » 1         »     2 Lunastettujan lahjoitusmaiden 11:auppahintain takaisinmaksut- Ater-
53821:               1
53822:                                betalning å köpeskilling för inlösta donationslägenheter ....•.....              6,741 09
53823:               1
53824:          »    1    ))    » Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahintain takaisin-
53825:                               maksut- Aterbetalning av köpeskilling för lägenheter, som över-
53826:                               låtits åt obesuttna ......................................•.....                  2,005 05
53827:          ))        »     3 Maanhankintalain mukaan muodostettujen tilain lunastushintain ta-
53828:                                kaisinmaksut- Aterbetalning av löseskilling för lägenheter, som bil-
53829:                                dats enligt jordanskaffningslagen ...............................                2,195 30
53830: 
53831:          »        III    1 Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien myynti- Inkomst
53832:                                vid föryttring av statens jordegendom och inkomstbringande rättigheter           1,492 65
53833: 
53834:          »         »     2 Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita voidaan käyt-
53835:                                tää maiden ostamiseen valtion metsätaloutta varten - Genom över-
53836:                                Iätelse av statens jordegendom erhållna inkomster, som kunna anvån-
53837:                                das tili inköp av jord för statens skogshushållning ....•••........           278,816 55
53838: 
53839:          »         •     3 Sekalaiset tulot valtion omaisuuden myynnistä - Diverse inkomster vid
53840:                                föryttring av statens egendom ...•.......•....•...........•.....         1,653,526,586 -
53841: 
53842:          »        VI     6 Belgian myöntämä luotto ratakiskojen hankintaan- Av Belgien beviljad
53843:                                kredit för anskaffning av järnvägsskenor ......................           251,336,018 -
53844:                                                                               Yhteensä -    Summa !tS,996,130,989Io9
53845:                                                                                                               437
53846: 
53847: Relation angående inkomstrester för år 1950.
53848:  Tulootettu vuonna                      Kertynyt vuonna       Lyhennetty tai     Ristit vuoteen
53849:        1950            Yhteenali              1960          takalain makllettu       1951          Yhteenal
53850:  Uppdeblterade Ar       Summa              Influtlt Ar        Avkortate eller    Bester tili Ar     Summa
53851:        1950                                   1950             reatltuerate          1951
53852: 
53853: 
53854: 
53855:       7,753,757 -        7,970,637 -         7,885,653 -                              84,984 -        7,970,637 -
53856: 
53857:     428,258,510 67     428,470,456 17     426,850,825 37              4,000 -      1,615,630 80    428,470,456 17
53858: 
53859:                              6,741 09            2,052 95                              4,688 14          6,741 09
53860: 
53861: 
53862:         207,473 40         209,478 45          197,872 50           10,516 30          1,089 65        209,478 45
53863: 
53864: 
53865:     189,090,820 65     189,093,015 95     189,093,015 95                                           189,093,015 95
53866: 
53867:         443,159 35         444,652 -           443,159 35             1,492 65                         444,652 -
53868: 
53869: 
53870: 
53871:      32,704,999 97      32,983,816 52      32,646,224 82                             337,591 70     32,983,816 52
53872: 
53873:      31,029,289 -    1,684,555,875 -    1,684,499,836 -                               56,039 -    1,684,555,875 -
53874: 
53875:     323,700,000 -      575,036,018 -      499,094,704 -                           75,941,314 -     575,036,018 -
53876: tö2,857,6t2,02o!7olt&6,s5s,s2s,oot!7tltso,t27,252,620!Iisl25,sto,&s2,t26lt21to,ssö,tss,2&s.lt41t&&,s5s,s2s,oot!7t
53877:             1
53878: 
53879: 
53880:             1
53881: 
53882: 
53883: 
53884: 
53885:         1
53886: 
53887: 
53888:         1
53889: 
53890: 
53891: 
53892: 
53893:     1
53894: 
53895: 
53896:     1
53897: 
53898: 
53899: 
53900: 
53901: 1
53902: 
53903: 
53904: 1
53905:    SELOSTUS
53906: MENORÄSTEISTÄ
53907:    VUODELTA
53908: 
53909:      1950
53910: 
53911:    RELATION
53912:     ANGÅBNDE
53913: 
53914: UTG IFTSRESTER
53915:     FOR AR
53916: 
53917:       1950
53918: 440
53919: 
53920:                                                                 Selostus menorästeistä vuodelta 1950.-
53921: 
53922: 
53923: 
53924: 
53925:       Valtiokonttori- Statskontoret •...................................................................
53926:       Uudenmaan lääninkontt{)ri- Landskontoret i Nyla.nds                  Iän ................................. .
53927:       Turun ja Porin                                 • Åbo och Björneb. • ................................. .
53928:       Hämeen                                         • Tavastehus
53929:       Kymen                                          » Kymmene
53930: 
53931:       Mikkelin                                       » St. Michels
53932:       Kuopion                                        »Kuopio
53933:       Vaasan                                         » Vasa
53934:       Oulun                                          • Uleåborgs
53935:       Lapin                                          » Lapplands
53936:       Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland •......................
53937:       Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena rä.kenskapsbyrå •.....................
53938:       Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                                   ..................... .
53939:       Sisäasiainministeriön    •    - Ministeriets för inrikesärendena                        ..................... .
53940:       Liikkuva poliisi - Rörliga polisen •..••.............•........•.....•.•.........•....•.........••••
53941:       Lää.kintöha.llitus - Medicina.lstyrelsen •••...................................•........•..............
53942:       Tullihallitus - Tullstyrelsen ••.......•..••.................... _. .......•............•..•...........
53943:       Rahapaja- Myntverket ••...•..........•...............................•......•.................
53944:       Va.lmisteverokonttori - Accisk{)ntoret •..•..........•. ,• ......•....•..........•.....................
53945:       Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret      ................•.......•..•...•..............
53946:       Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten rä.kenskapsavdelning •••..
53947:       Tumn arkkihiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i Aho ärkestift •...........•................
53948:       Tampereen hiippakunnan                                       t   Tammerfors stift
53949:       Mikkelin                                                     » St. Michel&
53950:       Oulun                                                        • Uleåborgs
53951:       Kuopion                                                      • Kuopio               ....•.....••........•.••..
53952:       Porvoon                                                      • Borgå                .•....•.•.......•.....•••.
53953:       Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •.......•....................••......................••
53954:       Kouluhallitus - Skolstyrelsen ••.•...•••.....•...........••....•.........•........•...............•
53955:       Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .••.••••..••.........•................••
53956:       Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avd. f. kolonisationsärenden •....•..•••
53957:                                                                                                                441
53958: 
53959: Relation angående utgiftsrester fiir år 1950.
53960:      Rästlt vuodesta   Nälsti on vuonna   Peruotetut meno-                     Riistlt vuodesta   Yhteensä ristejä 1
53961:           1949          1950 maksettu          rästit           Jäännös              1950           vuoteen 1951
53962:      Rester fn\n Ar     Därav utbetalt    Indragna utg!fts-     Återstod       Rester från år     Summa rest<lr tili
53963:           1949             år 1950             rester                                1950             år 1951
53964: 
53965:                                                                                              1
53966:                                                                                              1
53967: 
53968: 
53969:       281,526,149 -      278,102,742 -          252,054 -       3,171,353 -   1,083,036,571 -     1,086,207,924 -
53970:        49,932,515 -       48,529,463 -          492,002 -        911,050 -      54,882,904 -         55,793,954 1-
53971:        34,273,068 -       26,823,899 -        1,034,565 -       6,414,604 -     62,016,193 -         68,430,797 -
53972:        20,094,374 10      17,794,845 -        1,068,854 10      1,230,675 -     24,709,817 -         25,940,492 -
53973:        53,686,971 -       35,973,360 -        4,720,277 -      12,993,334 -     21,132,976 -         34,126,310 -
53974:        12,576,363 -       10,068,686 -          521,334 -       1,986,343 -     16,562,740 -         18,549,083 -
53975:        26,067,895 50      24,471,468 50       1,390,957 -        205,470 -      54,885,967 -         55,091,437 -
53976:        31,334,685 25      21,062,875 25       5,955,215 -       4,316,595 -     34,475,355 -         38,791,950 -
53977: 1
53978: 
53979:        55,999,570 -       46,165,197 -          345,723 -       9,488,650 -      25,469,066 -        34,957,716 -
53980:        40,520,935 -       34,551,602 -          512,133 -       5,457,200 -     28,191,549 -         33,648,749 -
53981:        41,634,123 -       41,554,123 -           80,000 -                           495,681 -           495,681 -
53982:         8,367,572 -        7,733,487 -          307,085 -        327,000 -      42,934,302 -         43,261,302 -
53983:        13,449,386 -       13,449,386 -                                          16,177,090 -         16,177,090 -
53984:        50,549,285 50      49,132,929 -        1,231,356 50       185,000 -      47,801,931 -         47,986,931 -
53985:         9,326,397 50       9,303,801 50          22,596 -                        17,411,722 -        17,411,722 -
53986:       102,515,523 -       94,357,063 -        8,158,460 -                      460,331,870 -        460,331,870 -
53987:         5,701,167 -        5,124,403 -          320,370 -        256,394 -      10,078,213 -         10,334,607 -
53988:            59,850 -           59,850 -                                              139,359 -           139,359 -
53989:            40,239 90          40,239 90                                              54,731 -            54,731 -
53990:           787,479 -          787,479 -                                            1,674,126 -         1,674,126 -
53991:       226,771,106 -      167,908,626 -       38,719,956 -      20,142,524 -    207,486,004 -        227,628,528 -
53992:           110,729 -          110,729 -                                               48,600 -            48,600 -
53993:           189,269 -          189,269 -                                               47,319 -            47,319 -
53994:             78,201 -          78,201 -                                               89,752 -            89,752 -
53995:           138,775 -          138,775 -                                               83,947 -            83,947 -
53996:             10,675 -          10,675 -                                               25,706 -            25,706 -
53997:             52,378 -          52,378 -                                              106,189 -           106,189 -
53998:        10,360,314 -        9,553,255 -          178,794 -        628,265 -      14,173,465 -         14,801,730 -
53999:       929,918,044 -      680,943,995 -       18,919,308 -     230,054,741 -    818,696,167 -      1,048,750,908 -
54000:           610,315 50         610,315 50                                             554,883 -           554,883 -
54001:       892,345,802 10     876,935,548 70      15,312,593 40        97,6601      282,342,323 -        282,439,983 -
54002: 56
54003: 442
54004: 
54005:                                                              Selostus menorästeistä vuodelta 1950. -
54006: 
54007: 
54008: 
54009: 
54010:       Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen                                             -
54011:                                                   ························································
54012:       Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•....•....•................................................
54013:       Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten •....•...••........•.....• .-..•........•
54014:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-asiainosasto - Avdelningen för arbetskraftsärenden
54015:           vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ............................ .
54016:       Tie- ja vesirakennushallitus - Väg· oeh vattenbyggnadsstyrelsen ................................... .
54017:       Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ....••.........•......••...............•....................
54018:       Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå ..... .
54019:       Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen •.•.......•..................................................
54020:       Teknillinen korkeakoulu -Tekniska högskolan ................................................... ..
54021:       Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriota kanslibyrå •..................................
54022:       Soteva •.....................................................................................
54023:       Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ............................................................. .
54024:       Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ............................................. .
54025:       Valtion margariinitehdas -- Statens margarinfabrik •..............•.................................
54026:       Valtion hankintakeskus - Statens upphandlingseentral ........................................... .
54027:       Metsähallitus - Forststyrelsen ..........•.........................................................
54028:       Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .............................
54029:                                                                                          Yhteensä -    Summa
54030:                                                                                                              443
54031: 
54032: Relation angående utgiftsrester för år 1950.
54033:   Rl!Btl~ vuodesta   Näistä on vuonna   Peruotetut meno-                     Rästlt vuodesta   Yhteensä räeteji
54034:       1949            1950 maksettu           ristit          JäinnÖfi            1950           vuoteen 1951
54035:   Rester från år      Dlirav utbetalt   Indragna utglfts-     Återstod       Rester från år    Summa rester tlll
54036:       1949                år 1950            rester                               1950             år 19111
54037: 
54038: 
54039:       3,639,625 -        3,638,995 -              630 -                         6,110,713 -        6,110,713 -
54040:    192,776,521 -       188,795,631 -        3,586,890 -         394,000 -     939,251,414 -      939,645,414 -
54041:         992,291 -          992,291 -                                             2,966,242 -       2,966,242 -
54042: 
54043:     26,393,790 -        26,226,147 -          167,643 -                         7,875,387 -        7,875,387 -
54044:    141,447,437 -       138,364,864 -        3,082,573 -                       157,711,321 -      157,711,321 -
54045:      8,197,315 -         8,174,448 -           22,867 -                         4,017,255 -        4,017,255 -
54046:    613,740,687 -       582,161,789 -       30,691,898 -         887,000 -     349,152,149 -      350,039,149 -
54047:     16,617,688 -        15,439,991 -          219,856 -         957,841 -      30,204,111 -       31,161,952 -
54048:       2,240,655 -        2,240,655 -                                            5,229,684 -        5,229,684 -
54049:    173,457,696 -       171,919,598 -          640,382 -         897,716 -     203,296,415 -      204,194,131 -
54050:  1,245,476,052 -     1,245,476,052 -
54051:    153,020,408 20      151,998,085 60       1,022,322 60                      508,990,714 -      508,990,714 -
54052:    146,646,540 -       145,275,889 65       1,370,650 35                      170,970,060 20     170,970,060 20
54053:          68,898 -           68,898 -                                              338,970 -          338,970 -
54054:          43,816 -           43,816 -                                     1        127,909 -          127,909 -
54055:     54,801,755 -        52,708,620 -        2,093,135 -                        97,755,815 -       97,755,815 -
54056:       1,109,274 -        1,109,274 -                                            1,072,013-         1,072,013 -
54057:  5,67t,G99,G05I55l 5,286,258,710 l&ol    142,442,4791951    801,008,415 !-1 5,811,186,690 l2ol 6,112,190,105 l2o
54058:          SELOSTUS
54059: SIIRRETYISTÄ MÄÄRÄRAHOISTA
54060:           VUODELTA
54061: 
54062:             1950
54063: 
54064: 
54065:          RELATION
54066:            ANGÅENDE
54067: 
54068:    RESERVERADE ANSLAG
54069:            FOR AR
54070: 
54071:             1950
54072:     446
54073: 
54074:                                                                         Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1950. -
54075:                1
54076:                                                                                                             Vuodesta 1949      Vuoden 1950
54077:                                                                                                             sllrretyt määrä-   sllrtomllllrll-
54078:                    p:j~       1:::
54079:                               0                                                                                  rahat              rahat
54080: 1 PI.-Ht.
54081:                    ~a'        ?                                                                               Reserverade        1950 års
54082:                                                                                                               anslag från      reservatlons-
54083:                                                                                                                 år 1949            anslag
54084: 
54085: 
54086:  (1950) 2           IV               2 Eduskunnan kirjasto, kirjojen osto ja sitominen - Riksdags-
54087:                           1
54088:                           1              biblioteket, inköp och inbindning av böcker .............                50,0001-        , ,
54089:                                                                                                                                  18750001-
54090:     »   3          111            3 Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarverahat -
54091:                           1            Statsrådets kanslis och särskilda ministeriers expensmedel ..             313 820'-       2,250,000 -
54092:     »   4           II           8 Tilastollinen päätoimisto, väestölaskenta - Statistiska central-
54093:                                       byrån, folkräkning ....................................                    236:247'-     50,000,000 -
54094:     »   5           1                4 Ulkoasiainministeriö, tarverahat -    Ministeriet för utrikesären-
54095:                                           dena, expensmedel     ....................................                             3,350,000 -
54096:     »   6            »            3 Oikeusministeriö, tarverahat -       Justitieministeriet, expensmedel         68,719 50      1,033,000 -
54097:     »    ))         II               » Korkein oikeus, tarverahat -      Högsta domstolen, expensmedel                             650,000 -
54098:  (1949) »            ))              7 Korkein oikeus, hakemiston toimitustyö - Högsta domstolen,
54099:                                          redigering av regi stret .................................              150,000,-
54100:  (1950) ))         111            3 Korkein hallinto-oikeus, tarverahat - Högsta förvaltn;ngsdom-
54101:                                       stolen, expensmedel ...................................                     84,635,-         815,000 -
54102:  (1948) >)           ))           8 Korkein hallinto-oikeus, hakemiston toimitustyö - Högsta för-
54103:                                       valtningsdomstolen, redigeringsarbete för register .........               200,000-
54104:  (1950) »           IV            5 Hovioikeudet, tarverahat- Hovrättema, expensmedel .......                     57,264 40      1,160,0001-
54105:  (1948) ))          IX        11 Julkisen oikeuden lakikirjan kustantaminen - Bekostandet av
54106:                1                    en lagbok i offentlig rätt ..............................                    164,000 -
54107:  (1950) 7           V                3 Suojelupoliisi, tarverahat ja sekalaiset menot - Skyddspolisen,
54108:                           i               expensmedel och diverse utgifter .......................               175,548,-       2,154,800 -
54109:     »   8           II               •>                                                           "
54110:                                           Valtiokonttori, tarverahat- Statskontoret, expensmedel .....           275,207-        1,100,000 -
54111:     »     >)       111               5 Tullihallitus, tarverahat - Tullstyrelsen, expensmedel ........           162,525 50      1,120,000 -
54112:     »    »          IV         10 Tullikamarit ja tullivartrostot, tarverahat - Tullkamrarna och
54113:                                      tullgränsbevakningarna, expensmedel ....................                    269,721 30      3,663,800,-
54114:     »    »          VI            3 Valtiontalouden tarkastusvirasto, tarverahat - Statens revi-
54115:                                        sionsverk, expensmedel .................................                   54,920 -         500,000-
54116: 
54117:     »     >)       VIII              ,/ Valmisteverokonttori, tarverahat - Acciskontoret, expensmedel                              153,600 -
54118: 
54119:     •     »         IX               » Liikevaihtoverokonttori, tarverahat - Omsättningsskattekonto-
54120:                                           ret, expensmedel ......................................                 73,883,90        420,000·-
54121: 
54122:     »     >)         >)        10 Liikevaihtoverokonttori, piirihallinto - Omsättningsskattekon-
54123:                                  1
54124:                                      toret, distriktsförvaltningen, expensmedel ................                 402,839 40      2,348,500 -
54125: 
54126:     »   9           I                51 Puolustuslaitos, tRrverahat -   Försvarsväsendet, expensmedel ..         554,395 -       4,500,000 -
54127: 
54128:     »    »         111               2 Puolustuslaitos, vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito ja
54129:                                          uusinta - Försvarsväsendet, underhåll och förnyelse av
54130:                           1               beklädnad och utrustning ..............................                417,836,-     269,04lJ.OOr
54131:     »               V                4 Puolustuslaitos, apurahat ulkomailla opiskeleville - Försvars-
54132:          »1                               väsendet, understöd för studier utomlands ...............              228,000,-         300,000-
54133:                           1
54134:                                                                                                                     447
54135: Belation angående reserverade anslag för år 1950.
54136: 
54137:                                         Vuoden 1950 määrä-        Peruutetut sllrre·
54138:    Yhteensä
54139:     Summa
54140:                        Maksettu
54141:                        Utbetalt
54142:                                         raholata säästynyt
54143:                                           Inbelparats av
54144:                                          1950 års ans!ag
54145:                                                                    tyt määrärahat
54146:                                                                   Indragits reserve·
54147:                                                                      rade anslag        - '"' '""1
54148:                                                                                         retyt määrärahat
54149:                                                                                         Tili år 1951 reser-
54150:                                                                                           verade analag
54151:                                                                                                               Yhteenaio
54152:                                                                                                                Summa
54153: 
54154: 
54155:                                   1                      '
54156: 
54157:       1,925,000   l_      850,000 -               3,385 -
54158:                                                                                    1
54159:                                                                                               1,071,615 -       1,925,000 -
54160: 
54161:       2,563,820 -        2,392,919 -                                            63 -            170,838 -       2,563,820 -
54162: 
54163:      50,236,247 -       25,959,847 -                                                         24,276,400 -      50,236,247 -
54164: 
54165:       3,350,000 -        2,759,306 -                                                            590,694 -       3,350,000 -
54166:       1,101,719 50        990,516 85                 -       15                 51 50           111,151 -       1,101,719 50
54167:        650,000 -          525,955 -                                                             124,045 -        650,000 -
54168: 
54169:        150,000 -                                                                                150,000 -        150,000 -
54170: 
54171:        899,635-           729,899 -                 500 -                     214 -             169,022 -        899,635 -
54172: 
54173:        200,000 -          200,000 -                                                                              200,000 -
54174:       1,217,264 40       1,091,779 -             18,449 -                                       107,036 40      1,217,264 40
54175: 
54176:        164,000 -          100,000 -                                        64,000 -                              164,000 -
54177:                                                          1
54178: 
54179: 
54180:       2,330,348 -        2,153,199 -                                                            177,149 -       2,330,348 -
54181:       1,375,207 -        1,172,705 -                                                            202,502 -       1,375,207 -
54182:       1,282,525 50        719,831 -                                                             562,694 50      1,282,525 50
54183: 
54184:       3,933,521 30       2,540,976 -                                                          1,392,545 30      3,933,521 30
54185: 
54186:        554,920 -          469,608 -              50,000 -                                         35,312 -       554,920 -
54187: 
54188:        153,600 -          152,570 10                                                               1,029 90      153,600   -
54189:        493,883 90         426,111 -                                                               67,772 90      493,883 90
54190: 
54191:       2,751,339 40       2,394,025 40                                                           357,314 -       2,751,339 40
54192: 
54193:       5,054,395 -        4,413,278 -                                      328,985 -             312,132 -       5,054,395 -
54194: 
54195: 
54196:                        255,652,683 -                                                                          259,457,836 -
54197:     259,457,836 -
54198:                                                                               7101-           3,804,383 -
54199: 
54200:        528,000,-          189,0001-                      1                                      339,000,-        528,000
54201:                                                                                                                            -'
54202:    448
54203:                                                                 Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1950. -
54204: 
54205: 
54206:                         1~
54207:                                                                                                        Vuodesta 1949       Vuoden 1950
54208:                                                                                                        sllrretyt määrä·    sUrtomiärä-
54209:                                                                                                             rahat              rahat
54210: Pl.-Ht.
54211:                  "'~~.. i
54212:                         !8
54213:                         1.
54214:                                                                                                      1   Reserverade
54215:                                                                                                          anslag fr4n
54216:                                                                                                            4r 1949
54217:                                                                                                                              1950 Ars
54218:                                                                                                                            reservatlons-
54219:                                                                                                                               anslag
54220:                         1     1
54221: (1950) 91 VII 1 1 Puolustuslaitos, taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta -
54222:                      Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av krigs-
54223:          1           materiel ..............................................
54224:                         1                                                                                10,294,677 -       65,000,000 -
54225:              !               2 Puolustuslaitos, ampumatarpeet ja räjähdysaineet - Försvars-.
54226:   )}    )}         >}
54227: 
54228:                         1     1   väsendet, skjutförnödenheter och sprängämnen ...........               18,221,769 -       82,000,000 -
54229:                         1
54230: 
54231: 
54232:   )}    )}         )}
54233:                         1    3 Puolustuslaitos, hevosajoneuvojen ja kuorn1astovälineiden kun-
54234:                                   nossapito ja uusinta - Försvarsväsendet, underhåll och
54235:                         1
54236:                                   nyanskaffning av hästfordon och trängmateriel ...........                                  6,000,000 -
54237: 
54238:   ~     )}       VIII        1 Puolustuslaitos, laivojen korjaus ja varustus- Försvarsväsen-~
54239:                                   det, reparation och utrustning av fartyg ................               1,091,947 -       45,000,000 -
54240:   )}    )}         >}        3 Puolustuslaitos, meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta
54241:                                   - Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av sjö-
54242:                                   krigsmateriel ..........................................                3,995,611 -       18,000,000 -
54243:              i
54244:   )}              IX         1 Puolustuslaitos, ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta- För-
54245:         )}   1
54246:                                   svarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av flygmateriel ..          28,622,999   1
54247:                                                                                                                        -   110,000,000 -
54248: 
54249:   )}    )}         )}        3 Puolustuslaitos, viesti- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja
54250:                                  uusinta - Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning
54251:                                   av förbindelse- och pioniärmateriel ......................              6,099,932 -       13,000,000 -
54252: 
54253:   »     ~          )}        5 Puolustuslaitos, ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta
54254:                                   - Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av luft-
54255:                                  stridsmateriel .........................................                 3,803,510 -       16,000,000 -
54256:   )}    »          X         1 Puolustuslaitos, kasarmi- sekä muiden rakennusten vuosikorjauk-
54257:                                   ~et - Fö~svarsväsendet, kaserners och övriga byggnaders
54258:                                  arsreparatwn ..........................................                  8,288,989 -      145,000,000 -
54259: 
54260:   »     >}         )}        3 Puolustuslaitos, linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito
54261:                                   - Försvarsväsendet, underhåll av befästningar och fäst-
54262:                                   ningsverk .............................................                    771,592 -       6,000,000-
54263: 
54264:   »     ~          )}        4 Puolustuslaitos, kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen,
54265:                                   teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito - Försvarsväsen-
54266:                                   det, underhåll av kasern- och exercisområden, skjutbanor,
54267:                                   vägar, broar och bryggor ..............................                    499,186 -       7,000,000 -
54268: 
54269:   »     »          »         6 Puolustuslaitos, lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossa-
54270:                                   p~to - För~varsväsendet, underhåll av flygfält och luft-
54271:                                   varnsanordmngar ......................................                   1,656,249 -       3,000,000 -
54272: 
54273:   »     »        XII         1 Puolustuslaitos, tarverahat -     Försvarsväsendet, expensmedel            4,694,110 -       19,000,000 -
54274:   )}   10         IV         3 Helsingin yliopisto, tarverahat - Helsingfors universitet, expens-
54275:                                   medel ................................................                      68,056 -       4,025,000 -
54276: 
54277:   »     »          >}        4 Helsingin yliopisto, kirjastot - Helsingfors universitet, bibliote-
54278:                                   ken ..................................................                    270,982 -       13,695,000 -
54279: 
54280:   )}    »          )}        5 Helsingin yliopisto, museot ja muut tieteelliset laitokset - Hei-
54281:                                   sip.gfors universitet, museer och andra vetenskapliga inrätt-
54282:                                   nmgar ................................................                  5,734,4261-       19,270,700     -
54283:   »     )}         )}        71 Helsingin yliopisto, korjauskustannukset- Helsingfors universi-
54284:                                    tet, reparationskostnader ...............................              1,207,4391-       46,224,100 -
54285:                                                                                                                      449
54286: 
54287: Relation a:ngående reserverade anslag för år 1950.
54288: 
54289:                                              Vuoden 1950 mill.rl·   Pemutetut allrre-    Vuoteen 1951 allr-
54290:      Yhteensä                Maksettu        rahoista säästynyt      tyt mäi1rärahat      retyt määrärahat     Yhteensä
54291:       Summa                  Utbetalt          Inbesparats av       Indraglts reaerve-   Tlll lr 1951 reser-    Summa
54292:                                               1960 års anslag          rade anslag          verade anslag
54293: 
54294:                                         1
54295: 
54296: 
54297: 
54298: 
54299:        75,294,677 -          64,216,278 -                                     7,884 -        11,070,515 -       75,294,677 -
54300: 
54301:      100,221,769 -           66,246,072 -                                    20,569 -        33,955,128 -      100,221,769 -
54302: 
54303: 
54304:         6,000,000 -           5,918,452 -                                                         81,548 -       6,000,000 -
54305: 
54306:        46,091,947 -          42,767,959 -                                     7,578 -         3,316,410 -       46,091,947 -
54307: 
54308: 
54309:        21,995,611 -          19,662,695 -                                     2,190 -         2,330,726 -       21,995,611 -
54310: 
54311:      138,622,999 -         112,112,182 -                                                     26,510,817 -      138,622,999 -
54312: 
54313: 
54314:        19.099,932 -          15,311,2131-                                     2,325 -         3,786,394 -       19,099,932   -
54315:                                         1
54316: 
54317:                                         1
54318:        19,803,510   1_       16,790,221 -                                  635,319 -          2,377,970 -       19,803,510 -
54319: 
54320: 
54321:      153,288,989 -          147,991,824 -                                                     5,297,165 -      153,288,989 -
54322: 
54323: 
54324:         6,771,592 -           5,183,447 -                                        19 -         !,588,126 -        6,771,592 -
54325: 
54326: 
54327: 
54328:         7,499,186 -           6,710,512 -                                                       788,674 -        7,499,186 -
54329: 
54330: 
54331:         4,656,249 -           4,045,462 -                                    42,933 -           567,854   -      4,656,249 -
54332:        23,694,110 -          20,927,178 -                                   11,512 -          2,755,420 -       23,694,110 -
54333: 
54334:         4,093,056 -           3,763,379 -                                                       329,677 -        4,093,056 -
54335: 
54336:        13,965,982 -          12,254,801 -                                                     1,711,181 -       13,965,982 -
54337: 
54338: 
54339:        25,005,126 -          21,242,583 -                                                     3,762,543 -       25,005,126 -
54340: 
54341:        47,431,5391-         33,919,795 -!                                            1       13,511,744 -       47,431,539 -
54342: 57   Yaltion tilinpäätös ;·, 1950.- Statsbokslntot för år 1950.
54343:        450
54344: 
54345:                                                          Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1950. -
54346:                                                                                                  Vuodesta 1949        Vuoden 1950
54347:                                                                                                  allrretyt m!Lirä·    &Hrtomäärä-
54348:                                                                                                      rahat               rahat
54349: Pl.-Ht.
54350:                                                                                                   Reserverade           11150 AII
54351:                                                                                                   analag från         reservatlons-
54352:                                                                                                     Ar 1949              anslag
54353: 
54354: (1950)10     IV      9 Helsingin yliopisto, tieteellisten teosten painatus ja avustus -
54355:                           Helsingfors universitet, tryckning och understödjande av
54356:                           vetenskapliga arbeten ................................. .                   265,084-          1,160,00,1-
54357:   • •               10 Helsingin yliopisto, stipendit ja apurahat - Helsingfors univer-
54358:                           sitet, stipendier och understöd ......................... .               2,598,649-          3,780,700-
54359: 
54360:   •           V      3 Suomen Akatemia, kansliamenot - Finlands Akademi, kansli-
54361:                           utgifter .................•.............................                      15,935-           150,000-
54362:                      4 Suomen Akatemia, tutkimus- ja muut työvälineet - Finlands
54363:                           Akademi, undersökuings- och andra arbetsutensilier ...... .                 219,4931-         1,000,000-
54364:              VI      3 Kouluhallitus, tarverahat - Skolstyrelsen, expensmedel ...... .                108,398-            798,000-
54365:    t     » XIV       • Muinaistieteellinen toimikunta, tarverahat - Arkeologiska kom-
54366:                          missionen, expensmedel ............................... ·1                    147,11915           917,000-
54367:    t     t   XVI     9 Korkeakouluopintoja varten annattavat stipendit ja avustukset!
54368:                            -     Stipendier och understöd för högskolestudier ...........    J        271,073-         21,923,4J-
54369:                                                                                        -1
54370:                                                                                              1
54371: 
54372: (1949) »      •     14 Eräissä ulkomaisissa arkistoissa suoritettavat tutkimukset
54373:                           Forskningar vid vissa arkiv i utlandet .................. 1                 600,000-
54374: (1948) »            17 Suomalaisen taidenäyttelyn järjestäminen eräisiin Euroopan mai-
54375:                           hin- Anordnandet av en finsk kpnstutställning i vissa euro-
54376:                           peiska Iänder ........................................ .                  2,674,827-
54377: (1950) 11     II     3 Maatalousministeriön asutusasiainosasto, tarverahat -         Lant-
54378:                                bruksministeriets kolonisationsavdelning, expensmedel .....             315,529135       1,000,000-
54379:    •     »   UI      t   Maanmittaushallitus, tarverahat - Lantmäteristyrelsen, expens-
54380:                            medel ............................................... .                     269,4021--         750,0001-
54381:    •     t    IV     » Vakaustoimisto, tarverahat - Justeringsbyrån, expensmedel ..                    136,176-           195,000-
54382:    •     •    V      t   Maanmittauskonttorien tarverahat - Expensmedel för lant-
54383:                            mäterikontoren ....................................... .                     63,588-         3,700,000-
54384:    t     »    •     10 Maarekisterin kunnossapito - Vården om jordregistret ...... .                    22,802-           250,000-
54385:                                                  ~           r      ~
54386:    »     »    VI     3 Maataloushallitus, tarverahat - Lantbruksstyrelsen, expens-
54387:                          medel ..................... -. ......................... .                       1,336-          628,000-
54388:                                                                                                                           t::·,
54389: (1949) •             9 Vuoden 1950 maatalouslaskennan esitutkimusten kustannukset
54390:                          - Kostnader av förundersökningar för 1950 års jordbruks-
54391:                          kalkyl ............................................... .                      218,751- ?.
54392:                                                                                                                            R.~   :?
54393: (1950) •      X      4 Maanviljelysinsinöörit, tarverahat - Lantbruksingenjörerna,                                         ~
54394:                          expensmedel ......................................... .                       650,548-         2,240,000-
54395: 
54396:                      6 Valtion avustukset maanparannustöiden kustantamiseksi- Sta-
54397:                           tens bidrag tili kostnaderna för jordförbättringsarbeten ...            122,374,381 -      T 383,570,000~-
54398: 
54399:               X      7 Valtion avustukset salaojituksiin - Statsbidrag för täekdik-
54400:                           ningar ......•.......•.•.........•.....................                  22,447,317-         90,000,000,-
54401:              XIII    5 Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja hoitoa varten -
54402:                          Understöd för inrättande och skötsel av fiskodlingsanstaltcr1                 331,351 -          850,000.-
54403:                                                                                                             451
54404: 
54405: Relation angående reserverade anslag för år 1950.
54406: 
54407:                                       Vuoden 1950mllllri-   Peruotetut 1ilrre-   Vuoteen 1961 sllr-
54408:    Ybteen11           Makllettu       rabolata Bälistynyt    tyt määrärahat      retyt mliiriirahat    Yb teen11
54409:     Summa             Utbetalt          Inbeaparats av      Indraglts reserve-   Tili år 1961 reser-    Summa
54410:                                         1960 Ars allllag       rade anslag         verade anslag
54411: 
54412: 
54413: 
54414:                                                                                                    f
54415:      1,415,0841-       1,104,695 -                                                      310,389 -        1,415,084 -
54416: 
54417:      6,379,349 -       5,486,747 -                                                      892,602 -        6,379,349 -
54418: 
54419:        165,935 -        165,935 -                                                                         165,935 -
54420: 
54421:      1,219,493 -        191,432 -                                                     1,028,061    -     1,219,493   -
54422:        906,398 -         775,148 -                                                       131,250 -        906,398 -
54423: 
54424:      1,064,119 15       686,046 -               1,864 15                                 376,209 -       1,064,119 15
54425: 
54426:     22,194,497 -      17,958,506 -                                                     4,235,991 -      22,194,497 -
54427: 
54428:        600,000 -           6,783 -                                                       593,217 -        600,000 -
54429: 
54430: 
54431:      2,674,827 -       1,253,796 -                                                     1,421,031 -       2,674,827 -
54432: 
54433:       1,315,529 35     1,094,277 50                                                      221,251 85      1,315,529 35
54434: 
54435:       1,019,402 -        914,044 -                                                       105,358 -       1,019,402 -
54436:        331,176 -         270,213 -                                                        60,963 -        331,176 -
54437: 
54438:       3,763,588 -      3,688,852 -                                                        74,736 -       3,763,588 -
54439:        272,802 -         191,751 -                                                        81,051 -        272,802 -
54440: 
54441:        62~,336   -       600,305 -                                                        29,031 -        629,336 -
54442: 
54443: 
54444:        218,751 -         218,476 -                                      275 -                             218,751 -
54445: 
54446:       2,890,548 -      2,543,043 -                                                       347,505 -       2,890,548 -
54447: 
54448:     505,944,381 -    353,233,214 -                                   15,430 -       152,695,737 -      505,944,381 -
54449: 
54450:     112,447,317 -      6,004,587 -                                                  106,442,730 -      112,447,317 -
54451: 
54452:       1,181,351-       1,021,336-                                        15 -            160,000-        1,181,351-
54453:        462
54454: 
54455:                                                                  Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1930. -
54456:                                                                                                        Vuodeata 1949         Vnoden 1950
54457:                                                                                                        sllrretyt miiiri-     llllrtomiiri-
54458:     PL-Ht.
54459:                ... f3
54460:                ~~
54461:                           Ii!:
54462:                           0
54463:                                                                                                             rahat
54464:                                                                                                          Relerverade
54465:                                                                                                          amlag frAn
54466:                                                                                                            Ar 1949
54467:                                                                                                                                  rahat
54468:                                                                                                                                1950 Ali
54469:                                                                                                                              reservatlons-
54470:                                                                                                                                  &Dlllal!
54471:                                                                                                                                                l
54472:                                                                                                    1
54473: 
54474: 1 (1949) 11    XIII              7 Avustukset kalastusvakuutusyhdistyksen valtionapurahastoja                         1
54475:                       1
54476:                                      varten - Understöd för fiskeriförsäkringsföreningars stats-
54477: 1
54478:                                      bidragsfonder ....•.......................•............                100,000 -
54479: 
54480: 1 (1950)   •   XIV           3 Maatalouden koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta, tarve-
54481:                                  rahat - Centralutskottet för försöks- och undersökningsverk-
54482: 1
54483: 1
54484:                                  samheten för lantbruket, expensmedel ...................                      9,502 -          144,000    -
54485: 1
54486:                           21 Uudis- ja laidunraivauspalkkiot - Premier för röjning av ny-
54487: 1      • • XV                  odlingar och betesmarker ..............................                 132,152,945 -       1,100,000,000   -
54488:     (1949) • •            23 Palkkiot leipäviljan tuotannon tukemiseksi - Premier för stöd-
54489:                                 jande av brödsädsproduktionen ......................... 1,130,820,554 -
54490: 
54491:     (1947) • •            30 Kotiteollisuuden harjoittajille myönnettävien lainojen korko-
54492:                                osuuksien suorittaminen - Erläggande av ränteandelar å lån,
54493:                                som beviljats idkare av hemslöjd .......................                     371,867 -
54494: 
54495:     (1950) •    •            » Avustukset vesijohtolaitteiden rakentamiseksi maaseudulle -
54496:                                       Understöd för byggande av vattenledningar på landsbygden                               10,000,000    -
54497:       »    »    •         31 Väkilannoitteiden hintojen alentaminen - Sänkuing av prisen
54498:                                på konstgödsel ........................................                 840,000,000 -        350.000,000    -
54499:     (1949) »    •         36 Avustukset hallasta kärsimään joutuneille viljelijöille siementen,
54500:                                väkilannoitteiden ja väkirehujen hankkimiseksi- Understöd
54501:                                åt odlare, som blivit lidande genom frost, för inköp av utsäde,
54502:                                konstgödsel och kraftfoder •............................ 1,000,000,000 -
54503: 
54504:     (1950) •   XVI           3 Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutustoimin-
54505:                                  taa varten - Grundförbättrings-, vägbyggnads-, röjnings- och
54506:                                  byggnadsarbeten för kolonisationsverksamheten ...........                9,689,006   -      41,150,000 -
54507:                              9 Avustukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen - Under-
54508:       » • •                      stöd tili förbättrande av bostadsförhållandena på landsbygden          39,407,389 05       180,000,000    -
54509:       • • •               21 Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maahankintalain
54510:                                mukaan asutettaville - Understöd för anskaffande av lant-
54511:                                bruksmaskiner åt personer, vilka enligt jordanskaffningslagen
54512:                                skola erhålla jord .....................................                   2,482,400 -         6,000,000    -
54513:     (1947) •    •         22 Pohjois-Suomen viljelyskelpoisten soiden asuttaminen - Kolo-
54514:                                 nisation av odlingsbara mossar i norra Finland ...........                7,210,957 -
54515: 
54516:     (1950) •    »         23 Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustetuilla tiloille
54517:                                otettavien asukkaiden majoittaminen - Inkvarteringen av
54518:                                åbor, som skola antagas till lägenheter, vilka enligt jordan-
54519:                                skaffningslagen skola anläggas eller blivit anlagda ........             11,676,523 95        35,000,000 -
54520: 
54521:       • • •               24 Maanhankintalain mukaiset kuivatus- ja tientekotyöt - Torr-
54522:                                läggnings- och vägbyggnadsarbeten i enlighet med jordanskaff-
54523:                                ningslagen .................•..........................                                      750,000,000    -
54524:       • • •               25 Pohjois-Suomen soiden raivaaminen - Röjning av norra Fin-
54525:                                 lands kärr .....................•......................                 12,737,751 50        20,000,000    -
54526:       • • • , 26 Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat ylei-
54527:                    set tiet - Allmänna vägar, vilka skola byggas i sambr,m1 me:1:
54528:                       i               verkställigheten av jordanskaffningslagen ................ \      47,359,071-          80,000,000-
54529: Belation angående reserverade anslag för år 1950.
54530: 
54531:                                          Vuoden1950miillri-        Peruotetut silrre-   Vuoteen 1961 silr-
54532:    Yb,eeneä             Makeetw          rahollta aliäitynyt        tyt määrärahat       retyt määrärahat     Ybteenei
54533:     Summa               Utbetalt           lnbeeparate av          Indragite reeerve-   Tili lr 1961 reser-    Summa
54534:                                           1960 Are anelag             rade aoalag          verade anslag
54535: 
54536: 
54537:                                                          1
54538: 
54539: 
54540:        100,000 -                                                                                100,000 -            100,000   -
54541:        153,502 -          118,210 -                                                              35,292 -            153,502   -
54542:   1,232,152,945 -    1,094,362,818   -                                                     137,790,127 -      1,232,152,945 -
54543: 
54544:   1,130,820,554 -     566,190,586 -                                                        564,629,968 -      1,130,820,554 -
54545: 
54546: 
54547:        371,867 -           97,016 -                                       274,851 -                                  371,867 -
54548: 
54549:     10,000,000 -                                                                            10,000,000 -        10,000,000     -
54550:   1,190,000,000 -    1,146,037,600 -                                                        43,962,400 -      1,190,000,000    -
54551: 
54552:   1,000,000,000 -     969,050,902 -                                                         30,949,098 -      1,000,000,000 -
54553: 
54554: 
54555:     50,839,006 -        42,153,132 -                                                          8,685,874 -       50,839,006     -
54556:     219,407,389 05    105,787,643 -                                                        113,619,746 05      219,407,389 05
54557:                                                                1
54558: 
54559:       8,482,400 -        5,868,126 -                                                          2,614,274 -        8,482,400 -
54560:                                                                                                                  '
54561:       7,210,957 -        4,612,597 -                                    2,598,360 -                              7,210,957 -
54562: 
54563: 
54564: 
54565:      46,676,523 95     15,875,250 i50                                           - 95        30,801,272 50       46,676,523 95
54566: 
54567: 
54568: 
54569:     750,000,000 -     731,194,471 -                                                         18,805,5291-       750,000,000 -
54570: 
54571: 
54572:      32,737,751 50     31,864,211 -                                                             873,540 50      32,737,751 50
54573: 
54574: 
54575: 
54576:     127,359,071 -      95,394,6681-                                                         31,964,403 -       127,359,071 - t
54577:         454
54578: 
54579:                                                                     Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1950. -
54580:                                                                                                     Vuodeata 1949       Vuoden 1960
54581:                                                                                                     allrretyt miäril-   Bllrtomiäri·
54582:                   ll'l~   15=                                                                            rahat              rahat
54583: PL-Rt.            ~lOI'
54584:                   . "'    !3                                                                          Rel!erverade
54585:                                                                                                       anslag frAn
54586:                                                                                                                           1960 irti
54587:                                                                                                                         reservatlons-
54588:                                                                                                         år Hl49            anslag
54589: 
54590: 
54591: (1950) 11 XVI             29 1 Kuivatus- ja tientekotyöt vapaaehtoisin kaupoin hankituilla
54592:                             1    tiloilla - Torrläggnings- oeh vägarbeten på lägenheter, som
54593:                                  anskaffats genom frivilliga köp •...................•.•..           10,000,0001-                1
54594:                                                                                                                          10,000,000-
54595: (1949) •            •     30 Petsamon alueelta siirtyneiden kolttalappalaisten elinmahdolli-
54596:                                 suuksien turvaaminen- Tryggande av levnadsmöjlighetema
54597:                                 för do skoltlappar, som flyttat från ,Petsamo-området ....
54598:                                                                                                      10,827,29'1'0
54599: (1950) t            •       • Työntekijäin huoltaminen raivaus-, tienteko- ja kuivatustyö-
54600:                                 mailla - Vården av arbetama på arbetsplatser för röjning,
54601:                                        vägarbeten oeh torrläggning ............................          353,574-         1,000,000 -
54602: 
54603:     •     t
54604:                     •     32 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenrakentami-
54605:                                 seen liittyvä sosiaalinen rakennustoiminta - Social byggnads-
54606:                                 verksamhet i anslutning tili återuppbyggnadsarbetet på lands-
54607:                                 bygden i det förstörda området i norra Finland .......... ,          30,000,0001-        10,000,000   -
54608:     • • •                 33 Avustukset        _hei~_än hankki~ista va~~ep ~räille
54609:                                                                        maata saaneille -/
54610:                                Understod for anskaffnmg av ho at Jordtagare ............                                 20,000,000-
54611:                                                                                                                    1
54612: (1949) •            •     34 Osasiirtolaisten asuttamislain toimeenpanosta aiheutuvat kus-
54613:                                tannukset - Kostnader, föranledda av verkställigheten av
54614:                                lagen om kolonisation av delförflyttade .................                       1
54615:                                                                                                        3,000,000-
54616: 
54617: -
54618:     • •             •     35 Avustukset heinän hankkimista ja kuljettamista varten eräille
54619:                                maata saaneille siirtolaisille - Understöd för anskaffning och
54620:                                transuort av frö åt vissa förflyttade. som erhållit jord ....                       -
54621: (1950) & XVIII              5, Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi
54622:                              1
54623:                                                                                               -r
54624:                                   Statsbisrag till kostnaderna för skogsförbättringsarbeten ...
54625:                                                                                                      15,000,000
54626: 
54627:                                                                                                      12,850,710 -       120,000,000-
54628:                                3 Met~ätieteellin~n tutkimuslaitos, tarverahat - Forstvetenskap-
54629:     • •           XIX
54630:                                     bga forskmngsanstalten, expensmedel ...................               40,54475         400,000 -
54631:                                91Metsien kasvua koskeva erikoistutkimus - Spechlundersökning
54632: (1949) •            •              rörande skogsväxten ................................•..               160,665!50
54633: (1950) •            •      &        Tasavallan metsien kolmannen arvioinnin suunnitelman laatimi-
54634:                                        nen ja valmistavat työt- Upp"örande av pla.n och förbere-
54635:               1                        dande arbeten för den tredje rtksskogstaxeringen ........                          1,500,000   -
54636:     • ·1 XX                    41 Ilmatieteellinen keskuslaitos, tarverahat - Meteorologiska een-
54637:                                      tralanstalten, expensmedel .............................             62,002 -         487,900    -
54638:     t
54639:           • XXI             3 Geodeettinen laitos, painatuskustannukset - Geodetiska insti-•
54640:                                 tutet, tryekningskostnader ..........................•..                  13,4501-         180,000-
54641:                                 1
54642:     • •             t       6 Geodeettinen laitos, koneiden hankinta - Geodetiska institutet,
54643:                              1  anskaffning av instrument .............................                                     290,000   -
54644:                                                                                                          211,000,-
54645:     •     t       XXV 131 Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen - Utarbe-
54646:                             tandet av läroböeker i skogs- oeh lanthushållning ........                    48,500,-          150,000   -
54647: (1947) •            •     171 Maailman Metsäkongressin järjestäminen Suomeen vuonna 1949
54648:                                 - Anordnande av en Världsskogskongress i Finland år 1949               3,250,000-
54649: 
54650: (1949) •            •     "1        Hinnmtilin!.kion u~.... ,,.,.,.... "'"'"'' nihontnnoidon
54651:                                       tappioiden korvaaminen - Ersättande av förluster, som
54652:                                       föranletts av inköpen av frö, underställt lagarna om pris-
54653:                                       garantier ..............................................      300,000,000.-
54654:                                                                                                                465
54655: 
54656: Relatton angående reserverade anslag för år 1950.
54657: 
54658:                                        Vuoden 1950 määrä-    Peruutetut sllrre-    Vuoteen 1951 sllr-
54659:    Yhteensä             Mabettu        rabollta diistynyt     tyt ml1irärabat       retyt määrärahat     Yhteenll
54660:     Summa               Uthetalt         Inbesparate av      Indral!lte reserve-   Tili år 1951 reser-    Summa
54661:                                         1950 Ari ansJ.ag        rade ansJ.ag          verade ansJ.ag
54662: 
54663: 
54664: 
54665:                                                                                1
54666: 
54667:     20,000,000 -        13,547,072 -                                                     6,452,928 -      20,000,000   -
54668: 
54669:     10,827,292 50        8,727,701 -                                                     2,099,591 50     10,827,292 60
54670: 
54671: 
54672:      1,353,574 -          922,836 -                                                        430,738 -       1,363,674 -
54673: 
54674: 
54675: 
54676:      40,000,000 -       24,117,464 -                                                   15,882,536 -       40,000,000 -
54677: 
54678:      20,000,000   -                                                                    20,000,000 -       20,000,000   -
54679: 
54680:       3,000,000 -                                                                        3,000,000   -     3,000,000   -
54681: 
54682:      15,000,000   -     13,009,967 -                                                     1,990,033 -      15,000,000 -
54683: 
54684:     132,850,710 -      127,661,606 -                                                     5,189,104 -     132,850,710 -
54685: 
54686:        440,644 75         396,183 -                                        - 76             44,361 -         440,544 76
54687: 
54688:        160,665 50         160,665 -                                         - 50                             160,665 60
54689: 
54690: 
54691:       1,500,000 -        1,180,887 -                                                       319;113 -       1,600,000 -
54692: 
54693:         549,902 -         521,451 -                                                         28,451 -         549,902 -
54694: 
54695:         193,450 -         135,370 -                 80 -                                    58,000 -        193,450 -
54696: 
54697:         501,000 -         289,271 -                 29   -                                 211,700 -        601,000 -
54698: 
54699:         198,500   -       102,100 -                                                         96,400 -        198,500 -
54700: 
54701:       3,250,000 -        2,160,123 -                               1,089,877 -                             3,250,000 -
54702: 
54703: 
54704: 
54705:     300,000,000   -1   300,000,000 -                                                                     300,000,000 -
54706:    466
54707: 
54708:                                                    Selosfius siirretyistl miiriraholsta vuodelta 19ä0. ~
54709:                                                                                         Vuodeeta 1949         Vuoden 1960
54710:                                                                                         llllrretyt määrä-     llllrtomUri-
54711: PL-Ht.      ;! J                                                                              rahat
54712:                                                                                          Be~~erverade
54713:                                                                                           &nll&lr frAD
54714:                                                                                                                  rahat
54715:                                                                                                                 1960 in
54716:                                                                                                               reeervatlons-
54717:                                                                                            Ar 1949               aDII&Ir
54718: 
54719: 
54720: (1950)11 XXV 23 Maatalouden tuotannon kohottaminen - Lantbruksproduktio-
54721:                   nens höjande .......•...............................•.                                    1,000,000,000 -
54722: 
54723:   • »       »    25 Eräistä ostoista valtion viljavarastolle aiheutuneiden tappioiden
54724:                        korvaaminen - Ersättning av förluster, som föranletts av
54725:                        vissa inköp till statens spannmålsförråd .................                            505,036,200 -
54726:                   5 Tie- ja vesirakennushallitus, tarverahat - Väg- och vattenbygg-
54727:    • 12     II
54728:                        nadsstyrelsen, expensmedel •............................              179,798 -          2,870,000 -
54729: 
54730:   • • III • Tie-tenbyggnadernas
54731:                   ja vesirakennusten piirihallinto, tarverahat - Väg- och vat-
54732:                                   distriktsförvaltning, expensmedel ........               1,173,762 -          9,845,000 -
54733:                   6 Hydrografinen toimisto, tarverahat - Hydrografiska byrån,
54734:   • »       IV
54735:                       expensmedel ..........................................                   31,332 -          370,000 -
54736:    »   »    VI    5 Rakennushallitus, tarverahat - Byggnadsstyrelsen, expensmedel            159,719r0          1,320,000     -
54737:   • • VII         » Rakennushallinnon piirikonttorit, tarverahat - Byggnadsför-
54738:                       valtningens distriktskontor, expensmedel ................              155,435180          856,100      -
54739:   • •       IX    2 Vesistöjen säännöstelytutkimukset - Undersökningar för regle-
54740:                        ring av vattendrag ..............•.....................               160,836·50         5,700,000 -
54741: 
54742:   • »       X     3 Moottoriajoneuvoliikenne, tarverahat - Motorfordonstrafiken,
54743:                       expensmedel .....................................•....                   17,181 -          301,079      -
54744:   • » XII         6 Rautatietutkimukset - Järnvägsundersökningar ·············                                  2,000,000 -
54745: 
54746:   • • •           9 Avustus Kokkolan kaupungille Ykspihlajan satamalaiturin ra-
54747:                       kentamiseksi - Understöd åt Gamlakarleby stad för byg-
54748:                       gande av en hamnkaj i Yxpila ...............•...•.....               6,000,000 -          5,000,000     -
54749:   •    t
54750:             •    10 Avustus Vaasan kaupungille Vaskiluodon sataman ja sinne joh-
54751:                       tavien väylien sy-ventämiseksi- Understöd åt Vasa stad för
54752:                       fördjupande av Vasklot hamn och de till denna ledande far-
54753:                       lederna .......•.................•.......•.........•...              5,000,000 -          3,000,000     -
54754:   • » •          11 Avustus Vaasan kaupungille Vaasan sisäsatamaan johtavan väy-
54755:                       län syventämiseksi- Understöd åt Vasa stad för fördjupande
54756:                       av den till inre hamnen ledande farleden ..•.•...•..••...            2,000,000 -          3,000,000 -
54757: (1949) •    •    12 Avustus Ponn kaupungille Mäntyluodon sataman rakentamiseksi
54758:                       - Understöd åt Björneborgs stad för byggande av Mänty-
54759:                       luoto hamn ...•...............•.................•.....              10,000,000 -
54760: 
54761:   • • •          13 Avustus Kotkan kaupungille pistolaiturin rakentamiseksi Kot-
54762:                       kan itäsatamaan - Understöd åt Kotka stad för byggande
54763:                       av en hamnpir i stadens östra hamn .............•.....              10,000,000 -
54764: 
54765:   • • •          14 Avustus Oy Yleisradio Ab:lle Helsingissä vuonna 1952 pidettävien
54766:                       Olympiakisojen ulkomaan radiointien aiheuttamia hankintoja
54767:                       varten - Understöd åt Oy Yleisradio Ab för anskaffningar
54768:                       på grund av radiering till utlandet av de Olympiska spelen
54769:                       i Helsingfors år 1952 •...•...................•.........            20,000,000 -
54770: (1950) 13   II    • M - t m . '""""""'' - Sji!fartMt-. "'J>"""'odol                            72,42685         1,069,000     -
54771: (1949) •    •    10 Suomalaisen signaalikirjan painattaminen- Tryckning av finsk
54772:                    1 signalbok .............•...•...............•.....•.....                 187,038-
54773:                                                                                                                 457
54774: 
54775: Belation angående reserverade ansJag f~r år 1900.
54776: 
54777:                                        Vuoden 1960 miilirä·   Peruutetut allrre-   Vuoteen 1961 allr-
54778:    Yh,eenai           Maksettu         raholeu aiiia,ynyt      tyt määrärahat       retyt määrärahat      Yhteenai
54779:     summa             utbetalt           Inbeaparata av       Indragita reaerve-    TUl år 1961 reaer-     Summa
54780:                                         1950 åra analag          rade anslag          verade anslag
54781: 
54782: 
54783: 
54784:   1,000,000,000   -   60,360,798 -                                                    939,639,202   -    1,000,000,000 -
54785: 
54786: 
54787:     605,036,200 -     67,529,216   ~
54788:                                                                                       447,606,984 -       506,036,200   -
54789:       3,049,798 -      2,920,016 -                                                        129,782 -         3,049,798 -
54790:                                                          -
54791:      11,018,762 -      9,380,016 -                                    34,409 -           1,604,337 -       11,018,762 -
54792: 
54793:        401,332 -        260,133 -                                                         141,199 -           401,332   -
54794:       1,479,719 90     1,195,398 -                                         - 90           284,321   -       1,479,719 90
54795: 
54796:       1,011,535 80      781,081 -                                          - 80           230,454 -         1,011,536 80
54797: 
54798:       5,860,836 50     5,540,299 -                   - 60                                 320,637 -         6,860,836 60
54799: 
54800:        318,260 -        210,348 -                                                         107,912 -           318,260   -
54801:       2,000,000 -      1,166,291 -                                                        833,709   -       2,000,000 -
54802: 
54803: 
54804:      11,000,000 -      7,680,000   -                                                    3,320,000 -        11,000,000 -
54805: 
54806: 
54807: 
54808:       8,000,000 -      8,000,000 -                                                                          8,000,000 -
54809: 
54810: 
54811:       5,000,000 -      4,500,000   -                                                      500,000 -         6,000,000   -
54812: 
54813:      10,000,000 -     10,000,000 -                                                                         10,000,000 -
54814: 
54815: 
54816:      10,000,000 -     10,000,000 -                                                                         10,000,000   -
54817: 
54818: 
54819:      20,000,000 -     20,000,000 -                                                                         20,000,000 -
54820:       1,141,426 85      972,397 75                   - 10                                 169,029 -         1,141,426 85
54821: 
54822: 
54823:        187,038 -         60,000-                                     137,038 -                                187,038 -
54824:    458
54825: 
54826:                                                               Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1950. -
54827:                                                                                                    Vuodesta 1949           Vuoden 11150
54828:                                                                                                    sllrretyt miirä-        allrtomiiri·
54829:             1>1!;;'   II:
54830:                       Q                                                                                 rabat                  rabat
54831: PI.-Ht.     ~ ...
54832:             . = fl                                                                                   Baerverade
54833:                                                                                                      &DBI&IZ frAn
54834:                                                                                                                              1950 Au
54835:                                                                                                                            reservatlona-
54836:                                                                                                        Ar 1949                anslag
54837: 
54838: (1950) 13    III        9 Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja ka-
54839:                             lusto sekä satamien ja laiturien uusiminen - Underhåll av
54840:                             byggnader vid lots- och fyrplatsema, inventarier, samt för-
54841:                             nyande av hamnar och kajer ....•.....•................                       24,915 85           7,148,800 -
54842: 
54843:   •    t     VI         1 Merenkulkulaitos, puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen
54844:                             sekä luotsi- ja majakkapaikkojen puhelinkustannukset- Sjö-
54845:                             fartsväsendet, underhåll och fömyelse av telefonlinjer samt
54846:                             telefonkostnader för fyr· och lotsplatser ..............•..                 390,63605           1,530,200 -
54847: 
54848:   • • VIII              2 Teknillinen korkeakoulu, kirjasto - Tekniska högskolan, bib-
54849:                              liotek .......•...............•...•.............•...•..                    251,521 -           1,150,000 -
54850: 
54851:   • • •                 3 Teknillinen korkeakoulu, laboratoriot ja opetusvälineet - Tek-
54852:                              niska högskolan, laboratorier och undervisningsmateriel ...              3,200,630 -          10,500,000      -
54853:   • •         IX            • Valtion teknilliset oppilaitokset, tarverahat sekä määrärahat kir-
54854:                                  jastoja ja laboratorioita varten - Statens tekniska läroanstal-
54855:                                  ter, expensmedel samt anslag för bibliotek och laboratorier          1,073,507 -            4,361,000 -
54856: 
54857:   • »         X         5 Valtion keskusammattikoulut, tarverahat ja kirjasto - Statens
54858:                              centrala yrkesskolor, expensmedel och bibliotek ..........                 116,529 -     ~1     2,300,000     -
54859:   • • XII               3 Geologinen tutkimuslaitos, tarverahat - Geologiska forsknings-
54860:                             anstalten, expensmedel •...............•................                     13,614 -            ' 300,000 -
54861: 
54862:   • • •                 6 Geologinen tutkimuslaitos, julkaisutoiminta ja painatus - Geo-
54863:                             logiska forskningsanstalten, publikationsverksamhet och
54864:                             tryckning .............................................                     330,421 1-          r
54865:                                                                                                                                 900,000 -
54866:   »    •       >)       8 Geologinen tutkimuslaitos, käytännöllis-geologiset tutkimukset
54867:                              - Geologiska forskningsanstalten, praktisk-geologiska under-
54868:                             sökningar •............................................                     388,726 -          40,163,400 -
54869:   »    »    XIII        4 Merentutkimuslattos, tarverahat -           Havsforskmngsinstitutet, '
54870:                             expensmedel .............•............................                       57,763 -               180,000 -
54871:   »    » XIV            2 Patentti- ja rekisterihallitus, tarverahat - Patent- och register-
54872:                              styrelsen, expensmedel ............•...•.......•........                    11,565 -               810,000 -
54873: 
54874:   • • XV                    • Valtion teknillinen tutkimuslaitos, laboratoriovälineet ja tarvik-
54875:                                  keet - Statens tekniska forskningsanstalt, laboratoriemate-
54876:                                  riel och fömödenheter ..•...........•..................                                    3,700,000 -
54877: 
54878:   • • •                 9 Valtion teknillinen tutkimuslaitos, kirjasto - Statens tekniska
54879:                              forskningsanstalt. biblioteket ....•...•..................                 101,803 -            1,400,000 -
54880:   » • XVII 7 Ulkomaankaupan edistäminen - Utrikeshandelns främjande ..                                  578,455 -          10,325,000      -
54881:   • • • 20 Turvetutkimukset - Torvundersökningar ···················                                    540,752 -            5,000,000 -
54882: (1947) »       •      23 Maaseudun sähköistysmahdollisuuksien selvittäminen - Utred-
54883:                            ning av landsbygdens elektrifieringsmöjligheter •.•........                    5,838 -
54884: (1950) •       •      25 Otaniemen alueen kunnossapito- ta hoitokustannukset - Under-
54885:                             håll och vård av Otnäs omrade ............•......•....                                           1,400,000     -
54886:   • » •               271 Tupavuoren maanpäällisten IJ{lttoöljysäiliöiden hoito- ja kun-
54887:                              nossapitokustannukset -   ostnadema för skötsel och under-
54888:                              håll av Tupavuori ovan jord belägna brännoljecistemer •..                                          750,000-
54889:                                                                                                                  459
54890: 
54891: Relation angående reserverade anslag för år 1950.
54892: 
54893:                                        Vuoden 19110 mlläri-   Peruutetut llllrre·   Vuoteen 19111 allr-
54894:     Yhteenal          M:aktlettu       rahoista säiistynyt     tyt määrärahat        retyt määrärahat       Yhteen•&
54895:      Summa            Utbetalt           Inbeaparatl av       lndraglts reserve-    Tili Ar 19111 reaer-     Summa
54896:                                          1960 Ars anslag         rade anslag          verade anslag
54897: 
54898: 
54899: 
54900: 
54901:       7,173,715 85     7,170,123 75                                         - 85               3,591 25       7,173,715 85
54902: 
54903: 
54904: 
54905:       1,920,836 05     1,773,957 70                                        194 85           146,683 50        1,920,836 05
54906: 
54907:       1,401,521   -    1,401,220 -                   58 -                  243 -                              1,401,521   -
54908:      13,700,630 -     10,274,537 -                                                        3,426,093    -     13,700,630 -
54909: 
54910: 
54911:       5,434,507 -      3,896,480 -               75,000 -                3,192 -          1,459,835 -         5,434,507 -
54912: 
54913:       2,416,529   -    2,215,120 -                     4-                                   201,405 -         2,416,529 -
54914: 
54915:        313,614 -         309,320 -                                                             4,294 -         313,614 -
54916: 
54917: 
54918:       1,230,421 -        908,601 -                                                          321,820 -         1,230,421 -
54919: 
54920: 
54921:      40,552,126 -     22,646,689 -                                                       17,905,437    -     40,552,126 -
54922: 
54923:        237,763 -         191,943 -                                                            45,820 -         237,763 -
54924: 
54925:        821,565 -         810,221 -                                                            11,344 -         821,565 -
54926: 
54927: 
54928:       3,700,000 -      3,698,479 -                                                             1,521 -        3,700,000 -
54929: 
54930:       1,501,803 -      1,320,855 -                                                          180,948 -         1,501,803 -
54931:      10,903,455 -      3,581,548   -                                                      7,321,907 -        10,903,455 -
54932:       5,540,752 -      4,919,842 -                                    364,824 -             256,086 -         5,540,752   -
54933:           5,838 -           5,838 -                                                                              5,838 -
54934: 
54935:                                                                                 1
54936:       1,400,000 -        737,145 -                                                          662,855 -         1,400,000 -
54937:                                                                                 1
54938: 
54939: 
54940: 
54941:        750,000-                                                                 1           750,000    _J      750,000-
54942:     460
54943: 
54944:                                                            SeiOf!ltus siirretyistä mJUlrirahoista vuodelta 1950. -
54945:                                                                                               Voodeata 1949       Vuoden 1950
54946:                                                                                               llllrretyt määrä·   Bllrtomiäri·
54947: PL-Ht.      tli p
54948:             '!' =
54949:                     II:
54950:                     Q                                                                               rahat
54951:                                                                                                 Beaerverade
54952:                                                                                                                       rahat
54953:                                                                                                                     1950 Ara
54954:                                                                                                  analag frAn      reaervatlone-
54955:                                                                                                    Ar 1949           anaJag
54956: 
54957: (1950) 14     1       5 Sosiaaliministeriö, tarverahat -     Socialministeriet, expensmedel        619,7561-        2,043,000 -
54958: 
54959:   • •        II           4 Vakuutusoikeus, tarverahat - Försäkringsdomstolen, expens-
54960:                               medel ..•...•...•.........•...........•...•..•......•.                 33,646 -        307,000 -
54961: 
54962:   • • lll             3 Työtuomioistuin, tarverahat -        Arbetsdomstolen, expensmedel            60,000 -          50,000 -
54963: 
54964:   •    IV
54965:        &                  » Työneuvosto, tarverahat - Arbetsrådet, expensmedel ....•...              30,000 -          60,000 -
54966: 
54967:   • • V               6 Valtion tapaturmatoimisto, tarverahat - Statens olycksfalls-
54968:                            byrå, expensmedel ...•.................................                    1,069 -       2,360,000,-
54969: 
54970:   • • VII             3 Ammattientarkastus, tarverahat - Yrkesinspektionen, expens-
54971:                           medel •.......•...................•...................                     40,943 -         425,000-
54972: 
54973:   • • VIII                t   Huoltotoiminnan tarkastus, tarverahat- Inspektionen av vård-
54974:                                 verksamheten, expensmedel .............................              70,000 -         226,000     -
54975:   • •       XIV     11 Rakennusavustukset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten -
54976:                          Byggnadsunderstöd för det preventiva barnskyddsarbetet ..                 400,000 -        2,000,000 -
54977: 
54978:   • 16        I       1 Korjaus- ja pienehköt uusiruistyöt - Reparations- och smärre
54979:                           förnyelsearbeten .......................................            110,602,490 05      394,800,000 -
54980: (1949) t     II     17 Tuonti- ja tuotantokustannusten nousun aiheuttamien ylihinto-
54981:                           jen tasauskorvaukset - Erläggande av utjämningsersättning
54982:                           för överpris, föranledda av stegrade import- eller produktions-
54983:                           kostnader .............................................                  319,897 -
54984: (1960) »      t     29 Rakennusavustukset Kuusamon ja Sallan kuntien jälleenraken-
54985:                          tajille - By~nadsunderstöd åt återuppbyggarna av Kuu-
54986:                          samo och Sa kommuner .............................                     65,642,000 -       30,000,000 -
54987: (1949) •      t     33 Hangon kauJlungintalon jälleenrakentaminen - Ateruppbyg-
54988:                          gande av Hangö stadshus .............................                  23,000,000 -
54989: (1960) •     »      33 Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot - Av regle-
54990:                          menteringen av penningförhållandena föranledda utgifter •.              6,985,366 -        1,526,000 -
54991: (1947) »      »     34 Kotieläinten hankkiminen Pohjois-Suomen hävitetyille alueille -
54992:                          Anskaffning av husdjur tili det förstörda området i norra
54993:                          Finland ................•.............................                       1,768(0
54994: (1949) »      •      » Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten ja teollisuuslaitos-
54995:                           ten jälleenrakentaminen - Ateruppbyggande av förstörda
54996:                           bosättningscentra och industriella inrättningar i norra Finland          200,0001-
54997: (1950) »      »      » Lakkautettujan yhdistysten toimitalojen lunastaminen- Inlösen
54998:                           av upplösta föreningars föreningshus ....................             13,224,326 -        1,000,000 -
54999: (1949) »      •     35 Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden asutuskeskusten puutava.-
55000:                           rahankintojen rahoittaminen - Finansiering av virkesan-
55001:                           skaffningarna tili bosättningscentra inom de förstörda om-
55002:                           rådena i norra Finland ................................                2,000,000 -
55003: (1950) »     •      36 Maaseudun   sähköistäiDisen tukeminen - Stödjande av elektri-
55004:                           fieringen på landsbygden ...............................                   33,000 -     400,000,000     -
55005: (1947) »     •      38 Korvaukset vuoden 1918 tapahtumien yhteydessä valtion palve-
55006:                          luksesta erotetuille ja heidän leskilleen - Ersättningar åt de
55007:                           i samband med händelserna år 1918 från statens tjänst av-
55008:                           skedade och åt deras änkor ............................              39,529,865 -
55009:                                                                                                                    461
55010: 
55011: Relation angående reserverade anslag tör år 19å0.
55012: 
55013:                                             Vuoden 1950 määrä-    Peruotetut sllrre-   Vuoteen 1951 sllr-
55014:     Ybteensi            Maksettu            rabollta sääetynyt    tyt määrärahat        retyt määrärahat      Ybteeosi
55015:      Summa              Utbetalt              Inbesparata av     Indraglta reeerve-     Tlll Ar 1951 reser-    summa
55016:                                              1950 1\rs anslag       rade anslag           verade anslag
55017: 
55018: 
55019:               1
55020:       2,662,756-         2,298,710 -                                                           364,046 -        2,662,756 -
55021: 
55022:        340,646 -          325,287 -                                                              15,359 -        340,646 -
55023: 
55024: 1
55025:        110,000 -          109,597 -                     403 -                                                    110,000    -
55026:         90,000 -           69,632 -                                                              20,368 -         90,000 -
55027: 
55028:       2,361,069 -        2,134,378 -                                                           226,691   -      2,361,069 -
55029: 
55030:        465,943 -          458,539 -                                                               7,404 -        465,943 -
55031: 
55032: 1      296,000 -          182,885 -                                                            113,115   -       296,000    -
55033: 1
55034:       2,400,000 -        2,232,000 -                                                           168,000 -        2,400,000   -
55035: 1
55036: 
55037:     505,402,490 05     378,261,506 75                 6,745 55         2,209,403 75        124,924,834 -      505,402,490 05
55038: 
55039: 
55040: 
55041:        319,897 -          319,897 -                                                                              319,897 -
55042: 
55043: 
55044:      95,642,000 -                                                                           95,642,000 -       95,642,000 -
55045: 
55046:      23,000,000 -       23,000,000 -                                                                           23,000,000 -
55047: 
55048:       8,510,366 -        5,655,873 -                                                         2,854,4931-        8,510,366 .-
55049: 
55050: 1
55051: 
55052:           1,768 30                                                          1,768 30                                1,768 30
55053: 1
55054: 
55055: 
55056: 
55057:         200,000 -          143,524 -                                                             56,476 -        200,000 -
55058: 
55059:      14,224,326 -        2,776,164 -                                                        11,448,162 -       14,224,326 -
55060: 
55061: 
55062: 
55063:       2,000,000 -        1,579,164 -                                     420,836 -                              2,000,000 -
55064: 
55065:     400,033,000 -      393,172,161 -                                                         6,860,839 -      400,033,000 -
55066: 
55067: 
55068: 
55069:      39,529,865   -1               1    1                   1        39,529,8651-                        1
55070:                                                                                                          1     39,529 865 _j
55071:    462
55072: 
55073:                                                              Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta~ 1950. -
55074:                                                                                                   Vuodesta 1949      Vuoden 1960
55075:                                                                                                   allrretyt määrä·   sllrtomill.ri-
55076:                      l!l:
55077: Pl.-Ht.     tti
55078:             '!' ..
55079:                      0
55080:                      13
55081:                                                                                                         rahat
55082:                                                                                                    Reaerverade
55083:                                                                                                                          rahat
55084:                                                                                                                        1960 Ara
55085:                                                                                                     &lllllag frAn    reaervatloJIIoo
55086:                                                                                                      1\r 1949            anslag
55087: 
55088: 
55089: (1947) 15     II     39 Korvaukset vuoden 1918 ta~htumien yhteydessä omaisuutensa
55090:                           menettäneille Pietarin- alkaasaaren rataosalla valtion 1pl-
55091:                           veluksessa olleille - Ersättningar åt de på bandelen S:t e-
55092:                           tersburg-Valkeasaari i statens tjänst anställda, vilka i sam-
55093:                           band med händelserna år 1918 gingo förlustiga sin egendom                   102,000 -
55094: (1949) •       •      43 Avustukset pienviljelijöille tuotannon kohottamiseksi - Under-
55095:                            stöd åt småbrukare för höjande av produktionen .........               760,173,770,-
55096: (1950) &       •      46 Kotimaisen villan hinnan alentaminen - Nedsättning av priset
55097:                            på inhemsk ull •.......•..............................                  61,482,308 -       50,000,000 -
55098: (1948) »       »      47 Korvaukset saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta aiheutu-
55099:                            neista vahingoista - Ersättning för skador, föranledda av
55100:                            överlåtelsen av tysk egendom ..........................                 37,911,303 -
55101: 
55102:    • • •              48 Ruotsalaiset lahjavarat - De svenska donationsmedlen ......                1,845,500 -
55103: (1949) •       &      49
55104:                               Avub!~s~alo~~~~~~~~~~~~j-~. ~~~i~~~~~. ~- -~~-~e-~~~~. ~~~          246,435,254 -
55105: (1950) •       •      52 Lapin läänin huoltolaitosten rakentaminen - Uppförande av
55106:                             vårdanstalter i Lapplands län ..........................               59,967,399 1-       8,000,000 -
55107: (1948) »       »      54 Neuvostoliiton entisen lähetystötalon purkaminen- Rivning av
55108:                            Sovjetunionens tidigare legationslius .....................             12,500,000 -
55109: (1950) »       &
55110:                         • Syömäviljan  hinnan alennus Pohjois-Suomessa - Nedsättning
55111:                              av priset på brödsäd i norra Finland ...................                                200,000,000 -
55112:                       55 Pohjois-Amerikan Yhdysvaltojen Helsin~sä olevalle lähetyställe
55113: (1948) »       •            myydyistä kiinteistöistä aiheutuvat lut - Kostnader för-
55114:                             orsakade av till Nordamerikas Förenta Staters legation i
55115:                             Helsingfors försålda fastigheter .........................                  54,268 -
55116: (1950) •       •      56 Sähköenergian ottamisesta eräille valtion laitoksille Koillis-Lapin
55117:                             Sähkö Oy:ltä aiheutuvat peruamaksut - Grundavgifter för
55118:                             elektrisk energi till vissa statsinrättningar från Koillis-Lapin
55119:                             Sähkö Oy benämnda bolag .............................                                      6,100,000   -
55120: (1948) •       »      58 Pohjois-Suomen eräiden rajaseutukuntien rakennusavustukset -
55121:                             Byggnadsunderstöd åt vissa gränskommuner i norra Finland                4,146,100 -
55122: (1949) •       •      59 1Hangon kaupungin kansakoulun jälleenrakentaminen - Åter-
55123:                             uppbyggande av folkskola i Hangö stad .................                65,000,000 -
55124: 
55125:    • » •              61 Avustukset vaikeuksiin joutuneille kunnille - Understöd åt
55126:                            kommuner, som råkat i svårigheter .....................                 20,000,000 -
55127: (1948) •       •      62 Täcktomin lentokentän rakentamisesta aiheutuneiden vahinko-
55128:                             jen korvaaminen - Ersättande av de av byggandet av Täck-
55129:                             tom flygfält förorsakade skadorna ......................                4,324,759 -
55130: (1949) •       •        • Petsamon siirtoväen sosiaalinen avustaminen- Socialt understöd
55131:                              åt den förflyttade befolkningen från Petsamo ............             60,000,000-
55132: (1948) 16      •            4 Ylimääräiset sotaeläkkeet - Extra krigspensioner   •••••••••   00      2,609,110 -
55133: 
55134: (1950) •       •            5 Toisen korvauslain edellyttämät ylimääräiset ~ lisäeläkkeet - 1
55135:                                 andra ersättningslagen förutsatta extra oc tilläggspensioner         2,716,564.-       3,000,000.-
55136:                                                                                                               463
55137: 
55138: Relation angående reserverade anslag för år 1950.
55139: 
55140:                                          Vuoden1960mMri-      Pemutetut allrre-    Vuoteen 1961 sllr-
55141:    Yhteensä               Maksettu       rahoista sääatynyt    tyt määrärahat      retyt määrärahat      Yhteensl
55142:     Summa                 Utbetalt         Inbeeparate av     Indraglts reserve-   Tili år 1951 reser-    Summa
55143:                                            1960 ån anslag        rade anslag         verade anslag
55144: 
55145: 
55146: 
55147: 
55148:                                                                                                                           '
55149: 
55150:       102,000 -
55151:                       -
55152:                                                                      102,000   -                            102,000           -
55153:    760,173,770 -      600,361,353 -                                                   159,812,417 -      760,173,770 -
55154: 
55155:    111,482,308 -          57,241,582 -       50,000,000   -                              4,240,726 -     111,482,308 -
55156:                                                                                                                               1
55157:            '
55158:     37,911,303 -           1,978,460 -                                                 35,932,843 -       37,911,303 -
55159:      1,845,500 -           1,845,500 -                                                                     1,845,500 -
55160: 
55161:    246,435,254 -      188,810,083 -                                                    57,625,171 -      246,435,254          -
55162:     67,967,399 -          46,500,000 -                                                 21,467,399 -       67,967,399 -
55163: 
55164:     12,500,000   1-                                               12,500,000 -                            12,500,000 -
55165: 
55166:    200,000,000 -                                                                      200,000,000 -      200,000,000 -
55167: 
55168: 
55169: 
55170:         54,268 -                                                      54,268 -                               54,268 -
55171: 
55172: 
55173: 
55174:      6,100,000 -                                                                        6,100,000 -        6,100,000 -
55175:                                                                                                                  ";.,;t
55176: 
55177:      4,146,100 -              50,000 -                                                   4,096,100 -       4,146,100 -
55178: 
55179:     65,000,000 -          65,000,000 -                                                                    65,000,000 -
55180: 
55181:     20,000,000 -          15,000,000 -                                                   5,000,000 -      20,000,000 -
55182: 
55183: 
55184:      4,324,759 -           2,022,557 -                                                   2,302,202 -       4,324,759 -
55185: 
55186:     60,000,000 -            345,182 -                                                  59,654,818 -       60,000,000          -
55187:      2,609,110 -            636,650 -                                                    1,972,460 -       2,609,110 -
55188:                                                                                                                           j
55189:      5,716,564-            1,196,5861-          671,198   -                             3,848,780-         5,716,564_,-
55190:       464
55191: 
55192:                                                                        Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1959. -
55193:                                       1
55194:                                                                                                           Vuodesta 1940      Vuoden 1960
55195:                                                                                                           allrretyt määrä-   allrtomiiiirii-
55196:                 t;:qs;'    I!C
55197:                            0                                                                                   rahat             raha*
55198: PI.-Ht.
55199:                 ~=- ?                                                                                       Reserverade
55200:                                                                                                             analag från
55201:                                                                                                                                lll60 lr8
55202:                                                                                                                              reaervatlona-
55203:                                                                                                               år 1949           analag
55204: 
55205: (1950) 181 XIX              11 Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito -            Reparation och under-
55206:             1                                håll av fastigheter ....•...•.•.......•.•.........•......               1
55207:                                                                                                              2,957,478-       14,600,0001-
55208:    • • •                   13 Metsänhoito- ja -suojelu- sekä           suo~kuivaustyöt
55209:                                                                          - Skogsvårds-1
55210:                                 och -skydds- samt mossuttorkumgsarbeten •.............. ,                    3,703,194 -     170,000,000 -
55211: 
55212:   • • XX                     4 Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä suonkuivaus -~
55213:                                             ~ld::å~~. ~~~. ~~~~~. ~~~t. -~~~~~~t.o~~~~. ~~- ~~~~~~~~~            5,844 50
55214:                                                                                                                         1
55215:                                                                                                                                4,260,000 -
55216: 
55217:   • 19             I         1 Valtioneuvoston kirjapainon kaluston uusiminen- Förnyelse avl
55218:                                   statsrådets tryckeris inventarier ..........................                                20,000,000 -
55219: (1948) •           •       1a Vankeinhoitolaitoksen tilain sahalaitosten koneet- Maskinerna
55220:                                 vid sågverken på fångvårdsväsendets lägenheter ..........                     317,291 -
55221: (1950) •           •         21 Valtioneuvoston kirjapainon koneiden hankkiminen - Anskaff-
55222:                                    ning av maskiner till statsrådets tryckeri .•..............                                 4,700,0001-
55223:   • • •                      3' Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt- Nybyggnads-
55224:                                   Mb- pA fångvirnb-.- lig<nh•tO< •.••..•.•.••... 1                          1,092,615(5        8,241,0001-
55225: (1949) •          ~        3a Suomenlinnan laivaliikenteen järjestely- Ordnande av båttra-
55226:                                  fiken på Sveaborg ..................•.................. 1                 20,000,000.-
55227: (1950) •           •         4, Lääkintölaitoksen maatHain rakennustyöt - Byggnadsarbetenl
55228:                               1    på medicinalverkets jordlägenheter .......................               8,003,179 -        4,000,000 -
55229: (1949) •           •         5 Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen- För-1
55230:                                   bättrande av trafik- och transportförhållandena på statens
55231:                                   marker •..............................................                    4,665,559·-
55232: (1950) •           •             &,       Ruokalan rakentaminen puolustuslaitoksen korjaamoita varten
55233:                                            - Uppförande av en kosthållsbyggnad för försvarsväsendets
55234:                                             reparationsverkstäder ...........•...•..................                           9,100,000 -
55235: 
55236:   • •              t       5b Puolustuslaitoksen korjaamoiden rakennustyöt - Byggnadsar- 1
55237:                                  beten vid försvarsväsendets reparationsverkstäder ........ '                                  1,500,000-
55238: 
55239:    • • •                     6 Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten - Inköp av jordl
55240:                                    för statens skogshushållning ............................                6,130,000 -        6,500,000 -
55241: (1948) • •                  7a   Havaintotilojen uudisrakennukset- Nybyggnader på observa-
55242:                                    tionslägenheter .............•.....•.•..................                      1,000 -
55243: (1949) •           •        8a Maanviljelyskoneiden ja kaluston hankinta Järvenpään koulu-
55244:                                    tilalle - Anskaffande av jordbruksmaskiner och inventarier
55245:                                    till Järvenpää skollägenhet .............................                   443,075 -
55246:   t
55247:         • •                 8b Ivalon asemakaavoitetulle valtionmaalle tulevien teiden saatta-
55248:                                     minen maantiekuntoisiksi - Iståndsättande av de blivande
55249:                                    v~garna på den stadsplanerade statsmarken i Ivalo som lands-
55250:                                    vagar ................................................                   1,648,732-
55251:   • • •                     Se Havaintotilojen irtaimistojen hankinnat - Anskaffningar av in-
55252:                                    ventarier till observationslägenheterna •.•................                 742,214 -
55253: (1950) •           t         9 Maanhankintalain mukaan muodostettavien ryhmäasutusaluei-
55254:                                    den asukkaiden taloudellista yhteistoimintaa varten perustet-
55255:                                    tavien osakeyhtiöiden osakkeiden merkintä - Teckning av
55256:                                    aktier i enligt jordanskaffningslagen grundade aktiebolag för
55257:                           1        e_konomi~k samverkan mellan åborna inom gruppkolonisa-,
55258:                                :   twnsomraden ......................................... :                  8,664,500~-!      15,000,000'-,
55259:                           1
55260:                                '
55261:                                                                                                                         465
55262: 
55263: Relation angående reserverade anslag för år 1950.
55264: 
55265:                                              Vuoden 1950 määrä-     Peruotetut sHrre•    Vuoteen 191H sHr-
55266:      Yhteensä                Maksettu        rahoista sllllstynyt    tyt mllllrllrahat    retyt mllllrllrahat   Yhteenali
55267:       Summa                  Utbetalt          Inbesparate av       Indragltl reserve-   Tili Ar 1951 reser-     Summa
55268:                                                1950 års anslag         rade auslag          verade auslag
55269: 
55270: 
55271: 
55272:        17,457,478 -          16,466,203 -                                                         991,275'-      17457478'-
55273:                                                                                                                    '      '
55274:       173,703,194 -        144,481,142 -                                                      29,222,052 -      173,703,194 -
55275: 
55276: 
55277:         4,265,844 50          4,095,055 -                                        - 50             170,789 -       4,265,844 50
55278: 
55279:        20,000,000 -           1,883,958 -                                                     18,116,042 -       20,000,000 -
55280: 
55281:           317,291 -             317,291 -                                                                           317,291 -
55282: 
55283:         4,700,000 -           2,313,728 -                                                       2,386,272,-       4,700,0001-
55284: 
55285:         9,333,615 15          6,398,608 50                 - 50                  - 15           2,935,006,-       9,333,615(5
55286: 
55287:        20,000,000 -          10,000,000 -                                                     10,000,000-        20,000,000-
55288: 
55289:        12,003,179 -              36,363 -                                                     11,966,816 -       12,003,179 -
55290: 
55291: 
55292:         4,665,559 -           4,665,559 -                                                                         4,665,559 -
55293: 
55294: 
55295:         9,100,000 -           7,800,000 -                                                       1,300,000 -       9,100,000 -
55296: 
55297:         1,500,000 -                                                                             1,500,000 -       1,500,000   -
55298:        12,630,000 -          12,020,000 -                                                         610,000 1-     12,630,000 -
55299:             1,000 -                                                           1,000 -                                    1,000 -
55300: 
55301:           443,075 -            236,645 -                                                          206,430 -            443,075 -
55302: 
55303: 
55304:         1,648,732 -           1,578,785 -                                                          69,947 -       1,648,732 -
55305:           742,214 -            742,214 -                                                                               742,214 -
55306: 
55307: 
55308: 
55309: 
55310:        23,664,500 -           4,190,000 -                                                     19,474,500.-       23,664,500-
55311: 69   Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
55312:    466
55313: 
55314:                                                             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1950. -
55315:                                                                                                Vuodesta l!l49      Vuoden l!l50
55316:                                                                                                Bllrretyt mAArl-    sllrtomAArä·
55317:              ll'lt'   II:                                                                           rahat              rahat
55318:                       ~
55319: Pl.-Ht.
55320:              ~11                                                                                 Reserverade
55321:                                                                                                  anelag frAn
55322:                                                                                                                      1950 årB
55323:                                                                                                                    reservatlons·
55324:                                                                                                   Ar 1949             anelag
55325: 
55326:                                                                                                                1
55327: (1949) 19      I       10 Rataverkon täydennyaraiteet- Kompletteringsspår för bannätet          16,000,000 -
55328: (1950) •       »          &   Valtion maitotalouskoelaitoksen meijerin peruahankinnat -
55329:                                  ~run~~nskaffnjng~r tili mejeriet vid statens försöksanstalt
55330:                                  for mJolkhushallning ..•.........•...................•.•         3,000,000 -        6,000,000 -
55331:    »     »     »       11 Peruaparannukset Jokioisten kartanoissa - Grundförbättringar
55332:                              på Jockis gård .......................................             13,484,557 -        20,000,000 -
55333:    &   »       &       12 Maanmittaushallituksen kivipainon painatuskaluston täydentä-
55334:                             minen ja uusiminen - Komplettering och förnyelse av tryck-
55335:                             ningsmaterielen vid lantmäteristyrelsens stentryckeri ......                            10,500,000 -
55336:    »   »       &       13 Koulutilojen uudisrakennukset - Nybyggnader på skollägen-
55337:                             heterna ..................................•..•.........                                 11,780,000 -
55338:    »   »       &       14 Irtaimiston hankkiminen eräille koulutiloille - Anskaffning av
55339:                               lösegendom tili vissa skollägenheter •....................                             2,500,000 -
55340:    »   »       &      14a Siltanosturin ja vintturin hankinta Kuluntalahden tuutavaran-
55341:                               siirtolaitokselle - Anskaffning av en brokran oc vinsch tili
55342:                           , Kuluntaiahti virkesförflyttuingsanordning .......••.......                               5,800,000 -
55343:    »   •       »      14b Siementen tukiostot - Stödinköp av frö       ...................                         226,000,000 -
55344: 
55345:    • »         »       15 Uudet rautatierakennukset - Nya järnvägsbyggen ••.........              2,425,648 85     303,500,000 -
55346:    » •         »       16 Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen - Komplettering av
55347:                             järnvägarnas rörliga materiel •..........................          773,652,699 55      688,171,000 -
55348: 
55349:    • »         &       17 Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla - Nybyggnads- och
55350:                             förnyelsearbeten på färdiga banor ....................... 1,226,808,053 75 2,241,792,000 -
55351: (1947) »       »       18 Puhelin- ja lennätinlaitteiden, johtojen jakaapelien uusiminen ja
55352:                              parantaminen - Förnyelse och förbättring av telefon- och
55353:                              telegrafanläggningar, ledningar och kablar •...........••.           8,405,211 20
55354: (1950) •       •          &   Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja- Statsjärnvägarnas
55355:                                  huvudverkstad i Hyvinge .......••.....................        ,....,,.,,.r        400,000,000 -
55356: 
55357:    • •         »       19 Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden pääkonepajoissa- Ny-
55358:                             byggnads- och förnyelsearbeten vid statsjärnvägarnas huvud-
55359:                             verkstäder .....••..........••......•...•..............                                 18,500,000 -
55360:                                                                                                . 9,940,2801"'
55361:   • •          »       20 Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden tuotantolaitoksissa -
55362:                             Nybyggnads- och förnyelsearbeten vid statsjärnvägarnas pro-
55363:                             duktionsinrättningar •............•...•...•....•........              7,152,479(5        7,000,000 -
55364: 
55365:   •    t       »       21 Työkoneet, autot ym. valmiilla rautateillä - Arbetsmaskiner,
55366:                              automobiler m. m. vid de färdiga banorna ........•..•....          95,167,756 85       75,000,000 -
55367: (1949) t       •       22 Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jälleenrakennustyöt Pohjois-
55368: 
55369: 
55370: (1950) t
55371: 
55372: 
55373:   • • •
55374:                • • Työkoneet
55375:                                 ~fufe':e:S:o~ ~~~E~~~~:~~~~. ~~. ~~~~- ~~~. ~~~~~~~~r~e~~
55376:                              ym. valtionrautateiden pääkonepajoissa. - Arbets-
55377:                       maskiner m. m. vid statsjärnvägarnas huvudverkstäder ....
55378: 
55379:                       23 Työkoneet ym. valtionrautateiden tuotantolaitoksissa Arbets-
55380:                             maskiner m. m. vid statsjärnvägarnas produktionsinrättningar
55381:                                                                                                 . . .,. .r
55382:                                                                                                 11,479,125 75
55383: 
55384: 
55385: 
55386: 
55387:                                                                                                   3,543,966-
55388:                                                                                                                     45,000,000 -
55389: 
55390: 
55391:                                                                                                                      6,500,000-
55392:                                                                                                                 467
55393: Relation angående reserverade anslag för år 1950.
55394: 
55395:                                          Vuoden 1P50 mlllri-    Peruntetut sUrre-   Vuoteen 1951 sllr-
55396:    Yhteensi             lllaksettu        rahoista siiStynyt     tyt mUrlrahat      retyt miirArahat     Yhteensi
55397:     summa                Utbetalt          Inbesparats av      Indraglts reserve-   TIU Ar 1~51 reser-    Summa
55398:                                            1950 Ars anslag         rade anslag        verade anslag
55399: 
55400: 
55401:      16,000,000 -        9,465,719 -                                                     6,534,281 -       16,000,000 -
55402: 
55403: 
55404:       9,000,000 -        7,949,564 -                                                     1,050,436 -        9,000,000 -
55405: 
55406:      33,484,557 -       17,923,116 -                                                    15,561,441 -       33,484,557   -
55407:      10,500,000 -        5,928,023 -                                                     4,571,977 -       10,500,000 - ,
55408: 
55409:      11,780,000 -        1,728,077 -                                                    10,051,923 -       11,780,000 -
55410: 
55411:       2,500,000 -        1,107,874 -                                                     1,392,126 -        2,500,000 -
55412: 
55413: 
55414:       5,800,000 -                                                                        5,800,000 -        5,800,000 -
55415:     226,000,000 -                                                                      226,000,000 -      226,000,000 -
55416:     305,925,648 85     273,003,896 55                                                   32,921,752 30     305,925,648 85
55417: 
55418:    1,461,823,699 55    624,265,852 05                                                  837,557,847 50    1,461,823,699 55
55419: 
55420:    3,468,600,053 75   1,955,935,985 05                                  43,705 20    1,512,620,363 50    3,468,600,053 75
55421: 
55422: 
55423:       8,405,211 20       8,405,211 -                                        - 20                            8,405,211 20
55424: 
55425:     543,871,850 30     337,486,185 20                                                  206,385,665 10     543,871,850 30
55426: 
55427: 
55428:      28,440,280 50       6,327,356 -                                        12 50       22,112,912 -       28,440,280 5U.
55429: 
55430: 
55431:      14,152,479 15       5,217,275 -                                                     8,935,204 15      14,152,479 15
55432: 
55433:     170,167,756 85     119,449,258 -                                                    50,718,498 85     170,167,756 85
55434: 
55435: 
55436:      11,479,125 75       9,335,939   -                                   3,087 35        2,140,099 40      11,479,125 75
55437: 
55438:      97,481,682 10      15,317,514   -                                                  82,164,168 10      97,481,682 10
55439: 
55440: 
55441:      10,043,966 -        5,675,486-                                                      4,368,480 -       10,043,966 - .
55442:    468
55443: 
55444:                                                               Selostus siirretyistä määr~aboista vuotlelta 1960. .,.....,.
55445:                                                                                                   Vuodesta 1949      Vuoden 1950
55446:                                                                                                   sllrretyt määrä-   siirto määrä•
55447: PI.-Ht.     .J>':lt"'
55448:             '? ..
55449:                   ~      =
55450:                          0
55451:                          J3
55452:                                                                                                         rahat
55453:                                                                                                     Reserverade
55454:                                                                                                                          rahat
55455:                                                                                                                        1950 års
55456:                                                                                                     anslag från      reservatlons-
55457:                                                                                                       år 1949            anslag
55458: 
55459: 
55460: (1949) 19       I        25 Pylväiden ja puuorsien kyllästämislaitoksen rakentaminen posti-
55461:                                ja lennätinlaitokselle- Anskaffning av impregneringsanlägg-
55462:                                ning för stolpar och kranställningar av trä till post- och tele-
55463:                                grafverket .............................•..............               8,076,133 -
55464: (1950) »        •            » Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille- Anskaff-
55465:                                   ning av hus för post- och telegrafanstalter ..............        95,087,123 85    250,000,000 -
55466: (1948) »        »        26 Imatran Voima Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen -
55467:                               Förhöjning av Imatran Voima Osakeyhtiö benämnda bolags
55468:                               aktiekapital •..........................................              20,000,000 -
55469: (1950) »        »            » Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetusneu-
55470:                                   vot ja työkoneet - Post- och telegrafverkets automobiler,
55471:                                   övriga mekaniska transportmedel och arbetsmaskiner ......         46,190,964 -     134,000,000 -
55472: 
55473:   •    »        »        27 Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen -
55474:                                Utvidgning och förbättring av telefon- och telegrafnätet •..         79,501,643 95    388,235,000 -
55475:   »    »        »        28 Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlaitokselle
55476:                                - Anskaffning av arbets- och bostadsvagnar för post- och
55477:                                telegrafverket ........•................................              4,967,782 25      7,000,000 -
55478: (1947) »        »        29 Lapinjärven alkoholistihuoltolan sikalan ja puuvajan rakentami-
55479:                                nen - Uppförande av svingård och vedskjul vid Lappträsk
55480:                                alkoholistanstalt ....................................•..                 31,367 -
55481: (1950) &        »            » Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen - Förbättring och
55482:                                  utökning av radioanordningar .....•.....•..............            15,832,369 10     32,400,000 -
55483: (1949) •        »        30 Otanmäen rautamalmilöydöksen tutkiminen ja hyväksikäyttö -
55484:                                Undersökning och exploatering av järnmalmsfyndigheter i
55485:                                Otanmäki ....•........................................                7,483,043 -
55486: (1950) •        »            • Kajaanin autokorjaamo - Bilreparationsverkstaden i Kajaani .            124,737 25      9,500,000 -
55487:   »    •        »        31 Kuopion-Iisalmen laivaväylän syventäminen - Fördjupning
55488:                               av farleden mellan Kuopio och Iisalmi .......•..........               5,618,231 -       5,000,000 -
55489: 
55490:   • » • 32 Valkeakosken    kanavan tehon parantaminen- Förbättrande av
55491:                Valkeakoski kanals effekt ..............................                                               30,000,000 -
55492: 
55493:   • » • 32a Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt - Arbetena
55494:                                                                                                     33,596,197 -      16,600,000 -
55495:  .. •
55496:                på byggandet av post- och telegrafverkets elektriska verkstad
55497: 
55498:                 »       32b Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan työkoneiden ja kuljetus-
55499:                                välineiden hankinta - Anskaffning av arbetsmaskiner och
55500:                                transportmedel till post- och telegni.fverkets elektriska verk·
55501:                                stad ...................•..............•..............               10,023,960 95     15,000,000 -
55502: 
55503:   • • • 32c Utran  uittosulun rakentaminen - Byggande av Utra flottnings-
55504:                sluss •.............•..................................                              20,000,000 -      15,000,000 -
55505: 
55506:   • •           &       32d Postivaunujen rakentaminen posti- ja lennätinlaitokselle - Byg-
55507:                                gande av postvagnar för post- och telegrafverket •.........                            10,000,000 -
55508: (1948) •.
55509:                 • 34 Hovin   koulukodin maatalousrakennusten korjaustyöt - Repara-
55510:                          tion av ekonomibyggnaderna vid Hovi skolhem ..•.......                        195,398 -
55511: (1949) •        • 35b Veitsiluoto Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen - Höj-
55512:                          ning av Veitsiluoto Osakeyhtiös aktiekapital •............                 80,534,000-
55513:                                                                                                               469
55514: 
55515: Belatiön a.ngående reservera.de anslag för år 1950.
55516: 
55517:                                       Vuoden 1960 m1i.ärä-   Peruotetut sllrre-   Vuoteen 1951 sllr-
55518:     Yhteensä          Maksettu        rahoista säistynyt      tyt määrärahat       retyt määrärahat     Yhteensä
55519:      summa            Utbetalt          lnbesparats av       lndraglts reserve·   Tili år 1961 reser·    Summa
55520:                                         1960 års anslag         rade anslag          verade anslag
55521: 
55522: 
55523: 
55524: 
55525:       8,076,133 -      5,026,431 -                                                      3,049,702 -       8,076,133 -
55526: 
55527:     345,087,123 85   225,561,699 -                                                   119,525,424 85     345,087,123 85
55528: 
55529: 
55530:      20,000,000 -                                                                     20,000,000 -       20,000,000 -
55531: 
55532: 
55533:     180,190,964 -    123,525,231 -                                                    56,665,733 -      180,190,964 -
55534: 
55535:     467,736,643 95   325,023,487 -                                   30,671 -        142,682,485 95     467,736,643 95
55536: 
55537: 
55538:      11,967,782 25      153,150 -                                                     11,814,632 25      11,967,782 25
55539: 
55540: 
55541:          31,367 -        16,394 -                                    14,973 -                                31,367 -
55542: 
55543:      48,232,369 10     9,392,718 -                                                    38,839,651 10      48,232,369 10
55544: 
55545: 
55546:       7,483,043 -      7,483,043 -                                                                        7,483,043 -
55547:       9,624,737 25      714,335 -                                                       8,910,402 25      9,624,737 25
55548: 
55549:      10,618,231 -      2,084,351 -                                                      8,533,880 -      10,618,231 -
55550: 
55551:      30,000,000 -     15,521,732 -                                                    14,478,268 -       30,000,000 -
55552: 
55553:      50,196,197 -     39,115,338 -                                                    11,080,859 -       50,196,197 -
55554: 
55555: 
55556: 
55557:      25,023,960 95    12,084,552 35                                                   12,939,408 60      25,023,960 95
55558: 
55559:      35,000,000 -     17,239,418 -                                                    17,760,582 -       35,000,000 -
55560: 
55561:      10,000,000 -                                                                     10,000,000 -       10,000,000 -
55562: 
55563:         195,398 -       195,276 -                                        122 -                             195,398 -
55564: 
55565:      80,534,000 -     77,494,500 -                                                      3,039,500-       80,534,000 -
55566:    470
55567: 
55568:                                                              Selostus siirretyisti miirärahoista vuodelta 1950. -
55569:                                                                                                 Vuodesta 1949        Vuoden 1950
55570:                                                                                                 sllrretyt lllåärä-   sllrtomä.ärä-
55571:             p:jl::"   1!1:                                                                           rahat                rahat
55572:             ~~
55573:                       0
55574: PJ.-Ht.
55575:             . =       ?                                                                           Reserverade          1950 .m
55576:                                                                                                   ansJag från        reservatlons-
55577:                                                                                                     Ar 1949              anslag
55578: 
55579: 
55580: (1948) 19      I      36 Lapinjärven alkoholistihuoltolan kasvihuoneiden täydentäminen
55581:                             - Komplettering av Lappträsk alkoholistanstalts växthus                   131,831 -
55582: (1949) &       »          &    Käyrän koulukodin kasvihuoneen rakentaminen - Uppförande
55583:                                  av växthus för Käyrä skolhem .........................               242,551 -
55584: (1948) »       »       37 Valtion ammattikoulukodin maatalousrakennusten rakentaminen
55585:                              - Uppförande av statens yrkesskolhems lantbruksbyggnader                 430,473 05
55586: (1950) »       •       37 Laivan rakentaminen Turunmaan ja Ahvenanmaan kelirikkolii-
55587:                              kennettä varten - Byggande av ett fartyg för menförestra-
55588:                              fik mellan Åboland och Åland •........................               60,000,000 -        60,000,000 -
55589: (1949) •       »       39 Ilmajoen työlaitoksen kasvihuoneen rakentaminen- Uppförande
55590:                              av växthus för Ilmajoki arbetsinrättning .•...•.........•                628,099 -
55591: (1950) •       »          • Paperinleikkuukoneen hankkiminen merenkulkuhallituksen meri-
55592:                                karttaosaston painatuslaitokseen - Anskaffning av en pap-
55593:                                   persskärningsmaskin tili sjökartsavdelningens vid sjöfarts-
55594:                                   styrelsen tryckeri ..•.••..........•••...................                            1,100,000 -
55595: (1949) »       »       42 Lapinjärven alkoholistihuoltolan sikalan rakentaminen - Upp-
55596:                              förande av en svingård vid alkoholistanstalten i Lappträsk               418,026 -
55597: (1950) »       »          • Perniön alkoholistihuoltolan kasvihuoneen rakentaminen- Upp-
55598:                                förande av växthus för Bjärnå alkoholistvårdanstalt .••..•             800,000 -          760,000 -
55599: (1949) &       »       43 Uuden alkoholistihuoltolan perustaminen - Inrättandet av ny
55600:                             alkoholistvårdanstalt •.............................••...             27,423,370 -
55601: (1950) &       »          » Sosiaaliministeriön maatilain rakennusten korjaukset - Repara-
55602:                                   tion av byggnader på socialministeriets lägenheter .•...•..         237,468 -        3,000,000 -
55603:    »   »       »       44 Alkoholistien vastaanottolaitoksen työ- ja talousrakennuksen
55604:                                   kunnostaminen - Iståndsättninfl av arbets- och ekonomi-
55605:                                   byggnaden vid upptagningsansta ten för alkoholister ......                           3,000,000 -
55606:    »   »     ·»        46 UuteteJttaan ?.saJ4eiden merkintä - Teckning av aktier i extra-
55607:                             hermgsanläggntng .....................................                                         50,000 -
55608:   »    »       »       47 Lapinjärven alkoholistihuoltolan puimalarakennuksen rakenta-
55609:                              minen - Byggande av ett tröskhus vid Lappträsk alkoho-
55610:                             listanstalt •..........•...............•.................                                  3,200,000 -
55611: 
55612:   • ..       II              1 Laina Rovaniemen kau~palalle asemakaavapakkolunastuksiin -
55613:                                   Lån åt Rovaniemi öping för exproprieringar i enlighet med
55614:                                   stadsplanen ...........................................                             20,000,000 -
55615: 
55616:   •    »       »             3 Opintolainat varattomille ylioppilaille - Studielån åt obemed-
55617:                                  lade studerande .......................................                98,000 -       2,000,000 -
55618: 
55619:   • » »                10 Lainat metsänparannustöihin - Lån för skogsförbättringsarbeten          18,613,696 -        25,000,000 -
55620: 
55621:   • • »               11 Lainat maanparannustöihin -          Lån för jordförbättringsarbeten     38,291,855 -       250,000,000 -
55622: 
55623:   t • •                12 Lainat salaojituksiin - Lån för täckdikning       ................      10,093,920 -        40,000,000 -
55624: 
55625: (1947) »       &      12c Laina J!.~llonraivaus Osakeyhtiölle - Lån åt Pellonraivaus Osake-
55626:                              yhtto, •.......•.......................................              76,716,287-
55627:                                                                                                            471
55628: 
55629: Relation angående reserverade anslag för år 1950.
55630: 
55631:                                     Vuoden 1949 miärA·     Peruotetut sllrre·   Vuoteen 1961 sllr-
55632:    Y bteensi         Maksettu        rahoista säAstynyt     tyt miArärabat      retyt miArirabat      Yhteensä
55633:     summa            Utbetalt          lnbespamts av       Indraglts reserve·   Tili år 1~61 reser-    Summa
55634:                                        1949 års alll!lag      radtl anslag        verade ans[ag
55635: 
55636: 
55637: 
55638: 
55639:        131,831 -       120,303 -                                                         11,528 -        131,831 -
55640: 
55641:        242,551 -       242,170 -                                                            381 -        242,551 -
55642: 
55643:        430,473 05      127,152 -                                        - 05           303,321 -         430,473 05
55644: 
55645: 
55646:     120,000,000 -   64,224,310 -                                                    55,775,690 1-     120,000,000 -
55647: 
55648:        628,099 -       151,155 -                                                       476,944 -         628,099 -
55649: 
55650: 
55651: 
55652:       1,100,000 -      856,975 -                                                        243,025 -       1,100,000 -
55653: 
55654:        418,026 -       318,290 -                                                         99,736 -        418,026 -
55655: 
55656:       1,560,000 -      146,706 -                                                     1,413,294 -        1,560,000 -
55657: 
55658:      27,423,370 -    20,930,941 -                                                    6,492,429 -       27,423,370 -
55659: 
55660:       3,237,468 -     3,229,454 -                                                         8,014 -       3,237,468 -
55661: 
55662: 
55663:       3,000,000 -     2,331,239 -                                                       668,761 -       3,000,000 -
55664: 
55665:          50,000 -         4,000 -                                                        46,000 -         50,000 -
55666: 
55667: 
55668:       3,200,000 -                                                                    3,200,000 -        3,200,000 -
55669: 
55670: 
55671:      20,000,000 -                                                                   20,000,000 -       20,000,000 -
55672: 
55673:       2,098,000 -     1,955,000 -                                                      143,000 -        2,098,000 -
55674:      43,613,696 -    36,767,618 -                                                    6,846,078 -       43,613,696 -
55675: 
55676:     288,291,855 -   209,587,138 -                                                   78,704,717 -      288,291,855 -
55677: 
55678:      50,093,920 -     1,004,786 -                               2,148,574 -         46,940,560 -       50,093,920 -
55679: 
55680: 
55681:      76,716,287 -    76,716,287 -                                                                      76,716,287 -
55682:    472
55683: 
55684:                                                               Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta 1960. -
55685:                                                                                                    Vuodeeta 1949       Vuoden 1950
55686:                                                                                                    811rretyt milärä-   Bilrtomäärä·
55687: PL-H\.      tli= f3
55688:             '!'
55689:                        1!1:
55690:                        0                                                                                rahat
55691:                                                                                                     B.eserverade
55692:                                                                                                                            rahat
55693:                                                                                                                          i950 årB
55694:                                                                                                     81llllag från      reservatloJIIo
55695:                                                                                                       år 1949              analag
55696: 
55697: (1949) 19         II   13 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenrakennuslai-
55698:                              noitus - Belåning för återuppb~nde av landsbygden på
55699:                              det förhärjade området i norra · and •.•..............                210,000,0001-
55700: (1950) &          &
55701:                            • Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutustoimin-
55702:                                taa varten - Jordförbättrings-, vägbyggnads-, röjnings- och
55703:                                   byggnadsarbeten för kolonisationsverksamheten ...........          12,441,158 50      30,000,000 -
55704: (1948) &          &    14 Asutuslain mukaisesta pakkolunastuksesta johtuvat lunastushin-
55705:                              nat - Inlösningsprts förorsakade av tvångsinlösning i enlig-
55706:                              het med kolonisationslagen .............................                 5,482,410 05
55707: (1950) &          •        » Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseen -
55708:                                Byggnadslån till förbättrande av bostadsförhållandena på
55709:                                landsbygden ...•.•.••..•...•................•..•..•...                25,387,676 85     300,000,000 -
55710:    &   &          »    25 Lainat rautatieläisille omakotitonttien ostoa varten - Lån åt
55711: 
55712: (1948) ,          &
55713:                              järnvägspersonalen för inköp av egnahemstomter ••.•..•..
55714:                        26 Laina suomalais-neuvostoliittolaiselle Viskoosa Oy nimiselle yh-
55715:                                                                                                                         .
55716:                                                                                                                         10,000,000 -
55717: 
55718:                              tiölle - Lån åt det finsk-sovjetryska Viskoosa Oy benämnda
55719:                              bolaget •..•.........•......................•..........                125,000,000 -
55720: (1949) &          V        2 Työllisyyden ylläpitämiseksi järjestettävien ylimääräisten pino-
55721:                                 tavarahakkuiden rahoittamista varten, valtioneuvoston käy-
55722:                                tettäväksi - Finansiering av extra avverkningar av travat
55723:                                virke för tryggande av sysselsättningen, till statsrådets för-
55724:                                fogande •.....•.....•.•.....•.......•..................              488,302,707 -
55725: (1948) 20         I        1 Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärinkojei-
55726:                                 den uusiminen sekä röntgenkoneiden ja -kaluston hankkimi-
55727:                                 nen- Förnyande vid vissa sjukhus av inventarier, köksappa-
55728:                                 rater och läkarinstrument samt anskaffning av röntgenappa-
55729:                                 rater och inventarier •....................••...........              4,718,899 -
55730: (1947) •          •    2a Rajavartiolaitoksen venemoottorien hankkiminen - Anskaff-
55731:                              ning av båtmotorer för gränsbevakningsväsendet .........                            2-
55732:   &    »          »    2d Lapin lääninhallituksen kaluston hankkiminen - Anskaffning av
55733:                              inventarier till länsstyrelsen i Lapplands Iän •.•..........                144,122 -
55734: (1950) &          t    311. Lontoon lähetystötalon kunnostaminen ja kalustaminen -
55735:                                Iståndsättande och inredning av legationshuset i London ..                                6,300,000 -
55736: 
55737:   • •             »        4 Moottoriajoneuvojen hankkiminen vankiloille - Anskaffning av
55738:                                motorfordon till fängelserna ............................              2,374,540 -       24,700,000 -
55739: 
55740:   &
55741:        •          »        5 Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja laboratorioiden
55742:                                 kaluston ja koneiden peruahankinnat ja uusiminen - Grund-
55743:                                 anskaffning och förnyande av vissa sjukhus', sjuksköterske-
55744:                                 skolors och laboratoriers inventarier och apparatur ........         82,400,026 -       53,798,500      -
55745: (1948) &          ,    5a Rajavartiolaitoksen uuden lentokoneen hankinta - Anskaffning
55746:                              av ny flygmaskin till gränsbevakningsväsendet •.....•....               24,812,456 -
55747: 
55748: (1950) •          •        • K.Ukunott,.jott, v"'"'''"""""'· työkoncidott i• kai....joo hank·
55749:                                   kimine~oliisitoimintaa varten - Anskaffning av fortskaff-
55750:                                   ningsm el, utrustning, arbetsmaskiner och inventarier för
55751:                               1   polisverksamheten •....................................            10,879,560-        1~,000,000-
55752:                                                                                                                                  473
55753: 
55754: Belation      angående reserverade
55755:       ·-· . . "
55756:             -~,.          . ·-·
55757:                         --~-
55758:                                    anslag föi' år 1950.
55759:                                ,_.,,    ~
55760: 
55761: 
55762: 
55763: 
55764:                                                           Vuoden 1950 määrä-    Peruotetut slirre-   Vuoteen 1951 slir-
55765:      Yhteensä                           Maklettu          rahoista siiästynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat     Yhteensä
55766:       summa                             Utbetalt            In besparate av     Indragits reserve-   TIJI år 1951 reser-    Summa
55767:                                                             1950 år8 anslag        rade anslag          verade anslag
55768: 
55769: 
55770: 
55771: 
55772:      210,000,000 -                      38,268,000 -                                                    171,732,000 -      210,000,000 -
55773: 
55774: 
55775:       42,441,158 50                     12,927,006 -                                                     29,514,152 50      42,441,158 50
55776: 
55777: 
55778:        5,482,410 05                                                                  5,482,410 05                            5,482,410. 05
55779: 
55780: 
55781:      325,387,676 85                    256,292,184 -                                                     69,095,492 85     325,387,676 85
55782: 
55783:       10,000,000 -                                                                                       10,000,000 -       10,000,000 -
55784: 
55785: 
55786:      125,000,000 -                                                                                      125,000,000 -      125,000,000 -
55787: 
55788: 
55789: 
55790: 
55791:      488,302,707 -                      65,983,087 -                                                    422,319,620 -      488,302,707 -
55792: 
55793: 
55794: 
55795: 
55796:        4,718,899 -                          4,018,537 -                                                      700,362 -       4,718,899 -
55797: 
55798:                    2-                                                                          2-                                    2-
55799: 
55800:         144,122 -                            144,122 -                                                                        144,122 -
55801: 
55802:        6,300,000 -                          5,014,679 -                                                    1,285,321 -       6,300,000 -
55803: 
55804:       27,074,540 -                          2,400,141 -                                      40 -        24,674,359    -    27,074,540 -
55805: 
55806: 
55807: 
55808:      136,198,526 -                     105,218,302 -                                                     30,980,224 -      136,198,526 -
55809: 
55810: 
55811:       24,812,456 -                          9,898,495 -                                                  14,913,961 -       24,812,456 -
55812: 
55813: 
55814: 
55815:       26,379,560 1-                     12,396,345 -                                                     13,983,215 -       26,379,560 -
55816: 60
55817:        474
55818:                                                           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1950.-
55819:                                                                                              Vuodesta 1949      Vuoden 1960
55820:                                                                                              sllrretyt määrä-   sllrtomiiäri-
55821:              ~t"   Ii!:                                                                           rahat             rahat
55822:              ~~
55823: Pl.-Ht.            0
55824:              . = p                                                                             Re&erverade
55825:                                                                                                anslag frAn
55826:                                                                                                                   1950 Ars
55827:                                                                                                                 reservatiollll-
55828:                                                                                                  Ar 1949            anslag
55829: 
55830: 
55831: (1949)20           6a Rajavartiolaitoksen Suomussalmen Ämmänsaaren s!ihkölaitos -
55832:                          Gränsbevakningsväsendets elektricitetsverk på Ämmäusaari i
55833:                                                                                                 2,196,193 -
55834:    »     »    • 6b Ma:::::s:a~~~~~~j~~·       ~~~~~t~:~~ ~· ~~:~~~~~~ ·~~ ·~~~
55835:                      ventarier tili landshövdingarnas ämbetsbostäder ........•.                 1,199,738 -
55836: 
55837:    • » •              7 Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden peruahankinnat -
55838:                            Försvarsväsendets grundanskaffningar av inventarier och
55839:                            förnödenheter •........................•...............             12,009,446 -
55840: (1950) »      •           • Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet- Telefoner för lands-
55841:                               fogdens polismyndigheter .......•...•........••........•            214,670 -        1,408,599 -
55842: (1947) t      •       8 Tarvaalan kalastuskoulun ja kalanviljelyslaitoksen välineiden ja
55843:                            kaluston hankkiminen - Anskaffnin~ av materiel och inven-
55844:                            tarier tili Tarvaala fiskeriskola och fiskodlingsanstalt ......          40,611 -
55845: (1950) t      t           • Raja'::artiolaito~sen peruahankinnat - Gnmdanskaffningar för
55846:                                gransbevaknmgen •••..•.........•.••..•...•..•........            1,398,059 -      27,470,000 -
55847:    t
55848:          • •          9 Puhelinkeskuksen hankkiminen Oulun lääninhallitukseen - An-
55849:                            skaffning av telefoncentral tili länsstyrelsen i illeåborg •...                         1,680,000 -
55850: 
55851:    • • •           9c Ku~ion läänin maaherran virka-asunnon sisustaminen - Inre-
55852:                          ande av landshövdingens i Kuopio Iän ämbetsbostad ....                                      843,000 -
55853: (1948) t      •    11 Maatalouskoelaitoksen irtaimiston hankkiminen - Anskaffning
55854:                         av lösöre tili lantbruksförsöksanstalten ......••.....•..•.                 62,672 -
55855: (1950) •      • •          Uusien satamamoottorien hankkiminen tullikamareille - An-
55856:                              skaffning av nya hamnmotorer tili tullkamrarna •.....•••                             3,100,000 -
55857: (1947) •      • 11d Kaluston  hankkiminen Evon metsäkoululle - Anskaffning av
55858:                        inventarier tili Evois forstskola ....•....•............•..                   7,213 -
55859: (1950) »      • 12 Uusien  konttorikoneiden hankkiminen tullilaitokselle - Anskaff-
55860:                        ning av nya kontorsmaskiner tili tullverket ..............                                  1,000,000 -
55861: (1947) •      • 12b Lentoliikennehankinnat - Anskaffningar för flygtrafiken •.•.•                 276,640 -
55862: (1950) •      •    13 Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden peruahankinnat ja
55863:                          korjaukset - Försvarsväsendets grundanskaffningar av in-
55864:                          ventarier och förnödenheter samt reparationer av dem ....                               90,000,000 -
55865: (1948) •      •    15 Laboratoriovälineiden hankinta teknillisilla kouluille - Anskaff-
55866:                          ning av laboratoriemateriel tili tekniska skolor .......•..•.          6,530,273 -
55867: (1949) t      »       • Kotiteollisuusoppilaitosten :perushankinnat - Läroanstalters för
55868:                           hemslöjd grundanskaffningar .•.•••..•...••.....•...•...                   54,318 -
55869: (1950) t      • • Tutkimus-  la opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen Hei-
55870:                      singin y iopiston laitoksiin - Anskaffning av forsknings- och
55871:                               und~rvisn_in~~m~~;teriel samt apparater för Helsingfors uni-
55872:                               vers1tets Inrattningar ••...•...•.......•••.•........•...         8,319,058 -      21,668,100 -
55873: 
55874:    • • •           16 Kouluhuoneistojen sisustaminen - Inredning av skollokaler ..              2,792,534 -        7,700,000 -
55875: (1949) •      •    17 Rovaniemen pienviljelijäkoulun havaintotilan irtaimiston han-
55876:                         kinta - Allskaffning av lösöre tili Rovanieini småbrukarsko-
55877:                         Ias observationslägenhet .••..••.....••••..•..•..........                 390,825-
55878:                                                                                                         475
55879: 
55880: Relation angående reserverade anslag för år 1950.
55881: 
55882:                                    Vuoden 1950 määrä-   Peruutetut sllrre-    Vuoteen 1961 allr-
55883:    Yhteensi         Maksettu       rahoista Bäästynyt    tyt määrärahat        retyt määrärahat    Yhteenei
55884:     Summa           Uthetalt         Inhesparate av     Indraglte reserve-    TIU år 1951 reser-    Summa
55885:                                     1950 års anslag        rade anslag           verade anslag
55886: 
55887: 
55888: 
55889: 
55890:       2,196,193 -     139,700 -                                                    2,056,493 -       2,196,193 -
55891: 
55892:       1,199,738 -    1,011,128 -                                                     188,610 -       1,199,738 -
55893: 
55894: 
55895:      12,009,446 -   11,864,942 -                                                     144,504   -    12,009,446 -
55896: 
55897:       1,623,269 -    1,090,009 -            28,329 -              1,950 -            502,981 -       1,623,269   -
55898:         40,611 -                                                40,611 -                               40,611    -
55899:      28,868,059 -    4,544,429 -                                  9,110 -         24,314,520 -      28,868,059 -
55900: 
55901:       1,680,000 -    1,100,000 -                                                     580,000 -       1,680,000 -
55902: 
55903:        843,000 -                                                                     843,000 -        843,000 -
55904: 
55905:          62,672 -       62,671 -                                      1-                               62,672 -
55906: 
55907:       3,100,000 -    2,704,855 -                                                     395,145 -       3,100,000 -
55908: 
55909:           7,213 -        7,171 -                                     42 -                               7,213 -
55910: 
55911:       1,000,000 -      521,455 -                                                     478,545 -       1,000,000 -
55912:         276,640 -      276,640 -                                                                      276,640 -
55913: 
55914: 
55915:      90,000,000 -   47,325,201 -                                                  42,674,799 -      90,000,000 -
55916: 
55917:       6,530,273 -    1,594,799 -                                                   4,935,474 -       6,530,273   -
55918:          54,318 -       54,318 -                                                                       54,318 -
55919: 
55920: 
55921: 
55922:      29,987,158 -   20,933,701 -                                                   9,053,457 -      29,987,158 -
55923:      10,492,534 -    3,059,752 -                                  6,227   -        7,426,555 -      10,492,534 -
55924: 
55925: 
55926:         390,825,-       70,413-                                                      320,412-         390,825-
55927:    476
55928: 
55929:                                                          Selostus siirretyisti miiärirahoista vuodelta 1950. -
55930:                                                                                               Vuodesta 1949       Vuoden 1950
55931:                                                                                               lllrretyt miilrä-   Bllrtomiirä-
55932:                    II:
55933: PI.-Ht.    1:1~    ~
55934:                                                                                                     rahat             rahat
55935:            '? =                                                                                 Reilerverade
55936:                                                                                                 ane)ag från
55937:                                                                                                                     1960 Ara
55938:                                                                                                                   reaervatlona-
55939:                                                                                                   Ar 1949            anslag
55940: 
55941: 
55942: (1950)20    1      17 Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankkiminen
55943:                          asutustarkoituksiin - Anskaffning av arbetsredskap, förnö-
55944:                          denheter och trausportmedel för kolonisationsändamål .• , ..           16,482,779 85       7,000,000 -
55945: 
55946:   • •       »      18 Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien irtaimiston hankkiminen -
55947:                         Anskaffning av lösöre tili lantbruksförsöksanstalten och för-
55948:                         söksstationerna ................•.......................                  1,775,323 -       5,000,000 -
55949: 
55950:    • • •           19 Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen kaluston ja koneiden hank-
55951:                         kiminen - Anskaffning av inventarier och maskiner tili an-
55952:                         stalten för provning av lantbruksmaskiner •..............                        520 -      2,000,000 -
55953: (1948) •    •      20 Kronometrimerkinantajien hankkiminen Korsön, Isonkarin ja
55954:                          Hangon radiomajakoille - Anskaffning av kronometersignal-
55955:                          apparater tili Korsö, Storskär och Hangö radiofyr ........                 600,000 -
55956: (1950) •    t          &   Valtion maanviljelyskemiallisen laboratorion tutkimusvälineiden
55957:                               täydentäminen - Komplettering av forskningsmaterielen vid
55958:                               statens agrikulturkemiska laboratorium ......•........•..             620,350 -         654,000 -
55959: (1949) »    »     2~b Lisämaan ostaminen valtion hevossiittolalle -          Inköp av till-
55960:                               skottsjord till statsstuteriet .............................       1,765,000 -
55961: (1950) •    »      21 Valtion siementarkastuslaitoksen kaluston ja kojeiden hankkimi-
55962:                          nen - Anskaffning av inventarier och apparater till statens
55963:                          frökontrollanstalt ......................................                   30,603 -       4,000,000 -
55964: 
55965:   • » •            22 Vetomittariauton hankkiminen maataloushallitukselle - An-
55966:                          skaffning av en dragmätarbil tilllantbruksstyrelsen ·······                                  780,000 -
55967: (1947) »    t      24 Lontoon lähetystötalon osto - Inköp av legationsbyggnad i
55968:                          London ................................•..............                     704,561 20
55969: (1948) &    •          &   Valtion kuuromykkäinammattikoulun kaluston ja opetusvälinei-
55970:                               den hankinta - Anskaffning av inventarier och undervis-
55971:                               ningsmateriel till statens yrkesskola för dövstumma •.•....           260,238 -
55972: (1949) •    &          » Teknillisen korkeakoulun uusien laboratorioiden sisustaminen -
55973:                             Inredning av Tekniska högskolans nya laboratorier •......           11,762,442 -
55974: (1950) •    »          » Irtaimiston hankinta Saarijärven metsänhoitokoululle- Anskaff-
55975:                              ning av lösöre till Saarijärvi forstskola ..................                           2,300,000 -
55976: (1947) •    »      25 Prahan lähetystötalon osto - lnköp av legationsbyggnad i Prag              5,500,404 60
55977: (1949) &    »          » Laboratoriovälineiden hankkiminen teknillisilie oppilaitoksille -
55978:                             Anskaffning av laboratoriemateriel till tekniska skolor ....        15,000,000 -
55979: (1950) »    •        » Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täyden-
55980:                          täminen - Komplettering av forstvetenskapliga forsknings-
55981:                          anstaltens forsknmgsmateriel ...........................                   101,654   ~
55982:                                                                                                                       650,000     -
55983:   • » •            26 Kaluston hankkiminen Viikin tilan oppilasrakennukseen - An-
55984:                          skaffning av inventarier till elevbyggnaden på Viks lägenhet                               3,000,000     -
55985: (1948) &    •     26a Kiinteistön osto korkeinta teknillistä otetusta ja tutkimusta var-
55986:                          ten --' lnköp av fastighet för den ögsta tekniska undervis-
55987:                         ningens och forskningens behov .........................                    343,191 -
55988: (1949) &           27 Kauppa- ja teollisuusministeriön kaluston hankinta - Anskaff-
55989:             &
55990:                          nmg av inventarier till handels- oeh industriministeriet ....              200,000-                          l
55991:                                                                                                            477
55992: 
55993: Relation angående reserverade anslag för år 1950.
55994: 
55995:                                      Vuoden 1950 määrä-   Peruutetut Bilrre-    Vuoteen 1951 sllr-
55996:     Yhteensä         Hakaettu        rahoista säästynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat      Yhteensä
55997:      Summa           Utbetalt          In besparate av    Indrag!ts reserve-    Tili år 1951 reser-    Summa
55998:                                        1950 års anslag       rade anslag          verade anslag
55999: 
56000: 
56001:                                                                                                  1
56002: 
56003:                                                  ..
56004:      23,482,779 85    6,683,123 50                                     -   40       16,799,655 95      23,482,779 85
56005: 
56006: 
56007:       6,775,323 -     4,534,581 -                                                     2,240,742 -       6,775,323 -
56008: 
56009: 
56010:       2,000,520 -     1,875,781 -                                     520 -             124,219 -       2,000,520 -
56011: 
56012: 
56013:        600,000 -        580,308 -                                                        19,692 -        600,000 -
56014: 
56015: 
56016:       1,274,350 -      510,847 -                                                        763,503 -       1,274,350 -
56017: 
56018:       1,765,000 -     1,765,000 -                                                                       1,765,000 -
56019: 
56020: 
56021:       4,030,603 -      574,253 -                                                     3,456,350 -        4,030,603 -
56022: 
56023:        780,000 -        594,260 -                                                       185,740 -        780,000 -
56024: 
56025:        704,561 20       704,561 20                                                                       704,561 20
56026: 
56027: 
56028:        260,238 -         72,225 -                                                       188,013 -        260,238 -
56029: 
56030:      11,762,442 -     3,434,574 -                                                    8,327,868 -       11,762,442 -
56031: 
56032:       2,300,000 -     1,020,334 -                                                    1,279,666 -        2,300,000 -
56033:       5,500,404 60    5,500,404 60                                                                      5,500,404 60
56034: 
56035:      15,000,000 -     1,479,373 -                                                   13,520,627 -       15,000,000 -
56036: 
56037: 
56038:        751,654 -       437,888 -                                                        313,766 -        751,654 -
56039: 
56040:       3,000,000 -     1,574,220 -                                                     1,425,780 -       3,000,000 -
56041: 
56042: 
56043:        343,191 -       343,191 -                                                                         343,191 -
56044: 
56045:        200,000 -        30,000-                                                         170,000-         200,000 -
56046:           478
56047: 
56048:                                                              Selostus siirretyistA miirirahoista vuodelta 1950.-
56049:                                                                                                    Vuodesta 1949      Vnoden 11,60
56050:                                                                                                   sllrretyt mllirA·   sllrtnmAArä·
56051:                 ~t"   1!::                                                                              rahat              rahat
56052:                 ~~ !3
56053:     Pl.-Ht,           c
56054:                                                                                                      Reserverade         1950 års
56055:                                                                                                      anstag från      reservatlons-
56056:                                                                                                        1\r 1949           anslag
56057: 
56058:     (1948)20     I     29
56059:                              Var~::: fäw!r:!!~l~~. ~~~~s:~~e.~ ~. ~~r·e·~~. ~~ :~~~:i~~.s~~             244 3371-
56060:                                                                                                             '
56061:     (1949) &     • •         Merenkulkuhallituksen tarkastusaluksen hankkiminen ja varusta-1
56062:                                minen - Anskaffning och utrustning av ett inspektionsfartyg
56063:                                till sj öfartsstyrelsen ...••...............................              26,967 20
56064:     (1950) &     &
56065:                          • Rovaniemen  pienviljelijäkoulun kaluston hankinta - Anskaff.
56066:                              ning av inventarier till Rovaniemi småbrukarskola ........                                 1,500,000 -
56067:     (1949) &     &     30 Majakoiden automatisoiminen -         Fyrarnas automatisering .•..          3,809,105 70
56068:     (1950) &     •       &   Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslaitokselle
56069:                                - Anskaffriing av inventarier och apparater till meteorolo·
56070:                                giska centralanstalten .........................•........                                4,000,000 -
56071: 
56072:       •     &
56073:                  •     31 Koneiden hankinta maanparannustöitä varten - Anskaffning
56074:                             av maskiner för jordförbättringsarbeten •................                                  90,000,000 -
56075:       •     &    0    32d Konttorihuoneiston hankkiminen Karjalan maanviljelysinsinööri-
56076:                             piirille - Anskaffning av kontorslokal för Karelens lantbruks·
56077:                             1ngenjörsdistrikt •.............•........................
56078:                                                                                                                         ..ooo.oc·r
56079:       &
56080:             •    t     33 Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen minis·
56081:                              teriön käytettäväksi - Komplettering av väg- och vatten-
56082:                              byggnadsstyrelsens maskiner, till ministeriets förfogande ...         187,753,055 -      300,000,000 -
56083:       &     &
56084:                  •     34 Teknillisen korkeakoulun kirjastohankinnat - Anskaffning av
56085:                              bibliotek tili Tekniska högskolan .......................                  151,403 -       2,000,000 -
56086:     (1949) •     &     35 Radiotutkalaitteiden hankkiminen jäänsärkijäaluksiin - An·
56087:                             skaffning av radaranläggningar till isbrytarfartygen .......                884,276 -
56088:     (1950) &     •       •   Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, kojeisto-
56089:                                 jen ja kaluston täydentäminen - Komplettering av Tekuiska
56090:                                 !lögskola_ns undervisningsmateriel, samlingar, apparater och
56091:                                 Inventaner ...................................•....•...              11,698,392 -      10,000,000 -
56092:       •     &
56093:                  •     36 Teknillisen korkeakoulun sähköteknillisen osaston uusien labora·
56094:                              torioiden sisustaroinan - Inredning av de nya laboratorierna
56095:                              vid Tekniska högskolans elektrotekniska avdelning •.•.....                                 1,200,000,-
56096:     (1949) •     &    36a Hangon valtionsataman vanhojen nostokurkien ja muiden lait·
56097:                             teiden muuttaminen vaihtovirtakäyttöisiksi - Omändring av
56098:                             de gamla lyftkranarna och andra apparater i Hangö stats-
56099: 1                           hamn för växelströmsdrift .............................                   3,393,381 -
56100: 
56101:       •     0
56102:                  • 36b Kaluston hankkiminen teknillisilla kouluille - Anskaffning av
56103:                          inventarier till tekuiska skolor ..........................                  1,017,480 -
56104:       &
56105:         • •           36c Nyhamnin luotsiaseman J,uhelinkaapelin uusiminen - Ombyte
56106:                              av telefonkabel vid yhamns lotsstation .•..•...........                     29,885 -
56107:       • • •            37 Alkoholistilmoltoloiden palokaluston täydentäminen - Komplet-
56108:                              tering av brandredskapen vid alkoholistvårdanstalterna ....                 87,200 -
56109:     (1950) ,     ,      • Kaluston hankkiminen teknillisilla oppilaitoksille - Anskaffning
56110:       , ,
56111:                              av inventarier till tekuiska läroanstalter .................                               1,000,000     -
56112:                  •     38 Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen hankki-
56113:                              minen - Anskaffning av inventarier och apparater till sta-
56114:                              tens centralyrkesskolor •..........................•.....                  453,367-       15,000,000 -
56115:                                                                                                            479
56116: 
56117: Belation angående reserverade anslag för år 1950.
56118: 
56119:                                       Vuoden 1950 määrä-   Peruutetut sllrre-   Vuoteen 1951 sllr·
56120:    Yhteensä          Maksettu         rahoista säästynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat     Yhteensä
56121:      Summa           Utbetalt           Inhesparate av     Indraglte reserve-   Tili år 1051 reser-   Summa
56122:                                        1950 års anslag        rade anslag          verade anslng
56123: 
56124: 
56125: 
56126:        244,337 -        157,315 -                                                        87,0221-         244,337 -
56127: 
56128: 
56129:         26,967 20         26,967 -                                       - 20                              26,967120
56130:                                                       1
56131:       1,500,000 -         47,032 -                                                    1,452,968 -       1,500,000·-
56132:       3,809,105 70     3,286,061 55                                523,044 15                           3,809,105170
56133: 
56134: 
56135:       4,000,000 -      3,348,777 -                                                      651,223 -       4,000,0001-
56136: 
56137:      90,000,000 -     51,637,349 -                                                   38,362,651 -      90,000,000·-
56138: 
56139: 
56140:       5,900,000 -                                                                     5,900,000 -       5,900,000-
56141: 
56142: 
56143:     487,753,055 -    306,392,837 -                                                  181,360,218 -     487,753,055 -
56144: 
56145:       2,151,403 -      2,151,306 -                 97 -                                                 2,151,403 -
56146: 
56147:        884,276 -        867,866 -                                                        16,410 -        884,276 -
56148: 
56149: 
56150: 
56151:      21,698,392 -     14,213,501 -                                                    7,484,891 -      21,698,392 -
56152: 
56153: 
56154:       1,200,000 -       102,770 -                                                     1,097,230 -       1,200,000-
56155: 
56156: 
56157: 
56158:       3,393,381 -      3,008,746 -                                                      384,635,-       3,393,381 -
56159: 
56160:       1,017,480 -       908,487 -                                                       108,993-        1,017,480 -
56161: 
56162:         29,885 -           2,922 -                                                       26,963 -          29,885 -
56163: 
56164:         87,200 -         17,792 -                                                        69,4081-          87,200 -
56165: 
56166:       1,000,000 -       307,867 -                                                       692,133-        1,000,000   -
56167:      15,453,3671-     13,368,737 -                                                    2,084,630-       15,453,367 -
56168:    480
56169: 
56170:                                                       Selostus siirretyistä. määrärahoista vuodeJta 1950.-
56171:                                                                                             Vuodesta 1949     Vuoden 1950
56172:                                                                                            sllrretyt mAirA·   sllrtomäärlt·
56173: PI.-Ht.    Flt'
56174:            ~lä    Jl                                                                             rahat
56175:                                                                                              Reserverade
56176:                                                                                               anslag fn!.n
56177:                                                                                                 år 1949
56178:                                                                                                                   rahat
56179:                                                                                                                 1950 Ars
56180:                                                                                                               reservatlons·
56181:                                                                                                                   anslag
56182: 
56183: 
56184: (1950)20    1     39 Valtion telrnillisen tutkimuslaitoksen kaluston ja koneistojen han-
56185:                         kinta - Anskaffning av inventarier och apparater tili statens
56186:                         telrniska forskningsanstalt ..............................             2,318,028 -     20,000,000 -
56187:   »    »    »      40 Kompressorin porakoneineen hankkiminen merenkulkuhallituk-
56188:                         sen telrnilliselle toimistolle - Anskaffning av kompressor
56189:                         jämte borrmaskin tili sjöfartsstyrelsens telrniska byrå .....                             430,000 -
56190:   »    »     »     41 Luotsi- ja majakkapaikkojen sekä merenkulkuhallituksen alusten
56191:                         radiopuhelinkaluston uusiminen - Förnyande av radiotele-
56192:                          foninventariet på lots- och fyrplatserna samt på sjöfartssty-
56193:                         relsens fartyg .........................................               1,413,070 65     4,000,000 -
56194:   »    »     »     42 Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen- Byggande av ett nytt
56195:                         isbrytarfartyg .........................................             85,929,097 -     125,000,000 -
56196:   »    &    »      43 Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset peruahankinnat - Vissa
56197:                         grundanskaffningar tili sjöfartsväsendets fartyg ...........          11,952,950 -     10,320,000 -
56198:   »    »    »      44 Nostokurkien hankkiminen Hangon valtionsatamaan - Anskaff-
56199:                         ning av lyftkranar tili Hangö statshamn .............•..              19,509,664 -     16,864,000 -
56200: 
56201:   • » • 45b Jäänsärkijäalus Tarmon muuttaminen öljylämmityksellä toimi-
56202:                vaksi - Införande av oljeeldning på isbrytaren Tarmo •..                       21,300,000 -     24,728,000 -
56203:   »    »    »     45c Kenttätutkimusvälineiden hankinta geologiselle tutkimuslaitok-
56204:                         selle - Anskaffning av fältundersökningsapparater tili geo·
56205:                         logiska forskningsanstalten .............................                               8,900,000 -
56206:   »    &
56207:             •      49 Autojen hankinta valtion virastoilie - Anskaffning av bilar tili
56208:                         statens ämbetsverk ..........•.........................                                16,500,000 -
56209: 
56210:   •    &    II      1 Valtioneuvoston kirjapainotalo -    Statsrådets tryckeribyggnad        30,503,041 -     158,250,000 -
56211: (1948) &    »       2 Riihimäen keskusvankilan uudisrakennukset - Nybyggnader
56212:                          vid centralfängelset i Riihimäki .........................              104,075 -
56213: (1950) •     &      » Sukevan keskusvankilan uudisrakennukset- Nybyggnader vid
56214:                          centralfängelset i Sukeva ...............................             8,218,315 50     8,500,000 -
56215:   »    •     t      3 Helsingin keskusvankilan uudisrakennukset - Nybyggnader vid
56216:                          centralfängelset i Helsingfors ...........................                             2,500,000 -
56217: (1949) »    •       5 Hämeenlinnan keskus· ja lääninvankilan korjaustyöt - Repara·
56218:                         tionsarbeten å central- och länsfängelset i Tavastehus ....              478,056 -
56219: (1950) •    &       » Turun lääninvankilan henkilökunnan asuinrakennus - Bostads-
56220:                          byggnad för personalen vid Åbo länsfängelse ············                               5,000,000 -
56221: (1949) •    &       6 Vaasan lääninvankilan korjaustyöt - Reparationsarbeten vid
56222:                         länsfängelset i Vasa .....•..............•........•.....                   2,305 65
56223: (1950) •    •       » Turun keskusvankilan korjaustyöt - Reparationsarbeten vid
56224:                          centralfängelset i Åbo .................................                               2,800,000     -
56225: (1949) •    •       7 Turun lääninvankilan &erunakellarin rakentaminen - Byggan-
56226:                          det av en potatisk.. are vid länsfängelset i Åbo •.........              13,369 -
56227: 
56228: (1948) •    •      8 Keskussairaalain perustamiatyöt - Grundläggningsarbeten för
56229:                        centralsjukhus ...........................•.............                6,571,554-
56230:                                                                                                                      481
56231: Relation angående reserverade anslag för år 1950.
56232: 
56233:                                              Vuoden 1950 mil.rl-    Peruotetut ellrre-   Vuoteen 1951 Bllr-
56234:      Yhteensl               Maksettu         rahoistll sllistynyt    tyt mlirirahat      retyt mUrärahat       YhteensA
56235:       Summa                  Utbetalt          Inbesparats av       Indraglts reserve-   Tili Ar 1951 reeer•    Summa
56236:                                                1950 Ars anslag         rade anBiag         verade anslag
56237: 
56238: 
56239: 
56240: 
56241:        22,318,028 -         14,359,473 -                                                      7,958,555 -       22,318,028 -
56242: 
56243: 
56244:           430,000 -            286,715 -                                                         143,285 -        430,000 -
56245: 
56246: 
56247: 
56248:         5,413,070 65           292,423 -                                                      5,120,647 65       5,413,070 65
56249: 
56250:       210,929,097 -         62,734,584 -                                                    148,194,513 -      210,929,097 -
56251: 
56252:        22,272,950 -         16,945,011 15                                                     5,327,938 85      22,272,950 -
56253: 
56254:        36,373,664 -         16,083,177 -                                     8,684 -         20,281,803 -       36,373,664 -
56255: 
56256:        46,028,000 -          7,648,950 -                                                     38,379,050 -       46,028,000 -
56257: 
56258: 
56259:         8,900,000 -          2,296,111 -                                                      6,603,889 -        8,900,000 -
56260: 
56261:        16,500,000 -         15,388,536 -                                                      1,111,464 -       16,500,000 -
56262:       188,753,041 -         74,718,280 -                                                    114,034,761 1-     188,753,041 -
56263: 
56264:           104,075 -               3,920 -                                         4-             100,151 -        104,075   -
56265:        16,718,315 50        15,453,017 20               1,570 -                  - 30         1,263,728 1-      16,718,315 50
56266: 
56267:         2,500,000 -          2,381,885 -                                                         118,115 -       2,500,000 -
56268: 
56269:           478,056 -            229,983 -                                                         248,073 -        478,056 -
56270: 
56271:         5,000,000 -          4,916,967 -                                                          83,033   -     5,000,000 -
56272: 
56273:             2,305 65              1,686 -                                       619 65                               2,305 65
56274: 
56275:         2,800,000 -                                                                           2,800,000 -        2,800,000 -
56276: !
56277: 
56278:            13,369 -                                                                               13,369 -          13,369 -
56279: 
56280: 
56281:         6,571,554-           1,777,600-                ''                2,319,544 -          2,474,410-         6,571,554, -
56282: )1   Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för &r 1950.
56283:        482
56284: 
56285:                                                                    Selostus siirretyisti määrirahoista vuodelta 1950. -
56286:                                                                                                                Vuodesta 1949       Vuoden 1950
56287:                                                                                                                sllrret.yt määrä·   sUrtomälir&-
56288:              ~i
56289: PI.-Ht.
56290:              '1' =   J                                                                                              rahat
56291:                                                                                                                  Reserverade
56292:                                                                                                                  anslag från
56293:                                                                                                                                       rahat
56294:                                                                                                                                      1950 års
56295:                                                                                                                                    reservatlons·
56296:                                                                                                                    år 1949            anslag
56297: 
56298: 
56299: (1949) 20     II      8 Keravan nuorisovankilan uudisrakennukset- Nybyggnader vid
56300:                           ungdomsfängelset i Kervo ..............................                                    299,522 -
56301:    &     &
56302:                •      9 Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä· ja kurkku-
56303:                        1   tautien osastojen rakentaminen - Uppförande av avdelnin·
56304:                            gar för ögon- samt öron·, näs- och strupsjukdomar vid Ali·
56305:                            männa sjukhuset i Helsingfors ..........................                               78,650,057 -
56306: (1950) •       •      >>   Pelson varavankilan uudisrakennus - Nybyggnad vid Pelso
56307:                               reservfängelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................       2,515,417 -       3,000,000 -
56308: (1948) &       •     10 Valtion seerumlaboratorion rakentaminen - Byggande av sta-
56309:                            tens serumlaboratorium ................................                                   848,643 -
56310: (194\l) »      »      Q    Amw.attitautien tutkimuslaitoksen rakentaminen - Uppförande
56311:                              av en forskningsanstalt för yrkessjukdomar ..............                          101,088,325 -
56312: (1950) •       »      » Tuberkuloosisairaalan rakentaminen vankeja varten - Upp-
56313:                           förande av ett tuberkulossjukhus för fångar ..............                                                15,000,000 -
56314: (1947) •       • lOa TIU'Un patologisanatow.isen ja bakteriologisserologisen laitoksen
56315:                         rakentaminen Turun lääninsairaalan yhteyteen- Uppförande
56316:                                av Åbo patologisk-anatomiska och bakteriologisk-serologiska
56317:                                inrättning i anslutning tili Åbo länssjukhus •...•........                            367,157 90
56318: (1950) »       »     11 Helsingin yleisen sairaalan sisätautien ja kirurgisten osastojen
56319:                            rakentaminen - Byggandet av inremedicinska och kirurgiska
56320:                            avdelningarna vid Allmänna sjukliuset i Helsingfors •.....                              5,504,749 -     100,000,000 -
56321:    »     »     »     12 Helsingin yleisen sairaalan lämpö· ja voimakeskuksen rakenta-
56322:                            minen - Uppförande av en värme- och kraftcentral vid All-
56323:                            männa sjukhuset i Helsingfors ..........................                                                 50,000,000 -
56324:    »     »     •     13 Kätilöopiston rakentaminen-Uppförande av barnmorskeinstitut                                                 30,000,000 -
56325:    »     •     »     14 Lapinlahden sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentaminen -
56326:                            Uppförande av ett internat för personalen vid Lappv:iks
56327:                            sjukhus ......•........................................                                15,471,091 -       8,000,000-
56328:    t
56329:          • •         15 Niuvanniemen sairaalan rakennusten korjaaminen ja rake:n.tami-
56330:                            nen - Byggnadsreparationer och tillbyggnader vid Fagernäs
56331:                            sjukhus •..............................................                                00,336,834 75     20,000,000 -
56332: (1948) •       • 15& Helsingin yleisen sairaalan lastentautien osaston perustamistöi-
56333:                         den loppuunsaattaminen - Slutförandet av grundläggllings.
56334:                                arbetena vid allmänna sjukhusets i Helsingfors avdelning för
56335:                                barnsjukdomar .....................•........•.••......                              5,512,792 -
56336: (1\!50) •      »     1$ Mustasaaren sairal\lan henkilökunnan asuntolan rakentammen -
56337:                           Uppförande av internat för personalen vid Korsholms sjukhus                              5,000,000 -       5,600,000 -
56338: (1948) &       »     17 Helsingin yliopiston ravintokemian laitoksen sisustaroinan - In-
56339:                            redning av närlngskemiska inrättningen vid Helsingfors uni-
56340:                            "Vt~t ••.••.•.....•..........•..••..•...•..•.......••                                       66,628 -
56341: (11)50) •      •     ., Valtion seerumlaitQksen rakentaminen- Uppförande av statens ·
56342:                            seJ;llw.anstalt ••..........•......•......................                                                5,000,000 -
56343: 
56344:   •      t
56345:                •     18 Keski-Suomen keskussairaalan rakentaminen - Uppförande av
56346:                            eentraltijukhuset i öllllfttA Finland , ..••••......••...••.                                            160,"11S,700 -
56347:                                                                                                               483·
56348: 
56349: Relation angående reserverade anslag för år 1850.
56350: 
56351:                                        Vuoden 1950 mälträ-   Peruotetut sllrre·   Vuoteen 1951 sllr·
56352:    Yht.eensli          Maksettu        rahoista säästynyt     tyt määrärahat       retyt mälträrahat     Yhteensä
56353:     Summa              Utbetalt          Inbesparats av      Indraglts reserve·   TUI Ar 1951 reser·      Summa
56354:                                         1950 Ars anslag         rade anslag          verade anslag
56355: 
56356: 
56357: 
56358:        299,522 -          292,497 -                                                         7,025 -         299,522 -
56359: 
56360: 
56361: 
56362:      78,650,057 -      74,278,805 -                                                    4,371,252 -        78,650,057 -
56363: 
56364:       5,515,417 -       1,047,161 -                                                    4,468,256 -         5,515,417 -
56365: 
56366:        848,643 -         158,950 -                                                       689,693 -          848,643 -
56367: 
56368:     101,088,325 -      75,837,496 -                                                   25,250,829 -       101,088,325 -·
56369: 
56370:      15,000,000 -                                                                     15,000,01.)() 1-    15,000,000   -
56371: 
56372:        367,157 90        210,000 -                                  157,157 90                              367,157 90
56373: 
56374: 
56375:     105,504,749 -      29,461,474 1-                                                  76,043,275 -       105,504,749 -
56376: 
56377: 
56378:      50,000,000 -                                                                     50,000,000 -        50,000,000 -
56379:      30,000,000 -                                                                     30,000,000 -        30,000,000 -
56380: 
56381: 
56382:      23,471,091 -      23,042,002 -                                                      429,089 -        23,471,091 -
56383: 
56384: 
56385:      56,336,834 75     12,377,250 75                                                  43,959,584 -        56,336,834 75
56386: 
56387: 
56388: 
56389:       5,512,792 -       1,262,358 -                                                    4,250,434 -         5,512,792 -·
56390: 
56391:      10,600,000 -       4,515,090 -                                                    6,084,910 -        10,600,000 -
56392: 
56393: 
56394:         66,628 1-         66,628 -                                                                            66,628 -·
56395:                                                                                                                            !
56396: 
56397: 
56398: 
56399:       5,000,000 1--                                                                    5,000,000 -         5,000,000
56400: 
56401: 
56402:     100,716,700 -     117,875,918 -                                                   42~'282-           160,716,700   J
56403:     484
56404: 
56405:                                                               Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1950.-
56406:                                                                                                 Vuodesta 1949     Vuoden 1950
56407:                                                                                                sllrretyt määrä-   sllrtomliärli-
56408: Pl.-Ht.      tl~      ~                                                                              rahat            rahat
56409:              '!'1!3   !:!                                                                        Reserverade        1950 års
56410:                                                                                                   anslag från     reservatlons
56411:                                                                                                     Ar 1949           anslag
56412:                       --
56413: • (1949) ~0 1 II      18b Helsingin yleisen sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentami-
56414:                              nen - Uppförande av en bostadsbyggnad för personalen vid
56415:                              Allmänna sjukbuset i Helsingfors •.............•........            39,164,162 -
56416: (1947) »        »     18c Käyiänkosken kalanviljelyslaitoksen jälleenrakentaminen -
56417:                             Ateruppbyggnad av Käyiänkoski fiskodlingsanstalt ........                 37,399 -
56418:    »    ))      »     18e Maatalousministeriön asutusasiainosaston toimitalon korjaus -
56419:                             Reparation av lantbruksministeriets kolonisationsavdelnings
56420:                             ämbetshus ...........•.•..............................                       537 50
56421: (1948) »        »      19 Viikin opetus- ja koetilan laboratoriorakennuksen sisustaminen
56422:                              - Inredning av laboratoriebyggnaden på Viks undervisnings-
56423:                              och försökslägenhet ....................................                 33,658 -
56424: . (1950) »      »           » Savonlinnan keskussairaalan rakentaminen - Uppförande av
56425:                                  centralsjukbuset i Nyslott ............................•.                         60,000,000 -
56426: ·(1949) »       »     19a Pelloon ja Enontekiön Kaaresuantoon rakennettavat vartiokojut
56427:                              - Uppförande av vaktkojor i Pello och Karesuando i Enon-
56428:                              tekis .................................................                 505,132 -
56429: (1950) &       &       201 Etelä-Saimaan keskussairaalan rakentaminen- Uppförande av
56430:                               Södra Saimens centralsjukbus ..........................                              50,000,000 -
56431: 
56432:    •    &
56433:                •       21 Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja kurkku-
56434:                              tautien osastojen alueen ulko~uoliset työt - Yttre arbeten
56435:                              på området för avdelningen ör ögon- samt öron-, näs- och
56436:                              strupsjukdomar vid Allmänna sjukbuset i Helsingfors •....                             17,000,000 -
56437: (1947) •       »      21a Kolin matkailumajan sähkölaitteiden uusiminen - Förnyelse av
56438:                              de elektriska anordningarna i Koli turisthärbärge .........             100,000 -
56439: (1950) •       »       22 Rajavartiolaitoksen asumukset - Gränsbevakningsväsendets
56440:                              bostäder ....•.........................................             13,665,847 25     96,500,000 -
56441: (1947) •       &       23 Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen lisärakennusten suunnittelu
56442:                              - Planering av nybyggnader för statens tekniska forsknings-
56443:                              anstalt •.......•.••................•.....•............                 424,212 -
56444: (1950) •       t
56445:                         • Poliisirakennukset - Polisbyggnader ·······················            22,735,000 -      28,301,000 -
56446: (1948) • • 24 Kajaan~  s~minaarin lisärakennus - Tilläggsbyggnad för Kajana
56447:                 semmanum ..••......•............•.............•..•..                               7,725,000 50
56448: (1949) • • 24 Kem1 ................•...........•.......•....•.....
56449:                               Ke~in ty~tölyseon
56450:                                  1
56451:                                   uudisrakennus - Nybyggnad för flicklyceet
56452:                                                                                                   70,000,000 -
56453: (1950)  t
56454:          • • Kymen   läänin virastotalon rakentaminen- Uppförande av en
56455:                  ämbetsverksbyggnad för Kymmene län ........•.........                                              2,000,000      -
56456:    • • • 24a Helsingin yleisen sairaalan henkilökunnan ensimmäisen asuntolan
56457:                  rakentaminen-                    U~förande
56458:                                                av den första bostadsbyggnaden
56459:                                  för personalen vid   lmänna sjukbuset i Helsingfors ......                        22,760,000 -
56460: 
56461:    • • • 241t Pudasjärven   aluesairaalan korjaustyöt - Reparationsarbeten i
56462:                · -Pu-dasjärvi distriktssjukhus .....•••...•.................                       9,962,934 50     2,500,000 -
56463:    • • •              24c Helsingin yleisen sairaalan keskuskeittiön, pesulaitoksen ja kat-
56464:                              tilakeskuksen laajentaminen- Utvidgning av Allmänna sjuk-
56465:                            : husets i-Helsingfors centralkök, tvättinrättning o. panncentral                       11,550,000-
56466:                                                                                                            485
56467: 
56468: Belation angående reserverade anslag för år 1950.
56469: 
56470:                                      Vuoden 1950mäiirä-   Peruutetut sllrre-   Vuoteen 191>1 sllr-
56471:    Yhteensä          Maksettu        rahoista säistynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat     Yhteensi
56472:     Summa            Utbetalt          Inhesfrsarats av   Indraglts reserve·   Tili Ar 1951 reser·    Summa
56473:                                        1950      anslag      rade anslag          verade anslag
56474: 
56475: 
56476: 
56477: 
56478:      39,164,162 -    39,164,162 -                                                                     39,164,162
56479:                                                                                                                           ;-
56480: 
56481: 
56482:         37,399 -                                                  37,399 -                                37,399 .......
56483:                                                                                                                           '
56484: 
56485: 
56486:            537 50                                                     537 50                                  537 50
56487: 
56488: 
56489:         33,658 -         33,658 -                                                                         33,658    -
56490:      60,000,000 -                                                                  60,000,000 -       60,000,000 -
56491: 
56492: 
56493:        505,132 -        499,672 -                                  _5,460 -                             505,132 -
56494: 
56495:      50,000,000 -                                                                  50,000,000 -       50,000,000 -
56496: 
56497:                                                                                                                           '
56498: 
56499:      17,000,000 -     8,916,508 -                                                    8,083,492 -      17,000,000 -
56500: 
56501:        100,000 -        100,000 -                                                                       100,000 1___,
56502:                                                                                                                      ..
56503:     110,165,847 25   99,857,179 -                                 15,263 10        10,293,405 15     110,165,847 25
56504:                                                                                                                      ,,
56505:                                                                                                                      )
56506:        424,212 -                                                 424,212 -                              424,212     -
56507:      51,036,000 -    19,632,212 -                                                  31,403,788 -       51,036,000 -
56508: 
56509:       7,725,000 50    7,725,000 -                                      - 50                            7,725,000 50
56510: 
56511:      70,000,000 -                                                                  70,000,000 -       70,000,000    ~-
56512: 
56513: 
56514: 
56515: 
56516:       2,000,000 -                                                                    2,000,000   -     2,000,000 1---
56517: 
56518: 
56519:      22,760,000 -     6,357,599 -                                                  16,402,401    -    22,760,000 1-
56520: 
56521:      12,462,934 50   11,216,947 50                                                   1,245,987 -      12,462,934 5C
56522: 
56523: 
56524:      11,550,000 -     6,214,013-                                                     5,335,987-       11,550,000 1-
56525:     486
56526:                                                        Selostus siirretyi!ltä :rni.il.rärahoista vuodelta 1ti0.-
56527:                                                                                            Vuodesta 19'9        Vuoden 1950
56528:                                                                                            sllrretyt mllärlL-   sllrtomllärlL-
56529:             ~t'                                                                                   rahat             ra~
56530: PI.-Ht.
56531:             ~=-   J                                                                          Beserverade
56532:                                                                                               alllllag frAn
56533:                                                                                                Ar 1~9
56534:                                                                                                                   1950 Ars
56535:                                                                                                                  reservatlonao
56536:                                                                                                                    anslag
56537: 
56538: 
56539: (1950) 20   II    24d Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen - Uppförande
56540:                          av centralsjukhuset i Nord-Karelen .....................             72,819,665 -      214,000,000 -
56541:    &    &
56542:              • 24e Houtskarin, Iniön ja Korppoon piirin aluelääkärin moottori-
56543:                      veneen venevajan rakentaminen- Uppförande av ett båthus
56544:                          för distriktsläkarens i Houtskär, Iniö och Korpo distrikt
56545:                          motorbåt .............................................                                     315,000      -
56546:    »    &    &     25 Saivomuotkan tullirakennuksen ja Länsi-Lappiin tulevien vartio-
56547:                          kojujen rakentaminen- Uppförande av ett tullhus i Saivo-
56548:                          muotka och vaktkojor i västra Lappland ................                                  7,300,000 -
56549: 
56550:    •    »    »    25a Tornion tullikamarin uudisrakennus - Nybyggnad vid Torneå
56551:                          tullkammare .......................•...........•......               21,343,024 -        7,500,000 -
56552: (l947) »     »    25b Radioasemien uusiminen ja lisääminen - Fömyelse och utvidg-
56553:                         Ding av radiostationer .................................                   81,441 -
56554:    &    »    »    25d Hangon valtionsataman jälleenrakentaminen - Återuppbyg-
56555:                         gande av Hangö statshamn ...•..•.................•...                     171,198 -
56556: 
56557:    •    &    »     26 Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitoksen erinäiset rakennustyöt
56558:                          - Särskilda byggnadsarbeten vid Perttula uppfostringsanstalt
56559:                          för as.desvaga .........................................                 113,971 25
56560: (1950) ..    »     • Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennus-
56561:                         työt - Genomgående reparations- och ombyggnadsarbeten på
56562:                          militära byggnader ............•.......................              23,886,597 -      195,000,000 -
56563: (1949) »     »     27 Uudenkaarlepyyn seminaarin lisärakennus - Tillbyggnad vid
56564:                         seminariet i Nykarleby ................................                   899,250 -
56565: (1950) »     »      » Erinäiset rakennustyöt -    Särskilda byggnadsarbeten ········                             10,000,000 -
56566: 
56567:    • •       »     28 Helsingin yliopiston instituutin uudisrakennus -  Nybyggnaden
56568:                          för Helsingfors universitets institut .....................                            100,000,000 -
56569: (1947) »     »    28c Oulun ja Lapin läänien hävitettyjen lastenkotien jälleenrakenta-
56570:                          minen - Återuppbyggande av de förstörda barnhemmen i
56571:                          Uleåborgs och Lapplands Iän ...........................                   78,888 90
56572: (1950) »     »     29 Helsingin yliopiston kirjaston maanalaisten kirjavarastotilojen ja
56573:                          yhdystunnelin rakentaminen- Uppförande av underjordiska
56574:                          biblioteksförrådsrum och en sammanbindningstunnel för Hei-
56575:                          singfors universitets bibliotek ...........................                             35,000,000 -
56576: (1949) •     »     30 Heinolan seminaarirakennuksen laajentaminen- Utvidgande av
56577:                          seminariebyggnader i Heinola .•.....................•..                9,500,000 -
56578: (1960) •     •      • Piirustusten valmistaminen eräitä yliopiston uudisrakennuksia
56579:                           varten- Uppgörande av ritningar för vissa nybyggnader vid
56580:                          universitet .....................................•...•..               4,192,194 -       1,300,000 -
56581: 
56582:   • •        »     31 Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan laboratorioraken-
56583:                          nuksen rakentaminen- Uppförande av medicinska fakulte-
56584:                          tens vid Turun yliopisto laboratoriebyggnad .............                                6,000,000      -
56585: (1948) •     »    31b Metsäkoulujen uudisrakennukset - Skogsskolomas nybyggnader                  339,960 -
56586:   , •        &    3ld Sodan!J;län ilmatieteellisen observatorion rakentaminen - Byg-
56587:                         gan e av Sodankylä meteorologiska observatorium .•.....•                  266,8151-
56588:                                                                                                               487
56589: 
56590: Relation angående rese"erad.e anslag fGr år tt50.
56591: 
56592:                                        Vuoden 1950 määrä·   Peruutetut sllrre·    Vuoteen 1951 sllr•
56593:    Yhteenali          Maksettu         rahoista sääetynyt    tyt määrärahat        retyt mliärlirahat   Yhteenali
56594:     S•mma             Utbetalt           Inbes~rats av      Indraglts reserve-    Tlll Ar 1951 reser·    Summa
56595:                                         1950 rs anslag         rade anslag           verade anslag
56596: 
56597: 
56598: 
56599:     286,819,665 -    252,979,795   -                                                   33,839,870 -     286,819,665 -
56600: 
56601: 
56602: 
56603:        315,000 -                                                                          315,000 1-        315,000 -
56604: 
56605: 
56606:       7,300,000 -                                                                       7,300,000 1-       7,300,000 -
56607: 
56608:      28,843,024 -     22,649,089 1-                                                     6,193,935 1-      28,843,024 -
56609: 
56610:         81,441   -                                                  81,441 1-                                81,441    ~
56611: 
56612: 
56613: 
56614: 
56615:        171,198   -       129,612 -                                   41,586 1-                              1?1,198    ~
56616: 
56617: 
56618: 
56619: 
56620:        113,971 25       113,971 1-                                       - 25                               113,971 25
56621: 
56622: 
56623:     218,886,59? -    189,236,089 1-                              2,501,631 1-          27,148,877   -    218,886,597   -
56624:        899,250 -        857,720 1-                                                         41,530   -       899,250 -
56625:      10,000,000 -      8,353,405 1-                                                     1,646,595 1-      10,000,000 -
56626:     100,000,000 -      3,485,619 1-                                                    96,514,381 -      100,000,000 -
56627: 
56628: 
56629:          ?8,888 90        40,850 -                                   38,038 19<                              78,888 90
56630: 
56631: 
56632: 
56633:      35,000,000 1-        54,656 -                                                     84,945,344 -       35,000,000 -
56634: 
56635:       9,500,000 1-                                                                      9,500,000 -        9,500,000 -
56636: 
56637: 
56638:       5,492,194 -      2,275,190 -                                                      3,217,004 1-       5,492,194   -
56639:       6,000,000 -                                                                       6,000,000   -      6,000,000 -
56640:        339,960 -          26,100 -                                                        313,860 -         839,960 -
56641: 
56642:        266,815-         266,815 -                                                                           266,815-
56643:     488
56644: 
56645:                                                        Selostus siirretyisti mUrirahoista vuodelta 1950.-
56646:                                                                                            Vuodesta 1949       Vuoden 1950
56647: 
56648: PL-B*.
56649:             ~t:"'
56650:             ;i      r                                                                      sllrretyt mlllrä-
56651:                                                                                                  rahat
56652:                                                                                             Reserverade
56653:                                                                                              anslag från
56654:                                                                                                Ar 1949
56655:                                                                                                                 slirtomUri-
56656:                                                                                                                     rahat
56657:                                                                                                                   1960 Ari
56658:                                                                                                                reservatlODB-
56659:                                                                                                                   ansJag
56660: 
56661: 
56662: (1950) 20    II      32 Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan lääketieteen kan-
56663:                            didaattltutkintoa varten tarvittavan laboratoriorakennuksen
56664:                            rakentaminen - Up:pförande av en för medicinekandidat-
56665:                            examen vid Turun yhopistos medicinska fakultet erforderlig
56666:                            laboratorlebyggnad ..•....•...•..•...••.•........•.•...                              1,000,000      -
56667:   • • •              33 Mikkelin tyttöl)ITon uudisrakennus - Nybyggnad för flick-
56668:                           lyceet i S:t ·chel •••.•...............................            40,000,000 -      43,000,000 -
56669: (1949) t      •     33b Loviisan ruotsalaisen keskikoulun rakennuksen korjaaminen ja
56670:                           laajentaminen- Reparation och utvidgning av svenska mel-
56671:                           lanskolans i Lovisa skolbyggnad ..........•..•..•....••.            1,400,000 -
56672: 
56673:   • • • 33c Heinolan  keskikoulun uudisrakennus - Nybyggnad för Heinola
56674:                mellanskola •..•.•••.....•..••...•.....•...............                        7,334,906 50
56675: 
56676:   •   • 33d Kouvolan
56677:        &               tyttölyseon uudisrakennus- Nybyggnad för Kouvola
56678:                flicklyceum .•...•.•...................•...•.....•.....                       15,264,916 1-
56679: (1950) •      t      34 Raahen seminaarin harjoituskoulun rakennuksen laajentaminen
56680:                            - Utvidgning av övningsskolans vid Brahestads seminarium
56681:                            byggnad •...•..••.•...•...............................                              30,000,000 -
56682:   • •         t      35 Lapfeenrannan tyttölyseon uudisrakennus -     Nybyggnad för
56683:                            f icklyceet i Villmanstrand ......................•......         50,000,000 -      42,500,000 -
56684:   • •         &      36 Suomalaisen normaalilyceon voimistelusalin rakentaminen
56685:                            Uppförande av en gymnastiksal för finska normallyceum
56686:                                                                                      -..
56687:                                                                                                                  2,700,000 -
56688:   • • •              37 Kannaksen yhteislyseon uudisrakennus - Nybyggnad för Ka-
56689:                           relska näsets samlyceum .....................•.........                              59,000,000 -
56690: (1949) •      •      38 Koulutilojen uudisrakennukset - Nybyggnader å skollägenhe-
56691:                            terna ................••...............................           29,965,503 -
56692: (1950) •      •       • Siil~~jär_ven keskikoulun uudisrakennus - Nybyggnad för Siilin-
56693:                             JarVI mellanskola ..•...................................                           47,600,000 -
56694:   • • •              39 Helsingin suomalaisen tyttökoulun korjaustyöt - Reparations-
56695:                            arbeten i Helsingfors finska flickskola ...................                         10,000,000 -
56696: (1948) •      •     39a Väylätyöt - Farledsarbeten ..••...•.....•.................              207,278 75
56697:   • • • 39c Hangon  valtionsataman ratapihan uudelleenjärjestely - Om-
56698:               reglering av bangården vid Hangö statshamn .....•..•...                           204,747 70
56699: 
56700:    • • • 39d Hangon    valtionsataman nostokurkien jälleenrakentaminen -
56701:                  Ateruppbyggande av lyftkranarna i Hangö statshamn ....                           42,291 -
56702: (1950) • • 40 Hämeenlinnan    seminaarirakennuksen laajentaminen - Utvidg-
56703:                 ning av Tavastehus seminariebyggnad .....•......•......                                        30,000,000 -
56704: (1949) • • 41 Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen rakentaminen metsä-
56705:                 tieteellisen tutkimuslaitoksen kokeilualueisiin - Upl:förande
56706:                            av gemensamma bostäder för sko~och flottningsar etskraf-
56707:                            ten på de forstvetenskapliga fors ·ngsanstalternas försöks-
56708:                            omraden •.•.•...•....••.......................•.......                 18,063 05
56709: 
56710: (1950) •      •      • Jyv:äskylän kasvatusopillisen korkeakoulun uudisrakennus- Ny-
56711:                           byggnad vid pedagogiska högskolan i Jyväskylä .••.•...•.                               2,000,000-
56712:                                                                                                                   489
56713: 
56714: Belation angAende reserverade anslag för år 1950.
56715: 
56716:                                         Vuoden 1950 mllrl·    Peruutetut sllrre·      Vuoteen 1951 Bilr-
56717:      Yhteensl          Haksettu          rahoista s&IBtynyt    tyt ml&r&rabat         retyt m.l&rif.rabat   Yhteenali
56718:       summa            Utbetalt            Inbesparats av     Indraglta reserve-      Tili Ar 1951 reser·    Summa
56719:                                            1950 Ari anslag       rade ansJag            verade anslag
56720: 
56721: 
56722: 
56723: 
56724:        1,000,000   -                                                                       1,000,000 -        1,000,000 -
56725: 
56726:       83,000,000 1-    61,585,032 -                                                       21,414,968 -       83,000,000 -
56727: 
56728: 
56729:        1,400,000 -      1,303,000   -                                                          97,000 -       1,400,000 -
56730: 
56731:        7,334,906 50     5,535,613 -                                          - 50          1,799,293 -        7,334,906 50
56732: 
56733:       16,264,916 -     13,606,281 -                                                        1,658,635 -       15,264,916 -
56734: 
56735: 
56736:       30,000,000 -                                                                        30,000,000 -       30,000,000 -
56737: 
56738:       92,500,000 -     66,754,445 -                                                       25,745,555 -       92,500,000 -
56739: 
56740:        2,700,00() -                                                                        2,700,000 -        2,700,000 -
56741: 
56742:       59,000,000 -                                                                        59,000,000 -       59,000,000   -
56743:       29,965,503 -     26,285,449 1-                                                       3,680,054 -       29,965,503 -
56744: 
56745:       47,600,000 -                                                                        47,600,000 -       47,600,000 -
56746: 
56747:       10,000,000   -                                                                      10,000,000 -       10,000,000   -
56748:         207,278 75       204,097 -                                      3,181 75                                207,278 75
56749: 
56750:         204,747 70       204,747 70                                                                             204,747 70
56751: 
56752:           42,291 -                                                                             42,291 -          42,291 -
56753:                                                                         --
56754:       30,000,000 -                                                                        30,000,000    -    30,000,000   -
56755: 
56756: 
56757:           18,063 05       17,960 -                                           103 05                              18,063 05
56758: 
56759: 
56760:        2,000,000-         82,0051-                                                         1,917,995 1-       2,000,000-
56761: 62
56762:    490
56763: 
56764:                                                         Selostus siirretyisti :miirirahoista vuodeUa 1160.-
56765:                                                                                             Vuodesta 1949     Vuoden 1960
56766:                                                                                            sllrretyt miärl·   slirtomläri-
56767: 
56768:                  ~~ J
56769:                                                                                                  rahat            rahat
56770: Pl.-Rt:                                                                                      Reservarade        1960 Ars
56771:                                                                                               anslag trAn     reservatlons
56772:                                                                                                 Ar 11149         anelag
56773:              1
56774: (1950)20         II    42 Rauman seminaarin rakennuksen laajentaminen - Utvidgning
56775:                             av Raumo seminariums byggnad ....................•...                              11,000,000 -
56776: (1948) •         &    42b Kotiniemen koulukodin lämmityslaitteiden korjaaminen - Re-
56777:                             paration av värmeanläggningarna vid Kotiniemi skolhem ..            412,018 -
56778: (1949) »         »     • Huoneistotilojen hankkiminen Kotkan talouskoululle- Anskaff.
56779:                            ning av lokaliteter för Kotka hushållsskola ...............       20,377,119 -
56780:   »    •         &    42c Sodankylän ilmatieteellinen observatorio - Meteorologiska ob-
56781:                              servatoriet i Sodankylä ................................           845,000 -
56782:   »    •         »    42d Talousrakennuksen rakentaminen Itä-Hämeen tietopuoliselle kar-
56783:                              janhoitokoululle- Upkförande av ekonomibyggnad för Itä-
56784:                              Hämeen tietopuolinen arjanhoitokoulu ..............•..           3,000,000 -
56785: (1950) »         •     43 Tammisaaren seminaarin laajennus- ja lisärakennustyöt - Ut-
56786:                             vidgnings- och tillbyggnadsarbeten vid Ekenäs seminarium                            5,850,000    -
56787:   »    »         »     44 Uudenkaarlepyyn seminaarin rakennuksen laajentamis- ja kor-
56788:                             jaustyö~ -. Utvidgnings- och reparationsarbeten vid Nykarle-
56789:                             by sennnar1um ..................•.....................                              5,030,000 -
56790:   »    »         »     45 Savo-Karjalan maakunta-arkiston uudisrakennus- Nybyggnad
56791:                              för Savolaks-Karelens landsarkiv ........................                         20,000,000    -
56792:   »    »         &     46 Turun linnan tulipalovaurioiden korjaaminen - Reparation av
56793:                              brandskadorna i Åbo slott .............................          9,690,749 75     23,000,000 -
56794:   &      &       »    46a Hämeenlinnan seminaarin kasvihuoneen ja puutarhurin asunnon
56795:                             rakentaminen- Uppförande av växthus och trädgårdsmäs-
56796:                             tarbostad vid Tavastehus seminarium •..................           5,000,000   -     1,400,000    -
56797:   »    • •            46b Valtionarkiston kalliosuojan kuntoonsaattaminen - Iståndsät-
56798:                             tande av riksarkivets bergsskydd .......•...............         15,000,000 -      10,750,000 -
56799:   &
56800:        •         »    46c Tohmajärven keskikoulun uudisrakennus - Nybyggnad för
56801:                              Tohmajärvi mellanskola ..........•.....................          7,066,233 -         300,000    -
56802:   • •            &    46d Salon yhteislyseon uudisrakennus - Nybyggnad för Salo sam-
56803:                              lyceum •......•....••.••..........................•...          34,159,691 -       3,000,000    -
56804:   »    »         • 46e Jyväskylän kasvatuso~illisen korkeakoulun ruokalan ja oppilas-
56805:                           asuntolan uudisra ennus - UpJ.>förande av kosthålls- och
56806:                              elevinternatbyggnad vid pedagog~ska högskolan i Jyväskylä                         35,000,000 -
56807:   »    »         »    46f Helsingin yliopiston omistaman Viikin tilan asemakaavoitus -
56808:                              Stadsplanering av Helsingfors universitet tillhöriga Viks
56809:                              lägenhet ..........••..................................                            3,000,000    -
56810:   •    t
56811:                  • 46g Oulun hiippakunnan tuomiokapitulin kiinteistön viemäri- ja kor-
56812:                           jaustyöt - Avlobps- och reparationsarbeten i domkapitlets
56813:                              i IDeåborg stift astighet ...............................                             48,600 -
56814: 
56815:   • •            »    46h Kajaanin seminaarin asuntolan rakentaminen - Byggande av
56816:                             en internatbyggnad vid Kajana seminarium ••...........           32,246,784   ~
56817:                                                                                                                 8,500,000 -
56818: 
56819:   »    »         •    47 Maatalouskoelaitoksen ia koeasemien uudisrakennukset - Ny-
56820:                            byggnader för lant ruksförsöksan.stalten och försöksstatio-
56821:                            nerna ················································             3,961,458-       20361000      -
56822:                                                                                                           491
56823: Relatlon angAende reaenerade anslag fir år ltie.
56824: 
56825:                                      Vuoden 1!l50mlärl1·   Pernutetut siirre-   Vuoteen 1951 slir·
56826:    Yhteensä          Haksettu         rahoista slästynyt    tyt millrllrabat    retyt mllllrllrabat   Ykteensi
56827:     summa            Utbetalt          Inbesparats av      Indragits reserve-   Tlll år 1951 reser•    Summa
56828:                                        1950 års ansJag        rade anslag          verade anslag
56829: 
56830: 
56831: 
56832:      11,000,000 -                                                                   11,000,000 -       11,000,000 -
56833: 
56834:        412,018 1-                                                                      412,018 -          412,018 -
56835: 
56836:      20,377,119 -     7,007,359 -                                                   13,369,760 -       20,377,119 -
56837: 
56838:        845,000 -        845,000 1-                                                                       845,000    -
56839:       3,000,000 -     3,000,000 1-                                                                      3,000,000 -
56840: 
56841:       5,850,000 -                                                                    5,850,000 -        5,850,000 -
56842: 
56843: 
56844:       5,030,000 -                                                                    5,030,000   -      5,030,000   -
56845:      20,000,000 -                                                                   20,000,000 -       20,000,000 -
56846: 
56847:      32,690,749 75   12,051,139 -                 - 75                              20,639,610 -       32,690,749 75
56848: 
56849: 
56850:       6,400,000 -                                                                    6,400,000 1-       6,400,000   -
56851:      25,750,000 -    10,381,041 1-                                                  15,368,959 1-      25,750,000 -
56852: 
56853:       7,366,233 -     6,209,711 -                                                    1,156,522 -        7,366,233 -
56854: 
56855:      37,159,691 -    34,606,841 -                                                    2,552,850 -       37,159,691 -
56856: 
56857: 
56858:      35,000,000 -                                                                   35,000,000 -       35,000,000   -
56859:       3,000,000 -                                                                    3,000,000   -      3,000,000   -
56860:         48,600 -                                                                         48,600 -         48,600    -
56861:      40,746,784 -    32,122,312 -                                                    8,624,472 -       40,746,784   -
56862:      24,322,458 -    17,073,451 -                                  48,038-           7,200,969-        24,322,458 -
56863:     492
56864: 
56865:                                                       rselostus
56866:                                                             --- --. siirretyistl milrlrahoista vuodelta 1950. -
56867:                                                                                             Vuodesta 1949       Vuoden 1950
56868:                                                                                             Bilrretyt mliiri·   slirtomiäri·
56869: PL:....Ht•.   Flt'   1:1::
56870:                      0
56871:                                                                                                   rahat             rahat
56872:               ~~     !=!                                                                      Reserverade         1950 års
56873:                                                                                               anslag från       reservations-
56874:                                                                                                 år 1949            anslag
56875: 
56876: 
56877: (1950)20       II     48 Peräpohjolan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen - Byggan-
56878:                             de av växtodlingsförsöksstationen i nordligaste Österbotten                443 -      1,000,000 -
56879: 
56880:    •    t
56881:                •      49 Karjalan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen - Byggande a v
56882:                            växtodlingsförsöksstationen för Karelen ..................           7,030,791 -       3;290,000 -
56883: 
56884:    • • •              50 Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen uudisrakennus - Nybygg-
56885:                            nad vid forskningsanstalten för lantbruksmaskiner ........             625,317 -     "39,686,000 -
56886: 
56887:    • • •              51 Maatalousop~ilaitosten uudisrakennukset - Nybyggnader vid
56888:                             lantbruks äroanstalterna ..........•.....................                           18,975,000      -
56889: {1949) &        &    51d Otaniemen alueen suunnittelutyöt - Planeringsarbeten på Otnäs
56890:                             område ..•..........•.•.....•....•....................              3,000,000 -
56891: 
56892:    • • •              52 Valtion ammattikoulukodin uudisrakennustyöt - Nybyggnads-
56893:                             arbeten vid statens yrkesskolhem .......•..........•....          11,051,444 -
56894: 
56895:    • • •              53 llmajoen työlaitoksen talousrakennuksen rakentaminen - Upp-
56896:                             förande av en ekonomibyggnad vid Ilmajoki arbetsinrätt-
56897:                             ning •.•••..•.••..•••..•...•••..•.•..•.•.•.......•.....             6,000,000 -
56898: {1950) •        &     54 Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen rakentaminen - Ge-
56899:                              mensamma byggnader för skogs- och flottningsarbetare ...           6,403,067 -     20,000,000 -
56900: {1949) &        • ö4b Pernasaaren koulukodin asuinrakennuksen rakentaminen- Upp-
56901:                          förande av bostadsbyggnad vid Pernasaari skolhem •.....•                 151,288 -
56902: 
56903:    • • •             ö4d Koivikon koulukodin erinäiset rakennustyöt - Vissa byggnads-
56904:                            arbeten vid Koivikko skolhem ..........................              3,990,225 -
56905: {1950) &        t     öö Saarijärven metsänhoitokoulun rakennusten kunnostaminen -
56906:                              Iståndsättande av byggnaderna vid Saarijärvi forstskola ..                         29,068,200 -
56907: 
56908:    • • •              56 Kalustovajain rakentaminen metsähallituksen insinööriosaston
56909:                            alaisilla työmaille - Umörande av redskapslider på forst-
56910:                            styrelsens ingenjörsavde 'ng underlydande arbetsplatser ..                             1,200,000 -
56911:    t
56912:          • •          57 Viikin ja Malminkartanon tilojen rakennustyöt - Byggnads-
56913:                             arbeten på Viks och Malmgårds lägenheter ..............           19,189,608 -      22,400,000 -
56914: 
56915:    • •          &     58 Etelä-Suomen magneettisen observatorion rakentaminen - Upp-
56916:                             förande av Södra Fiulands magnetiska observatorium .....                              1,500,000     -
56917:    • •          &     59 Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen koeasemien lisärakennustyöt
56918:                            - Tillbyggnadsarbeten för Forstvetenskapliga forsknings-
56919:                            anstaltens försöksstationer ....................•..•....•.                             2,550,000     -
56920:    • • •              60 Valtion eläinlääkintölaboratorion tallirakennus - Stallbyggna-
56921:                             den vid statens veterinärlaboratorium ..•................                           16,250,000      -
56922:    • •          &     61 Eläinlääketieteellisen korkeakoulun uudisrakennukset -Ny-
56923:                             byggnader vid veterinärmedicinska högskolan ............                            20,000,000 -
56924: 
56925:    • • •              62 Lentokentät ja lentoreitit - Flygfält och flyglinjer •.........      46,304,448 20     43,180,000 -
56926: 
56927:    • • •              63 Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen, au-
56928:                             totallien ja asuntojen rakentaminen - Uppförande av för-
56929:                             rå~s:ai~sin~ reparationsverkstäder, automobilgarage och bo-
56930:                             stader or vag- och vattenbyggnadsstyrelsen ..•..........          26,117,357- . .55,000,000 -
56931:                                                                                                           493
56932: 
56933: Belation angående reserverade anslag för år 1950.
56934: 
56935:                                     Vuoden 1950 miåri-    Peruutetut sllrre-   Vuoteen 1951 slir-
56936:    Yhteensä          Maksettu        rahoista siästynyt    tyt. miärirahat     retyt miärirahat      Yhteensa
56937:     Summa            Utbetalt         Inbesparats av      Indragits reserve-   Tili år 1951 reser-    Summa
56938:                                        1950 års anslag       rade anslag          verade anslag
56939: 
56940: 
56941: 
56942:      1,000,443 -        958,750 -                                     443 -             41,250 -       1,000,443   -
56943:     10,320,791 -      6,941,713 -                                       1-          3,379,077 -       10,320,791 -
56944: 
56945:     40,311,317 -     20,146,679 -                                                  20,164,638 -       40,311,317 -
56946: 
56947:     18,975,000 -     17,763,003 -                                                   1,211,997 -       18,975,000 -
56948: 
56949:      3,000,000 -      1,116,929 -                                                   1,883,071 -        3,000,000 -
56950: 
56951:     11,051,444 -     10,383,923 -                                                     667,521 -       11,051,444 -
56952: 
56953: 
56954:      6,000,000 -      5,129,750 -                                                     870,250 -        6,000,000 -
56955: 
56956:     26,403,067 -     17,137,648 -                                                   9,265,419 -       26,403,067 -
56957: 
56958:        151,288 -         79,890 -                                                       71,398 -        151,288 -
56959: 
56960:      3,990,225   -    1,327,819 -                                       8-          2,662,398 -        3,990,225 -
56961: 
56962:     29,068,200 -     21,538,987 -                                                   7,529,213 -       29,068,200   -
56963: 
56964:      1,200,000 -      1,191,378 -                                                        8,622 -       1,200,000 -
56965: 
56966:     41,589,608 -     27,783,999 -                                                  13,805,609 -       41,589,608 -
56967: 
56968:      1,500,000 -                                                                    1,500,000 -        1,500,000 -
56969: 
56970: 
56971:      2,550,000   -    1,791,873 -                                                     758,127 -        2,550,000 -
56972: 
56973:     16,250,000 -     10,050,637 -                                                   6,199,363 -       16,250,000   -
56974:     20,000,000 -        833,602 -                                                  19,166,398   -     20,000,000 -
56975:     89,484,448 20    40,739,285 -                                  6,892 60        48,738,270 60      89,484,448 20
56976: 
56977: 
56978: 
56979: 
56980:     81,117,357 -     26,285,984 -                                 42,016 -         54,789,357 -       81,117,357 -
56981:       494
56982: 
56983:                                                           Selostus siirretyisti mälrärahoista vuodelta 1950.-
56984:                                                                                             Vuodesta 1949     Vuoden 1950
56985:                                                                                            sllrretyt määrä-   silrtomäärä-
56986:             1>1~    :::::                                                                        rahat            rahat
56987: Pl.-Ht.
56988:             ~~      ~                                                                        Reserverade
56989:                                                                                               anslag från
56990:                                                                                                                 1950 års
56991:                                                                                                               reservations-
56992:                                                                                                 år 1949          anslag
56993: 
56994: 
56995: (1950) 20   II              Kil~ärven matkailukeskuksen rakentaminen- Uppförande av
56996:                    164          · pisjärvi turistcentrum •..............................                       20,000,000 -
56997: 
56998:   •     »    •      65 Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja laajentaminen
56999:                           - Återuppbyggande och utvidgande av Tekniska högskolan             14,360,876 -         400,000 -
57000: 
57001:   • • •             66 Teknillisten koulujen uudisrakennustyöt - Nybyggnadsarbeten
57002:                           i tekniska skolor ......................................           17,423,012 -     118,000,000 -
57003: 
57004:   • »        »      67 Keskusammattikoulujen rakennukset - Centralyrkesskolornas
57005:                          byggnader ............................................              30,267,939 -      64,430,000 -
57006:   »     »    »      68 Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla - Nybyggnader
57007:                          på lotsstationer och fyrplatser ..........................          15,469,630 05     33,800,000 -
57008:   »     »    •      69 Merenkulun turvallisuuslaitteiden parantalninen - Förbättrande
57009:                          av säkerhetsanordningarna för sjöfarten ...•.............                              1,200,000 -
57010: 
57011:   • »        »      70 Väylävalaistuksen parantalninen - Förbättrande av farleds-
57012:                          belysningen ...........................................             33,017,449 40     26,430,000 -
57013:   t     »    •      72 Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset korjaus- ja uusilnistyöt -
57014:                          Särskilda reparations- och förnyelsearbeten på sjöfartsväsen-
57015:                          dets fartyg ...........................................              4,000,000 -       6,800,000 -
57016:   »     »    •      73 Hangon valtionsataman altaan perkaaminen- Upprensning av
57017:                          bassängen i Hangö statshamn ..........................                                 2,000,000 -
57018:   t
57019:         • • 73a Luotsiasemien  ja majakkain satamatyöt - Hamnarbeten vid
57020:                   lotsstationer och fyrar .................................                       77,977 2(     3,500,000 -
57021:   »     »    »     73b Bengtskärin merimajakan ja ilmasumumerkinantoaseman kun-
57022:                          nostalninen - Iståndsättande av Bengtskärs fyr och lnist-
57023:                          signalstation ..........................................             1,578,538 20      5,250,000 -
57024: 
57025:   • » • 73c Hangon valtionsataman ruokailurakennuksen rakennustyöt -
57026:                Byggnadsarbetena på kosthållsbyggnaden i Hangö stats-
57027:                               hamn •..•..•.••....••.....•...••.......•........•....          16,100,000 -       6,210,000 -
57028: 
57029:   •     t    »     73d Otaniemen valtionalueelle vievän vesijohdon rakentaminen -
57030:                           Byggande av vattenledning tili Otnäs statsområde ........                            22,000,000 -
57031: 
57032:   • •        »      74 Yläneen tyttökodin talous- ja työhuonerakennuksen rakentami-
57033:                           nen- Byggande av en ekonomi- och verkstadsbyggnad vid
57034:                           Yläne flickhem ........................................             1,000,000 -      26,000,000 -
57035: 
57036:   •     t    »      78 Kä.yrän koulukodin työhuonerakennus- Verkstadsbyggnad vid
57037:                           Käyrä skolhem ..........................•............                                14,600,000 -
57038: 
57039:   • • • 78a Vuorelan koulukodin leipomo-, sauna- ja pesutuparakennuksen
57040:               rakentalninen - Ul\Pförande av en bageri-, bastu- och tvätt-
57041:                               stugubyggnad vid   uorela skolhem .....................         4,570,000 -       6,470,000 -
57042: 
57043:   •     »    •      79 Valtion rakennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa -
57044:                           Återuppbyggande av statens byggnader i norra Finland ..           210,618,399 95    244,42'8,824 -
57045: 
57046:   • • III               1 Asutustöiden suorittalninen vankityövoilnin - Utförande av
57047:                              kolonisationsarbeten med fångarbetskraft ......••........          105,649 95     39,550,000 -
57048: 
57049:   • • •                 2 Vesistöjen laskemiset- Sinkning av vattendrag ............         1(),461,122 -     eo.,ooo,ooo -
57050:                                                                                                                  495
57051: 
57052: Belation angående reserverade anslag fiir år 1950.
57053: 
57054:                                            Vuoden 1950 määrä·   Peruutetut siirre-   Vuoteen 1951 slir·
57055:     Yhteensä              Maksettu         rahoista säästynyt    tyt määrärahat      retyt määrärahat      Yhteensä
57056:      Summa                Utbetalt          Inbesparats av      Indragits reserve-   Tili är 1951 reser-    Summa
57057:                                             1950 ärs anslag        rade anslag         verade anslag
57058: 
57059: 
57060: 
57061: 
57062:      20,000,000 -                                                                        20,000,000 -       20,000,000 -
57063: 
57064:      14,760,876 -         13,384,177 -                                                    1,376,699 -       14,760,876 -
57065: 
57066:     135,423,012 -         87,060,344 -                                                   48,362,668 -      135,423,012 -
57067: 
57068:      94,697,939 -         54,887,067   -                                85,197 -         39,725,675 -       94,697,939 -
57069: 
57070:      49,269,630 05        32,251,552 35                                      - 70        17,018,077 -       49,269,630 05
57071: 
57072:       1,200,000 -          1,193,628 -                                                         6,372 -       1,200,000 -
57073: 
57074:      59,447,449 40        33,188,939 60                                                  26,258,509 80      59,447,449 40
57075: 
57076: 
57077:      10,800,000 -         10,775,791 -              6,395 -             17,814 -                            10,800,000 -
57078: 
57079:       2,000,000 -                                                                         2,000,000 -        2,000,000 -
57080: 
57081:       3,577,977 20         3,213,787 -                                                      364,190 20       3,577,977 20
57082: 
57083: 
57084:       6,828,538 20         5,791,472 -                                      110 20        1,036,956 -        6,828,538 20
57085:                      .
57086:      22,310,000 -         20,880,900 -                                                    1,429,100 -       22,310,000 -
57087: 
57088:      22,000,000 -                                                                        22,000,000 -       22,000,000 -
57089: 
57090: 
57091:      27,000,000 -              1,391 -                                                   26,998,609 -       27,000,000 -
57092: 
57093:      14,600,000 -          5,757,413 -                                                    8,842,587 -       14,600,000 -
57094: 
57095: 
57096:      11,040,000 -          8,629,301 -                                                    2,410,699 -       11,040,000 -
57097: 
57098:     455,047,223 95       250,543,828 -                                    7,815 95      204,495,580 -      455,047,223 95
57099: 
57100:      39,655,649 95       33,919,440 40                 - 55                               5,736,209 -       39,655,649 95
57101: 
57102:      70,461,122 -        68,120,6461-                                                     '2,340,476 -      70,461,122 -
57103:       496
57104: 
57105:                                                           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1950. -
57106:                                                                                               Vuodesta 1949     Vuoden 1960
57107:                                                                                              siirretyt määrä-   siirtomäärä-
57108: Pl.-Ht.         ~~
57109:                 ~~    J                                                                            rahat
57110:                                                                                                Reserverade
57111:                                                                                                 anslag från
57112:                                                                                                   år 1949
57113:                                                                                                                     rahat
57114:                                                                                                                   1950 års
57115:                                                                                                                 reservatlons-
57116:                                                                                                                    anslag
57117: 
57118: 
57119: (1950) 20       III   3 Tie- ja siltarakennustyöt -   Väg- och brobyggnadsarbeten ....        189,188,671 -     478,715,200 -
57120:   &
57121:         •        »    4 Jokien perkaaminen- Upprensning av älvar ...............               38,653,218 -      38,150,000 -
57122:   &     »        »    5 Vesirakennustyöt- Vattenbyggnadsarbeten .................                3,809,399 -     12,500,000 -
57123:   &     »        »    6 Työsiirtoloille ja -leireille järjestettävät työt - Arbeten på ar-
57124:                            betskolonier och -läger •.•....•...•..•...•...........•..          100,000,000 -     273,500,000     -
57125: (1948) »         »    7 Limnigrafiaseman rakentaminen Inarinjärven Nellimönvuonoon
57126:                            - Byggande av en limnigrafisk station vid Nellimöfjorden i
57127:                            Enare träsk .........•..........•..•..............•....                 241,463 -
57128:             1                                                         Yhteensä- SUmma!11,7ö0,949,tstltol17,497,öSS,o2GI-
57129:                                                                                                                     497
57130: 
57131: Relation angående reserverade anslag för år 1950.
57132: 
57133:                                                Vuoden 1950määrä-    Peruutetut siirre-   Vuoteen 1951 siir-
57134:       Yhteensä              Maksettu           rahoista säästynyt    tyt määrärahat      retyt määrärahat      Yhteensä
57135:        Summa                Utbetalt             Inbesparats av     lndragits reserve-   Till år 1951 reser-    Summa
57136:                                                 1950 års anslag        rade anslag         verade anslag
57137: 
57138: 
57139: 
57140:       667,903,871 -        418,291,833 -                                 1,075,533 -        248,536,505 -      667,903,871 -
57141: 
57142:        76,803,218 -          68,209,663 -                                   18,494 -           8,575,061 -      76,803,218 -
57143: 
57144:        16,309,399 -          11,841,936 -                                     4,799 -          4,462,664 -      16,309,399 -
57145: 
57146: 
57147:       373,500,000 -         290,320,247 -                                                    83,179,753 -      373,500,000 -
57148: 
57149: 
57150: 
57151:           241,463-              241,463-                                                                          241,463-
57152:   29,24S,ö32,1a7l1ol 17,790,300,920     laol       60,864,109l2öl       75,709,397I7al 11,331,657,729 ,&ol 29,24S,532,11i711o
57153:                                                                                                           1
57154: 
57155: 
57156: 
57157: 
57158:  63   Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
57159:         SELONTEKO
57160: VALTION TULOA TUOTTAVASTA
57161:       OMAISUUDESTA
57162:           VUODELTA
57163:             1950
57164: 
57165:        RELA TION ÖVER
57166: STATENS INKOMSTBRINGANDE
57167:          EGENDOM
57168:            FOR AR
57169:             1950
57170:      500
57171: 
57172:                    Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1950 alkaessa. -
57173: ~--------------------------------------------------------------------------         Varat-
57174:                               Kätelsvarat ja   Kiinteistö, lait-
57175:                                   pankki-      teet ja kalusto                                   Ennakkomaks.
57176:                                 sijoitukset                        Varastot        Tulorästlt     ja saatavat     Annetut lainat
57177:                                 Dlsponibla       Fastlgheter,
57178:                                                 anläggnlngar       Förråd        Inkomstrester   Förskott och      Utglvna lån
57179:                                och 1 bank                                                          fordrlngar
57180:                               lnsatta medel    och lnventarler
57181: 
57182: Tulo- ja menoarviorahasto-
57183:   Budgetfonden ......... .         70,000,0001-                                                                     55,985,05714
57184: Valtion suhdannerahasto -
57185:    Statens konjunkturfond ..                                                                                       227,099,627122
57186: Valtion lainausrahasto -
57187:    Statens lånefond ....... .     145,150,586-                                                                   6,804,189,415147
57188: Osakerahasto - Aktiefonden
57189: Asutusrahasto -         Kolonisa-
57190:   tionsfonden •...........                                                                      3,933,984,463:- 16,677,358,80802
57191: Kansaneläkkeiden lisäeläke-
57192:    rahasto -       Folkpensione-
57193:   ringens      tllläggspensions-
57194:   fond ..••..•••......•..         255,500,0001-
57195: Valtion viljavaraston rahasto
57196:   -    Statens apannmålsför-
57197:   rådsfond .• , •..........       893,189,510-      74,368,805;- 718,749,565:-                    862,468,7951-
57198: Kauppa- ja teollisuusrahasto
57199:   - Handels· och industrie-
57200:   fonden ....•..........•                                                                       3,200,398,4021- 220,912,092-
57201: Valtion metallitehtaiden ra-
57202:    hasto -      Statens metall·
57203:   fabrikers fond ••.•.•.•.         77,958,67635 2,820,535,76050 4,257,551,85650                   855,687,11290
57204: Valtionrautatiet -         Stats·
57205:                                                                   1
57206:   järnvägarna ........... . 1,235,112,038Ui lö,926,870,43150 6, 720,035,346:15!213,504,841 50     955,301,901155
57207: Posti- ja lennätinlaitos -
57208:                                                                                              1
57209:   Post- o .. telegrafverket .. 1,681,644,258 85 1,860,593,033114 1,007,162,379125165,985,439135 2,857,132,179144
57210: Sähköpaja      -      Elektriska
57211:   verkstaden •.......•....         22,531,1176(]    83,203,652120 378,115,464135                  127,520,43815(
57212: Kajaanin autokorjaamo -
57213:   Bilreparationsverkstaden i
57214:   Kajana .•.........•••••             431,85011_    17,561,1461135  16,452,623!-             1      3,384,2511-
57215: Kanavat - Kanalerna •...              925,6541- 222,354,1191-        5,755,9201-     114,3851-        396,0391-
57216: Margariinitehdas -        Marga-
57217:   rinfabriken ..•.........          1,113,19850      4,006,068:-    26,237,043-                    12,713,4851-
57218: Valtioneuvoston       kirjapaino
57219:   Statsrådets tryckeri ....         7,632,3471-     14,287,2471-    16,682,9971- 18,899,0171-
57220: Maanmittaushallituksen kivi-
57221:   paino - Lantmäteristyrel-
57222:   sens stentryckeri ...•••                           1,384,8451~     4,775,4031- 2,539,355-        23,000,000,-
57223: Valtion hankintakeskus -
57224:  Statens upphandlingscentral       13,904,4501-                     68,485,3771-                   37,682,6241-
57225: Valtion metsähallinto- Sta·
57226:   tens forstförvaltning ••..      203,351,100:1- 2,466,615,30r( 862,513,942 90'114,301,61j- 134,645,8851-
57227: Metsätieteellinen      tutkimus-
57228:   laitos -     Forstvetenskap-
57229:   liga forskningsanstalten .•          43,66415( 112.761,64286       6,978,7+0       760,60060      1,766,4741-
57230: Vankeinhoitolaitoksen       tilat
57231:   - Fångvårdsväsendets lä·
57232:   genheter .••.•••••.••••                           37,619,536105   50,951,83655     307,4261-        243,8731-
57233: Lääkintölaitoksen tilat -~
57234:   Medicinalverkets liigenheter                      12,134,8691-     1,402,8061-
57235: Maataloushallituksen tilat -
57236:   Lantbruksstyrelsens lägen-
57237:   heter ....•......•....•.          9,569,1321- 307,371,5291-       44,794,3341- 8,106,7521-       19,928,445t
57238: Sosiaaliministeriön tilat --
57239:  Socialministeriets liigenheter                   135,564,946,-     20,367,215:-     216,8801-
57240:     Yhteensii- Summa l4,618,057,58219oi24,097,232,833!2~14,206,012,864lto!o24,736,400\3~13,026,254,368!44~3,985,544,999lsl
57241:                                                                                                                                    501
57242: 
57243: Rela$ion över statens inkomstbringande egendom vid ingAngen av Ar 1960.
57244: TlllaAilgar                                                                            Velat-Skolder
57245: 
57246:                                            Varat yhteelll!i      SUrretyt                                                  Velat yhteensä
57247:       Oakkeet          ObUgatlot                                mliii.rirahat    Menoristit             Muut velat
57248:                                             Tlllgångar                                                                         Skolder
57249:        Aktler         ObUgatloner              lnaUes           Beserverade     Uildft&rester          ÖVrlga skolder              lnaUI!II
57250:                                                                   anslag
57251: 
57252: 1
57253:                      16,784,632 -         142,769,689 14                                            139,864,749,359 -    139,864,749,859 -1)
57254:                                           227,099,627 22
57255:                       20,088,632 -       6,969,428,633 47
57256: 4,551,656,183 -                          4,551,656,183 -
57257:         670,000-       1,347,100 - 20,613,360,371 02                                                  2,032,274,473 73     2,032,274,473 73
57258: 
57259: 
57260:        1,363,600 -   147,409,635 50       404,273,235 50
57261: 
57262:                          73,725     - 2,548,850,400 -                                                  328,370,400 -             328,370,400 -
57263: 
57264:        2,362,500 -                       3,423,672,994 -                                              1,687,035,163 -      1,687,035,163       -
57265:                                          8,011,733,406 25                                              786,200,948 10            786,200,948 10
57266:                                         25,050,824,558 85 2,331,249,164 75 153,020,408 20              144,874,814,51:     2,629,144,387 50
57267:                                          7,572,517,290 03      326,193,168 75 146,646,540 -           1,771,062,238133     2,243,901,947 oa
57268:         123,350 -                         611,494,022 70        40,606,847 60                            65,812,454160           106,419,3021201
57269: 
57270:                                            37,829,870 135        2,290,083 5(                             1,784,560,-              4,074,643150
57271:                                                                                                                                                1   '
57272: 
57273:                                           229,546,117 -         26,791,807       4,788,663-                 252,898:-             81,783,368-
57274:                                            44,069,794150                            68,898      -        18,031,661 -             18,100,559 -
57275:                                            57,501,608 -                          1,484,543 -              2,452,340 1-             8,936,883   -
57276:                                            31,699,603 -                            137,384 -                                         137,384 -
57277:                                           120,072,451 -                             43,816 -             22,249,901 -             22,293,717   -·
57278:                                         3, 781,427,844 60      558,374,710 -    54,801,755 -           226,058,326 -             839,234,791 -
57279: 
57280:                                           121,311,127 25           326,771 80    1,109,274 -                603,941 -              2,039,986 801
57281: 
57282:                                            89,122,671 60                           200,938 -                 22,900 -              . 223,838 -     1
57283: 
57284: 
57285: 
57286:                                                                                                                                    8,648,465 -
57287:                                                                                                                             '·
57288:                                            13,537,675 -          7,950,000 -       698,465 -
57289: 
57290:                                           389,770,192                            1,024,208 -,             2,526,100 -              3,550,308   -
57291:                  1                  156,149,041           =1
57292:                                                       30,538,583 ,()5      86,287-                            30,624,870 05
57293:     4 556175 633-
57294:                1 1 185 703 724 50 85199
57295:                                   1 '
57296:                                     1
57297:                                         718 406 48 3
57298:                                                 1 1 •324  321136  45
57299:                                                                  1 1  364 061179 20
57300:                                                                                  1 1 146 954 362 478 31
57301:                                                                                                      1 1 150 642 744 793 96
57302:          1) Valtionvelka- Statsskulden
57303:          502
57304: 
57305:                                   Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1950 lopussa. -
57306:                                                                                                                          Varat-
57307:                                Kätelsvarat ja   KIInteistö, lait·
57308:                                    pankki-      teet ja kalusto                                    Ennakkomaks.
57309:                                  sijoitukset                         Varastot        Tnlorästlt     ja saatavat     Annetut lainat
57310:                                  Dlsponlbla      Fastlgheter,
57311:                                                  anläggnlngar        Förråd        Inkomstrester   Förskott ocb      utgtvna låD
57312:                                 ooh 1 bank                                                           fordringar
57313:                                lnsatta medel    ooh iuventarler
57314: 
57315: 
57316:  Tulo· Ja menoarviorahasto-                       1
57317:     Budgetfonden •.•.••..••             40,000,000'-                                                                  50,777,14514
57318:   Valtion suhdannerahasto -
57319:     Statens konjunkturfond ••                                                                                        207,181,53184
57320:   Valtion lainausrahasto -
57321:     Statens lånefond •.•••• 144,697,946 -                                                                         15,035,265,584 14
57322:   Osakerahasto - Aktiefonden
57323:   Asutusrahasto -       Kolonisa-
57324:     tionsfonden ..•......•..                                                                      2,098,151,818 4619,239,872,202118
57325:   Kansaneläkk. lisäeläkerahas-
57326:     to - Folkpensioneringens
57327:     tilläggspenslonsfond . . • .        77,762,498,-
57328:   Valtion viljavaraston rahasto
57329:     -     Satens spannmålsför-
57330:     råds fond •.......•••• 1,844,698,965-             284,014,412 -  140,632,676 -                1,230,833,1201-     15,530,0001-
57331:   Kauppa- ja teollisuusrahasto
57332:     - Handels- och industri-
57333:     fonden ....••.••....•..                                                                         890,509,7651-     97,766,9981-
57334:  Valtion metallitehtaiden ra-
57335:     hasto -     Statens metall-
57336:     fabrikers fond ••••••... 345,896,536- 2,903,488,252 50 3,975,425,7601-                        1,170,900,6461-
57337:   Valtionrautatiet -          Stata-
57338:     jämvägarna •••.•.••••. 1,352,501,845 65 20,387,318,361 45 6,633,418,969155154,854,7321-         545,978,98850
57339: 1Posti- ja lennätinlaitos -                                                     '                               1
57340:     Post- oeh telegrafverket • 2,290,724,46115 2,608,610,85114 1,202,698,465125 128,229,695 85 5,600,636,859164
57341: 1 Sähköpaja     -     Elektriska
57342:      verkstad&n • • • • • • • • • • • .  9,659,88310 124.841,771- 440,526,58y5                      106,751,98yo
57343:   Ksjaanin autokorjaamo -
57344:     Bilreparatlonsverkstaden 1
57345:     Kajana ••••....••...••.                673,184-    17,211,405 35  22,163,271120                   4,632,7881-
57346:   Kanavat - Kanalerna •••.               2,429,084- 294,970,820 1-     5,723,2441-         600,1-       500,242i-
57347:   Margariinitehdas -        Marga-                        i
57348:     rinfa briken •...••.•...•              431,905-     4,295,657-     6,359,0511-                    9,032,396i-
57349:   Valtioneuvoston      kirjapaino                         ~
57350: 
57351:     - Statsrådets tryckeri ••            4,382,534-    24,329,3771-   32,232,114i- 11,349,2231-       1,148,2751-
57352:   Maanmittaushallituksen kivi-
57353:     paino -       Lantmäteristy·
57354:                                                                                   1           1                 1
57355:     relsens stentryckeri •...                           3,489,978-     4,706,3381- 1,9~9,646'-       37,000,0001-
57356:   Valtion hankintakeskus -
57357:    Statens upphandlingscentral
57358:   Valtion metsähallinto- Sta-
57359:                                  9,613,3741-                          40,283,4631-                   67,033,2831-
57360:     tens forstförvaltning •.•• 252,855,2~1- 2,644,287,66yo           538,219,233r5 164,398,444 _     99,829,189 -
57361:   Metsätieteellinen tutkimus-
57362:     laitos -    Foratvetenskap-                                                                                 1
57363:     liga forskningsanstalten •.             42,227 50 113,280,690185   5.:2~.0481- 2,101,287-           522,1231-
57364:   Vankeinhoitolaitoksen         tilat
57365:     - Fångvårdsväsendets lä-
57366:     genheter ••••••••••••••
57367:  Lääkintölaitoksen tilat -
57368:                                                        48,767,686 75  57,177,493175    379,850,-        220,134~
57369:    Medicinalverkeis lägenheter                         17,481,381-     1,645,2401-            1
57370:  Maataloushallituksen tilat -
57371:    Lantbruksstyrelsens lägenh.          11,378,576'- 376,457,271-     39,813,866'- 10,614,094-       19,468,161
57372:   Sosiaaliministeriön tilat -                     1                               1           1                 1
57373:     Soeiallnlnisteriets lägenh.                       165,646,789,-   25,592,451-       84,984:-
57374:       Ybteensä- Summal6,387,748,265!4o!so,o1S,492,368I74Its,tn,646,265!4al474,002,555~85~11,883,149,768/so~4,646,393,461lsl
57375:                                                                                                                                 503
57376: ltelation över statens inkomstbringande egendom vid ntgången av år 1950.
57377: rlllgAngar                                                                                    Vela& - Skalder                                  1
57378:                                             Varat yhteensä          Sllrretyt
57379:                                                                                                                             Velat yhteensä
57380:                                                                                                                                                    -
57381:         Osakkeet           Obllgatlot                              m~ärahat         Menorästit          Muut velat
57382:                                               TlllgAngar                                                                        Sklllder
57383:          Aktler           ObUgatloner           !nalle&            Reierverade      Utglftsrester      Ovrlga skulder
57384:                                                                      anelag                                                     !nalle&
57385: 
57386:                                                              1
57387: 
57388: 
57389:                          16,322,040 -        107,099,185114                                         135,705,092,7451- 135,705,092,745 -1)
57390:                           35,212,491 -       242,394,022 84
57391: 
57392:     4,955,188,258   1
57393:                      -
57394:                           20,367,015 -    15,200,330,545114
57395:                                            4,955,188,258     i-                                 1
57396: 
57397: 
57398: 
57399: 
57400:         1,740,000 -        8,892,500 -    21,348,656,520 164                                            434,698,661 70       434,698,661 70
57401: 
57402:         1,974,100 -      137,367,545 50      217,104,143150                                                                                    l
57403:                              62,250 -      3,515,771,423 -                                            1,274,704,195 -       1,274,704,195 -
57404: 
57405:         2,800,000   1-                      991,076,763 -                                               364,419,781 -        364,419,781 -
57406: 
57407:                                            8,395,711,194 50                                           1,251,087,310 15      1,251,087,310 15
57408:                                           29,074,072,897 15 2,765,152,881 50 508,990,714        -       112,273,349 .60     3,386,416,945 10
57409: 1                                         11,830,900,333 03       428,834,751 -    170,970,060 20     3,925,163,566153      4,524,968,377 73
57410:          163,350     -                      681,943,565 15         24,020,267 60                         35,050,637 90         59,070,905
57411:                                                                                                                                              501
57412: 1
57413:                                              44,680,648 55          8,910,402 25                           3,045,718 25        11,956,120 50
57414:                                             303,623,990 -          40,772,730 -      2,512,796 -             182,980 -         43,468,506
57415:                                               20,119,009 -                            338,970 -                                 3,381,207 -
57416:                                                                                                            3,042,2371-
57417:                                               73,441,523,-         20,502,314 -      4,257,832 -           1,456,372-          26,216,518 -
57418: 
57419:                                                                                       615,484 -
57420:                                                                                                                                       """
57421:                                               47,185,962 :-                                                                       615,484 -
57422:                                             116,930,120 -                             127,909 -          40,185,273 -          40,313,182 -
57423:                                            3,699,589,777 55
57424: 
57425:                                             120,974,376135
57426:                                                                   497,829,560 -
57427: 
57428:                                                                     1,606,156 -
57429:                                                                                    97,755,815 -
57430: 
57431:                                                                                      1,072,013 -
57432:                                                                                                         193,440,960
57433: 
57434:                                                                                                            1,024,305 -
57435:                                                                                                                         -
57436:                                                                                                                                       -
57437:                                                                                                                              789,026,335 -
57438: 
57439:                                                                                                                                 3,702,474 -
57440: 
57441:                                             106,545,164150                            266,523 -                                   266,523 -
57442:                                               19,126,621 -          4,000,000 -       321,298 -                                 4,321,298 -
57443:                                             45.7,731,968     -                       1,424,965 -           3,748,611 -          5,173,576 -
57444:                                             191,324,224 -          12,720,408 -       205,237 -                        12,925,645 -
57445:     4,961,863,708\-1 218,223,84t\Mitot,76t,li22,231i \o41 3,804,349,470 \33\ 788,81i9,6t6\2o\t43,348,6t6,703 \t3\t47,941,821i,789\s8
57446: 
57447:           1) Valtionvelka- StatRSkulden
57448: 504
57449: 
57450:    Valtion liikeyri&ysten kannattavaisuus vuonna 1950.- Bäntahiliteten av statens
57451:                                   afflrslöretag år 1950.
57452:                                      PIIoma vuoden       Varsinaiset Ulke-    Varaluleet Ulke-     YlljUml + tal
57453:                                        päitt~                  tulot              menot              vaJaua-
57454:                                     Xaplt&l vld Arefol   Egentllga affAra..   Egentllga affln..   Ovenkott + eller
57455:                                          utgång            IDkomBter              utglfter            brlat-
57456: 
57457:                                                                      1                 1 -2,507,765,055165
57458:   Valtionrautatiet - Statsjä.rnväg. 25,687,655,952 05 13,200,316,685155 15,708,081,741120
57459:   Posti- ja lennätinlaitos - Post-
57460:     oeh telegrafverket ...••••••..• 7,305,931,955 30 5,721,287,971 70 5,747,943,526 10 -      26,655,554 40
57461:   Sähköpaja - Elektriska verk-
57462:     sta.den .••...••.••.•...•••...      622,872,659 65   195,984,693 -     205,180,210 165 -   9,195,517165
57463:   Kajaanin autokorjaamo - Bilre-
57464:     para.tionsverksta.den i Kaja.na.     32,724,528 05    30,851,119 70     30,127,210 30  +     723,909 40
57465:   Kanavat- Kanalema •••.•..•..          260,155,484 -     23,088,449 -      46,036,837 - -    22,948,3881-
57466:   Valtion rnetallitehtaat - Statens
57467:     metallfa.briker ••....•••••••••. 7,144,623,884 35 6, 746,618,269 25 6,632,663,608 25 + 113,954,661 -
57468:   Margariinitehdas - Margarinfabri-
57469:     ken ••.••.........••••.•..•..
57470:   Valtioneuvoston kirjap. - Stats-
57471:                                          16,737,802 -    159,653,886      -148,749,469 50 + 10,904,416,50
57472:     rådets tryckeri ..•..••.••••••.      47,225,005 -    198,814,650 1- 178,499,778 - + 20,314,8721-     1
57473:   Maa.nmittaushallituksen kivipaino
57474:     - Lantmä.teristyr. stentryckeri      46,570,478 -     21,186,308 -      19,818,399 - +     1,367,909 ,_
57475:   Valtion hankintakeskus - Sta.tens
57476:     up.Phandlingscentral •..•.•.•••      76,616,9381-     27,082,836      - 17,707,405 - +     9,375,431 -
57477:   Valtion metsätalous - Statens
57478:     skogshushållning •....••....•• 2,910,563,442155 3,520,763,8851- 2,142,605,555 - + 1,378,158,330
57479:   Metsätieteellinen tutkimuslaitos -
57480:                                                                                                                    1-
57481:     Forstvetenska.pliga. forskningsa.n-
57482:     stalten .•.•.•.•••...•••••••••      117,271,902 35    41,002,851 -      30,229,198 - + 10,773,6531-
57483: 1 Vankeinhoitolaitoks. tilat- Fång-1
57484:     vårdsväsendets lägenheter •••••     106,278,641 50   128,074,694 80     94,793,875 15 + 33,280,819165!
57485:   Lääkintölaitoksen tilat - Medici-
57486:     nalverkets lägenheter ••••.•...      14,805,323 -     18,174,987 -      13,807,947 - +     4,367,040-
57487:   Maataloushallituksen tilat - Lant-
57488:     bruksstyrelsens lägenheter •.•.     452,558,392 -    207,406,606 -     199,095,771 - +     8,310,835 -
57489:   Sosiaaliministeriön tilat - Social·
57490:     ministeriets Jigenheter •••••••.    178,398,579 .-    37,610,579 -      29,856,822 - +     7,753,757 -:
57491:          SELVITYS
57492:      VALTION VELASTA
57493:          VUODELTA
57494:            1950
57495: 
57496:          RELATION
57497:           ANGABNDB
57498: 
57499:       STATSSKULDEN
57500:           FOR AR
57501: 
57502:            1950
57503: 
57504: 
57505: 
57506: 
57507: 64
57508:     506
57509: 
57510:                                                                                         Selvitys valtion velasta vuodelta 1950. -
57511:                                                                                                                                            Pääoma 31/12
57512:                                                                                                                            Alkuperäinen
57513:                                                                                                                               määrä         Ulkomaan
57514:                                           Lainan nimi - Lånets namn                                                        Ursprungllgt      rahassa
57515:                                                                                                                              .belopp       1 utländskt
57516:                                                                                                                                               mynt
57517: 
57518: 
57519:                                 Ulkomainen velka- Utländsk skuld
57520:                                    1. Lainat-Lån
57521:  1923 v:n 3 % % laina -1923 års 3% % lån . .. . • . • . .. .. • . • . . . .. . . . . . .. .. .. .. • . • $                    9,000,000       7,792,538
57522:    • t6 • • - • • 6 • t ....................................                                             $                    2,280,000       1,781,000
57523:    •   »5      · · - · t 5 t » .................................... t                                                         1,000,000         515,240
57524:  1940 • 5      • Fatcona-laina- 1940 års 5 % Fatcona-lån . . . . .. .. • . • • • • .. . . . • • • $                          25,981,840      25,062,407
57525:  Yhdistetyt kruunuluotot Rkr - Förenade kronkrediter Skr •••••.•.••••••.•.•••••••••                                         407,643,064     404,343,064
57526:  1939 v:n 5% luotto (S. P:n osuus) Rkr -1939 års 5% kredit (F. B:s andel) Skr ...                                            10,000,000      10,000,000
57527:  1946 v:n 35 milj. dollariluotto- 1946 å.rs 35 milj. dollarkredit ..••••.•.•••••.••••• $                                     35,000,000      35,000,000
57528:    •   • Brasilian luotto -1946 års av Brasilian beviljad kredit ••••••••••••••••.• $                                        10,000,000      10,000,000
57529: 
57530:  25 milj. doll. ylijäämätavaraluotto - 25 milj. doll. överloppsvarokredit • • • • . . . • • • . . $                          25,000,000      17,995,569
57531: 
57532:  1947 v:n 20 milj. dollariluotot-1947 års 20 milj. dollarkrediter •••••.•.•.••..•••• $                                       20,000,000      19,690,324
57533: 
57534:   Argentinan 75 milj. pesoluotto-Av Argentina beviljad 75 milj. pesokredit ........ $                                                        16,819,712
57535: . Colombian 5 milj. doll. kahviluotto- Av Colombia beviljad 5 milj. doll. kaffekredit $                                       5,000,000       4,950,480
57536:   Norjan 4 milj. kruunuluotto-Av Norge beviljad 4 milj. kronkredit ••••••••••.. Nkr                                           3,999,412 $       804,706
57537: 
57538: . Yksityisdollariluotot- Privata dollarkrediter • • • . • • • • • • • • • . • • • • • •• . • • . . . • • . • • . • • • $                      5,860,296
57539: 
57540:  Uusi Amerikan ylijäämätavaraluotto - Av Amerika beviljad ny överloppsvarukredit . $                                         10,000,000       4,932,706
57541: 
57542:  Argentiinan 18.3 milj. dollariluotto - Av Argentina beviljad 18.3 milj. dollarkredit. $                                     18,300,000      15,000,000
57543: 
57544:  Belgian ratakiskoluotto Bfr- Av Belgien beviljad kredit för järnvägsskenor Bfr •••..                                       196,484,564      88,455,407
57545:  Talvisodan aikainen Rfr. luotto Rfr - Fr. kredit beviljad under vinterkriget Fr ....                                       395,000,000      50,468,620
57546: 
57547:    II. E r ä ä n t y ne e t, m u t t a
57548:                              m a k s a m a tt a olevat                                        lainat         Rkr-
57549:       Förfallna, men icke betalda lån Skr                                                                                    45,000,000      23,487,000
57550:                             III. Vekselit Rkr-Vexlar Skr ...................... .                                                           103,829,129
57551:                                     Yhteensä ulkomaista velkaa- Summa utlindsk skuld
57552: 
57553:                                   Kotimainen velka- Inhemsk skuld
57554:                                                                                                                                 mk
57555:                               1. Obligatiolainat-Obligationslån
57556:   Vuokra-alueiden lunastusobligatiot- Obligationer för inlösen av lego-områden •••••.••.                                     127,771,400
57557:   1920 v:n 5% % sotavahink. korv. laina -1920 års 5% % lån för ersittande av krigs-
57558:       skador ...................................................................... .                                        100,000,000
57559:   1934 v:n 5% % laina -1934 års 5 ~ % lån ..................................... .                                            146,000,000
57560:   1935 • 5       • • -1935 • 5° 0 • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                                 300,000,000
57561:   1936 • 4% • • -1936 • 4 2 • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  300,000,000
57562:     • » II 4%% laina-1936 års II 4%% lån ............................... .                                                   600,000,000
57563:   1937 • 4% laina -1937 års 4% lån .......................................... .                                              600,000,000
57564:     •    t II 4% laina-1937 års II 4% lån ..................................... .                                            150,000,000
57565:   1938 • 4% laina-1938 års 4% lån .......................................... .                                               300,000,000
57566:   1939 • 4 % % laina -1939 års 4% % lån ..................................... .                                              550,000,000
57567:           K111'118lt - Kursaer 31/12 1949, 81/12 1950.
57568:           Rkr - Skr -             44: liO      44: liO
57569:           Nkr - Nkr-                           32: 31
57570:           t                      646· -       646: -
57571:           •                      231! -       231: -
57572:           Rfr- Fr -               66:-         66:-
57573:           Bfr-                   462: -       462: -
57574:                                                                                                                            507
57575: 
57576: Relation angående statskulden för år 1950.
57577: 1949 Kapltal             Lisääntynyt        Maksettu           Pääoma 31/12 1950 Kapital
57578:                           v. 1950          vuoden 1950                                               Lopullinen takaisin-
57579:                            kuluessa          kuluessa         Ulkomaan                                   maksuaika
57580:                          Ökats under       Betalt nnder        rahassa                                Slutllg återbetal-
57581:          mk                år 1950           år 1950                                  mk
57582:                                                              1 utländskt                                   ningstid
57583:                              mk                mk               mynt
57584: 
57585: 
57586: 
57587: 
57588:                                                                                                                1
57589:      1,800,076,278                            40,662,006         7,616,512         1,759,414,272                   ~/iz 1984
57590:        411,411,000                                               1,781,000           411,411,000                 / 10 1963
57591:        332,845,040                            16,976,880           488,960           315,868,160                lfu1963
57592:      5,789,416,017                                              25,062,407         5,789,416,017                16/ 1966
57593:                                                                                                                     8
57594:     17,993,266,348      1) 2,257,440,678                       455,072,068        20,250,707,026                 1/11983
57595:        445,000,000                                              10,000,000           445,000,000
57596:      8,085,000,000                                              35,000,000         8,085,000,000                16/ 1966
57597:                                                                                                                    1
57598:      2,310,000,000                                              10,000,000         2,310,000,000                1/ta1960
57599: 
57600:      4,156,976,439                             3,785,397        17,979,182         4,153,191,042                   1/,1976
57601: 
57602:      4,548,464,844           71,392,629                         19,999,383         4,619,857,473               15/111958
57603: 
57604:       3,885,353,472                                             16,819,712         3,885,353,472                   Sf7 1957
57605:                                                                  4,950,480         1,143,560,880                   1
57606:       1,14?,560,880                                                                                                /111960
57607:         185,887,086                         II) 56,666,080       3,999,412          129,221,006                             1952
57608: 
57609:       1,353,728,376         264,728,079      768,921,384         3,677,641          849,535,071
57610: 
57611:       1,139,455,086             574,497                           4,935,193        1,140,029,583                   1/
57612:                                                                                                                         11 1963
57613: 
57614: 
57615:       3,465,000,000       1,242,780,000      480,480,000        18,300,000         4,227,300,000                       8
57616:                                                                                                                         /a1957
57617: 
57618:         408,663,982         499,094,704                        196,484,564           907,758,686                            1955
57619:          33,309,289                            30,009,289        5,000,000             3,300,000
57620:      57,487,414,137 1      4,336,010,587    1,397,501,036                         60,425,923,688 1
57621:       1,045,171,500 1                          45,212,000        22,471,000 1        999,959,500 1
57622:       4,620,396,240                           167,757,435    . 100,059,2991        4,452,638,805
57623:      83,152,981,877 1      4,338,010,587    1,810,470,471                         65,878,521,993
57624: 
57625: 
57626: 
57627:          22,155,315                             1,593,500                             20,561,815                   1/
57628:                                                                                                                       11 1974
57629: 
57630:          59,685,400                             2,036,200                             57,649,200                   8% 1968
57631:                                                                                                                    1
57632:          69,995,000                             2,985,000                             67,010,000                     ,: 1972
57633:         173,291,500                            12,930,000                            160,361,500                    1 1960
57634:                                                                                                                       1
57635:         215,730,000                             9,430,000                            206,300,000                    1/ 1966
57636:         438,260,000                            18,330,000                            419,930,000                   . /:1966
57637:                                                                                                                     1
57638:         361,704,000                            25,580,000                            336,124,000                       1/ 1 1967
57639:          65,000,000
57640:          66,090,000
57641:         233,220,000
57642:                                                 3,500,000
57643:                                                 4,440,000
57644:                                                17,850,000                     1
57645:                                                                                       61,500,000
57646:                                                                                       61,650,000
57647:                                                                                      215,370,000
57648:                                                                                                                    1/
57649:                                                                                                                    1
57650:                                                                                                                        /r
57651:                                                                                                                       11 1967
57652: 
57653:                                                                                                                    ii 51964
57654:                                                                                                                             1968
57655: 
57656:      1) 17/11 1949 tehdyn sopimuksen mukaan maksamattomat korot Rkr 50,729,004 liitetty pääomaan.- Enligt
57657:  överenskommelsen 17/11 1949 obetalade räntor Skr 50,729,004 sammanförda med kapitalet.
57658:      11) Kurssin muutoksesta aiheutunut vähennys. -  Minskning föranledd av kursförändring.
57659:    508
57660: 
57661:                                                                                                                                              Päloma 31/ll
57662:                                                                                                                          AlkuPf'riilnen
57663:                                                                                                                             miiärii           Ulkomaan
57664:                                          Lainan nimi - LAneta namn                                                                             rabBSSa
57665:                                                                                                                          Ursprungllgt
57666:                                                                                                                             belopp           1 utlllnd•kt
57667:                                                                                                                                                 mynt
57668: 
57669: 
57670: 
57671: I korvauslain muk. obligatiot, II r 4 %-Obligationer enligt I ersättningslagen, IIgr4% 2,219,255,000
57672: Aik. vakuutuslainat- Tiiligare försäkringslån ..................................... .         200,000,000
57673: 1943 v:n
57674: 1 siistöp
57675:            !JI'c
57676:                laina- 1943 års 5% lån ......................................... .. 2,066,127,000
57677:               ilaina- 1 sparbankslån ......................... , ................... . 1,130,779,000
57678: I vakuutuslaitoslaina- 1 flirsäkringsinrättningslån ................................. .       700,000,000
57679: 1944 v:n 5 % laina -19!4 års 5 °/o lån .•.................••....••.........•..... 3,000,000,000
57680: II säästöpankkilaina- II sparbaukslån ........................................... 1,750,000,000                     ·1
57681: II vakuutuslaitoslaina- II försåkringsinrättningslån ......•.••..•.••.•••..•.•..•••••         500,000,000
57682: 1944 v:n voitto-obligatiolåina- 1944 års vinstobligationslån ..•...•.••.••.......•..••         80,017,500
57683: II sotalaina- II krigslån .••••••••...•••••..••...........................•.....•.
57684: Kirkonlaina - Kyrkolån ....................................................... ..             256,501,961
57685: 1946 v:n 5% laina -1945 års 5 % lån •....•..................................... 2,009,386,000
57686: 111 vakuutuslaitoslaina- III försäkringsinrättningslån •••••.........................         398,600,000
57687: II korvauslain mukaiset obligatiot, 4 % - Obligationer enligt II ersä.ttningslagen, 4 % •. 17,169,262,000
57688: III siistöpankkilaina- III sparbankslån ••..•..••••.•...•......................... 10,559,220,000
57689: 1946 v:n 5% laina- 1946 års 5 % lån ......................................... ..              713,430,000
57690: IV vakuutuslaitoslaina- IV fönik:ringsinrittniugslån ••••••................•••..•••            65,300,000
57691: 1949 v:n säästöpankkilaina - 1949 års sparbankSlån .............................. . 1,400,000,000
57692: 1949 • postisäästöpankkilaina - 1949 års pastsparbankslån ....•...•....•••••••.. 1,500,000,000
57693: 1 sotalaina - I krigslån ..............•••...•..................................
57694: 
57695:                        IL Vetk as i toum ukae i-Sku ldUr b 1ndeher
57696: Puolustuslaitoksen velkasitoumukset - Försvarsväsendets sknldförbindelser ••••••••.•••
57697: Vapaaehtoisen pika-asut. velkasitoumukset - Frivilliga snabbkolonisationens sknldförbin-
57698:   delser ...................................................................... ..
57699: 
57700: Pakollisen pika-asut. velkasitoumukset - Tvångssnabbkolonisationens sknldförbindelser •.
57701: Lyhytaikaiset velkakirjalainat- Kortfristiga skuldsedellån ••........••••.•••........
57702: Vapaaeht. maanhankinn. velkasitoumukset - Frivilliga jordanskaffningens skllldfllrbin•
57703:   delser ..............................·......................................... .
57704: 
57705: Pakoll. maanhankinn. velkasitoumukset -                     Två.ngsjordanskaffningens skuldförbindelser
57706: 
57707: Pommitusvelkasitoumukset - Skuldförbindelser utg~vna för bombskado.r .••.••.......•
57708: Holding-osuustodistukset..:... Holdiog-alldelsbevis • •• • • • • • • . . . . . . . . . . . . • • • • • • • . . . . . . . . . 5,039,880,000
57709: Korvauksista aiheutuneet velkasitoumukset - Av ersättningarna föraaledda skuldla.f"
57710:   bindelser ................................................................... .
57711: 
57712: 111 Eräintyneet, mutta lunastamattomat obligatiot y.m.
57713: Ia i n a t - F ö rf a II n a, m e n i e k e i n 1 ö s t a o b 1i g a t i o ne r m. m. 1å n
57714: 
57715:                   I V. T i Ia p ä i s l u o tt o - T i II fä II i g t r e d i t
57716: Velka postisäiistöpankilie - Skuld tili postsparbanken ..•...••.••••••••...••••.•..•..
57717: Valtion vekseliluotto- Statens vixelkredit . . . . • • • . • . • • • . . • . • • . . • • . • . • • • • • . . . • . • • • . . J
57718: 
57719: Velka Hoiding-yhteisölie- Skuld tili Holding-koncernen •...•.•••••••.•.••••••...•.. ------+---- .
57720:                                                                                                                                                             1
57721:                                    Yhteensä ulkomaista velkaa - Summa utländsk skuld
57722:                                    Yhteensä kotimaista velkaa - Summa lohemsk skuld
57723:                                              Valtionvelka yhteensä- Statsskuldeo lnalles
57724:                                                                                                                               509
57725: 
57726: 1949 Kapltal                  Llsääntvnyt          MakMtt.H            Pillioma Sl/12 1950 Kapltal
57727:                                 V, 1950           vuoden 11130                                                  LopuJJinen takaisin-
57728: 1
57729:                                kuluessa             kuluessa          Ulkomaan                                      maksuaika
57730:                               Ökats under         Betalt nnder         rahana                                    Slutllg Aterbetal-
57731:              mk                 Ar 1950              Ar 1950                                     mk
57732:                                                                      1 utlindllkt                                     nlngstld
57733:                                   mk                   mk               myut
57734: 
57735: 
57736:           1,912,124,830           2,672,500           97,160,525                            1,817,636,805                  12
57737:                                                                                                                               / 8 1965
57738:             181,855,000                                3,000,000                              178,855,000               1981-1982
57739:                                                                                             1,621,383,000                   2
57740:           1,621,383,000                                                                                                       /11953
57741:                                                                                                                           31/
57742:           1,017,549,525                               56,073,375 1                            961,476,150                     11 1967
57743:             644,000,000                               28,000,000                              616,000,000                   1/11973
57744:           3,000,000,000                                                                     3,000,000,000                   1/ 8 1954
57745:           1,706,254,000                               87,500,000                            1,618,754,000                    1
57746:                                                                                                                                /al969
57747:             480,000,000                               20,000,000                              460,000,000                  81 /, 1973
57748: 1
57749:              79,758,500                                   51,000                               79,707,500                  15/1 1954
57750:           4,359,074,302           1,815,199                                                 4,360,889,501          1ft 1951, 2/11952
57751:             256,501,961                                                                       256,501,961                  11
57752:                                                                                                                                /t 1955
57753:                                                                                                                              1/a1955
57754:           2,009,386,000                                                                     2,009,386,000
57755:             398,600,000                               15,944,000                              382,656,000                  81/, 1974
57756:           9,396 928,500         565,803,000        1,985,818,290                            7,976,913,210                    1/8 1955
57757:           7,575,860,000       2,983,360,000                                                10,559,220,000                  81/,1976
57758:             713,430,000                                                                  1    713,430,000                    1/, 1956
57759: 1            65,300,000                                                                        65,300,000                  81 /,1975
57760:           1,000,000,000                            1,000,000,000                                                           30/ 1954
57761:           1,200,000,000                              900,000,000                                300,000,000 1               1/ 4 1954
57762:                                                                                                                                8
57763:           1,574,211,965              81,475        1,508,222,518                                 66,070,922
57764:          40,897,348,798       3,553,732,1741       5,800,444,408                             38,650,636,564 1
57765:                                                                                                                    6 v:n kuluttua sl·
57766:              16,082,700                               13,251,900                         1       2,830,800    {      toum. antam.-
57767:                                                                                                                    6 Ar efter förbln-
57768:                                                                                                                    delseos avglvande
57769:                                                                                                                    10 v:n kuhlttua sl-
57770:             235,703,396                                                                        243,950,965    {     toum. antam. -
57771: 
57772: 
57773: 
57774:                           l
57775:                                                                                                                    10 Ar efter förbln·
57776:                                                                                                                    delsens a vglvande
57777:                                  52,424,261           20,090,308
57778:             146,754,602                                                                  1     170,840,986    {
57779:                                                                                                                   16 v:n kuluttua sl-
57780:                                                                                                                     toum. antam. -
57781:                                                                                                                    16 år efter för bln-
57782:                                                                                                                    delseos avglvande
57783:                                                                                                                                           1
57784: 
57785: 
57786: 
57787:              32,455,000                                                                         32,455,000
57788:                                                                                                                    10 v:n kuluttua
57789:     1
57790:           1,222,969,192
57791:                           }   1,044,045,000          296,738,400
57792:                                                                                          {
57793:                                                                                               1,356,014,130   {     sltoum. antam.
57794:                                                                                                                   10 Ar efter förbln-
57795:                                                                                                                   delsens a vglvande
57796:                                                                                                                   15 v:n kuluttua si-
57797:             473,322 920
57798: 
57799:               1,616,600
57800:                                                                                     j-        1,087,584,582
57801: 
57802:                                                                                                  1,616,600
57803:                                                                                                               {    toum, antam. -
57804:                                                                                                                   15 år efter förbin-
57805:                                                                                                                   delsens a vgivande
57806:                                                                                                                                   1951
57807:                                                                                          1                                11/11
57808:           3,310,675,000         182,960,000      1) 3,493,635,000                                                         1956
57809:           1,148,231,244          32,005,000            9,621,000                         1    1,170,615,244              1955-1960
57810:           6,587,810,654       1,311,434,261        3,833,336,608                              4,065,908,307
57811: 
57812:             777,658,175            1,084,000         664,507,675                                114,234,500
57813:     1
57814:     1
57815: 
57816: 
57817: 
57818:             6,233,638,218       716,607,807                                                    6,950,246,025
57819:            22,030,000,000                          2,150,000,000                              19,880,000,000
57820:               185,311,637                             19,766,281                                 165,545,356
57821:            28,448,949,8551       716,607,8071      2,169,766,281 1                       1 26,995,791,381 1
57822:         2) 63,152,981,877      4,336,010,587       1,610,470,471                          4 ) 65,878,521,993
57823:         3) 76,711,767,482      5,582,858,242      12,468,054,972                          5 ) 69,826,570,752
57824: 
57825:          139,864,749,359 1     9,918,868,829 1    14,078,525,443 1                       1 135,705,092,745 1
57826:            1) Holding-osuustodistukset poistettu valtionvelkatilastosta. - Holding-andelsbevis avskrivits från statistiken
57827:     över statsskulden.
57828:            2) Tähän summaan sisiltyvit rahastoihin ostetut obligatiot- 1 denna summa ingå de
57829:     f6r fonderna inköpta obliga.tionerna utgörande .......................................... .. mk 1,227,400:-
57830:            3) Samoin- Dito ......................................................... · ..... . • 174,298,475:-
57831:            4) Samoin - Dito ...•...•..•.•.•...........•....•.•..•.....•....................                 '   37,778,080:-
57832:            5 ) Samoin - Dito .................................. · ........ · · .... · · · · · · · · ..... . >) 164,705,250:-
57833:           LUETTELO
57834: VALTION TAKAUSSITOUMUKSISTA
57835:             VUODEN
57836:              1950
57837:           PÄÄTTYESSÄ
57838: 
57839: 
57840:         FÖR TECKNING
57841:               ÖVER
57842: 
57843:    STATENS GARANTIFÖR-
57844:         BINDELSER
57845:        VID UTGANGEN AV AR
57846:               1950
57847: 512
57848: 
57849: Luettelo valtion takaussitoumuksista vuoden 1950 piättyessä. - Förteckning över sta-
57850:                         tens garantiförbindelser vid utgången av år 1950.
57851: 
57852:                  1. Varsinaiset takaukset -                 Egentliga garantiförbindelser
57853:     Sno~en HyPot.eekkiyhdi~tyk~n ~bligati?lainat vuo~ilta 1931-1937- Hypoteksföre-
57854:         nmgens 1 Fmland obhgatlonslan av aren 1931-~937 ......................••.                                           121,735,000 -
57855:     Osuuskassojen Keskus Oy:n ottamat obligatiolainat-Av Andelskassornas CentralAb.
57856:        upptagna obligationslån ................................................... .                                        357,110,000 -
57857: 
57858: 1   Suo:~~~~~~~e~:~.~~- -~~~~i~~~t. ~- ~~~. ~~t~~-s~::.o.~~~~~~~~                                                          1,193,105,300 -
57859:     Suomen Teollisuus-Hypoteekkipankki 0. Y:n obligatiolaina vuodelta 1930- In-
57860:        dustri Hypoteksba.nken i Finland A. B:s obligationslån av år 1930 .......•....                                       467,768,600 -
57861:     Suomen kaupunkikuntain ja kauppalain 5 Yz % obligatiolaina vuodelta 1935-
57862:        Stadskommunemas och köpingarnas i Finland 5 Yz % obligationslån av år 1935                                            47,650,000 -
57863:     Oy alaakiinteistöpankin obligatiolainat vuosilta 1931-1936- Oy alaakiinteistöpalikkis
57864:        obligationslån av åren 1931-1936 •.•••••••••.••...............•..........•.                                          157,163,500 -
57865:     Outokumpu Oy:n obligatiolainat vuosilta 1934 ja 1935- Outokumpu Ov:s obligations-
57866:        lån av åren 1934 och 1935 ....•...•...................•...... : . ....•..•....                                        11,000,000   -1
57867:     Suomen Matkailijayhdistys r. y:n obligatiolaina vuodelta 1935- Turistföreningens i
57868:        Finland r. f. obligationslån av år 1935 . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       9,000,000 -
57869:                                                                                      ---------------~------~~~~--1
57870:                                                                                           Yhteensä - Summa                 2,364,532,400 -
57871: 
57872:     n. Takuita taloudellisen elimiin tukemiseksi- Guantier för t~tödande av det
57873:            ekonomiska livet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yhteensä- Summa                 200,000,000 -
57874: 
57875:     111. Takuut voimalaitosten rakentamisen rahoittamiseksi -- Garantier för
57876:          finansierlngen av uppbyggandet av kraftverk . . . . Yhteensä -Summa                                               2,541,000,000 -
57877: 
57878:              IV. Kurssitappiotakaukset- Garantier för kursförluster
57879:     Eri yhtymille- Tili olika sammanslutningar .................... $ 14,533,950:-
57880: 
57881:     V. Valtion takuut ulkomaisista lainoista - StatellS guantier för utllindska lån.
57882:     Suomen Pankki - Finlands Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 24,800,000: -
57883: 
57884:     VI. Olympiakisojen johdosta myönnetyt takuut - Garantier beviljade i
57885:                           anledning av olympiska spelen
57886:     Oy Veikkaustoimisto Ab ................................ Yhteensli -Summa                                                  30,000,000 -
57887: 
57888:             VII. Asuntotuotantotakuut - Bostadsproduktionsgarantier
57889:     Eri yhtymille- Tili olika sammanslutningar ............. Yhteensä -Summa                                                  68,400,000 -
57890: 
57891:     VIII. Valtion oma obligatiolaina, jota ei lueta valtionvelkaan- Statens eget
57892:                        obligationslån, vUket lcke riiknas tili statsskulden
57893:     Suomen Asuntohypoteekkipankin pohjarahastokai annetut 5% obligatiot vuosilta
57894:        1927-1930 - Tili grundfond för Finlands Bostadshypoteksbank utfärdade 5 %
57895:        obligationer av åren 1927-1930 • . . • • • . • . . . . . • . . . • . . . Yhteensä -Summa                              200,000,000 -
57896:                                                         Sisällys:- In n ehåll:
57897: Yhdistelmä valtion tilinpää.töksestä. - Sarnmandrag av statsbokslutet . . . . . . . . . . . • . . . . . . .                                                  3
57898: Valtion tilinpäätös- Statsbokslutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      5
57899:     Varsinaiset tulot- Egentliga inkomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               6
57900:     Pääomatulot. - Kapitalinkomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       46
57901:      Varsinaiset menot - Egentliga utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           54
57902:     Pääomamenot - Kapitalutgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      342
57903:      Valtion bilanssiyhdistelmä- Statsverkets bilanssammandrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                             395
57904:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tulot ja menot - De skilda icke
57905:        budgeterade fondernas inkomster och utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  411
57906:      Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila - De skilda icke budgete-
57907:        rade fondernas stä.llning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             415
57908: Selostus valtion kassavaroista- Relation ang. statsverkets kasaarnedel . . . . . . . . . . . . . . . .                                                     423
57909: Selostus tulorästeistä.- Relation ang. inkomstrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 427
57910: Selostus menorästeistä. - Relation ang. utgiftsrester . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              43 9
57911: Selostus siirretyistä. määrärahoista - Relation ang. reserverade anslag . . . . . . . . . . . . . . • . . . .                                              445
57912: Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta - Relation över statens inkomstbringande
57913:        egendom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   499
57914: Selvitys valtion velasta- Relation ang. statsskulden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . .                                   505
57915: Luettelo valtion takaussitoumuksista- Förteckning över statens garantiförbindelser . . . . . . .                                                           511
57916: 
57917: 
57918: 
57919: 
57920:  65     Valtion tilinpäätös v. 1950.- Statsbokslutet för år 1950.
57921: VALTIONTILINTARKASTAJAIN
57922: 
57923: 
57924:   KERTOMUS
57925:      VUODELTA 1949
57926: 
57927: 
57928: 
57929: 
57930:         HELSINKI 1951
57931: Helsinki 1951. Valtioneuvoston kirjapain()
57932:                            E D U S K U N N A L L E.
57933: 
57934:      Vuodeksi 1949 valitut valtiontilintarkastajat &.avat täten kunnioittaen antaa Edus-
57935: kunna;lle valtiontilintarkastajain johtosäännön 6 §: ssä määrätyn kertomuksen.
57936:      Helsingissä heinälkuun 3 päivänä 1951.
57937: 
57938: 
57939:                                     E. M. Tarkkanen.
57940:                 Viljo Rantala.                            Antti Aaltonen.
57941:                 Kalle Kämäräinen.                         Arvo Salminen.
57942: 
57943: 
57944: 
57945:                                                                             B. F'eiring.
57946:                                                                                                 5
57947: 
57948: 
57949: 
57950: 
57951:                         Vuoden 1949 valtiontilintarkastajat.
57952:     Eduskunnan valitsijamiehet valitsivat lo-          Valtion tilinpäätös vuodelta 1949 toimi-
57953: kakuun 12 päivänä 1948 valtiontilintarkas-          .tettiin valtiontilintarkastajille kesäkuun
57954: tajiksi varainhoitovuotta 1949 varten kun-          9 päivänä 1950 ja hallituksen kertomus
57955: nallisneuvos E. M. Tarkka8en, kansanedus-           valtiovarain tilasta vuonna 1949 seuraavan
57956: taja Viljo Rantalan, taloudenhoitaja Antti          syyskuun 12 päivänä. Kun valtiontilin-
57957: Aaltosen, Jmnnallisneuvos Sulo Salon ja             tarkastajille kuuluvaa tarkastusta ei voitu
57958: hallitusneuvos Arvo Salnililen sekä heidän          suorittaa loppuun vuoden 1:900 kuluessa,
57959: varamiehikseen kansanedustaja Matti Mii-            eduskunta oikeutti heidät jatkamaan työ-
57960: kin, varastonhoitaja· Eetu Karjwlaisen, kan-        tään vuoden 1951 aikana.
57961: sanedustaja Yrjö Mannisen. maanviljelijä
57962: Kalle K'åmäräisen ja varatuomari Usko                  Seuraavassa esitetään valtiontilintarkasta-
57963: Kosken. Valtiontilintarkastaja Salon sai-           jain .tekemät maininnan arvoiset havainnot
57964: rauden takia on hänen varamiehensä, maan-           sekä ne muistutukset, joihin valtion ta-
57965: viljelijä Kämäräinen rtoiminut hänen tilal-         Ioudenhoito, rahavarainkäyttö ja tilinpito
57966: laan valtiontilintarkastajana.                      vuoden 1949 tai eräissä tapalliksi&l.a sitä
57967:     Valtiontilintarkastajain puheenjohtajana        edellisten vuosien aikana ovat antaneet
57968: on ollut kunnallisneuvos Tarkkanen ja vara-         aihetta. Useat muistutuksista perustuvat
57969: puheenjohtajana kansanedustaja Rantala.             valtiontalouden ,tarkastusviraston toimesta
57970:  Sihteerinä on .toiminut lakitieteenkandi-          suoritetuista tarkastuksista Jaadittuihin ker-
57971: daatti, varatuomari :B. Feiring.                    tomuksiin ja mainitun viraston :tarkastus-
57972:     Valtiontilinta11kastajat ovat olleet jakautu-   neuvoston niiden johdosta tekemiin päätök-
57973: neina kahteen ja.ostoon, jotka ova.t toimitta-      siin, joihin useimmiten on liitetty asian-
57974: neet tarkastuksia eri ministeriöissä ja niiden      omaisten tilintekijäin selitykset. Eri tili-
57975: alaisissa virastoissa ja laitoksissa. Ensim-        virastojen vuoden 1949 vuositilien ja tilin-
57976: mäiseen ja.ostoon ovat kuu1luneet valtion-          päätösten tarkastuksista laadituista kerto-
57977:  tilintallkastajat Tarkkanen ja ·Aaltonen ja        muksista ensimmäiset saapuivat valtionti-
57978:  toiseen valtiontilintarkastajat Rantala, Kä-       lintarkastajille maaliskuun 31 päivänä ja
57979:  märäinen ja Salminen.                              viimeinen joulukuun 10 päivänä 1950.
57980: 6
57981: 
57982: 
57983: 
57984: 
57985:       Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
57986:                                   Varsinaiset menot, 5 Pl.
57987:    Ulkoasiainministeriön tilijaoston tilinpito   musvuoden joulukuun puolivälissä tiedossa
57988: on jo kauan antanut aihetta vakaviin huo-        3,237,746 mk ma:ksamattomia korjaus- ja
57989: mautuksiin, ja sama koskee myös kertomus-        kalustomenoja. Kun nämäkin otetaan huo-
57990: vuoden tilejä, joissa on havaittu lukuisia       mioon, oli ylitys kertomusvuoden päättyessä
57991: virheellisyyksiä, Qsaksi aivan vastaavanlaisia   7,018,205: 20 mk.
57992: kuin aikaisemminkin.                                Vuoden 1948 kolmannessa lisämenoar-
57993:    Kertomusvuoden tulo- ja menoarvion            viossa eduskunta osoitti 20 Pl. I: 30 mo-
57994: 5 Pl. II: 3 momentin kohdalla lähetystö-         mentin kohdalla 550,000 mk:n suuruisen
57995: jen ja lähetettyjen konsulien virastojen tar-    siirtomäärärahan auton hankkimiseksi Lon-
57996: verahamenoihin osoitettua 5,668,000 mk:n         toon lähetystölle. Auto ostettiin ker.tomus-
57997: suuruista siirtomäärärahaa on ilman edus-        vuoden tammikuussa 443,585 mk:n hin-
57998: kunnan suostumusta tosiasiallisesti ylitetty     nasta, mutta mainittua määrärahaa on silti
57999: 1,743,488 mk:lla, joskin määrärahan muo-         veloitettu 550,000 mk: lla ja siitä todellisuu-
58000: dollinen ylitys on vältetty siten, että mai-     dessa säästyneet 106,415 mk kirjattu edelli-
58001: nittu summa on siirretty saman pääluokan         sessä kappaleessa mainittujen tarveraha- ja
58002: IV: 3 momentille, kurssin- ja hinnanvaih-        kurssitappiomomenttien hyvitykseksi.
58003: telujen korvaukset. - Kunniakonsulien vi-           Ulkoasiainministeriön käytettävänä olleita
58004: rastojen menoja varten 5 Pl. II:' 5 momen-       arviomäärärahoja ylitettiin yhteensä 68.6
58005: tin, kohdalla varattua 1,700,000 mk:n kiin-      milj. mk:lla, mutta vain 37.3 milj. mk:n
58006: teää määrärahaa on niinikään luvatta yli-        osalta noudatettiin tiliasetuksen 6 §: n sään-
58007: tetty 165,521 mk:lla, mikä ilmoituksen mu-       nöstä ylitysluvan hankkimisesta ennen mää-
58008: kaan on aiheutunut rahamme arvon alenta-         rärahan ylittämistä. Muiden ylitysten koh-
58009: misesta.                                         dalta lupa hankittiin vasta 2. 3. 1950 eli
58010:    Lontoon lähetystötalon ostamiseen, kor-       tilinpäätöksen valmistumisen jälkeen. Val-
58011: jaamiseen ja kalustamiseen myönnettiin           tiontilintarkastajat ovat jo kahdessa lä-
58012: vuoden 1947 viimeisessä lisämenoarviossa         hinnä edellisessä kertomuksessaan huomaut-
58013: 20 Pl. I: 24 momentin kohdalla siirtomää-        taneet vastaavanlaisesta virheellisestä me-
58014: rärahana ja seuraavan vuoden toisessa            nettelystä.
58015: lisämenoarviossa 20 Pl. I: 28 momentin              Suomen Washingtonissa olevan lähetystön
58016: lmhda'lla kiinteänä määrärahana yhteensä         silloinen lähetystöneuvos, joka oli nimitetty
58017: 14,428,300 mk Tarkoitukseen oli kuitenkin        ulkoasiainministeriön osastopäällikön vir-
58018: jo kertomusvuoden loppuun mennessä käy-          kaan 1. 7. 1949 alkaen, matkusti toimipai-
58019: tetty 3,780,459: 20 mk enemmän, mikä oli         kastaan 3. 6. ja saapui Helsinkiin 21. 6.
58020: käynyt päinsä siten, että ensiksi mainittua      1949, minkä jälkeen hän nautti virkalomaa
58021: momenttia oli hyvitetty lähetystölle vuosina     kuukauden loppuun saakka. Siihen nähden,
58022: 1948 ja 1949 suoritetuilla sotavahinkokor-       ettei hän valtion kustantaman kotimatkansa
58023: vauksilla, yhteensä 2,641,123: 40 mk: lla, ja    alkamisen jälkeen hoitanut p. o. lähetystö-
58024: että yhteensä 1,843,897 mk kalustamisme-         neuvoksen virkaa ja että hänen lomansa
58025: noja oli kirjattu 5 Pl. II: 3 momentille,        alkoi vasta hänen saavuttuaan kotimaahan,
58026: lähetystöjen ja lähetettyjen konsulien viras-    on ulkomaanedustuksen viran tai toimen
58027: tojen tarverahat, ja 5 Pl. IV: 3 momentille:     haltijain palkkauksesta 30. 12. 1942 annetun
58028: kurssin- ja hinnanvaihtelujen korvaukset.        lain (1088/42) 5 § :n 1 momentin ja 6 § :n
58029: Jo suoritettujen menojen lisäksi oli kerto-      perusteella katsottava, että hänelle olisi
58030:                                                                                                7
58031: 
58032: ajalta 4.-30. 6. 1949 ollut maksettava vain      paikalliskorotusta ja kurssitappion kor-
58033: lähetystöneuvoksen peruspalkka siihen kuu-       vausta yhteensä 125,390 m:k. Tämänkin lii-
58034: luvine ikälisineen. Tämän vastaisesti hä-        kamaksun tarkastusneuvosto on vaa.tinut
58035: nelle on sanotulta ajalta suoritettu myös        perittäväksi takaisin.
58036: paikalliskorotusta, virantoimituspalkkiota ja       Lomanylityksiä on todettu neljän ulko-
58037: kurssitappion korvausta Washingtonin Iähe-       maanedustuksessa palvelleen viran tai toi-
58038: tystölie vahvistettujen maksuperusteiden         men haltijan kohdalta. Yksi heistä on ylit-
58039: mukaan, yhteensä 103,483 mk. Valtionta-          tänyt lomaansa viikolla ja muut kahdella.
58040: louden tarkastusviraston tarkastusneuvoston         Suomen Prahassa oleva lähetystö luuasti
58041: asiasta ,tekemän päätöksen mukaan tämä           vuoden 1949 alussa ulkoasiainministeriön ti-
58042: summa on palautettava valtiolle.                 lijaoston suostumuksella kahdelta virkamie-
58043:    Aivan vastaavalla tavalla on eräälle sa-      heltään ulkomaan valuuttaa valtion kan-
58044: massa lähetystössä palvelleelle kanslia-apu-     nalta niin epäedulliseen kurssiin, että nämä
58045: laiselle, joka, tultuaan nimitetyksi vastaa-     virkamiehet valtiontalouden tarkastusviras-
58046: vaan virkaan ulkoasiainministeriöön 1. 12.       tossa suoritettujen laskelmien mukaan an-
58047: 1949 alkaen, matkusti asemapaikastaan            saitsivat 344,000 mk ja 130,000 mk. Maini-
58048: 6. 10. ja saapui Helsinkiin 20. 10. 1949 ja      tun viraston tarkastusneuvoston päätöksen
58049: tämän jälkeen oli virkalomalla 24. 11. 1949      mukaan heidän aiheettomat voittonsa on
58050: saakka, maksettu ajalta 7. 10.-30. 11. 1949      korvattava valtiolle.
58051: 
58052: 
58053: Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
58054:                          hallinnonhaarat.
58055:                                   Varsinaiset menot, 6 Pl.
58056:            Luku IV. Hovioikeudet.                asiasta, että oikeusministeriö tulee ottamaan
58057:                                                  sen harkittavakseen tyydyttävän järjestelyn
58058:    Valtiontilintarkastajat huomauttivat va-      aikaansaamiseksi.
58059: rainhoitovuotta 1938 koskevassa, eduskun-           Koska asiaan ei kuitenkaan aikaansaatu
58060: nalle toukokuussa 1940 antamassaan kerto-        mitään muutosta, valtiontilintarkastajat ko&
58061: muksessa (s. 7) siitä, että Turun hovioikeus     kettelivat sitä uudelleen ker,tomuksessaau
58062: oli, kaikissa hovioikeuksissa jo vanhastaan      vuodelta 1945 (s. 7), jolloin he m. m. mai-
58063: noudatetun tavan mukaisesti, säilyttänyt         nitsivat, että Turun hovioikeuden sanotun
58064: sellaisetkin oikeudenkäymiskaaren 30 luvun       vuoden lopulla runsaasti 500,000 mk:n suu-
58065: 8 § :n mukaan hovioikeuteen talletetut nos-      ruisen nostorahakassan korkovaroista oli sa-
58066: torahat, jotka saman luvun 25 § :n perus-        man vuoden aikana 'käytetty noin 25,000 mk
58067: teella on anomuksesta suoritettava takaisin      hovioikeuden jäsenten ja virkamiesten kes-
58068: niiden tallettajille, valtion tilinpidon ulko-   kuudessa järjestettyihin illallisiin ja lähes
58069: puolella pidetyssä kassassa sekä maksatta-       40,000 mk arvopaperien ostamiseen. Tällä
58070: nut tämän kassan varoista kertyneillä kor-       kerralla valtiontilintarkastajat lausuivat
58071: kovaroilla sanoma- ja aikakauslehtien tilaus-    edellyttävänsä, että asia nopeasti ratkais-
58072: maksuja ja hautaseppeleitä sekä joulurahoja      taan tyydyttävällä tavalla ja että tämän
58073: hovioikeuden puhtaaksikirjoittajille ja vah-     yhteydessä otetaan harkittavaksi, eikö nos-
58074: timestareille. Käsityksenään valtiontilintar-    torahaa koskevia lainsäännöksiä olisi siten
58075: kastajat lausuivat tä'llöin muun ohella, ettei   muutettava, että nostoraha vastaisuudessa
58076: hovioikeuksilla ole oikeutta määrätä p. o.       lankeaisi valtiolle niissä .tapauksissa, jolloin
58077: korkotulojen käytöstä ja että on säädettävä      se voimassa olevien säännösten mukaan on
58078: määräaika, jonka kuluttua perimättä oleva        maksettava takaisin talleitajalle. Tämän
58079: nostoraha lankeaa valtiolle. Hallituksen         uudistetun huomautuksen johdosta esitet-
58080: kertomuksessa niistä .toimenpiteistä, joihin     tiin hallituksen kertomuksessa niistä toi-
58081: eduskunnan tekemät muistutukset valtiova-        menpiteistä,· joihin eduskunnan tekemät
58082: rain hoidosta ja tilinpidosta vuonna 1938        muistutukset v8.ltiovarain hoidosta ja tilin-
58083: ovat antaneet aihetta, lausuttiin tästä          pidosta vuonna 1945 ovat antaneet alihetta,
58084: 8
58085: 
58086: että lainv~mistelukunta, joka toukokuUBSa             H eZiiagin kesku.svankilan rakennukset
58087: 1941 oli Baa.nut asian harkittavakseen, oli        ovat siitä huolimatta, ettei niissä ole suori.
58088: kesäkuussa 1945 an.tanut oikewuninisteriölle       tettu. sanottavia korjaustöitä vuoden 1939
58089: ehdotuksen hallituksen esitykseksi eduskun-        jälkeen, pysyneet kohtalaisen hyvässä. kun-
58090: nalle laiksi noator&has~ josta ehdotuksesta        nossa, kuitenkin lukuun ottamatta viittä
58091: oli ha.nkitt.u lausunto hovioikeuksilta. ja val-   vanhinta asuinrakennusta, joiden ulkomaa-
58092: tiova:rainminiateriöltä. minkä jälkeen asia        laus on kokonaan varissut. Asuinrakennuk-
58093: oli uudelleen jäwtty lainvalmistelukunnan          siin sekä vankilan päärakennukseen liitty-
58094: valmisteltavaksi.                                  vään asuinsiipeen on järjestetty asunto
58095:    Vaikka jo on kulunut :runsaasti 11 vuotta       64: lle vankilan noin 190 toimihenkilöstä.
58096: siitä kun valtiontilintarkastajat ensimmäi-        Osoituksena asuntojen puutteesta mainitt!l·
58097: sen kerran huomauttivat asiasta, tämä il-          koon, että 8 vanginvartijaa. on ollut sijoi-
58098: meinen epäkohta on edelleenkin poista.matta.       tettava asumaan kaksittain vankiselleihin.
58099: Viimeksi kuluneina. vuosina. hovioikeuksien        Muita epäkohtia ovat sairaalaosaston pie-
58100: nostora.hakassojen korkotuloja on käytetty         nuus ja kylmien elintarvikekellarien puute.
58101: m. m. kirjojen lumkkimiseen, aikakausleh-             Henkilökunnan ruokalan pitäjänä toimii
58102: tien tilausmakJuihin, hantaseppeleisiin, kuk-      eräs yksityinen henkilö, jolle vankeinhoito-
58103: kiin, onnittelusähkehriin, muistolahjoihin,        viraston luvalla on korvauksetta luovutettu
58104: muotokuviin, edustusmatkoihin sekä illalli-        keittiö- ja ruokalahuoneisto valoineen ja
58105: siin ja muihin juhlatilaisuuksiin eli siis         lämpöineen sekä keittiöpuut. Kun tätä ei
58106: menoihin, jotka olisi ollut suoritettava tulo-     ole edellytetty tulo- ja menoarviossa, me-
58107: ja menoarvion 6 Pl. IV: 6 momentin koh-            nettelyä on pidettävä virheellisenä. Saatu-
58108: da;lla hovioikeuksMn presidenteille myön-          j~n tietoj~n mukaan ruokalanpito on jär-
58109: netyistä käyttövaroista.                           jestetty aamalla tavalla muutamissa muissa-
58110:                                                    kin vankiloissa, m. m. Turun keskusvanki-
58111:                                                    lassa.
58112:          Luku VII. Va.nkeinhoitola.itos.              Vankilan leipomon oltua noin vuoden
58113:                                                    ajan leivinuunin huonon kunnon vuoksi
58114:    Vankeinhoitolaitoksen eri varastotHeillä        käyttämättömänä uuni korjautettiin perus-
58115: oli vuoden 1949 päättyessä sidottuna varoja        teellisesti keväällä 1950. Siinä voidaan pais-
58116: yhteensä 49.7 milj. mk enemmän kuin                taa noin 1,000 leipää päivässä, kun .taas
58117: valtiovarainministeriön marraskuussa 1948           vanhassa uunissa oli voitu tarpeen mukaan
58118: vahvist&IUien enimmäismäärien mukaan olisi         valmistaa 1,500-2,000 leipää, mikä oli riit-
58119: ollut luvallista. Elintarvikevarastojen osalta     tänyt tyydyttämään myös Helsingin läänin-
58120: tämä johtui osa:ksi siitä, että valtiontilin-      vankilan tarpeen. Sanotun lääninvankilan
58121: tarkastajain edellisessä kertomuksessa (s. 9)      on nykyisin ostettava leipänsä. ykilityisistä
58122: mainitut käy.ttökelvottomat kuivavihannes-         leipomoista, mistä. aiheutuu noin 1,500 mk:n
58123: tuotteet korottivat varastojen arvoa. Työ-         suuruinen päivittäinen lisämeno.
58124: ainevaraston tilin kohdalta ylitys on suu-            Kertomusvuoden tulo- ja. menoarviossa
58125: reksi osaksi: aiheutunut tämän tilin siten          myönnettiin keskusvankila.n alueelle raken-
58126: tapahtuneesta väärinkäyttämisestä, että sitä       oottavaa autonkorjaamoa varten 2.:; milj.
58127: on, yleensä vankeinhoitoviraston suostumuk-         mk, mikä ei kuitenk.a.a.n edes lähimain riit-
58128: sella, laajassa mitassa veloitettu sellaisilla     tänyt tarkoitukseen. Vankeinhoitoviraston
58129: uudisrakennus-, muutos- ja korjaustöistä           suostumuksella rakennustöitä jatkettiin tästä
58130: aiheutuneilla kustannuksilla, joita varten          huolimatta, jolloin niiden rahoittaminen ta-
58131: ei lainkaan o1lut myönnetty määrärahaa tai          pahtui siten, että maksut mv.iden vankiloi-
58132: joihin osoitetut määrärahat olivat loppu-          den toimittamista rakennustarvikkeista. siir-
58133: neet kesken.                                        rettiin seuraa.valle vuodelle ja loput kus-
58134:                                                     tannuksista kirjattiin aikaisemmin maini-
58135:                                                     tulla virhoollisellä tavalla. työainevaraston
58136:   Valtiontilmtarkastajat ovat marraskuussa         tilin ra&tukseksi. Vuoden 1950 tulo- ja
58137: 1950 tukastaneet Helsingin ke&kusvankilan,         menoarviossa myönnettiin tarkoitukseen jäl-
58138: tammikuussa. 1951 Reisingin ja elokuussa           leen 2.5 milj. mk, perustelujen mukaan töi-
58139: 1900 Mikkelin lääninvankilan sekä syys-            den loppuunsuorittamiseksi, mutta määrä-
58140: kuussa 1950 Pelson varavankilan.                    raha riitti vain rakennuksen saattamiseen
58141:                                                                                               9
58142: 
58143: vesikattoon, minkä jälkeen työt keskeytyi-        Vuonna 1935 Säräisniemen pitäjään pe-
58144: vä.t. Kuluvan vuoden tulo- ja. menoarvio-       l'ustetun Pelsa2t varavatt.kiUin hallinnassa on
58145: esityksessä ehdotettiin 20 Pl. II: 4 momen-     noin 6,000 ha maata, josta noin 660 ha on
58146: tin kohdalla 9 milj. mk:n määrärahaa            viljelyksessä, noin 1,000 ha ojitettu ja noin
58147: ,vuonna 1950 valmistuvan" autonkorjaa-          3,150 ha viljelyskelpoista, laadultaan ensi-
58148: mon yhteyteen rakennettavaa metallityöhuo-      luokkaista suomaata. Asutusta?koituksiin on
58149: netta varten, minkä määrärahan eduskunta        luovutettu noin 550 ha viljeltyä. maata,
58150: sittemmin myönsi. Nämä perustelut olivat,       metsämaat miltei kokonaisuudessaan sekä
58151: kuten edellli!estä on ilmennyt, täysin har-     suuri määrä asuin- ja muita rakennuksia.
58152: hoonjohtavat.                                      Vuoteen 1949 mennessä oli vankityövoi-
58153:    Helsingin liiäm1.wankilassa vuosina 1948     min suoritettu m. m. seuraavat työt: kai-
58154: ja 1949 suoritetun täydellisen sisämaalauk-     vettu 110 km viemäreitä ja 569 km ojaa,
58155: sen jälkeen vankilarakennus on muuten hy-       perattu 40 km puroja ja. viemäreitä, kuo-
58156: vässä kunnossa, paitsi että höyryllä läm-       kittu tai kynnetty 1,065 ha uudismaata,
58157: piävän saunan puuosat ovat höyryn. aiheut-      ajettu painomaata 1,117 ha: n alueelle, ra-
58158: tamasta kosteudesta mädäntyneet ja sen          kennettu 53 km tienpohjaa, kaivettu 78 km
58159: rappaus ja maalaus samasta syystä. pahoin       tieojaa., n-ostettu 75,000 m3 turvetta sekä
58160: pilaantuneet. Jä.llrimmiisen.ä. vuonna raken-   rakennettu 62 . asuinrakennusta, 55 karja-
58161: nettiin lämpöjohto vankilan lämpökeskuk-        rakennusta, 58 ulkohuonerakennusta, 55 re-
58162: sesta henkilökunnan asuinra:kennukseen.         hulatoa ja 40 muuta rakennusta.
58163: Kun tarkoitusta varten myönnetty mää.ri-           Vankilan rakennukset ovat enimmäkseen
58164: raha osoittautui riittämättömäksi, saatettiin   tilapäisiä. parakkirakennuksia ja sellaisina
58165: työt loppuun työainevaraston tiliä veloitta-    huononpuoleisessa kunnossa. Suunnitelmien
58166: malla.                                          mukaan vankila tulee muodostettavaksi kes-
58167:    Mikkelin lääninvankilan rakennusten          kusvan.kilabi pysyvine kivirakennuksineen.
58168: yleiskunto todettiin täysin tyydyttäväksi.      Vankien lukumäärä oli keskimäärin ollut
58169: Aikaisemmin kosteuden vaikutuksesta erit-       noin 600 ja henkilökunnan noin 150. Asun-
58170: täin huonokuntoinen keittiö oli ny.t maa-       toja tarvittaisiin vältti.mittä ainakin 20 li-
58171: lattu uudelleen ja varustettu tehokkailla       sää. Myös elintarvikekellareista on suuri
58172: tuuletuslaitteilla, mutta vanhanaikaiset ja     puute.
58173: miltei käyttökelvottomat keittopadat olivat        Kotieläimiä oli 80 lypsylehmää, 40 he-
58174: vielä käytössä. Samoin oli valtiontilintar-     vosta ja noin 20 sikaa. Työkoneista ja
58175: kastajain kertomuksessa vuodelta 1947 (s. 8)    muusta kalustosta mainittakoon 11 trakto-
58176: mainittu vastaanotto-osasUin epäkä.ytännöl-     ria, 5 lokomobiiliä, samoin 5 autoa sekä
58177: lisyys poistamatta. - Asuinrakennuksia on       4 kapearaiteisen rautatien veturia ja toista-
58178:  kolme ja niissä yhteensä kahdeksan asuntoa.    sataa vaunua.
58179: 
58180: 
58181:        Sisäasiai»miaisteriö ja siUaen kohdistuvat halliDDOnhaarat.
58182:                                  Varsinaiset menot, 7 Pl.
58183:                                                 vuosien kuluessa lisäännyttyä huoneisto
58184:                                                 alkaa käydä ahtaaksi, mistä syystä osa
58185:   Valtiontilintarkastajat tarkastivat vuoden    kanslia-apulaisista on ollut sijoitettava esit-
58186: 1950 marrMkullfiS& Uudenmaan lääninhalli-       telijöiden huoneisiin.
58187: tuksen, elokuussa Hämeen ja Mikkelin lää-          Tilanpuute on erikoisen suuri veronkan-
58188: ninhallitukset sekä syyskuussa. Oulun ja        .totoimistossa, jonka on työskenneltävä si&tä-
58189: Lapin liäninhallitukset.                        mättömän ahtaissa oloissa. Ahtauden li-
58190:    U'Udenmoo;tt ~in,'lutllituksen huoneisto     säksi haittaa myös henkilökunnan ja l'ftS'ku·
58191: oli mumen tyydyttävässä kunlWS88, paitsi        koneiden puute toimiston töitä, jotka, ku-
58192: että liininkonttorin käytössä olevat huo-       ten toisessa yhteydessä osoitetaan, pääMial-
58193: neet olivat maalauben ja rappa.uben ptw-        Hsesti näistä !yisti eivät ole läheskään tyy-
58194: lesta korjauksen tarpeessa. Henkil&lmnnan       dyttävällä ta8011a.
58195:                                                                                               2
58196: 10
58197: 
58198:    Hämeen lääninhallituksen talossa ei ollut huoneisiin sijoitetuilla veronkanto- ja sak-
58199: suoritettu korjaustöitä pariinkymmeneen kotoimistoilla on kummallakin käytössään
58200: vuoteen, ja se oli näin ollen melko huo- vain yksi huone. Jo lähivuosina välttämättä
58201: nossa Irnnnoosa. Mer.kitykseltään monin tarvittavan lisätilan hankkimiseksi on suun-
58202: verroin pahempi epäkohta on kuitenkin niteltu, että maaherralle rakennettaisiin
58203: vuodesta toiseen yhä haita1lisemmaksi asuintalo lääninhallituksen välittömässä lä-
58204: käynyt tilanpuute. Tästä syystä on esitte- heisyydessä olevalle, valtion omistamalle
58205: lijöidenkin työsken.Mltävä 3-4 samassa alueelle tai että hänelle vuokrattaisiin
58206: huoneessa, ja m. m. toimistoapulaisia on virka~asunto muualta, minkä jälkeen suurin
58207: ollut sijoitettava käy.täviin ja eteisiin. Sa- osa yläkerrasta otettaisiin lääninhallituksen
58208: masta syystä on veronkantotoimisto ja ve- käy.ttöön ja jäljelle jäävä osa luovutettai-
58209: rotarkastajan toimisto siirretty · vuokra- siin jollekin pienelle, nykyisin vuokrahuo-
58210: huoneistoihin, joista edellisen toimiston hal- neistossa työskentelevälle valtion virastolle.
58211: linnassa ,oleva on erittäin ahdas ja lisäksi      Lapin lääninhallitusta varten sodan jäl-
58212: pimeä, ikylmä ja kailkin puolin virastohuo- keen rakennettuihin rakennuksiin kuuluvat
58213: n.eistoksi sopimaton.                          virastotalon lisäksi kolme 3-kerroksista ja
58214:    Mikkelin lääninhallituksen päärakennus yksi 2-kerroksinen asuinrakennus, hirsira-
58215: ja samalla tontilla oleva puurakennus, jossa kennus, jossa on sauna, toisen talonmiehen
58216: on m. m. talonmiehen asunto, arkistohuo- asunto ja autotalli, sekä lämpökeskus. Pää-
58217: neita, sauna, autotalli ja puuvaja, ovat mo- rakennuksen sisustustyöt ovat sikäli vielä
58218: lemmat kohtalaisen hyvässä kunnossa. Edel- kesken, että virastohuoneiden korkkimatot
58219: lisen rakennuksen yläkerta, jota käytetään ·puuttuivat ja että lääninhallituksen kokous-
58220: maaherran asuntona, on kokonaisuudessaan sali oli sisustama,tta. Rakennusta valitet-
58221: maalattu vuonna 1949.                          tiin yleensä kylmähköksi, eräiltä osiltaan
58222:    Tässäkin lääninhallituksessa esiintyvän ti- erittäin kylmäksi. Syynä tähän asiainti-
58223: lanpuutteen poistamiseksi on suunniteltu laan ei saata olla muu :kuin paha suunnit-
58224: noin 500 m2 käsittävän lisärakennuksen ra- telu- tai rakennusvirhe.
58225: kentamista viereisellä tontilla olevan posti-
58226: talon yhteyteen. Tilanahtaus on seuraus
58227: henkilökunnan kasvamisesta, mikä vuoros-                  Luku XI. Rajava.rtil.ostot.
58228: taan on aiheutunut siitä, että lääninhalli-
58229: tuksessa käsiteltävien asioiden lukumäärä         Valtiontilintarkastajat ovat syyskuussa
58230: on vuoteen 1939 verrattuna lisääntynyt noin 1950 suorittaneet tarkastuksen Lapin raja-
58231: 75 %. Veronkantotoimisto ja verotarkasta- vartioston pääsijoituspaikassa Rovaniemen
58232:  jan kanslia on ollut sijoitettava vuokrahuo- kauppalassa sekä Kilpisjärven ja Karigas-
58233:  neistoon.                                     niemen vartioissa.
58234:     Oulun lääninhallituksen virastotalossa ei     Lapin rajavartioston pääsijoituspaikan
58235: ollut suoritettu korjaustöitä vuoden 1938 rakennuksiin kuuluu neljä asuinraken-
58236:  jälkeen, mutta se oli silti muuten täysin nusta, keittiörakennus, autonkorj·aamo, va-
58237: tyydyttävässä kunnossa, paitsi että ikku. rastosuoja, kUmi parakkia, talvella 1948
58238: noiden maalaus oli pahasti halkeillut ja rakennettu autovaja ja vuonna 1950 valmis-
58239: osaksi jo irtaantunutkin. Pikaista korjausta tunut lämpökeskus. Kahta viimeksi mai-
58240: kaipaavana epäkohtana on mainittava, että nittua lukuun ottamatta kaikki rakennuk-
58241: vaikka talossa on puinen välikatto, ei laa- set ovat vanhoja ja useimmat lisäksi huo-
58242:  jalla ullakolla ole lainkaan palomuureja. nossa kunnossa ja talvisin sangen kylmiä.
58243: Molemmat ulkohuonerakennukset ovat nekin Kasarmialueen ulkopuolella on rajavartios-
58244: kuntonsa puolesta tyydyttävät.                 ton hallinnassa muutamia asuntoina käytet-
58245:     Ahtaus on tässä lääninhallituksessa yhtä tyjä, varsin huonokuntoisia parakkeja ja
58246: suuri kuin edellä mainitussa Hämeen 1ää- kaksi kauppalaan sotien jälkeen rakenne-
58247: ninhallituksessa. Niinpä vain maaherra,lla, tuista virkamiestaloista sekä varastoraken-
58248: lääninneuvoksella ja lääninkamreerilla on nuksia kauppalan ulkolaidassa olevalla va-
58249: oma työhuone, ja pieniinkin huoneisiin on ra,stoalueella. Asuntoja ei ole läheskään
58250:  ollut sijoitettava 5 tai 6 ja. suuriin jopa riittävästi, mistä syystä suurimman osan
58251: 12 henkilöä. Päärakennuksen yläkerrassa perheellisestä henkilökunnasta edelleenkin
58252: olevasta maaherran a,sunnosta erotettuihin on asuttava erillään perheistään.
58253:                                                                                              11
58254: 
58255:    Rajavartioston nykyinen pääsijoituspaik-    tyessä käyttämättä 340,000 mk. Tililain
58256: ka on vain tilapäinen, sillä tämä alue         9 § :n 2 momentin säännöksen mukaan
58257: on vaihdettu Rovaniemen kauppalalle kuu-       tämä summa olisi ollut peruutettava val-
58258: luneeseen, tarkoitukseen paremmin soveltu-     tiolle, mutta tätä ei tehty, vaan se siirret-
58259: vaan maa-alueeseen. Vaihtosopimuksen mu-       tiin velallisten ja velkojain tilin välityk-
58260: kaan rajaV'ar:tioston on siirryttävä tälle     sellä seuraavalle vuodelle ja käytettiin sit-
58261: alueelle viimeistään kesällä 1952, mikä ei     temmin sen vuoden menoihin.
58262: kuitenkaan liene mahdollista, koska alueella      Kun kertomusvuoden päättyessä kävi sel-
58263: ei vielä ole lainkaan r·akennuksia.            ville, että tulo- ja menoarvion 7 Pl. XIV: 4
58264:    .Sotia lähinnä seuranneina vuosina olivat   ja 6 momentin, XV: 4 ja 6 momentin sekä
58265: Lapin rajavartioston majoitusolot tunne-       XVIII: 5 momentin kohdalla Helsingin
58266: tuista syistä yleensä kaik:in puolin ala-      yleisen sairaalan sekä läänin- ja yleisten ja
58267: arvoiset, monin paikoin suorastaan kurjat.     sukupuolitautien sairaalain lääkärinkojeiden
58268: Sen jälkeen on tässä suhteessa tosin aikaan-   hankinnasta aiheutuviin menoihin, sanottu-
58269: saatu hyvin huomattavaa parannusta, mutta      jen sairaalain rakennusten ja kaluston kun-
58270: paljon rakennustöitä on vielä suoritettava,    nossapitomenoihin sekä sairaanhoitajatar-
58271: ennen kuin majoitusolot rajavartioston koko    koulujen vuokra-, puhtaanapito- ja sekalai-
58272: alueella saadaan järjestetyksi tyydyttävälle   siin menoihin osoitetuista kiinteistä määrä-
58273: tasolle.                                       rahoista oli säästynyt yhteensä 1,029,305 mk,
58274:     Kilpisjärven vartion nykyiset rakennuk-    veloitettiin näitä momentteja tällä sum-
58275: set otettiin käyttöön syksyllä 1948. Niihin    malla siten, että kukin niistä tuli loppuun
58276: kuuluu vartio- ja miehistön asuinrakennus,     käytetyksi, sekä hyvitettiin samalla mää-
58277: vartiopäällikön ja aliupseerien asuinraken-    rällä 20 Pl. I: 3 momenttia, erinäisten sai-
58278: nus, ulkohuonerakennus, varastona käy-         raalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja labo-
58279:  tetty parakki, sauna, sähkögeneraattorin      ratorioiden kaluston ja koneiden perushan-
58280: säilytyshuone ja perunakeila ri. Mainittua     kinnat ja uusiminen, jolta momentilta k. o.
58281:  parakkia lukuun ottamatta kaikki raken-       menot vuoden kuluessa oli suoritettu. Kun
58282:  nukset ovat hyvässä kunnossa.                 tämä viimeksi mainittu määräraha oli siirto-
58283:     Karigasniemen vartio Suomen ja Norjan      määräraha, saatiin ensiksi mainituilta mo-
58284:  rajalla Inarin kirkonkylän luoteispuolella    menteilta säästyneet varat tällä tavoin va-
58285:  muutti kesällä 1950 uusiin rakennuksiinsa,    ratuksi myöhempään käyttöön.
58286:  joihin kuuluu kasarmirakennus, asuinra-          Tämän menettelyn, joka näyttää ainakin
58287:  kennus, kaksi ulkohuonerakennusta ja          osaksi johtuneen pyrkimyksestä kuluttaa
58288:  sauna. Näidenkään rakennusten suhteen ei      ensiksi mainitut, kiinteät määrärahat lop-
58289:  Hmennyt mitään huomauttamista. Tälle          puun, on tehnyt mahdolliseksi ohjeiden
58290:  vartiolle kuuluu kesäaikaa !lukuun otta-      puuttuminen siitä, mitkä hankintamenot on
58291:  matta myös rajan ylittämispaikalla suori-     katsottava perushankintamenoiksi ja mitkä
58292:  tettava tullitarkastus.                       kaluston kunnossapidosta ja vähäisestä uusi-
58293:                                                misesta tai täydennyksestä aiheutuneiksi ku-
58294:                                                lutusmenoiksi. Tässä suhteessa vallitsevan
58295:          Luku XII. Lä.ä.kintöhallitus.         epätietoisuuden ja siitä johtuvan tulkinnan-
58296:                                                varaisuuden poistamiseksi lääkintöhallituk-
58297:    Kuten ,kertomusvuoden tilinpäätöksestä      sen .tulisi antaa asiasta riittävän tarkat oh-
58298: ilmenee, on tulo- ja menoarvion 7 Pl.           jeet.
58299: XIV: 7 momentin kohdalla Helsingin ylei-           Helsingin yleisen sairaalan ja valtion si-
58300: sen sairaalan puhtaanapito- ja sekalaisiin      viilisairaalain 16. 6. 1938 vahvistettujen
58301: menoihin ja saman pääluokan XVI: 7 mo-         ohjesääntöjen (241 ja 242/38) vastaavasti
58302: mentin kohdalla tuberkuloosiparantolain         32 ja 23 § : n mukaan saa näissä sairaaloissa
58303: vastaaviin menoihin osoitettuja kiinteitä       palveleva lääkäri periä itselleen maksun
58304: määrärahoja ylitetty, edellistä 1,158,517       niillä sairaansijoilla hoidettavilta potilailta,
58305: ;mk:lla ja jälkimmäistä 65,448 mk:lla.          jotka lääkintöhallitus on varannut ensiksi
58306:    Vuoden 1946 tulo- ja menoarviossa kes-       mainitun sairaalan eri osastojen ylilääkä-
58307: kussairaalain suunnittelua varten 20 Pl.        rien ja muiden sairaalain lääkärien käytet-
58308: II: 2 c momentin kohdalla myönnetystä siir-     täväksi heidän yksityispotilaitaan varten.
58309: tomäärärahasta oli kertomusvuoden päät-         Ohjesäännöissä ei mainita mitään yksityis-
58310: 12
58311: 
58312: paikkOjen jaossa noudatettavista. perus-           Mikkelin Uiiiniusairtuilan päärakennuk-
58313: teista, vaan jako on jätetty lääikintöhallituk- sessa suoritettiin parastaikaa tarkoitukseen
58314: sen harkinnasta riippuvaksi. 'Tästä. syystä myönnetyn 3,100,000 mk:n suuruisen mää-
58315: ja koslm yksityispaikkojen myöntämistä rärahan turvin maalaustöitä m. m. potilas-
58316: koskevat päätökset tehdään erikseen jokai- osastoissa sekä käytävissä ja porraskäytä-
58317: sen. eri lääkärin kohdalta, joten nykyisin vissi, joiden töiden yhteydessä kuumavesi-
58318: voimassa olevat päätökset jakaa.ntuvat aina- johdot uusittiin. Maalaustöiden loppuunsaat-
58319: kin kahden vuosikymmenen osalle, on luon- tamista varten oli määrärahaan anottu
58320: nollista, ettei yksityispaikkojen jako saata 600,000 mk lisäystä, minkä laskettiin riit-
58321: kaikilta. osiltaan olla yhdenmukainen eikä tävän myös talousrakennuksessa olevan keit-
58322: näin ollen oikeudenmukainenkaan.                tiöosaston maalaamiseen ja muihinkin vält-
58323:    V altiontilintarkas.tajain käsityksen mu- tämättömiin maalaustöihin. Henkilökunnan
58324: kaan olisi yksityispaikkojen jakoperusteet asuinhuoneet oli vuosina 1949 ja 1950 kun-
58325: tarkemmin määriteltävä ja näiden paikko- nostettu, ja samoin oli vuonna 1944 siirto-
58326:  jen nykyisessä jaossa esiintyvät epäkohdat vien tarvetta varten rakennettu, 32 poti-
58327: poistettava sitä mukaa kuin se esim. lää- laanpaikkaa sisältävä pa:rakki maalattu ja
58328: kärien vaihtumisen yhteydessä. käy mah- muutenkin korjattu. Entisellään olivat sitä
58329:  dolliseksi. Huomioon ottaen, että sairaan- vastoin täysin ränsistynyt yhteinen talli-
58330: Imitaalan uudelleen järjestely ja siihen liit- ja puuvajarakennus sekä kostea ja liian
58331: tyvä laaja rakennusohjelma uusine suurine lämmin perunaketlari.
58332: keskussairaaloineen vähitellen alkaa to-           Oulun läiininsairaalan nykyiset raken-
58333:  teutua, on sitäkin enemmän syytä asian nukset, lukumäärältään kahdeksan, otettiin
58334:  järjestämiseen.                                käyttöön vuonna 1941. Sotien takia jäi ra-
58335:     Verrattaessa toisaalta valtion ja toisaalta kennusohjelman toteuttaminen sikäli kes-
58336:  kuntayhtymien sairaalain varainkäyttöä toi- ken, ettei asuntoja ole läheskään riittävästi.
58337:  siinsa kiintyy huomio siihen, että jälkim- Tä!Stä syystä tuottaa sa.iraa.nhoitajattarien
58338:  mäinen on suhteellisen vapaata. Tämä on saanti ylivoimaisia vaikeuksia, mistä on ol-
58339:  huomionarvoinen seikka siitä syystä, että lut seurauksena, että täyttämättä olevien
58340:  valtio nykyisin maksaa kuntayhtymien paikkojen määrä on vuosi vuodelta kasva-
58341:  sairaalain perustamiskustannuksista noin nut. Osaksi tämän vuoksi ja osaksi sen ta-
58342:  kolme neljäsosaa ja niiden vuotuisista käyt- kia, että potilashuoneita on ollut otettava
58343:  tökustannuksista noin puolet, mitkä menot henkilökunnan asunnoiksi, on sairaalan
58344:  esim. kertomusvuonna nousivat yhteensä muutenkin aivan riittämätöntä paikkalukua
58345:  800.s milj. mk:aan, mutta ettei valtio suo- ollut huomattavasti vähennettävä. V aka-
58346:  ranaisesti valvo näiden varojen käyttöä.        va.na epäkohtana on pidettävä myös sitä,
58347:     Kunnallisten sairaalain riippumattomuus ettei naistentauti- ja synnytysosaston lää-
58348:  valtiosta ilmenee erikoisen selvästi niissä kärille ole voitu järjestää asuntoa sairaa-
58349:  maksetuista palkoista. Niinpä johtohenki- lassa. Asuntopulan poistamiseksi on suun-
58350:  löiden palkat ylittävät keskimäärin miltei niteltu uuden koulurakennuksen rakenta-
58351:  50 % : lla vastaavista valtion toimista mak- mista sairaalan yhteydessä toimivia sairaan-
58352:  setut palkat. Tämä palkkatason huomattava hoitaja-terveyssisarkoulua ja valmistavaa
58353:  ero on johtanut siihen, että pätevien lääkä- koulua varten, jolloin niiden kouluraken-
58354:  rien saanti valtion sairaal<>ihin on suuresti nus vapautuisi sairaalan käyttöön. Toisen
58355:  vaikeutunut. Siihen katsoen, että kunnat vaihtoehdon mukaan muutettaisiin sanotun
58356:  juuri valtionavustustensa turvin saattavat rakennuksen ulla;kko asuinkerrokseksi.
58357:  maksaa parempia palkkoja, on ny:kyinen             Rakennusten sisäpoolinen rappaus on mo-
58358:  asiaintila valtion kannalta nurinkurinen.       nin paikoin halkeillut ja halkea.mien teu-
58359:                                                  noilta .Iohkeillut, ja myös ulkorappauksessa
58360:  Luku XV. LWI.Dfn- ja. yledaet sekä SUk\lpuoll- on viaUisuu.ksia, joista jotkut ovat aiheut-
58361:                  ta'lltiflll !lloit'aalat.       taneet vuotoja seinissä. Samoin on varsin-
58362:                                                  kin ovien maalaus hallreillut ja ravissut.
58363:     Valtiontilintarkastajat toimittivat vuoden Lisäksi on suuri csa niistä vaurioista, jotka
58364:  1950 elo- ja syyskuun aikana tarkastuksen aiheutuivat sairaalan kiytöstit Sf)tasairaa-
58365:  Mikkelin ja Oulun lääninsairaaloissa sekä lana, vielä korjaamatta. Muina epäkohtina
58366:  Tampereen yleisessä sairaalassa.                on mainittava, etteivät ilmanvaihtokanavat
58367: toimi kunnollisesti, että perunakellariin             Tamperee'lt yleisen. ~airu,lan rakennuk-
58368: mahtuu vain yhden kuukauden kulutusta              sissa on sodanjälkeisinä vuosina suoritettu
58369: vastaava m.äärii. perunoita ja että kaikki         laajoja maalaus- ja muita korjaustöitä, ja
58370: muutkin varastotilat ovat riittämättömät.          niistä voidaankin yleisarvosteluna lausua,
58371:   Sairaalan ruoonjätteet, joita ker.tyy lähes      että ne ovat kaikin puolin hyvässä kun-
58372: 6,000 kiloa kuukaudessa, on jo useita vuo-         nos~ Tämä ei lmit~nkaan koske talous- ja
58373: sia myyty samalle ostajalle liäkintöhalli-         asumrakennuksen vielä korjaamatta olevaa
58374: tuksen säännöstelyaikana vahvistamaan pe-          toista päätä, jossa varsinkin pesula on maa-
58375: rin alhaiseen hintaan, nimittäin 3 mk: aan         lauksen ja rappauksen puolesta pahoin rap-
58376: kilolta. Ellei hintaa voida huomattavasti          peutunut ja konehuoneen höyeykattiloita
58377: korottaa, olisi harkittava oman sikalan pe-        ympäröivä muuraus arveluttavasti halkeil-
58378: rustamista.                                        lut.
58379: 
58380: 
58381:      Vaiti•ovaramm•ms
58382:                 • • teno
58383:                        ••• Ja
58384:                            • IIIUUen
58385:                              0
58386:                               -.!.!L           h 11iaDOnbaarat.
58387:                                      kohdistuvata
58388: 
58389:                                     Va.rsiD.a.i.set tulot, 1 Oa.
58390:           Luku I. VllJ.ittömat verot.
58391:                                                       Perimistmminnan hita,.us. Veroj-en pe-
58392:    Johdanto. Käsiteltyäiin kertomuksiasaan          rimistoiminnan viivästyminen alkaa jo
58393: vuosilta 1944 (ss. 20--24) ja 1945 (ss. 19-         jäämä:luetteloiden valmistumisen myöhäs-
58394: 25) valtion välittömien verojen kantoa ja           tymisestä. Vaikka tässäkin suhteessa on
58395: tilittämistä koakevia havaintojaan valtion-         ollut havaittavissa parannusta, kesti jää-
58396: tilintarkastajat jäivät 'Odottamaan, että           mäluettelon laatiminen vielä kertomus-
58397: näissä kertomuksissa yiksityiskohtaisesti kos-      vuonna ytleensä 4-7 kuukautta k. o. veron
58398: ketellut lukuisat epäkohdat lähinnä seuraa-        kantoajan päättymisestä lukien, minkä li-
58399: vien vuosien kuluessa saataisiin poistetuksi.      säksi suurimmissa kaupungeissa ulosotto-
58400: Tässä suhteessa onkin ollut havaittavissa          apuda.Wa varten kirjootettavien jäämäluet-
58401: hidasta edistymistä. mutta kun asiassa ei          telonotteiden laatimiseen kului noin 2 !kuu-
58402: vielä kertomusvuonna ollut eikä sen jäl-           kautta. Verojäämien periminen on siis jo
58403: keenkään ole aikaa.nsaa:tu ratkaisevaa pa-         tästä syystä h~ti alkuunsa huomattavasti
58404: ra:nnusta, on syytä jäJleen palata siihen.         myöhästynyt, ja kun lisäksi jäämälu~tteloi
58405:    V erotilun m11öhästyminen. Erinäisten           den perusteella. perittävien verojen ulosotto-
58406: valtiolle tulevien maksu;fen maksuunpa-            kin osaksi on hidasta, pitkistyy veronkanto
58407: nosta sekä verojen ja maksujen kannosta            vielä enemmän. Tällainen asiaintila vaa-
58408: ja tilittämisestä 21. 1. 1944 annetun .asetuk-     rantaa verosaatavien kertymistä, johtaa ra-
58409: sen (51/44) 23 §:n 1 ikohdan mukaan on             hanarvon jatkuvasta alenemisesta aiheutu-
58410: läänin:hallituksissa :ku1takin vuodelta la:a-      vaan verotuoton reaaliarvon huomattavaan
58411: dittavat verotilit toimitettava vaJltiontalou-     vähenemiseen ja vaikeuttaa ulosottomiesten,
58412: den tarkastusviraston tarkastettavaksi en-         -apulaisten ja -palvelijain perimis- ja Wi-
58413: nen seuraavan vuoden maaliskuun loppua.            tystoimintaan kohdistettavaa tärkeää val-
58414: Ahvenanmaan läänmha1litusta lu:kuun ot-            vontaa.
58415: tamatta mikään lääninhallitus ei ole kyen-            Pääasiallisena syynä jäämäluetteloiden
58416: nyt noudattamaan tätä määräaikaa, vaan             valmistumisen myooästymiseen, joka, ku-
58417: varsinkin tulo- ja omaisuusverotilien val-         ten juuri mainittiin, on alkusyynä verojää-
58418: mistuminen oo. yleensä. kaikissa lääneissä ja      mien ulosoton hitauteen, on lääninhallitus-
58419: joka vuosi pahasti myöhästynyt, erikoisen          ten veronkantotoimistoissa niiden perusta-
58420: paljon Uudenmaan ja ai:kaisemm.i:n myös            misesta saakka vallinnut tyi>voiman puute,
58421: Lapin läänissä. Tässä suhteessa on tosin           mikä varsinkin /kiireellisimpinä aikoina ai-
58422: viimeksi ikuhmeina vuosina tapahtunut pa-          heuttaa töiden pitkäaikaista ruuhkaantu-
58423: rannusta, mutta verotilit myöhästyvät silti        mista. Kun otetaan huomioon, että jos toi-
58424: säännöllisesti useita. kuukausia, eivätkä pal-     mistojen henkili>kuntaa lisättäisiin vaik-
58425: jon pitemmitkään viivästymiset ole harvi-          kapa vain yhteensä parillakymmenellä hen-
58426: naisia.                                            kilöllä, voitaisiin verojen perimistä huomat-
58427: 14
58428: 
58429: tavasti nopeuttaa, on pidettävä varmana,              Eräänä verojen ulosoton hitauteen myö-
58430: että työvoiman puutteesta aiheutuvat va-          ·tävaikuttavana tekijänä on mainittava
58431: 'hingot monikyromenkertaisesti ylittävät li-      myös veronlisäysten perin mutkikas l<aske-
58432: sätyövoiman pal"aamiseen tarvittavien va-         mistapa. Veronmaksun laiminlyömisen joh-
58433:  rojen määrän.                                    dosta suoritettavasta veronlisäyksestä 30.
58434:     Työvoiman riittämättömyyden ohella on         12. 1943 annetun lain (1077/43) mukaan
58435: veronkantotoimistojen tehokasta työSkente-        tätä lisäystä ei enää ole, 'kuten aikaisem-
58436:  lyä suuresti haittaavana tekijänä useim-         min, laskettava täysiitä kuukausilta, vaan
58437: missa toimistoissa vallitseva tavaton ahtaus      veronkannon päättymispäivästä maksupäi-
58438:  ja huutava puute laskukoneista. On selvää,       vään saakka, ja saman lain mukaan on
58439: että tässä työssä jos missään tarvitaan run-      ulosotossa kertyneet varat ensi sijassa käy-
58440: saasti pöytä- ja arkistoti,laa ja riittävästi     tettävä veronlisäyksen suorittamiseen ja
58441:  laskukoneita. Kun tilanahtaus on välttä-         vasta sen jälkeen varsinaisen veron lyhen-
58442:  mättömäksi osoittautuneen herrkilökunnan         tämiseen. Laskutoimitus muodostuu vielä-
58443:  lisäämisen .esteenä, olisi huomio ensi kä-       kin monimutkaisemmaksi siitä syystä, että
58444:  dessä kohdistettava huoneistokysymyksen          veronlisäys· yleensä on jokaisen perityn ve-
58445:  ratkaisemiseen.                                   roerän osalta laskettava kahden tai useam-
58446:     Haettaessa syitä ulosottoviranomaisten         man, jopa viidenkin eri korkokannan mu-
58447:  toiminnassa esiintyvään hitauteen on en-         kaan. Tästä epäkohdasta ja samoin myös
58448:  sinnäkin mainittava ulosottomiesten liian         siitä, että veronlisäys kysymyksen ollessa
58449:  suuri työtaak'ka. Parannuksen aikaansaa-          suhteellisen pienestä veroerästä ja vähäi-
58450:  miseksi olisi heidän kansliahenkilökun-           sestä myöhästymisestä on niin mitätön, että
58451:  taansa lisättävä tai heille kuuluvia tehtä-       se varsinkin inflaatioaikana suorastaan
58452:  viä vähennettävä. Jälkimmäisessä suhteessa        houkuttelee veron maksamatta jättämiseen,
58453:  saataisiin aikaan melko huomattava helpo-         valtiontilintarkastajat ovat huomauttaneet
58454:  tus, jos ulosottomiehet vapautettaisiin vel-      jo varainhoitovuotta 1944 koskevassa ker-
58455:  vollisuudesta antaa virka-apua ikunna1lisve-      tomuksessaan (ss. 23 ja 24). Asiasta mai-
58456:  rojen perimisessä. Tämä olisi haitatta jär-       nittakoon vielä, että veronlisäyksen laske-
58457:   jestettävissä siten, että kuntien pal:kkaa-      minen on kuluvan vuoden alusta voimaan
58458:  mat ulosottomiehet oikeutettaisiin lähettä-       tulleen lainmuutoksen jälkeen entisestään-
58459:  mään muilla paikkakunnilla perittäviä ve-         kin vaikeutunut.
58460:  roja !koskevat asiakirjat suoraan asianomai-          Edellä on pidetty silmällä vain joko .työ-
58461:  sen kunnan ulosottomiehelle. - Tässä yh-          voiman puutteesta tai veronperimisjärjes.-
58462:  teydessä mainittakoon siitäkin aivan vas-         telmässä esiintyvistä epäkohdista aiheutu-
58463:  taavanlaisesta epäkohdasta, että ulosotto-        vaa perimisen viivästymistä. Milkäli ulos-
58464:  miesten on pyytäessään virka-apua valtion         ottoviranomaiset lisäiksi aiheettomasti vii-
58465:  verojen perimisessä käytettävä lääninhaHi-        vyttelevät verojäiimien ulosottoa, periminen
58466:  tusten välitystä. Esim. Uudenmaan lää-            pitkistyy tietysti vielä enemmän. Tällaista
58467:  ninhallitukselle saapuu vuosittain lähes          hitautta onkin ollut runsaasti havaittavissa
58468:  150,000 tällaista virka-avunpyyntöä, ja var-      varsinkin niissä lääneissä, joissa lääninhal-
58469:  sinkaan kiireellisinä aikoina ei niiden kä-       litus ei ole riittävän tehokkaasti valvonut
58470:   sittelyn ruuhkaantumista voida välttää,          ulosottotoimintaa, kuten on ollut laita ni-
58471:   mistä on seurauksena periruistoiminnan kes-      menomaan Uudenmaan läänissä, jonka
58472:   keytys jopa vuodenkin ajaksi. Tässä:kin          osalta asiaan vielä palataan. Verojäiimien
58473:   tapauksessa asia olisi helposti autettavissa,    ulosoton hitauteen vaikuttaa osaltaan se-
58474:   nimittäin siten, että ulosottomiehet oikeu-      kin, että il.ääninhallitukset eivät yleensä
58475:   tettaisiin lähettämään virka-avunpyyntönsä       aseta määräaikaa, minkä kuluessa ulosotto
58476:   suoraan asianomaiselle ulosottomiehelle.         on toimitettava.
58477:      Samoin kuin ulosottomiesten on myös               Verolautakuntien kirjoituttamissa veron-
58478:   ulosottoapulaisten ja -palvelijain työmäärä      kantokirjoissa ja verolipuissa esiintyviä mo-
58479:   eräin paikoin ilmeisesti liian suuri. Tästä      nenlaisia virheitä ja puutteellisuuksia,
58480:   aiheutuva asioiden kasaantuminen on joh-          jotlka olennaisesti lisäävät veronkantotoi-
58481:   tanut siihen, että saapuvat jäämäluettelot        mistojen työmäärää ja siten hidastavat ve-
58482:   on jätettävä pitkiksi ajoiksi odottamaan          rojen perimistä, käsitellään jäljempänä eri
58483:   vuoroaan.                                        otsakkeen alla.
58484:                                                                                               15
58485: 
58486:    Ulosotettujen verovarojen tilittämisen             Toinen ulosottomiesten valvontaa heiken-
58487: viivästymiset. Verotulojen kertyminen vrul-        tävä ·tekijä on jäämäluetteloiden valmistu-
58488: tiolle saattaa viivästyä siitäkin syystä, että     misen viivästyminen, mistä jo aikaisemmin
58489: joko ulosottoapulaiset ja -palvelijat tai          on ollut puhe. Tässä suhteessa on jälleen
58490: ulosottomiehet viivyttelevät ulosottoteitse        erityisesti korostettava, että valvontamah-
58491: kertyneiden veroerien tilittämistä, edelliset      dollisuudet ovat miLtei olemattomat niiden
58492: ulosottomiehelle ja jälkimmäiset Jääninhal-        jääiDäerien osalta, jotka ulosottomiehet vas-
58493: litukselle. Tällaista viivyttelyä on havaittu      taanottavat ennen mainittujen .luetteloiden
58494: tapahtuneen myös kertomusvuonna, joskin            saapumista.
58495: aikaisemmin melko yleiset viivästymiset pit-          Koska on pidettävä välttämättömänä,
58496: kälti yli säädetyn määräajan olivat käyneet        että u:losottomiesten, -apulaisten ja -palve-
58497: harvinaisiksi. 'Syypäät viivyttelyyn olivat        lijain nykyisin aivan epätyydyttävää val-
58498: yleensä ulosottoapulaiset ja -palvelijat, har-     vontaa huomattavasti tehostetaan, ja kun
58499: vemmin ulosottomiehet. Eräät lääninhalli-          .tämä tehostaminen eräältä tärkeältä osal-
58500: tukset eivät näytä suhtautuneen riittävän          taan on helposti toteutettavissa jo käytössä
58501: ankarasti tällaisiin tapauksiin, mikä ilme-        olevien pakkoperimiskuittien avulla, on nii-
58502: nee m. m. siitä, etteivät ne Y'leensä ole vaa-     hin perustuvan valvontajärjestelmän sovel-
58503: tineet iko.rkohyvitystä määräajan jälkeen ti-      tamisessa vallitsevat epäkohdat saatava
58504: litetyistä varoista. Vielä kertomusvuonna-         poistetuksi.
58505: kin ovat jotkut kaupunginvoudit ja ulos-              V erolautakuntien toiminta. Veronkanto-
58506: ottopalvelijat ta1lettaneet verovaroja yiksi-      toimistojen töiden viivästyminen aiheutuu
58507: tyiselle pankkitililleen ja itse pitäneet niille   melkoiselta osalta ·verolautakunnissa laadit-
58508:  kertyneet korot.                                  tavien veronkantokirjojen valmistumisen
58509:     Ulosottotoiminnan valvonta. Valtionti-         myöhästymisestä ja niiden epätyydyttä-
58510: lintarkastajat kiinnittivät kertomuksessaan        västä kunnosta. Kantokirjat saapuvat lää-
58511:  vuodelta 1945 (ss. 22-24) vakavaa huo-            ninhallitukselle yleensä vasta sen jälkeen
58512:  miota siihen, että sekä lääninhallituksine        kun huomattava osa k. o. veron kanto-
58513:  kuuluva ulosottomiesten valvonta että ensi        ajasta jo on kulunut, joskus vasta sen pää-
58514:  kädessä ulosottomiehille kuuluva ulosotto-        tyttyä, mistä syystä !kertyneiden veroerien
58515:  apulaisten ja -palvelijain valvonta oli ar-       :merkitseminen kantokirjoihin jo alusta pi-
58516:  veluttavan 'heiklkoa. Tilanne .tässä suh-         .täen jää ajasta jä1keen. Kantokirjojen
58517:  teessa oli vielä kertomusvuonna ja on myös        myöhästyminen aiheuttaa myös liikaa pe-
58518:  edelleen ainakin suurin piirtein ennallaan.       rittyjen veroennakkojen palauttamisen l;yk-
58519:     Eräänä tähän epäkohtaan myötävaikutta-         kääntymisen vuoden vaihteeseen, mistä on
58520:  vana seikkana on mainittava, että läänin-         seurauksena, että veronkantotoimistojen
58521:  hallitukset ja ulosottomiehet yleensä ovat        työmäärä valtavasti 'lisääntyy muutenkin
58522:  suhtautuneet sangen yliolkaisesti 21. 12.         .pahimman työruuhkan aikana ja että ve-
58523:  1944 annetun asetuksen (1071/44) mukai-           ronpalautukseen oikeutetut saavat aiheen
58524:  sesti seuraavan vuoden alusta käytäntö()n         alituisilla tiedusteluilla, kiirehtimisillä ja
58525:  otettuihin pakkoperimiskuitteihin. Näiden         moitteilla häiritä ~toimistojen työtä.
58526:  käyttöön perustuva valvontajärjestelmä               Joskus saattaa jonkin kantokirjan lähet-
58527:  olisi käytännössä oikein sovellettuna hyvin       täminen kakonaan unohtua, jolloin on tar-
58528:  tehokas, mutta sekä 1lääninhallitulkset että       jolla se vaara, että siihen sisältyvät verot
58529:  ulosottomiehet ovat vain vähässä määrin            jäävät kel'ltymättä. Onpa esiintynyt sellai-
58530:  käyttäneet hyväkseen sen tarjoamia etuja.         siallrin tapauksia, että uusi verotus on jää-
58531:  Mainitussa kertomuksessa (s. 22) luetellut,       nyt toimittamatta verotusasian tultua vali-
58532:  tässä suhteessa esiintyneet laiminlyönnit,        tuksen jälkeen palautetu:ksi verolautakun-
58533:  joista .tärkein oli se, että lääninhallitukset    nalle. Tätä mahdollisuutta silmällä pi-
58534:  olivat ulosottomiesten toimintaa tarkas-           täen tällaiset kumotut verot olisi poistet-
58535:  taessaan ja ulosottomiehet alaisiaan ulos-         tava lääninhallitusten verotHeistä vasta
58536:  ottoapulaisia ja -palvelijoita valvoessaan        kun on saatu varmuus siitä, että uusi
58537:  Y'leensä jättäneet pakkoperimiskuitit tar-         verotus on toimitettu. Niissä tapauksissa,
58538:  kastamatta, ovat jatkuneet :my& kertomus-          jolloin verolautwkunnan puheenjohtaja ha-
58539:  vuonna, joskin eräät niistä ovat esiintyneet      kemuksesta on alentanut verolipulla mak-
58540:   entistä harvemmin.                                suunpannun veroenna:kon määrän tai ko-
58541: 16
58542: 
58543: konaan poistanut ennakoo, sattuu monesti,           Virheellisesti tai puutteellisesti .täytetty-
58544: että mainittuun verolippuun merkitty,            jen tilillepanokorttien lukumäärä on tosin
58545: mutta todellisuudessa lyhenn~tty ennakko         viime vuosina huomattavasti pienentynyt,
58546: otetaan iopulli:sessa verotuksessa huomioon      mutta suurimmissa lääneissä niitä. kertyy
58547: vähennybenä.                                     silti vielä useita .tuhansia vuotta kohden.
58548:    Esimerldreinä veronkantokirjoissa ylei-       Osa niistä saadaan suuren työn jälkeen
58549: simmin miintyvistä muista virhoollisyyk-         selvitetyksi veronkantotoimiston OIIl88Sa. pii-
58550: sistä ja puutteellisuuksista. voidaan mai-       rissä, esim. ·hakemalla vastaava summa ve-
58551: nita, että niistä puuttuu sivunum.erot, että     ronk:antokirjoista., mutta useimmiasa ta-
58552: ne on kirjoitettu niin epäselvällä käsialalla,   pauksissa on yritettävä. hankkia lisäselvi-
58553: ettei nimistä ja numeroista aina saa sel-        tystä asianomaiseLta verolautakunnalta, ve-
58554: vää, että virheitä on korjattu r.aaputta-        ron vastaanottaneelta rahalairokselta tai
58555: malla, että eri veroilkannoissa mfrksetta-       postisäästöpankin siirtokonttorilta. Kun ve-
58556: viw ~rien summa ei vastaa veron koko-            rolautakunnat eivät yleensä pysty selvittä-
58557: naismäärää, että. sarakkeiden yhteenlasku        mään aiheuttamiaan sekaannuksia, joudu-
58558: on toimitettu väärin, ettei kantoikirjaan ole    taan useimmiten kääntymään rahalaitosten
58559: merkitty ennakkoverolipun numeroa eikä           ja siirtokonttorin puoleen, ja nämäkin saat-
58560: myöskään kuntaa niissä tapauksissa, jol-         tavat antaa selvitystä vain silloin, kun
58561: loin ennakko on määrätty toisessa !kun-          niille jääneessä verolipun osassa on täydel-
58562: nassa, että maksettu veroonna!kko on mer-        liset ja oikeat merkinnät. Kaikista yrityk-
58563: kitty vä.ärän henkilön kohdalle, että mer-       sistä huolima.tta jää täten vuosittain hyvin
58564: kintöjä on tehty vääriin sarakkeisiin, että      suuri mä.ärä todellisuudessa maksettuja ve-
58565: veronlisäyksen määrä on virheellinen ja          roeriä selvi.ttämättä ja siitä syystä kanto-
58566: ettei verolippuun tehtyä korjausta ole mer-      kirjoihin mer.kitsemättä, vaik<ka tosin osa
58567: kitty kanto.kirjaan.                             niistä saadaan selvitetyksi myöhemmin,
58568:    Toisen ryhmän muodostavat verolauta-          esim. ulosottotoimenpiteiden yhteydessä.
58569: kunnissa kirjoitetuissa verolipuissa esiinty-       V erotileissä esiintyvät sekaannukset. Lä·
58570: vät virheellisyydet ja puutteellisuudet, ku-     hinnä edellisen mukaan on se osa läänin·
58571: ten esim., että joko verotuskunnan nimi,         hallituksille !kertyneistä verotuloista, jonka
58572: veron määrä tai verolipun numero puuttuu,        suhteen ei päästä selvYyteen veron maksa-
58573: että on käytetty toista verolajia varten         jasta, verotuskunnasta tai siitä, minkä ve-
58574: tarkoitettua verolippua tekemättä siihen         ron maiksamisesta on kysymys, jätettävä
58575: tarpeellisia muutoksia, että vero on jaettu      myöhemmin mahdollisesti saatavan selvi-
58576: eri veronkantojen kesken toisin ikuin ve-        tyksen varaan. Mainitun epäselvyyden ta-
58577: ronkantokirjassa ja että verolippuun mer-        kia ei näitä veroeriä voida merkitä veron-
58578: kitty veron kokonaismäärä poikkeaa kanto-        kantokirjoihin maksetuksi, mistä seuraa,
58579: kirjaan :merkitystä määrästä. Ka!hden vii-       että ne aikanaan joutuvat ulosottoon. Kun
58580: meksi mainitun eroavaisuuden syynä on            siis nämä todellisuudessa maksetut ja lää-
58581: useimmiten joko kantokirjaan tehtyjen            ninhallituksen verotileissä valtiolle 'kerty-
58582: merkintöjen muuttaminen verolippujen lä-         neinä huomioon otetut veroerät kantokirjo-
58583: hettämisen jälkeen tai verolippuihin tehdyt      jen mukaan vielä ovat maksamatta, on sel-
58584: lkorjaukset, joita ei ole otettu huomioon        vää, että verotilit osoittavat suurempaa ve-
58585: kantokirjassa, mutta usein myös epähuo-          rotuloa kuin kantokirjat.
58586: miossa sattunut kirjoitusvirhe.                     Nämä eri verolajien kohdalla esiintyvät
58587:    Tässä yhteydessä on mainittava siitä-         tilieroavaisuudet, jotka esim. Uudenmaan
58588: kin, että milloin maksuvelvollinen hu'kat-       läänissä ovat olleet yhteensä noin 25 milj.
58589: tuaan verolippunsa tai muusta syystä käyt.       mk, eivät kuitenkaan aiheudu yksinomaan
58590: tää tavallista tilillepanokorttia, jonka hän     tilillepanokorttien virheellisyydestä, vaan
58591: itse on täyttänyt, on virheiden lukumäärä        niihin saattavat myötävaikuttaa veronkian-
58592: yleensä erikoisen suuri. Sekä veron määrä        totoimistoissa sattuneet virheet, kuten esim.
58593: että postisiirtotilin numero on tällöin usein    verotulojen turouttfrminen väärälle, toista
58594: virheellinen, ja vielä useammin puuttuu          verolajia varten tarkoitetulle .tulomomen-
58595: verotuskunta tai maininta siitä, mistä ve-       tille. Tällainen virhe johtaa joSkus siihen,
58596: rosta on <kysymys, monesti jopa maksun           että jonkin verolajin tilit osoittavat pie-
58597: suorittajan nimikin.                             nempää tuloa kuin vastaava :kantokirja.
58598:                                                                                               17
58599:    Tätä kaikissa muissa lääneissä paitsi Ah-       mentille, kun taas kantopalkkio on suori-
58600: venanmaan maakunnrulSa esiintyvää, vuo-            .tettava tulo- ja menoarvion 8 Pl. X: 1 mo-
58601: desta toiseen jatkuvaa tilisekaannusta on          mentilta, erinäisten verojen maksuunpa-
58602: pidettävä varsin pailiana epä:kohtana m. m.        nosta ja ikannosta sekä muut verotuksesta
58603: siitä syystä, että se tarjoaa erinomaisia ti-      aiheutuvat kustannukset. Kantopalkkiot
58604: laisuuksia väärinkäytoksiin. Verotilien ja         ovat kuitenkin monesti jääneet kertynei-
58605: kantokirjojen välisiä eroavaisuuksia ei to-        den veromäärien vähennyksenä sanottujen
58606: sin käytännössä voida kokonaan välttää,            tulomomenttien veloitukseksi, joten siis ve-
58607: mutta niistä aiheutuvan sekaannuksen ra-           rotulot ovat tilinpäätöksen mukaan olleet
58608: joittamiseksi on tiukasti vaadittava, että ve-     saman verran liian pienet.
58609: ronkantotoimistot eivät itse aiheuta täl-             Tilittäessään lkantamiaan veroja rahalai-
58610: laista sekaannusta, että ne tekevät !kaik-         tokset lähettävät lääninhallitukselle tilityk-
58611: kensa muista syistä syntyneiden Wieroa-            seen kuuluvat maksukupongit sekä lasku-
58612: vaisuuksien selvittämiseksi ja että ne vuo-        Jmnenauhan, josta ilmenee kunkin kupon-
58613: sittain liittävät veroti.leih~nsä erittelyn        gin osoittama määrä, näiden eri.en yhteis-
58614: näistä eroavaisuuksista ja selvityksen nii-        summa ja kantopalkkio. Veronkantotoimis-
58615: den suhteen tapahtuneista muutoksista.             tojen työn helpottamiseksi 'Olisi tärkeää,
58616:    Muita havaintoja. Muista verojen peri-          että rahalaitokset velvoitettaisiin merkitse-
58617: mistä ja tilittämistä koskevista havain-           mään jdkaisen laskukonenauhas:sa olevan
58618: noista mainitaan tässä lyhyesti seuraavaa:         erän kohdalle vastaavan verolipun numero.
58619:    Verotetun varattomuuden tai hänen olin-         Niissä tapauksissa, jolloin maksuvelvollinen
58620: paikkansa tuntemattomuuden takia poistet-          on yhdellä kertwa ma;ksanut saman veron
58621: tuihin veroihin nähden on edelleenkin ol-          useita eriä, olisi lisäksi merkittävä, mitä
58622: lut paljon huomauttamista, ennen kaikikea          eriä suoritus koskee.
58623: siinä suhteessa, että perimistoimenpiteitä            Voimassa olevien määräysten mukaan
58624: on .tarpeettomasti viivytelty tai ettei mak-       saadaan veronkannossa maksamatta jää-
58625: suvelvollista ole riittävästi etsitty. Erityistä   neitä veroeriä suorittaa läänin:konttorien
58626: huomiota on omansa herättämään se seikka,          postisiirtotileille yhden kuukauden aikana
58627: että verotetun olinpaikan tuntemattomuu-           kantoajan päättymisestä lukien. Käytäntö
58628: den .takia on poistettu lukuisten sellaisten-      on !kuitenkin osoittanut, että tämä piden-
58629: kin y.Jeffiesti tunnettujen !henkilöiden ve-       netty maksuaika arheuttaa suhteettoman
58630:  roja, joiden olinpaikan sclville saaminen         paljon sekaannusta ja muutakin haittaa,
58631:  ei olisi tuottanut ainakaan sanottavia vai-       m. m. siitä syystä, että veronlisäys tällöin
58632:  keuksia. Kysymyksen ollessa verotetun va-         usein jää perimättä, että maksuvelvolliset
58633:  rattomuuden takia poistettavista veroista         k. o. aikana ·huomattavasti yleisemmin kuin
58634:  muutamat lääninhallitukset ovat melko             muulloin käyttävät itse täyttämiään tilille-
58635:  usein veivoittaneet maksuvelvollisen teke-        panokortteja, ilmeisesti siinä luulossa, että
58636:  mään ulOISOttolain 3 luvun 33 § :ssä ede1ly-      he siten välttyvät veronlisäyksestä, ja että
58637:  tetyn ilmoitusvalan, monessa tapauiksessa         maksuajan pidentäminen viivästyttää vero-
58638:  hyvällä menestyksellä. Muut lääninhalli-          tilien ja jäämäluetteloiden valmistumista.
58639:  tukset sitä vastoin ovat käyttäneet tätä             Epä:kohtana on pidettävä myös sitä, että
58640:  mahdollisuutta hyväkseen joko vain ani            postisäästöpankki hävittää postisiirtoliik-
58641:  harvoin tai eivät koskaan.                        keessä kertyvät tosikkeet jo kolmen vuoden
58642:     Verotileistä puuttuu hyvin usein mer-          kulUJttua. Puutteellisesti tai virheellisesti
58643:  kintä ulosotossa kertyneiden veroerien pe-        täytetyillä tilillepanokorteilla suoritettujen
58644:  rimistoimenp1teistä ja tilittämispäivästä,        veronmaksujen selvittämisen kannalta olisi
58645:  mikä puutteellisuus tekee k. o. verojen pe-       välttämätöntä, että veroja koskevat maksu-
58646:  rimisen ja tilittämisen joutuisuuden ja pe-       tosikkeet säilytettäisiin ainakin k. o. veron
58647:  rittyjen veronlisäysten oikeellisuuden tar-       vanhentumisajan päättymiseen saakka.
58648:  kastamisen mahdottomaksi.                            Verolippuihin liittyvä tilillepanokortti
58649:     Pankit ja muut veronkantoon osallistu-         on suunnittelultaan osoittautunut sikäli
58650:  vat rahalai.tokset vähentävät kantopalk-          epäonnillstuneeksi, että siihen painettava,
58651:  kionsa lääninhallitukselle tilittämästään ve-     !kunkin verolajin osalta erivärinen kolmio
58652:  romäärästä, mutta tämä on silti tuloutet-         pysyy vuodesta toiseen muuttumattomana,
58653:  tava täysimääräisenä asianomaiselle tulomo-       mikä on sitäkin haitallisempa.a, kun vero-
58654: 
58655:                                                                                                 3
58656: 18
58657: 
58658: vuosi on painettu niin pienin numeroin,         asianomaisen väitetyn varat.tomuuden pe-
58659: että eri vuosien erottaminen toisistaan vaa-    rusteella tai sen nojalla, ettei häntä heti
58660: ·tii melkoista tarkkuutta. Koska suurissa       ensi hakemalla ole tavattu. Esimerkkeinä
58661: lääninhallituksissa joudutaan vuosittain la-    jälkimmäisessä suhteessa osoitetusta häm-
58662:  jittelemaan ja jatkuvasti käsittelemään sa-    mästyttävästä leväperäisyydestä voidaan
58663: tojatuhansia verolippuja ja niihin kuulu-       mainita, että ma:ksuvelvollisen olinpaikan
58664: via maksukuponkeja, on välttämätöntä,           tuntemattomuuden perusteella on poistettu
58665: että eri verovuodet jo ensi silmäyksellä        m. m. erään virassa olevan piispan ja erään
58666:  erottuvat toisistaan. Mainittu epäkohta on     k. o. lääninhal1lituksen alaisen nimismiehen
58667:  ollut syynä myös siihen, että rahalaitokset    verot.
58668: erehdyksessä ovat vastaanottaneet liian            V erojen perimisessä tapahtuneista Jai-
58669: vanhoja veroja. Lisäksi olisi tilillepano-      minlyönneistä on aiheutunut hu(lmattavaa
58670: korttiin kuuluvaan ma;ksukuponkiin varat-       vahinkoa verotulojen kertymättä jäämisen
58671: tava tila kantokirjan numeron merkitse-         muodossa. Valtiontalouden tarkastusviras-
58672: mistä vanten, mikä koskee varsinkin Hel-        ton tarkastusneuvosto on .tämän vuoksi kat-
58673: singin kaupunkia.                               sonut, että olisi toimitettava tutkimus va-
58674:     V eronkanto Uudenmaan läänissä. V a]-       hinkoihin syyllisten henkilöiden selvillesaa-
58675: tiontilintarkastajat ovat jo aikaisemmin        miseksi sekä päätettävä ehkä tarpeelliseksi
58676: maininneet, että veronkannon vuoden 1944        havaittavista virkasyytteistä ja lkorvauskan-
58677: alussa tapahtunut siirtäminen kruununvou-       teista.
58678:  deilta ja maistraatei1ta lääninhallituksille      Tärkeimpinä syinä Uudenmaan läänin ve-
58679: toimeenpantiin niin äkillisesti, että veron-    ronkantotoimiston epätyydyttävään toimin-
58680: kantotoimistoissa syntyi pahaa ruuhkaan-        taan ovat tässä toimistossa erikoisen räi-
58681: tumista ja monenlaista vaikeasti selvitettä-    keinä ilmenevät henkilökunnan riittämättö-
58682: vää sekaannusta. Tämä v·eronka:rut<>a suu-      myys, laskukoneiden puute ja tilanahtaus.
58683: resti hidastava ja m. m. tästä syystä vero-     Valtiontalouden tarkastusvirastossa on ver-
58684: tulojen täysimääräistä kertymistä vaaran-       rattu veronkantotoimistojen henkilölukua
58685: tava asiaintila on sen jälkeen jatkunut ja      eri toimistoissa vuosittain käsiteltävien ve-
58686:  jatkuu edelleen, joskin miltei kaikissa lää-   rolippujen ja palautettavien veroennakko-
58687: neissä on todettavissa parannusta.              jen lukumäärään ja tällöin päädytty siihen
58688:     Vain Uudenmaan läänissä ei ole tapah-       tulokseen, että Uudenmaan läänin veron-
58689: tunut minkäänlaista muutosta parempaan          kantotoimistossa on suhteellisesti vähiten
58690: päin, 1:li ainakaan vielä vuoden 1948 vero-     työvoimaa. Lisäksi on huomattava, että
58691: tilien osalta, jotka ovat viimeiset tähän       suuri osa tämän toimiston päällikön ajasta
58692: mennessä tarkastetut. Näissä .tileissä on to-   kuluu sellaisten laintulkinta- ja muiden
58693: dettu niin suuri määrä erilaisia virheelli-     kysymysten selvittelemiseen, joita muissa
58694: syyksiä, puutteellisuuksia, epäselvyyksiä ja    lääneissä esiintyy vain harvoin, mistä ve-
58695: sekaannuksia, ettei niiden käsitteleminen       ronkantotoimiston töiden ohjaaminen ja
58696: ei:kä edes luetteleminen tässä saata tulla      valvominen suuresti kärsivät. Työvoiman
58697: !kysymykseen, ja yhtä epätyydyttävää on         puutteen helpottamiseksi olisi toimiston
58698: veronkantotoimiston työskentely 'Ollut muis-    henkilökuntaa ensi tilassa tarpeellisessa
58699: sakin suhteissa. Merkityk..'!eltään tärkeim-    määrin lisättävä.
58700: pänä epäkohtana mainittakoon kuitenkin,            Jotta veronkantotoimistojen työskente-
58701: että verojäämien perimisen ja melkoiselta       lystä hyvin huomattavan osan muodostavat
58702: osalta myös tällöin kertyneiden verova-         laskutoimitukset edes yleensä voitaisiin suo-
58703: rojen tilittämisen valvonta on laimin-          rittaa sitä mukaa kuin töiden kannalta on
58704: lyöty. Valvonnan puuttuessa monet ulosot-       vält.tämätöntä, tulisi olla laskukone kahta
58705: tomiehet, -apulaiset ja -palvelijat ovat ve-    henkilöä kohden, mitä on pidettävä mini-
58706: rojen perimisessä osoittaneet hitautta ja       mivaatimuiksena. Tämän mukaisesti tarvit-
58707: välinpi.Jtämättömyyttä, mistä muun ohella       taisiin vähintään 25 laskukonetta, mutta
58708: on ollut seurauksena, että suuri määrä tun-     niitä on vain 16, joista 6 on muualta lai-
58709: netusti maksukykyistenkin maksuvelvollis-       nattu, ja niistäkin userut ovat niin kulu-
58710: ten veroja on päässyt vanhenemaan ja että       neet, että kaikki koneet vain harvoin ovat
58711: veroja on aiheettomasti poistettu j·o'ko        yhtaikaa kunnossa.
58712:                                                                                             19
58713: 
58714:    Nopean ja tehokkaan toiminnan esteenä             Loppulausunto. Kaiken edellä esitetyn
58715: on lisäksi sietämätön tilanpuute. Suurirrn-       perusteella valtiontilirutarkastajat Iausuvat
58716: massa, noin 35 m 2 :n laajuisessa huoneessa       käsityksen.ään, ettei valtion välittömien ve-
58717: työSkentelee 12 henkilöä, ja muissa huo-          rojen kantoa ja kertyneiden verovarojen
58718: neissa suhteellisesti vieläkin enemmän. Kun       tilitystä voida pitää läheskään tyydyttä-
58719: Jisäksi valaistussuhteet ja ilmanvaihto. ovat     västi järjestettynä ja että näissä suhteissa
58720: erittäin kehnot, on selvää, että työteho huo-     vailitsevat epäkohdat ovat niin huomatta-
58721: mattavasti alenee. Tilanpuute saataisiin          vaa vahinkoa tuottavia tai muista syistä
58722: poistetuksi, jos toimiston vieressä sijaitse-     niin vakavia, että niihin on kiinnitettävä
58723: vat, kuLkulaitosten ja yleisten töiden mi-        mitä suurinta huomiota. Varsinkin Uuden"
58724: nisteriön ilmailutoin1iston hallinnassa ole-      maan läänin kohdalta olisi viipymättä ryh-
58725: vat neljä 'huonetta luovutettaisiin sen käyt-     dyttävä toimenpiteisiin aivan kestämättö-
58726: töön. Vasta tämän jälkeen voidaan toimis-         mäksi muodostuneen tilanteen parantami-
58727: ton henkilökuntaa lisätä.                         seksi.
58728: 
58729:                                     Varsinaiget menot, 8 Pl.
58730:         Luku I. Valtiovara:inministeri.ö.         kittaessa on huomattava, että siinä nimen-
58731:                                                   omaan puhutaan vahingosta ja että tämän
58732:    Kertomusvuoden tulo- ja menoarvion             vahingon tulee johtua kurssitappiosta. Kun
58733: 15 Pl. II: 47 momentin kohdalla erinäi-           jokaisen .ulkomaisen luoton korkomenot siltä
58734: sistä valtiontakuista aiheutuvia kustannuk-       osaltaan, jolta ne vastaavat niiden alun pe-
58735: sia varten osoitetusta arviomäärärahasta on       rin laskettua määrää Suomen rahana, olen-
58736: muiden menojen ohella maksettu Suomen             naisesti liittyvät luoton saantiin sen välit-
58737: Pankin Yhdysvalloista saamien n. s. puuvil-       tömänä ja jo luottoa otettaessa myös suu-
58738: laluoton ja puunjalostusluoton sanotun vuo-       ruutensa puolesta tiedossa olleena seurauk-
58739: den aikana maksettavaksi erääntyneet ikorot,      sena, ei tätä osaa korkomenoista voida pitää
58740: yhteensä 72.6 milj. mk, johon sisältyvät ra-      sellaisena ennakolta arvaamattomana ,va-
58741: hamme arvon alentamisesta johtuneet kurs-         hinkona", jota mainitussa lainkohdassa tar-
58742: sitappiot. Näiden korkomenojen suoritta-          koitetaan, ja vielä vähemmän saattaa olla
58743: minen valtion varoista perustui siihen, että      puhettakaan kurssitappion aiheuttamasta
58744: valtioneuvosto oli, nojautuen 1. 11. 1946 an-     vahingosta. Tämän mukaisesti onkin kat-
58745: nettuun lakiin valtioneuvoston oikeudesta         sottava, että valtioneuvostolla on oikeus ot-
58746: antaa valtion takuu eräistä kurssitappioista      taa valtion suoritettavaksi sille kuulumat-
58747:  (753/46), toukokuussa 1947 päättänyt, että       tomia !korkomenoja vain sikäli kuin ne ul-
58748: valtio ottaa vastatakseen puuvillaluoton          komaisen valuutan kurssin kohoamisen joh-
58749: aiheuttamista kustannuksista, sen korosta         dosta ylittävät luottoa otettaessa arvioidun
58750: ja mwhdollisesta kurssiriskistä, ja saman         määrän ja siis aiheuttavat luotousaajalle
58751: lain sekä valtuuksien myöntämisestä val-          edelltäpäin arvaamatonta vahinkoa kurssi-
58752: tioneuvostolle antaa valtion takuu ulko-          tappion muodossa.
58753: maisesta lainasta 23. 1. 1948 annetun ase-           'Tämän tulkinnan mukaan olisi vain se osa
58754: tuksen (78/48) perusteella marraskuussa           k. o. korkomenoista, mikä aiheutui rahamme
58755: 1948 päättänyt mennä valtion puolesta ta-         arvon alentamisesta eli siis kurssitappiosta,
58756: kaukseen puunjalostusluotosta ja sen ko-          nimittäin 26.7 milj. mk, ollut suoritettava
58757: rosta sekä sen aiheuttamista kustannuksista       valtion varoista, jota vastoin muu osa ko-
58758: ja mahdollisesta luottotappiosta.                 roista eli 45.9 milj. mk olisi kuulunut Suo-
58759:    Edellä mainitun, 1. 11. 1946 annetun lain      men Pankin maksettaviin menoihin. Näi-
58760: 1 § :n mukaan valtioneuvostolla on oikeus         den molempien luottojen kesken on p. o. suh-
58761:  antaa valtion takuu vahingosta, joka ai-         teessa ero siinä, että liikamaksu puuvilla-
58762: ·heutuu ulkomaisesta luotosta mahdollisesti       luoton osa1ta aiheutui valtioneuvoston vir-
58763:  johtuvasta kurssitappiosta tai tällaisen luo-    heellisenä pidettävästä päätöksestä, mutm
58764: ton !hoidosta johtuvista kustannuksista.          puun'jalostusluoton osalta valtioneuvost<m
58765:  Tätä säännöstä esillä olevassa suhteessa ttrl-   lakiin perustuneen päätöksen virheellisestä
58766: 20
58767: 
58768: tulkinnasta ja soveltamisesta. Jälkimmäisen             Ylitornion kunnan Aavasaksan kylässä
58769: luoton osalta valtioneuvosto ei nimittäin            olevan Närkin vartion käytössä on saarella
58770: ollut sitoutunut korkomenojen ensisijaiseen          sijaitseva, jo kauan hoitamatta ollut ja
58771: maksamiseen, vaan kysymyksessä oli vain              vain yhden pienen huoneen käsittävä mökki,
58772: takaus niiden suorittamisesta eli siis tois-         jonka asianomainen maanomistaja on luo-
58773: sijainen vastuu siltä varalta, ettei niitä           vuttanut tähän tarkoitukseen yhden mar-
58774: saada perityksi ·velalliselta.                       kan suuruista vuosivuokraa vastaan. Kun
58775:    V a'ltiontilintarkastaj ain  kertomuksessa        valtio ei ole huolehtinut sen kunnostamisesta
58776: vuodelta 1947 (s. 20) on huomautettu, ettei          ja lkalustamisesta, ovat vartioon kuuluvat
58777: valtiokonttorin hoidossa olevan valtion osa-         neljä tullivartijaa omalla kustannuksellaan
58778: kerahaston sijoittamattornia varoja, jotka           maalailleet ja muutenkin korjailleet sitä
58779: saman vuoden tilinpäätöksen mukaan nou-              selkä hankkineet siihen välttämättömän ka-
58780: sivat 13,089,800 mk: aan, ollut osalk:erahas-        luston. Kesäisin mantereen puolella suori-
58781: tosta 17. 5. 1940 annetun lain (229/40)              tettava tullitarkastus toimitettiin aikaisem-
58782: 4 § :n mukaisesti aikanaan tilitetty valtiolle       min säästä riippumatta paljaan taivaan
58783: ja ettei niistä edes asiasta tehdyn huomau-          alla, mutta viime kesänä luovutti eräs toi-
58784: ,tuksen jälkeen ollut tuloutettu enempää             nen maanomistaja korvauksetta vartion
58785: kuin 10,000,000 mk. Kertomusvuoden loka-             käyttöön laudoista ikyhätyn pienen ko.jun,
58786: kuussa näitä varoja on tuloutettu 2,120,477          johon ei kuitenkaan mahdu enempää kuin
58787: mk lisää ja ~oppuerällä ostettu erään pank-          yksi henlkilö kerrallaan.
58788: kiyhtiön osakkeita. M·enettely on ollut vir-            Varsinkin kun otetaan huomioon, että
58789: heellinen jo siitäkin syystä, ettei osakkeiden       kesäaikana päivittäin 50-100 ulkomaalaista
58790: ostoon käytettyjä varoja ollut osoitettu käy-        joutuu käymään tässä vartiossa ja tällöin
58791: tettäväksi tähän ta!1koitu:kseen.                    toteamaan ne alkukantaiset olot, joissa sen
58792:     Kertomusvuoden aikana pidetyn vero-              vuodesta toiseen on pakko toimia, olisi var-
58793: tarkastajien kokouksen yhteydessä tarjo-             tion suhteen vallitsevat epäkohdat jo aikoja
58794: tuista päivällisistä ja lounaasta aiheutuneet        sitten ollut tullihallituksen aloitteesta pois-
58795: kustannukset, yhteensä 38,937 mk, on suo-            tettava, mikä ei olisi vaatinut sanottavasti
58796:  ritettu tulo- ja menoarvion 8 Pl. X: 1 mo-          varoja.
58797: mentilta, jonka lkdhdalla ollut määräraha               Pellon vartion uusi vartiorakennus val-
58798: oli osoitettu erinäisten verojen maksuunpa-          mistui sytksyllä 1949, ja ulkohuonerakennus,
58799: nosta ja kannosta sekä muihin verotuksesta           jossa on m. m. navetta, sauna ja puuvaja,
58800:  aiheutuviin kustannuksiin. Menot olisi ollut        oli juuri valmistumassa. Edellisessä raken-
58801: maksettava joko valtioneuvoston tai valtio-          nuksessa on toimistohuoneen ja keittiön li-
58802: varainministeriön käyttövaroista.                    sälksi mainitun vuoden syyskuussa käyttöön
58803:                                                      otetun moottorilossin kuljettajan asunto.
58804:                                                      Rakennus oli tarkastusta edeltäneenä tal-
58805:   Luku IV. Tullikamarit j.a tullir.aja.vartiostot.   vena osoittautunut tavattoman kylmäksi,
58806:                                                      mutta tämä lienee aiheutunut siitä, että
58807:    Valtiontilintal1kastajat tarkastivat syys-        siinä silloin oli yksinkertaiset ikkunat. Tul-
58808: kuussa 1950 Tornion tullikamarin sekä                liviskaali asuu valtion omistamassa raken-
58809: Näl'kin, Pellon, Kolarin, Karesuvannon ja            nuksessa ja muu henkilökunta lä:heisessä
58810: Kilpisjärven vartiot.                                kylässä. Lassipaikalta maantielle johtava
58811:    Tornion tullikamarin liian ahtaaksi käy-          120 metrin pituinen tie, jota myös lossilla
58812: neen ja huonokuntoisen entisen ralk:ennuk-           rajan ylittävien autojen on käytettävä, oli
58813: sen tilalle rakennettiin parastaikaa samalle         hyvin huonossa kunnossa.
58814: paikal~e uutta, täysin ajanmukaista tiilira-            Kolarin vartion vuoden 1947 syksyllä
58815: kennusta. Tarpeellisten virastohuoneiden li-         valmistuneet ja silloin myös käyttöön
58816: säksi rakennuksessa on m. m. neljän tulli-           otetut uudet rakennukset, nimittäin yhtei-
58817: virkailijan ja talonmiehen asunnot. Raken-           nen vartio- ja asuinrakennus, ulkohuone-
58818: nusaikana ,tullikamari oli sijoitettuna tätä         ra;kennus, sauna ja juurikasvikellari, osoit-
58819: tarkoitusta varten pystytettyyn puuparak-            tautuivat olevan ensiluokkaisessa kunnossa.
58820: kiin, joka oli määrä myöhemmin siirtää jo-           Vartion käytössä on lisäksi rajaviskaalin
58821: honkin tullivartioon.                                omistama autovaja.
58822:                                                                                              21
58823:    Enontekiön kunnassa olevan Karesuvan-          vartijoita varten sekä ulkohuonerakennuk-
58824: non vartion uudisrakennukset valmistuivat         sessa m. m. kaksi pientä navettaa, puukel-
58825: talvella 1948-1949. Niihin kuuluvat yh-           lari ja varastosuojia. Uudisrakennustyöt,
58826: distetty vartio- ja asuinrakennus sekä ulko-      joista eräs oululainen urakoitsija oli huo-
58827: huonerakennus ja sauna. Ensiksi mainitun          lehtinut, eivät olleet kaikissa suhteissa on-
58828: rakennuksen permannot ovat jossakin mää-          nistuneet. Niinpä vartiorakennuksen ikku-
58829: rin painuneet, ja sen alla olevasta peruna-       nat olivat hatarat, ulkomaalaus jo miltei
58830: kellarista mainittiin, että se on talvisin kyl-   kokonaan varissut ja rakennuksen pohjaker-
58831: mä ja kesäisin kostea. - Tämänkin vartion         roksessa oleva kellari talvisaikaan erikoisen
58832: kohdalla ylläpidetään vuoden 1949 kesästä         kylmä. RaJkennustöiden lopputarkastus oli
58833: lähtien tie- ja vesirakennushallinnon toi-        kuitenkin vielä toimittamatta ja urakoit-
58834: mesta lossiliikennettä Ruotsin puolelle.          sijan vastuuaika siis umpeenkulumatta.
58835:   Kilpisjärven vartion vuonna 1948 käyt-          Sitä paitsi oli kaivo alusta a1kaen ollut jat-
58836: töön otetussa uudessa vartiorakennuksessa         kuvasti kuivana, mistä syystä vesi oli kan-
58837: on toimistohuoneen lisäksi kaksi perheasun-       nettava noin 700 metrin päässä olevasta
58838: toa ja kaksi huonetta perheettömiä tulli-         lähteestä.
58839: 
58840: 
58841:        Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
58842:                                    Varsinaiset menot, 9 PI.
58843:   Yleisarvostelu puolustuslaitoksen tilinpi-         Tulo- ja menoarvion noudattaminen. Val-
58844: dosta vuonna 1949. Käsitellessään edelli-         tiontilintarkastajat ovat edellisessä kerto-
58845: sissä kertomuksissaan puolustusvoimain pää-       muksessaan (s. 20) esittäneet vakavan huo-
58846: esikunnan tiliosaston tilejä vuosilta 1941-       mautuksen siitä, että vaatetuksen ja varus-
58847: 1948 valtiontilintarkastajat ovat jokaisen        tuksen kunnossapitoa ja uusintaa varten
58848: vuoden osalta todenneet, että osaston tilin-      vuosien 1946-1948 tulo- ja menoarvioissa
58849: pito on edelliseen vuoteen verrattuna huo-        9 Pl. III: 2 momentin kohdalla myönnet-
58850: mattavasti parantunut. Tämän mukaisesti           tyjä siirtomäärärahoja, joiden suuruus
58851: se oli jo vuoden 1948 loppuun mennessä ko-        rvaihteli 54.o milj. mk:sta 62:o milj.
58852: honnut varsin korkealle siitä syvästä aal-        mk: aan, oli näinä vuosina tosiasiallisesti
58853: lonpohjasta, johon se talvisodan aikana oli       ylitetty 45.5, 38.o ja 27.3 milj. mk: lla,
58854: painunut, ja kertomusvuonna se on edel-           joskin ylitylkset oli kertomuksessa maini-
58855: leenkin olennaisesti parantunut. Tämä ilah-       tulla tavalla kätketty muille tneille. Myös
58856: duttava kehitys lienee pääasiallisesti aiheu-     kertomusvuoden vastaavaa siirtomäärärahaa
58857: tunut tiliosaston tunnustusta ansaitsevista       on, kuten tilinpäätöksestä ilmenee, luvatta.
58858: ponnisteluista tilinpitonsa saattamiseksi yhä     ylitetty, nimittäin 39,165,516: 10 mk: lla.
58859: tyydyttävämmälle tasolle, mutta unohdet-             Merivoimien esikunnan tileissä on ha-.
58860: truva ei myöskään ole valtiontalouden tar-        vaittu kaksi tapausta, jolloin menoja on
58861: kastusviraston asianomaisen tarkastustoi-         suoritettu väärältä momentilta. Toisessa
58862: miston toiminnan suurta merkitystä. Huo-          niistä on 1,868,345: 10 mk siirretty tulo-
58863:  mattava osuutensa on tietenkin myös sillä         ja menoarvion 9 Pl. IX: 3 momentin koh-
58864:  seikalla, että tilimateriaali on sotien pää-     dalla viesti- ja pioneerivälineiden kunnos-
58865:  tyttyä vähentynyt murto-osaan entisestä          sapitoa ja uusintaa varten myönnetyn
58866:  määrästään ja sen tilinpidollinen käsittely      määrärahan ylittämisen välttämiseksi sano-
58867:  samalla helpottunut.                             tulta mom:entilta 9 Pl. XII: 8 momentille,
58868:     Tämä lausuma koskee, kuten jo mainit-         miinanraivaus, ja toisessa tapauksessa on
58869:  tiin, tiliosaston omaa tilinpitoa. Kun osas-      aikaisemmin tilatun tutkan hankintakustan-
58870:  ton alitilittäjien tilinpitoa kailkkina k. o.    nusten loppuerä, 1,494,000 mk, tarkoitusta
58871:  vuosina on tarkastettu vain suhteellisen har-    varten tehdyn menorästivarau:ksen osoittau-
58872:  voin pistok01kein, ei siitä voida lausua         duttua riittämättömäksi suoritettu osa:ksi
58873:  muuta, kuin että sekin arvattavasti on vuo-      mainitulta 9 Pl. IX: 3 momentilta ja osaksi
58874:  sien kuluessa parantunut.                         perushankintamomentilta, 20 Pl. I: 7.
58875: 22
58876: 
58877:    'Tililain 9 § : n 4 momentin vastaisesti seuraavat: pukutehtaan menot ja samoin
58878: tiliosasto on parissa tapauksessa suoritta- tulot 26.7 milj. mk, korjauspajojen menot
58879: nut edelliseen rvuoteen kuuluvia menoja 146.9 ja tulot 145.6 a:nilj. mk, maatalous-
58880: kertomusvuoden määrärahoista hankki- toiminnan menot 10.6 ja tulot 16.o milj.
58881: matta siihen valtiovarainministeriön lupaa. mk sekä erinäisen liiketoiminnan menot
58882:    Poikkeamista tililain 2 §: n 1 momentissa 94.o ja tulot 121.6 milj. mk. MenoJen yh-
58883: ilmen·evästä bruttobudjettiperiaatteesta on teismäärä oli 278.3 milj. mk ja tulojen
58884: havaittu seuraavissa tapauksissa: Suomen- 309.9 milj. m!k.
58885: linnan rannikkolinnakkeisto on hyvittänyt          Maataloustoiminnan tuottama ylijäämä
58886: hevosajoneuvojen ja kuormastovälineiden jdhtuu pääasiallisesti siitä, 'että tuloihin on
58887: kunnoss~;tpito- ja uusintamenoihin tulo- ja     sisällytetty metsänmyynneistä saadut kanto-
58888: menoarvion 9 Pl. VII: 3 momentin koh- hinnat kokonaisuudessaan eikä vain kustan-
58889:  dalla varattua määrärahaa osalla niistä tu- nuksia vastaava osa niistä. Koska metsän-
58890: loista, jotka sillä on ollut yksityisille myynnissä ovat kysymyksessä pääoman vä-
58891: henkilöille suorittamistaan ajoista, valtion hennyiksestä saatavat tulot, olisi oikeampaa,
58892:  sähköpaja on puolustusministeriön antaman että metsätalous kirjanpidollisesti erotet-
58893:  määräyksen mukaisesti tilinpidon ulkopuo- taisiin varsinaisesta teollisuus- ja liiketoi-
58894: lella lyhentänyt velkaansa merivoimien esi- minnasta siten, että sen menoja varten
58895:  kunnalle tämän 'lukuun suorittamiensa töi- otettaisiin 18 pääluokkaan ·erityinen mää-
58896:  den arvolla, laskutuksen mukaan yhteensä räraha ja sen tuloja varten 5 osastoon oma
58897:  369,404 mk: lla, ja maasotakoulu on erään tulomomentti. Vastaavalla tavalla voitai-
58898:  puretun rakennuksen peltikaton myynnistä siin tarkoituksenmukaisuussyistä menetellä
58899:  saamillaan, 65,730 mk: aan nousseilla tu- myös muun maataloustoiminnan menojen
58900:  loilla hyvittänyt tulo- ja menoarvion 9 Pl. ja tulojen suhteen. Tämän lisä!ksi on pi-
58901:  X: 1 momenttia, kasarmi- sekä muiden ra- dettävä suotavana, että puolustuslaitoksen
58902:  kennusten vuosikorjaukset.                     harjoittaman teollisuus- ja liiketoiminnan
58903:     Kahdesti suoritettuja maksuja. Ainoa edellä mainittu yhteinen tulomomentti jaet-
58904:  puolustusvoimain pääesikunnan tiliosaston taisiin siten, että kullakin 18 Pl. IX lu-
58905:  omassa tilinpidossa tällä kertaa havaittu vussa mainitulla toiminnanhaarana olisi
58906:  todella vakava epä!kohta, josta osasto itse oma tulomomenttinsa, jolloin olisi helpom-
58907:  on vastuussa, on se, että menoja on ereh- paa seurata eri toimintamuotojen kannat-
58908:  dyksessä maksettu kahteen kertaan. Näitä tavuutta.
58909:  tapauksia esiintyi vielä vuoden 1945 ti-          Tulo- ja menoallVion 18 Pl. IX: 4 mo-
58910:  leissä useita kymmeniä, mutta kahtena seu- mentin kohdaila erinäisen liiketoiminnan
58911:  raavana vuonna niiden lukumäärä nopeasti menoihin varattua määrärahaa ja samoin
58912:  väheni, ja vuoden 1948 tileissä ei havaittu myös tämän ja muun teollisuus- ja liike-
58913:  ainoatakaan tällaista tapausta. Kertomus- toiminnan tuloja varten tarkoitettua tulo-
58914:  vuoden tileissä niitä on jälleen todettu momenttia, 5 Os. VII: 1, on monessa ta-
58915:  seitsemän. Tiliosasto on jo useita vuosia pauksessa käytetty sellaisessakin toimin-
58916:  sitten ilmoittanut ryhtyvänsä toimenpitei- nassa, jota ei voida pitää minään liilketoi-
58917:  siin kahdestimaksujen estämistä .tarkoitta- mintana. Koska tässä suhteessa yleensä jo
58918:  vien kontrollimenetelmien kehittämiseksi ja on aikaansaatu oikaisu, asia voidaan jättää
58919:  tarpeellisten ohjeiden antamiseksi, mutta pelkän maininnan varaan. Esimerkkinä
58920:  kun asia yhä vielä on alkuvaiheessaan, on mainittakoon kuitenkin, että puolustuslai-
58921:  sen käsittelyä lkiirehdittävä.                  toksen pääasiassa sotien aikana hankikiman
58922:     Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoi- irtaimen omaisuuden myynnistä saaduilla
58923:  minta. Puolustuslaitos harjoitti myös ker- tuloilla on eräissä tapauksissa aiheettomasti
58924:  tomusvuonna laajaa teollisuus- ja liiketoi- hyvitetty teollisuus- ja liiketoiminnan yllä
58925:  mintaa, jonka menot huomattiin 18 Pl. mainittua tulomomenttia, mistä syystä ti-
58926:  IX: 1-4 momentin veloituksena ja tulot linpäätös antaa erheellisen kuvan tämän
58927:  5 Os. VII: 1 momentin hyvityksenä. En- toiminnan kannattavuudesta. Puolustus-
58928:  siksi mainitun luvun eri momenttien ni- ministeriö on myöhemmin ryhtynyt toi-
58929:  mikkeistä ilmenevien toimintamuotojen me- menpiteisiin tämänkin epäkohdan poistami-
58930:  not ja tulot olivat tilinpäätöksen mukaan seksi.
58931:                                                                                            23
58932: 
58933:   Puolustusministeriön saamat lahjavarat.           Edellä esitetystä seuraa, että suoraan
58934: Puolustusministeriö on vuoden 1939 syk-          Suomen Huolto r. y:lle tehty lahjoitus so-
58935: systä lähtien saanut sekä kotimaasta että        tainvalidien, -leskien tai -orpojen hyväksi
58936: ulkomailta lahjoituksia, joiden yhteis-          saadaan vähentää lahjoittajan vero.tetta-
58937: määrä nousee varsin huomattavaan sum-            vista tuloista vain mikäli se on vähintään
58938: maan, mutta jotka sotien päätyttyä ovat          100,000 mk:n suuruinen, mutta että puo-
58939: vähentyneet vähäiseen murto-osaan aikai-         lustusministeriön välityksellä samalle yh-
58940: semmista määristään, 1ker.tomusvuoden ai-        distykselle ja samaan tarkoitukseen tehty
58941: kana 15.3 milj. mk:aan. Nämä lahjavarat          lahjoitus on raha-asiainvaliokunnan yllä
58942: voidaan jakaa toiselta puolen sellaisiin,        mainitun tulkinnan mukaisesti vähennys-
58943: jotka puolustusministeriö lahjoittajien toi-     kelpoinen sen määrästä riippumatta. Kun
58944: vomusten mukaisesti on luovuttanut edel-         tällainen epä:johdonmukaisuus varmasti-
58945: leen, pääasiallisesti invalidijärjestöille, ja   kaan ei ole ollut lainsäätäjän tarkoittama,
58946: toiselta puolen sellaisiin, jotka on lah-        asiaan olisi aikaansaatava oikaisu.
58947: joitettu puolustuslaitokselle sen vapaasti          Puolustuslaitoksen omia tarpeita varten
58948: käytettäväksi. Seuraavassa käsitellään en-       ja sen vapaasti käytettäväksi annettuja
58949: siksi edelliseen ryhmään kuuluvia lahjoi-        lahjoituksia on puolustusministeriön erik-
58950: tuksia.                                          seen kussakin tapauksessa tekemien pää-
58951:    Yleishyödyllisiin tarkoituksiin tehdyistä     tösten perusteella käytetty mitä erilaisim-
58952: lahjoituksista säädetään 19. 11. 1943 an-        piin tarkoituksiin. Vaikkakin nämä varat
58953: netun tulo- ja omaisuusverolain (888/43)         muodollisesti ovat olleet puolustusministe-
58954: 28 § :n 1 momentin 10 kohdassa, että vero-       riön vapaasti käytettävissä, on silti katsot-
58955: velvollisella on oikeus tuloistaan vähen-        tava, että niiden käytöstä päätettäessä olisi
58956: tää tällaiset lahjoitukset sen mukaan kuin       ollut pidettävä silmällä puolustuslaitoksen
58957: asetuksella säädetään. Nämä tarkemmat            kOikonaisetua, mikä myös parhaiten olisi
58958: määräykset sisältyvät 11. 1. 1944 annetun        vastannut lahjoittajien tarkoitusta. Tältä
58959: tulo- ja omaisuusveroasetuksen (27/44) 16        kannalta arvosteltuna ei voida pitää hyväk-
58960:  §: ään. Sen 1 momentin mukaan vero-             syttävänä lahjavarojen käy.ttöä esim. lisä-
58961:  velvollinen saa tuloistaan vähentää sellai-     palkkioiden maksamiseen, eläkkeisiin, avus-
58962:  sen lahjoituksen, minkä hän näyttää vero-       tuksiin, ulkomaanmatkoista aiheutuneisiin
58963:  vuonna antaneensa valtiolle käytettäväksi       menoihin, upseereille vuokrattujen kesä-
58964:  maanpuolustusta edistävään tarkoitukseen,       huviloiden korjauskustannuksiin ja Suo-
58965:  ja 2 momentin mukaan valtiovarainminis-         men Upseeriliitto r. y:n käyttöön korvauk-
58966:  teriö voi yhteisön, laitoksen tai säätiön       setta luovutetun Katajanokan upseeriker-
58967:  hakemuksesta päättää, että sodasta kärsi-       hon sisustamistöistä aiheutuneisiin menoi-
58968:  mään joutuneiden avustamiseksi annetut          hin. Virheellisenä on myös pidettävä lahja-
58969:  lahjoitukset saadaan jQiko osaksi tai koko-     varojen käyttöä kiinteiden ja siirtomäärä-
58970:  naan vähentää tuloista. Pykälän 1 mo-           rahojen ylitysten peittämiseen, kuten jos-
58971:  mentin säännöstä on valtioneuvoston raha-       kus on tapahtunut.
58972:  asiainvalidkunta 19. 1. 1944 tekemässään           Pakkolunastustoimik1tntien palkkiot. Pak-
58973:  päätöksessä tulkinnut siten, että maan-         kolunastuksesta puolustustarkoituksiin an-
58974:  puolustuksen hyväksi annettuna lahjoituk-       netun lain toimeenpanosta 13. 10. 1944
58975:  sena on pidettävä myös lahjoitusta, joka        annetun asetuksen (788/44) 47 § :n no-
58976:  on luovutettu valtiolle käytettäväksi sota-     jalla puolustusministeriö on 6. 11. 1947
58977:  invalidien, sotaleskien tai sotaorpojen hy-     vahvistanut puolustuslaitoksen pwkkolunas-
58978:  väksi, minkä tulkinnan oikeellisuus täy-        tustoimikuntien puheenjohtajille ja jäse-
58979:  dellä syyllä voidaan asettaa kyseenalaiseksi.   nille maksettavat palkkiot. Nimenomaisen
58980:  Valtiovarainministeriö puolestaan on sa-        kiellon puuttuessa tätä palkkiota on kat-
58981:  man pykälän 2 momentin nojalla vuosittain       sottu voitavan maksaa myös pakkolunas-
58982:  päättänyt, että Suomen Huolto r. y:lle so-      tustoimikunnan puheenjohtajaksi tai jäse-
58983:  dasta kärsimään joutuneiden avustamiseksi       neksi määrätylle puolustusministeriön kiin-
58984:  annetut, vähintään 100,000 mk: n määräiset      teistötoimiston viran tai toimen haltijalle
58985:  lahjoitukset saadaan verotuksessa vähentää      siitä huolimatta, että pakkolunastustoimin-
58986:  tuloista.                                       nan johto ja valvonta lähinnä kuuluu tälle
58987: 24
58988: 
58989: toimistolle ja osaksi nimenomaan niille vi-      matta hyväksyä. Tähän tiedusteluun puo-
58990: ran tai toimen haltijoille, joille p. o. palk-   lustusministeriö vastasi 27. 5. 1950 päivä-
58991: kiota on maksettu, ja että toimikuntien          tyllä kirjelmällään, ettei asia anna aihetta
58992: kokoukset enimmäkseen on pidetty virka-          enempiin toimenpiteisiin.
58993: aikana, mikä koskee myös niiden suoritta-           Koska kysymyksessä ei ol'lut puolustus-
58994: mia katselmuksia. Tällaista palkkiota on         laitosasetuksen yllä mainitussa 18 § :ssä ni-
58995: kertomusvuoden aikana suoritettu kahdelle        menomaan edellytetty upseerien puutteen
58996: kiinteistötoimistossa palvelleelle toimisto-     poistaminen, vaan yksinomaan kadettien ta-
58997: pääll:iJkölle, toiselle 245,000 mk ja toiselle   loudellisen aseman parantaminen, ja kun
58998: 200,000 mk, sekä eräille sanotun toimiston       kadettikoulusta 3. 10. 1930 annetun asetuk-
58999: toimistosihteereirle ja metsänhoitajille, kul-   8en (306/30) 11 § :ssä, jossa kadeteille kuu-
59000: lekin 52,000-152,000 mk, minkä lisäksi           luvat taloudelliset edut määrätään, ei edel-
59001: heille kaikille on maksettu matkakustan-         lytetä heil'le maksettavaksi palkkaa, on kat-
59002: nusten korvausta ja päivärahaa heidän suo-       sottava, ettei huomautuksenalaisten palkko-
59003: rittamistaan virkamatkoista.                     jen suorittamiseen ole ollut laillista perus-
59004:    Asiasta antamassaan selityksessä puolus-      tetta, ei edes sen ajan osalta, jona k. o. ka-
59005: tusministeriö on myöntänyt, että pakkolu-        detit edellisen mukaan toimivat upseerin
59006: nastustoimikunnissa toimivien puolustus-         tehtävissä.
59007: ministeriön viran tai toimen haltijain ny-          Parolan leiri- ja varikkoalueella suorite-
59008: kyiset paliklkiot ovat kohtuuttoman korkeat,     tut liikamaksut. Valtiontalouden tarkas-
59009: sekä ilmoittanut ensi tilassa antavansa          tusviraston puolesta toimitetuissa tutki-
59010: asiasta uudet määräykset.                        muksissa on todettu, että Hattulan kun-
59011:    Eräille kadeteille maksetut palkat. Puo-      taan kuuluvalle Parolan leirialueelle sijoi-
59012: lustusministeriö on 26. 4. 1949 päivätyssä,      tettujen panssaripataljoonan ja Kenttäty-
59013: kadettien taloudellisen aseman paranta-          kistörykmentti 4:n III patteriston sekä
59014: mista koskeva•ssa kirjelmässään katsonut,        vuoden 1947 loppuun saakka Hämeenlin-
59015: ettei näytä olevan estettä upseerinarvon         nan maaJlaiskuntaan ikuuluneella ja sen jäl-
59016: omaavan ja upseerin tehtävissä toimivan          keen Vanajan ikuntaan kuuluvalla Parolan
59017: kadetin määräämiseksi väliaikaisesti upsee-      varikkoalueella olevan Merivoimien varikko
59018: rin vi:r~kaan siihen kuuluvine palkkaetui-       1: n viran tai toimen haitijoille on vuosina
59019: neen. Tämän lausunnon ja 28. 2. 1941             1945-1949 ja osaksi vielä seuraavankin
59020: annetun puolustuslaitosasetuksen (165/41)        vuoden aikana suoritettu kalliinpaikanli-
59021: 18 § :n säännösten nojalla puolustusvoimain      sää, päivärahaa ja majoituskorvausta enem-
59022: komentaja määräsi saman vuoden touko-            män, kuin mitä kulloinkin voimassa olleet
59023: kuussa 37 maasotakoulun ja 9 merisota-           säännökset ovat edellyttänoot, sekä että
59024: koulun toisella vuosikurssilla olevaa, kou-      näiden yksikköjen työntekijöille on sanot-
59025: 1utusohjelman mukaista joukko-osastopalve-       .tuina vuosina maiksettu sallittua korkeam-
59026: lusta suorittamaan määrättyä kadettia vir-       pia työpaikkoja. Seuraavassa käsitellään
59027: kaatoimittavina hoitamaan puolustuslaitok-       kutakin mainittua virheellistä menettelyä
59028: sen vänrikin ja aliluutnantin virkoja seu-       erikseen.
59029: raavan kesäkuun alusta syyskuun loppuun             1. Kalliinpaikanlisät. Valtion viran tai
59030: asti. Palkkauksena heille suoritettiin 14,650    toimen haltijain palkkauksesta 19. 1. 1943
59031: mk kuukaudessa peruspalkkana, mihin käy-          annetun asetuksen ( 36/43) 12 § : n 1 mo-
59032: tettiin yhteensä noin 2,700,000 mk ikoko         mentissa säädettiin, että valtiovarainminis-
59033: k. o. ajalta, ja lisäksi säädetyt kalliinpai-    teriö vahvistaa maan kaikkien kuntien jaon
59034: kanlisät.                                        elinkustannusten suhteellisen kalleuden pe-
59035:    Kun puolustusvoimain pääesikunnan tili-       rusteella neljään ryhmään, ja saman pykä-
59036: osasto oli saanut tietoonsa, että k. o. kade-    län 2 momentissa vahvistettiin valtion vi-
59037: tit olivat _suurimman osan ajasta, jalka-        ran tai toimen haitijoille maksettavan ikal-
59038: väkilinjan kadetit 21. 8. 1949 saakka, olleet    liinpaiikanlisän määrä kussakin näistä kal-
59039: komennettuina sotakouluihin ja että he           leusryhmistä. Tätä pykälää on myöhem-
59040: vasta sen jälkeen olivat toimineet upseerin      min useaan kertaan muutettu, mutta sen
59041: tehtävissä eri joukko-osastoissa, se pyysi       1 momentti on tällöin pysynyt alkuperäi-
59042: puolustusministeriön ratkaisua siitä, voi-       sessä muodossaan, ja myös 2 momenttia on
59043: daanko heille maksetut palkat tästä huoli-       nyt esillä olevassa suhteessa muutettu vain
59044:                                                                                           25
59045: sikäli, että kalliinpaikanlisän :maaraa on       hallinnollisen osaston edellisessä kohdassa
59046: korotettu. Mainitun pykälän 1 momentin           mainittuun ohjeeseen, mutta lisäksi myös
59047: säännöksen nojalla valtiovarainministeriö       sanotun osaston alempana mainittavaan,
59048: määräsi valtion viran tai toimen haltijain       4. 11. 1946 päivättyyn kirjelmään majoi-
59049: kalliinpailkanlisien ja asuntoetujen vastik-    tuskorvausten maksamisesta.
59050: keista 19. 1. 1943 antamansa päätöksen              Tässä tapauksessa valtiontalouden tar-
59051: (41/43) 1 kdhdassa, että kalliinpaikanlisää     kastusviraston tarkastusneuvosto on pyytä-
59052: määrättäessä on noudatettava sosiaalimi-        nyt puolustusministeriötä toimituttamaan
59053: nisteriön J.4. 12. 1942 antamaa päätöstä        asian suhteen tarpeelliset tutkimukset ja
59054: kuntien kalleusryhmityksestä        (990/42).   sen jä1keen ryhtymään toimenpiteisiin sel-
59055: Vaikka näitäkin moilempia päätöksiä on          laisen syytteen ja korvausvaatimuksen vi-
59056: useaan kertaan muutettu, on niistä ilme-        reillepanemiseksi, kuin mihin tutkimuksen
59057: nevä periaate kalliinpaikanlisän suuruuden      tulokset antavat aihetta.
59058: riippuvaisuudesta kuntien kalleusryhmityk-          3. llfajoituskorvaukset. Puolustusvoimain
59059: sestä edelleenkin voimassa.                     pääesikunnan hallinnollisen osaston 4. 11.
59060:    Näistä täysin selvistä ja myös puolustus-    1946 päivätyllä kirjelmällä antaman oh-
59061: laitosta velvoittavista säännöksistä poike-     jeen perusteella on Parolan leiri- ja varik-
59062: ten edellä mainitut joukko-osastot ovat         koalue saman vuoden syksystä lähtien vuo-
59063: aikana 1. 1. 1945-30. 11. 1949 ja mainittu      den 1949 marraskuuhun saa·kka myös jäl-
59064: varilkko aikana 1. 5. 1945-31. 7. 1950 suo-     jempänä käsiteltävän majoituskorvauksen
59065: rittaneet viran tai toimen haltijoilleen suu-   suhteen rinnastettu Hämeenlinnan kaupun-
59066: rempaa kalliinpaikanlisää, kuin mitä k. o.      kiin. Tästä aiheutuneet liikamaksut nouse-
59067: kuntien 1kalleusryhmitys olisi edellyttänyt.    vat todennäköisesti vain muutamiin kym-
59068: Tämä menettely, josta on aiheutunut aina-       meniin tuhansiin markkoihin.
59069: kin 6.7 milj. mk:n lisämeno, on perustunut          Huomioon ottaen m. m. sen, että asian
59070: puolustusvoimain pääesikunnan hallinnolli-      selvittäminen vaatisi suhteettomasti työtä
59071: sen osaston 5. 6. 1945 kevyen prikaatin         ja kustannuksia, valtiontalouden tarkastus-
59072: esikunnalle antamaan ohjeeseen, jonka mu-       viraston tarkastusneuvosto on katsonut,
59073: kaan Parolan leiri- ja varikkoalue oli kal-     ettei asia anna ·aihetta enempiin toimenpi-
59074: liinpaikanlisän suhteen rinnastettava Hä-       teisiin viraston puolelta.
59075: meenlinnan kaupunkiin.                              4. TyöpaZkat. Aivan vastaavanlaista me-
59076:    Asiasta tekemänsä päätöksen mukaisesti       nettelyä on vuodesta 1945 lähtien nouda-
59077: valtiontalouden tarkastusviraston tarkas-       tettu myös työpalkkoihin nähden. Valtio-
59078: tusneuvosto on pyytänyt puolustusministe-       neuvoston antamista palkansäännöstelypää-
59079: riötä perimään takaisin liikaa maksetut         töksistä poiketen on nimittäin työntekijöi-
59080: erät sekä sotaylioikeuden sotaviskaalia toi-    den ohjepalkat Parolan leiri- ja varikko-
59081: mituttamaan tarpeelliset lisätutkimukset ja     alueen rakennus- ja muilla työpaikoilla
59082: ryhtymään toimenpiteisiin sellaisen syyt-       määrätty saman paikkakuntaluokan mu-
59083: teen ja korvausvaatimuksen vireillepanemi-      kaan, kuin mihin Hämeenlinnan kaupunki
59084: seksi, johon asia antaa aihetta.                on kuulunut. Virheellinen menettely on
59085:    2. Päivärahat. KalUinpaikanlisän mää-        tässä tapauksessa aiheutunut pääesikunnan
59086: räämiseen nähden omaksuttu kanta Paro-          hallinnollisen osaston 9. 7. ja 6. 8. 1945
59087: lan leiri- ja varikkoalueen rinnastamisesta     rakennustyöpalkoista antamiin ohjeisiin,
59088: Hämeenlinnan kaupunkiin on panssaripa-          joista ilmenevää periaatetta leiri- ja va-
59089: taljoonan osalta johdonmukaisesti ulotettu      rikkoalueen rinnastamisesta Hämeenlinnan
59090: myös tälle alueelle tehdyistä virkamatkoista    kaupunkiin on sovellettu muihinkin työ-
59091: maksettuihin päivärahoihin. Ne on nimit-        aloihin ja noudatettu vielä sen jälkeen,
59092: täin vuodesta 1945 lähtien kertomusvuoden       kun hallinnollinen osasto 14. 8. 1945 anta-
59093: marraskuuhun saakka maksettu sen suu-           missaan uusissa ohjeissa oli määrännyt so-
59094: ruisina, kuin ne kulloinkin olisi ollut mak-    siaaliministeriön vahvistaman paikkakunta-
59095: settava Hämeenllinnan kaupunkiin teh-           luokittelun noudatettavaksi.
59096: dystä virkamatkasta. Liikaa maksettujen             Työmarkkinoilla k. o. aikana vallinnei-
59097: päivärahojen yhteismäärästä ei ole tietoa,      si:in rauhattomiin oloihin katsoen sekä huo-
59098: mutta se ei saata olla kovinkaan suuri. Tä-     mioon ottaen m. m. sen, että valtiolle
59099: mäkin menettely on välillisesti perustunut      aiheutuneen vahingon selvittäminen olisi
59100: 
59101:                                                                                            4
59102: 26
59103: 
59104: sangen suuritäinen ja huomattavia kustan-             Puolustuslaitoksen, silloisen sotalaitok-
59105: nuksia vaativa tehtävä, valtiontalouden            sen, palkkaus perustui alkuaikoina senaatin
59106: tarkastusviraston tarkastusneuvosto on ra-         ja myöhemmin valtioneuvoston antamiin
59107: joittunut lausumaan käsityksenään, että            päätöksiin ja määl'äyksiin. Vasta 9. 4. 1920
59108: puolustuslaitoksen työpaikkojen palkat vas-        annetulla asetuksella (96/20) vahvistettiin
59109: taisuudessa olisi, mikäli muut seikat eivät        sotalaitokselle ensimmäinen palkkaussääntö
59110: ole sen esteenä, maksettava sen mukaisina          ja sekin vain saman vuoden ajaksi. Tä-
59111: kuin ne työehtosopimuksissa edellytetään           män asetuksen 2 § :n 1 momentin mukaan
59112: eri paikkakunnilla suoritettavaksi.                oli upseereille ja virkamiehille aikaisemmin
59113:    Kysymys majoituskorvauksen laillisuu-           erikseen maksetut korvaukset vuokrasta,
59114: desta. Edellä jo mainitun, ainakin vuoden          lämmityksestä ja valaistuksesta sisällytetty
59115: 19411okakuusta lähtien maksetun majoitus-          samassa momentissa vahvistettuihin palk-
59116: korvauksen suorittaminen perustuu nykyi-           kauksiin, jota vastoin 5 §: stä ilmeni, että
59117: sin puolustusministeriön 9. 6. 1945 anta-          kanta-alipäällystö edelleenkin nautti luon-
59118: miin määräyksiin puolustuslaitoksen viran          taisetuna oikeutta vapaaseen asuntoon tai
59119: tai toimen haitijoille annetuista luontois-        sen puuttuessa raha:korvaukseen. Asetuk-
59120: eduista suoritettavasta vastrkkeesta. Näi-         sen 6 § : ssä säädettiin, että mikäli muu
59121: den määräysten 2 §: n 1 momentin mukaan            kuin 5 § :ssä mainittu virka- tai palvelus-
59122: saa perheellinen viran tai toimen taikka           mies saa asunnon valtion huoneisto&<~a, hän
59123:  ylimääräisen toimen haltija, joka on palve-       on velvollinen suorittamaan tästä edust&.
59124: luksessa paikkakunnalla, jolla hänellä ei          korvausta sotaministeriön erikseen määrää-
59125:  ennestään ole asuntoa tai jolle hän ei siellä     mien perusteiden mukaan. Aivan vastaa-
59126:  vallitsevan asuntopulan takia ole voinut          vanlaiset säännökset sisältyivät vuosien
59127:  kotiansa perustaa, vastikkeettomasti itseään      1921, 1922 ja 1923 palkkaussääntöihin
59128:  vart·en majoituslain mukaisen asunnon sinä         (114/21, 10/22 ja 54/23), ja myös 26. 2.
59129:  aikana, jona mainittu olotila kestää. On          1924 samaa vuotta varten vahvistettu palk-
59130:  huomattava, että tässä tarkoitetaan sellaista     kaussääntö (60/24) oli näiltä osiltaan muu-
59131:  henkilöä, joka on siirretty tai komennettu        ten samansisältöinen, paitsi että kanta-a.Ii-
59132:  pysyväisluonteiseen palvelukseen toisella         päällystön oikeus vapaaseen asuntoon oli
59133:  paikkakunnalla, jota tästä syystä on pidet-       poistettu ja perheellisen alipäällystön koh-
59134:  tävä hänen vakinaisena sijoituspaikkakun-         dalta korvattu sille maksettavalla vuokra-
59135:  tanaan. Tämän määräyksen täydennykseksi           rahalla.
59136:  puolustusministeriö on puolustusvoimain              Samoihin aikoihin suunniteltua valtion
59137:  pääesikunnan hallinnolliselle osastolle osoit-    viran tai toimen haltijain palkkausten
59138:  tamallaan, 6. 9. 1945 päivätyllä kirjelmällä      uudelleen järjestämistä koskevat hallituk-
59139:  ilmoittanut, että milloin vastikkeettomaan        sen esitykset vuosilta 1922 ja 1923 raken-
59140:  majoitukseen oikeutetulle ei voida antaa          tuivat nekin 8ille periaatteelle, että perus-
59141:  majoitusta tai hänen sallitaan itse huoleh-        palkkoihin .sisältyy korvaus viran tai toi-
59142:  tia majoituksestaan, hänelle saadaan mak-          men haitijoille aikaisemmin annetuista
59143:  saa kirjelmässä tarkemmin määrättyä ma-            luontoiseduista, ja sama koskee sekä 29. 12.
59144:  joitusrahaa. Tätä n. s. majoituskorvausta         1923 annettua että nykyisin voimassa ole-
59145:  on esim. vuosina 1946-1949 suoritettu             vaa, 22. 12. 1942 annettua palkkauslakia
59146:  kaikkiaan 16.1 milj. mk.                           (299/23 ja 1030/42).
59147:     Sotilasmajoituksesta 30. 6. 1919 annetun          Näiden molempien lakien ja niiden täy-
59148:  lain (92/!19) 2 ja 3 § :ssä luetellaan vapaa-      täntöönpanosta 31. 1. 1924 ja 19. 1. 1943
59149:  seen majoitukseen oikeutetut henkilöt, joi-        annettujen asetusten (34/24 ja 36/43) no-
59150:  hin kuuluvat m. m. kaikki puolustuslaitok-         jalla on puolustuslaitoksen viran ja toimen
59151:  sessa palvelevat. Lain 5 § :stä, verrattuna        haltijain palkkauksesta annettu lukuisia
59152:  8 §: n 2 momenttiin, ilmenee kuitenkin,            asetuksia, ensimmäinen 9. 3. 1925 (103/25)
59153:  attei henkilöllä, joka saa valtiolta 'korvausta    ja nyt voimassa oleva 3. 5. 1947 (345/47),
59154:  majoitusedusta, ole vakinaisella sijoitus-         mutta niissäkään ei ole eikä laillisesti voi-
59155:  paikkakuunallaan oleskellessaan oikeutta           sikaan olla edellä käsitellystä, puolustuslai-
59156:  majoituksen saantiin. Seuraavassa tarkas-         ,toksessa aina vuodesta 1920 lähtien nouda-
59157:  tetaan tämän poikkeussäännöksen merki-             tettavasta periaatteesta poikkeavia mää-
59158:  tystä nyt esillä olevassa asiassa.                 räyksiä.
59159:                                                                                              27
59160: 
59161:     Täydellisyyden vuoksi mainittakoon li-           Eräät puolustusvoimain pääesikunnan
59162: säksi, että puolustusministeriö on eri ai-        osastot ovat ilmoittaneet, että niiden on
59163: koina antanut tarkempia määräyksiä ja oh-         ylemmältä taholta saamansa määräyksen
59164: jeita edellisessä kappaleessa mainittujen         perusteella ollut pakko sijoittaa hankin-
59165: puolustuslaitoksen palkkausasetusten sovel-       tansa ensi sijassa puolustuslaitoksen omille
59166: tamisesta. Niistä ei kuitenkaan ole esillä        ja valtion muille teollisuus- ja liikelaitok-
59167: olevassa suhteessa muuta mainittavaa, kuin        sille niissäkin tapauksissa, jolloin näiden
59168: että 25. 8. 1925 annetuissa, osaksi vieläkin      vaatima hinta on ollut kilpailijoiden hintaa
59169: noudatettavissa määräyksissä puolustuslai-        kalliimpi. Niinpä on valitettu esim. sitä,
59170: toksen hallinnassa olevien huoneistojen yk-       että valtion hankintakeskuksen eräistä tar-
59171: sityiskäytöstä nimenomaan todetaan, että          vikkeista veloittamat hinnat ovat olleet kor-
59172: koska puolustuslaitoksen palkkaussäännön          keammat kuin yleiset tuklmkauppahinnat.
59173: mukaan palkkaukseen sisältyy myös luon-           - Sanottu koskee myös alusten korjaus-
59174: toisetujen raha-arvo, ei valtio, sotilasmajoi-    töitä, joista valtion ·laivatelakka merivoi-
59175: tuksesta annetun lain 5 §: n mukaan, ole          mien esikunnan ilmoituksen mukaan perii
59176: velvollinen hankkimaan puolustuslaitoksen         suuremman maksun kuin yksityiset tela-
59177: palveluksessa oleville asuntoa.                   kat.
59178:     Kaiken edellä esitetyn perusteella on il-        Muissakaan tapauksissa ei halvinta tar-
59179: meistä, että puolustuslaitoksen viran ja toi-     jousta aina ole hyväksytty, minkä on il-
59180: men haltijain .palkkauksiin on vuoden 1920        moitettu aiheutuneen siitä, että korkeam-
59181:  alusta lähtien sisältynyt ja sisältyy edel-      paan hintaan hankittu tavara on ollut laa-
59182: leenkin heille aikaisemmin annettujen luon-       dultaan parempaa. Tällaisissa tapauksissa
59183: toisetujen raha-arvo. Näin ollen mainitut         on hankinta-asiakirjoihin aina liitettävä
59184:  viran ja toimen haltijat ovat sanotusta          yksityiskohtainen selvitys niistä syistä, joi-
59185:  ajankohdasta lukien saaneet majoituslain         den perusteella halvinta tarjousta ei ole
59186:  edellä mainitussa 5 § : ssä tarkoitetun kor-     hyväksytty.
59187:  vauksen puuttuvasta asuntoedusta, mistä             Hankittua tavaraa vastaanotettaessa on
59188: saman pykälän mukaan seuraa, ettei heillä         riittävän huole1lisuuden ja varovaisuuden
59189:  vakinaisella sijoituspaikkakuunallaan ole oi-    noudattaminen joskus laiminlyöty, mikä
59190:  keutta valtion majoitukseen.                     koskee varsinkin tavaran laadun toteamista.
59191:     Edellä suoritettu selvitys johtaa siis sii-   Esimerkkinä voidaan mainita, ettei vas-
59192:  hen lopputulokseen, ettei puolustusministe-      taanotetuista öljyeristä likimainkaan aina
59193:  riön 9. 6. ja 6. 9. 1945 autamille määräyk-      ole otettu analyysiä ja ettei niitä edes
59194:  si1le puolustuslaitoksen viran tai toimen        aina ole mitattu. Vastaanottotodistusten ja
59195:  haitijoille eräin edellytyksin annettavasta      -merkintöjen sekä muodollisen että asialli-
59196:  vapaasta asunnosta tai sen sijasta makset-       sen sisällyksen suhteen on edelleenkin ol-
59197:  tavasta majoituskorvauksesta ole laillista       lut havaittavissa suurta kirjavuutta ja epä-
59198:  perustetta. Mikäli kuitenkin katsottaisiin,      johdonmukaisuutta.
59199:  että nykyisin noudatettua menettelytapaa            Puolustuslaitokselle kertomusvuoden ai-
59200:  osaksi voidaan perustella kohtuussyillä, ja      kana ostetuista autoista 13 on hankittu H,.
59201:  sitä tällä perusteella haluttaisiin rajoite-     man valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnan
59202:  tussa laajuudessa jatkaa, on pidettävä vält-     lupaa, jollaisesta menettelystä on huomau-
59203:  tämättömänä, että nykyisin vallitseva voi-       tettu jo vuosien 1947 ja 1948 kohdalta.
59204:  massa olevan lainsäädännön ja noudatetun         Näiden autojen hankinnassa on menetelty
59205:  käytännön välinen ilmeinen ristiriita viivy-     virheellisesti myös siten, että vaikka 10
59206:  tyksettä poistetaan.                             niistä oli vastaanotettu jo heinäkuussa 1948,
59207:     Hankinnat ja ostot. Hankintojen suh-          suoritettiin niidenkin hinta silti vuoden
59208:  teen vallitsevana epäkohtana, josta on huo-      1949 määrärahoista.
59209:  mautettu jo aikaisemminkin, on mainittava,          Valtion hankintakeskuksen ja eräiden
59210:  ettei puolustuslaitosta varten ole laadittu      liikealan myynti- ja keskusjärjestöjen väli-
59211:  y.leisiä hankintaohjeita. Puolustusministe-      sissä sopimuksissa edellytetyistä alennuk-
59212:  riön antaman selityksen mukaan asiaa on          sista hankintakeskus on ainakin useimmi-
59213:   jo kauan harkittu, mutta vasta viime syk-       ten tiedoittanut aikaisemmin puolustusvoi-
59214:  synä on ryhdytty valmistamaan alustavaa          main pääesikunnan sotatalousosastolle ja
59215:   ehdotusta tällaisiksi ohjei:ksi.                myöhemmin sanotun esikunnan pääinten-
59216: 28
59217: 
59218: dentin toimistolle, joiden tehtävänä on ol-       intendenttiosastossa kertomusvuoden touko-
59219: lut ilmoittaa sovituista alennuksista pääesi-     kuussa SU:Oritetussa tarkastuksessa ilmeni,
59220: kunnan hankintoja suorittaville osastoille        ettei osasto ollut vuoden 1940 jälkeen pitä-
59221: sekä alitilittäjille. Paikallistarkastuksissa     nyt minkäänlaista kirjanpitoa p. o. omai-
59222: on kuitenkin todettu, ettei kaikkia näitä         suudesta ja ettei sillä muutenkaa;n ollut
59223: alennuksia ole saatettu alitilittäjien tietoon,   tietoa siitä, paljonko tätä omaisuutta alun
59224: ja samoin näyttävät myös hankintoja hoi-          perin oli oJ:lu:t, paljonko sitä oli hankittu
59225: tavat ja alitilittäjien hankintojen tarkas-       lisää, rpa:ljonko siitä oli sodassa tuhoutunut
59226: tusta suorittavat osastot useissa tapauksissa     ta;i joutunut kado'ksiin ja pruljonlm sitä oli
59227: olleen tietämättömiä niistä. Asiasta teh-         sodan jiiHreen luovutettu muiden käyttöön,
59228: dyn muistutuksen jälkeen p. o. tiedoitustoi-      eikä näin ollen myösikään siitä, <>li:ko tiiltä
59229: minta on järjestetty uudelleen.                   omaisuutta ~epäreheHi.sellä tavalla joutunut
59230:    'Tiliosaston tilien tarkastuksessa on kiin-    pois pUiOlustusla;itoksen hallinnasta. Tästä
59231: nitetty erikoista huomiota siihen seikkaan,       syystä ja kun pesulat ja korjauskeskukset
59232: onko hankinnoissa ja ostoissa saatu valtiolle     ovat pitäneet kirj.aa vain niiden omassa
59233: tuleva tavara-alennus. Muutamia vähäpä-           käytössä olleesta kalustosta ja Helsingissä
59234: töisiä poikkeuksia lukuun ottamatta ovat          olevan varaston kirjanpito on, kuten alem-
59235: vain pääesikunnan lää:kintäosaston hankin-        pana osoitetaan, ollut varsin puutteellista,
59236: nat antaneet tässä suhteessa aihetta huo-         on osa k. o. arvokkaasta omaisuudesta ol:lut
59237: mautukseen, mutta ne sitä enemmän, sillä          kokonaan ikirjan~pidon ulkopuol,e1la. •rar-
59238: niiden osalta on vain harvoissa tapauksissa       kastu:iksen jälkeen suoritetuissa lisätutki-
59239:  saatu asiaan kuuluva alennus. Lääkintä-          muksissa onikin eri puolilla maa,ta löytynyt
59240:  osaston selityksen mukan tämä on aiheutu-        pesu1akalustoa, jonka olemassaolosta aina-
59241: nut siitä, ettei kansanhuoltoministeriön 19.      kaa;n intendenttiosastoilla ci aikaisemmin ole
59242:  4. 1947 tekemää päätöstä lääkintäalan ko-         ollut tietoa.
59243:  neiden, kojeiden, välineiden ja tarvikkeiden         On selvää, ettei intendenttiosasto rnäissä
59244:  hinnoitteluperusteista ollut saatettu sen         oloissa ole ~~pesula:kaluston suhteen saattanut
59245: tietoon. Valtion talouden tarkastusviraston        suori,ttaa sille kuuluvaa valvontatehtävää.
59246:  vaatimuksesta ovat asianomaiset hankkijat         Osastossa oli :tosin vuosina 1945-1947 eri-
59247:  alennuksena suorittaneet takaisin yhteensä        tyiset ~~pesulatoiminnan tarkastajat, mutta
59248:  278,936 mk. Alitilittäjien osalta on mai-         nämä suorittivat tarkastuksia vain pesu-
59249:  nittava, että Helsingin tukikohdan vuosien        Joissa ja korjauskes:kuksissa, joten tarkas-
59250:  1947 ja 1948 hankinnoista saamatta jää-           tusta ei ulotettu varastossa olevaan eikä
59251:  neitä tavara-alennuksia on mainitun tar-          puolustuslaitoksen ulkopuolle1le luovutet-
59252:  kastusviraston toimesta jälkeenpäin peritty       tuun omaisuuteen. Ennen sanottua ajan-
59253:  155,569 mk ja tälle summalle 13,447 mk            jaksoa ei intendenttiosaston taholta suo-
59254:  korkoa.                                           ritettu edes tällaista osittaista valvontaa,
59255:     Kassa-alennusten suhteen ei yleensä ole        ja sama koskee myös suurinta osaa vuo-
59256:  ollut huomauttamista. Poikkeuksista mai-          desta 1948.
59257:  nittakoon, ettei eräs toiminimi ollut myön-          Helsinkiin varastoidun pe<mlakaluston
59258:  tänyt kansanhuoltoministeriön määräämää           osalta on ilmennyt, ettei siitä ollut vU:Osina
59259:  käteisalennusta pääesikunnan intendent-           1941-1945 pidetty ,asianmukruista varasto-
59260:  tiosastolle toimittamistaan pohj anahoista,       kirjanpitoa, että vuoden 1946 ~alussa avattu
59261:  mutta että se valtiontalouden tarkastusvi-        kirja;npito pe11u:stui varastonhoitajan suo-
59262:  raston kehoituksesta on myöhemmin palaut-         rittamaan inventointiin, että kirjanpito oli
59263:  tanut alennusta vastaavan määrän, 122,914         kokonaan JaiminJyöty vuoden 1948 joulu-
59264:  mk, ja sille lasketun koron, 7,099 mk.            kuusta ailikaen seuraavran vuoden toukokuu-
59265:     Puolustuslaitoksen pesulakalusto. Puo-         hun sa:a:kka, ettei rvarastossa ko'ko ik. ro. ai-
59266:  lustmslaitokoon omistamista pesula-alan ko~       Jmna ollut ulkopuolisten toimesta suoritettu
59267:  neista ja laitteista on osa 'sijoitettu pesu-     inventointia ennen 1kuin vuoden 1948 pää~
59268:  loihin ja !lrorjauskeslrnksiin, osa varastoitu    tyessä, ja silloinkin tavalla, joka ei antanut
59269:  Helsingissä oleva;an varastoon ja osa luovu-      takeita tuloksen oikeellisuudesta, sekä ettei
59270:  tettu valtion laitosten tai yksityisten käyt-     varastossa tänä ai:kana ollut suoritettu mui-
59271:  töön.     Va:ltiontalouden tarkastusviraston      takaan ,tarkastuksia. Vastuussa näistä lai-
59272:  puolesta puolustusvoimain pääJesi.lkunna;n        minlyönneistä on intendenttiosastossa pe-
59273:                                                                                              29
59274: 
59275: sula-a1an asiantuntijana toiminut hookiJö,        ritään kyllä maksu, mutta se on huo-
59276: mutta lisäksi ovat sanotun osaston y;lemmät       mautuksen jälkeen korotettunakin halvempi
59277: johtohenkilöt tässäkin suhteessa ~yöneet lai-     kuin Helsingin kaupungin liikennöimällä
59278: min heille kuuluvan valwnnan..                    vastaavalla linja-autolinjalla, mitä ei voida
59279:     Sen lisäksi, mitä valtion virastoille ja      pitää perusteltuna.
59280: yksityisille vuokratusta :pesulrukalustosta          Eräs antennimateriaalin myynti. Syk-
59281: edellä jo on huomautettu, on vielä mainit-        syllä 1947 ehdotti muuan puolustuslaitok-
59282: tav·a, ettei sen ~uovulittamiseen aina ollut      sessa huomattavassa asemassa palveleva
59283: hankittu ;puolustusministeriön suostumusta,       everstiiuutnantti puolustusministeriön kiin-
59284: että luovutus välistä oli tapahtunut kor-         teistötoimistolle, että Kemin kaupungissa
59285: vauksetta, että kirjallisen vuokrasopimuk-        olevaan parakkiin varastoitu, puolustus-
59286: sen Laatiminen muutamissa tapauksissa oli         laitokselle kuuluva radioantennimateriaali
59287: laiminlyöty ja että vuokramaksu j'OSkus oli       myytäisiin ja että myyminen uskottaisiin
59288: jäänyt perimättä.                                 hänelle, perustellen esitystään sillä, .että
59289:     Puolustuslaitoksen omistamaa pesulaka-        varasto oli jätetty hoidotta ja valvonnatta
59290: 1ustoa on eräissä trupauksissa myös myyty.        ja että siitä oli hävinnyt tavaraa. Saatuaan
59291: Näitä myyntejä tarkastettaessa on havaittu,       pyytämänsä ~luvan everstiluutnantti myi,
59292: että Jämsän kunnalle myydyn pesukoneen            todennäköisesti 13. 11. 1947, sekä parakin
59293: hinta, 150,000 mk, oli jätetty laskuttamatta      että siihen varastoidun materiaalin. Myy-
59294: ja ettei sitä myöskään o1lut maksettu.            jän ja ostajan väittämän mukaan oli myyn-
59295: Asian. suhteen suorittamansa tutJåmuksen          tihinta 34,000 mk, mutta myydyn omaisuu-
59296: jälkeen puolustusvoimain pääesikunnan hal-        den todellinen arvo oli epäilemättä pa1jon
59297:  lintotoimisto on pyytänyt sotaylioikeuden        suurempi. Ostaja suoritti maksun p. o.
59298: sotaviskaalia ryhtymään edellä mainittua          everstiluutnantille, joka sittemmin käytti
59299:  pesula-alan asiantuntijaa vastaan niihin         sen omiin tarkoituksiinsa. Kiinteistötoimisto
59300: toimenpiteisiin, joihin asia antaa aihetta.       näyttää kiinnittäneen huomiota tähän
59301:     Maksuttomat kuljetukset. Santahaminassa       asiaan vasta 17. 4. 1950, jolloin se kirjalli-
59302: asuu huomattavan paljon sellaisia puolus-         sesti kehoitti myyjää tilittämään saamansa
59303:  tuslaitoksen viran tai toimen haltijoita, joi-   hinnan, minkä hän myös teki maksamalla
59304:  den toimipaikka on Helsingin varsinaisella       saman vuoden kesäkuussa 34,000 mk ja
59305:  kaupunkialueella, ja tallä alueella asuu toi-    syyskuussa korkohyvityksenä 4,573 mk.
59306:  selta puolen lukuisia Santahaminassa toi-           Asia ei ole antanut aihetta .toimenpitei-
59307:  messa olevia, puolustuslaitoksen kantahen-       siin puo'lustuslaitoksen taholta, mutta val-
59308:  kilökuntaan kuuluvia viran tai toimen hal-       tiontalouden tarkastusviraston tal'kastus-
59309:  tijoita. Avoveden aikana nämä henkilöt           neuvosto on viime huhtikuussa saattanut
59310:  käyttävät asuntonsa ja työpaikkansa väli-        sen sotaylioikeuden sotaviskaalin tietoon
59311:  sillä matkoilla puolustuslaitoksen toimesta      lisätutkimuksen suorittamista ja, mikäli
59312:  Helsingin ja Santahaminan välillä ylläpi-        syytä siihen ilmenee, syytteen ja korvaus-
59313:  dettävää laivaliikennettä, suorittaen mat-       vaatimuksen vireillepanemista varten.
59314:  koistaan tariffinmukaisen maksun, ja tal-           Eräässä korjauspajassa suoritetut yksi-
59315:  visin heidät kuljetetaan puolustuslaitoksen      tyiset työt. Suomenlinnan rannikkolinnak-
59316:  linja-autoilla, mikä annettujen määräysten       keisrton korjauspajan johtaja oli ;taJ.vikau-
59317:  mukaan tapahtuu ilmaiseksi.                      sina 1947-1948 ja 1948-1949 ottanut suo-
59318:     Kun valtion viran tai toimen haltijain        rittaakseen eräiden mere.ntkuJJkuhallituksen
59319:  palkkaetuihin ei kuulu oikeutta maksutto-        moottoriven1eiden korjaustöitä, joista ·hän
59320:  maan 'kuljetukseen asunnon ja työpaikan          sittemmin oli veloittanut yhteensä noin
59321:  välillä, olisi mainituista iinja-automat-        711,000 mk. Töiden suorittamisessa hän
59322:  koista määrättävä peri.ttäväksi kohtuullinen     käytti mainittua korjauspajaa, j,onka te-
59323:  maksu. Samalla olisi myös muualla maassa         ·laildralaitteiden, työkoneiden ja tyälkalujen
59324:  tapahtuvat vastaavanlaiset ilmaiset kulje-       käytöstä sekä kuluttamastaan. valo- ja wi-
59325:  tukset lopetettava.                              maviTirasta hän suoritti jälkimmäiseltä tal-
59326:     Helsingin ja Santahaminan välillä lii-        vikaudeLta 15,000 mk:n suuruisen korvauk-
59327:  kennöivissä puolustuslaitoksen linja-autoissa    sen, ja valtiontalouden tarkastusviraston
59328:  kuljetetaan sellaisiakin henkilöitä, jotka ei-   va•atimuksesta hän on viime syksynä sliDl'it-
59329:  vät kuulu puolustuslaitokseen. Näiltä pe-        tanut 18,000 mk vastaavanlaisena korvauk-
59330: 30
59331: 
59332: sena edelliseltä talvikaudelta. Luvan kor-          Asunto-osakeyhtiö Kiholinna.        Helsin-
59333: jauspajan käyttämiseen hän oli saanut lin- gissä 1920-luvulla v•a.llinneen asuntopulan
59334: naJ!llieiston komentajalta, jonka väittämän aikana syntyi sotilaspiireissä ajatus erityi-
59335: mukaan merivoimien esikunta oli tuntenut sen upseerien ja sotilasvirkamiesten asuin-
59336: asian.                                           talon aikaansaamiseksi. Tässä tarlroituk-
59337:     On pidettävä ilmeisenä, ettei linnakkeis- sessa perustettiin vuosien 1927 ja 1928
59338: ton lromentajalla ollut o~eutlta suostua vaihteessa ensin Helsingin Upseeriyhdis-
59339: korja.uspa,jan käyttöön yksityisten töiden tys r. y., johon talon asukka1ksi haluavat
59340: suorittamiseen ja ettei edes merivoimien liittyivät jäseniksi, ja sen jäJl.keen Oy So-
59341: esikunta olisi voinut antaa lupaa siihen. tilastalo -niminen yhtiö, jonka 100 osak-
59342: Mainittu komentaja oli lisäksi laiminlyö- keesta ~edellinen yhdistys merkitsi 98 sekä
59343: nyt valvonnan järjestämisen sen mahdolli- Jääkäriliitto r. y ja Suomen Ups.eeri-
59344: suuden estämiseksi, että töissä käytettäisiin 'liitto r. y. kUJffip:ikin yhden. l(.eväällä 1928
59345: korjauspajan työvoimaa ja tarveaineita. aloitettuja ja kesällä 1929 valmistuneita
59346: Asiaa tutk:itt.a.essa ei tällaisia väärinkäytök- raJkennustöitä varten yhtiö sai valtiolta 3
59347: siä kuitdaan ole ilmennyt.                       m:hlj. mk :n suuruisen Jainan. Talo sijaitsee
59348:     Aluksien uppoamiset. Helsingin tuki- 2,689.5 m2 :n. laajuisella tontilla, osoite
59349: kohdan vuoden 1948 tilien tarkastamisen Pohjoisranta 20, jonka Helsingin Upseeri-
59350: yhteydessä on käynyt selville seuraavat yhdistys r. y. 23. 4. 1928 oli vuokrannut
59351: kaksi aluksen uppoamistapau:sta.                 valtiolta. Yhdistys siirsi kuitenkin jo seu-
59352:      Sukellusvene Saukko oli SJ'~ksyllä 1944 raavana päivänä vuokraoikeutensa Oy So-
59353: te1aJroitu valtion metallitehtaisiin kuuluvan tilastalolle. Talon asuinhuoneistojen yh-
59354: valtion laivatelakan allm;,telakalle Suomen- teenlaskettu pinta-ala on 8,023.5 m2.
59355:  linnassa. Seuraavan toukokuun alussa siitä         Mainittuun vuokrasopimukseen oli sisäl-
59356:  poistettiin eräitä raSikaita koneenosia sekä lytetty useita määräJ'Iksiä valtinn €dun tur-
59357: akkumulaattorit, mistä oli seurauksena ve- vaamiseksi. Niinpä sen 3 § :ssä määrättiin,
59358:  neen tasapainon häiriintymintm. Kcm al- että yhtiön hallitukseen oli yhdeksi jäseneksi
59359:  taaseen el'ehdylkses:s.ä pääsi virtaamaan valittava puolustusminis:teriön ehdottama
59360:  vettä, sukellusvene irtaan.tui a•lustastaan ja henkilö ja että valtiolla oli oi'keus milloin
59361:  kahlis!tui, jolloin se täyttyi v·edellä ja up- tahansa •lunastaa J'lhtiön osakekirjat tai osa
59362:  posi. Aluksen korjauskulut nousivat noin niistä niiden nimellisarvosta, 9 § : ssä rumet-
59363:  1,000,000 mk: aan, josta Helsingin tukikohta tiin valtiolle oikeus niinikään milloin ta-
59364:  on suorit.tanut 668,535 mk ja •loppuerä on hansa lunastaa tontille rakennettava talo
59365:  jäänyt telakan vahingoksi.                       sen käyvästä hinnasta, 11 § :ssä myönnet-
59366:      Toinen k. o. tapauksista koskee Helsin- tiin val.tioneuvostol1e oikeus päättää vuok-
59367:  gin tuikikohdan huollossa olleen entisen msopimuksen ·ehtoja rikottruessa, että kiin-
59368:  tykkiveneen Matti Kurjen rungon uppoa- teistö oli :luovutettava valtion välittömään
59369:  mista. Alusta oli sota-.ai!kana käytetty su- hallintaan ;ja hoitoon vuokraoikeuden halti-
59370:  kellusveneiden laiturina Suomenlinnan Ty- jan laskuun, 12 § :ssä valtiolle pidätettiin
59371:  kistölahdessa, mutta tästä kä~tä vapau- oikeus vuokra-ajan umpeenkuluttua päättää
59372:  duttuaan se oli jä,tetty ·paikoilleen ilman talon siirtymisestä valtion omistuikseen S<en
59373:  hoitoa ja valvontaa, mistä seurasi, •että se käy:västä ,hinnasta ja 6 § :ssä rajoitettiin
59374:  'kevättalvella 1946 sai vuodon ja jäiden kiinnitykset siihen määrään, minikä talon
59375:  heikennyttyä upposi. Sen nostamiskustan- ra:kennuskustannuks:et ja niistä aiheutuvien
59376:  nukset ar.vioitiin seuraavana •kesänä noin velkojen järjestäminen vaativat.
59377:  250,000 mik:ksi.                                   Vuokrakausi käsitti sopimuksen mukaan
59378:      Merivoimien esikunnan suorittamien tut- 70 vuoden ajan 1. 1. 1929 alkaen, ja vuo-
59379:  kinnurt.en mukaan nämä molemmat tapauk- tu~ksi vuokraksi. määrättiin kolmenkym-
59380:  set ov~t aiheutuneet eräiden upseerien ja menen ensimmäisen vuoden ajalta 10,000
59381:   aliUJpseerien osoittamasta suuresta leväpe- mk ja seuraavilta täysiitä vuosiikymmeni.ltä
59382:   räisyydestä palvelustehtäviensä hoidossa. 14,000, 19,000, 24,000 ja 30,000 mk, ikuiten-
59383:   Tästä huolimatta asia on sivuutettu sillä, ikin niin, että m~kä;li markan arvo lisään-
59384:  että ilrolme1le upseerille on annettu muis- tyisi tai laskisi vähintään 20 %, <>sapuo-
59385:  tutus, joten ketään ei ole velvoitettu kor- lilla oli oikeus saada vuokra vastaavassa
59386:  vaamaan aiheutt.amaansa vahinkoa.                suhteessa oilrnistuksi.
59387:                                                                                                  31
59388: 
59389:     Yhtiön jouduttua myöhemmin taloudel-            osakehuoneistoja tehdyissä päätöksissä mää-
59390: lisiin vaikeuksiin sen hallitus ryhtyi toi-         rätyille henkilöille, mutta kun asiaa. ei oJlut
59391: menpiteisiin yhtiön muodostlllmiseksi asun-         mainittu kokouskutsussa ja kun Suomen
59392: to-osakeyhtiöksi, jolloin rv:erot pienenisivät.     Upseeriliitto r. y:n ja JääkäriHitto r. y:n
59393: Kun vuokrasopimus ei suonut ma,hdolli-              edustajat olivat pidättyneet J,a.usumasta
59394: suutta :tällaisoon järjestelyyn, j~tettiin puo-     siitä mie:lipidettään, ,päätöstä ei ollut kat-
59395: lustusministeriölltl anomus sen muuttami-           sottu tehdyksi.
59396: sesta. Valtioneuvosto hyvä!ksyikin 9. 5.                Kolme ~päivää myöhemmin pidetyssä
59397: 1946 uuden sopiml.l!ksen, joka allekirjoitet-       Asunto-osakeyhtiö Kiholinnan hallituksen
59398: tiin samana päivänä. Yhtiön puol,esta oli           ko!kouksessa päätettiin heti lopettaa Oy So-
59399: asiaa hoitanut yhtiön haJlituksessa 1puolus-        ,tilastalon nimissä tapahtunut toiminta, ja
59400: ,tusministeriön ehdo:ttamana jäsenenä alusta        27. 12. 1946 ·pidetyssä sanotun asunto-osa-
59401: lähtien ollut puolustuiSlllinisteriön kiinteis-     keyhtiön ylimääräisessä yhtiökokouksessa
59402: tötoimiston päällikkö, ja sen esitteli maini-       vähennettiin k. o. henkilöiden merkitsemien
59403: tun toimiston :toimistosihteeri.                    oswkkeiden hinnasta mainittuihin kaksioi-
59404:     Uudesta vuokrasopimuksesta oli poistettu        hin oikeuttavien osakkeiden hintaa vas-
59405: kaikki ne vaJtion edun turvruamista koske-          taava määrä eli kummankin osalta 98,000
59406: vat määräykset, joista edellä on mainittu,          mk tunnustu:k.sen'a heidän yhtiön hyväksi
59407:  ja sitä paitsi valtto sitoutui siihen, ettei       suorittamista.an palveluksista.
59408: tonttia vuokrakauden irnestäessä myytäisi               Osrukemerkinnän ollessa. vielä kesken ai-
59409:  muille kuin vuokraJaiselle, joka puolestaan        ka:answatiin, illodennäköisesti puoJustusvoi-
59410: oHreutettiin va.ltiota enempää kuulema.tta          main komentajan aloittoosta, se1lainen jär-
59411: siirtämään vu01kraoikeutensa jollekin toi-           jestely, että puolustusministeriö osti vii-
59412:  selle. Vuokrakaudeksi määrättiin aika 1. 1.        teentoista, yhteen,sä 1,504.5 m2 :n Jaajui-
59413:  1946-31. 12. 1998, ja vuokra sovittiin sa-         seen huoneistoon oikeUJttavat osakkeet. Mer-
59414:  maksi kuin aikaisemmassa vuokrasopimuk-            kitsemisasiakirjojen mukaan näiden osak-
59415:  sessa. Tontin vuosivuokra oli siis sopimuk-        keiden hinta oli 2,587,000 mk, mutta ai-
59416:  sen mukaan edelleenkin 31. 12. 1958 saakka         nakin toistaiseksi selvittämättä jääneestä
59417:  10,000 mk, mutta vuoden 1949 huhtikuusta           syystä puolustusministeriö on suorittanut
59418:  alkoon. se on korotettu 16,000 mk:a.an.             niistä 3,000,000 mk .
59419:     .AsiaJl edistyttyä näin pitkälle päätettiin         Villlltion.tilinta.rkastajain käsityksen mu-
59420:  Oy Sotilastalon 30. 7. 1946 pidetyssä yli-         .kiaan asiassa on. menetelty virhoollisesti en-
59421:  määräisessä yhtiökokouksessa perustaa yh-           nen kaik;k,ea. siinä, että alkuperäinen, val-
59422:  tiön tilahle asunto-osakeyhtiö, mikä päätös        tion edun riittävästi turvaava vuokraso-
59423:  to.teutet'tiin 2. 9. 1946. Tällöin allekirjoite-    pimus korvattiin uudella, jossa tämä etu oli
59424:  tulla yhtiösopimukse:Ua. perustettu asunto-        kokonaan syrjäytetty, mikä johti p. o. san-
59425:  osakeyhtiö, jolle Oy Sotilastalo siirsi vuok-       gen arvokkaan, vaJl.tion tuen turvin valtion
59426:  raoikeutensa p. o. tonttiin, sai nimekseen         omistamalle tontille rakennetun talon siir-
59427:  Asunto-osrulreyhtiö Kiholinna. Sen osalr-           tymiseen .A:sunto-osailreyhtiö Kioolinnalle
59428:  keista merkitsivät edellä mainittu puolustus-       noin 15 milj. mk:n hinnasta. Lisäksi on
59429:  ministeriön kiinteistötoimiston päählikikö          ilmeistä, 'että tontista ,peritty vuokra on
59430:  sekä Oy Sotilastalon hallituksen molemmat           aivan liian alhainen.
59431:  muut jäsenet kukin yhtä kaksiota ja yhtä               Asiaa on tutkittu puolustusministeriön
59432:  suurempaa huoneistoa va.sta.avat osakkeet.          tutkija.toimikunnassa, joka on saattanut
59433:      Oy Sotilastalon 10. 12. 1946 pidetyn var-       tutkimustensa tulokset eduskunnan oikeus-
59434:  sinaisen yhtiökokouksen pöytäkirjan mu-             asiamiehen tietoon. Tämä puolestaan on
59435:  ilman oli ma.initulle toimistopäällikölle ja        14. 1. 1951 ;päivä.ty1lä kirjelmiihlään ke-
59436:  toiselle yhtiön hallituksen muista jäsenistä        hoittanut Turun hovioikeuden kanneviskaa-
59437:   päätetty myöntää ikununailekin 100,000 mk          Jia nostamaan puolustusministeriön kiin-
59438:  alennusta heidän merkitsemi-ensä osakkei-           teistötoimiston pää;llikköä vastaan syyt-
59439:   den ,hinnasta tunnustuksena niistä ratkai-         teen valtion taloudellista etua loukkaavasta
59440:  sevaa laatua olevista ansioista., jotlm heillä      vil~kavelvollisuuksiensa tahallisesta 1aimin-
59441:   oli oHut sen mahdollisuuden järjestämi-            lyömisestä sekä varaamaan va!ltiol.le tilai-
59442:   sessä, että Oy Sotilastalo oli saatettu muut-      suuden esittää ne vaatimuksensa, joihin se
59443:   twa. asunt<frosrukeyhtiöksi ja siitä ·luovuttaa    ka:t:soo olevan aihetta.
59444: 32
59445: 
59446:     Rakennusten kunto. Valtiontilintarkasta-         toon puhkaistava reikiä, jotta vesi pääsee
59447:  jat orvat tal'lkastusmatkoillaan 'havainneet        valumaan pois. Lattio.i.sta se kyLlä itses-
59448:  ja vuosittain ikemomuksissaan maininneet,           tään vuotaa maahan. - Pesu-, siivous- ja
59449: että puolustuslaitolmen !kasarmi-, varasto-          kuivaus'huone' on 4-9 m2, jossa 40 mie-
59450:  j'a muiden rakennusten kunto on sotien ai-          hen pitäisi peseytyä, ikuivata ja siivota va-
59451:  kana ja niiden jälkeisinä vuosina korjaus-          rusteensa. Käytännössä tämä merkitsee
59452:  määrärahoj@ riittämättömyyden takia ar-             sitä, että m~ehet voivat kunnolla peseytyä
59453:  veluttavasti huonontunut. Tässäkin keribo-          kerran viikossa päästessään saunarun. V a-
59454:  mu:ksessa mainitaan jälj,empänä tämänkal-           rusteet eivät märkänä aikana kuiva kos-
59455:  taisista haVlainnoJ.sta.                            kaan.
59456:     OsoitU:kisena siitä, miten huonot sataväen          Vetoisia parakkeja on lämmitettävä lu-
59457:  majo:itWStolot nykyisin saattavat olla, jäJ.jen-    jasti. On ;para:lmeja, joissa illalla alavuo-
59458:  netään (j;ähän seurwava ote kevyen prikaa-         tteen kohda1la lämpö on 18° ja ylruvuotee~lla
59459:  tin .esikunnan 15. 12. 1950 päivätystä kir-         36°. Aamulla, varsinkin tuulisella säällä,
59460:  jelmästä puolustusvoimain komentajalle.            on fämpöti:la laskenut 20° ol1en + 5-0°
59461:     ,Kuten Herra Kenrawli tietää, ovat ma-           välillä. Ei ihme, että va11sinkin reuma- ja
59462:  joitusolot K!ev.Pr :ssa kurjat. Hämeenlin-         kurkkusairaudet riehuvat ollen jatkuvana
59463:  nan kivi- ja puukasarmeissa on rappeutu-            ja yhä li:sääntyvänä vitsauksena.
59464:  minen ja siitä johtwen 1likaisuus ja tauti-            Mieliala. Kaiken muun kurjuuden li-
59465:  suus niin pitkällä, että v•aruskunnassa on         säksi ovat pa11akkien ikkunat pienet, seinät
59466:  ny,t 2 vuotta riehunut mm. tuliro:kko, jota         ja katot yleensä tummat, joten niissä val-
59467:  ei kyetä voittamaan. K.asarmien seinät py-          litsee ikuinen hämärä pakoittaen keskellä
59468: syvät kuitenkin pystyssä ja katot eivät ole         päivää:kin polttamaan sähköä. Kaksiker-
59469:  romahtaneet, joten 'tilanne' voi kaupungin          roksiset sängyt, joita tuvat on ahdettu täy-
59470:  kasarmialueilla vielä tällaisena j'atkua.          teen, rajoittavat sähkövaionkin pienelle
59471:     Huonommin ovat asiat Parolan paraikki-          a;laUe. Rotat ja hiil'let sensija:an viihtyvät
59472:  alueella. En voi enää vastata komentooni            hyvin, ,eikä niitä o1e kyetty tuhoamaan.
59473:  uskottujen ja Parolaan majoitettujen va-           Nämä nakertavat rikki miesten varusteita
59474:  rusmiesten ja kantahenkilöstön turvallisuu-         ja vähäistä yksityisomaisuutta. Välillä ta-
59475: desta.                                              pahtuu, että rotat pul'levat nukkuvia mie-
59476:     Reng,envaara. Tänä vuonna on 2: ssa pa-         hiä, erikoisesti kasvoihin. - Ihmewltävää
59477:  rakissa lattia pudonnut alas, 3: ssa para-         on, ettei voimakkaampia reaktioita ole Slllt-
59478: ildssa ovat seinät kaatuneet ulos ja use.ll8Sia     tunut, suomalaiset ovat I!auhallisia j.a vä-
59479: olisi katto pudonnut päälle, ellei niitä olisi      hään tyytyviä. Mutta selvää on, etteivät
59480: tilapäiskeinoin pylväi1lä tuettu. Onneksi           tällaiset olot innosta miehiä isänmaan pal-
59481: mainitut vauriot 'eivät ole sattuneet myrs-         velukseen. Haluttomuus ja välinpitämättö-
59482: kyise1lä säällä, johloin ko. parakit olisivat       myys on kasvamassa. Rikkomukset ovat
59483: nähtävästi romahtaneet. Useaan kerta1an             nykyään tasaisessa nousussa.
59484: on sattunut, 1että miehiltä on jalka mennyt             Varastot. Varastoista on usea jo sortu-
59485: lattian läpi.                                       nut. Jälellä olevat niissä :työskenteleville
59486:     Tulipa:lovaara. Yli-ikäiset parakit liik-       vaarrullisia. Omaisuus, joka näissä yrite-
59487: kuvat sään vaihtelujen mukwan liitoksis-            tään säilyttää, pilaantuu. Mm. siviilipuku-
59488: saan. Uunit, joita on kovasti lämmitettävä          varastoissa miesten vaatteet homehtuvat.
59489: taJv,ella, !kannattavat huojuvaa rakennel-          Rauhalliset suomalaiset .eirvät vielä ole
59490: maa, liikkuvat sen mukana 10-20 sm eri              älynnoot whdä vastaavia ikorvausvaati-
59491: suuntiin, 'hiekka valuu välikatolta pois,           muksia.
59492: eikä väl:i:kato11e pääse tarkkailemaan ja kor-          Eoulutus. Kurjat olosuhteet madll!ltavat
59493: jaamaan vikoja. Milloin tahansa voi syn-            kaiken koulutuksen. Märkä, haJluton, ainai-
59494: tyä halkeamia ja parakki palaa. - -                 sessa hämärässä elävä 'luolaihmi!nen' ei ole
59495:     Terveydellinen vaara. Majoitusahtaus on         erikoisen vastaanottavainen. Ainoa koulu-
59496: 5.5-7.o ms i!lmaa miestä kohti, mikä mä-            tus, joka on todella tehokasta, on lahoavien
59497: däntyvässä, haisevassa ja aina kosteassa pa-        para;kkien pönkittämisessä, suoristamisessa,
59498: rrukissa on riittämätön. On parakkeja, joi-         paikkaamisessa ja tiivistämisessä saavutet-
59499: den ka;ttoja ,ei tenää saada pitämään. Sa-          tava taito. Tähän käytetään tuhansia mies-
59500: teiden jälkeen on pullistuneeseen välikat-          työpäiviä jatkuvasti.
59501:                                                                                                33
59502: 
59503:      - - Parolassa ollaan hyvää vauhtia me-         lahoavat Jattiat aiheuttavat vuosittain val-
59504: nossa jättiläisromahdusta ja -skandaalia            taviin määriin nousevia vahiniko.ja. Mitään
59505: kohti. Tämä talvi ehkä voidaan hyvällä on-          parannusta ei kuitimkaan ole ollut havait-
59506: iilel!la suoriutua, mutta 'se on myös viimei-       tavissa, vaan varastorakerin~ttm rappeutu-
59507: nen. Kukaan ei ole v1elä tapaturma.isesti           minen ja niihin varastoidun tavaran pi-
59508: tähän kurjuuteen kuollut. Moniko on saa-            laantummen on jatkunut yhä kiihtyvää
59509: nut ~elinikäisen taudin, on vai.~easti arvioi-      vauhtia.
59510: tavissa."                                               Yhteenvetona puolustuslaitoksen raken-
59511:      Sen lähellä olevan olettamu.l{sen torju-       nusten yleiskunnosta on lau8uttava, että
59512: miseksi, että kysymyksessä olisi vallitseviin       se on niin huono ja niin nopeasti vielä
59513: .lohdutmomiin roloihin tuskastu!l'een vastuun-      nykyisestäänkin huononemassa, että uudis-
59514: alaisen päällikön epäkohtia liioitteleva mie-       raikennUrS- ja korjaustöihin olisi ryhdyrWiv!i,
59515:  lenpurkaus, on mainittava, että valtiontilin-      viipymättä. Tarkoitukseen tarvitaan tosin
59516:  tarkastajat ovat viime huhtikuussa Parolan         mhljardeja marrokoja varoja, mutta tämä
59517:  ~:eiriaJlueella käyd~än todenneet, että :ku-       meno on välttämätön moni:kynunenarertais-
59518:  vaus sikäläisten rakennus.ten huonosta kun-        ten vahinkojen estämiseksi. V alti~illintar
59519:  nosta on, mikäli tällöin voitiin todeta, tosi-     k.astajain va!kaan käsityksen mukaan tätä
59520:  oloja vastaava.                                     asiaa ei enää voi siirtää tuönne1n:trl:aks1.
59521:      Kirjelmä antaa valaisevan kuvan siitä,             Puolustuslaitoksen maa-alueet. Puolus-
59522:  miten puolustuslaitoksen johdon nykyisin           tuslaitoksen hallinnassa on nykyisin noin
59523:  on pakko suhtautua kasarmirakennusten              28,000 ha maata, joka jakaantuu noin sa-
59524:  kunnossapitoon: pysyvien rakennusten koh-          dan kunnan osalle. Käyttötarkoituksensa
59525:  dalta on yleensä tyydy;ttävä siihen, että           mukaan maat voidaan jaoiteHa harjoitus~
59526:  ,seinät pysyvät pystyssä ja katot eivät ro-         alueisiin, joihin kuuluu noin 15,000 ha,
59527:   mahda", kun taas parakkiraikennUrkset saa-         siitä noin 12,000 ha Niinisalon harjoitus-
59528:   vat rappeutua täydelliseen hajoamiseen             alueeseen, lentokenttiin, joiden ikokonais-
59529:  .saakka. Joka paikassa {)lot ·eivät tosin virelä    pinta-ala on noin 7,000 ha, seka varus-
59530:  ole yhtä huonot kuin Parolan IeiriarlueeHa,         kunta-, varikko- ja muihin alueisiin, pinta-
59531:   mutta kehitys on kaikkialla :kulkemassa sa-        alaltaan yhteensä noin 6,000 ha.
59532:   maan suuntaan, ,jättiläisromahdusta ja                Noin 21,000 ha näistä alueista on metsä-
59533:   -skandaalia kohti".                                maata. Puuston keskikuutiomäärä on noin
59534:       Kasarmirakennusten huono kunto ja              70 k-ma ja vuotuinen lisä:kasm noin
59535:   niissä vahl1tseva ahtaus muodostavat lisäksi       3 k-ma ha:a kohden. Tämän mukaan on
59536:   vakavan 1lhikan asevelvollisten te.rveydelle.      puuston kokonaismäärä lähes 1,500,000
59537:   Puolustusvoimain pääesikunnan lääkintä-            k-m3 ja sen vuotuinen Hsäkasvu noin
59538:   osaston laatima tilasto eri tautien levinnei-      63,000 k-ma, joten nämä metsät edustavat
59539:   syydestä puolustuslaitoksessa vuosina 1945         huomattavan suurta pääomaa ja .tuottoar-
59540:   -1950 osoittaakin selvästi, että juuri ne          voa.
59541:   taudit, jotka epätyydyttävissä majoitus-              Kun metsämaita ei ole hankittu puutava-
59542:   oloissa helpoimmin leviävät, ovat sanot-           ran saantia silmällä pitäen, vaan puolus-
59543:   tuna kuusivuotiskautena lisääntyneet eniten.       tuslaitoksen monenlaisia erikoistarkoituksia
59544:   Niinpä esim. rtulir10kko on lisääntynyt 41 :stä    varten, voidaan metsänhoidoiliset ja muut
59545:   tapauksesta 880: een, ikatarrikuume 3,398: sta     taloudelliset näkökohdat ottaa huomioon
59546:   6,796 :oon, äkilliset nielurisaintulehdukset       vain sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa
59547:   3,052: sta 6,40been, keskilmrvan tulehduk-         mainittujen erikoistarpeiden asettamien
59548:   set 307:rstä 504:ään, sikotauti 108:sta            vaatimusten kanssa. Toiselta puolen on laa.
59549:   721 :een ja keuhkotauti 186:sta 450:een.           joja metsäalueita, joilla voidaan harjoittaa
59550:       Yhtä huonossa ik:Ullill!ossa kuin kasarmi-      järkiperäistä metsänhoitoa miltei rajoituk-
59551:    rakennukset on myös suuri osa puolustus-          setta. Työvoiman puutteen ja metsien si-
59552:    ::La1toksen rtuhansissa Iaskettavista varasto-     jainnin hajanaisuuden vuoksi ei ole voitu
59553:    rakennuksista. Tästäkin epäkohdasta val-          hakkauttaa läheskään koko sitä puumääraä;
59554:    tiontilintarkastajat ovat jo kymmenkunta          mitä metsien vuotuinen lisäkasvu ja metsän-
59555:    vuotta jokaisessa kertomuksessaan huomaut-         hoidollinen tila edellyttäisivät, vaan esim.
59556:     taneet ja :tällöhi yhä uudelleen korostaneet,     kahtena viimeksi kuluneena vuonna vain
59557:    että vara:stora;@ennusten vuotavat katot ja        10,720 ja 16,571 k-ma.
59558: 
59559:                                                                                                     5
59560: 34
59561: 
59562:     Edellä jo mainittiin, että noin kolme nel-      puolustuslaitoksen metsätalouden ja osaksi
59563:   jäsosaa puolustuslaitoksen maa-alueista on        myös maatalouden erikoisluonne vaatii
59564:   metsämaata. Jäljellä olevista maista on ta-       niitä johtavilta henkilöiitä ei vain asian-
59565:   saluvuin 1,100 ha pelto- tai laidunmaata.         tuntemusta omalla ammattialallaan, vaan
59566:  Suurimmat yhtenäiset viljelykset, nimittäin        myös perehtyneisyyttä sanottuihin erikois-
59567:   65 ha, 60 ha, 46 ha ja 42 ha, ovat Turun          oloihin ja eri puolilla maata olevien metsä-
59568:   varuskunnan ja Pansion laivastoaseman             ja viljelysalueiden tuntemusta. Lisäksi
59569:  yhteisellä harjoitusalueella, Dragsvikin va-       näyttää tarpeelliselta, että maanhoitotoi-
59570:  ruskunnan harjoitusalueella sekä Paltamon          misto saa nykyistä suuremman itsenäisyy-
59571:   ja Ylivieskan lentokenttäalueilla. Eräiden        den ja päätösvallan ammatillisissa kysy-
59572:   muiden varuskuntien ja lentokenttien ym-          myksissä.
59573:  päristössä on yhteensä 121 ha peltomaata               V altiontilintarkastajain suorittamat pai-
59574:  4-20 ha: n suuruisina, puolustuslaitoksen          kallistarkastukset.      Valtiontilintarkastajat
59575:  omassa hoidossa olevina viljelyksinä ja li-        ovat elokuussa 1950 toimLttaneet tarkastuk-
59576:  säksi 55 ha puolustuslaitoksen viran tai toi-      sen Jalkaväkirykmentti 7: ssä, huhtikuussa
59577:  men haitijoille vuokrattuja viljelyspalsta-        1951 panssaripataljoonassa ja Kenttäty-
59578:  alueita. Sitä paitsi on lentokenttien reuna-       kistörykmentti 4:n III patteristossa sekä
59579:   ja suoja-alueista otettu viljelykseen kaik-       ensiksi mainittuna ajankohtana Keskusva-
59580:  kiaan noin 700 ha, mistä suurin osa on             ri:Jrlm 9 :ssä.
59581:  vuokrattu yksityisille henkilöille pelto- tai          Jalkaväkirykmentti 7 on sijoitettu Suo-
59582:  laidunmaaksi.                                      men vanhan sotaväen entiselle kasarmi-
59583:     Varsinaisia maatalousrakennuksia on             alueelle Mikkelin kaupunkiin.           Useissa
59584:  vain Pansion ja Dragsvikin tiloilla, ja vain       alueella olevista noin 70 rakennuksesta,
59585:  näillä harjoitetaan maanviljelyksen ohella         jotka yleensä ovat pienehköjä yksikerrok-
59586:  myös karjanhoitoa. Maanviljelyksestä ja            sisia puurakennuksia, suoritettiin 1930-lu-
59587:  karjanhoidosta saadut tulot ovat riittäneet        vun puolivälissä korjaustöitä, mutta hoi-
59588:  myös peltomaiden ojittamiseen ja lannoit-          don puutteessa ne ovat jälleen alkaneet
59589:  .tamiseen sekä maatalousrakennusten hoita-         rappeutua, ja silloin korjaamatta jäänei-
59590:  miseen, korjaamiseen ja osittaiseen uusimi-        den rakennusten kunto on tietysti vieläkin
59591:  seenkin.                                           huonompi. Vuonna 1949 kunnostettiin
59592:     Puolustuslaitoksen harjoittaman maa- ja         kahta kanta-aliupseerien asuinrakennusta.
59593:  metsätalouden johdon ja valvonnan tehos-           ja vaikka kaupungin vesijohto on vain noin
59594:  tamiseksi ja samalla myös keskittämiseksi          50 metrin päässä näistä 3-kerroksisista ki-
59595:  perustettiin maaliskuussa 1949 puolustus-          vitaloista, jätettiin vesi- ja viemärijohdot
59596: ministeriön kiinteistötoimiston yhteyteen           edelleenkin rakentamatta. Viime vuonna
59597: v,äliaikainen maanhoitotoimisto. Siihen kuu-        on erästä kasarmirakennusta korotettu yh-
59598: luu kaksi metsänhoitajaa ja maataloustek-           dellä kerroksella.
59599:  nikko, ja sen palveluksessa on lisäksi kolme           Asuntojen puutteen vuoksi on lähes puo-
59600: Kankaanpäähän, Kouvolaan ja Yläneelle              len kantahenkilöstöstä asuttava kasarmi-
59601: sijoitettua, metsätyönjohtajina toimivaa            alueen uJ.kopuolella, ja myös miehistön ka-
59602: metsäteknikkoa sekä kaksi sivutoimista tar-        sarmitilat ovat aivan riittämättömät. Ruo-
59603: kastajaa, joista toinen valvoo Häti'län            kasali saatettiin vuonna 1949 hyvään kun-
59604: alueen ja toinen Kuopion ympäristön met-           ·toon, mutta sen pienuuden ffikia ruokailun
59605: siä.                                       .,. ;   on tapahduttava kolmessa vuorossa, ja sa-
59606:     Koska aina;kin pääosa puolustuslaitoksen       moin on ilreittiökin tarkoitettu paljon pie-
59607: hallinnassa olevista laajoista maa-alueista        nempää miesvahvuutta varten. Ruokala-
59608: vastaisuudessakin tulee jäämään sen hallin-        ja pesularakennuksen noin 500 metriä pitkä
59609: taan ja kun maa- ja metsätalouden johtoa           likaVJesiviemäri <Yli Upeäveden syövyttämänä
59610: ja valvontaa varten tarvitaan pysyvä elin,         tUJlclreutunut tarkastusta edeltäneenä tal-
59611: olisi perusteltua syytä muuttaa nykyinen           vena, eikä varoja vielä ollut saatu sen
59612: väliaikainen maanhoitotoimisto vakinaiseksi.       uusimisoon. Perunakellarin sorruttua syk-
59613: Toimiston henkilökunta saataisiin täten py-        syllä 1949 voidaan varastoida vain 65,000
59614: syvämmin sidotuksi toimiinsa, mikä olisi           kiloa perunoita, ja nekin on säily:tettävä
59615: ilmeiseksi eduksi m. m. siitä syystä, että         tarkoitukseen soveltumattomissa suojissa.
59616:                                                                                               35
59617: 
59618:    Rykmentin aliupseerikoulu on sijoitettu         teessa vähennetty noin puoleen entisestä
59619: ikaupungin läheisyydessä o'levalle Tuukka-         määrästään, 74 vakinaista viran tai toimen
59620: lan kasarmialueelle, jonka rakennukset, lu-        haltijaa ja yhteensä noin 90 ylimääräistä
59621: kumäärältään 12, nekin ovat peräisin Suo-          toimen haltijaa ja työntekijää.
59622: men entisen sotaväen ajoilta ja yleensä               Kesällä 1940 käyttöön otetulla Pitkänie-
59623: jo 1'ansin huonolnmtoiset. Näihin railren-         men 26 ha:n laajuisella varikkoalueella on
59624: nuksiin voitaisiin ilaskelmien mukaan si-          yhteensä 81 rakennusta. Useimmat niistä
59625: joittaa enintään 150 miestä, mutta niihin          ovat lautaparakkeja, joista suurin osa on
59626: oli ollut ahdettava 192 miestä. Vesijohdon         rakennettu vuosina 1940-1943 ja muut
59627: puuttuessa on kaksi hevosta ja neljä miestä        vuonna 1945. Vuonna 1948 oli valmistunut
59628: jatkuvasti pidettävä vedenajossa.                  paja, ja uusi sauna oli tarkastusta suori-
59629:    Kanta-~aliupseerien asuntoina käytetään,        tettaessa rakenteilla. Asuinrakennuksia on
59630: muiden asuntojen ohella, muutamia saksa-           9 ja niissä 23 perheasuntoa, ja lisä:ksi on
59631: laista sotaväkeä varten kasarmialueen ulko-        kaksi yhteismajoitusparak:k:ia. Rakennusten
59632: pua1ella olevalle erilliselle aluoolle r.aken-     kunto on yleensä kohtalaisen tyydyttävä.
59633: nettuja ~parakkeja, jotka ky;lmyytensä, ve-           Vielä pari vuotta sitten oli yli 2,000
59634: toisuutensa ja kosteurtensa trukia ovat ihmis-     tälle varikkoalueelle keväällä 1945 tuotua
59635: asunnoi:k:si aiv:an ala-arvoiset. Tällä alueella   kenttäkeittiötä sekä suuri määrä rattaita
59636: on myös pari yhtä huonossa kunnossa ole-           ja 11ekiä säi:lytettävä ulkosa:Lla, mutta noin
59637: vaa varaston1Jkennusta.                            250 kenttäkeittiötä ja muutamia kymmeniä
59638:    Panssaripataljoonan ja Kenttätykistöryk-        rekiä lukuun ottamatta tämä kalusto oli
59639:  mentti 4:n III patteriston ParoJassa ole-         nyt joko sijoitettu varastosuojiin, siirretty
59640: valla leirialueehla suoritetusta tarkastuk-        muihin varikkoihin tai myyty. Muustakin
59641: sesta, joka kohdistettiin vain rakennusten         tarpeettomaksi käyneestä materiaalista oli
59642: kuntoon, on jo mainittu sivulla 33.                suurin osa saatu myydyksi.
59643:    Keskusvarikko 9 on jaettu siten, että sen          Raaka-amevmilkko-osaston alue käsittää
59644: esikunta on Tampereen kaupungissa, kuor-           yhteensä 101 ha:n laajuisen maa-alueen,
59645: mastovarikko-osasto, autovarikko-osasto ja         jolla on kaikkiaan 60 rakennusta, enim-
59646:  korjaamo Pitkäniemessä Nokian kauppa-             mäkseen puura'kennuksia, ja 17 räjäh-
59647: lassa ja raaka-ainevarikko-osasto Vuoreksen        dysainevarastoina käytettyä kallioluolaa.
59648: varikkoalueella sanotun kaupungin laidassa.        Kaikki nämäkin rakennukset on rakennettu
59649:  Tarkastusta ei ulotettu viimeksi mainittuun       sotien aikana, ja ilmoituksen mukaan nii-
59650:  varikkoon.                                        denkin yleiskunto on tyydyttävä. Kuiten-
59651:    Esikunta on sijoitettu kuusi pientä huo-        kin on esim. ruokalarakennus pahasti la-
59652:  netta käsittävään vuokrahuoneistoon. Vari-        honnut, ja tunnelien puiset sisäkatot ovat
59653: kon vahvuus oli, sen jälkeen kun työnte-           kosteuden vaikutuksesta paikoitellen mä-
59654:  kijäin luku oli touko- ja kesäkuun vaih-          däntyneet.
59655: 
59656: 
59657:         Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
59658:                                    Varsinaiset menot, 10 Pl.
59659:            Luku VI. Kouluhallitus.                 tanut tämän ikiehlon kysymykseen tulevien
59660:                                                    ikunnallislautakuntien ja kansakouluntar-
59661:    Kun oli käynyt selvilLe, että eräs ikoulu-      kastajien tietoon. Ra.kennUBlllestari jatkoi
59662: hahlituksen palveluksessa oleva rakennus-          kuitenkin, joskin pääasiallisesti asiamiesten
59663: mestari, j®ka tehtäviin kuului valvoa ja           välityksellä, virheellistä menettelyään sii-
59664: ohjata Pohjois-Suomen hävitetyUä alueella          hen saakka, kunnes hän vuonna 1949 erosi
59665: tapahtuvaa rakennustoimintaa, oli väärin-          kouluhallituksen palveluksesta.
59666: käyttänyt asemaansa myymällä sikäläisille            Valtiontrulouden tarikastusviras,ton toi-
59667: ikunnille kansa;koulurrukennusten piirustuk-       mesta suoritetuissa tutkimuksissa on ilmen-
59668: sia, ikouluhal!litus oli ikevääJlä 1946 kieltä-    nyt, että mainittu rakennusmestari on vuo-
59669: nyt häntä näin menettclemästä sekä saat-           sina 1945-1949 yhteensä 22 :~lta kunnalta
59670: 36
59671: 
59672: nostanut kansakoulurakennus,ten piirustus-           Kun toimitetusta tutkimuksesta jo oli
59673: pallclrioina ainakin 1,530, 760 mk. Muuta-        kulunut kahdeksan kuukautta eikä koulu-
59674: missa näistä tapauksista on voitu todeta,         hallitus ollut ryhtynyt mihinldi.än toimen-
59675: että myydyt piirUJStukset ovat olleet koulu-      piteisiin. asian suhteen, tavkastUJSneuvosto
59676: hallituksen toimesta laadittuja tyyppipii-        pyysi 13. 7. 1950 päivätyllä kirjelmäilään
59677: rUSituiksia, jotka hän olisi ollut velvollinen    kouluhallitusta huoJ:ehtimaan siitä, että
59678: korwauksetta luovuttamaan kunni:1le, ja toi-      asia lopullisesti selvitetään asianomaisen
59679: sissa tapauksissa taas on käynyt selville,        ikunnan !kanssa ja ~että liikasuorituikset pe-
59680: että hän: on merkinnyt käyttämänsä asia-          ritään taikaisin.
59681: miehen tai olemattoman henkilön nimen                Valtiontilintarkastajat viittaavat tämän
59682: itse laatimiinsa tai muista syistä hänen hal-     asian yhteydessä varainhoitovuotta 1947
59683: ilussaa.n. olleisiin piirustuksiin taikka päin-   koskevaan kertomu,kseensa (s. 36), jossa
59684: va$.oin oman nimetliSä haltuunsa saamiinsa        on mainittu, että sanotun ja seuraavan
59685: vaLmiisiin piimstlllksiin.                        vuoden kansakoulutileissä oli pistokolooin
59686:     Asiasta on aiheutunut vahinkoa valtiolle      suoritetussa tarkastuksessa havaittu 26 kun-
59687: siinä muodossa, että raloonnusmestarille ja       nan osa1ta .aiheettomia. veloituksia ja että
59688: häiDen asiamie:h~hloon maksetut piiru.stus-       !kouluhallitus näissäkin tapauksissa oli v:ii-
59689: pa1kkiot on kuntien ,tileissä kirjattu kansa-     vytellyt liikasuoritusten takaisinperimistä.
59690: ikoUJlujen ra)lrennusmenoiksi, jotka valtio       Mainitussa ik.ertomuiksessa on myös koros-
59691: näiden irountien osalta korvaa kokonaisuu-        tettu kuntien kansakoulutilien entistä huo-
59692: dessaan.                                          mattavasti tehokkaamman tarkastamisen
59693:     Va1tiontalouden tarkastusviraston ·tarkas-    väittämä ttömyyttä.
59694:  tusneuvosto on asiaa käsitellessään toden-
59695:  nut, että p. o. rakennusmestari on virkatoi-
59696: minnassaan syyllistynyt rangaistavaan te-           Luku IX. K.uuromykkäin- ja sokeainkoulut.
59697:  ikoon, ja .tämän perusteella saattanut asian
59698: sisäasiainministeriön poliisiasiainooaston tie-      Valtiontilintarkastajat .tarkastivat elo-
59699:  toon. poliisitutikimuksen suori-ttamista var-    kuussa 1950 Mikkelin kuuromykkäinkou-
59700:  tten.                                            lun.
59701:                                                      Koulun ikäytössä on laaj.a tonttialue Mik-
59702:          Luku VIII. Ka.nsak.o.ululaitos.          ikelin kaupungissa ja si1lä olevat seuraavat
59703:                                                   rakennukset: koulurakennu:s, oppilaiden ja
59704:    V·altiontalouden tarkastusviraston asian-      henkilöikunnan yhteinen asuntola, johtajan
59705: omaisen tarkastustoimiston rtodettua, että        asuinrakennus, talousrakennUJS, ulikohuone-
59706: Vihdin kunnan vuoden 1948 kansakoulu-             raikennus, sikala ja 'IDellari. Kaikki raken-
59707: tileissä oli niihin menoihin, jo1sta valtio       nukset, joista talousrakennus ja kellari ovat
59708: korvaa kaksi kolmasosaa, sisällytetty asiaan-     ikive.stä ja muut puusta, ovat peräisin kou-
59709: kuulumattomia kustannuksia, tämän vi-             lun perustamisajoilta vuosisadan vruhtoosta.
59710: raston tarkastusneuvosto pyysi kouluhalli-        Kun niissä ~ei koskaan o1e suoritettu sanot-
59711: tusta su,oritwttamaan. asiassa tarkenunan ja      tavia peruskorjauksia, i!l!e a1kav·at jo oLla
59712: pitempään aj'anjak.soon kohdistuvan tutki-        huonossa kunnossa. Asuntola on kuiten:kin
59713: muksen. Tällainen tutkimus, joka käsitti          viime :kesänä saatettu kaikin puolin hyvään
59714: vuoden 1947 ja 1948 kansakoulumenot ko-           kuntoon. Pulpetit samoin kuin kailusto
59715: konaisuudessaan sekä koulukeittolain pO'lt-       y~1eensäkin ovat enimmäkseen pahoin kulu-
59716: :topuu:menot vuoden 1946 osalta, toimitet-        neita ja osaksi jo miltei hajoamis:tilassa.
59717: tiin syksyllä 1949. Sen tuloksista laaditun           Koululle luonteenomaista on siinä vallit-
59718: ikertomuksen mukaan sanottu kunta on              seva ahtaus, mikä koskee sekä iuoikkahuo-
59719: mainittuina vuosina saanut valtiolta avus-        neita että varsinkin oppilaiden makuusa-
59720: ituksena 744,977 mk liian pa:ljo:n, mikä las-      leja. Asun.tolassa on tilaa 20 o.ppilaalle,
59721: ~lma kuitenkin osaksi perustuu harkin-            mutta siihen on O!llut sijoitettava 40. Viime
59722: nanvaraiseen arviointiin. Sanotusta sum-          syyskuussa alkaneen lukukauden alussa
59723: masta tulee 466,659 mk irooulukeittolain          koulussa oli 89 oppilasta. Kaupungissa
59724: polttopuumenoj·en, 171,720 mk ikieittäjien        vallitsevan ankaran asuntopulan takia tuot-
59725: pmlkkausmenoj·en ja yhteensä 106,598 mk           taa oppilaiden asuntojen hankkiminen erit-
59726: muiden menojen OS'al1e.                           täin suuria vaikeuksia.
59727:                                                                                                                                   37
59728: 
59729: 
59730: 
59731:       Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
59732:                                                             Varsinaiset menot, 11 Pl.
59733:  Luku II. Maatalousministeriön asutusasia.in-                                              V:n 1936 V:n 1945 Pohjois-          Koko-
59734:                   osasto.                                                      Vuosi
59735:                                                                                            asutuslaki maanhan- Suomen           nais-
59736:                                                                                                       kintalaki jälleenrak.    menot
59737:   Asutustoiminnan kustannukset vuosina                                        1945         88          1,137          83       1,308
59738: 1945-1949.       Seuraavassa esi,tetään eräitä                                1946        180          4,219         625       5,024
59739: numerotietoja asutustoiminnan kustannuk-                                      1947        266          6,403       1,061       7,730
59740: sista viisivuotiskautena 1945-1949. Nämä                                      1948        383         11,689         874      12,946
59741: tiedot perustuvat maatalousministeriön a.<>u-                                 1949        803         14,831         738      16,372
59742: tu.sasiainosa.stossa ~aadittuihin las~eJmiin,                                  Yhteensä 1,720         38,279       3,381      43,380
59743: joiden oikeellisuutta v311tionthlintarka.stajat
59744: eivät o1e tarkistaneet.                                                          Alla olevassa taulukossa asutusmenot on
59745:    Asutustoiminta voidaan jakaa kolmeen                                       ryhmite1ty toiselta puolen edeHä mainittu-
59746: pääryhmään, nimittäin vuoden 1936 asu-                                        jen kolmen käyttöta11koituksensa perus-
59747: tUJSlakiin ja siihen liit·tyvään ~ain.säädän                                 teeNa ja toiselta puolen menon suoritlta-
59748: töön perustuvaan asutUSitloimintaan, vuoden                                   neen viraston mukaan. Kolmannen saraik-
59749: 1945 maanhankintalakiin ja siihen lii.tty-                                    keen (,Momenttimenot") osoittamiin menoi-
59750: vään lainsäädäntöön perustuvaan asutustoi-                                    hin sisältyvät sekä asutusa!'liainosaston yk-
59751: mintaan sekä Pohjois-Suomen hävitetyn                                         sinomaisessa käytössä olleista että eri minis-
59752: alueen jälleenrakentamiseen. Näihin eri                                       teriöiden yhteisistä määrärahoista mainitun
59753: tarkoituksiin kunakin k. o. vuonna käytet-                                    osaston toimesta suoritetut menot. Määrät
59754: tyjen varojen määrä miljoonina markkoina                                      on tässäkin taulukossa ilmaistu miljoonina
59755: on merkitty seuraavaan tauluk;koon.                                           mar~oina.
59756: 
59757:                                                           Asutusasiainosaston suorittamat menot        Muiden         Kokonais-
59758:       Vuomi                                          Asutusrahaston      Momentti-                    virastojen       menot
59759:                                                          menot             menot         Yhteensä       menot
59760:    11) Vooden 1936 asutuslakiin perustuva asutustoiminta.
59761:        1945   ••••••••         20       0  29
59762:                                             •••         49                                               39             88
59763:        1946   •   0            51
59764:                       ••••••••••           69         120                                                60            180
59765:        1947   ••••         0  110
59766:                                0.   0     132
59767:                                         ••••          242                                                25            266
59768:        1948 ............      177         126         303                                                80            383
59769:        1949   0   0   ••••••  510       0 261
59770:                                             ••   0    770                                                33            803
59771:                 Yhteensä      867         617       1,483                                               237          1,720
59772:    b) Vuoden 1945 maanhankintalakiin perustuva a.sutustoiminta.
59773:       1945    ............ 292         728        1,020         117                                                  1,137
59774:       1946    •••••      2,540 0.   01,548
59775:                                         ••••      4,088         131                                                  4,219
59776:       1947 ............  4,240       1,958        6,198         205                                                  6,403
59777:       1948 ............  8,731       2,518       11,249         441                                                 11,689
59778:       1949    •••••••    8,938       5,310
59779:                                     0.      0.   14,248
59780:                                                  0              584                                                 14,831
59781:                Yhteensä 24,741      12,062       36,803       1,478                                                 38,279
59782:    c) Pohj.ois-Suomen hävitetyn alueen jälleenrakentaminen.
59783:       1945    ••••••••        34        0  49
59784:                                             0   ••     83                                                                83
59785:       1946 .............     549           77         625                                                               625
59786:       1947    •   0.   0     211
59787:                            ••••••••      788          999                                                62           1,061
59788:       1948 ............      166         357          523                                               351             874
59789:       1949    ••••••••        12        0442•••       453                                               285             738
59790:                  Yhteensä    971       1,713        2,683                                               698           3,381
59791: 38
59792: 
59793:    Hallintom~not, jotka sisältyvät edellä ole-    detyt edellytykset menon kirjaamiseksi en-
59794: viin lukuihin, olivat kertQffiusvuonna yh-        nakkomaksuna. Kolmanneksi on osa va-
59795: teensä 1,246 milj. !llllk, josta 790 milj. mk     roista käytetty muihin tarkoituksiin, kuten
59796: oli p811kkausmenoja ja 261 milj. mk matka-        esim. maanhankintalain toimeenpanosta ai-
59797: ikustrunnuksia. Ed:eHisenä vuonna oli hallin-     heutuviin menoihin ja vuonna 1946 perus-
59798: tom~ojen !kokonaismäärä 1,274 milj. mk.           tetun autokeskuksen toiminnan rahoittami-
59799:    Arviomäärärahojen ylitykset. Asutus-           seen. Neljänneksi on p. o. varoja käytetty
59800: asiainosaston käytössä oli vuonna 1949 yh-        valtiolle huomattavaa tappiota aiheutta-
59801: iteensä 37 arviomäärärahaa, joista kahta ei       neelia tavalla. Viidenneksi ennakkoa ~i ti-
59802: käytetty Jainkaan, 13: sta jäi jonkin ver-        litetty tiliasetuksen 12 § :ssä säädetyssä
59803: ran säästöä ja 22: ta yHtettiin. .Seuraavien      määräaj&"!sa, joka kului umpeen vuonna
59804: momentt1en ilmhdwlla ylitys oli suurempi          1946, vaan vasta vuonna 1950. Kuuden-
59805: kuin 100.o milj. mk (suluissa tulo- ja me-        neksi myönnettyä ennakkomaksua ei ole
59806: noarvioon merkitty ja todella käytetty            sanotun pykälän säännösten mukaisesti
59807: määrä) : 11 PI. XVI: 16 momentin (200.o           joko merkitty lopulliseksi menoksi tai pe-
59808: ja 672.o milj. mk), 11 Pl. XVI: 12 momen-         ritty takaisin viimeistään vuoden kuluessa
59809: tin (270.o ja 466.4 milj .. mk), 11 PL XVI:       siitä kun se oli suoritettu. Näiden muis-
59810: 11 momentm (500.o ja 626.9 milj. mk)              tutusten lisäksi esitetään alempana tappion
59811: sekä 11 Pl. XVI: 15 mom.entin (105.o ja           poistamisessa noudatettuun menettelyyn
59812: 205.9 milj. mik). Niiden 13 mom®tin               kohdistuvia huomautuksia.
59813: kohdalta, joita ylitettiin enemmällä kuin            Asian oltua valtioneuvoston raha-asiain-
59814: 25.% :Ha, yil.itysten ~hteismäärä oli 960.7       valiokunnan käsiteltävänä maatalousminis-
59815: milj. mk ja ylitysprosentti ~eskimäärin 84.       teriö myönsi 11. 1. 1950 tekemällään pää-
59816:    Vaikkakaan määrärahan riittämättömyys          töksellä vuoden 1949 ensimmäisessä lisäme-
59817: ei kaikissa tapauksissa ole iasketta.va asu-      noarviossa 15 Pl. II: 55 momentin kohdalla
59818: tusasiainosaston syy~i ja va1kkakin yli-          Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden maa-
59819: tyksim on saatu asianmukainen lupa, voi-          seudun jälleenrakentamista varten osoite-
59820: daan tässä yhteydessä silti todeta, että kun      tusta määrärahasta 10,526,989 mk käytettä-
59821: arviomäärärahojen ylilttämiset jo yhden ai-       väksi p. o. tappion peittämiseen, minkä
59822: noan tiliviraston osalta JJJOusevat noin mil-     summan asutusasiainooasto varasi menoräs-
59823: jardiin markkaan, ei tulo- ja menoarviolla        tinä. Kun tappion määrä perustui epävar-
59824: ol~ sitä merkit)'lstä, mikä sillä valtion ta-     maan arviointiin, on katsottava, ettei kysy-
59825: loUJSSmmnitelmana ehdottomasti pitäisi olla.      myksessä o11ut tililain 9 § :n 3 momentissa
59826:    N. s. Pohjois-Suomen varastotili. Maata-       edellytetty suuruudeltaan tarkoin :määrätty
59827: lousministeriö myönsi 2. 5. 1945 tekemäl-         meno. Sitä paitsi on varojen etukäJteen
59828: lään päätöksellä Maatalousseurojen Keskus-        tapahtunut varaaminen tappion peitt.ämi-
59829: liiton jälleenrakennusvaliokunnalle valtion       seen saattanut heikentää yrityksiä saata-
59830: kassavaroista 30 milj. mk:n suuruisen en-         vien perimiseksi.
59831: nakon käytettäväksi ministeriön asutus-              Tämän toimenpiteen ennenaikai,suus il-
59832: asiainosaston tarkan johdon ja valvonnan          menee myös siitä, että mainittu menorästi
59833: alaisena ensi sij.assa rakennustarvikkeiden       myöhemmin jouduttiin peruuttamaan. T·ä-
59834: hankkimiseen Pohjois-Suomen jälleenraken-         män jälkeen maatalousministeriö, asian ol-
59835: tajille ja toissij·aisesti eräisiin muihin tar-   tua tälläkin kertaa valtioneuvoston raha-
59836: koituksiin. Ennakon tilinpidollista käsitte-      asiainvaliokunnan käsiteltävänä, 20. 12.
59837: lyä varten avattiin erityinen tili, jota ni-      1950 tekemällään päätöksellä uudelleen
59838: mit·ettiin Pohjois-'Suomen varastotiliksi.        osoitti varoja tappion peittämiseen, nimit-
59839:    Ennakon myöntämisessä, varojen käy-            täin 8,701,302 mk saman vuoden tulo- ja
59840: tössä ja tilittämisessä sekä p. o. toiminnan      menoarvion 15 Pl. II: 10 momentin koh-
59841: aiheuttaman tappion poistamisessa on me-          dalla .tileistä poistoihin varatusta määrä-
59842: netelty monessa suhteessa virheellisesti. Va-     rahasta. Tämäkään summa ei osoita tappion
59843: kavimpana virheenä on pidettävä sitä, että        lopullista määrää, sillä varastotilin varoina
59844: varat myönnettiin tulo- ja menoarvion ul-         oli silloin vielä omaisuutta ja saatavia,
59845: kopuolella eli siis menoihin, joita varten        jonka omaisuuden myynnistä ja saatavien
59846: eduskunta ei ollut osoittanut varoja. Toi-        perimi'Sestä kertyvät varat tuloutetaan val-
59847: seksi puuttuivat tiliasetuksen 12 §: ssä sää-     tiolle satunnaisena tulona.
59848:                                                                                                39
59849: 
59850:   Pellonraivaus Oy: lle myönnetyt lainat.          massaan lausunnossa esittänyt käsitykse-
59851: Maata:lo:usminmteriön ja Pellonraivaus Oy:n        nään, että k. o. toimihenkilöt olisi vakuu-
59852: välillä 28. 4. 1945 ~tehdyn sopimuiksen. mu-       tettava tapatu:runavakuutuslain mukaan. So-
59853: ikaan vaJltio myöntää maiilltuJle yhtiölle !lai-   siaali.ministeriön valmutusasiainosasto, joka
59854: naa enintään 450 milj. mk ikonehanikintoi-         oli antanut mainitun lausunnon, oli i!mi-
59855: hin ja raivauStöiden a:1kuunpanon rahoitta-        tenllrin asettunut huomattavasti pidättyväm-
59856: mmeen. Tätä tarkoitusta varten on vuo,den          mälle kannalle. Lausunnossa sanottiin kyl-
59857: 1946 !DJeljännessä ja seuraavan vuoden vii-        läkin, että toimihenkilöt lienee vakuutet-
59858: meisessä &ämenoarvi(JSSa osoitettu yhteensä        tava, mutta ,tähän lmättiin, että ,puheena
59859: 343 miJ.j. mk, josta ikertomusvuoden ~op          olevan, tulkinnan varaisen kysymyksen lo-
59860: puun mennessä oli nostettu 266.3 mi:lj. mk.        pullinen ratkaisu tulee kuitenkin olemaan
59861: Valtion lainausrahastosta 8. 5. 1940 anne-         Korkeimman oikeuden kannanoton va-
59862: tun ~ain (189/40) 3 § :n säännöksen vaatai·        rassa". Täsmälleen saman kannan oli myös
59863: sesti mainitut lainat kirjattiin tämän ra-         vaition tapaturmatoimisto omaksunut 1. 3.
59864: haston varoiksi vasta vuoden 1950 tilin-           1949 päivätyssä lausunnossaan.
59865: päätöksen yhteydessä valtiontalouden tar-             .Asiasta 23. 7. 1949 antamaasaan selityk-
59866: kastusviraston huomautettua asiasta.               sessä maatalousministeriö itsekin myönsi,
59867:     Tapaturmavakuutukset. Kertomusvuoden           että kysymYIS on jossakin määrin tuJkinr.
59868: kesäkuuhun saakka katsottiin, että Maata-          nanvarainen, sekä ilmoitti ensi tilassa teke-
59869: ~ousseurojen Keskusliiton asutusvaliokun-          vänsä sosiaaliministeriölle esityksen toimen-
59870: nan sekä maanvilj·elys- ja talousseurojen          piteisiin ryhtymisestä tapaturmavakuutus-
59871: asutustoimikuntien toimihenkilöt ja työn-          lainsäädännön muu1Jtamiseksi siten, että
59872: tekijät oli siinä suhteessa rinnastettava val-     asutusvaliokunnan ja -toimikuntien toimi-
59873: tion viran .tai toimen haitijoihin ja valtion      henkilöiden ja työntekijäin vakuuttamatta
59874: työntekijöihin, ettei heihin ohlut sovellet-       jättäminen kävisi mahdoLliseksi. Maatalous-
59875: tava tapaturmavakuutuslain (aikaisemmin            ministeriö tekikin ilil:laisen esityksen, mutta
59876: 152/35 ja myöhemmin 608/48) säännöksiä             sosiaaliministeriön ehdotuksesta asia on
59877: pakollisesta vaikuuttamisesta. Kun otetaan         viime vuoden alusta lukien järjestetty toi-
59878: huomioon, että asutusvaliokunta ja ~toimi         sel:la tav~a, nimittäin siten, että kaikki
59879: ikunnat on .perustettu yksinomaan vuoden           p. o. henkilöt tosin edelleenkin :vaikuutetaan
59880: 1945 maanhanikint3!lain ,toimeenpanoon liit-       yksityisissä valmutusyhtiöissä, mutta sellai-
59881: tyvien tehtävien suorittamista varten, että        sin ehdoin, että valmutusmaiksuna suorite<-
59882: ne saavat kaikki käyttämänsä varat val-            taan kultakin vuodelta asianomaisen va-
59883: tiolta, että niiden toimihenikilöt suorittavat     kuutusyhtiön saman vuoden aikana mwksa-
59884: valtion puolesta Keskusliitolle us:ko;ttuja        mien tapaturmwkorvausten yhteismäärää
59885: ju:l:kisoikeudellisia tehtäviä, että he toimivat   vastaava summa, johon lisätään 10 % hoi-
59886: virkamiehen vastuulla ja ·että heidän paJk-        toikustannusten ikorvauksena sekä tapatur-
59887: kauksensa suhteen on melko tarkasti seu-           mavakuutuslain (608/48) 58 § :n 1 mo-
59888: rattu valtion virrun tai toimen ha1tijain          mentissa edellytetty, valtiolle suoritettava
59889: paJ.ikkauksessa noudatettavia säännöksiä,          maksu. Tämän järjestelyn avulla säästynee
59890: näyttääkin sellainen kanta perustellulta,          valtiolle noin 4 milj. mk vuodessa.
59891: että p. o. toimihenkilöt ovat esiRä olevassa          Valtiontilintarkastajain käsityksen mu-
59892: suhteessa valtion viran ·tai toimen haitijoi-      kaan maatalousministeriö on hätiköidyllä
59893: hin rverrattavassa asemassa ja työntekijät         menettelyllään aiheuttanut valtiolle tar-
59894: valtion työntekijöihin rinnastettavissa.           peettomia menoja.
59895:     .Asiassa tapahtui muutos sen jä:lkeen ikun      Rakennustoiminta Varejoen asutusalueella.
59896: maatalousministeriö        asutusasiainosastonsa   Maatalousministeriön asutusasiainosastossa
59897: aJloitteesta 10. 6. 1949 päivätyJllä :kirjelmäl-   hyväksytyn suunnitelman ja kustannusar-
59898: il.ään oli ikehoittanut Maatalousseurojen Kes-     vion mukaisesti sanottu ministeriö myönsi
59899: kusHiton asutusvaliokuntaa ryhtymään toi-          30. 3. 1946 tekemällään päätöksellä Maa-
59900: menpiteisiin omiensa sekä asutustoimikun-          talousseurojen Keskusliiton asutusvaliokun-
59901: tien toimihenkilöiden ja työntekijäin va-          nalle 8,650,000 mk asutusrahaston varoista
59902: ikuuttammeksi tapa.turman v:arruta. Tätä           käytettäväksi Tervolan kunnassa olevalle
59903: toimenpidettä perusteltiin kirjelmässä sillä,      Varejoen asutusalueelle maanhankintalain
59904:  että sosiaaliministeriö oli 30. 5. 1949 anta-     nojalla perustettavien tilojen rakentami-
59905: 40
59906: 
59907: seen. Jäljempänä mainittavista syistä tähän         Rakennuskustannusten kohoamiseen myö-
59908: määrärahaan oli useita kertoja myönnettitvä      tävaikuttaneina tekijöinä mainittakoon vielä
59909: lisäystä, eikä se sittenkään riittänyt koko      sellaisten töiden teettäminen, joiden talou-
59910: rakennusohjelman toteuttamiseen. Tarkoi-         delliselle kannattavuudelle ei ollut edel-
59911: tukseen käytettiin kaikkiaan 16,488,000 mk,      ~ytyksiä, sekä esim. rakennusten paikko-
59912: joilla varoilla saatiin rakennetuksi 16 na-      jen rakennusvaiheen aikana tapahtuneesta
59913: vettarakennusta ja 3 saunaa. ~sutusasiain       muuttamisesta aiheutuneet tarpeettomat
59914: osastossa suoritettujen laskelmien mukaan        työt.
59915: olisi kohtuullisena kustannuksena voitu pi-         Lisäksi on käynyt ilmi, että rakennus~
59916: tää enintään 6,400,000 mk:aa. Kun tilo-          tarvikkeiden hoidossa osoitettiin huolimatto-
59917: jen asukkailta saadaan perityksi rakennus-       muutta, mikä aiheutti vahinkoa m. m. siinä
59918: kustannusten korvauksena tätä vain jonkin        muodossa, että V arejoen varsille varastoitua
59919: verran enemmän, jää asutusrahaston tap-          sahattua puutavaraa joutui veden vietä-
59920: pioksi tasaluvuin 10,000,000 mk.                 väksi, ja että tilinpidossa on lukuisia epä-
59921:     Kustannusten kohtuuton nousu joht1li         selvyyksiä. Kavalluksia ja muita niihin ver-
59922: pääasiallisesti siitä, että rakennustoiminta     rattavia suoranaisia väärinkäytöksiä ei ole
59923: aloitettiin ennen kuin alueelle oli saatu        voitu varmuudella todeta, joskin tässä suh-
59924: rakennetuksi tietä. Tästä ~yystä oli raken-      teessa on ilmennyt aihetta vakaviin epäilyk-
59925: nustarvikkeet ja muona kuljetettava joko         siin.
59926: ~10 km tietöntä taivalta tai veneellä.              Yhteenvetona voidaan lausua, että raken-
59927: Niinpä jouduttiin kesäaikaan ajamaan esim.       nustöiden harkitsemattomaan alkuunpanoon
59928: soraa osaksi suoperäisessä ja muiltakin osil-    liittyi niiden johtamisessa, suorittamisessa
59929: taan vaikeakulkuisessa maastossa, ja m. m.       ja 'Valvonnassa ilmennyt suuri taitamatto-
59930: sellaistakin raskasta tavaraa kuin sementtiä     muus ja levaperäisyys. Vastuussa tästä on
59931: kuljetettiin veneellä Varejokea pitkin, jol-     ensi sijassa Perä-Pohjolan maanviljelys-
59932: loin se koskipaikkojen kohdalla oli siirret-     seuran asutustoimikunta, jonka toimesta
59933: tävä ,purilaille, kuljetettava niillä jonkin     työt suunniteltiin ja sittemmin suoritettiin.
59934: ~atk~ ja jälleen kuormattava veneeseen.          Toimikunta on kaiken muun lisäksi mene-
59935: On huomattava, ettei rakennustöiden aloit-       tellyt sangen omavaltaisesti aloittamalla
59936: taminen ennen tieyhteyksien aikaansaamista       hankkeen toteuttamisen useita kuukausia
59937: ainakaan sanottavasti jouduttanut asukkai-       ennen kuin se oli saanut siihen luvan ja
59938: den muuttoa uusille tiloilleen.                  rakennuttamalla työsuunnitelmasta poiketen
59939:    Vaikeiden kulkuyhteyksien takia raken-        aikaisemmin mainitut kolme saunaa.
59940: nettiin alueelle tiilenpolttimo. Sen toiminta-      Myös Maatalousseurojen Keskusliiton asu-
59941: aikana maksettiin palkkaa 51,000 tiilen val-     tusvaliokunta on sikäli vastuussa asiasta,
59942: mistamisesta, mutta kun niihin käytetty          että se on laiminlyönyt sille kuuluneen val-
59943: savi oli tarkoitukseen soveltumatonta, ei        vonnan. Varsinkin kun valiokunta jo tam-
59944: saatu valmistetuksi ainoatakaan käyttökel-       mikuussa 1946 oli saanut tietää, että asutus-
59945: poista tiiltä. Tähän harkitsemattomaan ko-       toimikunta oli omin päin aloittanut raken-
59946: keiluun käytetyt varat, noin 1,400,000 mk,       nustyöt, sen olisi pitänyt seuraavan kevään
59947: menivät näin ollen kokonaan hukkaan.             kuluessa toimituttaa silloin jo pitkälle edis-
59948:    ij:yös puutavaran sahaus, joka suori-         tyneiden töiden tarkastus sen selvittä:mi-
59949: tettiin erään urakoitsijan sirkkelisahalla,      seksi, miten tarkoitukseen myönnettyjä va-
59950: tuli kohtuuttoman kalliiksi, ennen kaikkea       roja oli käytetty. Ensimmäinen tarkastus
59951: siitä. syystä, että sahauspalkkaa makset'tiin    suoritettiin kuitenkin niin myöhään kuin
59952: 110 standarttia suuremmasta puutavara-           31. 8. 1946, ja silloinkin vasta sen jälkeen
59953: määrästä kuin todellisuudessa sahautettiin.      kun asutustoimikunta oli ilmoittanut määrä-
59954:    .f\siojden kulkua läheltä seurap.neiden       raihan loppuneen kesken.
59955: paikkakuntalaisten kertoman mukaan mak-             Maatalousministeriön asutusasiainosasto
59956: settiin rakennus- ja muista töistä laajassa      puolestaan on laiminlyönyt sille toissijai-
59957: mitassa n. s. :mustia palkkoja, m. m. siinäkin   sesti kuuluneen valvontatehtävän ja li-
59958: muodossa, että työpalkkalistoihin merkittiin     säksi suorituttanut asiassa poliisitutkimuk-
59959: töitä, joita ei ollut tehty. Silloiset olosuh-   sen vasta valtiontalouden tarkastusviraston
59960: teet huomioon ottaen tärriä tuntuukin varsin     kiiunitettyä vuoden 1948 päättyessä huo-
59961: uskottavalta.                                    miota tähän asiaan.
59962:                                                                                                 41
59963:    Sanotun tarkastusviraston tarkastusneu-            Helsingissä toiminut 8. maanlunastuslau-
59964: vosto on viime toukokuussa tekemässään             takunta on :k:orotettuj·en päivärahojen muo-
59965: päätöksessä katsonut, että ainakin k. o. asu-       dossa maksanut vuosina 1946 ja 1947 pu-
59966: tustoimikunnan silloinen puheenjohtaja ja          heenjohtajal·leen yhteensä 22,680 mk lii-
59967: rakennusmiesjäsen sekä työmaan johtaja ja          kaa, vuosina 1947-1949 uudelle puheen-
59968: kolme päätöksessä mainittua työnjohtajaa           johtajalleen 80,120 mk liikaa sekä vuonna
59969: olisi maatalousministeriön toimesta saatet-        1949 eräälle teknilliselle apulaiselleen 30,130
59970: tava asiasta vastuuseen.                           mk liikaa, ja Kiuruveden kunnassa toimi-
59971:    Eräiden alitilittäjien tilitykset. Valtion-     nut 120. maan:lunastuslauta:k:unta on vir-
59972: talouden tarkastusviraston toimesta tarkas-        heellisesti suorittanut :k:o:rotettua päivärahaa
59973: tettiin viime vuoden aikana pistokokein sel-       neljälle teknilli:selle apulaisel1een vastaa-
59974: laisia maatalousministeriön asutusasiain-          vasti 56,705 mk vuosina 1947-1949, 39,890
59975: osaston alitilittäjien tilityksiä vuosilta 1945    mk vuosina 1945-1948, 20,300 mk vuosina
59976: -1949, jotka tiliaineiston laajuuden vuoksi        1947-1949 ja 78,970 mk vuosina 1948 ja.
59977: aikaisemmin olivat jääneet tarkastamatta.          1949.
59978: Tässä pä:äasial!lisesti maanlunastll:Silautakun-      Matkakustannusten korvausta ja päivära-
59979: tien tilityksiin kohdistetussa tarkastuksessa      haa mat•kapäiviltä on suD,ritettu virhoolli-
59980: on todettu, että jäljempänä mainittavien           sesti seuraavissa tapauksissa: 8. maanlu-
59981: iautaJmntien toimihenkilöille on maksettu          nastuslautakunta vuosina 1946 ja 1947 pu-
59982: liian suuria päivärahoja tai aiheettomasti         heenjohtajalleen 5,070 mk, vuosina 1947-
59983: suoritettu matkakustannusten korvausta ja          1949 toiselle puheenjohtajalleen 67,955 mk
59984: päivärahaa matkapäiviltä.                          ja vuonna 1946 eräälle toimihenkilölleen
59985:    Maanhankintalain ,toimeenpanoon osallis-        1,440 mk sekä 120. maanlunastuslautakunta
59986: tuvien toimihenkilöiden palkkioista, päivä-        kolmelle teknilliselle apulaiselleen vastaa-
59987: rahoista ja matkakulujen korvauksista 2. 11.       va:sti 39,840 mk vuosina 1945-1948, 47,380
59988: 1945 annetoo va:ltio..lleuvoston päätöksen         mk vuosina 1947-1949 ja 16,260 mk vuo-
59989:  (1078/45) 4 §:n 2 ja 3 momentin mukaan            sina 1948 ja 1949.
59990: on maantlunastu.slautakunnan ·puheenjohta-            Mainitut maaniunastuslautakunnat ovat
59991: jalle ja jäsenelle sekä teknilliselle apulai-      edellisen mukaisesti vuosina 1945-1949 vir-
59992: selle suoritettava korotettua päivärahaa toi-      heellisesti maksaneet yhteensä 328,795 mk
59993: mistotyöpäiviltä niissä tapauksissa, joJloin       päivärahaa toimistotyöpäiviltä ja yhteensa.
59994: asianomais'en on virka.tehtäviell!Sä vuoksi        177,945 m:k: matkakustannusten korvausta
59995: pysyvästi oleskeltava vakinaisen asuinpaik-        ja päivärahaa matkapäiviltä eli kaikkiaan
59996: ka.kunitall!Sa u1Jropuole1la, ja saman pykälän     506,740 mk liikaa. Valtiontalouden tarkas-
59997: 5 momentissa säädetään, että mi.Jloin työ          tusviraston tarkastusneuvosto on pyytänyt
59998: maan·looastuslautakunnan aluee11a kestää           maatalousministeriötä ryhtymään toimenpi-
59999: yhtäjaksoisesti enemmän kuin yhden kuu-            teisiin tämän summan korvaamiseksi sekä
60000: kauden, mainitut henkilöt saavat velkaa            Virheellisiin maksatuksiin syypäiden henki-
60001: korvauksen enintään yhdestä kotiinsa ja            löiden saattamiseksi vastuuseen.
60002: sieltä takaisin tekemästään matkasta kuta-            Lopuksi mainittakoon, että huomautuk-
60003: kin kuukautta kohden sekä näiltä matka-            senalainen menetteLy on useimmissa rtlapauk-
60004: päiviltä matkustussäännön mukaisen päivä-          sissa ollut maa.tallousministeriön asutus-
60005: rahan. Näitä molempia säännö!ffiiä on ha-          asiainosaston tiedossa ja että valtionti-lin-
60006: vaittu rikotun alempana mainittavissa ta-          tarkastajat ovat edellisessä ikertomuksessaan
60007: pauksissa, nimittäin ·edellistä säännöstä si-      (s. 27) muistuttaneet aivan vastaavanlai-
60008: ten, että korotettua päivärahaa on maksettu        sesta menettelystä eräiden sanotun osaston.
60009: seHaisillekin <toimihenkilöille, j·oiden ei ole    viran tai ,toimen hrutijain kohdalta.
60010: tarvinnut virkatehtäviensä vuoksi pysy-
60011: västi oleske.Ha vakinaisen asuLllpai:kkakun-
60012: tansa ulkopuolella, ja jälkimmäistä siten,                  Luh-u VI. Maataloushallitus.
60013: että on suorirtettu matkakustannusten kDr-
60014: vausta ja päivärahaa väitetylle ikotipaikka-          Maataloushallituksen puolesta sen aliti--
60015: koonalle tehdyistä matkoista, vaikka asian-        littäjien luona toimi·tetuista kassanhoidon
60016: omainen on pysyvästi asunut lautakunnan            ja tilinpidon tarkastuksista Iaadituista ker-
60017: toimiston sijaintipaikkakunnalla.                  tomuksista käy sellville, että tarkastukset
60018: 42
60019: 
60020: yLeensä ovat antaneet aihetta •lukuisiin huo-         Hu:omioon ottaen maa- ja kotitalousope-
60021: mautuksiin. Niinpä kassavarlllt ovat vain tuksen suuren kansantaloudellisen ja so-
60022: harvoin täsmälleen vastanneet kirjanpidon sioolisen merkityksen valtiontilinta~bstajat
60023: osoittamaa määrää, valtion varat on usein eivät halua ehdottaa, että koulut, joiden
60024: sekoitettu kassanhoitajan omiin varoihin, oppilasmäärä jll!tkuva:sti on poikkeuksellisen
60025: käwisvaroja on monesti pidetty tarpeetto- pieni, ilmrun muuta ·Lakkautettaisiin, vaan
60026: man runsaasti, pallcl>:aenna:kkojen antami- katsovat, että näiden kituvien ikouluje.n
60027: rum on ollut meLko yleistä, kassakirja on opphlasluikua olisi sopivin keinoin koetet-
60028: saattanut olla pirtkiäikin aikoja pitämättä ja tava lisätä.
60029: UB'elllt asianomaisten laitosten johtajista          /Tässä suhteessa vaJ.tiontilinta11kastajat en-
60030: ovat osa:ksi laiminlyöneet heille kuuluvan sinnäkin viittaavat seuraavaan näikökoh-
60031: kassantarkas:tuksen. Sa:mankaltaisia epä- taoo. Suomen maanvi,ljelys on, kuten tun-
60032: kohtia on havaittu myös va:ltionta1ouden nettua, viimeksi kuluneen vuosikymmrenen
60033: tarkastusviraston toimesta p. o. lllLitilittäjie.n aikana muuttunut yhä enemmän pienvilje-
60034: luona suoritetuissa ta:vkastuks:issa.              lysva1taiseksi. Maa- ja kotitaloudellisten
60035:     Ma:atalo.ushMlituksen tulisi kiinnittää oppilaitosten toiminta sitä vastoin poh-
60036: mitä va:kavinta huomiota sii!hen, että sen jautuu pääosiltaan edelleenkin niihin toi-
60037: 'B.litilittäjien ikassanhoito ja tilinpirto viipy- mintamuotoihin ja siihen opetusohjelmaan,
60038:  mättä sarutetaan tyydy;ttävälle trusoile.         jotka soveltuivat •ennen mainittua kehitys-
60039:     Maruta;loushallituksen alaisia maa- ja ko- kautta vallinneisiin olosuhteisiin. Tästä
60040: titruloudellisia oppilaitoksia oli sekä vuonna syystä ;tämä \Opetus on jäänyt siinä suh-
60041:  1948 että kert.omusvuoona 57 ja missä teessa kehityksestä jälkeen, ettei siinä riit-
60042: <Oppilaita edellisenä vuonna 1,993 ja jäl- tävässä määrin oteta huomioon yhä Jisään-
60043: ikimmäisenä 1,930. Koulujen jouikossa oli tyvän pienviJj:elyJ.rsen asettamia v.aatimuk-
60044: lukuisia sellaisia, joiden oppilasmäärä oli sia eikä jllltkUvlllSti klllsvavan pienviljelijä-
60045:  huomattavan pieni. Niinp.ä se oli alle kah- väestön mahdollisuuksia osallistua tä:hän
60046:  denkymmenen 12 koulussa molempina vuo- opetukseen. Eräänä tärkeänä syynä usei-
60047: sina ja J.isäksi 5 koulussa jompanaikumpana den koulujen nykyisin po:temruan opphla&
60048:  niistä. l!epaan maooviljelyskoulussa ja ikatoon. näyttääkin olevan se, että niiden
60049: Otavan käytäinnöllis-tietopuolisessa karjan- kurssiajat ovat niin pitkät, että vain ani-
60050:  hoitokoulussa oppilaiden luku oli molem- harva pienviljelijä voi luopua maa- tai
60051:  pina vuosina ja Rovaniemen pienviljelijä- kotitalouteen osallistuvien lapsiensa työvoi-
60052: koulussa jä1kimmäisenä vuonna alle kym- masta täksi ajaksi.
60053:  menen (Lepaa 7 ja 8, Otava 5 ja 4, Rova-             Tästä syystä olisi vaJtiontilintarklllStaj.ain
60054:  niemi 11 ja 9 oppilasta) .. Mainiltuissa Le- käsityksen mukaan harkittava, olisiko maa-
60055: paan maoovi1jelyskoulussa ja Rovruniemen ja kotitaloudellisten oppilaitosten nykyistä
60056: pienvHj·elijäkoulussa j.a lisäksi Nurmeksen opetusohjelmaa siten osaksi täydennettävä
60057:  pienvi<ljelijäkoulussa, Otavan puutarhakou- ja osaJksi muutettava, että koulujen yhtey-
60058:  lussa sekä Kokemäen, Vilppulan, Osaran teen järjestettäisiin, millo.in se 10n mahdol-
60059:   ja Kittilän kotitalouskouluissa oppilasmäärä lista ja tarpeellista, lyhyitä, pari ikJOOme
60060: oli laskenut niin pieneksi, että maataU.ous- kuukautta ikestäviä ja nimenomaan pien-
60061:  hallitus k. o. eri koulumuodoista annettu- viljelijäväestöä :varten. tarkoite:ttuja kurs-
60062:  jen asetusten muka;an oli velvol!linen alista- seja -ja että pitempien kurssien järjestämi-
60063:  maan valtioneuvoston ratkaistavaksi, onko sestä 'luovuttaisiin ikouJ.uissa, joissa niihin
60064:  koU!lu ~aikikautettava.                           ci saada riittävästi oppilaita. Tähän nä.yt-
60065:     Vuosikustannukset oppilasta kohden ovat tää olevan sitäkin enemmän syytä, .ikun
60066:  monessa koulussa nousseet huomiota heräit- kokeilutarkoi+,ukaessa järjestetyt mainitnn-
60067:  tävän suuriksi. Vuonna 1949 ne ylittivät laiset lyhyet kul'SISit maatruloushallituksen
60068:  '80,000 mk yhteensä 13 koulussa, niistä ilmoituksen mukaan ovat johtanoot myön-
60069:  tlniten Nu:vmeksen pienviljelijäkoulussa teisiin tuloksiin.
60070:   (99,612 mk), Kainuun karjanhoitokoulussa            KäsiteJlessään vuoden 1947 valtiopäiviLlä
60071:   {100,242 mk), Ilomantsin pienvHjelijälrou- maata1ousvaliokuiman mietintöä n :o 22
60072:  ilussa (101,354 mk), Lepa.an puutarhaopis- maataloudellisen aa:n:mattiopetuiksen edistä-
60073: tossa ja -'koulussa (104,809 mk) sekä Rova- mistä ltarkoittavien toivomusaloitteiden joh-
60074:  niemen pi!env~ljelijäkoulussa (198,964 mk). dosta eduskunta on kiinnittänyt huomiota
60075:                                                                                                  43
60076: 
60077: edellä kosketeltuun näkökohtaan sekä esit-          kaennakkoj·en antaminen näytti olevan ai-
60078: tänyt ooivomuksen, että ha;llitus ryhtyisi          van tavaMista, varsinkin siinä muodossa,
60079: kiireellisiin ooimenpiteisiin pysyvän elimen        että kassavaroista maksettiin konttorin :toi-
60080: perusta;miseksi Qhjaamaan ja valvomaan              mihenkilöiden yksityismenoja, !kuten sähkö-
60081: ma;ataioudellisen ammattiopetuksen kehi-            ja radiolupamaksuja. Insinöörei.hle tutki-
60082: tystä. Tämä toivomus ei kuitenkaan vielä            mustöitä varten annettuja ennakkoja myön-
60083: ole johtanut tulokseen.                             nettäessä oli ilmeisesti oltu liian avokäti-
60084:     Huomiota olisi myös kiinnitettävä sen           siä, mitä osoitti sekin, että niitä usein oli
60085: seikan hyväksikäy:ttämiseen, että tiettyihin        lyhennetty rahalla eikä tosikkeilla, ja H-
60086: ikouluihin säännöllisesti ilmoittautuu oppi-        säksi oli niiden tilittäminen valvonnan
60087: laaksi haluavia enemmän kuin voidaan vas-           puutteessa monesti myöhästynyt. Työmai-
60088: taanottaa. Koska kokemus on osoittanut,             den rahastonhoitajien saamia ennakkoja ei
60089: että suuri osa maa- ja kotitaloudellisiin           aina ohlut vaadittu tilitettävä!ksi heti töi-
60090: oppilaitoksiin pyrkijöiS!tä esim. halusta tu-       den valmistuttua tai keskeydyttyä. Piirin
60091: tustua vieraisiin seutuihin mi:elellään menee       puolesta ei myöskään ollut järjestetty työ-
60092: muuhunkin kuin oman kotipaikkakunnan tai            maakassojen säännöllistä tarkastamista.
60093: sen llihitienroilla olevarun 'Oppilaitokseen,       Eräisiin maanparannustöihin oli käytetty
60094: tämä osa ylijäämästä olisi 'koetettava oh-          enemmän varoja kuin k. o. hankkeeseen oli
60095: jata niihin kouluihin, joihin ei ole riittä-        myönnetty joko avustuksena tai lainana,
60096: västi hakijoita. 'Tämän toimintamuodon              eräässäkin tapaukse3sa 5.3 milj. mk enem-
60097: suunnittelu, alkuunpaneminen ja johtami-            män, jo:llaisen mewettelyn virheellisyydestä
60098: nen kuuluisi maataloushallitukselle, mutta          valtiontilintarkastajat ovat huomauttooeet
60099: sen toteuttaminen käytännössä il.arulmaisi          jo edellisessä ikertomukse.ssaan (s. 38).
60100: luonnollisista syistä pääosiltaan k. o. oppi-       Muutamia maanparannus- ja kuivatustöitä
60101: laitosten tehtäväksi.                               rui ail.oitetltu ennen !kuin niitä koskeva.t to-
60102:      Kun myös oppilasasuntojen ~puute mo-           teuttamispäätökset rui annettu.
60103:  nessa koulussa rajoittaa oppi:lasmäärän               MaataloushaJlitu'ksen toimesta eräässä toi-
60104: liian pieneksi, tämäkin sen lisäämisen este         sessa maanv:ilj·elysinsinööripiirissä kerto-
60105: olisi mahdollisuuksien mukaan koetettava            musvuoden tammikuussa suoritetussa rt;ar-
60106:  poistaa.                                           ikllistuksessa ilmeni, että piiri-insinööri oli
60107:      Yblteen:veto.na voidaan 1ausua, että m.aa-     vuoden 1947 maaliskuun ja tarkastuspäi-
60108:  talousha:lli<tuksen on syytä ta:vkkaava:sti seu-   vän välisenä aikana 13 erässä nostanut mat-
60109:  rata alaistensa oppilaitosten oppilasluvun         kaennakon nimellä yhteensä 65,640 mk,
60110:  ja kustamnusten kehitystä sekä jatkuvasti          mikä summa kokonaisuudessaan vielä oli
60111:  yrittää keksiä areinoja sekä oppilasmäärän         tilittämättä. Koska ennako.t myöhemmin on
60112:  ilisää.miseiksi niissä kouluissa, joissa se on     suoritettu takaisin rahana, lienee kysymyk-
60113:  liian pieni, että nykyisin monessa koulus-         sessä ollut 1paJl:kka- eikä matkaennakot.
60114:  sa suhteettomasti nousseiden kustannusten
60115:  alentamiseksi, mikä tietenkin ede11yttää,
60116:  että syyt oppilasmäärän vähenemi:seen ja              Va.LtiontiJintal1kastajat suorittivat syys-
60117:  kus.tannusten !kasvuun ensin selvitetään.          kuussa 1950 ta:nkastuksen Oulun maanvil-
60118:  Mutta ltämäkään ei vielä näytä riittävän,          jelysinsinööripiirin konttorissa, joka on si-
60119:  vaan kysymys maa- ja kotitaloudellisen             joitettu vuokrahuoneistoon Oulun kaupun-
60120:  opetuksen vastaisesta järjestämisestä olisi        gissa. Tarkastuksen kuluessa kiinnitettiin
60121:  k~ J.aajuudessaan otettava perusteellisen          valtiontilintarkastajain huomiota joenper-
60122:   pohdinnan alaiseksi.                              kaustöissä ilmenevään keskitY'ksen puuttee-
60123:                                                     seen ja siitä aiheutuvaan kustannusten kas-
60124:                                                     vuun. Esimerkkinä mainittiin Siikajoen
60125:         Luku X. Ma.anpa.ra.nnustoiminta.            pe:vkaustyöt, joita samaan aikaan suoritet-
60126:                                                     tiin maanviljclysinsinööripiirin, tie- ja ve-
60127:   Valtiontalouden tarkastusviraston puo-            sira:kennushailitukse.n sekä metsähaJlituk-
60128: lesta Tampereen maanviil.jelysinsinööripiirin       sen ja [:i.sä:ksi vielä paikallisen uittoyhdis-
60129: konttorissa maaliskuussa 1949 suoritetussa          tyksen toimesta. Piirin toimintaa olennai-
60130: tarkastuksessa todettiin kassanhoidon ja va-        sesti vaikeuttaJVana seikkana korostettiin
60131: rainkäytön suhteen useita epäkohtia. Palk-          henkilöautojen riittämättömyyttä.
60132: 44
60133:       Luku XV. Maatalouden tukeminen.             sessa, että avustusten laissa vahvistettujen
60134:                                                   vähimmäismäärien noudattaminen sitä vaa-
60135:    Mom. 28. Lainmukaiset avustukset pien-         tii, on määrärahan ylittäminen saHittua.
60136: viljelijäin sonninpitoyhtymille ja kar-           Maatalousministeriön antamia määräyksiä
60137: jantarkastusyhdistyksille ( arviomääräraha).      olisi tästä syystä siten korjat.tava, että
60138: 1\fomentin nimimkeessä mainittuun tarkoi-         niissä vahvistetut kiinteät avustusmäärät
60139: tukseen osoitettiin ker-tomusvuoden tulo- ja      muutettaisiin enimmäismääriksi, jolloin
60140: menoarviossa 19,352,600 m:k, johon vuoden         maataloushallitus saattaisi käytettävissä ole-
60141: viimeisessä Hsämenoarviossa myönnettiin           van määrärahan mukaisesti vahvistaa avus-
60142: 60,000,000, mk lisäystä. Avustuksiin käy-         tuksen suuruuden laissa määrätyn alarajan
60143: tettiin kuite:rvkin 130,080,347 mk, joten yli-    ja maatalousministeriön päätöksessä asete-
60144: tys oli 50,727,747 mk eli 64 %. Tämän suu-        tun ylärajan väl1hle. Samoin olisi avus-
60145: ren ylityksen syistä esitetään seuraavaa:         tuksen myöntäminen niissä tapauksissa, jol~
60146:     Sanotuille sonninpitoyhtymille ja kar-        loin se lain mukaan on harkinnasta riippu-
60147: jantarkastusyhdistyksille annettavien val-        vainen, mutta maatalousministeriön mää-
60148: tionavustusten perusteista annettiin 29.          räyksissä pakollinen, muutettava ehdolli-
60149: 4. 1949 uusi laki (346/49), jonka 4 § :n          seksi.
60150: nojalla maatalousministeriö antoi 11. 5.             Toisena syynä k. o. määrärahan ylittä-
60151: 1949 tarkemmat määräykset lain sovelta-           misoon on ollut se, että siitä on maatalous-
60152: misesta (380/49). Näissä jatkuvasti nou-          ministeriön edellä mainitun päätöksen
60153: datettavaksi tarkoitetuissa määräyksissä          11 §: n mukaisesti suoritettu karjanjalos-
60154: avustuksen suuruus on vahvistet.tu siinä          <tusyhdistyksiJJle sekä maanviJjelys- ja ta-
60155: merkityksessä kiinteäksi, että avustumsena        lousseuroille yhteensä ll.s crnilj. l!llk kor-
60156: on myönnettävä määräprosentti avustuk-            vauksena niille päätöksessä määrätyistä
60157: sen saajan kustannuksista, minkä prosentin        valvontatehtävistä. Tällaisen korvauksen
60158: suuruus vaihtelee erHaisissa ta;pauksissa,        suorittamista ei 'ooellytetä laissa, eikä sen
60159: mutta yleensä hyvin huoma;ttavasti ylittää        maksamiseen myöskään ole osoitettu varoja.
60160: avustuksen laissa määrätyn alarajan. Maa-         Tästä seuraa, että mikäli k. o. määrärahaa
60161: talo.ushaillitukselle ei siis ole ann~ttu lain-   vastaisuudessakin halutaan käyttää tähän
60162: kaan harkintavrultaa avustuksen suuruuteen        tarkoitukseen, siihen on hankittava edus-
60163: nähden, ja näin ol,len se ei avustuksia           kunnan lupa.
60164: myöntäessän voi kiinnittää minkäänlaista              Käsiteltävänä olevan määrärahan käy-
60165: huomiota siihen, riittääkö eduskunnan tar-        töstä on vielä mainittava, että siitä on maa-
60166: ikoitukseen myöntämä ja siis riittäväksi kat-     talousministeriön luvalla suoritettu 136,931
60167: soma määräraha näin runsaisiin avustuk-           mk maataloushalli.tuksen palkka-, matka-
60168: siin. Tästä on seurauksena, että vaikka           kustannus- ja. tarverahamenoja, mikä sekin
60169: avustuksia varten myönnetyn määrärahan            on ollut virheellistä.
60170: suuruus eduskunnan harkinnan mukaan eri
60171: vuosina vaihtelisi kuinka paljon tahansa,
60172: avustukset pysyvät silti aina sen suurui-                   Luku XVI. Asutustoiminta.
60173: sina kuin ne on vahvistettu maatalousmi-
60174: lllisteriön päätöksessä. Edellä on jo mai-           Valtiontilintarkastajat ovat vuoden 1950
60175: nittu, että .tarkoitukseen myönnettiin kerto-     syyskuussa toimittaneet tarkastuksen val-
60176: musvuonna 79.4 milj. mk, mutta käytet-            tion omistuksessa ja hoidossa olevalla Tett-
60177: tiin 130.1 milj. mk, mihin voidaan .lisätä,       ravuoman tilalla.
60178: että viime vuoden va;staavat luvut olivat            Maatalousministeriö määräsi 17. 11. 1948
60179: 60.0 milj. mk ja 177.2 milj. ·mk. Tilanne         tekemäHään päätöksellä, että Kolarin ikun-
60180: on siis nykyisin sellainen, että p. o. avus-      nassa olevan Teuravuoman suoalueen län-
60181: tuksiin käytettävien varojen määrää ei vah-       siosaan oli perustettava rehuntuottoviljelmä
60182: vista eduskunta, vaan maatrulousministeriö.       ja että tähän tarkoitukseen oli ikäy;tettävä
60183:    Kuten muissakin vastaavanlaisissa ta-          saman vuoden tulo- ja menoarvion 11 Pl.
60184: pauksissa, on näitäkin avustuksia myönnet-        XVI: 25 momentin kohdaLla Pohjois-Suo-
60185: täe&o;ä pysyttävä tarkoitukseen osoitetun         men soiden raivaamiseen osoitettua mää-
60186: määrärahan puitteissa. Vain siinä tapauk-         rärahaa. Tilan lopullisesta käytöstä ei vielä
60187:                                                                                                45
60188: 
60189: ole päätetty, vaan tämä kysyn1ys tulee rat-        tettu veronpidätystä, että tilanhoitajalle on
60190: kaistavaksi vasta sen jälkeen kun on il-           suoritettu muuttokustannusten korvausta,
60191: mennyt, missä määrin Pohjois-Suomen re-            vaikka sitä ei ollut edellytetty hänen kans-
60192: huntuotanto vastaisuudessa lisääntyy. Viime        saan tehdyssä paJvelussopimu:ksessa, ja että
60193: vuoden syyskuun puoliväliin mennessä oli ti-       toimikunnan eräälle jäsenelle on valtion va-
60194: lan perustaruiskustannuksiin käytetty edellä       hingoksi annettu lupa oman auton käyt-
60195: mainitun sekä vuosien 1949 ja 1950 tulo-           töön virkamatkoilla.
60196: ja menoarvioiden saman .momentin koh-
60197: da.Lla myönnettyjä varoja yhteensä noin 52
60198: m1lj. mk, mutta hankkeen toteuttamiseen                Luku XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
60199: laskettiin silloin vielä tarvittavan saman
60200: y,erran lisää.                                       !11om. 4. Sekalaiset menot. Tämän mo-
60201:     Tilan alueeseen tulee suunnitelmien mu-        mentin kohda1lla olleesta määrärwhasta oli
60202: kaan kuullhlllaan 1,132 ha maata, josta noin       erikoismenoarvion mukaan 400,000 mk ar-
60203: 550 ha aiotaan raivata viljelyskuntoon.            vioitu käytettävän ulkomaisten seerumien
60204:  Viime syksyyn mennessä oli tilalla raken-         ja rokotusaineiden hankkimisesta johtuviin
60205:  nettu 2. 7 km auto tietä, pohjattu 2.5 km         menoihin. Momenutia ei kuitenkaan veloi-
60206:  v~ljelystietä, kaiv,et.tu 10 km valtaojaa ja      tettu näillä menoilla, vaan niistä ja samoin
60207: :saman verran piiriojaa, sarkaojitettu 32          myös ma.inittujen lääkeaineiden myynnistä
60208:  ha, sallaojitettu täysin valmiiksi 190 ha ja      saaduista tuloista pidettiin erityistä tiliä,
60209:  puolivalmiiksi 110 ha, ot,ettu viljelykseen       jonka osoittama ylijäämä vuoden päättyessä
60210:  -90 ha, kynnetty 50 ha, poistettu puusto          tuloutettiin 2 Os. V: 5 momentiJle, tulot
60211:  juurineen 350 ha :n alueelta sekä vedetty         va1tion koe- ja tarkastusJaitoksista. lYiyö-
60212:  7.5 km sähkö- ja 8:o km puhelinjohtoja.           hemmin on ilmennyt, että vastaavanlaista
60213:  Lisäksi oli ti,lalle rakennettu päärakennus,      menettelytapaa on noudatettu [aboDatori,on
60214:  yhteinen paja- ja työhuonerakennus sekä           perustamisesta lähtien.
60215:  tilapäinen työmaaruokala. Ensiksi maini-             Tätä kauttaaLtaan virheellistä menettelyä
60216:  tussa rakennuksessa, jonka tilavuus on            on perusteltu sillä, että eläinlää.k.intölabora-
60217:  2 550 ms, on betoninen pohjakerros ja             torion sekalaisiin menoihin osoitettu mää-
60218:  k~ksi hirsistä, yhteensä 22 huonetta sisäl-       räraha aina on ollut aivan riittämätön
60219:  tävää asuinkerrosta, ja siinä on sekä kes-        ja ~ettei k. o. tärkeiden lääkeaineiden saan-
60220:  kuslämmitys että vesijohto.                       tia ole voitu vaarantaa. Esim. kertomus-
60221:      'T,euravuoman tilalla suoritettavien rai-     vuoden tulo- ja menoarviota koskevassa
60222:   vaus- ja rakennustöiden suu...'lllittelu, joh-   ehdotuksessa laboratorio oli itse esittä-
60223:  taminen ja valvonta kuuluu maatalousmi-           nyt myönnettäväksi sekalaisiin menoihinsa
60224:   nisteriön :keväällä 1949 tätä tarkoitusta        4,200,000 mk, mihin maatalousministeriö
60225:   varten asettamalle toimikunnalle. Maini-         budjettiehdotuksessaan oli yhtyny.t, mutta
60226:   tun ministeriön pyynnöstä antamassaan             hallituksen esityksessä siitä oli umpimäh-
60227:   lausunnossa eräistä toimikunnan vuoden            kään vähennetty 1,000,000 mk.
60228:   1949 tilityksissä esiintyneistä menoeristä
60229:   vaLtiontalouden tarkastusviraston tarkas-
60230:   tusneuvosto on ensinnäkin todennut, ~että               Luku XXV. Erinäiset määrärahat.
60231:   toimikunnalle annetut toimintaohjeet ovat
60232:   -olleet ylimalkaiJSia ja puutteellisia ja että       JJ,fom. 3. Metsästyslain valvonta ja riis-
60233:   tilitys sen käyttöön asetetuista varoista on      tanhoidon edistäminen ( arviomääräraha).
60234:   määrätty annattavaksi liian pitkin väli-          l\1omentilta on suoritettu myös edustu:sme-
60235:   .ajoin. Lausunnossa kiinnitetään edelleen         noja, nim~ttäin yhteensä 26,955 mk maa-
60236:   huooniota siihen, ettei tilanhoitajan pa1lve~     talousministeriön ulkomaalaisille vieraille
60237:   lukseen ottamista ja hänen palkkauksensa          tarjoamista aterioista. Menot olisi ollut
60238:    vahvistamista ol~i ollut jätettävä toimi-        suoritettava maatalousministeriön tai val-
60239:   kunnan tehtäväksi, että tilanhoitajalle on        tioneuvoston käyttövaroista. Kaikkiin me-
60240:   virheellisesti maksettu lisäpalkkiota päivä-      noihin ei myöskään ollut hankittu valtioneu-
60241:    rahan muodossa ja ettei siitä ollut toimi-       voston raha-asiainvaliokunnan lupaa.
60242: 46
60243: 
60244: 
60245: 
60246: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
60247:                           hallinnonhaarat.
60248:                                     Varsinaiset menot, 12 Pl.
60249:      Luku I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden    kemän, valtion viran tai toimen haltijain
60250:                    nlinisteriö.                   palkkauksen uudelleen järjestelyä koskevan
60251:                                                   päätöksen 2 kohdan perusteella, tätä lisä-
60252:    Asuntolainoista, -takuista ja -avustuk-        palkkiota maksettiin vielä vuonna 1949.
60253: sista 29. 3. 1949 annetussa ·laissa (224/49)      Kertomuksessa mainittiin edelleen, että
60254: edclly;tetyt omalrotilainat, joiden määrä ker-    valtiontalouden tarkastusviraston taTikas-
60255: tomusvuonna nousi 456.5 milj. mk:aan,             tusneuvosto oli 7. 4. 1949 tekemänsä pää-
60256: suor:iJtetaan asuntotuotallltotoimikunnan niis-   töksen mukaisesti pyytänyt kulkulaitosten
60257: tä tekemien päätösten mukaisesti asian-           ja yleisten töiden ministeriötä ilmoitta-
60258: omaisiLle kunnille yhdellä kertaa heti kun        maan tie- ja vesira;kennushallitukselle, ettei
60259: on esitetty selvitys rakennustöiden wloi,tta-     k. o. päätöstä enää saisi soveltaa.
60260: misesta, jo;ta. vastoin kunnat jakavat tlhten        Kun sanotun tarkastusviraston toimesta
60261: sawmans:a varat rakentajille useassa erässä       viime syksynä tie- ja vesira~ennushallinnon
60262: töiden edistymisen mukaan. Kertomus-              Lapin piirissä suoritetun tarkastuksen yh-
60263: vuotta edeltäneinä vuosina, jolloin sosiaali-     teydessä ilmeni, että p. o. päivärahaa mak-
60264: ministeriö myönsi omakotilainat, nämä             settiin edelleen siitäkin huolimatta, että
60265: maksettiin kunnille useassa, yleensä kol-         eduskunta silloin jo oli hyväiksynyt val-
60266: messa erässä, nimittäin ensimmäinen pe-           tiontilintarkastajain asiassa omaksuman
60267: rustustöiden valmistuttua, toinen kun ra-         kannan, tarkastusneuvosto on 14. 9. 1950
60268: kennus oli saatettu v·esikattoon ja viimei-       päivätyiillä ikidelmillään uudelleen saatta-
60269: nen rakennustöiden päätyttyä, ja vastaa-          nut kulkulaitosten ja yleislten töiden mi-
60270: vaa menettelytapaa noudrutetaan edelleen-         nisteriön ja lisäksi tie- ja vesir,a,kennushal-
60271: kin yllä mainitun lain nojalla suoritet-          lituksen tietoon, ettei alussa mainittua pää-
60272: tavia asunto-osakeyhtiö- ja vuobatalolai-         töstä enää ole soveLlettava.
60273: noja maksetta.essa.                                  Koska päivärahojen maksattamisen vir-
60274:   V a1tiontilintarkastajain mielestä olisi        heellisyys on kiistatolllta, on niiden suorit-
60275: myös omakotilainojen maksamin,en pyrit-           taminen viipymättä lopetettava, ellei sitä
60276: tävä järjestämään siten, että valtion kas-        jo ole tehty.
60277: savaroj,en !tarpeettoman aikaisin tapahtuva
60278: käyttö vältettäisiin.
60279:                                                   Luku m. Tie- j·a vesirakennusten piirihallinto.
60280: 
60281:       Luku II. Tie- ja vesirakennushallitus.         Tie- ja vesirakennushallinnon Oulun piiri
60282:                                                   teki kertJomusvuonna tie- ja v~esiraikennus
60283:    Valtiontilintarkastajat ovat kertomukses-      haiHitukselle esityksen varojen myöntämi-
60284: saan vuo.delta 1947 (s. 56) ·esittäneet, että     seksi automaattipuheJinkeskuksen hankki-
60285: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-        mista varten. Pyydettyjä varoja ei saatu,
60286: riön 28. 3. 1945 tekemän, eräille Pohjois-        mutta puhelinl~eskus hankittiin silti, ja
60287: Suomen hävitetY'llä alueella palveleville rtie-   siitä suoritettu 150,000 mk:n osamaksu kir-
60288: ja vesirakennushallinnon viran tai toimen         jattiin 12 Pl. V: 2 momentille, maanteiden
60289: haitijoille ,päivärahan muodossa maksetta-        talvikunnossapito.
60290: vaa lisäpalkkiota koskevan päätöksen so-
60291: veltamisessa oli menetelrty sikooi virheelli-
60292: sesti, että vaikka päätöksen oikeastaan on
60293: katsottava koskeneen vain silloin kulumassa          Valtiontilintarkastajat ovat vuoden 1950
60294: ollutta varainhoitovuotta ja vaikka se joka       elo- ja syyskuussa ,suorittaneet tarkastuk-
60295: tapauk8essa oli 1lakannut olemasta voimassa       sen ,tie- ja vesirakennushallinnon Hämeen,
60296: viimeiJstään valtioneuvoston 28. 4. 1947 te-      Oulun ja Lapin piirien konttoreissa.
60297:                                                                                               47
60298: 
60299:    Hämeen pttrtn konttori Tampereen kau-         kannalta on kuitenkin huomattava, että
60300: pungissa on sijoitettu Suomen Pankin             työttömyyden torjumiseksi osoitetut vara;t
60301: omistamasta talosta vookratrtuun, 16 huo-        on tarkoitettu käytettäväksi työtilaisuuksien
60302: netta käsittävään ja konttorin käyttöön          järjestämiseen työttömyysbusina, ensi kä-
60303: erikoisen hyvin sove1tuvaan huoneistoon.         dessä pa1kkojen maksamiseen työttömHle_
60304: Piirin korjauspaja toimii kahdessa tie- ja       Tämän mukaan niitä ei saa käyttää mui-
60305: vesirakennusha.:hlinnon omistamassa ralmn-       hin tarkoituksiin eikä siis myöskään kauem-
60306: nuksessa valtionrautateiden a:lueella. Toi-      min 1eikä enemmän, kuin mitä k. o. ajan-
60307: nen niistä on jo vanha, kun taas toinen on       kohtana vall1ts,evan työttömyyden torjumi-
60308: valmistunut voonna 1949.                         seksi on välttämätöntä, kun taas muiden
60309:    Oulun piirin konttoria va:vten on vuok-       ,työmäärärahojen käytrtöä eivät sido mit-
60310: rattu huoneisto yksityisen omistamasta ta-       kään tällaiset vain tietyn ajankohdan tar-
60311: losta, mutta huoneiston käytyä liian ah-         peen tyydyttämistä tarkoittavat rajoituk-
60312: taaksi on ollut vuokrattava huoneita myös        set.
60313: kahdesta muusta paikasta. Tämänkin pii-             Edellisen mukaisesti olisi sopivimpana;
60314: rin korjauspaja on tie- ja vesirakennushal-      työttömyystyönä pidettävä sellaista, johon
60315: linnon omassa rakennuksessa.                     myönnetyt varat kokonaisuudessaan voitai-
60316:    Lapin piirin konttori Rovaniemen kaup-        siin käyttää työttömille maksettaviin palk-
60317: palassa on toistaiseksi sijoitettu valtionrau-   koihin. Käytännössä tämä ei kuitenkaan
60318: tateiltä vuokrattuun huoneistoon, mutta sen      ole mahdollista, shllä jokaisessa työssä tar-
60319: on määrä muuttaa rakenteilla olevaan val-        vitaan työvälin,eitä, tarveaineita ja työn-
60320: tion virastotaloon. Piirin korjauspaja toi-      johtoa. Kun näihin tarkoituksiin ei osoi-
60321: mii konttorin yhteydessä olevassa korjaa-        teta erityistä määrärahoo, on myös niistä
60322: massa, joka on riittävän tilava ja muuten-       aiheutuvat menot suorioottava työttömyys-
60323: kin tarkoitukseen sopiva.                        varoista. Tästä syystä näitä varoja on lupa
60324:                                                  käyttää esim. työvälineiden, räjähdysainei-
60325:                                                  den ja rakennustarvikkeiden hankkimiseen,
60326:         'l'yöttömyysmäärärahojen käyttö.         työmaa-1asuntojen ja -ruokaloiden rakenta-
60327:                                                  miseen ja sisustamiseen sekä p. o. töitä var-
60328:    SeuraavrulSa esitetään eräitä tie- ja vesi-   ten palkatun ,tiJapäisen työvoiman palk..
60329: rakennushallituksen toimesta kertomusvuo-        .kaamiseen ja lisäksi rmurhinkin samankaltai-
60330: den aikana käytettyjen työttömyysmäärä-          siin, työn suorittamiseen ,läheisesti liitty-.
60331: rahojen suhteen tehtyjä havaintoja. On           viin menoihin.
60332: tosin ,todennäköistä, että sama koskee myös         Tarkan rajan vetäminen tässä suhteessa,
60333: muiden virastojen käyttämiä työttömyysva-        luvallisten ja Iuvattomien menojen väliMe:
60334: roja, mutta kun as]aa ei ole niiden o.salta      ei tosin ole helppoa. Hyvän :kiinnekohdan
60335: tutkittu ja kun lisäksi tie- ja vesirakennus-    tarjoaa kuitenkin se 1edeHä mainittu seikka,
60336: hallitus käyttää valtaosan, kertomusvuonna       ettei työttömyyden torjumiseen osoitettuja
60337: 1,842.5 milj. mk, p. o. määrärahoista, kysy-     varoja saa käyttää muihin menoihin, kuin
60338: mystä kosketcllaan tässä vain sen kohdalta.      mitä niiden tarkoitus eli siis työtilaisuuk-
60339:    Ensinnäkin on mainittava, ettei valtio-       sien järjestäminen k. o. työttömyyskautena
60340: neuvosto, kulkulaitosten ja yleisten töiden      edellyttää. Tältä kannalta ei voida pi-
60341: ministeriö eikä tie- ja vesirakennushal:litus    tää hyväksyttävänä 'esim. sitä, että työt-
60342: enempää kuin mikään muukaan viranomai-           tömyysmäärärahoja on käytetty .pitkäikäis-
60343: !IHm ole antanut ohjeita työttömyysmäärä-        ten työkoneiden hankkimiseen, niiden ja.
60344: ra:hojen käytöstä. Tästä on ollut seurauk-       autojen perusteeLliseen korjaamiseen sekä
60345: sena, että näitä varoja on, niiden käyttöä       pol:kupyörien, kalliiden autonosicen, kontto-
60346: rajoittavien määräysten puuttuessa, m. m.        rikoneiden ja -kaluston ja radiokoneiden
60347: alempana mainittavissa suhteissa käytetty        ostamiseen. Vielä vähemmän voidaan hy-
60348: aivan samoin kuin muitakin työmäärära-           väksyä, 'että rakennustarvikkeita on han-.
60349: hoja. Kun siis ohjeita työttömyysvarojen         kitrtu varastoon käytettäväksi vastaisuudessa.
60350: käytöstä ei ole annettu, ei ikyUäkään ole        muihin kuin työttömyystöihin. Työttömyys-.
60351: olemassa mitään muodollista estettä niiden       määrärahoja on myös rasitettu sellaisilla
60352: käyttämiselle samojen perusteiden mukaan         pal:kkausmenoilla, joilLa niitä edellisen mu-
60353: kuin työmäärärahoja yleensä. Asialliselta        kaan ei olisi saanut rasittaa, ja lisäksi niitä.
60354: 48
60355: 
60356: on käytetty ·sellaisten ra.kennustöiden alul- työttömyyskautta varten, jolloin päähuomio
60357: lepanemiseen, joita varten tulo- ja meno- kiinnitetään väJliin toisiin ja väliin :toisiin
60358: arvios.__...a on erikseen myönnetty määrä- töihin. Esim. viime talvena olivat kuiva-
60359: raha. Kaikissa näissä tapauksissa työttö- tustyöt siinä määrin etualalla, että edel-
60360: myysvaroja on käytetty lisäyksenä edus- lisenä vuonna suosiossa olleet, keskeneräi-
60361: kUllnan eri tarkoituksiin myöntämiin mää- siksi jääneet timyöt edelleen saivat jäädä
60362: :rärahoihin.                                      ~esken. Näistä syiStä onkin pääasiallisesti
60363:     Kun nykyisin vallitsevaa yleistä epä- tietöitä useiden miljardien markkojen ar-
60364: tietoisuutta työttömyysmäärärahojen käytön vosta loppuun sa!Lttamatta, mistä on seu-
60365: .suhteen on pidettävä vakavana epäkohta- muksena ei vain pääoman pitkäaikainen ja
60366: na, on valtiontilintarkastajain mielestä tär- hyödytön sitominen, vaan myös erittäin
60367: keää, että seuraavaa työttömyyskautta var- suuriin summiin nousevat suoranaiset ra-
60368: ten waaditaan yksityiskohtaiset ohj·eet työt- halliset menetyksat puolivalmiiden töiden
60369: tömyysvarojen käytöstä ja että niiden nou- rappeutumisen muodoosa.
60370: dattamista sen jälkeen tarkoin va,lvotaan.          Myös 'työrnaiden !liian suurta lukumäärää
60371:  Jälkimmäis·essä suhteessa näyttäisi asian- on pidettävä epäkohtana, sillä se estää työ-
60372:  mukaiselta, että tie- ja vesirakennushallitus koneiden ja työnjohdon keski:ttämistä ja
60373:  etukäteen :tarkastaisi alit.ilittäjiensä työttö- täystehoista käyttöä, jota paitsi tällainen
60374:  myysvaroilla raho:Utettavat hankinnat.           hajanaisuus on muissakin suhteissa hai-
60375:     Toisena epäkohtana on mainittava, ettei tallinen ja taloudellisesti epäieduJ.linen.
60376: odotettavissa olleen työttömyyden torjumi- Niinpä työvoiman liiallisesta hajoittami-
60377: .seen ollut riittävästi valmistauduttu enem- sesta on seurauksena, että vain harvat työt
60378:  pää kertoinusvuonil'a kuin aik:aise'mpina- saadaan loppuunsuoritetuksi, joten sekin
60379:  kaan vuosina. Tämä laiminlyönti on johta- puolestaan lisää keskeneräisiksi jäävien töi-
60380:  nut ilmeiseen suunnitelmallisuuden puuttee- den lukumäärää ja siitä aiheutuvia vahin-
60381:  seen töiden järjestämise.ssä, sillä pitkällä koja.
60382:  tähtäimellä laaditun työttömyystyöohjelman
60383:   ja sen puitteissa hyvissä ajoin tehdyn yksi-
60384:  tyiskohtaisen suunnitelman puuttuessa ei             Kysymys maantietöiden koneellistamisesta.
60385:  ole ollut mahdollisuutta töiden valikoimi-
60386:  seen 1ei.!kä niiden valmisteluun, vaan ne on        'Tie- ja vesirakennushallituksen alaisissa
60387: ·ollut v!Llittava melko umpimähkäisesti ja maanteiden rakennus-, parannus- ja kun-
60388:   pantava alulle suuressa kiireessä. On sel- nossapitotöissä, joihin kertomusvuonna käy-
60389:   vää, että tällainen hätiköimhi.en on johta- tettiin tasaluvuin 4.5 miljardia ja seuraa-
60390:   nut työntulosten heikentyrrniseen ja työkus- vana vuonna noin 5.5 miljardia mk, on
60391:  ·tan.nusten kohoamiseen.                         työkoneiden riittämättömyyden vuoksi edel-
60392:      Järkiperäisesti hoidettuun työttömyyspo- leenkin turvauduttava pääasiallisesti käsi-
60393:   Htii:k:kaan kuuluisi myös, että työttömyys- työvoimaan. Miten paljon tämä hidastaa
60394:   työt pitkäaikaisen suunnitelman avulla töiden suorittamista ja kohottaa niiden kus-
60395:   kytkettäisiin varsinaisilla työmäärärahoilla tannuksia, käy ilmeiseksi, kun otetaan huo-
60396:   suoritettaviin töihin siten, •että työttömyys~ mioon, että maantietöissä siirretyn maan
60397:   töinä aloitetut, mutta keskeneräisiksi jää- ja teille ajetun soran yhteismäärä nousee
60398:   ne.et työt yleensä voitaisiin suorittaa lop- runsaasti 4 milj. m 3 : iin vuodessa. Kalliin
60399:   puun varsinaisten työmäärärahojen turvin. miesvoiman käyttöä säästävien työkoneiden
60400:   Tähän saakka on ollut sääntönä, että työt- avulla saavutettaisiin maantietöihin osoite-
60401:   •tÖmyyskauden päätty.essä siihen mennessä tuilla määrärahoilla huomattaV'asti suurem-
60402:   suoritettu työ jätetään si:llensä, hyvin usein mat ja osaksi paremmatkin tulokset kuin
60403:   moneksi vuodeksi ja joskus jopa pariksi . nykyisillä alkukantaisilla työmenetelmillä,
60404:   vuosikymmeneksikin, mikä johtaa siihen, ja täten syntyväHä säästöllä saataisiin koe
60405:   että suurempi tai pienempi osa suoritetusta neiden hankinnasta aiheutuva kertameno
60406:   työstä menee hukkaan ja siis on tehtävä suhteellisen nopeasti kuoletetuksi.
60407:   uudelleen. Töiden pitkäaikaista keskeyttä-          Suurin puute on töiden järkiperäisen ja
60408:   mistä on ()llllansa lisäämään erikoisesti se, taloudellisen suorittamisen kannalta vält-
60409:  .että työttömyystöiden järjestämistä koskeV'a tämättämistä soranmurskaajista, joita on
60410:  .suunnitelma laaditaan erikseen kutakin laskettu tarvittavan 150, mutta joita on
60411:                                                                                              49
60412: vain muutamia. Niiden puutteessa joudu-          minen nykyaikaisiin, s. o. tehokkaisiin ja
60413: taan käyttämään luonnonsoraa, joka ei sil-       taloudellisiin tienrakennusmenetelmiin voi-
60414: loinkaan kun se on laadultaan parasta vas-       taisiin asteittain toteuttaa jo muutaman
60415: taa koneellisesti valmistettua soraa. Edel-      harvan vuoden kuluessa.
60416: listä on myös usein ajettava pitkän matkan
60417: takaa, ja sen heikon laadun vuoksi sitä
60418: on käytettävä huomattavasti runsaammin.                    Luku VI. Rakennushallitus.
60419: Tästä on seurauksena ei vain teiden ra-
60420: kennus- ja kunnossapitokustannusten kohoa-          Rakennushallitukseen kertomusvuoden ai-
60421: minen, vaan myös kunnoltaan epätyydyt-           kana ostettujen pöytien, tuolien, kaappien
60422: tävä, ajoneuvoja kohtuuttomasti rasittava         ja valaisimien hankintahinta, joka koko-
60423: tien pinta.                                      naisuudessaan olisi ollut suorirtettava tulo-
60424:    Tie- ja vesirakennushallituksessa on laa-      ja menoarvion 12 Pl. VI: 5 momentin koh-
60425: dittu seuraava vertailu raskaiden työkonei-      dalla tarverahamenoihin osoitetusta määrä-
60426: den tarpeesta ja niiden nykyisestä luku-         rahasta, on :tämän määrärahan riittämättö-
60427: määrästä: edellä jo mainittuja soranmurs-        myyden :ta:kia jaettu sen ja kahden muun
60428: kaajia on muutamia kappaleita, mutta niitä        määrärahan kesken siten, että 96,390 mk on
60429: tarvittaisiin 150, tiehöyliä on 200 ja tarvit-   maJlffiettu 15 PI. I: 1 momerutilta, valtion
60430: taisiin 360, tiejyriä on 20 ja tarvittaisiin      rakennusten korjaus- ja pienehköt uusimis-
60431: 60, kaivinkoneita on 20 ja tarvittaisiin 40,     työt, 78,276 mk menorästien tilin välityk-
60432: raivaustraktoreita on 10 ja tarvittaisiin 30,    sellä edellisen vuoden tulo- ja menoarvion
60433: porauskoneita on tuskin lainkaan ja tarvit-      12 Pl. VI: 8 momentilta, sekalaiset menot,
60434: taisiin 30 ja maan ja soran kuormaukseen          ja loppuosa ensiksi mainitulta tarveraha-
60435: käytettäviä elevaattoreita on muutamia har-      momentilta.
60436: voja, mutta tarvittaisiin 300.        ·             Vuoden 1948 aikana ostamansa uuden
60437:     Työkoneiden vajaus on kuitenkin todelli-     henkilöauton saman vuoden lopulla mak-
60438: suudessa vieläkin suurempi. Käytössä ole-        settavaksi langeuneen 190,000 mk:n osa-
60439: vista koneista on nimittäin hyvin suuri osa      maksun rakennushallitus suoritti, kun muita
60440: yli-ikäisiä ja jo loppuunkuluneita. Niinpä       varoja ei ollut käytettävänä, ku1kulaitosten
60441:  esim. tiehöylistä useat ovat 1920-luvun val-     ja yleisten töiden ministeriön ja valtiova-
60442: mistetta, ja vain noin viidesosa niiden ko-       rainministeriön suullisten ohjeiden mukai-
60443:  konaismäärästä on hyvässä kunnossa.             sesti tulo- ja menoarvion 12 Pl. VI: 9 mo-
60444:     Kaikissa valtiontilintarkastajain viime      mentin kohdalla rakennushallituksen auton
60445: vuoden aikana tarkastamissa tie- ja v·esira-     käyttö- ja kunnossapitokustannuksiin vara-
60446: kennushallinnon piirikonttoreissa korostet-      tusta määrärahasta. Kauppahinnan 217,850
60447: tiin voimakkaasti koneiden riittämättö-          mk:n suuruisen jäännöserän maksamiseen
60448:  myyttä ja niiden huonoa kuntoa. Esim.           käytettiin kertomusvuonna myydystä au-
60449:  Hämeen piirissä oli yksi ainoa soranmurs-       tosta ja autonromusta saatu samansuurui-
60450:  kaaja ja vain kaksi uudenaikaista ja hyvä-      nen myyntihinta. Sekä tämä myynti että.
60451:  kuntoista tiehöylää, mutta muita raskaita       siitä saatujen tulojen käyttö uuden auton
60452:  työkoneita ei ainoatakaan. Myös kuorma-         osittaiseen rahoittamiseen tapahtui koko-
60453:  autojen puutetta valitettiin kaikissa maini-    naan tilinpidon ulkopuolella.
60454:  tuissa piirikonttoreissa.                          Rakennushallituksen valvonnassa olevis-
60455:     Maanteidemme yleisesti tunnetun huonon       sa, urakkatöillä suoritettavissa rakennus-
60456: kunnon parantamisen ja maantietöiden             .töissä sattuu sangen usein, että urakoitsi-
60457:  nykyisen epätaloudellisuuden poistamisen        jaUe on maksettava Iisäkorvausta rakennus-
60458:  kannalta välttämättömäksi käynyt työkonei-      ohjelmaan töiden jo alettua tai vielä niiden
60459:  den täydentäminen ja uusiminen vaatii tie-      pääittymisen jälkeen tehtyjen muutoksien
60460:  tenkin jo rahallisista syistä oman aikansa.     aiheuttamista muutos- ja lisätöistä. On sel-
60461:  Siirtymistä koneellisiin työmenetelmiin olisi   vää, että nämä useimmiten laskutyönä suo-
60462:  kuitenkin mahdollisuuksien rajoissa kiireh-     ritettavat työt tulevat täl'lä tavoin ,tehtyinä
60463:  dittävä. Tämän huomioon ottaen tie- ja          huomattav.asti kalliimmiksi, kuin jos ne
60464:  vesirakennushallitus on laskenut, että tar-     alun perin olisi sisällytetty urakkaan. Se-
60465:  koitukseen olisi lähivuosina myönnettävä        lityksenä rakennushallitus on esiintuonut,
60466: 1.5 miljardia mk vuosittain, jolloin siirty-     että sen suunnitteluosastossa valHtseva ai-
60467: 
60468:                                                                                               7
60469: 50
60470: 
60471: nainen kiire estää perinpohjaisen syven-          Luku VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä
60472: tymisen suunnittelutyöhön ja että ne vi-            erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
60473: rastot, joiden lukuun työt suoritetaan, hy-
60474: vin usein vaativat muutoksia alkuperäisiin           Vralti•ontilintarkastajat toimittivat elo-
60475: rakennussuunnitelmiinsa.                          kuussa 1950 ,tarkastuksen rakennushallin-
60476:    Menojen supistamisen ja rakennustöiden         non III rakennuspiirin konttorissa Tampe-
60477: järkiperäisen suunnittelun kannalta olisi         reen kaupungissa. Sen käytössä on Suo-
60478: tärkeää, että mainitunlaisia muutos- ja li-       men Pankin toimitalosta vuokrattu, kolme
60479: sätöitä pyrittäisiin välttämään tehostamalla      huonetta käsittävä huoneisto, joka on hy-
60480: sekä rakennushallituksessa suoritettavaa          vassa kunnossa ja tarkoitukseen riittävän
60481: suunnittelutyötä että sanotun hallituksen         tilava. Tarkastuksen kuluessa hankittiin
60482: ja rakennuttajina .esiintyvien virastojen vä-     piiripäälliköltä tietoja konttorin toimialaan
60483: listä yhteistoimintaa.                            kuuluvista asioista.
60484: 
60485: 
60486: 
60487:           Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat
60488:                              hallinnonhaarat.
60489:                                     VarsinaiS'et menot, 13 Pl.
60490:      Luku I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.              Luku II. MerenJrulkuhallitus.
60491: 
60492:     Kauppa- ja teollisuusministeriön ammat-          Kulkulaitosten ja yleisten töiden mims-
60493: tikasvatusosasto tilasi kesäkuussa 1946 Ou-       teriön myönnettyä tammikuussa 1949 sa-
60494: iun t·eknillisen koulun tarvetta varten           man vuoden .tulo- ja menoarvion 19 Pl.
60495: eräältä helsinkiläiseltä konekauppiaalta lai-     V: 1 momentin kohdalla tuloa tuottaviin
60496: vakattilan tilauskirjelmässä ·lueteltuine va-     pääomamenoihin työttömyyden lieventä-
60497:  rusteineen 250,000 mk:n hinnasta ja muu-         mistä varten osoitetusta määrärahasta
60498: ten m. m. s•ellaisin ehdoin, että se virallisen   2,100,000 mk merenkulkuhallitukselle käy-
60499: todistuksen mukaan kestäisi 7 ilmakehän           tettäväJksi Vaskiluodon luotsiveneen laitu-
60500: työpaineen. Kattilaa vastaanotettaessa ei         rin rakentamiseen annettiin tämä työ suul-
60501: suoritettu minikäänlai:sta tarkastusta, va:an     lisen sopimuksen perusteella Vaasan kau-
60502:  se lähetettiin heti edelleen Ouluun, minkä       pungin insinööriosaston suoritettavaksi las-
60503:  jäJ:keen kauppahinta maksettiin myyjälle.        kutyönä. Saman vuoden touirolruussa mai-
60504: Vasta Oulussa havaittiin kattilasta puuttu-       nittu ministeriö myönsi töiden loppuun-
60505: van useita varusteita, ja myöhemmin todet.        saattamiseen 500,000 mk: n suuruisen lisä-
60506: rtiin lisälksi, että siihen kiinnitetty tarkas-   määrärahan. Vaasan kaupunginhallitus las~
60507: tuslevy oli väärennetty ja 'ettei se ~estäisi     kutti sittemmin suorituttamistaan töistä yh-
60508: y1lä mainittua painetta. Asian Mlvittelyä         teensä 2,531,346 mk, minkä summan meren-
60509: vHvyteltiin sittemmin vuoden 1949 joulu-          kulkuhallitus maksoi yllä mainituista va-
60510: kuuhun saakka, jolloin kauppa purettiin.          roista.
60511:     Valtiontilintarkastajain käsityksen mu-          LaskutUJksen perusteena olleita tilityksiä
60512: ik!aan ammattikasvatusosasto on osoittanut        valtiontalouden tarkastusvirastossa tarkas-
60513: suurta huolimattomuutta sikäli, ettei se          tettaessa on niissä havaitltu eräitä virheelli-
60514: .t()imittanut vastaanottotarkastusta, mutta       syylksiä sekä hyvin runsaasti puUJtteelli-
60515: silti ma;ksatti kaupplllhinnan. Lisäksi näyt.     suuksia ja muita epäselvyyksiä. Korvauk~
60516: tää osastolta j-ään,een hu'Otiilaamatta, että     sena ilmeisesti virheelliseksi todetuista me-
60517: kun kaupanteosta jo oli kulunut 3 %               noeristä Vaasan kaupunki on palauttanut
60518: vuotta, jona ~aikana rahanarvo oli suuresti       valtiolle 72,857 mk. Tilityksissä esiintyneet
60519: alentunut, olisi todennä;köisesti ollut edul-     sekavuudet ovat osaksi aiheutuneet siitä,
60520: lisempaa myydä kattila sellaiseen tarkoi-         ·ettei kaupunkia 'Ollut velvoitettu noudatta-
60521: tl.lkseen, johon se olisi kelvannut.              maan va;ltion tilinpidolle asiallisessa ja
60522:                                                                                              51
60523: 
60524: muodollisessa suhteessa asetettuja vaati-          vat keskikoulun pohjalla toimiva nelivuoti-
60525: muk!Sia. Me~enkulkuhallitus on lisäksi me-         nen Tampereen teknillinen opisto ja kan-
60526: netellyt virheellisesti maksaessaan J:askute-      sakouluun pohjautuva kolmivuotinen Tam-
60527: tun summan ta~kastamatta tilityksiä.               pereen tekniJlinen koulu.
60528:                                                       Opiston ja koulun yhteisessä käytössä
60529:                                                    olevassa kivirakennuksessa suoritettiin tar-
60530:      Luku VIII. Teknillinen korkeakoulu.           kastusta toimitettaessa laajoja maalaus-,
60531:                                                    rappaus- ja muita korjaustöitä, jotka kui-
60532:    T·eknillisen korkerukoultln päärakennuk-        tenkin pääasiallisesti rajoittuivat opiston
60533: sessa olevan, koulun opiskelijoita ja sen          käytössä olevaan huoneistoon. Suurin osa
60534: henkilökuntaa varten tarkoitetun ravinto-          tästä onkin korjaustöiden valmistuttua hy-
60535: ian pito-oikeus luovutettiin 5. 6. 1946 laa-       vässä kunnossa. Teknillisen koulun huo-
60536: ditulla sopimuskirjalla ilmari korvausta           neistossa oli vain kahta huonetta kunnos-
60537: eräälle yksityiselle henkilölle m. m. sellaisin    tettu. Muilta osiltaan se on edelleen sekä
60538: ehdoin, että hän niinikään vastikkeetta saa        maalauksen että rappaukseh puolesta huo-
60539: käyttöönsä ravintolahuoneiston siihen kuu~         nokuntoinen.
60540: luvine :kalustoineen. Menettelyä on perus-
60541: teltu sillä, etJtä opiskelijat täten ovat saa-
60542: neet mahdollisimman ravitsevaa ruokaa                        Luku X. Ammattiopetus.
60543: kohtuUllisin hinnoin.. Heidän ja samoin
60544: myös henkilökunnan kannalta tämä onkin                Valtiontilintarkastajat ovat vuoden 1950
60545: o1lut eduJlista, mutta korkeakoululla ei ole       elokuussa tarkastaneet Etelä-Hämeen kes-
60546: ollut oikeutta järjestää yksityisil:le tällaista   kusammattikoulun Hämeenlinnan kaupun-
60547: taloudellista etua valtion kustannuksella.         gissa.
60548:    LisäJksi teknillinen korkeakoulu on mak-           K:oulu aloitti toimintansa syksyllä 1946
60549: sanut ravintoloitsijan suoranaisia menoja-         varsin vaatimattomissa puitteissa eräissä
60550: kin, nimittäin ravintolan valaistuksessa ja        yksityisissä työpajoissa ja Hämeenlinnan
60551: sähköliesissä kulutetun sähkövirran hinnan,        kaupungin omistamassa entisessä kansa~
60552: mihin vuokras:opimuskaan ei sitä velvoit-          koulurakennuksessa. Seuraavaha keväänä
60553: tanut. T·ästä aiheutuneiden kustannusten           se sai väliaikaiseen käyttöönsä kaupuhgin
60554: määrää ei voida 'tarkalleen ·laskea, sillä ra-     omistaman työpajan ja kunnallisen voimis-
60555: villltolan sähkönkUlutus on ollut kytkettynä       telusalin.
60556: korkeakoulun kokonaiskulutukseen, mutta               Keväällä 1950 valmistui kaupungin lah-
60557: ravintolaitsijan kannalta eduilisimpien. pe-       joittamalle, noin 4 ha:n suuruiselle alueel-
60558: rusteiden mu:kaan laskettuna se nousi yk-          le työpajarakennus, jonka laajentamiseen
60559: sistään kertomusvuonna 280,390 mk:aan.             eduskunta on kuluvan vuoden tu:lo- ja me-
60560:    Valtiontalouden ·tarkastusviraston kiinni-      noarviossa osoittanut 30 milj. nik: n mää-
60561: t~ttyä huomiota asiaan ravintoloitsija on          rärahan. Tällä alueella jo aikaisemmin
60562: Hman muuta korvannut valtiolle mainitun            ollutta kivirakennusta käytetään opetta"
60563: summan, m~kä näyttää osoittavan, että ra-          jien ja oppilaiden asuntolana. Lisäksi vale
60564: vintolanpito on ollut kannattavaa, ja tek~         tio on ostanut mainitulla alueella olevan
60565: nillinen korkeakoulu puolestaan on ilmoit-         kunnalliskodin rakennukset, jotka kuitenkin
60566: tanut perivä:nsä vuodesta 1950 lähtien kor-        toistaiseksi on vuokrattu k11upungille, mutta
60567: vausta ravintolas:sa ikulutetusta sähkövir-        vastaisuudessa aiotaan käyttää oppilas~
60568: rasta ja seuraavan vuoden alusta lukien            asuntoina. Koulun oma.Ssa hallinnassa oli
60569: lisäksi myös kohtuullista vuokraa ravintola"       vain entinen navetta, jota parastaikaa
60570: huoneistosta.                                      kunnostettiin oppilasasunnoiksi ja työhuo-
60571:                                                    neeksi.
60572:                                                       Koulun oppilasmäärä oli 205, mikä vas-
60573:        Luku IX. Muu teknillinen opetus.            tasi vain noin kolmatta osaa kouluun pyr-
60574:                                                    kineiden lukumäärästä. Oppilaista oli lähes
60575:    Valtiontilintarkastajat suorittivat elo-        40 % kotoisin Hämeenlinnan kaupungista,
60576: Imussa 1950 tarkastuksen Tampereen tek-            ja muista oli noin 50 voitu sijoittaa koulun
60577: nillisessä oppilaitoksessa, jonka muodosta-        asuntoihin.
60578: 52
60579: 
60580:      Luku XVI. Valtion lisenssitoimi.kunta.     on ilmoituksen mukaan aiheutunut siitä,
60581:                                                 että vuoden viimeistä 1isämenoarvioesitystä
60582:    Mom. 1. Palkkaukset. Kuten valtion ti-       koskevassa ehdotuksessa erehdyttiin ylimää-
60583: linpäätöksestä ilmenee, tätä kiinteää mää-      räisen henkilökunnan palkkauksiin tarvit-
60584: rärahaa on ylitetty 69,876 mk: lla. Ylitys      tavan lisämäärärahan suuruudesta.
60585: 
60586: 
60587:          Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
60588:                                    Varsinaiset menot, 14 Pl.
60589:           Luku I. Sosiaaliministeriö.           ollut sitäkin vähemmän syytä, kun lainan-
60590:                                                 saajat toiselta puolen ovat saaneet käyttää
60591:    Tililain 9 § :n 4 momentin säännöksen        korvausobligaatioitaan niiden käyvästä ar-
60592: vastaisesti sosiaaliministeriön kansliatoi-     vosta lyhentäessään Lapin rakennuspii-
60593: misto on varsin 'lukuisissa tapauksissa mak-    riitä jälleenrakennustöitä varten saamiaan
60594: samirt vuoteen 1948 kuuluvia menoja kerto-      ennakkosuorituksia, joita asiallisesti kat-
60595: musvuoden vastaavista määrärahoista hank-       soen on pidettävä ennakolta saatuina jäl-
60596: kimatta siihen vaLtiovarainministeriön lu-      leenra:kennuslainoina.
60597: paa. Eniten näitä menoja on suoritettu              Heinäkuun 22 päivänä 1948 annettua ja
60598: tulo- ja menoarvion 14 Pl. XI: 22 momen-        seuraavan lokakuun 1 päivänä voimaan tul-
60599: tin kohdalla sotainvalidien työhuoltoa var-     lutta 'lapsilisälakia (541/48) koskevassa hal-
60600: ten varatusta määrärahasta, josta niitä on      lituksen esityksessä laskettiin, että valtion
60601: maksettu yhteensä 9,654,891 mk.                 varoista maksettavien, noin 8.2 miljardiksi
60602:    V·altion tapaturmatoimiston tarveraha-       mk:ksi vuodessa arvioitujen lapsilisämeno-
60603: menoihin 14 Pl. V: 5 momentin kohdalla          jen suorittamiseen tarvitaan alennuskortti-
60604: osoitettua siirtomäärärahaa ylitettiin kento-   järjestelmän ja siihen saakka maksettujen
60605: musvuoden kesäkuun jäJkeisenä aikana yh-        perheiisien laikkauttamisesta sääs.tyvien va-
60606: teensä 350,900 mk:Ua, mitkä ylitykset so-       rojen ilisäksi noin 5 :miljardia mk. Näissä
60607: siaaliministeriön tilinpidossa kirjattiin en-   laskelmissa ei kuitenkaan ollut otettu huo-
60608: nakkomaksujen tilille. Sen jälkeen kun          mioon niitä menoja, joita valtio työnanta-
60609: määrärahaan oli vuoden viimeisessä lisä-        jana itse joutuu lapsilisämaksuina suoritta-
60610: menoarviossa myönnetty riittävästi lisäystä,    ma:an. Mainittujen lisävaroj'en hankkimi-
60611: siirrettiin ylityksiä vastaava summa maini-     sesta säädettiin työn3.:llltajan lapsilisä- ja
60612: tulta tililtä tarverahamomentille. Tämän        kans:aneläkem.a;ksusta ensiksi mainittuna
60613: johdosta on jälleen huomautettava, että         päivänä annetun ilain ( 544/48) 1 § : n 1
60614: myös väliaikaiset ylityikset on hlrj.attava     momentissa ja 2 § :n 1 momentissa) että
60615: asianomaisen määrärahan rasitukseksi, jo-       työnantajien on suoritettava lapsilisä- ja
60616: ,ten ennaikkomaksujen, vela:llisten ja vel-     kansaneläkemaksuna viisi markkaa sadalta
60617: kojain .tai muiden aputilien käyttö tähän       markalta !tai sen osa1ta kunkin työntekijän
60618: tarkoitukseen ei ole sallittua.                 p3!1kan määrästä, josta maksusta neljä vii-
60619:    Lainojen myöntämisestä Pohjois-Suomen        desosaa käytetään lapsilisälain aiheuttamien
60620: asutllilk:eskusten jälleenrakentamista varten   menojen peittämiseen.
60621: 25. 7. 1946 annetun vaLtioneuvoston pää-            Verrattaessa vuoden 1949 os3ilta valtiolle
60622: töksen (594/46) 3 § :n 1 ja 2 momentin          kertyneiden 'lapsilisämaksujen määrää lap-
60623: mukaan on lainan määrää laskettaessa mui-       si'lisän maksamisesta valtiolle ·aiheutuneisiin
60624: den seikkojen ohella otettava huomioon lai-     menoihin havaitaan, että 4 Os. XI: 13 mo-
60625: nanhakijan omat varat. Lainoja myönnet-         mentille tuloutettiin työnantajain lapsi-
60626: täessä on tällaisina omina varoina kylläJkin    lisämaksuja yhteensä 6,662 milj. mk, kun
60627: otettu ·lukuun myös hakijan valtiolta saa-      taas 14 Pl. XXI: 15 ja 16 momentin koh-
60628: rnat ikorvausobligaatiot, mutta vain nimel-     dalta suoritetut lapsilis·ämenot ja ~lapsili
60629: lisarvostaan, vaikka näiden indeksiin si-       sien suorittamiskustannukset nousirvlllt yh-
60630: dottujen arvopaperien käypä arvo on ollut       teensä 8,791 milj. mk:aan, mihin on lisät-
60631: paljon suurempi. Tähän menettelyyn on           tävä va1tion työnantajana maksamat lapsi-
60632:                                                                                              53
60633: 
60634:   lisämaksut, jotka lääninhallitusten suorit-     huomautuksenalaiseen menettelyyn on tie-
60635:   tamien laskelmien muikaan olivat yhteensä       tenkin ollut pyrkimys säästää laitosten
60636:   1,270 milj. mk. Tämän mukaisesti nousivat       määrärahoja. Sosiaaliministeriö on 3. 6.
60637:   lapsilisälain valrtiolle aiheuttamat menot      1950 päivätyssä kiertokirjeessään jälleen
60638:   kaikkiaan 10,061 milj. mk:a:an, joten nii-      kiinnittänyt alaistensa laitosten johtajien
60639:   den voidaan laskea olleen tasailuvuin 3,400     huomiota tähän asiaan.
60640:   milj. mk suuremmat kuin vastruavat tulot.
60641:      Valtion rtilinpäätöksestä ei nykyisin käy
60642:   selville valtion työnantajana suor~ttamien           Luku XII. Vajaamielisten hoito- ja
60643:   lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen kokonais-                   opetuslaitokset.
60644:   määrä, vaan ainoastaan varsinaisista palk-
60645:   kausmäärärahoista mabettujen palkkojen             Valtiontilintarkastajat ovat elokuussa
60646:   osalta suoritetut maksut, joilla veloitetaan    1950 toimittaneet tarkastuksen Van1ajan pi-
60647:   valtion työnantajana suoritettavia lapsi-       täjässä olevassa Perttulan koulukodissa.
60648:   lisä- ja kansaneläkemaksuja varten tulo- ja        Tähän koulukotiin kuuluu päälaitoksen
60649:   menoarvion 15 PJ. II luvussa olevaa mo-         lisäksi siitä kolmen kLlometrin päässä oleva
60650:   menttia. Palkkoja maksetaan kuitenkin lu-       y,länteen työkoti. Edellisen ra;kennuk!sista
60651:   kuisista muistakin määrärahoista, ennen         mainittakoon päärakennus, kouluraikennus,
60652:   kaik!kea työmäärärahoista, ja näistä pal-       yksi henkilökunnan ja kolme oppilaiden
60653:   koista maksettavat lapsilisä- ja kansanelä-     asuinrakennusta sekä laitoksen maatilaan
60654:   kemaksut kirjataan näiden samojen mää-          kuuluvat rakennukset. Eräissä niLstä oli
60655:   rärahojen rasitukseksi, joten niiden määrä      sotien jälkeisinä vuosina suoritettu maa-
60656:   ei näy tilinpäätöksestä. Tämä puute voi-        laus- ja muita korjaustöitä. Niinpä esim.
60657:   taisiin poistaa siten, että tulo- ja menoar-    ke~ttiö ja ,leipomo ja niihin rliittyvät varas-
60658:   vioon otettaisiin oma menomomentti myös         tohuoneet sekä ruokasalit oli vuonna 1949
60659:   näitä jälkimmäisiä ,lapsilisä- ja kansanelä-    perusteellisesti korjattu. Päärakennukseen
60660:   kemaksuj.a varten. Näin menetellen saatai-      asennettiin parastaikaa keskuslämmitystä. ·
60661:   siin va:ltion työnantajana suorittamien :lap-   Rakennusten yleiskuntoa voitiin pitää täy-
60662: . silisä- ja k!ansaneläkemaksujen kokonais-       sin tyydyttävänä, joskin eräät niistä olivat
60663:   määrä tarvittaessa nopeasti lasketuksi, mitä    sekä sffiä- että ulkopuolisen maa:lauksen
60664:   ei kylläkään sinänsä voida pitää erikoisen      puolesta heikommassa kunnossa ja jotkut
60665:   tärkeänä, mUJtta mistä olisi se suuri etu,      vajat ja aitat vanhuuttaan ränsistyneet.
60666:   että täten Jaakettujen lapsilisä- ja kansan-       Ylänteen työkodin rakennuksiin kuuluu
60667:   eläkemaksujen perusteella saataisiin vai-       m. m. kaksi oppilasasuntolaa s~kä maata-
60668:   vatta selville budjettivaroista mwksettujen     loustyöväen asunnot ja muut maatilan ra-
60669:   palkkausmenojen kokonaismäärä, nimittäin        kennukset. Myös näissä oli suoritettu kor-
60670:   kertomalla sanottujen maksujen yhteis-          jaustöitä, ja niidenkin kunto on yleensä
60671:   summa 20 :Hä.                                   tyydyttävä. Tallirakennus oli vuonna 1949
60672:                                                   siirretty navetan yhteyteen ja samalla kor-
60673:                                                   jattu.
60674:     Valtiontilintarkastajain jo kauan ja vii-        Kuten edellisestä jo on ilmenny,t, kuuluu
60675:  mek!si vuotta 1947 koskevassa ke:rrtomukses-     sekä päälaitokseen että Ylänteen työkotiin
60676:  saan (s. 64) esittämistä muistutuksista huo-     maatila. Niiden yhteinen pinta-ala on noin
60677:  limatta ovat muutamat sosiaaliministeriön        300 ha, josta 65 ha on viljeltyä maata ja
60678:  alaiset laitokset, tällä kertaa Perttulan ja     lähes 200 ha metsää. Tiloilla pidetään
60679:  Käyrän koulukodit sekä Perniön alkoho-           noin 30 lypsävää ,lehmää, kymmenkunta
60680:  listihuoltola, käyttäneet niihin kuuluvilta      hevosta, parLkymmentä sikaa ja srunan ver-
60681:  maatiloilta saamiaan sahatukkeja, lautoja,       ran lampaita.
60682:  ha:Lkoja ja erilaisia elintarvikkeita kameraa-      Koulukotiin otetaan nykyisin kehitysky-
60683:  Iisen kirjanpidon ulkopuolella. Oikeiden         kyisiä 8-16 vuoden ikäisiä vajaamielisiä
60684:  periaatteiden mukaan näiden tarvikkeiden         poikia ja tyttöjä. Paikkaluku on 130,
60685:  arvo on sanotussa kirjanpidossa otettava         mutta laitoksessa on yleensä ollut hoidok-
60686:  huomioon toiselta puolen maatilan tuloina        keja jonkin verran enemmän, esim. tarkas-
60687:  ja toiselta puolen laitoksen menoina. Syynä      tuspäivänä 139.
60688: 54
60689: 
60690:               Luku XIII. Koulukodit.               (s. 45) ja 1947 (s. 63) maininneet, että
60691:                                                    ne muutamia harvoja poikkeuksia lukuun
60692:      Valtiontilintarkastajat taJJkastivat elo-     ottamatta 0'\Cat miltei täysin rappioituneet.
60693:   kuussa 1950 Koivikon koulukodin Mikkelin         Sen jälkeen on pari rakennusta uusittu ja
60694:   maalaiskunna.ssa.                                muutamia muita jossakin määrin korjattu,
60695:      Koulukodin rakennukset, lukumäärältään        mutta rakennusten yleiskunto on edelleen-
60696:  kolmattakymmentä, olivat vielä viime vuo-         kin sangen huono.
60697:  sikymmenen puolivälissä ,erikoisen huo-              Noin vuonna 1890 valmistuneessa päära-
60698:  nossa kunnossa, mutta sen jrulkeen on pää-        kennuksessa, jossa on m. m. hoidokkien
60699:   rwkennus ja yhd~tetty oppilasa:suntola- ja       asuinhuoneet, toimistohuone, keittiö, ruoka-
60700:   talousrakennus uusittu ja useita muita ra-       sali ja laitoksen johtajan asunto, oli viime
60701:  ~oonuiksia perusteellisesti korjattu.     Uusi    kesänä suoritettu eräitä muutos- ja kor-
60702:  :päärakennus, jossa on m. m. kansakoulun          jaustöitä, jotka varojem. puutteessa kuiten-
60703:  luokikahuoneet, juhlasali, toimisto ja koulu-     kin oli ollut keslreytettävä. Rakennustyöt
60704:   kodin j,ohtajan asunto, valmistui syksyLlä       käsittivät ulkoportaiden uusimisen, pohja-
60705:   1949 ja toinen yllä mainituista rakennuk-        kerroksen muuttamisen lämmityskeslmk-
60706:  sista kaksi vuotta aikaisemmin. Muista            seksi, saunaksi ja kellareiksi sekä ilmittiön,
60707:   uudisrakennuksista mainittakoon kasvihuo-        leipomon, astianpesuhuoneen ja käsivaras-
60708:   ne, työkaluvaja sekä navetan yhteyteen           tosuojan korjaamisen. Näiden ;töiden li-
60709:   ralkennetut valjasvara:sto ja palokalusto-       säksi olisi railrennuksen pettävät lattiat
60710:   suoj,a. Korjaustöistä voidaan mainha esim.       tuettava, välikatot maalattava ja seinäpa-
60711:   työpaja- ja vaatevarastorakennuksen täy-         perit uusittava, jota :paitsi olisi ryhdyttävä
60712:   dellinen korjaaminen ja osittainen uusimi-       kiireellisiin toimenpiteisiin sen tulipalov.aa-
60713:   nen, entisen autotallin kunnostaminen ja         ran kannalta vakavan epäkohdan poistami-
60714:   sen muuttaminen hoidokkien oleskeluhuo-          seksi, että rakennuksen yläkertaan, jossa
60715:   neiksi sekä puimalan varustaminen tiilika-       hoidokit asuvat, johtaa vain yhdet kapeat
60716:   tolla. Näiden uudisrakennus- ja korjaustöi-      portaat.
60717:   den jälkeen suuri!ll osa laitoksen rakennuk-        Uusi pesutupa ja siihen liittyvä kuivaus-
60718:   sista a:lkaa olla hyvässä kunnossa. Joukossa     huone oli vesikatossa, mutta määrärahan
60719:   on silti muutamia varsin kehnoj>aikin, ku-       loputtua tämäikin työ oli keskeytynyt. Li-
60720:   ten esim. kaksi varastosuojana käytettyä         säksi oli kaksi sotien aikaista paraikkia yh-
60721:   para!kkia, purettavaksi määrätty kä,ymälä        distetty asuntola;ksi ja saatettu hyvään kun-
60722:   ja soJJtumaisillaan oleva halk{)vaja.            toon, sauna purettu ja uusi rakennettu
60723:      Koulukotiin liittyy 190 ha:n laajuinen        navettarakennukseen, johon oli järjestetty
60724:   maatila, josta 17 ha on viljeltyä maata.         myös talli, ja uuden halkovajan perustu,s..
60725:   Kotieläimiä oli 4 hevosta, 8 lypsylehmää,        työt suoritettu ,loppuun. Huonoimmassa
60726:   6 sika;a ja toistakymmentä lammasta. Maan-       kunnossa o~evista rakennuksista oli työ-
60727: , viljelystöistä huolehtivat oppilaat, jotka       pajaralmnnus ja halkovaja päätetty pur-
60728:   kaikki ovat poikia, apunaan vain tilanhoi-       kaa.
60729:   taja ja yksi maatyöläinen.                          'Tähänkin laitokseen kuuluu maatila,
60730:      Laitoksessa on 60 paikkaa, mutta tarkas-       joka kuitenkin käsittää vain 5 ha viljeltyä
60731:    tusta toimitettaessa niistä oli käytössä vain   maata ja 6 ha metsää. Tarkastusta toimi-
60732:   puolet. Myös henkilökunta kolmnaisuudes-         tettaessa tilalla oli 2 hevosta, 4 lypsävää
60733:   saan asuu laitoksen rakennuksissa.               ~ehmää, 5 sikaa ja parikymmentä kanaa.
60734:                                                     S~n pienet viljelysma;at ,eivät tuota riittä-
60735:                                                    västi rehua, vaan heiniä on talvisaikaan
60736:   Luku XVI.      Valtion alkoholistihuoltomenot.   ostettava ja kesäaikaan koottava lähiympä-
60737:                                                    ristön tienvieruksilta. Maatila tuotti kerto-
60738:      Valtiontilisntarkastajat   ovat   elokuussa   musvuonna noin 400,000 mk tappiota siitä
60739:  1950 toimittaneet tarkastuksen Sairilan al"       huolimatta, ettei sitä lainkaan veloitettu
60740:  kokolistikuoltolassa.                             hoidokkien suorittamasta työstä.
60741:     Tämän Milmelin maalaiskunnassa olevan,            Hoitopaikkoja on 34, mutta ne eivät
60742:  tammikuussa 1946 toimintansa aloittaneen          läheskään riitä tyydyttämään tarvetta.
60743:  laitoksen rakennuksista valtiontilintarkas-       Useimmat ho~dokit ovat kotoisin Helsin-
60744:  tajat ovat kertomuksissaan vuosilta 1945          gistä.
60745:                                                                                               55
60746: 
60747: 
60748: 
60749:     Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
60750:                                   Varsinaiset menot, 14 A Pl.
60751:        Luku I.   Kansanhuoltoministeriö.            veronpidäJtystä, olivat kohtuuttoman suu-
60752:                                                     ret, perittiin niistä takaisin 237,440 mk.
60753:     Kansanhuoltoministeriön kaupallisen osas-       Saman toimiston vaatimuksesta on kolme
60754: ton kuljetUBtoimisto, jonka pääasiallisena          muuta rahtaajaa palauttanut valtiolle yh-
60755: tehtävänä oli huolehtiminen rahtauksista,           teensä 84,557 mk heille liikaa suoritettuja
60756: la:kikautettiin vuoden 1948 toukokuun päät-         rahtausmaksuja.
60757: tyessä. Tämän jälkeen rahtaustoimintaa ei              Neuvostoliiton kanssa elokuussa 1948
60758: järjestetty yhtenäisellä eikä muutenkaan            käydyissä kauppaneuvotteluissa sovittiin,
60759: asianmukaisella tavalla, vaan rahtaustehtä-         että NeuvostoliiM;o myy Suomelle 40,000
60760: vät uskottiin vuoden 1949 Joppuun saakka            tonnia vehnää ja Suomi puolestaan Neu-
60761: eri henkilöille ja toiminimille, pääasialli-        vostoliitohle puutavaraa, selluloosaa ja pa-
60762: sesti kuljetustoimiston ·entiselle päällikölle,     peria sekä Jisä:ksi ikupariköyttä, mikäli sen
60763: jOka suullisen välipuheen perusteella oJi           hinnasta myöhemmin sovitaan. Vehnän
60764: suostunut hoitamaan rahtauiksia myöhem-             tuonnista aiheutui 351.2 milj. mk tappiota,
60765: min sovittavaa palkkiota vastaan. Tämä              ~ä korvattiin valtion vilj.avarastolle tulo-
60766: hajanaisuus johti siihen, 'ettei rahtaustoi-        ja menoarv~on 15 Pl. II: 16 momentin
60767: mintaa kaikissa suhteissa hoidettu lähes-           kohdalla tuonti- tai tuotantokustannusten
60768: kään tyydyttävällä tavalla, mistä maini-            nousun aiheuttamien ylihintojen tasaus-
60769: taan 1seuraa>Cat esimerkit:                         korvauksiin myöimetystä määrärahasta.
60770:     Rahtaus annettiin yleensä erityisen rah-        Myöhemmin sovitusta kupariköyden vien-
60771:  taajan suoritettavaksi silloinkin, !kun rah-       nistä aiheutunut 37.9 milj. mk:n tappio
60772:  din määrästä jo oli sovittu ja rahtaajan           korvattiin sekin valtioneuvoston päätöksen
60773:  tehtävä siis supistui laivatilan varaami-          mukaisesti samasta määrärahasta.
60774:  seen. Rahtien määrään nähden ei edes py-              Jälkimmäinen menettely oli virheellinen,
60775:  ritty halvimpiin mahdollisiin ra:hteihin,          sillä kysymyksessä ei ollut tuonti- tai tuo-
60776:  vaan tyydyttiin jonkinlaiseen epämääräi-           tantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
60777:  seen, kohtuulliseksi katsottuun keskirahtiin.      hintojen korvaaminen, vaan myydyn ku-
60778:  Tämä menettelytapa johti myös siihen, että         pariköyden osalta myönnetty vientituki.
60779:  ministeriö tyytyi sellaiseen rahdina1ennuk-        Myös kauppa- ja teollisuusministeriön kan-
60780:  seen, joka ei johtanut alempaan nettorah-          sanhuolto-osasto näyttää ainakin aikaisem-
60781:  tiin ja joka näin ollen oli vain näennäinen.       min olleen selvillä menettelyn virheellisyy-
60782:  Maahan tuotettujen margariinin raaka-ai-           destä, sillä se on asiasta antamassaan seli-
60783:  neiden osalta on ilmennyt, 'ettei rahtaaja         tykses.sä ilmruttanut, ettei trulaista menet-
60784:  enempää kuin ministeriökään ollut sopinut          telytapaa koskaan ole yleisesti hyväksytty
60785:  rahdeista eikä tarkastanut niiden asialli-         eikä otettu yleiseksi tavaksi, vaan että ky-
60786:  suutta. Kertomusvuoden keväällä fob-eh-            sym)"ksessä oli vain erillin,en yksityista-
60787:   doin Puolaan myytyjen suurien sian- ja            paus, kykenemättä kuitenkaan selittämään,
60788:  naudanlihaer~en       lrustaukses:sa ministeriö    mistä syystä tässä tapauksessa poikettiin
60789:  suoritti ostajalle kuuluneet kustannukset          aina muulloin oikeana pidetystä kannama.
60790:  tavaran lastaamisesta kuljetusalusten ruu-         Osasto on tosin myöhemmin väittänyt, että
60791:  maan.                                              kysymyksessä olisi ollut n. s. ikompensaatio-
60792:      Edellä mainittiin jo, 'että suurin osa rah-    kauppa, jossa jo aJun perin sovitaan tava-
60793:  tauksista annettiin kuljetustoimiston enti-        ran toimituksesta tavaraa vastaan. Todelli-
60794:   sen päällikön tehtäväksi, mutta että kysy-        suudessa vehnän ja kupariköyden toimituk-
60795:   mys hänen palkkiostaan oli jätetty vastai-        silla ei kuitenkaan ollut muuta yhteyttä,
60796:  sen sopimuksen varaan. Valtiontalouden             kuin että samoissa neuvotteluissa, joissa
60797:   tarkastusviraston asianomaisen tarkastustoi-      sovittiin vehnän tuonnista, alustavasti ikes-
60798:   miston osoitettua, että hänelle sittemmin         kusteltiin myös kupariköyden viennistä.
60799:   maksetut pal!kikiot, joista ei ollut suoritettu   Että kysym)"ksessä oli vain tavallinen
60800: 56
60801: 
60802: kauppasopimus, osoittaa täysin selvästi se         Valtiuntalouden tarkastusvirastossa toi-
60803: tosiseikka, että kupariköydtm myymisestä        mitetussa kansanhuoltoministeriön hoidossa
60804: sekä sen määrästä ja hinnasta sovittiin         olleen kauppa- ja teollisuusrahaston vuoden
60805: vasta myöhemmin. Kompensaatiokaupassa           1949 tilien tarkastuksessa havaittiin m. m.,
60806: olisi vastasuorituksena :toimitettavan kupa-    että 538,968 mk: aan noussut ostopalkkio
60807: riköyden määrästä rtietenkin ollut sovittava    Arg·entiinasta edellisen vuoden elo ja syys-
60808: jo sopimusta tehtäessä, kun taas hinrtwky-      kuussa ostetuista ~eseistä oli erehdyksessä
60809: symystä ei olisi tarvinnut lainkaan koske-      suoritettu kahteen kertaan, ilman ·että vir-
60810: tella enempää silloin kuin myöhemminkään.       hettä aikaisemmin oli huomattu. Mainittu
60811:    Toiseksi on huomautettava, että vaikka       summa ja sille laskettu 38,129 mk:n korko
60812: kupariköysi oli laadultaan samanlaista kuin     on viime elokuussa suoritettu takaisin. Sa-
60813: Sotevan sotakorvaustuotteena toimittama         massa tarkastuksessa ilmeni edelleen, että
60814: köysi ja vaikka se tilattiin samalta hank-      eräälle yhtiölle oli syksyllä 1949 maksettu
60815: kijalta, oli sen hinta Sotevan maksamaa         asiamies-, välitys- ja huolintapalkkioina
60816: hinta·a huomattavasti, ehkä jopa 10 milj.       bensiinin maahantuonnista 267,322 mk
60817: mk kalliimpi. Koska valtio molemmissa ta-       enemmän kuin sille oikeiden laskuperus-
60818: pauksissa oli tilaajana, kansanhuoltominis-     teiden mukaan olisi ollut maksettava. Tä-
60819: teriön olisi pitänyrt voida päästä samaan       täkään liikamaksua ei ollut aikaisemmin
60820: hintaan kuin Sotevakin, jos se olisi käyt-      huomattu, ja sekin on myöhemmin peritty
60821: tänyt hyväkseen tämän asiantuntemusta.          takaisin.
60822: 
60823: 
60824:                              Sekalaiset yleiset menot.
60825:                                  Varsinaiset menot, 15 Pl.
60826:        Luku II. Erinäiset määrärahat.              Niinikään maatalousministeriön toimi-
60827:                                                 alaan kuuluvan Suomen kansainvälisen
60828:    Mom. 3. Komiteat ja asiantuntijat (ar-       maatalous- ja elintarviketoimikunnan kus-
60829: viomääräraha). Tältä momentilta suoritet-       tannuksia varten oli kertomusvuoden rtulo-
60830: tiin valtion tilinpäätöksen mukaan yhteensä     ja menoarvion 11 Pl. XXV: 18 momentin
60831: 37,029,054: 10 mk. Eri ministeriöiden aset-     kohdalla oooitettu erityinen 3,000,000 mk:n
60832: tamien tai niiden •esityksestä asetettujen,     suuruinen kiinteä määräraha, josta tilin-
60833: kertomusvuoden aikana toiminnassa ollei-        päätöksen mukaan käytettiin 2,988,898 mk.
60834: den komiteain lukumäärä ja niiden kustan-       Toimikunnan menoihin on sitä paitsi käy-
60835: nukset olivat seuraavat: maatalousministe-      tetty 149,615 mk käs~teltävänä olevalta 15
60836: riö 44, 7.8 milj. mk, sosiaaliministeriö 34,    Pl. II: 3 momentilta, joten siis mainittua
60837: 5.6 milj. mk, kauppa- ja teollisuusminis-       kiinteää määrärahaa asiallisesti katsoen on
60838: teriö 33, 5.5 milj. mk, valtiovarainministe-    ylitetty 138,513 mk:lla. Lisäksi on toimi-
60839: riö 26, 4.6 milj. mk, opetusministeriö 25,      kunnan saarnat ennakot suoritettu liian
60840: 4.4 milj. mk, sisäasiainministeriö 20, 1.9      suu:vina erinä ja tilitys niiden käytöstä an-
60841: m.ilj. mk, kulkulaitosten ja yleisten rtöiden   nettu yhdellä kertaa koko vuodelta. Ai-
60842: ministeriö 13, 1.7 milj. mk, u1koasiainmi-      heettoman suurista ennakoista on iQllut seu-
60843: nisteriö 8, 1.5 milj. ·mk, puolustusministe.-   rauksena, että toimikunnan kassasäästö
60844: riö 6, 1.4 milj. mk, oikeusministeriö 12,       ajoittain on ollut huomattavan suuri, ku-
60845: 0.9 milj. mik, kansanhuoltoministeriö 18,       ttm esim. vuoden päättyessä noin 439,000
60846: O.s milj. mk, ja valtioneuvoston kanslia 4,     mk. Selvitys veron ennakkopidätyksen suo-
60847: samoin 0.8 milj. mk. Komiteain kokonais-        rittamisesta on eräissä tapauksissa ollut
60848: määrä oli tämän mukaisesti 243. Asiantun-       puutteellinen.
60849: tija-apua komiteain muodossa eniten käyt-          Tarpeettoman paljon ennakkovaroja on
60850: täneen maatalousministeriön toimialaan          annettu myös n. s. verorasituskomitealle.
60851: kuuluneista komiteoista oli kallein maata-      Sille suoritettiin nimittäin kertomusvuoden
60852: louden tuotantolautakunta, jonka menot          kesäkuussa 2,300,000 mk, vaikka sen menot
60853: nousivat 1.6 milj. mk:aan.                      koko vuodelta olivat vain 27,093 mk.
60854:                                                                                                 57
60855: 
60856:    Puheenalaiselta 15 PI. II: 3 momentilta          valtion liikelaitoksesta, olisi oikeampaa, että
60857: maksetaan myös valtionrautateiden työai-            lautakunnan menot suoritettaisiin valtion-
60858: kalautakunnan menot, jotka vuonna 1949              rautateiden omista määrärahoista 18 pää-
60859: nousivat 137,720 mk:aan. Ohjesääntönsä              luokassa. - Samoin on pidettävä asialli-
60860: mukaan tämän pysyvän lautakunnan teh-               sempana, että maatalousministeriön pysy-
60861: tävänä on valm:istavasti käsitellä linjahal-        vänä asiantuntij·alautaJruntana toimivan
60862: linnon henkilökunnan työaikaa koskevia              n. s. maatalousministeriön neuvottelukun-
60863: asioita ja antaa niistä lausuntoja rautatie-        nan menot maksettaisiin 11 pääluokan koh-
60864: hallitukselle. Varsinkin kun on kysymys             dalta.
60865: 
60866: 
60867: 
60868:                 Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
60869:                                        Varsinaiset menot, 18 Pl.
60870: 
60871:       V a l t i o n 1 i i k e t o i m i n t a.         Samoihin aikoihin heräsi kuitenkin aja-
60872:                                                     tus, ettei yhtiötä purettaisi, vaan että se
60873:                  Valtionrautatiet.                  sopivasti uudelleen järjestettynä siirrettäi-
60874:                                                     siin valtionrautakeiden hoitoon. Tämän
60875:    Petsamon sataman kautta tapahtuvaa               hankkeen toteuttamiseksi hallitus ehdotti
60876: tavaraliikennettä hoitamaan perustettiin            kertomusvuoden ensimmäisessä lisämenoar-
60877: vuoden 1940 .toukokuussa Oy Pohjolan Lii-           vioesityksessä 19 Pl. I: 16 momentin pe-
60878: kenne Ab -niminen yhtiö, jonka osakkeista           rusteluissa, että kulkulaitosten ja yleisten
60879: silloin kansanhuoltoministeriön hoidossa ol-        töiden ministeriön hallinnassa olevwt yh-
60880: lut kauppa- ja .teollisuusrahasto luuasti           tiön osakkeet siirrettäisiin rautatiehallituk-
60881: 1,120 ja eräät yksityiset yhtiöt ja yh-             selle. Eduskunnan hyväikiSyttyä tämän eh-
60882: distykset yhteensä 480. Syyskuussa 1944             dotuksen toimitettiin mainittu siirto, ja sa-
60883: solmitun välirauhan jälkeen annettiin yh-           moihin aikoihin kauppa- ja <teollisuusra-
60884: tiön tehtäväksi Lapin armeijan huoltokul-           hasto lunasti 355 kpl. yksityisten haLlussa
60885: jetukset, saksalaisen sotaväen maahan jät-          olleista osakkeista.
60886: tämän sotamateriaalin kuljetus luovutus-               Asian oltua valtioneuvoston raha-asiain-
60887: paikoiUe, siirtoväen kuljetukset takaisin           valiokunnan käsiteltävänä sovittiin kansan-
60888: asuinpaikkakunniUeen ja Pohjois-Suomen              huoltoministeriön ja yhtiön välillä teh-
60889: jälleenrakentamisesta johtuvat kuljetukset.         dyssä, 31. 12. 1949 päivätyssä sopimuksessa
60890:    Viimeksi mainitusta ajankohdasta lähtien         yhtiön pääoma-arvo1taan 93.3 milj. mk:aan
60891: yhtiön taloudellin·en asema a·lkoi heikkene-        nousevien velkojen järjestelystä, että yhtiÖ<
60892: mistään heiketä, ja vuoden 1948 päättyessä          antaa sen omistukseen jäävästä, 28.7 milj.
60893: se oli vararikon partaalla. Eräänä syynä            mk:ksi arvioidusta omaisuudesta kauppa-
60894: tähän olivat yhtiölle syksyllä 1944 anne-           ja teollisuusrahastolle, joka oli yhtiön ai-
60895: tuista, edellä jo mainituista velvoituksista        noa saamamies, samansuuruisen, 5% :n
60896: aiheutuneet lisämenot, kuten puolustuslai-          korkoisen velkakirjan, että yhtiön koko
60897: tokselta ostetuista 287 kuorma-autosta mak-         muu omaisuus, joka sopimuskirjassa arvioi-
60898: settu huomattava ylihinta, mutta pääasialli-        tiin 54.7 milj. mk:n arvoiseksi, myydään
60899: sena syynä oli autoliikenteen alalla sodan          rahastolle tästä hinnasta, jolla yhtiön mai-
60900: jälkeen tapahtunut kilpailun kiristyminen.          nittua velkaa lyhennetään, ja että rahasto
60901: Kun valtion taloudellisen edun kannalta             luopuu lO.o milj. mk:n suuruisesta 1oppu-
60902: pidettiin suortavana, ettei yhtiötä aseteta         saatavwstaan. Kauppa- ja teollisuusrahas-
60903: konkurssitilaan, oikeutti valtioneuvoston           tolle edellisen mukaan 54.7 milj. mk: Ua
60904: raha-asiainvaliokunta 9. 2. 1949 kansan-            myydyn omaisuuden arvosta on lausuttava,
60905: huoltoministeriön ryhtymään toimenpitei-            ~että kauppa- ja teollisuusministeriö oli ke-
60906: siin yhtiön toiminnan lopettamiseksi ja sen         väällä 1949 ja sanottm rahaston hallintotoi-
60907: omaisuuden rahaksimuuttamiseksi, minkä              mikunta saman vuoden syksyllä arvioinut
60908: päätöksen valtioneuvosto 15. 3. 1949 vah-           sen 26.4 milj. mk:ksi. Täimän arvion mu-
60909: visti.                                              kaan laskettuna olisi kauppa- ja teollisuus-
60910:                                                                                                  8
60911: 58
60912: 
60913: rahaston ik:ärsimä tappio ollut 38.2 milj.        seen, mikä edellytti, että sen käy,ttöön ase-
60914: mk. Rahaston Jukuun myydystä omaisuu-             tettaisiin tarpeellinen autokalusto. Mikäli
60915: <lesta kertyneiden varojen tilittämistä yh-       yhtiöllä ei ollut mahdollisuuksia jatkaa toi-
60916: tiö on huomattavasti viivy,tellyt, mihin il-      mintaansa entisellä pohjalla ja mikäli sen
60917: meisesti on myötävaikuttanut sekin, ettei         kaluston täydentämin,en ja osittainen uusi-
60918: maksun myöhästymisestä ollut määrätty             minen oli välttämätöntä, rautatiehrullituk-
60919: .suoritettavaksi korkoa ja ,että myöhemmin        sen p. o. toimenpide onkin asialliselta kan-
60920: valtiontalouden tarkastusviraston taholta         nalta arvosteltuna perusteltavissa. Sitä vas-
60921: tehdyn huomautuksen jäJ:keen vahvistettu          toin 'ei näy;tä oikealta, että rautatiehallitus
60922: viivä:stymiskorko on riittämätön, nimittäin       on omin päin ratkaissut näin laajakantoi-
60923: vain 6%%.                                         sen periaa;tekysymyksen alistamatta sitä
60924:     Hallituksen edellä mainitussa lisämeno-       eduskunnan tai edes valtioneuvoston har-
60925: arvioesityksessä perusteltiin p. o. yhtiön        kittavaksi.
60926: osakkeiden siirtämistä rautatiehallituksen            Vallan toinen asia on kysymys siitä, onko
60927: hallintaan sillä, että oli tarkoituksenmu-        rauta;tiehallitus lisäksi menetellyt virheelli-
60928: ik:ai:sta saattaa yhtiön toiminta lähemmäksi      sesti kyseisen päätöksensä käytännöllisessä
60929: rautatielaitoksen harjoittamaa autoli:iken-       toteuttamisessa. Tämän kysymyksen tar-
60930: nettä. Tällä perusteella rautatiehallitus on      kastelu johtaa, kuten seuraavassa osoite-
60931: kesällä ja syksyUä 1949 Juovuttanut yhtiön        taan, siihen tulokseen, että p. o. yhtiölle on
60932: hoidettavaksi autoliikenteen 22 henkilölin-       valtionrautateiden kustannuksella monella
60933: jalla ja 12 tavaralinjalla sekä tavaran ko-       tavoin suotu taloudellisia 'etuja, joiden
60934: tiinkuljetuksen 13 liikennepaikalla, mikä         myöntämiseen rautatiehallituksella ei ole
60935: yhteensä vastannee noin puolta valti'()nrau-      ollut oikeutta eikä asiallisesti päteviä syitä,
60936: tateiden siihen saakka harjoittamasta auto-       semminkään kun noin 8% yhtiön osakkeista
60937: liikenteestä. Yleensä voidaan Jausua, että        on yksityisten yhtiöiden ja yhdistysten
60938: yhtiölle on luovutettu parhaiten ka;nnatta-       omistuksessa.
60939:  v:at linjat, ja huomattava on myös, että             Tässä suhteessa on ensinnäkin mainit-
60940: tavamn kotiinikuljetus aina on kuulunut            tava, ,että yhtiö on ma;ksanut vuokrana
60941: valtionrautateiden autoli:Ukenteen .tuottoi-      käyttöönsä saamastaan autokalUJStosta vain
60942: simpiin toimintamuotoihin. Liikenteen har-        5----10 %, keväästä 1950 alkaen ikuiten:kin
60943:  joittamista varten yhtiölle vuokrattiin ker-      5-15% sen hankinta-arvosta, mikä ei riitä
60944:  tomusvuoden aikana 26 ,linja-autoa, 66 kuor-     kohtuullisena pidettävään kuoletukseen.
60945:  ma-autoa ja yksi seka-auto sekä 2 v,etovau-      Tämä menettely tietää tosiasiallisesti sitä,
60946: nua ja 13 perävaunua, yhteiseltä hankinta-        että yhtiö on saanut käyttöönsä huomatta-
60947:  arvoltaa;n noin 70 milj. mk, josta kalustosta    van suuren autokaluston maksamalla siitä,
60948:  runsaasti puolet oli hankittu joko 1948 tai      vieläpä vähittäismaksui1la, aino~VStaan osan,
60949:  seuraavana vuonna. Lisäksi rauta;tieha;lli-      ehkä vain runsaasti puolet sen todellisesta
60950:  tus on vuokrannut yhtiölle sen tarvitsemat        arvosta. Vuokran alhaisuus, j.ohon myös
60951: !lwrjaamot ja autotallit sekä varastosuo.jat.      eduskunta on kiinnittänyt huomiota kulu-
60952:  Rautatiehallituksen ja yhtiön väliset suh-       van vuoden tu:lo- ja menoarvion 5 Os. I: 3
60953:  teet on 'tarkemmin määritelty yhdysliiken-        momentin perusteluissa, käy sitrukin ilmei-
60954:  nesopimuksessa, jossa valtion etu on riittä-     semmäksi, kun otetaan huomioon, että auto-
60955:  vässä määrin otettu huomioon, ja sitä             jen täySkorjaukset ikumannetaan valtionrau-
60956: paitsi rautatiehallituksen nimeämät edusta-       tateiden määrärahoilla ja ettei itse auto-
60957:  jat muodostavat yhtiön johtokunnan enem-         liikenteen harjoittamiseen Hittyvää etua
60958: mistön.                                           'lainkaan ole otettu huomioon vuokraa mää-
60959:     Päättäessään. :luovuttaa osan autoliiken-      rruttäes.sä.
60960:  <teestään ik:. o. yhtiölle rautatiehallitus on       Rautatiehallitus on Jisäksi suorittanut
60961:  arvattavasti katsonut, 'että koska yhtiö ker-     yhtiölle 3 mHj. mk pysyvänä ennakkona
60962:  ran oli siirretty va;ltionrautateiden hoitoon,   sen perusteella, että yhtiöllä jatkuvasti on
60963:  sille oli myös annettava jokin sopiva teh-       suunnilleen tämänsuuruinen saatava val-
60964:  tävä, jollaisena vain autolHkenteen harjoit-      tionrautateiltä. Siihen nähden, 'että valtion-
60965:  taminen saattoi tulla kysymykseen, ja ,että       rautateillä puolestaan on ollut monin ver-
60966:  sille oli lisäksi luotava mahdollisuudet tä-      roin suurempi vastasaatava yhtiöltä, esim.
60967: män tehtävän mene.stykselliseen hoitami-          kertomusvuoden päättyessä 13.1 milj. mk
60968:                                                                                                  59
60969: 
60970: ja seuraavan vuoden puolivälissä 18.6 milj.            Vuotta 1939 koskevassa kertomuksessa
60971: mk, ,ei oonwkon myö.ntämiseen ole ollut mi-         tehtyä muistutusta asettuivat rautatiehalli-
60972: tään .asiallista perustetta. Yhtiön tarkoi-         tus ja valtioneuvoston raha-asiainvalio-
60973: tuksellista suosimista on me11kinnyt sekin,         kunta vastustamaan, perustellen kantaansa
60974: että valtionrautatiet viime vuonna hankki-          sillä, että huomautuksenalaiset tulot eivät
60975: vat 9 uutta linja-autoa, hankinta-arvoltaan         kuulu va1tiolle, :mutta hallituksen kerto-
60976: yhteensä 23.9 milj. mk, mitkä autot heti            muksessa eduskunnalle niistä toimenpi-
60977: ~uovutettiin yhtiön käyttöön, siHä koska            teistä, joihin eduskunnan tekemät muistu-
60978: valtionrautatiet eivät liikennöi .ainoalla-         tukset valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta
60979: kaan henki·lölinjalla, olisi niiden oman            vuonna 1943 ovat antaneet aihetta, ilmoi-
60980: edun mukaista ollut hankkia kuorma- eikä            tettiin rautatiehallituksen selittäneen, että
60981: Hnja-auboja. Lopuksi on vielä viitattav.a           kaiJkki p. o. varat tuloutetaan vuoden 1947
60982: siihen jo mainittuun seikkaan, että rauta-          .alusta lukien valtiolle. Kun viimeksi mai-
60983: tiehallitus luovutti yhtiölle parhaiten kan-        nitusta ajankohdastakin jo oli kulunut lä-
60984: nattavat autolinjansa ja suuren osan talou-         hes kolme vuotta, ilman että asiassa oli
60985: dellisesti erikoisen edullisesta tavaran ko-        aikaansaatu muutosta, huomautti valtion-
60986: tiinkuljetuksesta.                                  talouden tarkastusviraston asianomainen
60987:     Pääasiallisimpana syynä siihen, että osa        tarkastustoimisto siitä lokakuussa 1949,
60988: valtionrautateiden harjoittamasta autnlii-          minkä huomautuksen johdosta rautatiehal-
60989: kenteestä luovutettiin k. o. yhtiön hoidet-         litus saman kuukauden viimeisenä päivänä
60990: tavaksi, rautatiehallitus on esittänyt, että        päivätyssä selityksessään ilmoitti anta-
60991: liikennettä .täten voidaan hoitaa joustavam-        neensa Ei:kenneosastonsa johtajalle tehtä-
60992: ruin ja taloudellisemrnin kuin rautatiehalli-       väksi ryhtyä toimenpiteisiin valtionrauta-
60993: tus valtion virastona kykenee sitä hoita-           teiden liikennesäännön muuttamiseksi si-
60994:  maan. Toistaiseksi on ennenaikaista lausua         ten, että kaikki huomautuksenalaiset tulot
60995:  mitään siitä, tuleeko tämä olettamus osoit-        tilitetään valtiolle vuoden 1951 alusta läh-
60996: tautumaan oikeatksi, mutta jo nyt on syytä          tien.
60997:  huomauttaa, että yhtiön saavuttamat ta-               Kaikesta tästä huolimatta ja vaikka asian
60998: loudelliset tulokset ~ivät edeHä esitetyistä        vireillepanemisesta :on kulunut jo runsaasti
60999: syistä ole sellaisenaan verrattavissa valtion-      kymmenen vuotta, asia on edelleen järjes-
61000:  rautateiden autoliikenteen saavuttamiin ·tu-        tämättä ja siis ·ennallaan.
61001:  [oksiin.
61002:     Valtiontilintarkastajain kertomuksissa
61003:  vuosilta 1939 (s. 70) ja 1943 (ss. 50 ja 51)         Luku II. :Rautatielaitoksen linjahallinto ja
61004:  on mainittu, että valtionrautateiden 'kul-                         käyttömenot.
61005:  jetettavaksi annetun, mutta perimättä jää-
61006:  neen ja siitä syystä myydyn tavaran sekä             Valtiontalouden tarkastusviraston toi-
61007:  löytötavaran myyntihinnasta kertyneet tu-          mesta suoritettiin kertomusvuoden keväällä
61008:  lot ja satmoin myös nostamatta jääneet jä:l-       ja kesällä tarkastus useissa kymmenissä
61009:  !kivaatimusmäärät jaetaan valtionrautatei-         valtionrautateiden polttoainevarastoissa, jol-
61010:  den 26. 4. 1929 annetun liikennesäännön            loin pääpaino pantiin niissä olleiden halko-,
61011:   (233/29) 85 § :n 5 kohdan, 42 § :n 4 koh-         turvepehku- ja kivihiilimäärien mittaami-
61012:  dan ja 76 §: n 6 kohdan mukaan rautatie-           seen ja mittaustulosten vertaamiseen poltto-
61013:  henkilökunnan lepokodeille ja huoltokas-           ainekirjanpidon I()Soittamiin määriin. Tär-
61014:  soille. Mainituissa kertomuksis.saan valtion-      keimpänä näissä tarkastuksissa tehdyistä
61015:  tilintarkastajat ovat osoittaneet, :että nämä      havainnoista on mainittava, ·että useim-
61016:  varat ovat valtion varoja, ja tämän mukai-         missa varastoissa oli sangen huomattavasti
61017:  sesti katsoneet, että ne on tuloutettava val-      ylijäämää, jota vastoin toisissa, lukumää-
61018:  tiolle ja että mainituille lepokodeille ja huol-   rältään kuitenkin suhteellisen harvoissa, oli
61019:  toka.ssoiUe on, mikäli eduskunta pitää sitä        vajausta.
61020:  tarpeellisena, osoitettava määräraha vuotui-          Halkovarastoissa todetut vajaukset eivät
61021:  sissa tulo- ja menoarvioissa. Valtiontilin-        kylläkään yleensä nousseet kuin enintään
61022:  tarkastajain ·esittämän huomautuksen edus-         muutamiin prosentteihin kirjanpidon osoit-
61023:  kunta on molemmilla kerroilla sellaisenaan         tamasta määrästä, mutta su.urista varas-
61024:  hyväksynyt.                                        toista saattoi silti puuttua useita satoja
61025: 60
61026: 
61027: kuutiometrejä, jopa poikkeustapauksissa         .tettiin aiheutuvan siitä, että polttoturve
61028: enemmänkin. Vajauksen selitettiin kaik-         vastaanotetaan kesäaikana, jolloin sen kos-
61029: kialla johtuneen n. s. sahaustappiosta, millä   teuspitoisuus on pieni, mutta että se kulu-
61030: tarkoitetaan sitä, että halkoja sahattaessa      tukseen luovutettaessa on kostunut ja tästä
61031: niiden tilavuus yleensä pienenee muutamia       syystä tullut painavammaksi, mitä ei kui-
61032: prosentteja. Muun selvityksen puuttuessa         tenkaan oteta riittävässä määrin huomioon.
61033: on tähän selitykseen ollut pakko tyytyä,            Valtionrautateiden polttoainevarastot mi-
61034: vaikkakin on omansa herättämään huo-            tataan säännön mukaan vain kerran vuo-
61035: miota, että sahaustappiosta huolimatta          dessa, nimittäin rautatiehallituksen varasto-
61036: useimmissa varastoissa kuitenkin oli yli-        osaston tarkkaajien toimesta suoritettavissa
61037: jäämää. Tässä suhteessa on lisäksi mainit-      vuositarkastuksissa. Tällöin todetut va-
61038: tava, että eräissä varastoissa, joissa tällä     jaukset poistetaan yleensä sen enemmittä
61039: kertaa todettiin vajausta, oli edellisenä       selvittelyittä sahaustappiona, jonka ylära-
61040: vuonna ollut niin paljon kirjanpitoon mer-       jana pidetään 4% :ia metrin pituisten hal-
61041: kitsemättä jätettyä ylijäämää, että sen olisi   kojen ollessa kysymy·ksessä, kun taas ylijää-
61042: pitänyt vastata sen jälkeen syntynyttä sa-       mien suhteen menetellään siten, että rau-
61043: haustappi:ota. Toisissa varastoissa taas oli     tatiehallituksen erikseen kussakin tapauk-
61044: jo useana peräkkäisenä vuonna ollut va-          sessa telremän päätöksen perusteella joko
61045: jausta. Niinpä esim. Haapamäen varas-            ylijäämä kokonaisuudessaan tai, milloin se
61046: tossa, josta tällä kertaa puuttui 826 m3, oli   on erikoisen huomattava, suurin osa siitä
61047: vuosina 1945-1948 suoritetuissa vuositar-       edelleen jätetään varastokirjanpidon ulko-
61048: kastuksissa ollut vajausta vastaavasti 3,745,    puolelle, jolloin 1,000-1,500 m3 ja poik-
61049: 2,275, 2,447 ja 3,863 m3, mi.tkä määrät oli     keustapauksissa enemmänkin saattaa jäädä
61050: poistettu sahaustappiona. Esimerkkinä eri-      kirjanpitoon merkitsemättä. On selvää,
61051: koisen suurista vajauksista voidaan mai-        että myös tämä menettelytapa, jota ei
61052: nita, että Pieksämäen varastossa poistettiin    ole kyetty millään tavoin perustelemaan,
61053: vuonna 1947 yhdellä kertaa 5,254 m3:n           on omansa lisäämään polttoainevarastoissa
61054: suuruinen vajaus, joka sekin kirjattiin sa-      esiintyviä ylijäämiä. Mikäli vuositarkas-
61055: haustappioksi.                                  tusten välisenä aikana syystä tai toisesta,
61056:    Halkovarastoissa esiintyneet ylijäämä.t      kuten esim. varastonhoitajan vaihtuessa,
61057: vaihtelivat useimmiten muutamasta prosen-       suoritetussa tarkistusmittauksessa todetaan
61058: tista noin kymmeneen prosenttiin varasto-       ylijäämää, otetaan kysymys sen mahdolli-
61059: kirjanpidon osoittamasta määrästä. Vaikka       sesta merkitsemisestä kirjanpitoon käsitel-
61060: ylijäämä siis yleensä oli prosenttimääräl-      täväksi vasta seuraavan vuositarkastuksen
61061: tään suhteellisen pieni, se nousi kuutio-       yhteydessä. Lisäksi on mainittava, että
61062: määrän mukaan ·laskettuna monesti varsin        .tuoDeina vastaanotetuista haloista lasket-
61063: suureksi, esim. Pa:r'kanon polttoainevaras-     tava, joko 7 tai 4 %: n suuruinen kuivu-
61064: tossa 1,318 m3: iin. Pääasiallisena syynä       mishäviö saadaan kirjanpidossa heti vähen-
61065: ylijäämiin täytynee olla, että halot pino-      tää, mikä aiheuttaa vastaavansuuruisen yli-
61066: taan vastaanotettaessa tiheämpään kuin           jäämän, josta ainakin osa jää pysyväksi
61067: luovutettaessa, mutta asiaan ei ole saatu       niissä tapauksissa, jolloin halot luovutetaan
61068: täydellistä selvitystä. Valtionrautateiden      kulutukseen ennen niiden kuivumista.
61069: sisäisten luovutusten osalta on ylijäämiin         Kuten edellisestä on selvinnyt, on aivan
61070: ilmeisesti myötävaikuttanut sekin, että         yleistä, että osa val.tionrautateiden poltto-
61071: näissä luovutuksissa käytetään, valtionrau-     ainevarastoissa olevista haloista ja tur-
61072: tateiden polttoaineohjesäännön 17 §: n ni-      peista on kirjanpidon ja sen tarjoaman
61073: menomaisten määräysten vastaisesti, vaunu-      kontrollin ulkopuolella. Sen osoittamiseksi,
61074: eikä pinomittausta.                             miten epätyydyttävä tällainen asiaintila on
61075:    Polttoturvevarastojen tarkastuksissa to-     ja miten suuria mahdollisuuksia väärinkäy-
61076: dettiin, että mHtei kaikissa varastoissa oli    tö:ksiin se .tarjoaa, mainitaan seuraava esi-
61077: ylijäämää, useimmiten muutamia kymme-           merkki: Koska Kouvolan polttoainevaras-
61078: niä prosentteja. Niinpä esim. Seinäjoen         tossa oli elokuussa 1948 suoritetun vuosi-
61079: polttoainevarastossa piti kirjanpidon mu-       tarkastuksen ja valtiontalouden tarkastus-
61080: kaan olla 4,279 tonnia turvetta, mutta sitä     viraston toimesta kesäkuussa 1949 toimite-
61081: oli 3,046 tonnia enemmän. Ylijäämien seli-      tlm tarkastuksen välisenä aikana sahattu
61082:                                                                                             61
61083: 
61084: noin 25,900 m3 metrin pituisia halkoja,           nykyisin noudatetusta menettelytavasta,
61085: mikä laskettuna 4 % :n sahaustappion mu-          että todettu ylijäämä joko kokonaisuudes-
61086: kaan vastaa noin 1,035 m3 :n vähennystä,          saan tai osaksi jätetään kirjanpitoon mer-
61087: olisi tämänsuuruinen vajaus vuosita:Iikastuk-     kitsemättä, on ehdottomasti luovuttava,
61088: sen yhteydessä ilman muuta poistettu sa-          eikä edellä mainittu tuoreushyvityskään
61089: haustappiona. Jälkimmäisessä tarkaBtuk-           saa esiintyä kirjanpidon ulkopuolella ole-
61090: sessa ei varastossa kuitenkaan ollut va-          vana ylijäämänä. Polttoturpeen vastaanot-
61091: jausta, vaan päinvastoin 625 m3 ylijäämää.        tamisessa, varastoimisessa ja luovuttami-
61092: Tästä seuraa, että varastosta olisi saatta-       sessa olisi siirryttävä yksinomaan kuutio-
61093: nut tavalla tai toisella hävitä 1,660 m3          metrimittaukseen, jolloin vältyttäisiin pai-
61094: halkoja, ilman et.tä sitä olisi havaittu enem-    nonvaihteluista johtuvista suurista eroista.
61095: pää kirjanpidon perusteella kuin vuositar-        Tärkeää on myös, että puutavarakirjanpi-
61096: kastuksessa;kaan.                                 ,täjät nykyistä tehokkaammin valvovat sa-
61097:    Ei voida pitää ihmete1tävänä, että useat       haus-, pinoamis- ja kuormaustöistä laadit-
61098: varastonhoitajat, joille vuodesta toiseen on      tujen työpalkkalistojen oikeellisuutta ja
61099: tarjoutunut näin houkutteleva ansiotilai-         etteivät he vastaisuudessa enää saa olla
61100: suus, ovat käyttäneet sitä hyväkseen myy-         sekä vastaanotto- että kulutusvarastopaikan
61101: mällä halkoja omaan laskuunsa. Mahdolli-          vastaavana hoitajana.
61102: suuksia väärinkäytöksiin lisää nimenomaan            Polttoainevarastojen tarkastuksissa todet-
61103: se seikka, että todellinen sahaustappio on        tiin lisäksi lukuisia muitakin epäkohtia,
61104: 0-4 % halkojen koosta ja muodosta riip-           joista toiset esiintyivät me1ko yleisesti,
61105: puen, mutta että mainittu enimmäismäärä           mutta toiset vain joissakin harvoissa va-
61106: on jälkeenpäin suoritettavissa vuositarkas-       rastoissa. Tällaisina epäkohtina on tarkas-
61107: tuksissa, jolloin halot jo on sahattu ja ku-      tuskertomuksissa mainittu m. m., ettei ala-
61108: lutettukin, muun selvityksen puuttueBSa           varastojen hoitajilla ollut tietoa tkai'kista
61109: hyvä;ksyttävä, jopa silloinkin, kun sahaus        hoidettavanaan olevista halkoeristä, että
61110: todellisuudessa on lisännyt halkojen kuutio-      .edullisimmat varastopaikat oli vuokrattu
61111: määrää, kuten on laita kysymyksen ollessa         yksityisille, että vuokramaksuja oli jäänyt
61112: järeistä ja suorista haloista. Polttoturpeen      perirnättä, että halkoja oli pinottu vesipe-
61113: osalta valvonta on vieläkin hatarampaa, ja        räiselle maalle, ettei pinojen väliin ollut
61114: kivihiili on eräin paikoin määräysten vas-        jätetty valtionrautateiden polttoa;inoohje-
61115: taisesti varastoitu •epäsäännöllisiin ja kool-    säännössä määrättyjä välejä, että pinojen
61116: taan vaihteleviin röykkiöihin siten, ettei        pohjapuina oli käytetty halkoja, että pi-
61117: varastossa olevaa hiilimäärää ylipäänsä kos-      noaminen oli toimitettu siten, ettei tark-
61118: kaan voida tarkalleen mitata.                     kaa mittausta voitu suorittaa, ettei halko-
61119:    Pääasiallisin vika nykyisin noudatetussa       pinoja ollut varustettu omistusoikeutta
61120: järjestelmässä on siinä, että polttoaineva-       osoittava:lla merkinnällä, ettei vanhempia
61121: rastojen tarkistusmittaukset suoritetaan          halkoja ollut käytetty ennen tuoreempia,
61122: niin pitkin väliajoin, nimittäin yleensä          ettei paloturvallisuuteen ollut kiinnitetty
61123: vain vuositarkastusten yhteydessä, ettei yli-     riittävästi huomiota, että polttoaineiden kä-
61124: jäämien ja vajausten todellisten syiden sel-      sittelyssä noudatettu urakkahinnoittelu oli
61125: vittäminen silloin enää ole mahdollista.          tarkistuksen ja täydennyksen tarpeessa
61126: Parannuksen aikaansaamiseksi olisi val-           sekä ettei halkojen myynti rautatiehenkilö-
61127: tionrautateiden varastojaksojen puutavara-        kunnalle ollut järjestetty valvonnan kan-
61128: kirjanpitäjät, joiden tehtäviin kuuluu ala-       na:lta tyydyttävällä tavalla.
61129: varastojen hoitajien, tavallisimmin asema-           Valtiontalouden tarkastusviraston todet-
61130: päällikköjen, varastonhoidon valvonta, vel-       tua keväällä 1950, että valtionrautateiden
61131: voitettava vuositarkastusten välisinä ai-         useissa muissakin kuin polttoainevaras-
61132: koina suorittamaan näiden varastoj.en tar-        toissa oli suu11et määrät erilaista tavaraa
61133: ikistusmittauksia. Syyt tällöin havaittuihin      kirjanpidon ulkopuolella, rautatiehallitus
61134: vajauksiin olisi heti ja perusteellis·esti sel-   asetti saman vuoden heinäkuussa toimrkun-
61135: vitettävä, mikä silloin vielä useimmiten on       nan suunnittelemaan varastojen kirjanpi-
61136: mahdollista, kun taas todetut ylijäämät           don ja hoidon uudelleen järjestämistä,
61137: olisi viipymättä ja siis vuositarkastusta         mutta se ei vielä ole suorittanut työtään
61138: odottamatta merkittävä kirjanpitoon. Siitä        loppuun.
61139: 62
61140: 
61141:            Luku m. Pääkonepajat.                  Rinnan tehdasrakennusten kanssa on ra-
61142:                                                 kennettu myös asuinrakennuksia. Niitä oli
61143:    Valtiontilintarkastajat suorittivat tammi-   tarkastusta toimitettaessa valmiina 31 vuo-
61144: kuussa 1951 tarkastuksen valtionrautatei-       sina 1944-1946 valmistunutta puuraken-
61145: den osaksi vielä rakenteilla olevassa Hyvin-    nusta, jo1ssa oli yhteensä 62 asuntoa, ja
61146: kään pääkonepajassa.                            6 myöhemmin rakennettua, 140 asuntoa si-
61147:    Valtionrautateiden Viipurissa olleen pää-    sältävää kivira;kennusta, ja lisäksi oli ra-
61148: konepajan menetyksen jälkeen välttämättö-       kenteilla 4 yhteensä 96 asuntoa käsittävää
61149: mäksi käyneen uuden pääkonepajan sijoi-         kivirakennusta. Näiden valmistuttua kone-
61150: tuspaikaksi valittiin Hyvinkään kauppala,       pajalla on kaikkiaan 298 asuntoa, mutta
61151: ja eduskunnan myönnettyä vuoden 1941            niitä lasketaan tarvittavan 890 lisää. Oma-
61152: ensimmäisessä lisämenoarviossa varoja tar-      kotialueilla on yhteensä 250 asuintonttia,
61153: koitusta varten aloitettiin rakennustyöt sa-    jotka kaikki vielä ovat rakentamatta. Mi-
61154: man vuoden syksyllä. Rakennustoiminta           käli omåkotitoiminta vastaisuudessa vilkas-
61155: oli kuitenkin sotavuosina varsin vähäistä,      tuu, vähenee valtion toimesta rrukennetta-
61156: rajoittuen pääasiallisesti pistoraiteen ra"     vien asuntojen tarve.
61157: kentamiseen ja tasoitustöihin. Vasta syk-         Tarkoituksena on, että valtionrautateiden
61158: syllä 1945 työt pääsivät varsinaisesti al-      Helsingin pääkonepaja vähitellen siirre-
61159: )mun, ja niitä on sen jälkeen keskeytyk-        tään Hyvinkäälie ja että se sitä mukaa su-
61160: settä jatkett~, joskin määrärahojen niuk-       lautetaan sikäläiseen konepajaan. Uuden
61161: kuuden ja rakennustarviklreiden puutteen        konepajan työntekijäin lukumäärä oli vasta
61162: takia paljon hitaammin kuin alun perin          295 eli vajaa neljännes lopullisesta mää-
61163: oli suunniteltu, mistä syystä suuri osa ra-     rästään, ja sitä voidaan lisätä vain sitä
61164: kennusohjelmasta vielä on toteuttamatta.        mukaa kuin saadaan uusia .asuntoja. Sa-
61165: Viime vuoden 'loppuun mennessä oli ra-          moin kuin nykyään Helsingin pääkonepa-
61166: kennustöihin ja koneiden hankintaan myön-       jassa tullaan myös Hyvinkäällä suoritta-
61167: netty kaikkiaan 1,385.8 milj. mk, mutta         maan yksinomaan veturien korjauksia. Tar-
61168:  tarkoitukseen arvioitiin vielä tarvittavan     kastusta toimitettaessa oli 80 veturia kone-
61169:  noin 3,000 milj. mk lisävaroja.                pajan huollettavana, mutta sen jälkeen
61170:    Konepajan a1ue, joka jakaantuu kolmeen       tämä luku on noussut noin llO:een.
61171: erilliseen, toistensa läheisyydessä olevaan       Aika, jolloin Helsingin pääkonepaja ko-
61172: maa-alueeseen kauppalan pohjoislaidassa,        konaisuudessaan on siirretty Hyvinkäälie
61173: käsittää yhteensä 218 ha. Suurin alueista       ja työt siellä saatu käyntiin täydessä laa-
61174: on varattu .tehdas- ja asuinrakennuksia var-    juudessaan, riippuu kokonaan tarkoituk-
61175: ten ja molemmat toiset omakotialueiksi.         seen eri vuosina myönnettävi,stä määrära-
61176: Tehdasalueella oli tarkastusta toimitettaessa   hoista.
61177: seuraavat neljä rakennusta joko valmiina
61178: tai lähiaikoina valmistumassa: 188,000
61179: m3: n suuruinen, tammikuussa 1949 valmis-                  Posti- ja lennätinlaitos.
61180: tunut veturien korjauspaja, jossa työt jo
61181: oli aloitettu, 70,000 m3 :n suuruinen, vii-        Posti- ja lennätinlaitos on ainoa valtion
61182: meistelyvaiheessa oleva osa yhteensä 190,000    liikelaitoksista, joka koko itsenäisyyden
61183: m3: n suuruiseksi suunnitellusta kattilapa-     ajan on tuottanut huomattavaa ylijäämää.
61184: jasta, 35,000 m3 :n suuruinen takomo, jota      Eri vuosien päättyessä olleen liikepääoman
61185: ei vielä ollut otettu käyttöön, sekä 20,000     mukaan laskettu voittoprosentti oli viisi-
61186: ms :n suuruinen, käytössä oleva lämpö- ja       vuotiskautena 1936-1940 keskimäärin 25.9,
61187: voimakeskus. Suunnitelluista rakennuksista      vuonna 1941 34.5 ja seuraavana vuonna
61188: puuttuvat vielä kattilapajan lisärakennus,      30.5. Sen jälkeen se kasvoi 51.4: ääli
61189: hallintorakennus siihen sijoitettavine oppi-    vuonna 1943 ja 59.7: ään vuonna 1944,
61190: laskouluineen, ruokala, rakennus pesulaa,       aleni seuraavana vuonna tasan 56 : een,
61191: saunaa ja poliklinikkaa varten, varastora-      mutta nousi vuonna 1946 ennätysmäärään
61192: kennukset sekä suuri määrä asuinraken-          79.3. Tästä lähtien voittoprosentti on no-
61193: nuksia. Muista suorittamatta olevista töistä    peasti laskenut, nimittäin 54.9: ään vuonna
61194: mainittakoon katujen, ratapihan, vesijohto-     1947, 33.2 :een vuonna 1948 ja 11.6 :een
61195: jen ja viemärien rakentaminen.                  vuonna 1949.
61196:                                                                                                63
61197: 
61198:    Kertomusvuoden tulo- ja menoarviossa             Alla olevaan taulukkoon on merkitty yk-
61199: oli tulot arvioitu 4,624.8 milj. mk:ksi, me-     sityiskohtaisempia tietoja posti- ja lennä-
61200: not 4,253.6 milj. mk:ksi ja ylijäämä siis        tinlaitoksf'AJ. ja sen eri liikennehaarojen tu-
61201: 371.2 milj. mk: ksi. Kun tulot ylittivät ar-     loista, menoista ja kannattavuudesta vuo-
61202: vioidun määrän vain 32.1 milj. mk:lla,           1Sina 1946-1949, nimittäin varsinaiset tu-
61203: mutta menot 186.9 milj. mk:lla, oli yli-         lot ja menot, ylijäämä tai vajaus (-) sekä
61204: jäämä 154.8 milj. mk arvioitua pienempi eli      liikepääoma ja sen perusteella laskettu
61205: 216.4 milj. mk.                                  voittoprosentti (tappioprosentti -).
61206: 
61207: Vuosi          Liikennehaara         Pääoma      Vars. tulot   Vars. menot   Ylijäämä    Voitto·
61208:                                      milj. mk    milj. mk       milj. mk     milj. mk   prosentti·
61209: 1946    P:ostiliikenne . . . . . . . . . 301.1 1,728.7 1,364.5 364.2 120.9
61210:         Lennätinliik<enne . . . . . .     23.3    68.9    66.2   2.7  11.8
61211:         Puhelinliikenne . . . . . . .    493.2   763.3   481.8 281.6  57.1
61212:                         ~----------------------------------------~~.
61213:                         Yhteensä         817.6 2,560.9 1,912.5 648.5  79.3
61214: 
61215: 1947    Postiliikenne . . . . . . . . . 367.8 2,082.3 1,803.7 278.7   75.&-
61216:         Lennätinliikenne . . . . . .     21.6   130.7   105.8  24.9  115.4
61217:         Puhelinliikenne . . . . . . .   580.s 1,097.3   868.1 229.1   39.4
61218:                        --------------------~----------------------------~--
61219:                        Yhteensä         970.3 3,310.3 2,777.6 532.7   54.9
61220: 
61221: 1948    Postiliikenne . . . . . . . . . 514.7 2,683.2 2,536.7 146.5 28.5
61222:         Lennätinliikenne . . . . . .     41.4   172.8   167.3   5.5 13.3
61223:         Puhelinliikenne . . . . . . .   729.1 1,411.5 1,136.6 274.9 37.7
61224:                        ----------------~--------~------~------~--
61225:                         Yhteensä 1,285.2      4,267.5 3,840.6 426.9 33.2
61226: 
61227: 1949    Postiliikenne . . . . . . . . . 800.2 2,989.1 2,947.4   41.8    5.2
61228:         L'BUnätinliikenne . . . . . .    49.3   200.1   223.3 -23.3  -47.2
61229:         Puhelinliikenne . . . . . . . 1,011.1 1,467.7 1,269.8  197.9   19.6
61230:                         ----------~--------~--------~----------------------
61231:                          Yhteensä 1,860.6     4,656.9 4,440.5  216.4   11.6
61232: 
61233:    Postiliikenteen osalta havaitaan taulu-       pio on aikaisemmin joutunut yksinomaan
61234: kosta, että sen tuottama ylijäämä on ra-         ~posti- ja 1ennätinlaitoksen kannettavaksi,.
61235: hanarvon alenemisesta huolimatta k. o. vuo-      mikä valtion tilinpidon kannalta on ollut
61236: sina vä:hentynyt 364.2 milj. mk:sta 41.8         virheellistä, mutta kuluvan vuoden tulo- ja.
61237: milj. mk:aan, voittoprosentin alentuessa         menoarviossa on 15 Pl. II: 44 nromentin
61238: 120.9 :stä 5.2 :~een. Pääasiallisena syynä tä-   kohdalla myönnetty 600 milj. mk: n määrä-
61239: hän on ilmoitettu olleen sanoma- ja aika-        raha tappion osittaiseksi korvaamiseksi.
61240: kauslehtien kuljettamisesta ja jakamisesta       Valtiontilintarkastajain mielestä ei näytä
61241: aiheutuneen tappixm. Koska tämä .toiminta        olevan perusteltua syytä siihen, että osa
61242: on tuottanut tappiota jo vuosikymmeniä,          tappiosta, arvion mukaan noin 200 milj ..
61243: esim. vuonna 1946, jolloin postiliikenteen       mk, edelleenkin on jätetty posti- ja lennä-
61244: voittoprosentti oli, kuten juuri mainittiin,     tinlaitoksen rasitukseksi. Toisaalta on huo-
61245: kokonaista 120.9, noin 80% siitä aiheutu-        mattava, ettei posti- ja lennätinlaitos puo-
61246: neista menoista, ja kun tappion määrä ei         lestaan suorita valtionrautateille läheskään
61247: mainitun vuoden jälkeen ole saattanut            täyttä korvausta postivaunujen kuljettami-
61248: nousta ylijäämän romahdusmaista alene-           sesta aiheutuvista kustannuksista. Valtion-
61249: mista vastaavassa suhteessa, täytyy tähän        tilintarkastajat ovat käsitelleet tätä kysy-
61250: jyrkkään laskuun olla muita ja tärkeämpiä        mystä varainhoitovuotta 1947 ~koskevassa
61251: syitä.                                           kertomuksessaan (s. 74), jossa m. m. mai-
61252:    Yrllä mainitun sanoma- ja aikakausleh-        nittiin, ~että valtionrautateiden sanottuna
61253: tien kuljetuksesta ja jakelusta aiheutuvan       vuonna kärsimä suoranainen tappio posti-
61254: tappion on kuluvan vuoden osalta laskettu        vaunujen kuljetuksesta oli rautatiehallituk-
61255: nousevan 800 milj. mk:aan. Vastaava tap-         sen laskelmien mukaan 127 milj. mk.
61256: 64
61257: 
61258:    Lennätinliikenteen kannattavuus on jo               Edellä tarkoitettujen kavallusten ilmi-
61259: kauan suuresti vaihdellut vuodesta toiseen.         tulon jälkeen posti- ja lennätinhallitus ryh-
61260: Niinpä ylijäämä oli 1l.o milj. mk (voitto-          tyi kertomusvuoden aikana tarmokkaisiin
61261: prosentti 210.2) vuonna 1941, mutta vain            toimenpiteisiin varainhoidon valvonnan .te-
61262: 1.9 milj. mk (2l.o) seuraavana vuonna,              hostamiseksi m. m. muuttamalla tarpeellisin
61263: sekä 9.6 milj. mk (62.s) vuonna 1943 ja             osin postitarkastajien johtosääntöä, lisää-
61264: 0.7 milj. mk (3.o) vuonna 1945. Vuoteen             mällä tarkastajien lukumäärää ja järjestä-
61265: 1947 mennessä ylijäämä oli jälleen kohon-           mällä heille ammattiopetusta sekä tehosta-
61266: nut 24.9 milj. mk:aan (115.4), mutta seu-           malla posti- ja lennätinhallituksen revisio-
61267: raavana vuonna se aleni 5.5 milj. mk:aan            konttorin toimintaa. Varsinkin kun posti-
61268: (13.3), ja kertomusvuonna ylijäämä muut-            ja lennätinlaitoksen rahaliike on kymmen-
61269: tui 23.3 milj. mk:n tappioksi (tappiopro-           vuotiskautena 1940-1949 'kasvanut 64 mil-
61270: .sentti 47.2). Syinä kahden viimeksi maini-         jardista markasta ei vähempään kuin 3,195
61271: tun vuoden jyrkkään laskuun pooti- ja len-          miljardiin markkaan, on syytä myös vas-
61272: nätinhallitus on maininnut puhelinliiken-           taisuudessa kiinnittää mitä suurinta huo-
61273: teen ikasvun lennätinliikenteen kustannuk-          miota rahavarainhoidon valvonnan tehosta-
61274: sella sekä lennätin"cirkailijoiden suhteelli-       miseen.
61275: sen ikork~ta palkkatasosta aiheutuneen                 Sotien aikana ja niitä lähinnä seuran-
61276:  palkkausmenojen huomattavan nousun,                neina vuosina vallinnut työvoima- ja tar-
61277: mutta nämä selitykset eivät paljoakaan va-          veainepula aiheutti sen, ettei posti- ja len-
61278: laise asiaa. Olisi epäilemättä ollut täysi syy      nätinlaitoksen puhelinlaitteita voitu näinä
61279:  tarkoin selvittää, mistä lennätinliikenteen        vuosina sanottavasti !korjata eikä valtion
61280: kannattavuuden suuret heilahdukset ovat             puhelinliikennettä laajentaa, mistä oli seu-
61281:  aiheutuneet, ja sama koskee sekä posti-            rauksena, että puhelinlaitteet pääsivät rap-
61282: että puhelinliikenteen taloudellisiin tulok-        peutumaan ja että niiden normaalinen lisä-
61283: siin vaikuttavia tekijöitä.                         tarve jäi .tyydyttämättä. Ennen sotia
61284:    Myös puhelinliikenteen ylijäämä ja voit-         myönnettiin valtion puhelin- ja .lennätin-
61285: toprosentti ovat viimeksi kuluneina vuo-            verkon laajentamiseen ja parantamiseen
61286: sina hooma.ttavasti vähentyneet, nimittäin          vuosittain keskimäärin noin 60 milj. mk,
61287: 281.6 milj. mk:sta ja 57.1 %:sta vuonna             mikä jo kertomusvuoden päättyessä olisi
61288:  1946 197.9 milj. mk:aan ja 19.6% :iin              vastannut runsaasti 700 milj. :mk:aa, mutta
61289:  vuonna 1949. Pääasiallisena syynä tähän            kun yllä mainittujen, vuoden 1939 jälkeen
61290:  on arvattavcasti ollut palkka- ja hintatason       syntyneiden epäkohtien poistaminen ote-
61291:  nousu, josta aiheutuneita menonlisäyksiä            taan huomioon, todellinen tarve on ollut
61292:  puhelintaksojen korottamisesta johtuneet           monin verroin suurempi. Tarkoitukseen on
61293:  tulonlisäykset eivät ole peittäneet.                kuitenkin jatkuvasti myönnetty aivan riit-
61294:     Kertomusvuonna ja sitä lähinnä edellisinä       tämättömästi varoja, esim. kertomusvuo-
61295:  vuosina posti- ja lennätinlaitoksessa pal-         deksi 280 milj. mk ja seuraavaksi vuodeksi
61296:  jastui muutamia suuria kavalluksia, joille          300 milj. mk. Kuluvaa vuotta varten on
61297:  kaikille on yhteistä, että ikava.llus oli onnis-   tosin osoitettu 600 milj. mk:n suuruinen
61298:  tuttu salaamaan yhdessä tai useammassa              määräraha, mutta sekään ei riitä edes
61299:  kassantarkastuksessa. Näistä tapauksista on        normaalitarpeen tyydyttämiseen, puhumat-
61300:  tässä erityisesti mainittava Karjaan posti-         takaan siitä, että se riittäisi edellisiltä vuo-
61301:  ja lennätinkonttorissa kertomusvuoden elo-         silta jääneen vajauksen peittämiseen.
61302:  kuussa todettu, ainakin joulukuusta 1947              Kun valtion puhelinliikenteen laajenta-
61303:  jatkunut kava'llus, jonka tutkimisen yh-            minen edellisen mukaisesti on ollut miltei
61304:  teydessä on käynyt ilmi, että kassantarkas-         pysähdyksissä jo kymmenisen vuotta, on
61305:  tuksia suorittanut postitarkastaja oli usean       selvää, että posti- ja lennätinhallitukseen
61306:  vuoden aikana kokonaan laiminlyönyt ylei-          on vuosien kuluessa kerääntynyt hyvin
61307:  sen kassakirjan tarkastamisen, jopa siinä-         suuri määrä sellaisia uusien puhelintoimi-
61308:  kin tarkastuksessa, jonka hän suoritti sen          paikkojen perustamista koskevia anomuksia,
61309:  jälkeen !kun konttorinhoitajan sijainen oli         joihin ei ole voitu suostua siitä huolimatta,
61310:  ilmoittanut huomanneensa 2 milj. mk:n va-           että puhelinyhteyksien tarve k. o. paikka-
61311:  jaukseen viittaavan virheellisen merkinnän          kunnilla, joiden lukumäärä nykyisin on
61312:  kuukausitili-ilmoituksessa.                         noin 400, on ilmeinen.
61313:                                                                                           65
61314: 
61315:    Sota-aikana ja sen jälkeisinä vuosina          Viimeksi kuluneina vuosina ei tehtaalla
61316: pääsivät myös monen yksityisen puhelinyh-       ollut suoritettu muita uudisrakennustöitä,
61317: tymän laitteet siinä määrin huononemaan,        kuin että entisten kuuden asuinra:kennuk-
61318: ~ttei se enää pysty saattamaan niitä kun-       sen lisäksi oli rakennettu kaksi uutta. Tä-
61319: toon. Tästä syystä ovat vuosi vuodelta yhä      män jälkeen tehtaalla on kaikkiaan 123
61320: useammat näistä yhtymistä anoneet, että         asuinhuoneistoa. Omakotialueilla asui yh-
61321: valtio lunastaisi ja kunnostaisi niiden lait-   teensä noin 250 perhettä, ja lisäksi oli kym-
61322: teet. Onpa esiintynyt lukuisia sellaisiakin     menkunta kahdelle perheelle tarkoitettua
61323: tapauksia, että ne on .tarjottu ilman vasti-    asuinta1oa rakenteilla. Kun työläisten ja
61324: ketta, kunhan valtio ottaa hoitaakseen pu-      henkilökunnan yhteenlaskettu määrä on
61325: helinliikenteen. Kaikkiaan noin 65 yksi-        noin 1,900, on asuntojen puute edelleen-
61326: tyistä pu'helinyhtymää on tällä tavoin tar-     kin erittäin suuri.
61327: jonnut laitteensa valtiolle, joko lunastetta-      Sekä tehdasrakennukset että tehtaan
61328: vaksi tai mainituin ehdoin ilmaiseksi, mutta    omistamat asuinrakennukset ovat hyvässä
61329: varojen puutteessa näitä tarjouksia ei ole      kunnossa. Koneet sitä vastoin alkavat <>lla
61330: voitu hyväksyä.                                 kuluneita. N<>in puolet niistä on hankittu
61331:    Kaukopuhelinliikenteen suhteen on todet-     vuosina 1935 ja 1936 ja loput vuosina 1941
61332: tava, että suurimpien paikkakuntien välillä     -1944, pääasiallisesti ensiksi mainittuna
61333: on liian vähän johtoja, minkä vuoksi kii-       vuonna.
61334: reellisinäkin tilattuja puheluja voidaan vä-       Nokian kauppalassa sijaitsevan Linna-
61335: littää vasta kohtuuttoman pitkän odotus-        vuoren tehtaan .toiminta oli keskitetty ve-
61336: ajan jälkeen. Tämä ei koske yksinomaan          turi- ja laivamoottorien sekä ilmakompres-
61337: varsinaista kaukopuhelinliikennettä, vaan       sorien va·lmistamiseen. Vajaat 20% .töistä
61338: odotusaika saattaa samasta syystä venyä         suoritettiin Sotevalle, noin 10 % valtion
61339: monien tuntien pituiseksi silloinkin, kun       virastoille ja laitoksille ja loput yleistä
61340: kysymyksessä ovat lähipaikka'kunnat.            kulutusta varten.
61341:     Yhteenvetona voidaan lausua, ettei pu-         Tehtaan hallinnassa on noin 50 ha: n
61342: helinliikenne nykyisin läheskään vastaa         laajuinen tehdas- ja lähes 300 ha:n suu-
61343: sille kohtuudella asetettavia vaatimuksia.      ruinen asuntoalue. Vuoden 1944 päättyessä
61344:  Huolestuttavinta asiassa on, ettei tilanne     valmistuneen .tehdasra:kennuksen yhteyteen
61345:  tässä suhteessa edes pysy ennallaan, vaan      rakennettiin parastaikaa tilavaa siipiraken-
61346: -vuosi vuodelta ·entisestäänkin huononee.       nusta, jossa on uusi työsali sekä aikaisem-
61347: Huomi<>on ottaen varsinkin ne suuret hai-       min hajaUaan neljässä erillisessä osassa
61348:  tat ja suoranaiset vahingot, mitkä puhelin-    olleet konttorihuoneistot. Tehdas oli alun
61349:  oloissa vallitsevat epäkohdat aiheuttavat      perin suunniteltu sijoitettavaksi vuoreen,
61350:  talouselämälle, on pidettävä erittäin suota-   jota .tarkoitusta varten on louhittu noin
61351: vana, että puhelinlaitteiden kunnostami-        140,000 m3 tunneleita. Osaa niistä käyte-
61352: seen ja puhelinverkon laajentamiseen vas-       tään varastoina ja konepajana ja osa on
61353:  taisuudessa voitaisiin myöntää riittävän       vuokrattu ilmavoimille pääasiallisesti varas-
61354: suuret määrärahat.                              toiksi, mutta suurin osa on sisustamatta
61355:                                                 ja myös käyttämättä. Tehtaan koneista on
61356:                                                 pääosa tilattu joko viimeisinä sotavuosina
61357:        Lulru X. Va.J.tion metallitehtaat.       tai sen jälkeen, joten ne ainakin yleensä
61358:                                                 ovat uudenaikaisia ja myös hyvässä kun-
61359:   Valtiontilintarkastajat ovat elokuussa        nossa.
61360: 1950 toimittaneet tarkastuksen lentokone-          Sekä tehtaan rakennusvaiheen että sen
61361: tehtaisiin !kuuluvissa Tampereen ja Linna-      jälkeisenä aikana on kiinnitetty suur.ta
61362: vuoren .tehtaissa. 1                            huomiota asuntojen rakentamiseen. Tarkas-
61363:   Tampereen tehtaan pääartikkeleina oli-        tusta toimitettaessa asui noin kolme nel-
61364: vat moottoriveturit ja -vaunut, johdin- ja      jäsosaa työväestöstä ja henkilökunnasta teh-
61365: moottoribussit, ilmanvaihtolaitteet ja puun-    taan omistamissa rakennuksissa, ja kun
61366: kuivaamot sekä erilaiset mittarilaitteet. So-   muutkin yleensä olivat saaneet asunnon
61367: takorvaustöiden osuus oli jatkuvasti vähen-     lähiympäristöstä, voitiin tilannetta pitää
61368: tynyt ja muodosti nyt vain noin kolman-         tyydyttävänä. Tehtaan omakotialueelia oli
61369: neksen tehtaan kokonaistuotannosta.             rakennustoiminta vasta päässyt alkuun.
61370: 
61371:                                                                                             9
61372:       LukU XVI. Valtion hankin'takeskus.          Varainhoitovuotta 1947 koskevassa ker-
61373:                                                 tomuksessaan (s. 78) esittämistään syistä
61374:     Valtion hankintakeskuksen pa1kkausme-       valtiontilintarkastajat ovat pitäneet tar-
61375: not on kirjattu kolmella eri tavalla, nimit-    peellisena, että valtion hankintakeskuksesta
61376:  täin konttorihenkilökunnan pailkat palk-       19. 4. 1941 annetun lain (265/41) ja sa-
61377:  kausmomentille, autonkuljettajien yhteensä     mana päivänä annetun asetuksen (266/41)
61378:  715,083 mk:aan nousseet palkat tavarati-       säännöksiä täydennetään johtosäännöllä.
61379:  lille ja muun varastohenkilökunnan palkat,     Sitä ei kuitenkaan vielä ole laadittu, joskin
61380:  2,440,500 mk, hankinnan ja myynnin sekä        sen suunnittelu- ja valmistelutyöt on pantu
61381:  keskusvaraston kustannuksia varten p. o.       alulle.
61382:  luvun 4 momentin kohdalla o8'0itetun mää-
61383:  rärahan rasitukseksi. Tavaratilin käyttä-
61384:  mistä palkkausmenoihin on pidettävä vir-                V a l t i o n me t s ä t a l o u s.
61385:  heellisenä, ja vuoden 1945 tulo- ja meno-
61386:  arvion 18 Pl. XXII: 5 momentin perus-                     Luku. xvm. Metsähallitus.
61387:  telujen mukaan ei niihin myöskään olisi
61388:  lupa käyttää nykyisen 18 Pl. XVI: 4 mo-            Valtionrautateiden 21. 6. 1945 vahvis-
61389:  mentin varoja.                                  tetun tariffisäännön (596/45) 57 § :n mu-
61390:      Kertomusvuoden aikana hankitun kalus- kaan liikennöitsijöiHä on oikeus suorittaa
61391:  ton ostohinta, yhteensä 315,026 mk, on kuljetus- ja muut tavarankuljetuksesta joh-
61392:  kirjattu varastotilille ja siis suoritettu tuvat maksut sekä jälkivaatimusmäärät
61393:  voittovaroista. Hankintakeskuksen selityk- luottoa käyttäen. Mikäli on kysymyksessä
61394:  sen mukaan tämä on aiheutunut siitä, ettei valtion virasto tai laitos, ei näitä maksuja
61395:  tiedetty tulo- ja menoarvion 19 Pl. I: 35 a tarvitse suorittaa käteisellä, vaan liikenne-
61396:   momentin kohdalla kaluston hankkimista toimipaikat lähettävät rahtikirjat rauta-
61397:  varten myönnetystä määrärahasta.                tiehallitukselle, joka kerran kuukaudessa
61398:      Valtion hankintakeskuksen pyydettyä veloittaa asianomaista keskusvirastoa rahti-
61399:   kauppa- ja teollisuusministeriöltä, että maksuilla ja samalla perii kirjanpito- ja
61400:   18 Pl. XVI: 5 momentin kohdalla 'lapsi- tilityspalkkiona viisi markkaa maksujen
61401:   lisä- ja kansaneläkemaksuja varten osoi- kultakin aikavalta tuhannelta markalta.
61402:   tettuun arviomäärärahaan myönnettäisiin Yksityisten liikennöitaijäin sitä vas:toin on
61403:   140,000 mk lisäystä, ministeriö myönsi rahtiinottoa käyttäessään kunkausittain suo-
61404:   erehdyksessä lisäyksen aikaisemmin maini- ritettava edellisen kuukauden rahtima:ksut
61405:   tulle 18 Pl. XVI: 4 momentille, jolle tä- ja mainittu palkikio asianomaisten liikenne-
61406:   män jälkeen kirjattiin 200,519 mk lapsilisä- toimipaikkojen kassaan.
61407:   ja kansaneläkemaksuja eli siis 00,519 mk          Myös metsähallitus käyttää hyväikseen
61408:   ·enemmän kuin lisäys olisi edellyttänyt. :rahtiluottoa, mutta vain &amassa laajuu-
61409:   Hankintakeskuksen olisi pitänyt huolehtia dessa kuin yksityiset liikennimsijät. Koska.
61410:   virheen oikaisemisesta.                        siis metsähallinnon rahtimaksut, j&tka e:sim.
61411:      Muista valtion hankintakeskuksen kerto- kertomusvuonna nousivat yhteensä 55-60
61412:   musvuoden kirjanpidossa havaituista vir- milj. mk:aan, maksetaan 'käteisellä, on nii-
61413:   heistä voidaan mainita, että velallisten luet- hin tarvittavat varat etukäteen toimitet-
61414:   telon saldo ja tilinpäätöksen osoittama tili- tava asitmOOtais:ille- ahremetsånhoitajille ja
61415:   saatavien määrä eivät täsmälleen vastan- metsätyömaiden työnjohtajille. Tällainen
61416:   neet toisiaan, että inventaari- ja tasekir- järjestelmä lisää tuntuvasti ennakkG-maksu-
61417:   jasta puuttui inventaari ja ettei kalustosta jen määrää, mikä ei ole suotavaa varsin-
61418: · ollut pidetty yhtenäistä luette"IDa. Li- ilman työnjohtajien kohdalta. K1m sekä
61419:   säksi on mainittava, että. tavaravaraston metsähallitus rahdin maksajana että :rauta-
61420:   kirjanpitoarvo, noustuaan kertomusvuoden tiehallitus rahtitulojen tilittäjänä molem-
61421:   aikana 11.4 milj. mk:1la, vuoden päättyessä mat 'käsittelevät valtion kassavaroja, nouda-
61422:   ylitti 28.5 milj. mk:Ha sille vahvistetun tettu menettelytapa merkitsee- valtioon va-
61423:   40 milj. mk: n enimmäismäärän ja ettei rojen täysin tarpeetonta kiertokulkna val-
61424:   laskutuksessa eikä maksujen suorituksessa tit>n kassasta hoitoalueiden ja metsätyömai-
61425:   aina ollut noudatettu riittävää huolelli- den sekä rautatieasemien kautta takaisin
61426:   suutta.                                        valtion kassaan.
61427:                                                                                                         67
61428: 
61429: 
61430: 
61431:  Vuoden 1949 dlinpäätöksen vertailu vuoden 1948 dllnpäätökseen.
61432:                                          Y 1 e i s k a t s a u s.
61433:   Varainhoitovuosien 1948 ja 1949 .tilin-               menot sekä ylijäämä tai vajaus mainittuina
61434: päätösten mukaan olivat valtion tulot ja                vuosina seuraavat:
61435:                                                               V. 1948 mk                   V. 1949 mk
61436: Varsinaiset tulot . . .................... .             99,434,429,220: 30        111,402,459,632: 47
61437: Pääomatulot .......................... .                 14,257,678,222: 90         14,578,584,757: 09
61438:                               Tulot yhteensä            113,692,107,443: 20        125,981,044,389: 56
61439: Varsinaiset menot ..................... .                75,174,883,891: 57         92,926,024,613: 03
61440: Pääomamenot ......................... .                  29,412,316,683: 25         39,901,346,348: 90
61441:                           Menot yhteensä                104,587,200,574: 82        132,827,370,961: 93
61442: Ylijäämä ............................. .                   9,104,906,868: 38
61443: Vajaus ............................... .                                                 6,846,326,572: 37
61444: 
61445:   Varsinaiset tulot lisääntyivät vuonna                 leHa oleviin rahastoihin, joihin kuoletult·
61446: 1949 edelliseen vuoteen verrattuna 11,968.o             siin ja siirtoihin käytettiin. 3,722.2 mlhk
61447: mmk.                                                    enemmän kuin vuonna 1948, oteta lukuun,
61448:    Pääomatuloissa oli 320.9 mmk lisäystä,               lisäys alenee 6,766.s mm:k:aan.
61449: mutta jos menorästien ja siirrettyjen mää-                 Menojen kokonaismäärä :kasvoi <tilinpä!·
61450: rärahain peruutukset sekä vaJ.tionlainat; joi-          tösten mukaan 28,240.2 mmk. Jos tkuiten·
61451: den peruutusten ja lainojen yhteismäärä                 kin edellis-essä kappaleessa mainitut kuole-
61452: kertomusvuonna aleni 1,498.o mmk; molem·                tukset ja siirrot jätetään lukuun ottamatta,
61453: pina vuosina jäitetään huomioon ottamatta,              on m~nojen Jisäys 24,518.o mmk.
61454: lisäys nousee 1,818.9 mmk:M:n.                             Edellisen mukaan kasvoivat valtion k<J·
61455:    Tulot ovat yhteensä kohonneet 12,288.9               konaistulot 12,288.9 mmk ja valt1on koko-
61456: mmk. Ellei ooell:i~Ses$ä kappaleeBSå mainit-            n:aismenot 28,240.2 mmk. Tästä oli seurault·
61457: tuja perilutttksia. ja lainoja oteta lukttttll,         sena, että vuoden 1948 tilinpäätöksen osoitw
61458: on tulojen lisäys 13,786.9 .rnmk.                       tama. 9,104.9 mmk:n ylijäämä kertomUB~
61459:    Varsinaisissa menoissa oli 17,751.1 mmk              vuoden tilinpäätöksessä muuttui 6,846.g
61460: lisäystä edellisestä vuodesta.                          mmk:n suuruiseksi vajaukseksi ja että
61461:    Pääomamenot osoittavat 10,489.o mmk:n                tulo- ja menoarviorahaston ylijäämä tämän
61462: kasvua, mutta ellei valtionvelan kuoletuksia            mukaisesti aleni 13,511.2 mmk:sta 6,664.9
61463: eikä siirtoja tulo- ja menoarvion ulkopuo-              mmk:aan.
61464: 
61465:                                       V å 1" s 1 n a. i s e t t u 1 ot.
61466:   Varsinaisten tulojen määrä eri osastoissa             vähennys jälik:immäisenli \'uonna ilmenevitt
61467: VIWSina 1948 ja. 1949 sekä niiden l:is!iys tai          seuraa•asta. laskclni.~.
61468:                                                                               Lisäys            VäOOnnys
61469:             Osasto                  v. 1948 mk           V. 1949 mk         v. 1949 mk         v. 1949 mk
61470: 1 Ös. Verot ..........    ,;   ..
61471:                             82,820,771,430             86,137,696,316      3,316,924,885
61472: 2 Os. Maksut valtionlaitos-
61473:       ten käyttämisestä ..     818,505,223                 923,053,570      104,548,347
61474: 3 Os. Korko- ja osinkotulot
61475:        sekä osuus valtion-
61476:        pankin voittoon .... 8;203,381,171               9,607,545,327      1,404,163,556
61477: 68
61478: 
61479:              Osa,s,to          V. 1948 mk        V. 1949 mk         Lisäys        ,ViiJtennys
61480:                                                                  v. 1949 mk      v. 1949 mk
61481: 4 Os. Sekalaiset tulot      3,905,672,449 13,331,814,462 9,426,142,013
61482: 5Os. Valtion liiketoimin-
61483:       nan sekä metsä- ja
61484:       maatalouden ylijää-
61485:       mät .............. 3,686,098,347      1,402,349,958                2,283, 748,388
61486:                   Yhteensä 99,434,429,220 111,402,459,632 14,251,778,801 2,283, 748,388
61487: 
61488:    Vu~sien 1948 ja 1949 varsinaisten tulo-      neet muutokset, kuitenkin siten, että nämä
61489: jen seuraava vertailu toimitetaan siten, että   viimeksi mainitut muutokset mainitaan vain
61490: siinä mainitaan eri lukujen tuloissa tapah-     siinä tapauksessa, että lisäys tai vähennys,
61491: tuneet lisäykset tai vähennykset ja lisäksi     ilmaistuna 0.1 nunk:n tarkkuudella, on vä-
61492: eri momenttien tulojen suhteen tapahtu-         hintään 5.o mmk.
61493: 
61494: 
61495:                                        1 Os. Verot.
61496:    Lu,ku 1. Välittömien verojen k6konais-       maveron tuotto 249.3 mmk, kun taas väki-
61497: tuoton määrä aleni kertomusvuonna 3,977.5       viina- ja marjaviiniveron tuotto aleni 34.o
61498: mmk vuoteen 1948 verrattuna. Tulo- ja           mmk, autonkumirenkaiden valmisteveron
61499: omaisuusveron tuottx> väheni 4,528.2 mmk,       tuotto 8.5 mmk, tulitikkuveron tuotto 40.o
61500: minkä lisäksi 1,209.1 mmk:n suuruinen           mmk ja sokerin valmisteveron tuotto 12.3
61501: vähennys aiheutui siitä, ettei ilmoittamatta    mmk. Muista verolajeista osoittaa virvoi-
61502: jätetyn tUJlon ja omaisuuden veroa enää         tusjuomav,eron tuotto 24.6 mmk:n lisäystä,
61503: tuloutettu kertomusvuonna. Sitä vastoin         kullanvalmistusveron tuotto 82.2 mmk: n
61504: lisääntyi perintö- ja lahjaveron tuotto         vähennystä, mikä aiheutuu siitä, ettei tätä
61505: 18.o mmk, toisen omaisuudenluovutusveron        veroa lainkaan tuloutettu kertomusvuonna,
61506: tuotto 1,526.6 mmk ja erinäisten ylimää-        sekä hopean valmisteveron tuotto 34.8
61507: räisten verojen tuotto 215.1 mmk.               mmk: n vähennystä.
61508:    Luku II. Välilliset verot osoittavBJt yh-       Luku III. Sekaluontoiset verot ovat yh-
61509: teensä 4,857.8 mmk:n kasvua. Tuontitul-         teensä kasv,aneet 2,436. 7 mmk, nimittäin
61510: lin tuotto kohosi 3,342.5 mmk, tupakka-         ,leimaveron tuotto 126.6 mmk, <liikevaihtove-
61511: valmisteveron tuotto 803.8 mmk, makeisva1-      ron tuotto 2,067.2 mmk ja kahviveron
61512: misteveron tuotto 649.o mmk ja mallasjuo-       tuotto 242.9 mmk.
61513: 
61514: 
61515: 
61516:                         2 Os. Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
61517:    Luku 1. Merenkulkumaksuista, jotka           väkiviinan ja marjaviinien vwlmistuksen
61518: kaikkiaan 'alenivat 2.8 mmk, vähenivät hi-      valvonnasta kannetut maksut yhteensä
61519: nausmaksut 5.2 mmk.                             14.o mmk.
61520:    Luku II. Yleisten sairaalain maksut ovat       Luku V. Sekalaiset maksut kohosivat
61521: kohonneet 77.2 mmk, siitä sairasmaksut          kaikkiaan 29.6 mmk. Virastojen toimitus-
61522: 75.6 mmk.                                       maksut ovat lisääntyneet 27.1 mmk, mak-
61523:    Luku Il1. Opetuslaitosten oppilasmaksut      sut kulta- ja hopeateosten tarkastusleimauk-
61524: lisääntyivä.t yhteensä 11.9 mmk, mistä 7.5      sesta 6. 7 mmk ja tulot valtion ilme- ja tar-
61525: mmk tuli valtion huoltolaitosten hoitomak-      kastuslaitoksista 9.3 mmk, mutta tapaturma-
61526: sujen osalle.                                   vakuutusta harjoittavien yhtiöiden va:kuu-
61527:    Luku IV. Maksuista erinäisten elinkei-       tusmaksuosuuksia, joita vuonna 1948 oli
61528: nojen valvonnasta, jotka osoittavat 11.4        ~ertynyt 24.'0 mmk, ei sisälly kertomus-
61529: mmk: n vähennystä, alenivat mallasjuomien,      vuoden tilinpäältökseen.
61530:                                                                                        69
61531: 
61532:           3 Os. Korko- ja osinkotuiot sekä osuus valtionpankin voittoon.
61533:   Luku I. Korkojen ja osinkojen tuotto           Luku II. Osuus Suomen Pankin voittoon
61534: nousi 1,304.2 mmk, nimittäin korkojen          osoittaa 100.o mmk:n lisäystä edelliseen
61535: tuotto 321.4 mmk ja osinkojen 982.8 mmk.       vuoteen verrattuna.
61536: 
61537: 
61538:                                  4 Os. Sekalaiset tulot.
61539: 
61540:    Luku I. Tulot maataloudellisesta koetoi-    punkien osuudet poliisilaitosten ylläpito-
61541: minnasta ja erinäisten viranomaisten hoi-      kustannuksista 63.5 mmk ja kaupunkien ja
61542: dossa olevista puutarhoista ja maatiloista     kuntain osuudet valtion sairaalain yHäpito-
61543: alenivat 8.9 mmk, siitä tulot mainituista      menoista 57.8 mmk.
61544: puutarhoista ja maatiloista 6.8 mmk.              Luku IX. Oikaisurahoja ~el1tyi 19.2 mmk
61545:    Luku II. Tulot kalastuksista ovat vähen-    enemmän kuin vuonna 1948.
61546: tyneet 2.1 mmk.                                   Luku X. Tulot valtion viran tai toimen
61547:    Luku III. Vuokratuloista, jotka kaik-       haltijain nauttimista eduista kohosivat yh-
61548: kiaan lisääntyivät 4.2 mmk, kohosivat asun-    teensä 6.9 mmk, mistä 5.3 mmk tuli val-
61549: nonvuokrat taloista 9.5 mmk.                   tion viran tai toimen haltijain nauttimista
61550:    Luku IV. Sakkorahoja tuloutettiin 0.4       luontoiseduista saatujen tulojen osalle.
61551: mmk enemmän kuin vuonna 1948.                     Luku XI. Muut sekalaiset tulot osoitta-
61552:    Luku V. Korvaukset valtion ennakolta        vat 9,231.5 mmk:n lisäystä. Valtion osuus
61553: maksamista kustannuksista osoittavat 0. 7      raha-arpajaisten voittovaroihin kohosi 25.8
61554: mmk: :n vähennystä.                            mmk, veronlisäykset veronmaksun laimin-
61555:    Luku VI. Tulot työtoiminnasta erinäi-       lyömisestä 82.7 mmk ja rahanlyöntimaksut
61556: sissä valtion laitoksissa ovat kohonneet yh-   9.1 mmk, jota vastoin menorästien ja siir-
61557: teensä 43.2 mmk. Suurimmat lisäykset oli-      rettyjen määrärahain peruutukset alenivat
61558: vat 38.7 mmk vankilain työliikkeen tuloissa    160.6 mmk, kun taas satunnaiset tulot li-
61559: ja 5.1 mmk vailtion keskusammattikoulujen      sääntyivät 1,855.3 mmk, valtion osuus ve-
61560: ja ammattikurssien työtoiminnan tuloissa.      donlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta
61561:    Luku VII. Tulot valtion julkaisuista li-    tulosta 117.o mmk, apteekkimaksut 45.o
61562: sääntyivät 11.2 mmk, siitä valtioneuvoston     mmk, tulot Vanajan Auto Oy:ltä tilattu-
61563: julkaisuvaraston tulot 11.o mmk.               jen autojen myynnistä ja ennakkomaksujen
61564:    Luku VIII. Kaupunkien osuudet eri-          palautuksista 20.5 mmk ja työnantajien
61565: näisten valtion laitosten ylläpitomenoista     suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemak-
61566: ovat kohonneet 121.3 mmk, nimittäin kau-       sut 7,235.5 mmk.
61567: 
61568: 
61569:                 5 Os. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
61570:    Tämän osaston kohdalla tehdään yhtenäi-     tilinpäätöksen osoittama 1,684.3 mmk:n
61571: syyden vuoksi selkoa myös valtion liiketoi-    suuruinen ylijäämä kertomusvuonna 935.9
61572: minnan sekä metsä- ja maatalouden 18 pää-      mmk:n vajaukseksi.
61573: luokassa huomioon otetuista varsinaisista         Luku II. Valtionrautateiden pääkonepa-
61574: menoista ja vajauksista.                       jojen sekä tuloissa että menoissa oli 568.o
61575:    Luku I. Valtionrautateiden tulot ovat       mmk lisäystä.
61576: alentuneet yhteensä 1,499.4 mmk. Henkilö-         Luku Ill. Valtionrautateiden puutavara-
61577: liikenteen tulot vähenivät 491.3 mmk, ta·      liikkeen ja tuotantolaitosten tulot ja sa-
61578: varaliikenteen tulot 1,014.9 mmk, muut lii-    moin myös menot alenivat 2,807.9 mmk.
61579: kennetulot 72.7 mmk ja autoliikennetulot          Luku IV. Posti- ja lennätinlaitoksen tu-
61580: 11.6 mmk, jota vastoin korvaus postinkul-      lot lisääntyivät yhteensä 389.4 mmk. Li-
61581: jetuksesta kohosi 42.1 mmk ja sekalaiset tu-   säystä oli postimaksuissa 182.5 mmk, auto-
61582: lot 50.6 mmk. Kun menojen yhteismäärä          liikennetuloissa 34.8 mmk, lennätinmak-
61583: nousi 1,120.9 mmk, muuttui vuoden 1948         suissa 13.o mmk, puhelinmaksuissa 62.4
61584: 70
61585: 
61586: mmk ja korvauksissa posti- ja lennätinlai-          Luktt XIV. Valtion hankintakeskuksen
61587: toksen muille laitoksille suorittamista teh-     tulot, menot ja ylijäämä kohosivat vastaa-
61588: tävistä l18.2 mmk sekä vähennystä seka-          vasti 3.5, 2.3 ja 1.3 mmk.
61589: laisissa tuloissa 21.3 mmk. Kun menot ko-           Luku XV. Valtion väliaikaisen ravitse-
61590: hosivat 599.9 mmk, aleni posti- ja lennätin.     miskeskuksen tulot ja samoin menotkin ale-
61591: [aitoksen ,tuottama ylijäämä 210.5 mmk.          nivat 0. 6 mmk.
61592:    Luku V. Posti- ja lennätinlaitoksen ko-          Luku XVI. Valtion metsätalouden tu-
61593: nepajojen tulot ovat nousseet yhteensä 22;o      loista, jotka yhteensä alenivat 210.2 mmk,
61594: mmk, siitä sähköpajan tulot 18.9 mmk,            vähenivät tulot pystymetsän myynnistä
61595: mutta kun menoissa oli 24.1 mmk lisäystä,        273.9 mmk sekä lisääntyivät hankintatulot
61596: kohosi vajauksen määrä 2.1 mmk.                  39.'5 mmk ja sekalaiset tulot 24.3 mmk. Kun
61597:    Luku VI. Kanavien tulot alenivat 5.9          menot kohosivat 137 ;o mmk, aleni ylijäämä
61598: mmk, menot kohosivat 3.;~. mmk ja vajaus         347.2 mmk.
61599: lisääntyi 8.9 mmk.                                   Luku XVI/1948. Puuhiilen y. m. han-
61600:    Luku VII. Puolustuslaitoksen teollisuus-      kinnan :tulot, menot ja ylijäämä olivat
61601:  ja liiketoiminnan tulot ovat kohonneet 101.1    vuonna 1948 vastaavasti 146.7, 76.2 ja 70.6
61602:  mmk, sen menot 91.9 illlmk ja tämän toi-        mmk, mutta tämä :toiminta oli ennen kerto-
61603: minnan tuottama ylijäämii tämän mukai-           musvuoden aJlkua lopetettu.
61604: sesti 9. 8 mmk.                                      Luku XVII. Metsätieteellisen tutkimus-
61605:     Luku VIII. Valtion metallitehtaiden tu-       laitoksen tulot alenivat 2.2 mmk, ja Jmn
61606:  ~o~a oli 1,569.8 mm.k, menoissa 1,533.2          menot lisääntyivät 4.3 mmk, aleni ylijäämä
61607: mmk ja ylijäämfi,ssä 36.6 nunk lisäystä.          6.5 mmk.
61608:     Luku [X. Margariinitehtaan tulot osoit-          Luku XVIII. Vankeinhoitolaitoksen ti-
61609:  tav~tt 31.4 mm:k:n vähennystä, menot 23.7        lojen :tuloissa oli 3.2 mmk ja menoissa 12.5
61610:  m.mk:n vähennystä ja ylijäämä näin ollen         mmklisäystä sekä ylijäämässä 9.3 mmk vä-
61611:  7.1 mmk; :n vähennystä.                          hennystä.
61612:     Luku X. Maitotalouskoelaitoksen meijerin         Luku XIX. Lääkintölaitoksen tilojen tu-
61613:  tulot lisääntyivät 18.4 mmk, ja kun menot        lot alenivat 1.1 mmk ja menot lisääntyivät
61614:  kohosivat vain 15.o mmk, aleni vajauksen         0.8 mmk, joten Y'lijäämä aleni 1.9 mm:k.
61615:  määrä 3.4 mmk.                                      Luku XX. Maataloushallituksen tilojen
61616:     Luku XI. Valtioneuvoston kirjapainon          tulot osoittavat 20.6 mmk:n, menot 18.5
61617:  tulot kohosivat 20.5 mmk, menot ll.o mmk         mmk:n ja ylijäämä 2.o mmk:n vähennystä.
61618:  ja ylijäämä 9.5 mmk.                                Luku XXI. Sosiaaliministeriön tilojen
61619:     Luku XII. Virallisen lehden tulo:issa oli     tulot nousivat 0.7 mmk, ja kun menot ko-
61620:  1.4 nunk, menoissa 0.6 mmk ja ylijäämäs.llä      hosivat 4.5 mmk, aleni ylijäämä 3.7 mmk.
61621:  0.8 mmk lisäystä.                                   Luku XXII. Lentokenttien viljelysten
61622:     Luku XIII. Maanmittaushallituksen ki-         tulot olivat kertomusvuonna 1.8 mmk, me-
61623:  vipainon tulot osoittavat 2.7 mmk:n li-          not 3.9 mmk ja vajaus 2.1 mmk, joita vas-
61624:  säystä, menot 0.7 mmk:n lisäystä ja yli-         taavia tuloja, menoja ja vajausta ei ollut
61625:  jäämä 2.1 mmk:n lisäystä.                        edellisenä vuonna.
61626: 
61627: 
61628:                                      P ä ä o m a t u 1 o t.
61629:                                     6 Os. Pääomatulot.
61630:   Alla olevasta taulu]:rosta käy ilmi vaLtion    sekä näiden tulojen lisääntyminen jä1kim-
61631: pääomatulojen määrä vuosina 1948 ja 1949         mäisenä vuonna.
61632:            Osasto               V. 1948 mk              v. 1949 mk           Lisäys v. 1949 mk
61633: 6 Os. Pääomatulot             14,257,678,223          14,578,584,757           320,906,534
61634:   Pääomatulojen seuraavassa vertailussa          edellä suoritetussa varsinaisten tulojen vas-
61635: noudatetaan samaa menettelytapaa kuin            taavassa vertailussa.
61636:                                                                                                 71
61637: 
61638:    Luku I. Valtiolle takaisin maksettujen            Luku III. Tulot valtion omaisuuden
61639: lainapääomien kokonaismäärä kohosi 197.7          myynnistä kohosivat kaikkiaan 1,631.3 mmk.
61640: mmk vuo,teen 1948 verrattuna. Aikaisem-           Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien
61641: pina vuosina menoarviossa myönnettyjen            oikeuksien myyntitulot tosin alenivat 7.3
61642: lainojen lyhenny:kset lisääntyivät 259.o          mmk, mutta valtion maaomaisuuden luovu-
61643: mmk ja maanhankintalain mukaan muodos-            tuksesta saadut tulot, joita voidaan käyt-
61644: tettujen tilojen lunastushintain takaisin-        tää maiden ostamiseen valtion metsäta-
61645: maksut 16.5 mmk, jota vastoin Pohjois-            JIOutta varten, lisääntyivät 38.4 mmk, seka-
61646: Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jäl-          laiset tulot 1,520.4 mmk ja korvausosakkei-
61647: leenrakentamiseen myönnettyjen lainojen           den hallintoyhteisön suorittama osuustodis-
61648: takaisinmaksut osoittavat 78.o nunk:n ale-        tusten kuoletus 79.8 mmk.
61649: nemista.                                             Luku IV. Menorästien ja siirrettyjen
61650:    Luku II. Valtion liikeyritysten kuole-         määrärahain peruutuksissa oli 868.8 mmk
61651: tuksista kohosivat valtionrautateiden kuole-      vähennystä.
61652: tukset 29.6 mmk ja posti- ja Jennätinlai-            Luku V. Maanhankintalain nojalla kor-
61653: .toksen kuoletukset 13.8 mmk sekä wlenivat        vauksen saajilta pidätettyjen varojen yh-
61654: valtionrautateiden pääkonepajojen ikuole-         teismäärä aleni 46.4 mmk.
61655: tukset 7.6 mmk. Kuoletusten yhteismäärä              Luku VI. Valtionlainoja otettiin 629.2
61656: lisääntyi 36.2 mmk.                               mmk vähemmän kuin edellisenä vuonna.
61657: 
61658: 
61659:                                    V a r s i nai se t m e n o t.
61660:   Vuosien 1948 ja 1949 tilinpäätösten osoit-      sina sekä niiden lisäys tai vähennys jäl-
61661: tamien valtion varsinaisten menojen määrä         kimmäisenä vuonna on merkitty alla ole-
61662: pääluok1ttain sanottuina varainhoitovuo-          vaan taulukkoon.
61663:            Pääluokka                  v. 1948          V. 1949      Lisäys v. 1949 Vähennys v. 1949
61664:                                         mk               mk              mk              mk
61665:  1 PL Tasavallan Presidentti      10,495,540           13,572,479       3,076,939
61666:  2 PL Eduskun.ta . . . . . . . . 129,093,609          163,462,546      34,368,937
61667:  3 Pl. Valtioneuvosto . . . . .   39,621,277           48,695,766       9,074,490
61668:  4 Pl. Valtioneuv.-kanslia . .    52,360,897           57,202,489       4,841,592
61669:  5 Pl. Ulkoasiainministeriö .    245,816,562          307,895,609      62,079,048
61670:  6 Pl. Oikeusministeriö . . .    895,529,262        1,091,831,935     196,302,673
61671:  7 Pl. Sisäasiainministeriö . 4,528,876,122         5,380,933,168     852;057 ,046
61672:  8 Pl. Valtiovarainministeriö    812,115,839          967,768,833     155,652,994
61673:  9 PL Puolustusministeriö . 3,974,086,818           4,501,710,401     527,623,583
61674: 10 Pl. Opetusministeriö . . . 5,402,638,558         8,372,112,189   2,969,473,631
61675: 11 Pl. Maatalousministeriö . 4,953,091,051          9,705,882,678   4,752,791,626
61676: 12 Pl. KuLkulaitosministeriö 2,314,171,534          3,114,070,224     799,898,690
61677: 13 P•l. Kauppaministeriö . .     991,032,586        1,168,671,508     177,638,922
61678: 14 Pl. Sosiaaliministeriö . . 8,001,007,441        16,455,810,778   8,454,803,337
61679: 14 Å Pl. Kansanh.-ministeriö     421,784,596          229,446,972                      192,337,625
61680: 15 Pl. Sekalaiset yl. menot 32,372,159,596         28,436,128,375                    3,936,031,222
61681: 16 Pl. Erinäiset eläkkeet y.m. 1,394,381,676        1,606,292,770     211,911,093
61682: 17 Pl. Valtionvel. korot y.m. 8,627,366,985        10,349,109,796   1,721,742,811
61683: 18 Pl. Valtion liiketoimin-
61684:        nan sekä metsä- ja
61685:        maatal. vajaukset . .     9,253,942            955,426,097    946,172,156
61686:                    Yhteensä 75,174,883,892         92,926,024,613 21,879,509,568 4,128,368,847
61687: 72
61688: 
61689:     Vuosien 1948 ja 1949 varsinaisten meno-         8 Pl. Valtiovarainministeriö ja siihen
61690:  jen seuraava vertailu toimitetaan luvuittain   kohdistuvat hallinnonhaarat. Tullikamarien
61691: siten, ·että vertailussa mainitaan eri luku-    ja tullirajavartiostojen menot ovat lisään-
61692:  jen menoissa vuonna 1949 tapahtuneet <li-      'tyneet 46.8 mmk, liikevaihtoverokonttorin
61693: säykset tai vähennykset sikäli kuin ne, il-     menot 14.7 mmk ja erinäisistä veroista ai-
61694:  maistuna 0.1 mmk:n tarkkuudella, ovat vä-      heutuneet kustannukset 76.9 mmk.
61695:  hintään 5.o mmk.                                   9 Pl. Puolustusministeriö ja siihen koh·
61696:     2 Pl. Eduskunta. Valtiopäiväkustannuk-      distuvat hallinnonhaarat. Lisäystä oli puo-
61697:  set kohosivat 27.9 mmk.                        lustusministeriön ja puolustusvoimain pää-
61698:     3 Pl. Valtioneuvosto ja oikeuskanslerin-    esikunnan merroissa 27.5 mmk, puolustus-
61699:  virasto. Valtioneuvoston menoissa oli 9.5      laitoksen joukkoyhtymien esikuntien, jouk-
61700:  mmk lisäystä.                                  ko-osastojen, koulujen ja laitosten menoissa
61701:     4 Pl. Valtioneuvoston kanslia ja siihen     530.5 mmk, taloustarvemenoissa 136.9 mmk,
61702:  kohdistuvat hallinnonhaarat. TilastoHisen      sairaanhoitomenoissa 9.2 mmk, taistelu- ja
61703:  päätoimiston menot ovat nousseet 9.o mmk.       kuormastovälinemenoissa 28.o mmk, aluk-
61704:     5 Pl. Ulkoasiainministeriö ja siihen koh-   siin kohdistuvissa ja merenkulku- ja meri-
61705:  distuvat hallinnonhaarat. Ulkoasiainminis-      taisteluvälinemenoissa 5.5 mmk sekä il-
61706:  teriön menot lisääntyivät 9.5 mmk, vakinai-     mailu- ja insinööriteknillisistä välineistä ai-
61707:  sesta edustuksesta ulkomailla johtuvat me-      heutuvissa menoissa 18.8 mmk, jota vastoin
61708:  not 20.6 mmk ja erinäiset menot 33.4 mmk.      erinäisistä määrärahoista suoritetut menot
61709:     6 Pl. Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja    alenivat 232.9 mmk.
61710:  oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-          10 Pl. Opetusministeriö ja siihen kohdis-
61711:  haarat. Lisäystä oli oikeusministeriön me-      tuvat hallinnonhaarat. Helsingin yliopis-
61712:  noissa 6.6 mmk, korkeimman oikeuden 13.1        ton menot lisääntyivät 85.o mmk, oppikou-
61713:  mmk, hovioikeuksien 9.9 mmk, kihlakun-         lujen menot 495.5 mmk, kansakoululaitok-
61714:  nanoikeuksien 7.5 mmk ja vankeinhoitolai-       sen menot 2,135.5 mmk, kuuromykkäin- ja
61715:  toksen 152.9 mmk.                               sokeainkoulujen menot 10.4 mmk, valtion
61716:     7 Pl. Sisäasiainministeriö ja siihen koh-    kirjastotoimen menot 10.3 mmk, yhteiskun-
61717:  distuvat hallinnonhaarat. Sisäasiainminis-      nallisen sivistystyön menot 71.3 mmk sekä
61718:  teriön menot ovat lisääntyneet 6.o mmk,         tieteen, taiteen ja urheilun kannattamisesta
61719:  lääninhallitusten menot 34.1 mmk, kihla-        aiheutuvat menot 197.6 mmk, mutta menot
61720:  kuntien hallintomenot ja maalaispoliisin        erinäisten määrärahain kohdalla alenivat
61721:  menot 86.4 mmk sekä kaupunkien poliisi-         57.2 mmk.
61722:  laitosten menot 163.8 mmk, jota vastoin            11 Pl. Maatalousministeriö ja siihen koh-
61723:   suojelupoliisin menot alenivat 20.4 mmk.       distuvat hallinnonhaarat. Maanmittaushal-
61724: ·Lisäystä oli edelleen erinäisissä poliisime-    lituksen menot ovat kasvaneet 17.5 mmk,
61725:  noissa 34.3 mmk ja rajavartiolaitoksen me-      maanmittausinsinöörikunnan menot jamaan-
61726:  noissa 60.3 mmk.                                mittauskustannukset 66.2 mmk, valtion ja
61727:     Pääluokan muista menoista kohosivat          yksityisluontoisten maataloudellisten oppi-
61728:  maaseudun terveydenhoitomenot 55.7 mmk,         1laitosten menot vastaavasti 26.6 ja 60.4
61729:   Helsingin yleisen sairaalan menot 102.o        mmk, maataloudellisten tarkastuslaitt>sten
61730:  mmk, läänin- ja yleisten sekä sukupuoli-        menot 14.1 mmk, maanparannustoiminnasta
61731:  tautien sairaalain menot 171.1 mmk, tuber-      johtuvat menot 172.2 mmk, maatalouden
61732:  lrnloosiparantolain menot 5.2 mmk, mieli-       koe- ja tutkimustoiminnan menot 14.4 mmk,
61733:   ja hermosairaalain menot 35.4 mmk, sai-        maatalouden tukemiseen käytetyt menot
61734:  raanhoitajataropetuksen menot 11.5 mmk,         2,866.7 mmk sekä asutustoiminnasta aiheu-
61735:  kätilöopetuksen menot 11.8 mmk, lääkintö-       tuvat menot 1,071.1 mmk.
61736:  hallituksen laboratorioiden ja rokkoaineva-        Edelleen lisääntyivät yksityismetsätalou-
61737:   raston menot 6. 7 mmk, mielisairaalain,        teen kohdistuvat menot 94.7 mmk, metsä-
61738:  hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten       tieteellisen tutkimustoiminnan menot 5.2
61739:  sekä tuberkuloosiparantolain avustaruisme-      mmk, ilmatieteellisen keskuslaitoksen me-
61740:  not 206.o mmk ja lääkintölaitoksen muut         not 9.7 mmk, eläinlääkintölaitoksen menot
61741:  menot 47.2 mmk, kun taas erinäiset menot        7.1 mmk ja erinäisistä määrärahoista suo-
61742:   alenivat 176.8 mmk.                            ritetut menot 308.2 mmk.
61743:                                                                                              73
61744: 
61745:    12 Pl. Kulkulaitosten ja yleisten töiden           14 A Pl. Kansanhuoltoministeriö ja si~
61746: ministeriö sekä siihen kohdistuvat hallin-         ken kohdistuvat haUinnonhaarat. Tämän
61747: nonhaarat. Tämän pääluokan menoista ko-            pääluokan kaikkien lukujen menot alenivat,
61748: hosivat kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-      nimittäin kansanhuoltoministeriön menot
61749: nisteriön menot 6.8 mmk, tie- ja v•esiraken-       92.7 mmk, piirihallinnon menot 50.3 mmk,
61750: nushallituksen menot 9.1 mmk, tie~ ja ve-          paikallisen kansanhuoltotoiminnan menot
61751: sirakennusten piirihallinnon menot 60.9            30.8 mmk ja erinäiset menot 18.5 mmk.
61752: mmk, tie- ja vesirakennuksista aiheutuvat             15 Pl. Sekalaiset yleiset menot. Valtion
61753: menat 628.1 mmk, rakennushallinnon piiri-          rakennusten korjausmenot ja uusimiskus-
61754: hallinnon menot sekä erinäisten valtion            tannukset ovat nousseet 129.8 mmk, erinäi-
61755: kiinteistöjen hoitomenot 6.2 mmk, moottori-        sistä määrärahoista suoritetut menot alen-
61756: ajoneuvoliikenteeseen kohdistuvat menot            tuneet 4,690.4 mmk, kuntien osuus alkoho-
61757: 8.o mmk, ilmailun edistämistä tarkoittavat         liyhtiön voittoon lisääntynyt 345:o mmk
61758: menot 2Lo mmk ja erinäiset menot 50.5              sekä työvoiman säännöstelemisestä ja työt-
61759: mmk.                                               tömyyden lieventämisestä aiheutuvat menot
61760:    13 Pl. Kauppa- ja teollisuusministeriö          kohonneet 279.6 mmk. Suurimmat muutok-
61761: sekä siihen kohdistuvat haUinnonhaarat.            set yllä mainittujen erinäisten menojen
61762: Lisäystä oli merenkulkuhallituksen menoissa        kohdalla olivat seuraavat: maidon ja ra-
61763: 8.8 mmk, merenkulku- ja luotsipiirien me-          vintorasvojen hinnoista ikuil.uttajille myön-
61764: noissa 28.4 mmk, teknillisen korkeakoulun          netyistä alennuksista johtuneet menot ale-
61765: menoissa 17.9 mmk ja ammattiopetuksen              nivat 2,263.9 mmk, sotakorvaussuoritukset
61766: menoissa 28.6 mmk, vähennystä kauppaope-           ja niistä johtuvat haJ.lintomenot 2,053.5
61767: tuksen menoissa 14.9 mmk sekä lisäystä             mmk, tuonti- ja tuotantokustannusten nou-
61768: geologisen tutkimuslaitoksen menoissa 6.3          sun ·aiheuttamien ylihintojen tasauskor-
61769: mmk, patentti- ja rekisterihallituksen me-         vaukset 1,560.4 mmk ja valtion viran tai
61770: noissa 7.9 mmk, valtion t~knihlisen tutki-         toimen ha1tijain palkkausten uudelleen jär-
61771: muslaitoksen menoissa 13.4 mmk, valtion li-        jestämisestä johtuneet menot 1,277.7 :mmk,
61772: senssitoimikunnan menoissa 5.6 mmk ja eri-         kun taas työnantajan lapsilisä- ja kansan-
61773: näisten määrärahojen kohdalla suoritetuissa        eläkemaksulain mukaiset maksut kansanelä-
61774: menoissa 64.8 mmk.                                 ik:elaitoksel1e nousivat 1,388.6 :mmk ja kus-
61775:    14 Pl. Sosiaaliministeriö ja siihen kohdis-     tannukset eräistä maksusopimuksista 1,110.9
61776: tuvat hallinnonhaarat. Sosiaaliministeriön         mmk.
61777: menot ovat kohonneet 12.o mmk, valtion ta-            16 Pl. Erinäisten hallinnonhaarain eläk-
61778: pa;turmatoimiston menot 15.4 mmk, sosiaali-        keet ja eläkkeenluontoiset avustukset. Vä-
61779: vakuutuksesta johtuvat menot 1,028.2 mmk,          hennystä oli vakinaisista eläkkeistä aiheu-
61780: äitiysavustusmenot 187.3 mmk, ammatti-             tuvissa ruenoissa 11.8 mmk ja ylimääräi-
61781: kasvatuksen edistämisestä sekä työ- ja in_..       sistä cläkkeistä johtuvissa menoissa 194.1
61782: ·validihuollosta aiheutuvat menot 188.9            mmk sekä Jisäystä lakkautuspalkkamenoissa
61783: mmk, vajaamielisten hoito- ja opetuslaitos~        16.1 mmk ja erinäisistä määrärahoista suo-
61784: ten menot 24.6 mmk, koulukotien menot              ritetuissa menoissa 401.7 mmk.
61785: 11.7 mmk, lastensuojelun avustamismenot               17 Pl. Valtionvelan korot ja kustannuk-
61786: 38.9 mmk, köyhäinhoidon avustamismenot             set. Ulkomaisen velan korkomenot lisään-
61787: 22.5 mmk, raittius- ja siveellisyystyön tu-        tyivät 201.2 mmk, kotimaisen velan korko-
61788: kemista ,tarkoittavat menot sekä erinäiset         menot 251.9 mmk ja muut kustannukset
61789: huoltoavustukset 134.6 mmk ja erinäisistä          valtion lainoista 1,268. 7 mmk.
61790: määrärahoista suoritetut menot yhteensä               18 Pl. Valtion liiketoiminta sekä metsä-
61791: 6,772.2 mmk, mikä viimeksi mainittu suuri          ja maatalous. Tämän pääluokan menoja
61792: lisäys pääasiallisesti johtui siitä, että lapsi-    ja vajauksia on käsitelty edellä 5 osaston
61793: lisämenot kohosivat 6,679.8 mmk edellisestä        kohdalla vastaavien tulojen ja ylijäämien
61794: vuodesta.                                          yhteydessä.
61795: 
61796: 
61797: 
61798: 
61799:                                                                                               10
61800: 74
61801: 
61802:                                         P ääomamenot.
61803:      Valtion paaomamenojen määrä vuosina           tyminen jä1kimmäisenä vuonna käyvät ilmi
61804: 1948 ja 1949 sekä näiden menojen lisään-           alla olevasta laskelmasta.
61805: 
61806:                  Pääluokka                            V. 1948          V. 1949         Lisäys v. 1949
61807:                                                         mk               mk                  mk
61808: 19 Pl. Twoa tuottavat pääomamenot                  26,732,946,265 34,240,941,235 7,507,994,970
61809: 20 Pl. Tuloa tuottamattomat pääomamenot.            2,679,370,418 5,660,405,114 2,981,034,696
61810:                                         Yhteensä   29,412,316,683 39,901,346,349 10,489,029,666
61811: 
61812: 
61813: 
61814:                              19 Pl. Tuloa tuottavat pääomamenot.
61815:   Luku I. Sijoitukset valtion liiketoimin-                                        v. 1948    V. 1949
61816: taan, metsätalouteen ja maatiloihin ovat                                           mmk        mmk
61817: vähentyneet yhteensä 1,607.8 mmk edelli-           Sisäasiainministeriö ..... .     60.0       120.0
61818: seen vuoteen verrattuna. Nämä menot ja-            Valtiovarainministeriö .. .      70.o         3.5
61819: kaantuivat eri ministeriöiden osalle seuraa-       Opetusministeriö ....... .      111.2       821.7
61820: vaati:                                             Maatalousministeriö .... .      523.7     1,478.1
61821:                                                    Kulkulaitosministeriö ... .      30:o       448.0
61822:                             v. 1948 V. 1949        Kauppamin·isteriö ...... .      125.0       500.'0
61823:                                mmk        mmk
61824:                                                    Sosiaaliministeriö ...... .     978.9     3,328.5
61825: Oikeusministeriö ....... .      8.2     5.7
61826: .Sisäasiainministeriö . . .. .  4.7     4.o
61827: Puolustusministeriö .... .             35.8          Luku III. Valtionvelan kuoletukset osoit-
61828: Maatalousministeriö .... . 1,094.7    912.6        tavat 4,061.9 IDII!k:n ikasvua.
61829: Kulkulaitosministeriö ... . 3,141.5 4,534.3          Luku IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ul-
61830: Kauppaministeriö ...... . 3,500.4     648.2        kopuolella oleviin rahastoihin ovat vähen-
61831: Sosiaaliministeriö . . .... .  34.5    35.6        tyneet 339.7 mmk.
61832:                                                      Luku V. Työttömyyden lieventämisestä
61833:                                                    aiheutuvat menot nousivat 978.7 mmk.
61834:   Luku II. Avustuslainat, joiden yhteis-             Luku VI. Maanhankintalain nojalla kor-
61835: määrä kohOBi 4,800.9 nunk, jakaantuivat eri        vauksista pidätettyjen varojen suorittami-
61836: ministeriöiden kesken seuraavan vertailun          seen käytettiin 386.1 mmk vähemmän kuin
61837: osoittamalla tavalla.                              vuonna 1948.
61838: 
61839: 
61840: 
61841:                         20 Pl. Tuloa tuottam.attoma.t pääoma.menot.
61842:   Luku 1. Perushankintamenot, joissa oli                                          V. 1948 V. 1949
61843: yhteensä 122.6 mmklisäystä edellisestä vuo-                                        mmk     mmk
61844: desta, voidaan niiden :käytön perusteella          Opetusministeriö ....... .         14.0      23.5
61845: ryhmitellä seuraavalla rtavaHa:                    Maatalousministeriö ..... .        12.3      45.0
61846:                                                    Kulkulaitosministeriö ... .       122.9     195.0
61847:                                v. 1948 v. 1949     Kauppaministeriö ...... .         529.6     285.6
61848:                                 mmk       mmk      Sosiaaliministeriö ....... .                  1.3
61849: Vwltioneuvoston k!WSlia ..                   0.3   Valtion laitokset yhteisesti        4.5
61850: Ulkoasiainministeriö .... .       5.2
61851: Oikeusministeriö ....... .        3.5       34.2     Luku II. Uudisrakennusmenot osoittavat
61852: Sisäasiainministeriö ..... .     49.2      186.8   kaikkiaan 571.2 mmk:n lisäystä. Niiden ja-
61853: Valtiovarainministeriö .. .       0.4              kaantuminen eri hallinnonhaarain mukaan
61854: Puolustusministeriö ..... .      71.5      163.8   selviää seuraavasta laskelmasta.
61855:                                                                                              75
61856:                                 v. 1948 V. 1949      Luku III. Erinäisiin yleisiin töihin käy-
61857:                                  mmk     mmk
61858:                                                   tettiin 280.8 mm:k enemmän kuin edellisenä
61859: Valtioneuvoston kanslia ..                 50.o   vuonna. Näiden menojen jakaantuminen
61860: Oikeusministeriö ....... .        16.o     21.7   molempina k. o. vuosina ilmenee alla ole-
61861: Sisäasiainministeriö . . .. .    375.4    683.7   vasta yhdistelmästä.
61862: Valtiovarainministeriö .. .                25.0                                 V. 1948 V. 1949
61863: Puolustusministeriö ..... .       60.0    130.0                                  mmk     mmk
61864: Opetusministeriö ....... .       225.6    313.3   Oikeusministeriö ....... .      22.o     26.0
61865: Maatrulousministeriö .... .       80.2    130.6   Maatalousministeriö .... .      46.0     50.0
61866: Kulkulaitosministeriö ... .      123.1    105.7   Kulkulaitosministeriö ... .    330.4    603.1
61867: Kauppaministeriö ...... .        118.4    183.7
61868: Sosiaaliministeriö ....... .      11.1     37.3     Luku IV. Työttömyyden lieventämisestä
61869: Pohjois~Suomi ......... .        350.0    250.0   aiheutuvat menot kohosivat 2,006.4 mmk.
61870: 
61871: 
61872:       Vuoden 1949 tilinpäätöksen vertailu tulo- ja menoarvioon.
61873:                    Tulot.                            Enimmän vajausta taasen oli kahvive-
61874:                                                   rossa, 1,257.8 ,mmk, valtionrautateiden yli-
61875:    Varsinaisten tulojen yhteismäärä oli ker-      jäämässä, 95.8 mmk, valtion metsätalouden
61876: tomusvuoden tulo- ja menoarviossa arvioitu        ylijäämässä, 94.5 mmk, kullanvalmisteve-
61877: 94,514.3 mmk:ksi, mutta kun se ;tilinpää-         rossa, 60.o mmk, hopean valmisteverossa,
61878: töksen mukaan oli 111,402.5 mmik, se ylitti       29.3 .mmk, sekä väkiviina- ja marjaviini-
61879: arvioidun määränsä 16,888.2 mmk:Ha. Tu-           verossa 19.'5 mmk.
61880: lot 1-4 osastossa olivat 63:n eri momen-             Pääomatttloja oli tulo- ja menoarviossa
61881: tin kohdalla tulo- ja menoarvioon merkit-         arvioitu kertyvän 10,316.8 mmk. Todelli-
61882: tyjä määriä suuremmat ja 29 momentin              suudessa niitä kertyi 14,578.6 mmk eli
61883: kohdalla arvioituja määriä pienemmät,             4,261.8 mmk enemmän. Nämä tulot olivat
61884: kun taas 5 osastossa huomioon otetut val-         14 momentin kohdalla tulo- ja menoar-
61885: tion liiketoiminnan sekä metsä- ja maata-         vioon merkittyjä määriä suuremmat ja
61886: louden tuottamat ylijäämät olivat 12 luvun        9 momentin kohdalla niitä pienemmät.
61887: kohdalla tulo- ja menoarviossa edellytettyjä         Suurimmat ylitykset oli seuraavissa
61888: tuloja suuremmat ja 5 luvun kohdalla              pääomatuloissa: valtionlainoissa 4: n eri mo-
61889: niitä pienemmät.                                  mentin kohdalla yhteensä 4,130.5 mmk, se-
61890:    Huomattavimmat varsinaisten tulojen            kalaisissa tuloissa 1,660.2 mmk, aikaisem-
61891: ylitykset tulo- ja menoarvioon verrattuna         pina vuosina .tulo- ja menoarviossa myön-
61892: oli seuraavissa tuloissa: liikevaihtoverossa      nettyjen lainojen Jyhennyksissä 385.3 mmk,
61893: 4,742.8 mmk, tuontitullissa 2,753.2 mmk,          korvausosakkeiden hallintoyhteisön suorit-
61894: tulo- ja omaisuusverossa 2,537.7 mmk, toi-        tamassa osuustodistusten kuoletuksessa 190.1
61895: sessa omaisuudenluovutusverossa 1,672.6           mmk, menmästien ja siirrettyjen määrä-
61896: mmk, työnantajien suoritettavissa lapsilisä-      rahain peruutuksissa 62.·5 mmk sekä val-
61897: ja kansaneläkemaksuissa 1,366.1 mmk, tu-          tion maaomaisuuden luovutuksesta saa-
61898: pakk:avalmisteverossa 1,237.9 mmk, leima-         duissa tuloissa, joita voidaan käyttää mai-
61899: verossa 829.6 mmk, makeisvalmisteverossa          den ostamiseen valtion metsätaloutta var-
61900: 713.8 mmk, lainojen, obligaatioiden ja tal-       ten, 36.7 mmk.
61901: [etusten korkotuloissa 480.o mmk, satun-             Ainoat maininnan arvoiset pääomameno-
61902: naisissa tuloissa 360.8 mmk, erinäisissä yli-     jen vajaukset oli valtionlainoissa, nimit-
61903:  määräisissä veroissa 202.7 mmk, veronii-         täin 3:n eri momentin kohdalla yhteensä
61904: säyksissä veronmaksun laiminlyömisestä            1,993.3 mmk, maanhankintalain mukaan
61905: 181.2 mmk, mallasjuomaverossa 125.1 mmk           muodostettujen tilojen lunastushintain ta-
61906: sekä valtion osuudessa vedonlyönnistä ur-         kaisinmaksuissa, 215.1 mmk, ja valtion
61907:  heilukilpailuissa saaduista tuloista 121.o       maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuk-
61908:  mmk.                                             sien myyntituloissa, 6.1 mmk.
61909: 76
61910: 
61911:                   Menot.                          varten, 91.6 mmk, köyhimmine ja harvaan-
61912:                                                   asutuille sekä rajaseutukunnille kansakou-
61913:     Varsinaisten menojen kokonaismäärä oli        luhuoneistojen hankkimiseksi maksetuissa
61914: tulo- ja menoarvion mukaan 77,558.8 mmk           lisäavustuksissa, 80.1 mmk, valtion viran
61915: ja tilinpäätöksen mukaan 92,926.o m.mk:, jo-      tai toimen haltijain palkkausten indeksiko-
61916: ten Y'litys on 15,367.2 mmk. Menot 1-17           rotuksissa, 79.3 mmk, korvauslakien nojalla
61917: pääluokassa olivat 404 momentin kohdalla          suor:itettavissa korvauksissa, 72.6 mmk, yk-
61918: tulo- ja menoarviossa laskettuja menoja           sityisille kouluille suoritetuissa valtion-
61919: suuremmat, jota vastoin 880 momentin              avuissa, 62.9 mrnk, kotimaisen velan korko-
61920: kohdalla syntyi säästöä. Valtion liiketoi-        menoissa, 15: n eri momentin kohdaUa
61921: minnan sekä metsä- ja maatalouden 18 pää-         kaikkiaan 61.7 mmk, ulkomaisen velan kor-
61922: luokassa huomioon otetut nettomenot eli           komenoissa, 5 momentin kohdalla yhteensä
61923: siis vajaukset olivat 5 luvun kohdalla ar-        51.3 mmk, toimituspalkkioissa ja muissa kus-
61924: vioitua suuremmat.                                tannuksissa valtion lainoista, 34.o mmk,
61925:     Seuraavat varsinaiset menot osoittavat        kunnallisten terveyssisarten palkkausme-
61926: suurimpia ylityksiä tulo- ja menoarvioon          noissa, 30.8 mrnk, merenkulkulaitoksen alus-
61927: verrattuna: sotakorvaussuoritukset ja niistä      ten poltto- ja voiteluainemenoissa, 29.8
61928:  johtuvat ha:llintomenot 1,946.5 mmk, kulta-      mmk, rajavartiolaitoksen muonitus- ja va-
61929: ehdosta aiheutuvat korvausobligaatioiden lu-      rustusmenoissa, 27.o mmk, vankeinhoitolai-
61930: nastushinnan koratukset 1,638. 7 mmk, maa-        .toksen ruoanpitomenoissa, 20.8 mmk sekä
61931: laiskuntien kansakouluhuoneistojen raken-         ennen kertomusvuotta myönnetyistä ylimää-
61932: nusavut 1,116.o mmk, kustannukset eräistä         räisistä eläkkeistä aiheutuneissa menoissa,
61933: maksusopimuksista 1,105.9 mmk, korvauk-           20.2 mmk.
61934: set sodasta ja sotapålveluksesta aiheutu-             Pääomamenot oli arvioitu 37,870.2
61935:  neen ruumiinvamman tai sairauden joh-            mmk: ksi, mutta niiden todellinen määrä,
61936:  dosta 967.6 mmk, Pohjois-Suomen hävite-          39,901.4 mmk, ylitti arvion 2,031.2 mmk:lla.
61937:  tyn alueen viran tai toimen haltijain päi-       Ylitystä oli yhteensä 20 momentin kohdalla
61938:  värahat 935.9 mmk, kotimaisten maatalous-         ja säästöä 58 momentin kohdalla.
61939:  tuotteiden kauppaan saannin edistämiseksi            Suurimmat ylitykset oli seuraavissa me-
61940:  suoritetut palkkiat ja avustukset 825.2 mmk,     noissa: valtionvelan kuoletuksissa 13: n eri
61941:  transferointisuor:itukset ja niistä johtuvat      momentin kohdalla yhteensä 3,213.6 mrnk,
61942:  hallintomenot 752.9 mmk, tileistä poistot        maalaiskuntien kansakoulurakennuksia var-
61943:  591.2 mmk, kustannukset eräistä valtion-         ten myönnetyissä kuoletuslainoissa 704.7
61944:  takuista 590.5 mmk, lapsilisämenot 583.7         mmk, tuloa tuo.ttarnattomissa pääomame-
61945:  mmk, maalaiskansakoulujen avustusmäärä-          noissa työttömyyden lieventämistä varten
61946:  rahasta suoritetut menot 518.o mrnk, uudis-       374.6 mmk, kodinperustamislainoissa 53.4
61947:  tilojen perustarnisprulkkiot 472.o m.mk:, kus-   :mmk, vähävaraisten .arnmattiopintolainoissa
61948:  tannukset maanhankintalain sekä siirtoväen        47.8 mmksekä maa-alueiden ostosta ja pak-
61949:  ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoitta-        kolunastuksesta puolustuslaitokselle aiheu-
61950:  misesta annetun lain mukaan toimitettujen        tuvissa menoissa 44.o mmk.
61951:  korvauspidätysten indeksihyvitysten suo-             Enimmän säästöä taasen osoittavat seu-
61952:  rittamisesta 450.3 mmk, kotimaisen velan          raavat pääomamenot: valtionvelan kuole-
61953:  korkomenot 18:n eri momentin kohdalla             tukset 19 momentin kohdalla kaikkiaan
61954:  yhteensä 312.3 mmk sekä työnantajan lap-          966.2 mmk, maanhankintalain mukaan suo-
61955:  silisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset          ritettavista maanlunastushinnoista aiheutu-
61956:  maksut kansaneläkelaitokselle 310.7 mmk.          vat menot 668.3 mmk, sanotun lain no-
61957:     Huomattavimmat säästöt oli tuonti- ja          jalla korvauksista pidätettyjen varojen suo-
61958:  tuotantokustannusten nousun aiheuttamien          rittrumisesta johtuvat menot 502.2 mmk, sa-
61959:  ylihintojen tasauskorvauksissa, 372.6 mmk,        man lain mukaan maanhankintaa varten
61960:  korvauksissa yksityisten työnantajien työssä      myönnetyt lainl!lt 211.4 mmk, tuloa tuotta-
61961:  sattuneista tapaturmista, 241.2 mmk, eri-         vat pääomamenot työttömyyden lieventä-
61962:  näisissä rauhansopimuksesta aiheutuvissa          mistä varten 56.9 mmk sekä asutustoimin-
61963:  kustannuksissa 154.4 mrnk, työvoiman sään-        taa varten suoritetuista maanparannus-,
61964:  nöstelemisestä jobtuvissa menoissa sekä           tienteko-, raivaus- ja rakennustöistä ai-
61965:  avustuksissa työttömyyden lieventämistä           heutuneet menot 30.o mmk.
61966:                                                                                        77
61967: 
61968: 
61969: 
61970:                                    Loppulausunto.
61971:     Valtion menojen kokonaismäärä kohosi hidastunut, ja tämä sekä menojen jatkunut
61972: kertomusvuonna edelliseen vuoteen verrat- kohoaminen johti, kuten jo mainittiin, sii-
61973: tuna 104.6 miljardista 132.8 miljardiin hen, että vuosien 1949 ja 1950 tulot jäivät
61974: markkaan eli 28.2 miljardia markkaa, siitä 6.8 ja 6.1 miljardia markkaa menoja pie-
61975: varsinaiset menot 17.8 miljardia ja pääoma- nemmiksi. On täysi syy olettaa, että tulo-
61976: menot 10.·5 miljardia markkaa. Edellisistä jen !kasvun hidastuminen ei ole ollut vain
61977: menoista alenivat tosin 15 pääluokan menot tilapäistä, vaan että se jää pysyväksi il-
61978: 3.9 miljardia ja 14 A pääluokan menot 0.2 miöksi, mikä tuntuu sitäkin todennäköisem-
61979: miljardia markkaa, mutta 14 pääluokan me- mältä, kun otetaan huomioon, ettei verorasi-
61980: noissa oli 8.·5 miljardia, 11 pääluokan me- tusta voida nykyisestään enää lisätä, että
61981: noissa 4.8 miljardia, 10 pääluokan menoissa lainansaantimahdollisuudet ovat ehtyneet ja
61982: 3.o miljardia, 17 pääluokan menoissa 1. 7 ettei uusiakaan, merkitykseltään maininnan
61983: miljardia ja muiden pääluokkien menoissa arvoisia tulolähteitä ole löydettävissä.
61984: yhteensä 3.9 miljardia markkaa lisäystä.          Kun siis on varauduttava siihen, ettei
61985: Pääomamenoista kohosivat tuloa tuottavat tulojen kasvu vastaisuudessa enää riitä
61986: pääomamenot 7.5 miljardia ja tuloa tuotta- peittämään menojen lisääntymistä, on pää-
61987: mattomat 3.o miljardia markkaa.                 huomio kohdistettava näiden jo runsaasti
61988:     Tulot kasvoivat 113.7 miljardista 126.o vuosikymmenen ajan hillittömänä jatku-
61989:  miljardiin markkaan eli 12.3 miljardia mark- neen kasvun pysähdyttämiseen. Tämän
61990:  kaa, josta 12.o miljardia markkaa tuli varsi- päämäärän saavuttamisen perusedellytyk-
61991:  naisten tulojen ja 0.3 miljardia markkaa senä on pidettävä, että inflaation jatkumi-
61992:  pääomatulojen osalle.                          nen saadaan estetyksi, ja tästä syystä on-
61993:     Yhteenvetona voidaan todeta, että meno- kin ponnistelut ensi kädessä ja tarmokkaim-
61994:  jen lisäys oli 28.2 miljardia markkaa eli min kohdistettava rahanarvon vakiinnutta-
61995:  27.·o prosenttia, mutta tulojen kasvu vain miseen. Toisen suuren vaikeuden muodos-
61996:  12.3 miljardia ma:rikkaa eli 10.8 prosenttia, tavat ne seuraavassa mainittavat menot,
61997:  ja että edellisen vuoden 9.1 miljardin mar- jotka muiden menojen ohella on rahoitet-
61998:  kan suuruinen ylijäämä oli kertomusvuonna tava lähivuosien tulo- ja menoarvioissa.
61999:  muuttunut 6.8 miljardin markan vajauk-           Sotien aikana ja niiden jälkeisinä vuo-
62000:  seksi. Vuonna 1950 tulot kasvoivat kylläkin sina on moni välttämättömänä pidettävä
62001:  0.8 miljardia markkaa enemmän kuin me- tarve jäänyt pahasti kärsimään tarkoituk-
62002:  not, mutta ne olivat silti 6.1 miljardia mark- seen osoitettujen määrärahojen riittämättö-
62003:  kaa näitä pienemmät.                           myyden takia. Säästäväisyyssyistä on täten
62004:     Vuoden 1939 jälkeen valtavasti kasvanei- syntyneiden, ajan mittaan yhä räikeäm-
62005:  den menojen rahoittaminen ei tietenkään miksi käyneiden epäkohtien korjaamiseen
62006:  olisi ollut mahdollista, elleivät myös tulot tarvittavien varojen myöntäminen ollut
62007:  olisi jatkuvasti kohonneet. Vuoden 1948 siirrettävä vuodesta toiseen, mikä on yhä
62008:  loppuun saakka tulojen kasvu vastasi run- kohottanut lisävarojen tarvetta. Muutamia
62009:  saasti menojen lisäystä, ja tänä aikana to- näistä pikaista korjausta kaipaavista epä-
62010:  tuttiinkin siihen, että menoja voidaan mie- kohdista on jo kosketeltu tässä kertomuk-
62011:  'lin määrin lisätä tulojen nopean ja arvioi- sessa, nimittäin puolustuslaitoksen kasarmi-,
62012:  tua paljon suuremman kasvun turvin. Vielä varasto- ja muiden rakennuksien yleensä
62013:  jälkimmäisenä vuonna tulot lisääntyivät niin perin huonoa kuntoa (ss. 32 ja 33), kes-
62014:  voimakkaasti, että tulo- ja menoarvion sii- keneräisiksi jääneitä ja nopeasti rappeu-
62015:  hen tehtyjen muutosten jälkeen osoittama tuvia maantietöitä (s. 48), näissä töissä
62016:  9.4 miljardin markan suuruinen vajaus käytettävien työkoneiden lisätarvetta (ss.
62017:   muuttui 9.1 miljardin markan ylijäämäksi 48 ja 49) ja valtion puhelinliikenteen suh-
62018:  siitä huolimatta, että menot ylittivät arvioi- teen vallitsevia epäkohtia (ss. 64 ja 65).
62019:   dun määrän 11.6 miljardilla markalla. Sen Eräinä muina esimerkkeinä mainittakoon
62020:   jälkeen tulojen kasvu on kuitenkin suuresti maanteiden välttämättömäksi käyneet pe-
62021: 78
62022: 
62023: rusparannukset, keskeneräisten rautatiera-     taminen vaatii myös ehdottomasti, että laa-
62024: kennusten loppuunsaattaminen, valtion lii-     ditaan taloussuunnitelma pitempää ajan-
62025: kelaitosten ja työvirastojen yleensä van-      jaksoa varten kuin vain varainhoitovuo-
62026: hanaikaisten ja kuluneiden koneiden ja         deksi kerrallaan.
62027: laitteiden uusiminen sekä puolustuslaitok-        Valtiontalouden nykyisen ylen vaikean
62028: sen vaatetuksen täydentäminen.                 ahdinkotilan helpottaminen tulee epäile-
62029:    Mainittujen ja muiden samaan ryhmään        mättä kohtaamaan erittäin suuria, ylivoi-
62030: kuuluvien tarpeiden tyydyttämiseen tarvit-     maisilta näyttäviä vaikeuksia. Mutta nämä
62031: tavien varojen määrä on vuosien kuluessa       vaikeudet ovat vielä voitettavissa, ja ne on-
62032: kasvanut erittäin suureksi, useiksi kymme-     kin voitettava, mikä kuitenkin edellyttää,
62033: niksi miljardeiksi markoiksi, eikä näitä me-   että tämä päämäärä asetetaan järkkymät-
62034: noja voida ilman arvaamattoman suuria          tömäksi tavoitteeksi, joka keinoilla millä
62035: lisävahinkoja enää lykätä tuonnemmaksi.        hyvänsä on saavutettava. Nyt on ilmeisesti
62036: Toiselta puolen on selvää, ettei k. o. raha-   käsillä hetki, jolloin viipymättä ja voimak-
62037: määriä voida ilman muuta lisätä lähinnä        kain ottein on ryhdyttävä toteuttamaan
62038: seuraavien vuosien tulo- ja menoarvioihin,     valtiontilintarkastajain jo kymmenkunta
62039: vaan että muissa menoissa on sitä ennen        vuotta yhä uudelleen esittämiä ja eduskun-
62040: aikaansaatava riittävästi vähennystä. Näi-     nan joka kerta hyväksymiä esityksiä val-
62041: den suurien ylimääräisten menojen rahoit-      tiontalouden tervehdyttämiseksi.
62042:                                                                                                                       79
62043: 
62044: 
62045: 
62046: 
62047:                                             Sisällysluettelo.
62048:                                                      Sivu                                                            Sivu
62049: Vuodei!- ~94~ yalti?.~tilintarkMtajat •..•......       5    Kal!PP~- ja, <beo~uusministeriö    ......•.......          50
62050: UlkoasliiJ.D.IIUD.lsterio ..•.••..••••.••••.•.••••     6    SOSU!.3ilimllll8terio ••••..•••••...••••••••••••           52
62051: Oikeusministeriö .......................... .           7   Kanaanhuoltoministeriö .......•...•.•.....•.               55
62052: Sisäasm.inministeriö .........•.•............          9    SelmJaiset yleiset menot ....•......•......•.              56
62053: V altiovarainllrinjsteriö ............•........•      13    Valtion l.iikietoiminta selkä metsä- ja maatalous          57
62054: Puolustusmill!isteriö .....•..•....•..•.......        21    Vuosien 1949 ja 1948 >tilia:tpäätö•sten ver,tlllilu ..    67
62055: Opetusminis~~ö ...: ......•....•.............         35    Vuoden 1949 ·tilinpäätöksen vertailu tulo- ja
62056: MaataJol1SJIUIUsterw •....••.••.••••.•••••...         37      menoarvioon ............................ .               75
62057: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö ...      46    Loppulausunto ............................ .               77
62058:                   j
62059:                  j
62060:                 j
62061:                j
62062:               j
62063:              j
62064:             j
62065:            j
62066:           j
62067:          j
62068:         j
62069:        j
62070:       j
62071:      j
62072:     j
62073:    j
62074:   j
62075:  j
62076: j
62077: VALTiiONEUVOSTON OIKEUSKANSLERIN
62078: 
62079: 
62080:        KERTOMUS
62081: OIKEUSKANSLERIN VIRKATOIMISTA JA LAIN
62082:       NOUDATTAMISTA KOSKEVISTA
62083:             HAVAINNOISTA
62084: 
62085: 
62086:                ANNF.fTTU
62087: 
62088:             VUODELTA 1950
62089: 
62090: 
62091: 
62092: 
62093:              HELSINKI 1951
62094: Helsinki 1961• VMtttlhlhlioftdil 'ltirjapaino
62095:    Hallitusmuodon 48 § : n mukåisMti ~an            vuonna 1950 oikeuskan~l~rin virastosta nms·
62096: Tasavallan Presidentille ja Eduskunnalle            tettavaksi hovioikeudessa ja yleisessä alioi-
62097: antaa kertomuksen oikeuskanslerin virka-            keudessa 30. Viimeksimainittujen syyttei-
62098: toimista ja lain noudattamista koskevista           den luku vuonna 1949 oli 40. Virkavir-
62099: havainnoista vuonna 1950.                           heitä ja muita virassa tehtyjä rikoksia kos-
62100:    Oikeuskanslerinvirastossa käsiteitävinii. ot..   kevih syytteitä, jotka sotaylioikeus tai sa-
62101: leiden asioiden yleiskatsauksesta käy sel-          notun tuomioistuimen päätöksistä tehtyjen
62102: ville, että asioiden kokonaismäärä selon-           valitusten johdosta korkein oikeus selon-
62103: tekovUonna oli 1,708, joista 211 oli siirty-        tekovuonna ratkaisi, oli 77. Vuonna 1949
62104: nyt edellisiltä vuosilta ja 1,497 oli selon-        oli tätä vastaava luku 70. Selontekovuonna
62105: tekovuonna viraston diariin merkittyjä              määrättiin sotaylioikeudessa nostettavaksi
62106: uusia asioita. Nåistä käsiteltiin loppuun           yksi virkasyyte. Virkaylioikeus on selon-
62107: 1,556 asiaa ja seuraavaan vuoteen siirtyi           tekovuonna käsitellyt 7 valitusta, edellisen
62108: 152 asiaa. Mainittuihin lukuihin eivät kui-         vuoden vastaavan luvun oltua 10.
62109: tenkaan sisälly valtioneuvoston oikeus-                Rangaistusten täytäntöönpanon tarkas-
62110: kanslerin vapauttamisesta eräistä tehtä-            tuksen tulos, josta kertomuksessa sen jäl-
62111: vistä 10 päivänä marraskuuta 1933 anne-             keen tehdään selkoa, osoittaa, että vanki-
62112: tun lain nojalla selontekovuoden kuluessa           luetteloista on tavattu 52 virheellisyyttä
62113: Eduskunnan oikeusasiamiehen käsiteltä-              sekä täytäntöönpanoasiakirjoista 49 vir-
62114: viksi siirretyt 147 asiaa. Toimituskirjain          heellisyyttä ja laiminlyöntiä. Edellisenä
62115: lukumäärä oli selontekovuonna 2,065. Edel-          vuonna olivat vastaavat luvut 65 ja 85.
62116: lisenä eli vuonna 1949 oli asioita, Eduskun-           Sakkopäätösten tarkastus on edelleen
62117: nan oikeusasiamiehen käsiteltäviksi siirret-        toimitettu ottamalla pistokokeita sakko-
62118: tyjä 183 asiaa lukuunottamatta, kaikkiaan           luetteloista, pääasiallisesti vuodelta 1949.
62119: 1,753, joista 123 oli siirtynyt aikaisemmilta       Tämä tarkastus on ilmituonut 22 virhettä,
62120: vuosilta ja 1,630 merkitty diariin vuonna           jotka laatunsa mukaan ovat aiheuttaneet
62121: 1949. Loppuun käsiteltyjen asiain luku oli          oikeuskanslerinviraston toimenpiteen. Edel-
62122: sanottuna vuonna 1,542, kun taas toimitus-          lisenä vuonna oli sakkopäätösten tarkas-
62123: kirjain määrä oli 2,036.                            tuksessa ilmenneitä virheellisyyksiä 18.
62124:    Yleiskatsauksesta havaitaan edelleen,               Kertomuksessa on edelleen selonteko oi-
62125: että oikeuskanslerinvirastosta on selonteko-        keuskanslerinvirastosta korkeimpaan oikeu-
62126: vuonna määrätty nostettavaksi syyte 38              teen ja korkeimpaan hallinto-oikeuteen teh-
62127: tapauksessa, vastaavan luvun oltua edel-            dyistä alistuksista. Korkeimpaan oikeuteen
62128: lisenä vuonna 43. Kurinpitotoimeen tai              tehdyistä alistuksista, joita vuonna 1950 on
62129: huomautukseen vastaisen varalta on ollut            ollut 84, vastaavan luvun oltua edellisenä
62130: aihetta 3 tapauksessa, vastaavan luvun ol-          vuonna 60, on 55 koskenut tapauksia, joissa
62131: tua edellisenä vuonna 1. Alistus, esitys            rangaistustuomio oli kohdistunut väärään
62132: tai ohje viranomaiselle on asioista aiheutu-        henkilöön. Vuonna 1949 oli sellaisia ta-
62133: nut 137 tapauksessa, vastaavan luvun                pauksia 34. Korkeimpaan hallinto-oikeu-
62134: vuonna 1949 oltua 119.                              teen on selontekovuonna tehty 7 alistusta,
62135:    Yleiskatsauksen jälkeen seuraa kerto-            vastaavan luvun oltua edellisenä vuonna 9.
62136: muksessa tietoja yleisissä tuomioistuimissa         Kumpanakin vuonna alistuksista 4 koski
62137: sekä sotatuomioistuimissa ja virkaylioikeu-         väärällä nimellä tuomittua rangaistusta.
62138: dessa käsitellyistä virkasyytteistä. Hovioi-           Kertomuksen ensimmäisessä osastossa on
62139: keuksien tai korkeimman oikeuden lopulli-           vielä selostus niistä asioista, jotka jokohan-
62140: sesti ratkaisemien virkasyytteiden luku             kitun selvityksen vuoksi tahi muutoin eivät:
62141: vuonna 1950 oli 360, vastaten 295 syytettä          ole aiheuttaneet toimenpidettä.
62142: vuonna 1949. Virkasyytteitä määrättiin                 Kertomuksen toiseen osastoon on otettU:
62143: 89U/51
62144: eräitä oikeuskanslerinvirastossa selonteko-       Useissa vuonna 1950 valtioneuvostossa
62145: vuonna syntyneitä asiakirjoja.                 käsiteltäviksi tulleissa asioissa oikeuskans-
62146:   Kolmas osasto sisältää selostuksia eräistä   leri on suullisesti esittänyt kantansa. Nämä
62147: tuomareita ja muita viranomaisia vastaan       yhtä vähän kuin muut viranomaisten
62148: ajetuista syytteistä sekä tuomioistuinten      kanssa entiseen tapaan tapahtuneissa suul-
62149: niiden johdosta tekemistä ratkaisuista,        lisissa neuvotteluissa annetut selvitykset
62150: joilla lain soveltamisen kannalta tai muu-     ja ohjeet eivät sisälly kertomuksen yleis-
62151: toin on katsottu olevan yleistä merkitystä.    katsaukseen.
62152:      Helsingissä, syyskuussa 1951.
62153: 
62154: 
62155:                                       C. G. Möller.
62156: 
62157: 
62158: 
62159: 
62160:                                                                         K. K. V uorisalo.
62161:                               I
62162: Yleiskatsaus oikeuskanslerinvirastossa käsiteltyihin asioihin,
62163:       tilastotietoja virkasyytteistä, tietoja rangaistusten
62164:              täytäntöönpanon tarkastuksesta y. m.
62165:                                                                         1                                                                 'l
62166: 
62167: 
62168: 
62169: 
62170:      Yleisbtsa~s oikeus~~leriDviAI~1MR )'iåtdtävin oli~ ja
62171:                                      lopullisesti käsiteltyihin uieildD.
62172:     Oikeuskansler~vir~~toss~ vuqnnl\ :J-~50 kä_§jt~tä.vmi olwtdoo ~kii. 1QP\1ll~~l käli-
62173: teltyjen asiain ~\l!Jlåå,rltt käyvät selville seuraavasta taulukosta. Taulukkoon ei ol~
62174: otettu Eduskunnan oikeusasiamiehen käsiteltäviksi siirrettyjä asioita, joita oli 147, n. s.
62175: ilmoitusasioita, joiden lukumäärä oli 1,251, eikä myöskään välitoimia, joihin on ryhdytty
62176: ennen asiain lopullista ~u~ista. ~oiptitlliiki:rjl\in lqkijwäijrä nl.\ selontekovuonna 2,065.
62177: 
62178: ~_l~eW-!!U~" '>1!9~~l~IJ. lf\lO~~~~
62179:                                  lJI{iO          ~Ät~~n~\~!1, ~A&iQit~          ~ ~.                     ~
62180:                                                                     .• . , , .• , . , , . , , . ... , • , , 1
62181: Uusia asioita vuonna 1950 •.• , ••• , •......•.•..••.•••.••••. , ..••. , •.._.....•.. ,                          l 7Q~
62182: Näistä käsiteltiin vu~nna 1.950 lo:pull~esH , , • , .•.. , .. , , , •• , . , , .. , , , . , , , , , , , , , ,
62183:     ja seuraavaan vuoteen_ sllrt~- , ........................................... _ _..;...;..-+_1.;..7.;.;:~
62184:                                                                                                                1
62185: 8elente.koV\Io&nn& loppunkäsitellyisiä asioista oli
62186:     Y\!.9IIUU. 1946 tuU~ita ta.i vi:reillep.u.ntuja ................................. .
62187:          ,     1947
62188:                1948
62189:          " 1949 "
62190:                        "     "
62191:                              "
62192:                                          "
62193:                                          "
62194:                                                                  .............................. ...
62195:                                                     • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •. t . •. •••• •
62196:                                                                                                  ~       ~
62197: 
62198: 
62199:                                                                                                            ";~
62200:                                                                                                                  ~   ~
62201: 
62202: 
62203: 
62204: 
62205:          "      19li0        "        "           "
62206:  N§istä" oli              "      "         "
62207:    I. Olkeuskanslerille tehtyjä kanteluja, ilmiantoja tai an<lmu~~i~J,, jq~k;~
62208:        1} ovq.t aiheuttp,neet syytt,~en ........................... n, , : ., ... , . , .
62209:        2,) ,                ,      kurinpitotoimen tai huomautuksen vastaisen varalta
62210:        3) ,.                ,      ali11$1Jltsen, esityhen tai ohjeen viranomaisille .••.
62211:        4) eivät ole aiheuttaneet enempää toimenpidettä sen vuoksi, että asian-
62212:             Ol!lain,en viranomainen oikeuskaiJ.s,lerin vaadittt~a selityksen tai sitä
62213:             ennen on 11-yht~yt kantelnl!Sa tar-koitettuun t&imenpiteeseen ••••••••
62214:        i) eivä$ "-~ aiaeuU!lBMi enempää t&imenpid&Uä, keska asia en -eDut
62215:             ~l~~U' tu(}W.lrustuim~IJ~ ......................................... .
62216:        6) eivät :muusta B)IYstä 4)}& aiheuttaneet oikeuskanslerin toimenpidettä ••
62217:        'Z) an siirretty taise.lle viranomaiselle •.....••••••••••••....•••••••••.
62218:        8) on jätetty tlltkittavaksi ottamatta ............... , ..... , ..... ~ .. ,.
62219:   II. Valtioneuvoston, korkeimman oi~e]l9,eq, ~o~k~mw!J.n ~1.\llil,l~-~~i~~\ld.~.l,l,
62220:        hovio!~euden tl\i muun -vil,'anolllaisen oikeuskanslerille toimenpidettä var-
62221:        ten j'ttämiä asioita, joi~a on,
62222:        1) tel,lty syyte •••• , ••. , .••..•..•.••............•..•.• , , , , , , • , ~ ._ • , • , ._
62223:        2) ryhdytty kurinpitotoinwen tai annettu huomautus vastaisen varalta • ,
62224:        a) tehty alistua tai esitys tai annettu ahje viranomaisille .••••.•..•••
62225:        4) toimitettu tutkimus, JtlUtta jotka eivät ole aiheuttaneet enempää toi-
62226:             menpidettä •...••....••.•••••.........••••...•••.•••..•....•••••••
62227:        5) ryh4~ty muuhun toimenpiteesee!l .•• , ....... , ..... , , ...... , • ~ ..... .
62228:        6) sii:t'l'.ett:r toiaell~ villanomaiselle ......., ............................ .
62229:        7) ei ole ryhdytty toimenpiteeseen ............................... u..,,
62230:   m. Asieita, jeissa oilteuwk:aJtsle:rin omasta aloitteesta on
62231:         1} t•ht;J' ayyt.t\ ..................................................... ..
62232:         2) ryhdytty kuPinpitotoimeen tai annettu huomautus va.staisen varalta ••
62233:         3) tehty ali&tus tai annettu kehoitus viranomaisiile ...••••.•.•.....••••
62234:         4) vaadit.~~ se~itys t.ai ·h~kittu selvitystä, mutta joista e! 1:11~ !Lih~1,1tv,v,u~
62235:             enempaa to:gnenp1dettij. ••. , ......••••..•.•••..•..•.••. , , , , , , , , , •• , ,                                    ~i'f
62236:   ~V· Oikeu11kanslerin anta~ia lausunt<lja ••••• , , , .••• , , , , • , , , , , , , • , • , , , , , ••_                             l&
62237:    V. O~keuskanslf!rin toiml!npiteitä Sl:rt~äji~t.Ql\ ja v~ltiOI\ W~tll>,tell; 1'\lh~
62238:         vallaiJ. valv\)mi!jeksi ylimtnissä <likeusasteissa • , , , , , , , , , , , , , , . , .. , , . , , ._,,                      95
62239:   VI. V~rkanimityksiä, vir~aeroja ja viransijaisten määräyksiä syyttäjän tai
62240:         t11tkintavirllnomaisten, tehtäviin • . • • • . • . . . • • • • • . • . • . . . • • • • • • • • • . • • • • • .             W
62241:  VU, Muitl\ oike,ska:q.~;ler~ l~Jullisesti käsittelemiä asioita • , , , , , , , , , , , , , , ,                                    i53
62242:                                                                                                      -~Y~h~te~en~M~.~~~~-~~
62243:                                                                                                                           3 ,~-~i~t~oo~' 1
62244: 8                                                                   I
62245: 
62246:    Oikeuskanslerinvirastossa edelläolevan yleiskatsauksen mukaan nostettavaksi päätet-
62247: tyjä syytteitä oli kaikkiaan 38 (edellisenä vuonna 43), ja ne ja!kruantuivat seuraavan
62248: taulukon osoittamalla tavalla:
62249:       I. Syytteitä hovioikeudessa virkavirheestä
62250:          a) alioikeuden puheenjohtajia ja jäseniä vastaan . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . .     26
62251:          b) mawherraa ja lääninhallituksen esittelijää vastaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •     1'                                                                      27
62252:      II. Syytteitä yleisessä alioikeudessa                                                             1----1
62253:          1) virkavirheestä .•.....•.....•........................                                       o  3o   •••••••••                       o   o..
62254: 
62255: 
62256:          2) muista rikoksista •.•..•.•.........................                                 o.      o  7__
62257:                                                                                                             •••••       o       ••      o   •••• "\ _ _                            10
62258:                                                                                                                1
62259:     III. Syytteitä sotaylioikeudessa virkavirheestä .............                               o   o   •••••       o   •       •   •   •   •   •   •   •   •                       1
62260:                                                                                                                     ~=-----~----~------1
62261:                                                                                                                             Yhteensä 1                                        1    38
62262: 
62263: 
62264: 
62265:                                 Tilastollisia tietoja virkasyytteistä.
62266:      Ne virkasyytteet, jotka hovioikeudet ja korkein oikeus vuonna 1950 ovat lopullisesti
62267: ratkaisseet, jakautuvat eri viran- ja toimenhaltijaryhmiä kohti seuraavasti:
62268:                                                                                                      Turun                          Vaasan 1Itä-Suomen
62269:                                                                                                     hovioik.                        hovlolk.  hovlolk. Yhteensä.
62270:                                                                                                                         1
62271: 
62272: 
62273: 
62274:     Hovioikeuden jäseniä ja esittelijöitä                                                                 3                                     -                       -           3
62275:                                  .................. ·············· ..
62276:                                               •••••••••••••••••••••••                      0
62277:                                                                                                                                                                 1
62278:     Tuomiokapitulin jäseniä                                                                               3                                     -                       -25         3
62279:     Alituomareita maalla
62280:     Alituomareita kaupungeissa
62281:                                ······························ ......
62282:                                      ..............................
62283:                                                                                                           9
62284:                                                                                                          22
62285:                                                                                                                                                 20
62286:                                                                                                                                                  2                      24
62287:                                                                                                                                                                                    54
62288:                                                                                                                                                                                    48
62289:     Valtioneuvo.<~ton viranhaltijoita ...      o   ••••••   o   ••••••••••••••••
62290: 
62291: 
62292:                                                                                            ·j             5                                     -                       -           5
62293:     L~ninh!l'llituks~n ~oimenha_l~i~oita ....................
62294:     MUita viran- tai toimenhaltiJOita ........          o   o   ••••••   0
62295:                                                                                   0
62296: 
62297: 
62298: 
62299:                                                                              ••••••
62300:                                                                                       ••
62301: 
62302: 
62303: 
62304:                                                                                       o ••
62305:                                                                                                           1
62306:                                                                                                         107
62307:                                                                                                                                                 --
62308:                                                                                                                                                 91
62309:                                                                                                                                                                         -
62310:                                                                                                                                                                         48
62311:                                                                                                                                                                                     1
62312:                                                                                                                                                                                   246
62313:                                                                              Yhteensä!                  150                 1
62314:                                                                                                                                             113                 1
62315:                                                                                                                                                                         97    1
62316:                                                                                                                                                                                   360
62317: 
62318:        Laatunsa puolesta voidaan mainitut virkasyytteet jakaa seuraaviin ryhmiin:
62319:                                                                                                         Turun                       Vaasan                          Itä-Suomen\ Yht nsä.
62320:                                                                                                     hovlolk.                        hov!olk.                          hov!olk.     ee
62321: 
62322: 
62323:     Virheitä oikeudenkäyntimenettelyssä             . ····················
62324:     Virheitä rangaistusten määräämisessä, muuntamisessa tai yh-
62325:                                                                                                                 4                                   2
62326:                                                                                                                                                                 1
62327:                                                                                                                                                                         -           6
62328:        distämisessä     ··········································                                           28                                 14                      45         87
62329:     Virheitä toimituskirjain antamisessa
62330:                                             ······················                                            2                                 -                        1          3
62331:     Virassa tapahtuneita laiminlyöntejä .....•................                                                8                              26                          9         43
62332:     Muita virkavirheitä •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• j                                            108             1                71                         42    1   221
62333:                                                                              Yhteensä!                      150             1
62334:                                                                                                                                             113                 1
62335:                                                                                                                                                                         97    1   360
62336: 
62337:    Seuraamuiksiinsa nähden voidaan kysymyksessäolevat virlmsyytteet yhdistää seuraa-
62338: vien otsakkeiden alle:
62339: 
62340: 
62341: 
62342:     Syytteitä, jotka on jätetty tutkimatta •..•.............                          0   ••
62343:                                                                                                                 1                                                                   1
62344:     Syytteitä, jotka ovat rauenneet •••••••.••................                                                  2                                2                                  4
62345:     Syytteitä, jotka on perusteettomina. hylätty ............. .                                            28                                  16                       5         49
62346:     Syytteen aiheuttanut virkavirhe luettu syytetyn viaksi tuot-
62347:        tamatta seuraamusta •.•...............•...•...•.•.                         0   •••
62348:                                                                                                                 3                                   1                               4
62349:     Syytteitä, joista on seurannut:
62350:       a) varoitus ••...........••...........................•                                               43                                  21                      45        109
62351:       b) sakkorangaistus ....•.............................. -1                                             61                                  61                      19        121
62352:                                                                                  I                                                                                   9
62353: 
62354:                                                                                                           Turun           Vaasan       1   Itä-Suomen! Yhteensä
62355:                                                                                                          hoviolk.         hovlolk.           hoviolk.   1
62356:                                                                                                                       1
62357: 
62358:                                                                                                                       1
62359: 
62360:     c) vankeusrangaistus                   •   •••••••••••       ••••••••••          0   ••••••••••
62361:                                                                                                              12               12       1       21            45
62362:     d) kuritu.shuonerangaistus .................•....•••.•..                                                  11      1       10       1
62363:                                                                                                                                                11       1    32
62364:     e) erottaminen viran toimittamisesta •........•••.•.... ,                                                 1                 2               4                7
62365:     f) viraltapano ........••••............................                                                  12 1             10       1       10       1    32
62366:                                                                                           Yhteensä!         164 1 ) 1       125 2 ) 1         115 3 )   1   404
62367:     Virkavirheitä ja muita virassa tehtyjä rikoksia koskevat syytteet, jotka sotaylioikeus
62368: tai sanotun tuomioistuimen päätöksestä tehtyjen v·alitusten johdosta korkein oikeus on
62369: vuonna 1950 ratkaissut, jakautuvat eri virkamiehiä kohti seuraavasti:
62370: 
62371: 1) Sotatuomareita                .........•.•..•••.................•...................... J                                                                     2
62372: 2) Upseereita, joista oli                                                                                                            1
62373: 
62374:    a) kenraalimajureja ........................•..•.......•.................                                                                     1
62375:    b) everstejä ••................................•.....•.•..........•......                                                                     1
62376:    c) ~v~rs.!~l~utn.antt.eja .........••.......•.........•.••••................                                                                  2
62377:    d) InSinOOrimaJUreJa , , , , , , , , , , , , , ....... , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ..... , , ..                             2
62378:    e) kapteeneja ..................•...•.........•..•....•.................                                                                    10
62379:    f) 1~?-tn.antt~ja .............•.............••..•.........................                                                                   8
62380:    g) vannkkeJa. . . . . . . . . . . . . • . • • . • • . . . . . . . • . • • . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .             3           27
62381: 3) Muita puolustuslaitoksessa palvelevia henkilöitä . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                      48
62382:                                                                                                                     ------~~----~-----1
62383:                                                                                                                        Yhteensä 1                            77
62384:     Rikosten laadun mukaan voidaan syytteet ja:kaa seuraaviin ryhmiin:
62385: 
62386:   1) Juopumus ..........••......... · • · · · · · • · • • · • • • • • · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
62387:   2) Sotilaan arvolle sopimaton käyttäytyminen .•••.••...••....••.•.•...... ; . . . . . . .
62388:                                                                                                                                                 ·1          8
62389:                                                                                                                                                             4
62390:   3) Luvaton poistuminen palveluspaikkakunnalta •••••.•...••.•.................... 1                                                                        1
62391:   4) Tappo ......•.....•.••....•.••....•...••..•••••............................ ·1                                                                         2
62392:   5) Pahoinpitely . . . . . . • . . . . . . . • . . . • • . . • . . . . . . . . . • •.• • • . . . • • . . • . . • • . . . . . . . • . . . . . . .           8
62393:   6) Vaikean ruumiinvamman tuottamus .......................................... 1                                                                           1
62394:   7) Esimiehen virkatoimessa antaman käskyn täyttämättä jättäminen ............. '1                                                                         5
62395:   8) Hyväntekijäisten vastaanottaminen . • . . . . . . . . . . • • . • • . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                2
62396:   9) Väärennys • • . . • • • • • . . . . • . . • • • . . • . • • • . . . . . . . . . . . . • . . . • . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,        4
62397:  10) Varallisuuteen kohdistuvia virassa tehtyjä rikoksia ..•••...•..•.••............• :                                                                     13
62398:  11) V~rheitä rangaist~sten ~~ärä~mis~.~sä ........................................ 1                                                                        2
62399:  12) VuaB.'la tapahtuneita laiminlyonteJa •.... · · · · •• • · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · • · • · · ·1                                    3
62400:  13) Moottoriajoneuvon kuljettaminen väkijuomien vaikutuksen alaisena . . . . . . . . . . . .                                                                4
62401:  14) Muita virassa tai toimessa tehtyjä rikoksia . . . • • • • . • • . . • • . . . • • • • . • . . • . . . . • • • .                                        20
62402:                                                                                                                               --------7--------1
62403:                                                                                                                                     Yhteensä 1              77
62404: 
62405:      Seuraamuksiinsa nähden voidaan edellämainitut syytteet ryhmittää seuraavasti:
62406:  1) Syytteitä, jotka on jätetty tutkimatta . • • . • • . • • • • • • . . . • • • . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . .                                   2
62407:  2) Syytteitä, jotka on hylätty . . . . . . . . . . . • . . . • . • . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       14
62408:  3) Syytteitä, joista on seurannut:
62409:     a) muistutus . • . . • . • • • • • • • . . • • • • • • • • . . . . • • . . • • • • • • • • . . . . • • • • . . • . . . . . . . . . . . • . . .           1
62410:     b) varoitus . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . • • . . . • • . • • • • . . . . . . . . . . • . • • . . . . . . . . . . • . • •          2
62411:     c) arastirangaistus . . • . • • • • . • • . • . • . • • • • • . . • . . • • . • • • • . • • • • . • • • . • . • . . . . • . . . • . • • • .             14
62412:     d) sakkorangaistus . . . . . • . • • . . . . . . . . . . • . . . . . . . • • . . . . . . . . . • . . . . . • • . . . . . . • . . • . . .                 8
62413:     e) vankeusrangaistus • • . • . • • . • . • • • • . . • • • • • • • • . • • . • . • • . . • . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . .                  27
62414:     f) .kuritushuonerangaistus ....•...•••••.••••••• • · · · · · · • · • · · · · • • · • • • · · · · · · · • • • • 1                                         9
62415:     g) sotilasarvon menetys . . • • • . . . . • • • . . . • . • • • • • • • • • • • • . • . • • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . .                      8
62416:                                                                                                                               --------+--------1
62417:                                                                                                                                              4
62418:                                                                                                                                     Yhteensä 1              85 )
62419: 
62420:       1) Vapausrangaistuksen ohella tuomittu 5 henkilöä viraltapantavaksi ja 1 henkilö erot!lt·
62421:    tavaksi viran toimittamisesta sekä viraltapanon sijasta 6 henkilöä vankeusrangaistukseen ja 2
62422:    henkilöä sakkorangaistukseen.
62423:       2) Vapausrangaistuksen ohella tuomittu 3 henkilöä viraltapantavaksi ja 2 henkilöä erotetta·
62424:    vaksi viran toimittamisesta sekä viraltapanon sijasta 4 henkilöä vankeusrangaistukseen ja 3
62425:    henkilöä sakkorangaistukseen.
62426:       3) Vapausrangaistuksen ohella tuomittu 8 henkilöä viraltapantavaksi ja 1 henkilö erotet·
62427:    tavaksi viran toimittamisesta sekä viraltapanon sijasta 9 henkilöä vankeusrangaistukseen.
62428:       4) Vapausrangaistuksen ohella 8 henkilöä tuomittu menettämä.ii.n sotilasarvonsa.
62429: 2 39,2/51
62430: 10                                                                                  I
62431: 
62432:       Virkaylioik~udessa vuonn11 1950 ratkaistut asiat jakautuvat sen mukaan, minkij
62433: 11itaoomais.e;Q P.ität~ä v~i\\W virkaylioikeuteen oli tehty, seuraavasti:
62434: 
62435:   V'l!-_~tioneuvosto    •.•• , ••...•...••..•.•••••.••• · · • · • · • · · · · · · · · · · · · · · • · • · · · · • ' · · • , ·, •, ·-                        \
62436:   '1'\e- ja ve.sirakennus.ll,allitus •...•••.•••.••..•.••.••.•••._•. , .., ., , , • , , ., ... , , .•..• , , ..                                             ~
62437:   R,a.l,ltatiehal;titus .•. , , ••.••..._._ .••••••.••••••••..••••.........•..............• , . , .                                                         l
62438:   ~~t~- ja. lennätinllallitus. •••••.••.•••••••••••.••..•••........•..•..........•.•...                                                                     1
62439:   L~i~hallitl!ll ... , . , , • • · · · • • ·- • • · • • • • • • • · • • • • • • · · · • • · • · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · ' · · · · · · ·       1
62440: ~ Polns1mestan .......................•...•......• , .....•.....•....• , .... ·;~{~:~~~                                                                 l   a
62441:                                                                                                                                                             (
62442: 
62443: 
62444:       Kysymyksessäolevat kurinpitoasiat on ratkaistu seuraavalla tavalla:
62445: 
62446:    Vaatimus viraltapanosta hyväksytty ...•..••...•..•.••.•................ , . , ..•., , . ,                                                                6
62447:        ,     e~äkeoikeuden julistamisesta menetetyksi hylätty ...•......•.......... , . ,                                                                   l
62448:    Valitus jätetty tutkittavaksi ottamatta ....• ~ .......................... , •..•... ,,                                                                  l
62449:                                                                                 Yhteensä 1                                                                  .,-
62450: 
62451: 
62452: 
62453: 
62454:                                   Ra.tgaistusten täytäntöönpanon tarkastus.
62455: 
62456:    Va,n~i.luettelot ja, ranga:i.atW!lu~ttelo.ideu                                        t.un lain sää.n:nökset otettiin huomioon, nlw
62457: otteet ovat saapuneet oikeuskanslerinviras-                                              kysymyksessä olevista rikolq;is~ sa.8tllut
62458: toon säädetyssä järjestyksessä. Vankiluet-                                               tuomita r~l\~~se:p. u.wMa:p.a;
62459: teloi&ta on selontekovuo:p_n~;~. tarlrastettu. luet-                                        4) raastuvanoikeus ei ollut, tuo.mitessaan
62460: telot lokakuun 1 päivän 1949 ja lokakuun                                                 syytetyn rangaistukseen r~koksesta~ jpsta
62461: 1 pä~vän 1950 väliseltä ajalta. 'l'arkastetut                                            sovelle~tl}j~:p_ lajpkohtien muka~ ~a,&ttoi
62462: täyt&lltöönpanoasiakirjat k<>.Skev*t V\lQtta,                                            se.uratl;l. kuritushyOJJ,etta enintään lO VU;Qtt~
62463: 1949 ja vuoden 1950 alku.pu.pli&~o~.                                                     säännöksen mukaan rikosla41 voimaanpane-
62464:    V a n k i l u e t t e l o i t a tarkastettae~a                                        misesta annetun as~~-qksen 46 § : ssä alista-
62465: on havaittu 52 virheellisyyttä, joista 5 on                                              nut tutkinta~:rtsa ja pijätöstånsii; ~sianQinai
62466: aiheuttanut alistuksen korkeimmalle oikeu-                                               sen hovioikeuden tarkastett~.J,vaksi; ja ett~
62467: delle oikaisun aikaansaamisekl!i. .t\.l i a t 1,1 k-                                        5} nuorisovankilassa rangaistusta käFsi-
62468: s e t on tehty sen jnhdosta, että                                                        nyt oli tuomittu rangaistukseen rikoksen
62469:    1) t~yytetty oli vastoin säännöstä rikos-                                             uusijana siten kuin kertomuksessa sivulla
62470: lain 6 luvun 5 § : n 2 momentissa tuomitt1;1                                             ~q on selQS;tettu.
62471: saman luvun 2 § : ää soveltaen. rikoksen                                                    Yhde!rsässä ta_pauks~~I.J. on ()ikel!l;lkt!.:rt!!!l{l-
62472: uusijana, vaikka aikaisempi rikos oli tehty,                                             rinvirasto katsonut tarpee!Usek~;~i lähettää
62473: ennenkuin syytetty oli täyttänyt 18 vuotta;                                              asiakirjat asia:p.om~iselle kan,:rwviskl:}alille
62474:    2) syytetty oli rikoslain 6 luvun 2 § : ää                                            v i r k a s y y t t e ~ n nQstami~ta var~n.
62475: soveltaen tuomtttq ril\Qk~;~en u.u~ija.n~;~., va.i.kka                                   Syyttei&tä. 3 aiheutui edellä kohdissa 1-3
62476: hän oli aikaisemmin kärsinyt välittömästi                                                selostetuista tapauksista, ja mu1,1t syytemää-
62477: tuo~ittua vapausrangaistusta            vähemmän                                         räykset johtuivat seuraavM~~: virheistä:
62478: kuin vuoden;                                                                                s;nrtetty oli tuoroiHu rikoslaW.. ~4 luvun
62479:    3) syytetty oli twnn~ttu ril\Ql\se:o. u.w~i                                          1 § ;u 1 :momentin. 35 luvun 3 §: n 1 mo-
62480: jana, vaikkei hän ollut viiden vuoden ai.                                                mentin ja 7 luvun 1 §: n nojalla yksin teoin
62481: kB.lla ennen tuolllioistuimen hänen syyk-                                                tehdyistä kotirauhan rikkomisesta ja vahin-
62482: seen lukemien rikosten tekemistä kärsinyt                                                gonteosta 75 päiväsakkoon, vaikka sano-
62483: aellaista välittömästi tuomittua vapausnm-                                               tuista rikoksista ölisi sakk-örallg~istukseen
62484: gaistusta, että hänet, kun l'ikoslain 6 lu-                                              tuomittaessa latn mukaan v()!t~ mi;tii:rätä
62485: Y\Ul j;;t. sanot® l11vun ~ov~ltll-miae§ta. e1ä~                                          ~\nt~ &0 ~iv~Qa..;
62486: tapauk!!!iss~ kQSälmu~ S pä,hrä:p_i 19*5 a:uu-                                              a~stuva.tHlilceus oli tuQlllinnut syytetyn
62487:                                                     I                                                11
62488: 
62489: :rikaksen. uu2ijana. la~ ri~oksesta säädet-                ;Muut virheet ja puutteellisuudet ovat ol-
62490: tyyn vähimpääl\ rangaistukseen;                         leet niin lievää laatua., etteivät ne, sitten-
62491:    syytetty oli tuomittu rikoks.en, uusijana,           kuin oikaisu oli tapahtunut, ole antan~t
62492: vaikka. ne rikokset, joista hän aikaiseD.\-             aihetta enempHn toimenpiteisiin. Vu.oden
62493: min oli kärsinyt välittömästi tuomittua va-             vaihteessa oli 3 asiaa välitoimen varassa.
62494: pausrangais.tusta, oli teh~y syyskuun 1 päi-               Täytä n t äönpanoasiakirjoja
62495: vän 1939 ja syys!wun 19 päivän 1944 väli-               tarkutettaessa on todettu 49 virheellisyyttä
62496: senä aikana eikij, syytettyä näin (Ulen, ottaen         ja laiminlyöntiä. Näistä oli Olila sellaisia,
62497: huomioon säännökset nkoslain 6 luvun so-                että tuomi~il!tui:q ei ollut säädetyn ajan
62498: veltamisesta eräissä tapauksissa kesäkuun 8             kuluessa toimittanut otteita rangaistushiet-
62499: päivänä 1945 annet\lssa laissa, olisi saanut            teloista lääninhallitukselle l'angaillltusten
62500: tuomita rikoksen uusijana;                              täytäntöönpanoa varten. Kolmessa tapauk-
62501:     kaksi syytettyä oli rikoslain 21 luvun              sessa on korkeimmalle oikeudelle tehty
62502: 12 § :n 1 momentin, 43 luvun 6 § m, 7 lu-               a l i s t u s oikaisun aikaansaamiseksi syy-stä,
62503: vun 1 § ::p. sekä 6 luvun 1 ja 2 § :n no-               että
62504: jalla tuomittu, toinen rikoksen uusijana,                  1) syytetty oli tuomittu rikoslain 29 lu-
62505: erittäin raskauttavien asianhaarain valli-              vun 1 § : n ja 7 luvun 1 §: n sekä säännö~
62506: tessa yksin teoin tehdyistä lievästä pahoin-            t~lyrikosten rankaisemisesta joulukuun 00
62507: pitelystä ja juopumuksesta 2 kuukaudekai                päivänä 1943 annetun lain nojalla yksin
62508: vankeuteen, vaikka heidät, kun rikokset oli             tooin tehdyistä kavaUamisesta ja. säännös-
62509: katsottu tehdyiksi yhdellä toolla ja kun ri-            telyrikoksesta vankeusrangaistuksen ohella
62510: koslain 6 luvun säännöksiä oli sovelletiu,              olemaan ranga.istusajan yli määräajan kan-
62511: olisi pitänyt tuomita rikoslain 21 luvun                salaisluottamuksetta, vaikkei kavaltamisesta
62512:  12 § :n 1 momentissa sanotunlaisten asian-             eikä myöskään säännöstelyrikoksesta, kun
62513: haarain vallitessa tehdystä lievästä pahoin-            sen ei ollut todettu tapahtuneen erittäin
62514: pitelystä säädettyä vähintä 3 kuukauden                 raskauttavien asianhaarain vallitessa taikka
62515: vankeusrangaistusta ankarampaan ra:o.ga,is..            Q}leep,_ ~AVliLJlQmainen tai ammattimainen,
62516: tukseen, jota paitsi toista syytettya ei ollut          lain mukaan voinut tuomita kansalaisluot-
62517: tuomittu rikoslain 6 luvun 2 §: n mukaan ri-            tamuksen menettämisseuraamusta;
62518:  koksen uusijana, vaikka hän oli aikaisell\-               2) syytetty oli tuomittu rikoslain 16 lu-
62519: min kärsinyt välittömästi tuomittua vapaus-             vun 20 a §: n ja 6 luvun 2 § :n nojalla vi-
62520: :rangaistusta enemmän kuin kolme vuotta,                ranomaisen erehdyttämisestä rikoksen uusi-
62521:  ja toinen taas oli vastoin edellä mainitun             jana vankeusrangaistukseen ja julistettu
62522:  kesäkuun 8 päivänä 1945 annetun lain sään-             menettäneeksi ehdonalaisen vapauden, vaik-
62523: nöksiä tuomittu rikoslain 6 luvun 2 § : ää              kei häntä, kun ne rikokset, jotka oli otettu
62524: soveltaen rikoksen uusijana, minkä ohessa               huomioon katsottaessa hänen aikaisemmin
62525:  jutun pöytäkirja oli puutteellinen;                    kärsineen vähintään vuoden välittömästi
62526:     syytetty oli tuomittu rikoslain 16 luvun            tuomittua vapausrangaistusta, oli tehty
62527:  1 § : n 1 mom®tin ja 5 lu~n 2 § : n llOjallf\          JtYY51kuun 1 päivä:n 1939 ja, syyskuun 19
62528: yllytyksestä virantoimituksessa olevan vi:J;-           päivä.u 1944 välisenä aikana, olisi rikoslain
62529: kamiehen vastustamiseen 3 kuukaudebi                    6 luvun soveltamisesta eräissä tapauksissa
62530:  vankeuteen, vaikka hänet, kun hän oli ai-              kesäkuun 8 päivänä 1945 annetun lain mu-
62531: kaisemmin kärsinyt enemmän kuin 75 pli\-                kaan sa.anut tuomita. rikoksen uusijana eikä
62532: väsakkoa käsittäneen sakkorangaistu~eu,,                :myöskään, kun kysymyksessä oleva rikos oli
62533:  alisi ollut tuomittava ~mvelMtujeJl 13.inkoo-          tapahtunut ennen koeajan alkamista, mää-
62534:  tien ja rikoslain 6 luvun 1 § :n mlJ.kaan. a~         rätä menettäneekai ehdonalaista vapaut-
62535: notusta rikoksel!ta., joka ei Qllut tapahtu.:q\lt       taan; sekä. että.
62536:  erittäin liewntävien asianhaarai:n vaJlit~im\,            3) syytetty oli tu0cmittu menettäneekai
62537:  edellä mll.inittua :rikoslain 16 luvun 1 § ;~          ehdonalaisen vapautensa, vaikka hänen
62538: säädettyii vähintä vanKe\lsran~istu~t~ llll-            syykseen luetut rikokset oli tehty ennen
62539: karampaan rangai$.tukseen.; ja                          kooajan alkamista.
62540:   raastuv~moikeu&    oli t~imittanut v&~Utt               Kahdessatoista tapauksessa ovat virheet
62541: rangaistusten yhdistämisen vastoin aään-                tai laiminly-Önnit olleet senlaatuisia, että
62542: nöstä rik-oslain 7 luvun 8 § U\ 2 momen-                oikeuskanslerinvil'asto on katsonut tarpeel-
62543: tissa.                                                  liseksi määrätä v i r k a s y y t t e e n nos-
62544: 12                                                  I
62545: 
62546: tettavaksi asianomaista vastaan. Yksi syyte             kuin vuoden, ja sitäpaitsi määrätty menet-
62547: aiheutui edellä 2 kohdassa selostetusta ta-             täneeksi ehdonalaisen vapautensa, vaikka
62548: pauksesta, ja 8 tapauksessa syytemääräys                hänen syykseen luetut rikokset olivat ta-
62549: on johtunut siitä, ettei tuomioistuin ollut             pahtuneet ennen koeajan alkamista ja toi-
62550: lähettänyt rangaistusluettelonotetta sääde-             mitetusta rangaistusten yhdistämisestä oli
62551: tyssä ajassa lääninhallitukselle täytäntöön-            johtunut, että syytetyn oli kärsittävä hä-
62552: panoa varten. Muut syytteet määrättiin                  nelle tuomittu yhdistetty rangaistus siitä
62553: nostettavaksi syystä, että                              huolimatta, että hänet oli päästetty ehdon-
62554:  · sotaoikeus oli yhdistänyt syytetylle tuo-            alaiseen vapauteen, minkä lisäksi tuomio·
62555: mitsemansa 15 päivän ja kaksi 20 päivän                 istuin oli yhdistänyt keskenään tuomitse-
62556: vankeusrangaistusta keskenään kuukaudeksi               mansa rangaistuksen ja erään toisen tuo-
62557: 20 päiväksi vankeutta, vaikka sanotut ran-              mioistuimen eri rikoksista tuomitseman yh-
62558: gaistukset olisi rikoslain 7 luvun 5 § : n mu-          distetyn rangaistuksen, vaikka rikoslain 7
62559: kaan voinut yhdistää enintään kuukaudeksi               luvun 8 § :n 1 momentin mukaan yhdistä-
62560: 16 päiväksi vankeutta;                                  minen olisi ollut toimitettava, niinkuin
62561:    tuomioistuin oli toimittanut vapausran-              kaikki rikokset olisi samalla kertaa saatettu
62562: gaistusten yhdistämisen vastoin säännöstä               oikeuden käsiteltäviksi.
62563: rikoslain 7 luvun 8 § :n 2 momentissa; ja                  Muut virheellisyydet ovat olleet niin lie-
62564: että                                                    vänlaatuisia, ettei, oikaisun tapahduttua,
62565:    syytetty oli tuomittu rikoslain 6 luvun              enempiin toimenpiteisiin ole katsottu olleen
62566: 2 § : ää soveltaen rikoksen uusijana, vaikka            aihetta. Vuoden vaihteessa oli 9 asiaa väli-
62567: hän oli aikaisemmin kärsinyt välittömästi               toimen varassa.
62568: tuomittua vapausrangaistusta vähemmän
62569: 
62570: 
62571: 
62572:                               Sakkoluetteloiden tarkastus.
62573:    Selontekovuonna on oikeuskanslerinvi-                pauksessa virheet ovat olleet niin lievän-
62574: rastossa tarkastettu eräistä lääninhallituk-            laatuisia, että enemmät toimenpiteet, oikai-
62575: sista hankitut, asianomaisten tuomioistuin-             sun tapahduttua, ovat saaneet raueta. Muut
62576: ten niille lähettämät sakkoluetteloiden ot-             14 asiaa olivat vuoden vaihteessa välitoimen
62577: teet, lähinnä vuodelta 1949. Tarkastuksessa             varassa.
62578: on havaittu 22 virhettä. Kahdeksassa ta-
62579: 
62580: 
62581: 
62582:               Allstukset korkeimpaan oikeuteen ja korkeimpaan
62583:                                      ~nto-oikeuteen.
62584: 
62585:    K o r k e i m p a a n o i k e u t e e n on se-       rikoksentekijän ilmoittamalla väärän nimen
62586: lontekovuonna tehty 84 tuomioistuimen tai               aiheuttaneen, että rangaistustuomio oli tul-
62587: muun viranomaisen päätöksen oikaisemista                lut kohdistumaan väärään henkilöön, ja
62588: tai poistamista tarkoittavaa alistusta.                 kaksi alistusta, kun sanotunlaisesta menet-
62589:    Vankiluetteloja ja täytäntöönpanoasia-               telystä oli aiheutunut, että rangaistustuo-
62590: kirjoja tarkastettaessa on havaittu 8 vir-              mio oli tullut muulla tavalla virheelliseksi,
62591: hettä, jotka ovat aiheuttaneet alistuksen               sekä yksi alistus, kun katsottiin, että raas-
62592: korkeimpaan oikeuteen. Näiden alistusten                tuvanoikeuden päätös viranomaisen ereh-
62593: sisältöön nähden viitataan rangaistusten                dyttämistä koskevassa jutussa oli ristirii-
62594: täytäntöönpanon tarkastuksesta annettuun                dassa erään korkeimman oikeuden samaa
62595: selostukseen. Sen lisäksi on oikeuskanlerin-            henkilöä koskevan päätöksen kanssa.
62596: viraston omasta aloitteesta tehty neljä alis-             Yksityisten henkilöiden oikeuskanslerille
62597: tusta, kun muussa yhteydessä havaittiin                 tekemien kantelujen johdosta on korkeim-
62598:                                                  I                                               13
62599: 
62600: paan oikeuteen tehty 7 alistusta. Yhdessä            tomuusseuraamuksen ajan pitemmäksi kuin
62601: tapauksessa tehtiin alistus syystä, että oli         lain mukaan oli mahdollista, ja yksi alistus
62602: käynyt selville, että todistajaksi haastettu         siitä, että tuomittu oli myöhemmin tunnus-
62603: henkilö, joka oli tuomittu sakkoon esteettö-         tanut syyllistyneensä toiseen rikokseen,
62604: mästä poissaolosta, olikin silloin ollut pidä-       kuin mistä hänet oli tuomittu. Yhdessä ta-
62605: tettynä ja ilmoittanut poliisiviranomaisille         pauksessa tehtiin alistus raastuvanoikeuden
62606: todistajaksi haastamisestaan, näiden kuiten-         räjähdysaineiden luvatonta valmistusta ja
62607: kaan ryhtymättä ajoissa asianmukaisiin toi-          myyntiä koskevassa jutussa julistaman va-
62608: menpiteisiin ilmoituksen johdosta. Yksi              pauttavan päätöksen purkamiseksi, koska
62609: alistus aiheutui siitä, että syytetty oli tuo-       katsottiin, että raastuvanoikeuden ei olisi
62610: mittu rikoksen uusijana, vaikkei hän ollut           pitänyt mainitsemaliaan perusteella hylätä
62611: kärsinyt aikaisemmin välittömästi tuomit-            syytettä. Yhdessä tapauksessa tehtiin alis-
62612: tua vapausrangaistusta vähintään vuotta              tus kihlakunnanoikeuden päätöksen oikaise-
62613: sellaisesta rikoksesta, jonka hän oli tehnyt         miseksi, kun kihlakunnanoikeus parempaa
62614: täytettyään 18 vuotta. Yksi alistus johtui           oikeutta ulosmitattuun omaisuuteen koske-
62615: siitä, että rikoksentekijän ilmoitettua vi-          vassa jutussa oli kumonnut ulosmittauksen,
62616: ranomaiselle väärän nimen rangaistustuo-             vaikka kihlakunnanoikeuden toimivaltaan ei
62617: mio oli tullut kohdistumaan väärään henki-           kuulunut ulosmittauksen kumoaminen ja
62618: löön, ja, korkeimman oikeuden jätettyä               sen asiana olisi ollut vain ratkaista kysy-
62619: alistuksen varteenottamatta, tehtiin samassa         mys omistusoikeudesta puheena olevaan
62620: asiassa, sittenkuin oli hankittu erinäistä           omaisuuteen. Yksi alistus on selostettu ker-
62621: lisäselvitystä, toinenkin alistus. Yksi alis-        tomuksessa sivulla 24.
62622:  tus tehtiin tilustien teko- ja kunnossapito-           Edellä kerroittulliin alistuksiin korkein
62623: velvollisuuden jakoa koskevan toimituksen            oikeus on 79 tapauksessa suostunut. Sitä
62624:  purkamiseksi, kun sanotussa toimituksessa           vastoin alistus ei ole antanut aihetta toi-
62625: tielautakunnan puheenjohtajana ollut hen-            menpiteeseen korkeimman oikeuden puo-
62626:  kilö oli ollut esteellinen. Kaksi alistusta         lelta mainitussa raastuvanoikeuden ja kor-
62627:  on selostettu kertomuksessa sivuilla 37 ja          keimman oikeuden päätösten ristiriitai-
62628:  38.                                                 suutta, edellä ilmenevässä väärään henki-
62629:     Muiden viranomaisten oikeuskanslerin             löön kohdistunutta rangaistustuomiota sekä
62630:  tietoon saattamien, oikeudenhoidossa ilmen-         räjähdysaineen luvatonta valmistusta ja
62631:  neiden virheellisyyksien ja muiden kysy-            kauppaa koskeneissa tapauksissa eikä myös-
62632:  myksien johdosta on korkeimpaan oikeuteen           kään sivulla 25 selostetussa tapauksessa.
62633:  tehty 62 alistusta. Näistä 44 johtui siitä,         Alistus, joka on mainittu sivulla 37, on
62634:  että rikoksentekijän ilmoitettua viranomai-         vielä ratkaisematta.
62635:  selle väärän nimen rangaistustuomio tai                K o r k ei m p aan h a 11 i n t o-o i k e u-
62636:  -määräys oli kohdistunut väärään henki-             t e en on selontekovuonna tehty 7 alistusta.
62637:  löön, ja 5 siitä, että henkilö oli toisesta         Apulaisoikeuskanslerin esitettyä mainitse-
62638:  henkilöstä erehdyksestä annetun virkatodis-         millaan perusteilla valtioneuvoston kanslian
62639:  tuksen perusteella tullut tuomituksi vää-           uudelleen harkittavaksi, eikö pääministerin
62640:  rällä nimellä. Viidessä tapauksessa syytetty        sihteerille aikaisemman viran perusteella
62641:  oli kahdesti tuomittu rangaistuksen samasta         myönnetty eläke, jonka kanslia oli määrän-
62642:  rikoksesta. Yhdessä tapauksessa tehtiin             nyt pidätettäväksi sinä aikana, jolloin
62643:  alistus syystä, että syytetty oli rangaistus-       asianomainen toimi sanotussa sopimuspaik-
62644:  määräyksellä tuomittu ankarampaan ran-              kaisessa virassa, ollut hänelle suoritettava
62645:  gaistukseen kuin oli vaadittu, yhdessä ta-          ja hänen kanssaan tehtävä sopimus, jossa
62646:  pauksessa taas sen johdosta, että syytetty          olisi nimenomaan määrätty hänen oikeudes-
62647:  oli tuomittu rangaistusmääräyksellä, vaikka         taan nostaa eläkettä sen jälkeen sinä ai-
62648:  rangaistusvaatimusta ei ollut annettu hä-           kana, jolloin hän hoiti pääministerin sih-
62649:  nelle tiedoksi, ja yhdessä tapauksessa              teerin virkaa, valtioneuvoston kanslia oli
62650:  syystä, että henkilö oli tuomittu rangais-          toistamiseen käsitellyt asian ja määrännyt,
62651:  tusmääräyksellä, vaikka hän oli ilmoittanut          että sanottu eläke oli puheena olevalta
62652:  rangaistusvaatimuksen oikeuden käsiteltä-           ajalta pidätettävä, sekä liittänyt päätök-
62653:  väksi. Yksi alistus aiheutui siitä, että oi-        seensä valitusosoituksen, jonka mukaan pää-
62654:   keus oli määrännyt todistajaksi kelpaamat-          tökseen tyytymätön sai hakea siihen
62655:                                                   1
62656: 
62657: muutosta korkeimmalta hallinto-oikeudelta.            holhouksenalainen ja siis vaalioikeutta
62658: Koska valtioneuvoston kanslia ei kuitenkaan           vailla. oleva henkilö. Neljä alistusta johtui
62659: olisi saanut kerrotuin tavoin ratkaista pu-           siitä, että maistraatin poliisijärjestyksen
62660: heena olevaa eläkkeen maksattamista kos-              rikkomisesta tuomitsema rangaistus oli koh-
62661: kevaa kysymystä, vaan ainoastaan joko ke-             distunut väärään henkilöön, Yksi alistus
62662: hoittaa valtiokonttoria maksattaruaan eläke           on selostettu kertomuksessa sivulla 37.
62663: tai ilmoittaa, ettei kanslia katsonut vui~               Korkein hallinto-oikeus on 6 tapauksessa
62664: vansa ryhtyä tähän toimenpiteeseen, tehtiin           suostunut tehtyihin alistuksiin. Kerrottu
62665: alistus valtioneuvoston kanslian sanotun              vaaliluettelon oikaisemista koskeva alistus
62666: päätöksen, johon lain mukaan ei voitu ha-             ei antanut aihetta toimenpiteisiin korkeim·
62667: kea muutosta, vaikkakin siihen oli virheel-           man hallinto-oikeuden puolelta, koska ne
62668: lisesti liitetty valitusosoitus, purkamiseksi.        vaalit, joissa puheena olevaa vaaliluetteloa
62669: Yksi alistus tehtiin tasavallan presidentin           oli käytettävä, oli, ennenkuin asia oli kor-
62670: valitsijamiesten vaaleja varten laaditun              keimmassa hallinto-oikeudessa lopullisesti
62671: vaaliluettelon oikaisemiseksi syystä, että            esitelty, jo toimitettu.
62672: luetteloon oli vaalioikeutettuna merkitty
62673: 
62674:             Asioita, jotka eivät ole aiheuttaneet toimenpidettä.
62675:    Kaikista selontekovuonna ratkaistuista             tullut tuomituksi, ei aiheuttanut toimenpi-
62676: kanteluista, ilmiannoista ja anomuksista,             dettä, lroska toisen viranomaisen ilmoituk-
62677: joita oli yhteensä 351, on hankitun selvi-            sesta jo oli ryhdytty oikaisutoimenpiteisiin.
62678: tyksen perusteella tai muutoin 273 (tilasto-          Läänirthallituksen esitys, joka tarkoitti ran-
62679: numero I-6 yleiskatsauksessa) havaittu                gaistusmääräyksen purkamista syystä, että
62680: perättömiksi tai muutoin sellaisiksi, etteivät        juopumusrikkomuksesta tuomittu oli rikko-
62681: ne ole aiheuttaneef toimenpidettä. Viimeksi-          m.uksen tapahtuma-aikana ollut pidätettynä
62682: mainittuihin sisältyy 30 sellaista vangit-            toisen paikkakunnan poliisilaitoksella eikä
62683: tuina olevien henkilöiden tekemää kantelua,           niin ollen ollut voinut syyllistyä puheena
62684: joita ei ole siirretty Eduskunnan oikeus-             olevaan rikkomukseen, ei aiheuttanut toi-
62685: asiamiehen käsiteltäviksi. Näistä kante-              menpidettä, koska asiassa kertyneen selvi-
62686: luista olivat kuritushuonevangit vireillepan-         tyksen perusteella ei käynyt todennii.köi-
62687: neet 22, vankeusvartgit 5 ja pakkotyövan-             seksi, että sanotusta rikkomuksesta väärä
62688: git 3. Kantelu- ja muiden kirjoitusten tar-           henkilö oli tuomittu rangaistuk~en. Huol-
62689: kempaan sisältöön nähden viitataan jäljem-            tolautakunnan esityksestä lääninhallitus oli
62690: pänä olevaan luetteloon ja sitä seuraavaan            korkeimman hallinto-oikeuden sittemmin
62691: selostukseen.                                         p)'Syttämällä päätöksellä. määriinnyt kun-
62692:    Asioita, joita muut viranomaiset ovat              nalliskodissa hoidetta"9'ana olleen h~nkilön
62693: lähettäneet oikeuskanslerille, mutta jotka            pidettäviiksi pakkotyölaitoksessa, niinkuin
62694: eivät ole johtaneet toimenpiteisiin, on ollut         irtolaislaissa säädettiin, ja samalla määrän-
62695: 6 (11~7). Eräässä tapauksessa apulaisni-              nyt, että päätös voitiin panna valituksesta
62696: mismies toimitti oikeuskanslerille mahdol-            huolimatta täytäntöön. Kun oikeusminis-
62697: lista toimenpidettä varten asiakitjä.t, jotka         te'l'iö kuitenkin. oli asian ollessa vielä kor-
62698: koskivat erään henkilön asettamista syyt-             keimmassa hallinto--oikeudessa ratkaise·
62699: teeseen pahoinpitelystä, josta kuolema oli            matta, määrännyt as1ä.nomais~ vankil&n
62700: seurannut. Lääkintöhallituksen annettua               johtajan esityksestä, että puheena oleva
62701: asiasta lausunnon ilmoitettiin apulaisnimis·          henkilö oli pysy\Täisesti työhön kykenemät"
62702: miehelle, ettii koska selVitygtä puuttui siitä,       tötnänä jälleen toimiMttava köyhäinhoito·
62703: että ilmiannettu olisi syyllistynyt mainit..          virtmomaisten huollettavaksi, huoltolauta..
62704: tuun rikokseen, ja syyteoikeus hänen syyk-            kunta pnrsi oikeuskanslerin "toimenpidettä.
62705: seen ehkä jäävästä li~tä pahoinpitelystä              Köska oikeusministeriön; kun Hiiininhalli&
62706: jo oli rauennttt, asia ei aiheuttanut enent•          tuksen päätös ~oitiih valituklrestå. huoli-
62707: pää toimenpidettä. Lääninhallituksen esi·             matta panna ja oli pantukin täytäntöön, ei
62708: t;vs, joka tarkoitti kahden 86kkopii.iitöksen         kuit~'nkaan, ottoon huomioon irtolåislaih 14
62709: oikaisemista syystä, että väärä henkilö oli           ja 17 § : n säähnö~t, voitu katsoo lmta~
62710:                                                             I
62711: 
62712: S'atth j)uhMna ol~van määräyksen käytettå-                       aniainasta ilman potilaan suostumusta 3a
62713: vissään olleen selvityksen perusteella mene-                     lääkintöhallituksenkin kieltäydyttyä velvoit-
62714: te-ll~en tavalla, joka olisi vC~inut aHmuttaa                    tamasta lääkäriä l:ausu.nnon antamiseen,
62715: oikeuskanslerin puuttumista asiaan, huolto-                      tuomiokapituli pyysi oikeuskanslerin toi-
62716: lautakunnan pyyntö ei aiheuttanut toimen-                        menpidettä puheena olevan lääkärintodis-
62717: pid~ttli.    Poliisimestarin ilmoitus,     etta                  tuksen saamiseksi. 'Tuomiokapitulin esitys
62718: vaikka eräässä ravintolassa oli toimeenpantu                     jätettiin kuitenkin varteenottamatta, koska
62719: vapunvastaanottajaistartssiaiset, jo1hih osal-                   lääk"årih ei katsottu kysymyksessä olevassa
62720: listuvien oli lunastettava illalliskortti, kau-                  tapauksessa olevan velvollisen antamaan
62721: punginviskaali ei ollut katsonut olevan ai"                      tuomiokapitulin pyytämää lausuntoa asian-
62722: hetta syyttee-n nostamiseen leimaveron vil-                      omaisen papin pystyväisyydestä hoitamaan
62723: pillisestä pidättämisestä, ei antanut aihetta                    virkaansa,. mistä seikasta tuomiokapitulilla
62724: toimenpiteisiin oikeuskanslerin puolelta.                        sitä paitsi oii mahdollisuus muUtQinkin
62725: Sittenkuin eräs pappi, joka oli ollut hoi-                       saada tarpeellinen selvitys.
62726: dettavana mielisairaalassa, oli anonut                              Niistä asioista, joissa oikeuskanslerin
62727: saada ryhtyä jälleen hoitamaan virkaansa,                        omasta aloitteesta on vaadittu selitys tai
62728:  josta hän oli saanut virkavapautta toistai-                     hankittu selvitystä, mutta joissa enemmät
62729: seksi, tuomiokapituli oli pyytänyt pappia                         toimenpiteet ovat saanoot raueta (III-4),
62730:  hoitaneelta lääkäriltä lausuntoa siitä, Qliko                    ovat useimmat koskeneet sellaisia virheelli-
62731:  pappi parantunut sairaudestaan niin, että                        syyksiä, jötka oli huomattu rangaistusten
62732:  saattoi jälleen ryhtyä hoitamaan virkaansa.                      täytantöonpanoa tarkastettaessa.
62733:  Lääkärin kieltäydyttyä sanottua lausuntoa
62734: 
62735: 
62736:  Luettelo niistä. henkilöistä, joiden kantelU.· tai muut kirjoitukset eiV'ät ole a.ntantlet
62737:                                  aihetta toimenpiteisiin. 1)
62738:                                                                                                                :l;
62739:                                                                                                                "'"'l>'i
62740:                                                                                                                :"1 i:5:
62741:                         Nimi                                      Arvo tai ammatti      l'oimitu.skirjan       Glgs.
62742:                                                                                              numero            ~-·~
62743:                                                                                                                <'"~w
62744: 
62745:                                                                                                                .,~~@
62746:     Aarnio, Arvi, ...............•..•..•.••• ·•                 maanviljelijä                 1014
62747:                                                                                                            i         i
62748:     Aarnisalo, Allan ....................... .                  talousneuvos                  1570                   l
62749:     Agapoff, Viihö ..................•. ·•...•..                pattm:i                        ·332                  e
62750:         ''        '' .......................... .                                              617                   1'n
62751:     .Ahola, Toini ..•..................•••.. ·.                     "
62752:                                                                 rouva                         1480             e, m
62753:     Ahonen, Akseli .................•...... ·.                  toimitusjohtaja               1568                   n
62754:     .Ahsen-Bör~ Murat •.....................                    kauppias                      Il91                   k
62755:     Ahtokoski Viljam Viktor •.....•• ·.• , , ..                 ki venhak'kaaja                •551                   e
62756:     Alastalo, Lilja Katriina ............ ·· ... ··             leskivaimo                    -1115                  l
62757:     Alho, Otto A!lbin ............• '· .....•..•.               1 1. ki:rjuri                  574                   k
62758:     Ammattiau'toli'i.tto r. y. . •..•.•........••.              yhdistys                      1100                    l:l
62759:     Anthonius, Eugen ....••....••• ·.. ·.. ·· . , , , • ,       'piittäjä                      '62'4                  n
62760:     rt\.ro, Johannes ....................... '" .. -. !         työmies                       1495                    1
62761:     Asunto-osakeyhtiö Riihilinna y. m. . . , •• , ··            yhtiö                         roos                    tl
62762:      Attu Aktiebolag ................. , . , ... ·...                                         2005
62763:     Aurio, Armas Unto .......••.•.........•••.. :                 "
62764:                                                                 autoilija                     1119                    e
62765:      Auvinen, Anton .......•............•....                   autonkuljettaja               1573                    e
62766:     Berglund, Rakel Annikki •.•......••. '•,. . ,               iihakaupp.ia.s                16o2                   .,
62767:     Blom, John llljalmar ..•....•...••.•.••••                                                 2060                    f
62768:     Bogdanov, V •.•.......••..•.•...•..•..•. ·.•.                                             1'995                  1l
62769: 
62770:     Dahl, Toivo .................... ·.·...... ·..                                             530                   ~
62771: 
62772:       1) Eräät 'kantelukirjoitukset, joita ei ~uet'telossa mainrta, ovat ollee't sen iaatuisia, että ne
62773:   on päätöstä antamatta ollut siirrettävä viraston. arkis'tooh. Muutamissa tapauksissa toimituskir-
62774:   jat .sisältävät :tatkaisun useampiin saman he'nkilön tekemiin kantelui'hln.
62775: 16                                                     I
62776: 
62777:                                                                                                     ro
62778:                                                                                                     ~~~
62779:                         Nimi                               Arvo tai ammatti      TQimituskirj an    en   e.o·
62780:                                                                                     numero          5-P:~
62781:                                                                                                     ~e;t~
62782:                                                                                                     .,g;.. 1:1
62783:      EinQ Raunio 0. Y. . •.•..•.......•.••..••         yhtiö                           1694              f
62784:      Eloranta, Voitto Ilmari .........••..•....        toimitusjohtaja                 1472              j
62785:      Fabricius, Einar Wilhelm .•.......•..••.•         ekonomi                         1651              g
62786:      Fingerroos, Sally Regina ....•.•...•.•...         huvilanomistaja                  134              i
62787:      Finlands svenska landskommuners förbund           yhdistys                        1146              k
62788:      Gahmberg, C. J. • .•.......•..•.........•         maanviljelijä                   1487              i
62789:      Gustafsson, Leander ..•.................                                           288              e
62790:      Haapio, Sulo ............•...............         maanviljelijä                   1793              n
62791:      Halonen, Juho Emil ....•.•.....•.•.....           ylikonduktööri                   487              i
62792:      Hautala, Yrjö Nikolai ..........••......          pientilallinen                  1090              i
62793:      Heikkilä, Erkki Ferdinant •..•...•.....•          kuritushuonevanki               1896              n
62794:      Heino, Tauno Aulis ......••.....•......           pakkotyövanki                    502              d
62795:                                                                                         911              n
62796:         "
62797:        ''
62798:                 "      "
62799:                '' Yrjö ''Emil   ····················          "                        1664              b
62800:      Heiskanen,                   •.......•..•.••...           " poliisikons-
62801:                                                        ent. vanh.
62802:                                                           taapeli                      1948              e
62803:      Henriksson, Helmi ....•.•.••......•..•..          rouva                            361              j
62804:      Hietanen, Aarre Kalervo .••.....•.......          talollisenpoika                 1013          f, n
62805:      Hiiri, Matti ..•......•........•.....•...         kuritushuQnevanki               1002            b
62806:      Hirvonen, Jussi ..................••.•...         maatalousteknikko               1613            i
62807:      Holopainen, Heikki ........•.•••.•.•.•..          maanviljelijä                   1006            l
62808:      HQvi, Emil ...•.•.......................                                           324            i
62809:      Huhtala, Martti .........•.••...••......•         autoilija                       1111            e
62810:      Huttunen, Otto Viljami •••••..••.•••.•.••         kuritushuonevanki               1941            n
62811:      Hyttinen, Emil . . ....................•..        hevosmies                        205            c
62812:      Hytönen, Katriina ••............•.......          ompelija                         290            l
62813:      Hämäläinen, Hjalmar .••...•.......••.••.          merivartiopursimies              232            l
62814:      Hörkkö, Eino .•••.•.•.•..•.............           kuritushuonevanki                163            a
62815:         "
62816:                 ,,                                                "
62817:                                                                                         166            a
62818:                                                                                        1527            a
62819:         "       "                                                 "
62820:      Ikonen, Juho                                      piiritarkastaja                  243              l
62821:      Jaatinen, Tauno Juho •.••.••.••••••••••           vankeusvan.ki                   1648              e
62822:      Jalander, Yrjö Vilhelm ...•..••...••.....         apteekkari                      1429              l
62823:      Jansson, Aino y. m .••...•.••......•.••..         taloudenhoitaja                 1194              j
62824:      Jatkola, Aapo ......................... .         työmies                          249              e
62825:      Javanainen, Matti .........•.....•••....          .siirtolainen                   1117              i
62826:      Jerkku, La:hja •••.....................•.         maalarinleski                   1619              l
62827:      Jokela, Lauri ....•..•..••.•.......••....         maanviljelijä                   1498              l
62828:      Jouti; Sa~~ri....•••.••......•.......•....        v. t. vanh. lehtori              129              n
62829:      Juon1o, Varno .......•................•.          asiamies                        1301              i
62830:      Juselius, Kaarlo Alfred ••................        ent. vanh. poliisikons-
62831:                                                           taapeli                       411              e
62832:      Juutilainen, Tilda .•..••..•.............         saunottaja                       413              j
62833:      Jäppinen, Eino Ilmari y. m .•.............        maanviljelijä                   1533              g
62834:      Järvinen, Uuno Akseli .•................          sekatyömies                      110              h
62835:      Kahari, Sulo .•....•........•....•.......         teknikko                       1389         e, m, n
62836:      KahQ, Emil A. . ...........•..•.••••..•.•         pien viljelijä                  853            k
62837:      Kahrama, Henrik ..•......•....•.••....            luutnantti                     1589            e
62838:      Kangasmuukko, Toivo .••...••.•.••....•            talonomistaja                   286            j
62839:      Kanga&tupa, Eemil •••......•....•..•....          kantaja                        1580            e
62840:      Kankkunen, lida Elina ..•.•.•...........          ent. kanslia-apulainen          553            l
62841:      Karjalainen, Otto .•....•.•...•.......•..         maanviljelijä                    66            n
62842:      Karlsson, Aina .........•.•.......•.....          tilallinen                     1587            c
62843:      Karttunen, Erkki A. . .................. .                                         69            j
62844:      Karvonen, Aino Lilli Alice ••.•.•..•..•..         kuritushuonevanki               922            a
62845:           ,     Ilmari y. m. . ..•....•..••.•...       metsänhQitaja                   202            i    1
62846:                                                                             I                                                      17
62847: 
62848:                                                                                                                          "'
62849:                                                                                                                          ~~·~
62850:                                                                                                                           p:.: .....
62851:                                                                                                        T-oimituskirjan
62852:                                Nimi                                             Arvo tai ammatti
62853:                                                                                                            numero        ~&~
62854:                                                                                                                          ~FHr
62855:                                                                                                                          "". =
62856:                                                                                                                          $"'"'
62857:                                                                                                                          "'
62858:   Kellokumpu, Heino y. m. . .............. .                            1   kauppias                         1562             l
62859:   Kinnunen, Taavetti y. m. . .............. .                               vuokraaja                        1011             i
62860:     . • !!. . Yrjö y. m .................... .                              tilaUin en                       1559             l
62861:   ~~V~Jil;~V~, A: J ......................... .                             maanviljelijä                     386             b
62862:   KIVImaki, V1hton ...................... .                                 tilallinen                       1590         l n
62863:   Kivio, Olga Helena ..................... .                                kirjanpitäjä                     1479             e
62864:   Klemettilä, Matti ...................... .                                en t. liikemies                    14             l
62865:   Kokkonen, Veikko ..................... .                                  autoilija                        1535             i
62866:   Koljonen, Heikki ...................... .                                 lääketieteenlisensiaatti         1322             l
62867:   Koponen, Kristiina y. m. . .............. .                               leski                            1874             h
62868:   K{)rhonen, Perttu y. m. . ................ .                              itsellinen                        524             n
62869:   Korkeila, Väinö Adolf ................. .                                 kotiteollisuusopettaja            340             b
62870:   Korpela, Pauli ......................... .                                työmies                          1885             n
62871:   Korpinen, Sulo Viljam ................. .                                 toimitusjohtaja                   512             a
62872:   Kortelainen, Toivo ..................... .                                maanviljelijä                     468             e
62873:   Koski, Lauri y. m. • .................... .                               liikemies                        1175             e
62874:   Koskinen, Vilho Jalmari ............... .                                 kuritushuonevanki                 557             b
62875:   Kuistimo, Arvi .•.......................                                  kauppias                         1724             ~
62876:   Kuokkanen, Erkki Veikko ............. .                                   kihlakunnantuomari                916             l
62877:   Kuuluvainen, Heikki ................... .                                 varastotyömies                   1592             a
62878:                                                                                                              1594             c
62879:                                                                                   "
62880:                ,,             ''        •••••••   0   •   •••••••••••
62881: 
62882: 
62883: 
62884:   Kähkönen, Aatu ....................... .                                  maanviljelijä                    1180             l
62885:   Käsiteollisuus-Tukku 0. Y. . ............ .                               yhtiö                            1108             l
62886: 
62887:   Lagerström, Ellen ..................... .                                 rouva                             493          e
62888:   Lahtinen, Aleks. E ..................... .                                johtaja                          1884        c,m
62889:   Laine, Paavo August . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1   viilaaja                          136          f
62890:     ,     Sven Alf Leo ................... .                                kuritushuonevanki                2012        c,m
62891:   Laitila, J. E. . ........................ .                               maan viljelijä                   1956          c
62892:   Laulaja, Tyyne ....................... .                                                                    634        l, m
62893:   Laurila, Eevi ......................... .                                 kirjanpitäjä                     1982        b,e
62894:   Lehmuskoski, Anni .................... .                                  leskirouva                        674           i
62895:   Lehti, Paavo Jooseppi ......... , ....... .                               kuritushuonevanki                1599          n
62896:      ''             ,,             ,,        ................. .                                             1700          m
62897:    Lehtiniemi, Usko Johannes ............. .                                         "
62898:                                                                             työnjohtaja                       430          a
62899:    Liimatainen, Kalle ..................... .                               sähkötyömies                      985          m
62900:    Lind, Johan y. m.•.....................                                  kauppalanvaltuutettu              101          l
62901:    Lindberg, Aarne Mikael ............... .                                 peltiseppä                        710          a
62902:    Linde, Martti Viljami ................. .                                työmies                           722        f, l
62903:                                                                                                                68
62904:    Lindroos, Sally .•.......................
62905:    Lukkarinen, Oskari ................... .
62906:    Lundström, Pentti y. m. . ........ , ..... .
62907:                                                                             apteekkarinleski
62908:                                                                             kauppias                          309
62909:                                                                                                                76
62910:                                                                                                                               ik
62911:    Luomala, Äänis Ensio ................. .                                 johtaja                           959             b
62912:    Lyytinen, Aatos ....................... .                                autonasentaja                     517             i
62913:    Lähteenmäki, Martti ................... .                                soittaja                         157.6            lt
62914: 
62915: 
62916:    Maanomistajain Liitto r. y. - Jordägarnas
62917:     Förbund r, :1;. • •••••••••••••••••••••••• ,                            yhdistys                         1384             i
62918:    Maatela, Auno ......................... .                                autonkuljettaja                  1710             k
62919:    Malmström, Elna A. . .................. .                                maanviljelijä                    1482             j
62920:    Manner, Kerttu y. m. . ........•......• ,                                vakuutustarkastajan-
62921:                                                                               vaimo                           400         n
62922:    Marjamaa, Toivo Lennart                       ................           kuritushuonevanki                  30        a,m
62923:                                                  ......... , ....                                              33         e
62924:           "              "              "        ..............                     "                          35         m
62925:           "              "              "        ··············                     "                         534         n
62926:           "              "              "        ..............                     "                        1004         b
62927:           "
62928:           ,,             "
62929:                          ''             "
62930:                                         Jl       ••••••••••••••
62931:                                                                                     "                        1529        b,e
62932:    Matilainen, Helge Kalle , .............. .                                       "
62933:                                                                             sementtimies                     1434          l
62934:    Mattila, Sakari y. m. , .................. .                             proviisori                       1399             j
62935:    Mertanen, B.örje Wilhelm ............... .                               opiskelija                        325             J
62936: 3 3942/51
62937: 18                                                      I
62938: 
62939:                                                                                                           ~
62940:                                                                                                           !:l:!!-15
62941:                          Nimi                               Arvo tai ammatti             Toimituskirjan   ~~~
62942:                                                                                             numero        ~o:~
62943:                                                                                                           o•
62944:                                                                                                           gl.FI
62945:                                                                                                           .,...
62946:                                                                                                           . =
62947:                                                                                                           §l"'"
62948: 
62949: 
62950:      Mieho, Paavo ......•...................            maalari                               1473
62951:      Miettinen, A. . ......................... .
62952:      Minkkinen, Kalle y. m. . ................ .
62953:                                                         rakennusmestari
62954:                                                         talollinen
62955:                                                                                                384
62956:                                                                                                251
62957:                                                                                                               il
62958:      Mononen, Konsta ..................... .            vuokraaja       ·,-..,,...
62959:                                                                                               1811           i
62960:      Multanen, Sylvi ....................... .                                       1
62961:                                                                                                956           j
62962:      Mustonen, Simo .......................•            ent. konduktööri                      2062         g, l
62963:      M!.lly~~a, Re.ino ...................... ..        työmies                                606           l
62964:      Maenpaa, Elli ......................... .          kirjanpitotoimiston
62965:                                                           omistaja                             348            g
62966:      Mäntylä, Lauri Mikael .................•           hevosmies                              544            e
62967:      Naskali, Johannes .........•............           johtaja                               1721         b, e
62968:      Nerg, Rauni Matilda ................... .          kuritushu<>nevanki                     924          m
62969:      Niemi, Pekka Kaarlo Johannes ......... .           faktori                               1179          e
62970:      N~kku, A~ina............................•                                                 335          b
62971:      Niva, Onn1 VllJam1 ..................... .         talollinen                            1493           c
62972:      N okkala, Emil ......................... .         seppä                                  372         c,m
62973:      Nordström, Knut Felix ................. .          autonkuljettaja                       1687          a
62974:      Nurmela, Pauli Eelis ................... .                                                636          a
62975:      Nurminen, Sandra ..................... .                    "
62976:                                                         tilaUin en                             310          b
62977:      Nurmio, Sulo E ........................ .          varastomies                            572          n
62978:      Oi~arine~! ~eikki ..................... .          maatalousteknikko                     1445            k
62979:      Ollila, Va1no ........................... .        maanviljelijä                         1596            m
62980:      Orkamo, Eino ......................... .           lääninneuvos                           490            k
62981:      Ovaska, Johannes ..................... .           maanviljelijä                          349            c
62982:      Paasio, Lauri Ilmari ................... .         maanmittausinsinööri                   433            i
62983:      Paaso, Väinö Verner y. m. . ............ .         työmies                                934            a
62984:      Pajulahti, Viljo y. m, ................. .         maan viljelijä                         613            l
62985:      Pakkala, Jalmari ....................... .         kansakoulunopettaja                   1880            c
62986:      Palmunen, Mauno W ... , . , .............. .       metsä teknikko                          63            e
62987:      Parkkinen, August Salomon ........... .            maanviljelijä                         1747            i
62988:      Partinen, Viljo ......................... .        liikkeenharjoittaja                   1578            m
62989:      Pelionen, Yrjö ......................... .         opettaja                               872            g
62990:                                                             ,,                                 874          b,c
62991:          ""       "''
62992:                     ........ ··················                                               1096        e, m, n
62993:      Pentti, Frans .......................... .         tilarihoitaja                         1443            i
62994:      Periäinen, Eemeli ..................... .          diplomi-insinööri                      475            n
62995:      Perukangas, Otto Emil ................. .          vankeusvanki                           338          b,e
62996:      Pesonen, Vihtori ....................... .         talollinen                            1441            i
62997:      Pitkänen, Otto y. m. . .................. .        suutariliikkeenomistaja                707           c, f
62998:      Pulkkinen, Veikko ..................... .          Wallisenpoika                          363            a
62999:      Pulli, Henrika ......................... .         talonomistajanvaimo                   1386            a
63000:      Puputti, Matti .............. , , ..... , . , .•   poliisikonstaapeli                    1879            i
63001:      Purkunen, Heikki eli Feodor ........... .          tilaUin en                            1575            c
63002:      Pusa, Sulo ............................. ,         kauppias                               695            f
63003:      Puunviejät r. y. . ...................... .        yhdistys                              1813            k
63004:      Pyykkö, Iivari Heikki ................. .          talollinen                            1160            g
63005:      Pörhölä, Kalle ......................... .         maanviljelijä                          297            k
63006:      Ranta, Jenny Aili Irene ........•.......           tehtaantyöntekijä                     1507            i
63007:      Rantaniemi, P. A. y. m................•            talollinen                            1561            l
63008:      Rautavala, Niilo ............ , .......... .       toimittaja                            1053            e
63009:      Rissanen, Elin Viktoria y. m. . ..........•        leskirouva                             346            j
63010:      Roiha, Aune H. S. . .................... .                                                569            n
63011:      Räihä, Mikko y. m. . .................. .          lääninkanslisti                       1919            i
63012:      Saalem-lähetys r. y., y. m. . .. , .........•      yhdistys                               477            k
63013:      Salla, Kaisa Eveliina ................... .        leskivaimo                             596            l
63014:      Salminen, Viljo Erkki ............ , .... .        koneteknikko                          1815
63015:      Salonen, Mikko .......................•            kauppiaanpoika                        1537            ~
63016:                                                                                                               1
63017:                                                 1                                                      19
63018: 
63019:                                                                                                m.. rJ
63020:                                                                                                !"~-
63021:                   Nimi                              Arvo tai ammatti      Toimituskirjan       m-e~
63022:                                                                              numero            g-?ä'
63023:                                                                                                .. g;~!1
63024:                                                                                                f· !§
63025: ,Saloranta, Sulo ...........••.•.••.....•..     leipuri                        1481              n
63026: SamoJa, Oiva Armas ••••...............•         asioitsija                      878              e
63027: .sandbacka, Harald Valfrid ............. .      vankeusvanki                    497              d
63028: Santanen, Jukka T .•................•.•         kirjaltaja                     1350              l
63029: Sasuaho, Aleksander ....•....••...•••.••        maalarimestari                  328
63030: Seppälä, Teofilus .....•...•............•
63031:     ,     Toivo Vihtori ....•............•
63032:                                                 liikemies
63033:                                                 työmies
63034:                                                                                1506
63035:                                                                                1707
63036:                                                                                                  i
63037:                                                                                                  h
63038: Sihlman, Jalmari Edvard .......•....••.•        vankeusvanki                    155              a
63039: Silvasti, Sulo .........................••      maanviljelijänpoika            1049              a
63040: Sipola, Kaarle Arvid •.•.......•..•••....       kansakouluntarkastaja           627              c
63041: Sipponen, Kaapro ......•.•..••.••.•.•.•         maan viljelijä                 1931             c, l
63042: Sjöholm, Karl Toivo ....•.......•.......        sahanomistaja                  1397              j
63043: Skyttä, Jalmari .........•....•.•....•..        maatalousneuvoja                388              l
63044: Soini, Alma ......•...........•...•.....        vuokraajanleski                1752               i
63045: Somppi, Ilma Regina y. m. . .......•....•       tehtailijanleski               1726               f
63046: Sorasmaa, Adolf •....••........•....•...        kauppias                       1654               i
63047: Suikkanen, Aarne Olavi .........•••....         maanviljelijä                  1706               j
63048: Suomen Gummitehdas Oy. . ............ .         yhtiö                          1668               i
63049:  Suonpää, Juho Vihtori ................. .      ent. talollinen                 876               a
63050:  Suurhasko, Hilda Maria ............... .       kutoja                          677               j
63051:  Syrjälä, Yrjö Onni Matias .............•       koneenrakennusteknikko         1861               e
63052:  Söderholm, Runar Gerald ............... .      kirkkoherra                     128               j
63053: Tarmasto, Emil ....................... .        teknikko                        435              l
63054: Tiainen, Arvo Reinhold ...............•.•       vaatturi                        416             m
63055:     ,,    ,,      ''     .................. .      "
63056:                                                                                1670             m
63057: Tolkki, Toivo y. m. . .................... .    komisario                      1946              m
63058: Toivonen, T. K .........................•       sähköteknikko                  1186              j
63059:     ,     Uuno Jalmari .•..•....•....•••        autonkuljettaja                1616             e, i
63060:     ,     Yrjö Johannes .........••.....        kuritushuonevanki              1658              e
63061: Torn, Hans Osvald ..................... .       vaatturi                       2020              g
63062: Tukkinen, Elsa ........................ .       kansakoulunopettaja            1666              l
63063: Tuominen, Frans ....................... .                                      1177              j
63064:       ,    Otto Vilhelm .........•......•       teurastaja                      625              b
63065: Tuompo, Viljo Einar ................... .       kenraaliluutnantti evp.         365        1     j
63066: Tuppurainen, Hilja ..••....•.............       leski                           213              l
63067: Turun Poliisien Y•hdistys r. y. . .....•...     yhdistys                        225              j
63068: Tynys, Taavetti .....•..................        maanviljelijä                  1069              i
63069: Uusitalo, Eino Kullervo ......•.••......•       en t. tullietsivä              1997               l
63070:           Martti ...•..............•......      maanviljelijä                    61               l
63071:     "
63072: V. R. Automiehet r. y. • ................•      yhdistys                       1064               l
63073: Vailama, Martti Olavi ..•....••.......••                                        897
63074: Valkeapää, Pekka ..........•...•.....••         maanviljelijä                  1791               ~
63075:                                                                                                   l
63076: Valtonen, Vieno ...............•........        talonomistaja                   489
63077: Veijola, Teemu •....................•...•       filosofianmaisteri             1183
63078:                                                                                                   i
63079:                                                                                                  l
63080: W ennström, Aina Elvina ...............•        rouva                          1512              k
63081: Venäläinen, Eino y. m ...•....••........•       pienviljelijä                   344              l
63082: Vesterinen, Kalle .....................•        rautatieläinen                 1188              j
63083: Vierikko, Kaarlo ....................... .                                      584              k
63084: Virtanen, Juho Henrikki ............... .       työmie.s                        307               i
63085: Vitikainen, Viktor ...........•.........•       ent. ylim. kartoittaja          615              k
63086: V~~~!täiskaupa:n Keskustoimikunta ..... .                                       432              k
63087: Va1sanen, Alb1n .......................•        työmies                        1052              l
63088: Vänttinen, Eino Julius ...............•..       everstiluutnantti evp.         1921              k
63089: Väyrynen, Paavo Aatami ............... .        vankeusvanki                   1656              h
63090: Ytti, Matti ............................ .      agronomi                        581               i
63091: Zilliacus, K. U. A ...•..................•      apteekkari                      397              k
63092:                                                                                                           ;
63093: Öhman, Helfrid .............•..........•        maanviljelijä                  2018        i i, n
63094: 20                                                  1
63095: 
63096: a) Kantelu tai anomus, jossa pyydettiin oikeus-         g) Kantelu verotusviranomaisten menettelyn joh-
63097:    kanslerin    toimenpidettä   rangaistustuomion           dosta.
63098:    purkamiseksi rikosasiassa sillä perusteella,         h) Kantelu huoltoviranomaisten menettelyn joh-
63099:    että rangaistukseen tuomittu oli syytön.                 dosta.
63100: b) Kantelu tuomioistuimen menettelyn johdosta            i) Kantelu asutusviranomaisten menettelyn joh-
63101:    rikosasiassa, kantelun tarkoittamatta a) koh-            dosta.
63102:    dassa mainittua rangaistustuomion purka-             j) Kantelu huoneenvuokrasäännöstelyviranomais-
63103:    mista.                                                   ten menettelyn johdosta
63104: c) Kantelu tuomioistuimen menettelyn johdosta           k) Kantelu valtioneuvoston tai ministeriön me-
63105:    muunlaisessa asiassa.                                    nettelyn johdosta.
63106: d) Kantelu rangaistusten täytäntöönpanon tai            1) Kantelu muiden viranomaisten menettelyn
63107:    vankilaviranomaisten menettelyn johdosta.                johdosta.
63108: e) Kantelu poliisi- tai syyttäjäviranomaisten me-       m) Ilmiauto yksityishenkilöiden tekemistä rikok-
63109:    nettelyn johdosta.                                       sista.
63110: f) Kantelu ulosottoviranomaisten menettelyn joh-        n) Muunlainen asia.
63111:    dosta.
63112:                            II
63113: Eräitä oikeuskanslerinvirastossa syntyneitä asiakirjoja.
63114:                                                           II                                                                23
63115: 
63116: 
63117: 
63118: 
63119: Ulkomaan rahassa tullut perintö on perinnönsaajalle suoritettava Suomen rahassa
63120:                     lopullisen maksupäivän kurssin mukaan.
63121:           Oilkeru;ikanru·eri T.oiV'O Tarjaniteen ikirje        Pankille ilmoittaa osuutensa ulkomaalla ole-
63122:        ulkoasiainministeriölle ta=ikuun 30 päi-
63123:        vältä 1950, N: o 120.                                   vaan jalkamattomaan kuolinpesään ja vii-
63124:                                                                meistään 8 päivän kuluessa siitä, kuin luo-
63125:    Laihian pitäjästä olevat Sanni Jaa:ksi                      vutusvelvollinen on saanut luovutettavan
63126: sekä Jaakko, Eero, Mikko, Niilo, Väinö,                        omaisuuden haltuunsa, luovuttaa kysymyk-
63127: Aatto ja Mikko Olavi Rinta ovat oikeus-                        sessäoleva omaisuus Suomen Pankille, joka
63128: kanslerinvirastoon p·ostitse .saapuneessa,                     maksaa valuutan luovuttajalle korvauksen
63129: syyskuun 9 päivälle 1949 päivätyssä kirjoi-                    suomenmarkoissa Suomen Pankin sinä päi-
63130: tuksessa esiintuoneet, että Ministeriö oli                     vänä noteeraaman ostokurssin mukaan, jona
63131: heille suorittanut heidän Amerikan Yhdys-                      valuutta on suoritettu Suomen Pankin ti-
63132: valLoissa tammikuun 11 päivänä 1948 kuol-                      lille ulkomaalaisessa pankissa tai myyty
63133: leen setänsä Matti Rinnan jälkeen saamansa                     sille Suomessa.
63134: perintöosuudet heinäkuun 5 päivänä 1949                           Sanotunlaisissa perintöasioissa ei ole me-
63135: toimeenpannun Suomen markan valuutta-                          netelty voimassa olevien valuutan säännös-
63136: kurssien muuttamisen jälkeen aikaisemmin                       telyä koskevien säännösten mukaisesti, joi-
63137: voimassa olleeseen ostokurssiin 134 markkaa                    den mukaan omistusoikeuden ulkomaan va-
63138: 80 p.enniä dollarilta. Kun kantelijoilla mie-                  luuttaan lienee katsottava säilyneen luovut-
63139: lestään oli omistusoikeus saamaansa Yhdys-                     tajalla, so. perinnön saajalla, siihen päivään
63140: valtain valuuttaan siksi kunnes heille oli                     asti, jona valuutta on suoritettu Suomen
63141: tilitetty vastaava määrä Suomen rahaa,                         Pankin tilille ulkomaalaisessa pankissa tai
63142: kantelijat ·ovat anoneet toimenpidettäni sii-                  myyty sille Suomessa. Tämän mukaisesti
63143: hen, että heidän perintöosuutensa suoritet-                    luovuttaja myös olisi oikeutettu saamaan
63144: taisiin maksamispäivän kurssin mukaan.                         korvauksen Suomen Pankin viimeksi mai-
63145:    Ministeriöstä saamani ilmoituksen mu-                       nittuna päivänä noteeraaman ostokurssin
63146: kaan on käytäntö sanotunlaisissa perintö-                      mukaan. Alistan sen vuoksi kunnioittaen
63147: asioissa sellainen, että sittenkuin lähetystö                  Ministeriön harkittavwksi, eikö käytäntöä
63148: tai konsulinvirasto on kuolinpe.<~än hoita-                    puheenalaisissa asioissa olisi muutettava tai
63149: jalta vastaanottanut perinnön ulkomaan ra-                     ainakin hankittava valuutansäännöstelypää-
63150: hassa, lähetystö tai konsulinvirasto, suori-                   töksen 61 §: n edellyttämä valtiovarainmi-
63151: tettuaan asian hoidosta johtuneet kulut, il-                   nisteriön suostumus sanotun päätoksen
63152: moittaa Ministeriölle perintövarojen jään-                     määräyksistä poikkeavaan menettelyyn.
63153: nösmäärän ja hyvittää Ministeriötä viraston                    Niin ollen on myöskin perusteltua syytä
63154: sisäisten suoritusten tilillä vastaavalla suo-                 harkita, eikö kantelijoille kysymyksessä ole-
63155: menmallkkamäärällä ilmoituspäivänä voi-                        vassa tapauksessa olisi suoritettava heidän
63156: massa olevan Suomen Pankin ostokurssin                         perintöosuuttaan lopullisen maksupäivän
63157: mukaan. Tämän määrän Ministeriö ·toimit-                       kurssin mukaan.
63158: taa Suomessa asuville perillisille, jotavas-                      Ministeriön toimenpiteistä saanen aika-
63159: toin ulkomaan valuutta jää asianomaisen                        naan ilmoituksen. 1)
63160: lähetystön tai konsulinviraston käy.ttöön
63161: juoksevia menoja varten.                                          .1) Ulllmrusiainiiili'll],st.e.riö on !kirjeessä kem. 16
63162:                                                                p:ltä 1950 iJ.moi•btanUJt ryhtyneensä taannehti•vasti
63163:    Valuutan säännöstelemisestä huhtikuun                       maik.s:am>lllan •d-eva:lvrutiloid,en jälkeen Slll'Orirtertuilssa
63164: 23 päivänä 1948 annetun lain ja sen no-                        perim~öjen ~S!Ui~a lopullisen iJllaklsupäivän kiu.TJS-
63165: jalla seuranneen joulukuun 30 päivänä an-                      sin ja. s.ovelletmn vanhan ku.rSISin väliseSitä erOSitia
63166: netun valtioneuvoston päätöksen (valuutan-                     johtuvia HSiämaiksuja sekä 'lliin O·llen myös Sanni
63167:                                                                Ja.wk,siJ,le j;a hämen ik&niSISruperil:lisilleen suoritlt:a-
63168: säännöstelypäätäksen) mukaan tulee jokai-                      neensa hei•dän perimttönLSä lopulliSiena. maktsufPåivä..nä
63169: sen Suomessa asuvan kirjallisesti Suomen                       heinäk. 27 p: nä 1949 voimassa olleeseen kurssiin.
63170: 24                                                               II
63171: 
63172: Esitys korkeimmalle oikeudelle tuomioistuimen päätöksen purkamiseksi syystä, että
63173: henkilö, joka oli päästetty ehdonalaiseen vapauteen kärsimästä hänelle tuomittua elin-
63174: kautista kuritushuonerangaistusta, oli tuomittu määräaikaiseen vapausrangaistukseen
63175:               rikoslain 2 luvun 13 §:ssä mainitun ·rangaistuksen sijasta.
63176:              Suomennos apulaisoikeuskansleri C. G.                    Vaasan hovioikeuden huhtikuun 17 päivänä
63177:           LMöl!Jeao.in ·kirjeetsltä .koM.eimnHiJ.le. o:iJkeu-         1936 antamalla päätöksellä tnomittu mtu'-
63178:           ·delle heLmikullln 22 päivältä 1950, N:o 269,
63179:                                                                       hasta ja. ryöstostä elinkautiseen kuritushuo-
63180:                                                                       nerangaistukseen ja menettämään kansalais-
63181:     Kokkolan tuomiokunnan tuomarin viime                              luottamuksensa ainiaaksi sekä päästetty tou-
63182: tammikuun 12 päivälle päivätystä kirjeestä                            kokuun 3 päivänä 1948 ehdonalaiseen vapau-
63183: sekä siihen liitetyistä asiakirjoista olen ha-                        teen kärsimästä sanottua rangaistusta tou-
63184: vainnut, että KruunupyYn ja Teerijärven                               kokuun 3 päivänä 1953 päättyvin koeajoin,
63185: pitäjien sekä Öjan kunnan käräjäkunnan                                samalla kuin lausunnon antaminen kansa-
63186: kihlakunnanoikeus on joulukuun 5 päivänä                              laisluottamuksen menettämisestä raukesi,
63187: 1949 julistamallaan lainvoiman saaneena                               julistanut Björkbladin menettäneen ehdon"
63188: päätöksellä tuominnut Närpiön pitäjän Ka-                             alaisen vapautensa. Koska Björkblad kui-
63189: laxin kylästä olevan työmiehen Sven Erik                              tenkin oli päästyään. ehdonalaiseen vapau-
63190: Johannes Björkbladin, joka aikaisemmin                                teen kärsimästä hänelle tuomittua elinkau"
63191: oli kärsinyt kuritushuonerangaistusta yli                             tista kuritushuonerangaistusta ehdonalai-
63192: kolme vuotta, rikoslain 28 luvun 1 §: n 1                             sessa vapaudessa ollessaan tehnyt kysymyk-
63193:  momentin, 2 §:n 1 momentin 5 kohdan ja                               sessä olevat varkausrik<>kset ja hänet niiden
63194: 8 §: n sekä 6 luvun 2 §: n nojalla rikoiksen                          johdosta oli julistettu menettäneeksi ehdon-
63195: uusijana jonakin päivänä vuoden 1949 loka-                            alaisen vapautensa eikä häntä näin ollen
63196: kuun 20 ja 23 päivien välisenä aikana teh-                            olisi pitänyt tuomita näistä rilwksista
63197: dystä törkeästä varkaudesta vuodeksi kuu-                             määräaikaiseen vapausrangaistukseen, vaan
63198: deksi kuukaudeksi kuritushuoneeseen sekä                              rikoslain 2 luvun 13 § :ssä mainittuun ran-
63199: samana päivänä tehdystä varkaudesta vuo-                              gäistukseen, olen katsonut tarpeelliseksi
63200: deksi vankeuteen eli rangaistukset yhdis-                             saattaa asian Korkeimman oikeuden tietoon
63201: tettyä pidettäväksi kaksi vuotta kuritushuo-                          sellaista toimenpidettä varten, johon on ai-
63202: :ri.eessa sekä sen ohessa, koska Björlrblad oli                       hetta. 1)
63203: 
63204: 
63205: Virallisten syyttäjäin huomiota kiinnitetty vaarallisia rikoksenuusijoita koskeviin
63206:                                    säännöksiin.
63207:               Qi;kooskamsleri To·ivo Ta.rjaDJt:e•e•n ikiert:o.        m. m. huomautettiin vaarallisista rikoksen-
63208:           ikili'jle valtakuilnMl yJ.eishlie ru!l.lllil~lle            uusijoista toukokuuli 27 päivänä 1932 an-
63209:           ISyy.tltäj.ille JI~aaliStkuun 15 rpä1vä.ltä 1950,
63210:           N:P 426.                                                    netun lain (180/32) säännöksistä. Mutta
63211:                                                                       vaikka sanottuun lakiin perustuva pa:kko-
63212:    Kiertokirjeessä N: o 410 helmikuun 23                              laitoksessa pitäminen yleensä on osoittautu-
63213: päivältä 1933 2) oikeuskansleri kiinnitti                             nut tehokkaaksi keinoksi rilmllisuutta vas-
63214: syy·ttäjien huomiota eräisiin lainsäännök-                            taan taisteltaessa, on pakkolaitokseen mää-
63215: siin, joiden tarkoituksena oli tehostaa jär-                          rättyjen vaarallisten rikoksenuusijain luku-
63216: jestystä ja turvallisuutta. maassa. Tällöin                           määrä viime vuosina huomattavasti supis-
63217:    l) Korikain ·oikeus on maal1sJr. 2 rp::ilä. 1950 run-              ·kautdJes,ta 3 kuukautta eli yht-oonsä 9 kuuiloo,nttta
63218: twnall~a:n     päätökse·1lä es1tetystä SYJlStä oillro1ssut            ja kummastakin rikoksesta menettämään kansa-
63219: Kruwnu.pyYn y. m. pirojäJn käu'äjiiJmnmoo ikihila--                   msi1uollta=ksensa., mikä mene.tya· kuiteonikin sillsäl-
63220: kuThn®ruoi•keuden ,puheenooJevaa. !piiältöS·tä jo.uluik. 5            tyi BjörikbladiUe :ainiaa.ksi :tuo.mittuun k.ansa.lais-
63221: p:lttä 1949 !Silten, että Sv;en E.riik Johannes Björik-               luo:ttamu;ksen men~ttämise:en. SiLtä osin kuin
63222: bla,d päilitö.J.t.sessä mainiltftuj.en ~a.inkohtie.n nojallia,        Bjö11kblS;din ·Oli juli.ste.ttu :ineonl8,btänoon ehdJonallaA-
63223: Jttkoonottamat·ta rikoelaån 6 luvun 2 § :ää, t11JOmit•                sen v.ap~utensa, kihlrukunnamoi:keuden päältös jäi
63224: tiin hällfellle ,riJkokeen uuSlijana .törikeiLstä VllArlta.u•         PJ'ISyväksi.
63225: dest'a ja :v&rtkaudeDta tuoml!tttuje.n 'VIl!Paus'r~mgaiS•
63226: tUJsten sij.a.Sita. piruettä vätksi v811o1roMa ybinä.iBhuo-             2) Ks. oikeuskan~lerih kertomusta vuodelta 1933,
63227: noossa, tötkeäS'tä v:al'>kaudesta 6 •lmuikruutta ja var'              s. 41.
63228:                                                             II                                                                     25
63229: 
63230: tunut, ja oikeusministeriöstä saamani tiedon                     koksenuusijoista annetun lain 1 § : n 1 mo-
63231: mukaan tuomioistuimet eivät useissa sel-                         menttia on lokakuun 28 päivänä 1949 an-
63232: laisissa tapauksissa, joissa lainmukaiset edel-                  netulla lailla (664/49) muutettu laajenta-
63233: lytykset siihen ovat olleet olemassa, ole                        malla niiden piiriä, jotka voidaan määrä.tä
63234: päättäneet, että tuomittu voidaan määrätä                        pakkolaitokseen. Viimeksi sanotulla lailla
63235: pidettäväksi pakkolaitoksessa.                                   on myös vaarallisista r:ilkoksenuusijoista an-
63236:    Tämän johdosta ja kun on mahdollista,                         netun lain 13 § : n 1 momenttia muutettu
63237: etteivät <Syyttäjät aina ole vaarallisista ri-                   3iten, että jos pakkolaitoksesta ehdonalai-
63238: koksenuusijoista annetun lain täytäntöön-                        seen vapauteen päästetty ehdonalaisuutensa
63239: panoasetuksessa (181/32) säädetyin tavoin                        aikana tuomitaan uuden rikoksen johdosta
63240: hankkineet oikeusministeriöstä saatavaa sel-                     vapausrangaistukseen, s e n t u o m i o i s-
63241: vitystä, jonka merkitystä edellä mainitussa                      t u i m e n, j o k a m a a r a a r a n g a i s-
63242: kiertokirjeessä vielä on korostettu, olen kat-                   t u k sen, on samalla perm1tettava ehdon-
63243: sonut tarpeelliseksi uudelleen kiinnittää                        alainen vapaus. Vaikkakin tuomioistuimen
63244: syyttäjien huomiota puheena olevaan la;kiin                      on erityisettä vaatimuksetta annettava pää-
63245: ja sen täytäntöönpanosta annettuun asetuk-                       töksessään tästä määräys, on kuitenkin
63246: seen sekä mainittuun kiertokirjeeseen ja                         asianmukaista, että syytteessäkin kiinnite-
63247: samalla huomauttaa, että vaarallisista ri-                       tään huomiota mainittuun säännökseen.
63248: 
63249: 
63250: 
63251: 
63252: Kysymys nuorisovankilassa kärsityn rangaistuksen vaikutuksesta rikoksen uusimiseen.
63253: Onko rikoksentekijän katsottava kärsivän ensin rangaistustuomiossa määrättyä
63254:                                    rangaistusta 'l
63255:           ,ApuJaisoikeuslmusleri C. G. MöUerim                      Kun kuitenkin mainittu Kauko Arvi Jo-
63256:        ikirje konked.mmrulle oikeudeUe lllilll8Jlilskuu•n        hannes Ahingolle aikaisemmin tuomittu
63257:        15 päivältä 1950, N:o 429.
63258:                                                                  rangaistus oli määrätty täytäntöönpanta-
63259:    Tarkastaessani täällä säilytettyjä vanki-                     vaksi nuorisovankilassa ja Ahinko oli eh-
63260: luetteloita ja hankittuani asiaan lisäselvi-                     donalai<Seen vapauteen päästessään kärsinyt
63261: tystä olen kiinnittänyt huomiotani siihen,                       rangaistusta, joka oli uusimiseen nähden
63262: että Kajaanin kaupungin raastuvanoikeus                          otettava huomioon, ainoastaan 8 päivää yli
63263: on heinäkuun 11 päivänä 1949 julistamal-                         sen ajan, millä rangaistusajan oli nuorista
63264: Iaan lainvoiman saaneelia päätöksellä tuo-                       rikoksentekijöistä toukokuun 31 päivänä
63265: minnut sanotusta kaupungista olevan työ-                         1940 annetun lain 17 § :n mukaan katsot-
63266: miehen Kauko Arvi Johannes Ahingon ri-                           tava pitentyneen, ei Kauko Arvi Johannes
63267: koslain 28 luvun 2 §: n 1 momentin 5 koh-                        Ahinkoa olisi ollut tuomittava hänen syyk-
63268: dan ja 8 § :n, 6 luvun 2 §:n sekä 7 luvun                        seen Kajaanin kaupungin raastuvanoikeu-
63269: 2 §: n nojalla jatketusta törkeästä varkau-                      den päät<Yksellä luetusta jatketusta tör-
63270: desta rikoksen uusijana vuodeksi 6 kuu-                          keästä varkaudesta soveltaen rikoslain 6 lu-
63271: kaudeksi kuritushuoneeseen ja olemaan sen                        vun 2 § : ää rikoksen uusijana, minkä vuoksi
63272: ajan yli 4 vuotta kansalaisluottamuksetta                        olen katsonut tarpeelliseksi asiasta Kor-
63273: sekä julistanut Ahingon menettäneeksi sen                        keimmalle oikeudelle kunnioittaen ilmoittaa
63274: ehdonalaisen vapauden, johon hänet oli                           si:lllaista toimenpidettä varten, johon on
63275: .edellisen helmikuun 22 päivänä päästetty                        aihetta. 1)
63276: heinäkuun 14 päivänä 1951 päättyväksi koe-
63277: ajaksi <kärsimästä hänelle aikaisemmin kol-                         .1) .I~o~e~u 'OiketLS o·n hubtik. 17 p :JJä 1950 asiaa
63278:                                                                  esiteltäessä katsonut, että koska Kauko Arvi
63279: mesta varkaudesta tuomittua Hyrynsalmen                          Jooon'111elS Ahiruko .syyllicstye.ssiiäu .1\a;a.sltuva'lloikeu-
63280: ynnä muiden pitäjäin käräjäkunnan kihla-                         de,n hä.ne.n viruks,ee;n JJUJkemaan puhee.na olevaan
63281: kunnanoikeuden syyskuun 16 päivänä 1948                          v.a.nlmus.riJt,oikise,oo oli lkär:siuyt häuel,le viW.ittömäBrti
63282: vuodeksi 5 kuukaudeksi yhdistämää van-                           tuO!IILitrtrua Vla<parusnamg,aistUJSita :enemmäm ikuin v,uo-
63283:                                                                  ,(]en, 8./pultruLsioi,keu,slkanslerin ikirje ,ei .a.n,ta'll:Utt a.i_.
63284: keusrangaistusta 4 vuoden :kansalaisluotta-                      hetta ltoimenpiteelS!e•en korkeimman oikeuden puo·
63285: muksi:ln menettämisineen.                                    lelta.
63286: 4 3942/51
63287: 26                                                    II
63288: 
63289: Kysymys korvauspidätyksen ja valtion saamisten selvittelyssä noudatetun etuoikeus-
63290:                         järjestyksen lainmukaisuudesta.
63291:          01koo,stka:nJSilier,i Toiv;o T-arjanteen ltau·    ei ylittänyt hänen menettämäänsä omai-
63292:        sunto valtiovarainministeriölle huhtikuun           suutta, korvausasteikon ·alenevaisuus huo-
63293:        3 päivältä 1950, N: o 532.
63294:                                                            mioonottaen, olemaan hänelle annettuna
63295:    Ministeriö on viime helmikuun 15 päi-                   luontois:korvauksena ja siis korvauksena,
63296: välle päivätyn kirjeensä N :o 8/285 VMAK                   joka oli vapaa raha-arvon inflatorisista
63297: 1950 mukana toimittanut minulle otteen                     muutoksista. Korvauspidätysten kirjaami-
63298: valtiontalouden tarkastusviraston tarkastus-               nen ja niiden selvittely kuittausmenettelyi-
63299: neuvoston pöy:tii!kirjasta edellisen tammi-                neen kuuluvat siten vain asian kirjanpi-
63300: kuun 21 päivältä ja sanotussa pöytäkirjassa                dolliseen puoleen. Jotta ne korvaukseen
63301: mainitut tarkastuspöytäkirjat sekä pyytä-                  oikeutetut, jotka eivät voineet luonnossa
63302: nyt lausrmtoani niissä kosketellusta kor-                  saada vastaavaa omaisuutta menettämänsä
63303: vauspidätysten etuoikeusjärjestyksestä. Sen                tilalle, tulisivat turvatuiksi rahanarvon ale-
63304: jälkeen Ministeriö on lähettänyt nähtäväk-                 nemisesta johtuvilta tappioilta, määrättiin
63305: seni Eduskunnan oikeusasiamiehen samaa                     obligatiot, joita näissä tapauksissa annettiin
63306: asiaa koskevan kirjelmän ja pyytänyt mi-                   ikorvauksina, aidottavaksi kotimaisten tava-
63307: nua antamaan lausunnon siitäkin. Myöhem-                   rain tukkuhintaindeksiin. Korvauslain 24
63308: min on Ministeriöstä vielä toimitettu tänne                 § : ään 8. 11. 1946 j,a 11. 7. 1947 tehdyillä
63309: ta!'llmstusvirastossa oikeusasiamiehen kirjel-             muutoksilla (768/46 ja 562/47) toimeen-
63310: män johdosta laadittu muistio.                             pantiin sitten sellainen järjestely, että kor-
63311:    Tarkastusneuvoston pöytäkirjan mukaan                   vauksensaajalle myönnetyistä erinäisistä lai-
63312: tarkastusneuvosto on yhtynyt siihen, mitä                  noista, silloin kun ne tulevat korvauspidä-
63313: tarkastusviraston osastopäällikkö Kaarlo                   tyksillä kuitattaviksi, tehdään niiden nosta-
63314: Armas Keihäri oli 29 päivänä joulukuuta                    miseen mennessä tapahtunutta indeksin
63315: 1949 päivätyn kertomuksensa sivuilla                       nousua vastaava alennus, mikä asiallisesti
63316: 63-71 esiintuonut. Siinä osassa kerto-                     merkitsee samaa kuin indeksinhyvityksen
63317: musta, josta nyt on kysymys, lausutaan                     myöntäminen näiden lainojen ikuittaamiseen
63318: seuraavaa:                                                 käytettäville korvauspidätyksille. Mikään
63319:                                                            ei viittaa siihen, että tällä lainmuutoksella
63320: ,I I I A S 0 n n o u d a t t a m a s e l v i t-            olisi tarkoitettu muuttaa korvausjärjestel-
63321:              t e l y j ä r j e s t y s.                    män perusperiaatteita, vaan päinvastoin on
63322:    1. Maatalousministeriö on 15. 1. 1948                   !katsottava lainmuutoksella tarkoitetun nii-
63323: päivätyssä kiertokirjeessään N: o 11 mää-                  den täydellisempää toteuttamista.
63324: rännyt selvittelyssä noudatettavakai sellai-                    Selostetuista periaatteista seuraa, että oi-
63325: sen etuoikeusjärjestyksen, jonka periaat-                  keana voidaan pitää vain sellaista selvittely-
63326: teena on, että ensin on selvitettävä ja kor-               järjestystä, että korvauspidätyksillä kuita-
63327: vauksilla 'kuitattava ne lainat, joista on                 taan ensiksi maan hinta ja sellaiset lainat,
63328: tehtävä ind~sialennus, silloin kun ne kor-                  joista indeksialennusta ei tehdä, sekä että
63329: vauspidätyksillä kuitataan, ja vasta näiden                ne lainat, joiden kuittaukseen käytetylle
63330: jälkeen selvitetään ne valtion saamiset,                   korvauspidätykselle tulee indeksihyvitys
63331: joissa indeksialennusta ei tehdä, näihin                   myönnettäväksi, tulevat kuitattaviksi vasta
63332: luettuna myös MHL: n mukaan muodoste-                      viimeksi ja siis sikäli kuin korvauspidä-
63333: tun tilan, asuntotontin ja lisäalueen hinta.               tystä vielä on käytettävissä.
63334:    2. Maanhanikinta- ja korvauslakien joh-                      ASOn noudattama selvittelyjärjestys on
63335: tavana periaatteena on ollut, että maata-                  näin ollen ristiriidassa maanhankinta- ja
63336: loussiirtoväen tuli saada korvauksensa ensi                korvauslakien        johtavien     periaatteiden
63337: sijassa maassa. Kun sekä korvausmäärä                      kanssa. Kun näet useimmissa tapauksissa
63338: että luovutettavan maan hinta määräytyy                    korvauspidätykset eivät tule riittämään sekä
63339: 31. 12. 1944 vallinneen hintatason mukaan                  maanhinnan että lainojen maksamiseen, on
63340: ja kun pääosa korvauksista pidätettiin                     nykyisestä selvittelyjärjestyksestä silloin se
63341: maan hinnan ja valtion varoista saatujen                   seuraus, että eräiden lainojen (,indeksilai-
63342: lainojen maksamista v·arten, tuli korvauk-                 nojen") nimellismäärää vastaavalle kor-
63343: sensaajalle annettu maa siltä osin kuin se                 vauspidätykselle maksetaan indeksihyvitys,
63344:                                                II                                               27
63345: 
63346: vaikka maan hinta, kokonaan tai osa!ksi,            van esityksen perusteluissa olevaan mainin-
63347: maksetaan vuotuismaksuina vuoden 1944               taan, että ,maan hankkiminen siirtoväelle
63348: lopun hintatason mukaan määrättynä.                 on huomattavalta osalta korvauskysymys."
63349: Korvausperiaatteiden kanna1ta ,tämä mer-               Mitä erityisesti tulee maanhankintalain
63350: kitsee sitä, että korvauksensaajalle makse-         täytäntöönpanoasetuksen 223 §: ään, on
63351: taan indeksihyvitystä sellaisestakin kor-           syytä tähän vielä ottaa sanotun kertomuk-
63352: vausmäärän osasta, josta hän maanhinnoit-           sen sivuilta 39-40 seuraava perustelu:
63353: teluperiaatteen johdosta saa korvauksen                ,La i ll i suu d en kannalta on kiin-
63354: inflation vaikutuksista vapaana, ja siten           nitettävä huomiota ennen muuta siihen jo
63355: ylimääräistä indeksihyvitystä.                      alussa osoittamaani seikkaan, että maanhan-
63356:     3. Kun indeksi on korkea ja ikun se vas-        kinta- ja korvausjärjestelmän perusajatuk-
63357: tasaatavamäärä, jonka kuittaamiseen kor-            sena on, että maataloussiirtoväen tuli saada
63358: vauspidätys ei riitä, usein on varsin huo-          korvauksensa ensi sijassa maassa. Toiseen
63359: mattava, uiheutuu p. o. selvittelyjärjestyk-        korvauslakiin myöhemmin tehdyt muutokset,
63360: sestä valtiolle paljon lisämenoja. Vaikka           24 §: ään tehdyt muutokset mukaanluet-
63361: asian tässä vaiheessa ei voidakaan ,tehdä           tuina, eivät ole poikenneet tästä perusaja-
63362: mitään tarkkoja laskelmia, voidaan kuiten-          tuksesta. Noudatettu selvittelyjärjestys on
63363: kin arvioida, että sanottu lisämeno tulee           tämän perusajatuksen vastainen, siitä kun
63364: nousemaan aina:kin 12 miljardiin markkaan.          ehdottomasti seuraa, että pidätetyistä kor-
63365:     4. ASOn noudattamaa menettelytapaa ei           vauksista on ensiksi lyhennettävä maan-
63366: voida pätevästi perustella maanhankinta-            hinta.
63367: asetuksen 223 § : n säännöksillä. Tämä seu-            Laista en olekaan löytänyt sellaista sään-
63368: raa jo siitä Hallitusmuodon 92 § :n sään-           nöstä, johon ASOn noudattama selvittely-
63369: nöksestä, joka edellä on mainittu. Sitä             järjestys voisi perustua. Lähinnä tulisi
63370: paitsi on todettava, että MHA 223 § :ssä            kysymykseen MHL 115 §, jota sen vuoksi
63371: oleva säännös selvittelyjärjestyksestä oli an-      tässä tarkastelen. Lainpaikassa on säädetty,
63372: nettu ajankohtana, jolloin etuoikeusjärjes-         että jos siirtoväikeen kuuluvalle hakijalle
63373: tyksellä ei nyt kysymyksessä olevassa suh-          suoritetaan korvausta, v o i d a a n korvauk-
63374: teessa vielä ollut merkitystä, tämän merki-         sella lyhentää MHL 113 ja 114 § :ssä tar-
63375: tyksen kun etuoikeusjärjestys sai vasta 8.          koitettuja valtion saamisia, s en m u k a a n
63376:  11. 1946 (N:o 768) ja 11. 7. 1947 (N:o             k u i n a s e t u k s e ll a m ä ä r ä t ä ä n.
63377: 562) säädetyillä korvauslain muutoksilla ja         Vaikka säännöksessä on sana ,voidaan", ei
63378:  MHA 223 §: ää on viimeksi muutettu 26.             sitä voida ymmärtää siten, että kuittaus-
63379:  4. 1946 (N :o 318) eli siis ennen p. o. la-        tarkoituksessa tehty korvausten pidättämi-
63380: kien säätämistä."                                   nen olisi jätetty hallituksen ehdonval-
63381:     Edellä 2 kohdassa esitetyn periaatteen,         lan asiaksi. Kysymyksessä on pikemmin-
63382: että maataloussiirtoväen tuli saada korvauk-        kin vain viittaus toisen korvauslain 24
63383: sensa ensi sijassa maassa, on mainitussa            §: ään. Kun säännöksessä on sanonta ,sen
63384: kertomuksessa ja myöskin eräässä muis-              mukaan kuin asetuksessa määrätään", ei
63385: tiossa, joka on laadittu Valtiovarainminis-         tätä voida tulkita siten, että sen nojalla
63386:  teriössä, !katsottu erityisesti käyvän selville    voitaisiin asetuksella säätää sellainen sel-
63387:  toista korvauslakia koskevan esityksen pe-         vittelyjärjestys, joka mitä oleellisimmin
63388:  rustelujen sanoista: ,Rahanarvopoliittisista       poikkeaisi maanhankinta- ja korvausjärjes-
63389: syistä on korvausten suorittaminen ja omai-         telmän perusajatuksesta. Selvittelyjärjes-
63390:  suudenluovutusverotus pyrittävä niin suu-          tyksen tällainen vaikutus ei näet silloin
63391:  r.essa määrässä kuin mahdollista järjestä-         ollut edes mahdollinen, sillä vasta myö-
63392:  mään luontoissuorituksina tapahtuvaksi.            hemmin, nimittäin laeilla N: o 768/8. 11.
63393:  Korvaukset on tosin nytkin ehdotettu enim-         1946 ja 562/11. 7. 1947, säädettiin erinäi-
63394:  mäkseen annettavaksi aluksi obligatioina,          siin lainoihin annettavaksi indeksihyvitys
63395:  mutta korvaukseen oikeutetulle on samanai-          (alennus) silloin, kun ne pidätetään kor-
63396:  kaisesti mahdollisimman nopeasti pyritty           vausmäärästä.
63397:  järjestämään rea:aliomaisuutta, jolloin kor-          Viimeksi mainittu seikka on otettava huo-
63398:  vausobligatiot tätä luovutettaessa tulevat         mioon tarkastettaessa myös MHA 223 § : n
63399:  heti valtiolle lunastetuiksi takaisin." Edel-      säännöksiä. Tässä yhteydessä ei ole syytä
63400:  leen on viitattu maanhunkintalakia koske-          selostaa niitä epäjohdonmukaisuuksia, joita
63401: 28                                                  II
63402: 
63403: pykälän sanamuodossa on. Sen sijaan on                   tuja valtion saamisia sen mukaan kuin ase-
63404: ·todettava, että pykälässä on sekä alkupe-               tuksella määrätään. Tarkempien säännösten
63405: räisessä muodossa (506/2. 6. 1945) että sii-             antaminen selvittelyjärjestyksestä sanotulta
63406: hen asetuksella 318/26. 4. 1946 tehdyssä                 osalta jäi siten maanhankintalain nojalla
63407: muutoksessa säädetty sellainen selvittelyjär-            annettavassa asetuksessa tapahtuvaksi.
63408: jestys, että rahoituslain mukaiset lainat on                Maanhankintalain 115 §: ään ei sisältynyt
63409: pidätettävä ennen muita valtion saamisia.                nimenomaista valtuutusta rahoituslaissa tar-
63410: Kun lait N:o 768/8. 11. 1946 ja 562/11. 7.               koitettujen lainain selvittelyjärjestyksen
63411: 1947 on kuitenkin säädetty vasta myöhem-                 määräämiseen, mutta kun selvittely- eli etu-
63412: min, ja vasta näiden lakien johdosta oli                 oikeusjärjestyksellä yleensäkään ennen 8.
63413: selvittelyjärjestyksellä p. o. suhteessa merki-          11. 1946 ja 11. 7. 1947 annettuja lakeja
63414: tystä, ei sitä aikaisemmalta ajalta olevaan              ei ollut merkitystä. valtiontalouden kan-
63415: a s e t u k s e en enää voida nojautua. Sitä             nalta, ei voine olla muistuttamasta sitä vas-
63416: paitsi on otettava huomioon, että Hallitus-              taan, että myöskin rahoituslain nojalla
63417: muodon 92 §: ssä on säädetty, että jos ase-              myönnettyjen lainain selvittelyjärjestyk-
63418: tuksessa oleva säännös on ristiriidassa pe-              sestä säädettiin asetuksessa samassa yhtey-
63419: rustuslain tai muun lain kanssa, älköön tuo-             dessä, missä selvittelyjärjestyksestä muu-
63420: mari tai muu virkamies sitä sovelluttako."               t&inikin oli puhe. Sikäli !kuin olen voinut
63421:                                                          ymmärtää, on myöskin valtiontalouden tar-
63422:                                                          kastusviraston kanta se, että vasta sen jäl-
63423:    Asia:kirjoissa on yksityiskohtainen selos-            keen kun toista korvausla;kia oli edellä se-
63424: tus siitä, mitkä saatavat korvausmääristä                lostetuin tavoin muutettu 8. 11. 1946 ja
63425: on pidätettävä ja missä eri tapauksissa in-              11. 7. 1947 annetuilla laeilla ja osa valtion
63426: deksin vaikutus on otettava huomioon,                    saamisista täten oli määrätty selvitettäväksi
63427: missä ei. Ryhtymättä näitä seikkoja tar-                 huomioonottamalla korvausten indeksikoro-
63428: kemmin selvittämään rajoitun koskettele-                 tus, :MHA: n 223 §: n 4 momentin säännös
63429: maan maanhankintalain toimeenpanosta an-                 olisi joutunut ristiriitaan korvauslain ja
63430: netun asetuksen (MHA:n) 223 §:n 4 mo-                    maanhankintalain tarkoituksen sekä noiden
63431: menttia, jonka lainmukaisuudesta nyt varsi-              lakien johtavien periaatteiden !kanssa niin,
63432: naisesti on kysymys, ja sanotun pykälän so-              että mainittua asetuksenpaikkaa nykyisin
63433: veltamisesta annettuja ohjeita. :MHA:ssa                 olisi pidettävä toisen korvauslain ja varsin-
63434: oli puheenaoleva asetuksensäännös alkuaan                kin sen 24 § : n vastaisena.
63435: 223 § : n 3 momenttina, ja siinä säädettiin,                Edellä lausutun perusteella lienee kat-
63436: että siirtoväen ja rintamasotilaiden asutta-             sottava, ettei :MHA: n 223 §: n 4 momentin
63437: misen rahoittamisesta annetun lain (rahoi-               lainmU'kaisuutta vastaan voinut olla muis-
63438: .tuslain) mukaan myönnetyt lainat on pidä-               tuttamista ainakaan ennen 8. 11. 1946 an-
63439: tettävä korvausmäärästä ennen saman pykä-                netun lain voimaantuloa. Jos taas tällä tai
63440: län 1 ja 2 momentissa tarkoitettuja valtion              11. 7. 1947 annetulla lailla olisi ollut tarkoi-
63441: saamisia. MHA: n muuttamisesta 26. 4.                    tuksena muuttaa siihen mennessä voimassa
63442: 1946 annetussa asetuksessa mainittu sään-                ollutta etuoikeusjärjestystä, olisi tuollaisen
63443: nös siirtyi asiallisesti samansisältöisenä sa-           tarkoituksen pitänyt selvästi käydä ilmi sa-
63444: man pykälän 4 momentiksi, kuitenkin niin,                notuista laeista, mutta niissä ei ole mitään
63445: että siihen lisättiin säännös, jonka mukaan              asiaa koskevaa säännöstä, eikä myöskään
63446: maatalousministeriö voi erityisistä syistä               lakien esitöistä ole havaittavissa mitään
63447: yksityistapauksissa päättää toisin.                      asiaan viittaavaa. On myös huomattava,
63448:    Toisessa korvauslaissa - yhtä vähän sen               että ensiksi mainittua lakia koskeva esitys
63449: alkuperäisessä kuin nykyisessäkään muo-                  annettiL11. vasta elokuussa 1946 ja että niin
63450: dossa ---' ei selvittelyjärjesty>ksestä ole sään-        hyvin tätä kuin sanottua myöhempääkin
63451: nöksiä. Sitä vastoin säädettiin maanhan-                 korvauslain muutosta valmisteltaessa aina-
63452: kintalain 115 § : ssä että, jos siirtoväkeen             kin suurin piirtein täytyi olla tiedossa,
63453: kuuluvalle hakijalle suoritetaan valtion va-             mikä rahataloudellinen merkitys MHA: n
63454: roista korvausta hänen alueluovutuksen tai               223 § 4 momentissa säädetyn etuoikeusjär-
63455: -vuokrauksen       johdosta menettämästään               jestyksen soveltamisella korvauslain muu-
63456: omaisuudesta, voidaan korvauksella lyhen-                tosten voimaantulon jälkeen tulisi olemaan.
63457: tää saman lain 113 ja 114 § :ssä tarkoitet-              Sitäikin suurempi syy on sen vuoksi edel-
63458:                                                               II                                             29
63459: lyttää, E:'ttä jompaarukumpaan korvauslain                         voi saada tukea. Sitäkin vähemmän voi
63460: muuttamisesta annettuun la:kiin olisi sisälly-                     valtiontalouden tarkastusviraston johtamilla
63461: tetty säännös etuoikeusjärjestyksen muutta-                        periaatteilla olla ratkaisevaa merldtystä,
63462: misesta, jos sitä olisi tarkoitettu.                               kun nuo periaa•tteet ovat tulkinnanvaraisia
63463:    Valtiontalouden tarkastusvirasto ei yleensä                     ja niitä on, niin !kuin Eduskunnan oikeus-
63464: ole !kiinnittänyt huomiota edellä lausuttui-                       asiamiehen kirjelmästä havaitaan, voitu
63465: hin näkökohtiin, vaan on ensi sijassa perus-                       tulikita täysin vastakkaiseenkin käsitykseen
63466: tanut päätelmänsä maanhankinta- ja kor-                            johtavalla tavalla. Ei näin ollen voitane
63467: vauslakien johtaviin periaatteisiin, sellai-                       tulla muuhun lopputulokseen kuin että
63468: sina, jollaisiksi tarkastusvirasto ne on käsit-                    MHA:n 223 §:n 4 momentti on edelleenkin
63469: tänyt. On varsin kysymyksenalaista, voi-                           voimassa ja sovellettavissa.
63470: daanko yleensäkään positiivisen asetuk...;en-                         lVIitä vihdoin tulee maatalousministeriön
63471: :säännöksen katsoa kumoutuvan pelkästään                           (asutusasiainosaston) 15. 1. 1948 päivättyyn
63472: sen kautta, että se joutuu ristiriitaan myö-                       kiertokirJeeseen N: o 11, jossa annetaan tar-
63473: hemmästä lainsäädännöstä johdettavien                              kempia määräyksiä selvitysjärjestyksestä,
63474: yleisten periaatteiden kanssa. Joka tapauk-                        perustuu se l\tiHA: n 272 § : ssä olevaan
63475: sessa tuollaisen ristiriidan tulisi olla täysin                    säännökseen, jonka mukaan maatalousminis-
63476: selvä. Nyt kysymyksessä olevas:-<a tapauk-                         teriö antaa tarkempia ohjeita 1\tiHA:n toi-
63477: sessa käy tosin toisen korvauslain ja maan-                        meenpanosta ja soveltamisesta. Puheeksi
63478: hankintalain esitöistä - samoin !kuin itse                         tulleiden määräysten taloude~liseen merki-
63479: laeistakin- selville, että siirtoväelle tapah-                     tykseen nähden olisi ehkä ollut asianrnn-
63480: tuvan maanluovutwksen yhteydessä kor-                              :kaisempaa, että ne olisi annettu l\tiHA: n
63481: vausobligatioita on edellytetty palantuvan                         223 §: ää muuttamalla, mutta kun määre,;v·k-
63482:  valtiolle, mutta tämä ajatus on toteutunut                        set eivät ole ristiriidassa sanotun pykålän
63483:  ja toteutuu huomattavassa määrässä jo ny-                         säännösten kanssa, vaan - sikäli kuin nyt
63484: kyisinkin noudatetun selvittelyjärjestyksen                        on kysymys - sisältävät ainoastaan yk'li-
63485:  puitteissa. Esitöiden yleisluontoiset sanon-                      tyiskohtaisempia määräyksiä niiden sovelta-
63486:  na,.t sinänsä eivät niin ollen oikeuttane kos-                    misesta, ei voitane pitää virheellisenä sitä-
63487:  keteltulliin päätelmiin, joille itse laeista ei                   kään menettelytapaa, jota on noudatettu.
63488: 
63489: 
63490: 
63491: Nimismies asetettu syytteeseen muun muassa siitä, että oli ulosottomiehenä virka-
63492: alueensa ulkopuolella ryhtynyt ulosmittaukseksi tarkoitettuun toimitukseen ja laatinut
63493:                             siitä virheellisen pöytäkirjan.
63494:            .Aptrla1SIOilmusilmllJSleri C. G. Mölleri!ll            jonka mukaan hänen maksettavakseen pan-
63495:         !kirje MiiiDke·l~n läänin .pdliisitartkws't'aj,alle        nun puheena olevan ennakon IV erä myös
63496:         huMåJmun 3 päivältä 1950, N :o 546.
63497:                                                                    oli maksamatta, ilmoittanut Immoselle ulos-
63498:    Joroisten pitäjän Katisenlahden kyläfltä                        mittaavansa tältä Kaunikki nimisen lehmän
63499: olevan taiollisen Matti Immosen oikeuskans-                        sanotun 2,415 mai'kan määräisen ennakon,
63500: lerinvirastoon postitse saapuneesta kirJoi-                        maksun laiminlyömisen johdosta suoritetta-
63501: tuksesta ja asiaan kertyneistä asiakirjoista                       van veronlisäyksen ja yhteensä 350 markan
63502: olen havainnut, että sittenkuin Mikkelin lää-                      määräisten ulosottopalkkion ja -'kulujen suo-
63503: ninhallitukselta oli Joroisten piirin nimis-                       ritukseksi sekä antanut Immoselle tästä toi-
63504: miehelle perimistä varten saapunut vuonna                          mituksesta Joroisissa päivätyksi merkityn
63505: 1948 maksuunpannun tulo- ja omaisuusve-                            todistuksen, minkä jälkeen toimituksesta on
63506: ron enn.akon IV erää koskeva jäämäluettelo,                        laadittu pöytäkirja, missä sanottu lehmä on
63507: sanotun piirin nimismies Toivo Emil Lahi-                          merkitty ulosmitatuksi mainitussa Katisen-
63508: ikainen on, ollessaan mainittuja maksamatta                        lahden kylässä ja jätetyksi velallisen huos-
63509: jääneitä ennakkoja periäkseen tekemällään                          taan lapuilla merkittynä. Puheena olevan
63510: matkalla, tavattuaan heinäkuun 5 päivänä                           veroennakon veronlisäyksineen ja kulu.ineen
63511: 1949 Matti Immosen Varkauden kauppa-                               Immonen on sitten maksanut.
63512: lassa, jonka kautta hänen käyttämänsä tie                             Kun nimismies Lahikainen on kerrotussa
63513: kulki, esittänyt Immoselle jäämäluettelou,                         asiassa menetellyt virheellisesti siinä, että
63514: 30                                                    II
63515: 
63516: hän on ulosottomiehenä virka-alueensa ulko-                hin asiakirjoihin, sellaisen syytteen, johon
63517: puolella ryhtynyt ulosmittaukseksi tarkoi-                 asianhaarat antavat aiheen. Syytteen yhtey-
63518: tettuun toimitukseen, veloi>ttanut ulosmit-                dessä on Matti Immoselle varattava tilai-
63519: tauspalkkiota ja -kuluja sekä antanut toi-                 suus tehdä ne vaatimukset, joihin hän kat-
63520: mituksesta virheellisen todistuksen ja laati-              soo syytä olevan.
63521: nut siitä niinikään virheellisen pöytäkirjan,                Kihlakunnanoikeuden julistettua jutussa
63522: kehoitan Teitä, Poliisitarkastaja, nostamaan               päätöksensä on Teidän viipymättä sen si-
63523: nimismies Lahikaista vastaan, jonka mi-                    sältö minulle ilmoitettava. 1)
63524: nulle antama selitys sisältyy oheenpantui-
63525: 
63526: 
63527: Henkilö asetettu syytteeseen siitä, että oli yrittänyt väittämällä tulleensa syyttö-
63528:                 mänä tuomituksi vapautua sakkojen maksamisesta.
63529:             Apul!aJis,oi.ilreusikansle~i C. G. Möllerin    mukseen, anonut, että mainittu päätös pu-
63530:           udrje Vaa.san Iäåninhallituiks.ehlte huMi-       rettaisiin ja sen täytöönpanemiseksi toimi-
63531:           !kuun 24 päiväliä 1950, N :o 655.
63532:                                                            tettu ulosmittaus kumottaisiin. Tämän joh-
63533:                                                            dosta Lääninhallitus on, toimitettuaan
63534:    Oheisista Lääninhallituksen kesäkuulle                  asiasta tutkimuksen, oikeuskanslerinviras-
63535: 1949, päivää mainitsematta, päivätyn kir-                  tolta pyytänyt asianmukaista toimenpidettä.
63536: jeen N :o L. 5613 ohella ,tänne lähettämistä                  Kun kuitenkin Juho Oskari Jokelan pu-
63537: asiakirjoista ja hankitusta lisäselvityksestä              heenaolevan väitteen johdosta toimitetussa
63538: olen havainnut, että sittenkuin Virtain ja                 lisätutkimuksessa on käynyt ilmeiseksi, että
63539: Ähtärin pitäjäin käräjälrnnnan kihlakun-                   Jokela, joka helmikuun 9 päivänä 1950 on
63540: nanoikeus tammikuun 12 päivänä 1948 ju-                    maksanut sakon, on kerrotuin tavoin hank-
63541: listamallaan päätöksellä oli rikoslain 43 lu-              kiakseen itselleen laitonta aineellista etua
63542: vun 6 §:n nojalla tuominnut Kauhavan                       esiintuomalla valheellisia seikkoja yrittänyt
63543: pitäjän Ylikylästä olevan teurastajan Juho                 vapautumaila hänelle ~tuomittujen sakkojen
63544: Oskari Jokelan Ähtärin asemalla kesäkuun                   ma!ksamisesta saattaa valtiolle rahallisen
63545: 6 päivänä 1947 tapahtuneesta juopumuk-                     tappion, kehoitan Lääninhallitusta, pa-
63546: sesta 50 päiväsakkoa vastaavaan 5,000 mar-                 lauttaen asiakirjat, saattamaan Jokelan
63547: kan sakkoon ja sanotun sakon perimiseksi                   aJSianomaisessa tuomioistuimessa syytteeseen
63548: oli Jokelan luona toimitettu ulosmittaus,                  hänen viakseen näin ollen jäävästä petok-
63549: Jokela on Lääninhallitukselle tammikuun                    sen yrityksestä.
63550: 10 päivänä 1949 saapuneessa kirjoituksessa,                   Asian päättymisestä on tänne viipymättä
63551: väittäen olevansa syytön sanottuun rikko-                  ilmoitettava. 2)
63552: 
63553: 
63554:         Poliisiviranomainen ei saa vastaanottaa palkldota rikoksen selvittämisestä.
63555:               O~keruskans,leri Toivo Ta.rjanrbeen ~aru    on anastettu omaisuutta, lupaavat rahapalk-
63556:            sunto Sisäasiainministeriölie toukokuun 9
63557:            !päiväLtä 1950, N :o 865.                       kioita niille henkilöille, joiden antamien tie-
63558:                                                            tojen tai toimenpiteiden avulla omaisuus
63559:   Kirjeessä N: o 3805/P viime maaliskuun                   saadaan takaisin. Kun poliisi tällaisissakin
63560: 16 päivältä Ministeriö on esiintuonut, että                tapauksissa usein ilman sivullisten myötä-
63561: eräissä tapauksissa asianomistajat, joilta                 vaikutusta selvittää rikoksen ja palauttaa
63562:      1) .ToroiS1ben pitäjän kä.räjäkunnan kih~wkunnan     ko~keimmalta     oikeudelta muutosta hovioikeuden
63563:  o~keus  on 'syy,sk. 7 p: nä 1950 julistamaUaa.n pää-      päätökseen.
63564: tökselilä tuominnut n-imismies Lahilkaisen varomatt-
63565: tomuudeSita ,te.hdys1ä viJ">kavirheestä saamaan va·           2) Kauhavan pitäjän käräjäkunnan kihlakunnan-
63566: ~oituksen. -     Itä-Suomen hovioikeus, jossa viral-       oi:keus 001 kesä.k. 21 p:nä 1950 julistamaUaan lain-
63567: linen syyttäjä ja Lahikainen olivat valittamalla           voiman sa.aneeUa päätöksellä tuominnut .Tuho Os-
63568: hakeneet muutosta, on huhtik. 3 p:nä 1951 anta-            kiari .To:kieian pe>to.kioon yr1tyks,eb'tä 50 päi väoo,kkoa
63569: manaan päätöksellä jättänyt kihlakunnanoikeu-              vastaavaan 4,000 markan sakkoon tai varojen
63570: den päätöksen voimaan. - Lahikainen on hakenut             puuttuessa pidettäväksi 50 päivää vankeudessa.
63571:                                                      II                                              31
63572: 
63573: anastetun omaisuuden asianomistajalle,                    Asia ei nähdäkseni muutu toisenluontois~ksi
63574: mutta dkoslain 40 luvun 1 § :ssä on sää-                  sen kautta, että poliisimies saisi sanotun
63575: detty rangaistus virkamiehelle, joka vil'ka-              palkkion, ei välittömästi asianomistajalta,
63576: toimesta vastaanottaa oikeudettoman hyvik-                vaan esimiehensä välityksellä.
63577: keen, Ministeriö on pyytänyt lausuntoani                     Rikoslain 16 luvun 13 § :ää on lailla hei-
63578: siitä, voidaanko katsoa lailliseksi sellainen             näkuun 19 päivältä 1946 muutettu siten, että
63579: menettely, että rikoksen selvittämiseen osaa-             n. s. lievä aktiivinen lahjominenkin, s. o.
63580: ottarreiden poliisimiesten esimies ottaisi vas-           lahjominen, joka ei tarkoita vääryyden edis-
63581: taan tuollaisen tarjotun palkkion ja jakaisi              tämistä vaan o1keudettoman hyvi'kkeen an-
63582: sen alaisilleen siinä suhteessa kuin hän har-             tamista lainmukaisesta virkatoimesta, on
63583: kitsee heidän myötävaikuttaneen rikoksen                  säädetty rangaistavaksi teoksi. Samassa yh-
63584: selvittämiseen ja omaisuuden palauttami-                  teydessä korotettiin niin aktiivisesta kuin
63585: seen.                                                     passiivisestakin lahjomisesta säädettyjä ran-
63586:     Tämän johdosta saan kunnioittaen esiin-               gaistuksia. Johtavana ajatuksena on jo ai-
63587:  tuoda seuraavaa:                                         kaisemmin ollut, että virkamiehen laillinen-
63588:     Ministeriön kirjeessä on jo viitattu rikos-           kaan virkatoimi ei saa olla ostettavissa ja
63589: lain 40 luvun 1 § : n säännöksiin, joissa on              että virkamies sen vuoksi, ellei hänelle ole
63590: kysymys lahjoman vastaanottamisesta eli                   laissa nimenomaista oikeutta annettu, ei
63591:  n. s. passiivisesta lahjomisesta. Samoin il-             saa virkatoimestaan vastaan ottaa tahi edus-
63592:  menee Ministeriön kirjeestä, että sellaista              taa itselleen mitään hyvitystä. Tämä ajatus
63593: säännöstä, joka oikeuttaisi poliisimiehen                 on kosketeltujen lainmuutosten yhteydessä
63594:  vastaanottamaan puheenaolevanlaisen pallc-               tullut vielä korostetuksi, ja näiden muu-
63595:  ikion, ei ole. Sellaisen palkkion vastaanotta-           tosten jälkeen on pidettävä entistä selvem-
63596:  minen käsittäisi sen vuoksi sanotussa lain-              pänä, että Ministeriön esittämään kysymyk-
63597:  kohdassa rangaistavaksi säädetyn rikoksen.               seen on vastattava kielteisesti.
63598: 
63599: 
63600: Voiko valtioneuvosto antaa luvan siihen, että ulkomaalainen saa kuulua sellaisen
63601: ei-valtiollisen yhdistyksen hallitukseen, jonka perustamiselle tai toiminnan jatka-
63602:              miselle ei ole hankittu yhdistyslain 4 §: ssä säädettyä lupaa?
63603:             Oikeu,silmru~eri Toiv.o Tarjam·tee1n :Lau-    asioihin vaikuttaminen, eivät saa olla jäse-
63604:         lsstmto oikeUJSminist·e•riöl,le tou.korouun 22    ninä muut kuin Suomen kansalaiset taikka
63605:         ~äiväJ.tä 1950, N:o 958.
63606:                                                           yhdistykset, joissa on ainoastaan sellaisia
63607:    Sittenkuin Svenska Handelshögskolans                   jäseniä. Muussa yhdistyksessä ulkomaalai-
63608: Garantiförening r. f. niminen yhdistys oli                set saavat olla jäseninä, mutta jos yhdistyk-
63609: anonut valtioneuvostolta lupaa saada valita               sessä tulee olemaan jäseninä henkilöitä,
63610: Ruotsin alamaisen johtaja Percy Kullber-                  jotka eivät ole Suomen kansalaisia, enem-
63611: gin yhdistyksen hallituksen jäseneksi ja si-              män kuin kolmasosa koko jäsenluvusta, on
63612: säasiainministeriön ulkomaalaistoimisto oli               tuollaisen ns. ulkomaalaisyhdistyksen perus-
63613: pyytänyt hakemuksesta yhdistysrekisteritoi-               tamiseen tai sen toiminnan jatik:amiseen han-
63614: miston lausuntoa, Oikeusministeriö on puo-                kittava maan hallituksen lupa. Saman lain
63615: lestaan kirjeessä N :o 2020 viime huhtikuun               17 §: n 1 momentissa taas säädetään, että
63616: 11 päivältä pyytänyt minun lausuntoani                    ulkomaalainen ei saa olla jäsenenä yhdis-
63617: siitä, onko valtioneuvostolla yleensäkään val-            tyksen hallituksessa, paitsi edellämainitun-
63618: taa antaa suostumustaan siihen, että sellai-              laisissa ulkomaalaisyhdistyksissä, jotka toi-
63619: sen ei-valtiollisen yhdistY'ksen hallitukseen,            mivat 4 §: n 1 momentin mukaan hankitun
63620: jonka perustamiselle tai toiminnan jatka-                 luvan nojalla. Kirjallisuudessa on tosin,
63621: miselle ei ole hankittu yhdistyslain 4 § : ssä            niinkuin Ministeriö on huomauttanut, esi-
63622: säädettyä lupaa, saa kuulua ulkomaalaisia.                tetty mielipide, että samassa järjestyksessä
63623: Tämän johdosta saan kunnioittaen lausua                   kuin annetaan lupa ulkomaalaisyhdistyksen
63624: seuraavaa:                                                perustamiseen voitaisiin myös antaa suostu-
63625:    Yhdistyksistä annetun lain 4 § :n 1 mo:>-              mus siihen, että ulkomaalainen saa olla hal-
63626: mentissa käy ilmi, että yhdistyksessä, jonka              lituksen jäsenenä sellaisessa ei-valtiollisessa
63627: varsinaisena tarkoituksena on valtiollisiin               yhdistyksessä, jonka ulkomaalaisten jäsen-
63628: 32                                                          II
63629: 
63630: ten luku ei nouse yli kolmasosan jäsenten                        tun yhdistyslain 17 §: n säännöksen kanssa,
63631: koko lukumäärä~>tä (M~rikoski, Yhdistys-                         johon sisältyvä kielto on ehdoton: laissa ei
63632: lainsäädäntö selityksineen, Porvoo 1935, s.                      nim. ole säännöstä, joka oikeuttaisi valtio-
63633: 83, ja Yhdistymisvapaudesta, Helsinki 1935,                      neuvoston tai muun viranomaisen myöntä-
63634: s. 134). Tätä mielipidettä ei kuitenkaan                         mään siitä poikkeuksia. Niin ollen on minun
63635: ole millään tavoin perusteltu, ja o;n se näh-                    vastattava kielteisesti Ministeriön kirjeessä
63636: däkseni selvästi ristiriidassa edellä maini-                     esitettyyn kysymykseen. 1)
63637: 
63638: 
63639: Kysymys velvollisuudesta vakuuttaa maanviljelysinsinööripiirien alaisten maan-
63640: parannus- ja kuivatustyömaiden työväki tapaturman varalta. - Ovatko sanotut työt
63641:                                   valtion töitä '1
63642:            Oi.kertlSika.IliSleri TQiNQ TarjaniOOtii 'lau-        nut Ministeriölle katsovansa, että aina, kun
63643:         su•n.to ma.atalou:sministeriölle ke.säkuun 6             maanparannustyön suorittamista varten on
63644:         päivältä 1950, N :o 1066.
63645:                                                                   perustettu vesioikeuslain IV luvun 10 §: n
63646:    Sittenkuin     maanviljelysinsinööripiirien                   mUikainen yhtiö, yhtiön lukuun tehdyt työt
63647: vuoden 1947 ,tilityksiä valtiontalouden tar-                     olivat yksityisiä töitä riippumatta siitä,
63648: kastusviraston toimesta tarkastettaessa oli                      oliko valtio yhtiön osakkaana ja oliko valtio
63649:  pantu merkille, että maataloushallitus lu-                      antanut yhtiölle avustusta tai lainaa. Tä-
63650: kuisissa tapauksissa oli vakuuttanut sanot-                      män vuoksi ja kun valtiontalouden tarkas-
63651: tujen maanviljelysinsinööripiirien alaisten                      tusvirasto maataloushallituksen mielestä oli
63652: maanparannus- ja kuivatustyömaiden työ-                          ottanut sellaisen kannan, että kaikki maan-
63653: väen tapaturman varalta yksityisissä va-                         parannustyöt olivat valtion töitä, maatalous-
63654: kuutusyhtiöissä, valtiontalouden tarkastus-                      hallitus on pyytänyt Ministeriön toimenpi-
63655: viraston tarkastusneuvosto on käsiteltyään                       dettä minun lausuntoni saamiseksi siitä,
63656: maataloushallituksen vuoden 1947 tilien tar-                     ovatko mainitut maanparannustyöt valtion
63657: kastuksesta annettua kertomusta päätökses-                       töitä vai eivätkö, ja onkin Ministeriö kir-
63658: sään joulukuun 15 päivältä 1948 lausunut                         jeessä N: o 2666 ikesä.ikuun 15 päivältä 1949
63659: mm., että sellaiset maanparannus- ja kui-                        pyytänyt minulta sanottua lausuntoa.
63660: vatustyöt, joiden kaikki tai jotkut osakkaat                        Tämän johdosta saan kunnioittaen esiin-
63661: olivat yksityisiä maanomistajia ja joiden                        tuoda seuraavaa:
63662: suorittamiseen valtio oli myöntänyt avus-                           Vesioikeuslain IV luvun 10 §: n mukaan
63663: tusta tai lainaa, voitiin suorittaa kahdella                     järvenlaskemisyrityksen osakkaat muodosta-
63664: eri tavalla, nimittäin joko asianomaisen                         vat yhtiön ja ovat velvolliset valitsemaan
63665: manviljelysinsinööripiirin valvonnan alai-                       yhden tai useampia toimitsijoita, joiden tu-
63666: sena taikka sen toimesta sekä että edelli-                       lee kantaa ja vastata yhtiön puolesta, ke-
63667: sessä tapauksessa osakkaiden muodostama                          rätä ja koota osakkailta heidä;n maksuosuu-
63668: yhtiö oli silloin voimassa olleen huhtikuun                      tensa ja muutoinkin hoitaa yhtiön asioita.
63669: 12 päivänä 1935 annetun työntekijäin ta-                         Tällainen yhtiö voi luonnollisesti osalclmilta
63670: paturmavakuutuslain 5 §: n 1 momentin mu-                        !keräämiensä varojen avulla huolehtia itse
63671: kaisesti työnantaja, joten sen asiana oli                        työn suorittamisesta hankkimalla itse tar-
63672: huolehtia työväen vakuuttamisesta, jota                          peelliset välineet ja aineet yhtiön palkkaa-
63673: vastoin jälkimmäisessä tapauksessa hank-                         man työvoiman tai osakkaiden suorittaessa
63674: keen taloudellinen johto ja sen valvonta                         työn, mutta myöskin on mahd.ollista antaa
63675: kuului valtiolle, joka silloin mainitun lain                     työ jollekin ura:koitsijalle itsenäisesti toimi-
63676: 5 § : n 2 momentin mukaan oli työnantaja                         tettavaksi.
63677: ja saman lain 9 §: n säännöksen nojalla                            Niinkuin vesioikeuslain IV luvun 12 § : ssä
63678: vapaa     vaimutusvelvollisuudesta,    minkä                     edellytetään, järvenlaskuyhtiö (ja saman
63679: vuoksi ei ollut riittäviä perusteita maan-                       lain III luvun 12 §: n ja V luvun 4 §: n
63680: viljelysinsinööripiirin toimesta suoritetta.                     mukaan ojittamista ja pergertämistä varten
63681: van maanparannus- tai kuivatustyön työ-                          muodostettu yhtiö) voi saada valtiolta ~n-
63682: väen vakuuttamiseen yksityisessä yhtiössä.                         ;J.) Sa!llbu~~Jan tiedon 1au:sunnon s1sä1100tä Svenska
63683:    Maataloushallitus on tämän jälkeen kir-                       Handelshögskolans Garantiförening r. f. on pe-
63684: jeessä toukokuun 10 päivältä 1949 lausu-                         ruuttanut hakemuksensa.
63685:                                              II                                              33
63686: 
63687: na:kkona yrityksen kustannukset tai osan          nööripiiri lähemmin määrättävällä tavalla
63688: niistä, ja tulo- ja menoarviossa myönnetty-       valvoo hariklkeen toteuttamista, tai ehdolla,
63689: jen määrärahojen puitteissa ja asiasta voi-       että hanke toteutetaan maanviljelysinsinöö-
63690: massa olevien määräysten mukaisesti sano-         ripiirin toimesta.
63691: tunlaisia maanparannushankkeita varten               Ha:trkk:een toteuttaminen maanviljelysinsi-
63692: voidaan myöntää suoranaista avustustakin.         nööripiirin valvonnan alaisena merkitsisi
63693: Luonnollista on, että valtio myöntäessään         tavanomaisen kielenkäytön mukaan sitä,
63694: ennakkoa voi asettaa tarpeellisiksi katsot-       että valtio vain valvoo työn suoritusta ja
63695: tuja ehtoja. Niinpä määrättiin jo heinä-          varojen käyttöä. Varsinaisen työn suorituk-
63696: kuun 24 päivänä 1919 annetussa valtio-            sesta huolehtiminen, ennenkaikkea työnte-
63697: neuvoston päätöksessä valtion osanotosta          kijäin työhön ottaminen ja työstä erottami-
63698: eräitten maanparannustöiden kustannuksiin         nen samoinkuin tarveaineiden hankinnat ja
63699:  (100/19), että yritykset, joihin valtio antaa    tilinpito työstä on tällöin kuuluva yhtiölle.
63700: avustusta, ovat toteutettavat hyväksytyn          Hankkeen vaatimat varat kulkevat tällöin
63701: suunnitelman mukaan ja valtion palkkaa-           kokonaisuudessaan yhtiön tilinpidon kautta.
63702: man ammattimiehen johdolla ja asianomai-          Valvonta voi luonnollisesti olla hyvinkin
63703: sen keskushallituksen ylimmän valvonnan           yiksityisikohtaista, mutta käytännössä esiin-
63704: alaisena, ellei valtioneuvosto toisin päätä       tyvissä Y'ksityistapauksissa pitäisi olla suh-
63705:  (8 §). Sama määräys sisältyi sanotun val-        teellmen helppoa ratkaista, mikä voidaan
63706: tioneuvoston päätöksen sijaan tulleeseen          katsoa valvonnaksi, mikä ei. Kun valtion-
63707: valtioneuvoston lokakuun 12 päivänä 1923          talouden tarkastusviraston kanta näissä ta-
63708: antamaan päätökseen (221/23, 10 ,§). Vii-         pauksissa vastaa maataloushallituksen kan-
63709: meksi mainitun valtioneuvoston päätöksen          taa, nim. sitä, että tällöin on kysymys yksi-
63710: sijaan tulleessa valtioneuvoston päätök-          tyisistä töistä, ei ole tarpeellista enemmälti
63711: sessä heinäkuun 4 päivältä 1935 (252/35)          niitä selostaa, vaan totean vain omasta puo-
63712: on edellytetty valtion puuttumisen maan-          lElstani yhtyväni samaan käsitykseen.
63713:  parannusyrityiksiin voivan mennä vieläkin           Toinen on asian laita silloin, ikun avustns
63714:  pitemmälle. Tämän päätöksen 8 § : ssä mää-       ja laina myönnetään ehdolla, että työ suo-
63715: rättiin näet, että maanparannustyöt, joihin       ritetaan maanviljelysinsinööripiirin toi-
63716: valtion avustusta annetaan, olivat toteutet-      mesta. Käsitykseni mukaan lainan ja avus-
63717:  tavat hyväksytyn suunnitelman mukaan ja          tuksen myöntäminen tällä ehdolla merkit-
63718: maanviljelysinsinööripiirien toimesta tai nii-    sisi sitä, että laina ja avustus myönnetään
63719:  den valvonnan alaisina. Samansisältöiset         vain, jos yhtiö antaa työn ,teettämisen val-
63720:  määräybet ovat myöskin viimeksi sanotun          tiolle. Tällöin valtio voi huolehtia hank-
63721:  valtioneuvoston päätöksen sijaan tulleen         keen toteuttamisesta aivan samalla tavalla
63722:  valtioneuvoston päätöksen syyskuun 23 päi-       kuin esim. niissä vesistön perkauksissa, joi-
63723:  vältä 1943 (786/43) ja voimassa olevan val-      hin valtio vesioikeuslain IV luvun 17 §: n
63724:  tioneuvoston päätöksen syyskuun 5 päivältä       nojalla itse ryhtyy. Kun valtio näissä ta-
63725:  1946 (664/46) 8 § :ssä, joskin viimeksi mai-     pauksissa ennakolta rahoittaa yrityksen ja
63726:  nitussa päätÖ'ksessä maanparannustöiden          lopullisestikin suorittaa niistä huomattavan
63727:  asemesta käytetään sanontaa kuivatustyöt.        osan, lienee selvää, että valtiota on pidet-
63728:     Niinkuin edelläolevasta käy ilmi, voi val-    tävä itsenäisenä yrittäjänä ja että yritys
63729:  tion puuttuminen myönnettyjen lainojen ja        ,toteutetaan valtion johdon ja valvonnan
63730:  avustusten käyttöön olla eriasteista, ja voi-    alaisena. Valtiota olisi sen vuoksi näissä
63731:  massa olevan valtioneuvoston päätöksen           tapaUJksissa pidettävä työnantajana ja työtä
63732:  mukaisesti on valtionavustuksen myöntämi-        valtion työnä. Itse asiassa avustus tällöin
63733:  sessä yhtiölle nimenomaan erotettava, toi-       myönnetään luonnossa.
63734:  selta puolen töiden suorittaminen valtion           Saamani selvityksen mukaan maatalous-
63735:  valvonnan alaisena, toiselta puolen niiden       hallitus ei kuitenkaan ole kiinnittäny.t huo-
63736:  suorittaminen valtion toimesta. Tämä val-        miota selostettuun erotteluun eikä sen
63737:  tioneuvoston päätöksessä oleva määräys           vuoksi nimenomaan mainitse, myönnetäänkö
63738:  nähdäkseni vaatii, että maataloushallitus        laina ja avustus pidättämällä valtiolle vain
63739:  myöntäessään lainaa ja avustusta nimen-          oikeus valvoa niiden käyttöä vai ehdolla,
63740:  omaan lausuisi, että laina tai avustus myön-     että hanke toteutetaan valtion toimesta.
63741:  netään joko ehdolla, että maanviljelysinsi-      Mutta senkin selvityksen mukaan, mikä mi·
63742: 6 3942/51
63743: 34                                               II
63744: 
63745: nulle on toimitettu, on havaittavissa, että           jen palkkalistojen mukaan palkat, myöskin
63746: käytännössä molempia muotoja tosiasialli-             itselleen. Mutta kun otetaan huomioon, että
63747: sesti sovelletaan.                                    rahastonhoitajan kautta kulkee vain osa
63748:    Niinpä ensinnäkin ilmoituksen mukaan               hankkeen vaatimista varoista, että rahaston-
63749: suuressa osassa Pohjois-Suomen hankkeita              hoitajan on annettava piirille takaus hal-
63750: ja poikkeustapauksissa Etelä-Suomessa yri-            tuunsa saamistaan varoista, että piirin kont-
63751: tyksen osakkaille valtionavustusta myönne-            toripäällikön tulee ajoittain tarkastaa ra-
63752: tään vain suoranaisena avustuksena ja eh-             hastonhoitajan kassa, että kassajäännös on,
63753: dolla, että he itse hankkivat tarpeelliset            milloin on todennäköistä, että sen määrä
63754: lisävarat tai suorittavat sen työssä. Näissä          työn keskeytymisen vuoksi tai muusta
63755: tapauksissa maanviljelysinsinööripiirin ra-           syystä pysyy muuttumattomana kahden
63756: kennusmestari suorittaa paikalla työpaalu-            kuukauden ajan, palautettava piiriin, että
63757: tuksen ja työ suoritetaan osakkaiden toi-             rahastonhoitaja aikaisemmin ei pitänyt min-
63758: mesta. Avustus maksetaan asianomaisille               käänlaista kirjanpitoa lähettäen vain tosit-
63759: sen jälkeen kun työ on suoritettu, joko yh-           teet piiriin ja nyttemmin pitää vain kassa-
63760: dessä tai useammassa erässä. Enemmittä                kirjaa piirin pitäessä varsinaista tiliä kus-
63761: selityksittä lienee selvää, että 'kysymys on          takin työmaasta, että rahastonhoitajan ti-
63762: avustuksen myöntämisestä ehdolla, että työ            laamat varat huomataan tileissä ennakkona
63763: toteutetaan insinööripiirin valvonnassa eikä           ja menot vasta tositteiden mukaan merki-
63764: sen toimesta.                                         tään piirissä momenteille, pitäisi olla selvää,
63765:    Useimmissa tapauksissa valtion puuttumi-           että hanike toteutetaan maanviljelysinsi-
63766: nen hankkeen toteuttamiseen on paljon pi-             nööripiirin toimesta ja että kysymyksessä
63767: temmälle menevää. Saamieni tietojen mu-               on valtion työ.
63768: kaan maanviljelysinsinööripiirin rakennus-                Olosuhteet eri työmailla saattavat jossa-
63769: mestari yleensä johtaa ja valvoo työtä, ot-           ikin määrin poi'keta toisistaan, mutta näh-
63770: taa ja erottaa työntekijät, joista osa kul-            däkseni käytännössäkin voidaan erottaa ne
63771: ikee työmaalta toiselle osan ollessa paikka-           tapaukset, joissa hanke toteutetaan maan-
63772: kuntalaisia, laatii palkkalistat ja vahvistaa          viljelysinsinööripiirin toimesta, niistä ta-
63773:  palkat. Suurimmat hankinnat suorittaa                 pauksista, joissa maanviljelysinsinööripiiri
63774: maanviljelysinsinööripiiri, joka keskusvaras-          vain valvoo toteuttamista. Ellei näin voida
63775: tostaan jakaa tarvikkeita, työvälineitä y. m.          jossa:kin tapauksessa tehdä, on maatalous-
63776:  tarpeen mukaan työmaille rasittaen työ-               hallituksen syytä selvemmin noudattaa val-
63777: maan tiliä ja hyvittämällä varastotiliä. Pai-          tioneuvoston päätöksen määräyksiä. V as-
63778:  kalliset hankinnat toimittaa tai hyväksyy             taukseni minulle esitettyyn kysymykseen on
63779:  piirin rakennusmestari, joka myös hyväk-             siis se, että yhdyn valtiontalouden tarkastus-
63780: syy tositteet. Pienet urakat (siltarummut              viraston tarkastusneuvoston asiassa otta-
63781: yms.) sopii ja korvauksen vahvistaa samoin             maan, valtiontilintarkastajainkin kertomuk··
63782:  rakennusmestari. Kaikki tämä puhuu sen                sessaan vuodelta 1947 hyväksymään kan-
63783:  puolesta, että kysymys on valtion työstä.             taan. Niin kuin valtiontilintarkastajatkin
63784:  Omiaan herättämään epäilystä on tosin se             lausuvat, on esillä olevaa kysymystä arvos-
63785: seikka, että yhtiö valitsee yritystä varten            teltava samalla tavalla myöskin 20 päivänä
63786:  rahastonhoitajan (jonka valtio tosin hyväk-           elokuuta 1948 annetun, 1949-vuoden alusta
63787: synee), joka saa kuukausittain rahaa pii-             voimaan tulleen tapaturmavakuutuslain mu-
63788: ristä ja maksaa työmaiden nimiin laadittu-             kaan. 1)
63789: 
63790: Vaalilautakunnan puheenjohtaja menetellyt virheellisesti vaalilippuja laskettaessa.
63791:          Apu~isoilkeu~k.:m~>leri C. G. Möllerin         Toimitattaessa kuluvana vuonna toimitet-
63792:        kirje Tammelan piirin nimismieheHe iJoo,sä.    tujen tasavallan presidentin valitsijamiesten
63793:        kuun 9 pärvädtä 1950, N:o 1102.
63794:                                                         1) MootaJoUJshlll1J.ituksen      imoiltuk!'.eu mukru!m
63795:   Oheenpannuista, oikeusministeriön oikeus-           O'lnwt vakuutukset     edellä o•lev•an mu,kaise.sti valtion
63796: kanslerinvirastoon toimittamista asiakir-             töimsi Iuetta.v1eu työmaiden o.salta yks1ty1sil>sä
63797:                                                       vwkuU'tuslait·oilt.sissa rau·ennee.t j·a valkuutusV'astuu
63798: joista ja asiaan hankitusta lisäselvityksestä         elo1k. 31 p: n 1950 jäLkee·n siil"tynyt vaJ·tion '!Jajpa-
63799: olen havainnut seuraavaa:                             turmwtofunistolle.
63800:                                                           II                                                     35
63801: 
63802: vaalissa annettujen vaalilippujen a:lustavaa                   merikityn henkilön nimen ja kotipaikan pe-
63803: laskentaa Hämeen läänin eteläiseen vaalipii-                   rusteella oli luullut puuttuva;ksi vaali-
63804: riin kuuluvan Tammelan kunnan Kirkon-                          lipuksi, ulkopuolelle merkinnän ,Oulun lää-
63805: kylän äänestysalueen vaalilautakunnassa                        nin vaalipiiri" sekä, sittenkuin laskennan
63806: viime tammikuun 17 päivänä lautakunnan                         myöhemmässä vaiheessa puuttuva vaali-
63807: puheenjohtajana toiminut agronomi Petter                       lippu, johon oli merkitty Oulun läänin
63808: Olavi Hirvonen on, kun toisten vaalipiirien                    vaalipiiri, oli löytynyt, pyyhkinyt pois tä-
63809: keskuslautakunnille lähetettäviä vaalilip-                     män vaalilipun uvkopuolella olleen merkin-
63810: puja kirjekuoriin pantaessa oli havaittu,                      nän ,Oulun läänin vaalipiiri".
63811: että Oulun läänin vaalipiiriin lähetettävistä                     Tämän johdosta kehoitan Teitä asian-
63812: vaalilipuista vaaliotteiden lukumäärään ver-                   omaisessa kihlakunnanoikeudessa vaatimaan
63813: rattuna puuttui yksi vaalilippu, vastoin                       agronomi Hirvoselle, jonka kuulustelu si-
63814: säännöstä pienoisvaalilipun käyttämisestä                      sältyy toimitetun poliisitutkinnan pöytäkir-
63815: vuonna 1950 toimitettavassa tasavallan pre-                    jaan, rangaistusta siitä jatketusta osittain
63816: sidentin valitsijamiesten vaalissa joulukuun                   varomattomuudesta ja osittain ymmärtä-
63817:  12 päivänä 1949 annetun lain 4 § :ssä,                        mättömyydestä tehdystä virkavirheesta, jo-
63818: saadakseen vaalilippujen määrän yhtäpitä-                      hon hän kerrotuin tavoin on syyllistynyt.
63819: väksi vaaliotteiden kanssa, kirjoittanut yh-                      Kihlakunnanoikeuden julistettua jutussa
63820:  den oman vaalipiirin vaalilippuihin kuulu-                    päätöksensä on sen sisältö Teidän toimes-
63821:  van, kirjoitetun vaalilipun, jota hän siihen                  tanne viipymättä minulle ilmoitettava. 1)
63822: 
63823: 
63824: Kysymys sotilasvammalain 14 §:n 2 momentin mukaan leskelle suoritettavan huolto-
63825:                               eläkkeen määrästä.
63826:            ApufLaisoillreuSikam.sleri C. G. Möllerin           Terttu Tuulikki Sutela on pyytänyt toimen-
63827:        lkrl.rje valtio•ko·ntttori1le ike.säkuum 12 päi-
63828:        ,vij,Ltä 1950, N:o 1107.                                pidettä päästääkseen oikeuksiinsa.
63829:                                                                   Kerrotun kantelun johdosta annetussa
63830:    Oikeuskanslerinvirastoon annetussa kir-                     selityksessä Valtiokonttori on lausunut, etta
63831: joituksessa Mikkelin kaupungista oleva kap-                    sotilasvammalain 14 § : n 2 momentti on
63832: teeninleski Terttu Tuulikki Sutela on esiin-                   lain esitöistä ilmenevän tarkoituksen mu-
63833: tuonut, että valtion tapaturmatoimisto oli                     kaisesti ymmärrettävä siten, että suurempi
63834: joulukuun 5 päivänä 1941 annetulla pää-                        eläke on maksettava vain leskelle, jolla on
63835: töksellä myöntänyt hänelle saman vuoden                        ollut lapsi leskeksi tullessaan. Valtion tapa-
63836: elokuun 17 päivänä kaatuneen miehensä                          turmatoimisto taas on antamassaan lausun-
63837: ikapteeni Veli Selim Sutelan jälkeen sota-                     nossa esittänyt kantanaan, että 36,000 mar-
63838: tapaturmalain ja sen soveltamisalan laajen-                    kan suuruiseen eläkkeeseen on oikeutettu
63839: tamisesta annetun lain mukaisesti 11,340                       sekä leski, jolla leskeksi jäädessään en
63840: markkaa vuodessa huoltoeläkettä, mikä tou-                     lapsi tai joka silloin on ollut raskaana ja
63841: kokuun 28 päivänä 1948 annetun sotilas-                        sittemmin synnyttänyt lapsen, että leski,
63842: vammalain 35 § : n mukaan oli tammikuun                        jolla on ollut lapsi, joka on kuollut ennen
63843: 1 päivästä 1948 lukien suoritettava määräl-                    leskeksi jäämistä.
63844: tään sotilasvammalain mukaisena. Kun vii-                         Harkittuani asiaa saan puolestani lausua
63845: meksi mainitun lain 14 § :n 2 momentin                         seuraavaa:
63846: mukaan huoltoeläkkeen vuotuismäärä on                             Hallituksen esityksessä sotavammalaiksi
63847: leskelle, jolla on tai on ollut lapsi, 36,000                   (1947 vp. N:o 116) jaettiin huoltoeläkkeen
63848: markkaa sekä muulle leskelle 12,000 mark-                      saamiseen oikeutetut lesket kahteen ryh-
63849: kaa ja Terttu Tuulikki Sutelalla, jolla oli                    mään, nim. leskiin, joilla on tai on ollut
63850: ollut kaksi lasta, oli näin ollen, vaikkakin                      1) Tammellan pitäjäm j.a ForSIS.an kauppwlan kii-
63851: lapset olivat kuolleet ennen hänen mie-                        räjäkunnan kihlakunnanoikeus on elok. 26 p:nä
63852: hensä kaatumista, oikeus 36,000 markan                         1950 juHstam.aiLaan lainvoiman saaneel~.a päätök·
63853: määräiseen huoltoeläkkeeseen, mutta Valtio-                    sellli. tUJOtiDinn:ut agronomi Hirvooen jatbke.tust.a.
63854:                                                                osa.ksi varomattomuudesta ja osaksi ymmä!'tämät·-
63855: konttori oli suorittanut sanottua eläkettä                     tö:myyd,estä tehdystä virkavirheestä saaana.an va.--
63856: vain 12,000 markan vuotuismäärän mukaan,                       roitulmen.
63857: 36                                            II
63858: 
63859: huoltoeläkkeen saamiseen oikeutettu lapsi,         jälkeen, leskellä ei ole, ellei avioliitosta ole
63860: ja leskiin, joilla ei ole eikä ole ollut sano-     syntynyt lasta, oikeutta huoltoeläkkeeseen.
63861: tunlaista lasta. Edellisille huoltoeläkkeen        Tästä käy ilmi, että jos lapsi on syntynyt,
63862: vuotuismäärä olisi esityksen mukaan ollut          leskellä on oikeus sanottuun eläkkeeseen
63863: 28,800 markkaa ja jä1kimmäisille 12,000            eikä tämä oikeus ole riipuvainen siitä, onko
63864: markkaa. Sittenkuin hallitus oli antanut           lapsi syntynyt tai elänyt Korvauksensaajan
63865: Eduskunnalle myös esityksen sotilasvamma-          jäädessä leskeksi. Sotilasvammalain 43 § :ssä
63866: laiksi (1947 vp. N:o 141), työväenasiain-          taas säädetään, että lakia on sovellettava
63867: valiokunta näiden esitysten johdosta anta-         myös lain 15 § : n 1 momentissa tarkoitet-
63868: massaan mietinnössä katsoi, että molempien         tuun leskeen, jonka avioliitosta on syntynyt
63869: esitysten tarkoittamasta alasta oli säädet-        lapsi ja joka on jäänyt leskeksi ennen lain
63870:  tävä samassa laissa ja että ensiksi mainittu      voimaantuloa. Tässäkään tapauksessa ei
63871: esitys oli pantava lain pohjaksi. Mietin-          säädetä mitään rajoituksia lapsen syntymi-
63872:  nössään valiokunta tahtoi supistaa jossakin       sen tai elämisen aikaan nähden, vaan
63873:  määrin leskien oikeutta ja esitti, että huol-     pelkkä syntyminen on suurempaan eläk-
63874:  toeläkkeen vuotuismäärä oli ,leskelle, jolla      keeseen oikeuttava peruste. Kun lisäksi
63875:  on tai vähintään kahden vuoden ajan on            lapsi on säädetyin edellytyksin itsenäisesti
63876: ollut huoltoeläkkeen saamiseen oikeutettu          oikeutettu huoltoelä:kkeeseen, on selvää, että
63877:  lapsi, 42,000 markkaa sekä leskelle, jolla ei     leskelle, jolla on tai on ollut lapsi, ei ole
63878:  ole eikä ole ollut sanotunlaista lasta, 12,000    myönnetty suurempaa huoltoeläkettä suu-
63879:  mal'lkkaa". Suuressa valiokunnassa puheena        remman huoltovelvollisuuden perusteella.
63880:  oleva säännös sai seuraavan muodon:                   Edellä olevan perusteella olen päätynyt
63881: .,Huoltoeläkkeen vuotuismäärä on leskelle,         esilläolevassa kysymyksessä samaan tulok-
63882:  jolla on tai on ollut lapsi, 36,000 markkaa       seen kuin valtion tapaturmatoimisto. Kun
63883: sekä muulle les'kelle 12,000 markkaa", ja          lisakai valtion tapaturmatoimiston, jonka
63884: .sellaisena se lopullisesti hyväksyttiin.          ratkaisuista on säännönmukainen valitustie
63885:     Puheena olevassa lainkohdassa olevat sa-       käytettävissä, asiana sotilasvammalain 20
63886: nat ,on ollut" V aitiokonttori on käsittänyt       § : n mukaan on ensimmäisenä asteena so-
63887: mten, että niillä on tahdottu sanoa, että          veltaa sotilasvammalakia uusiin t3!pauksiin
63888:  leski, jolla on leskeksi jäädessään ollut         ja Valtiokonttori vain huomioonottaen sään-
63889: lapsi, säilyttää oikeutensa suurempaan             nöksen sanotun lain täytäntöönpanosta an-
63890: huoltoeläkkeeseen lapsen kuoltuakin. Mutta         netun asetuksen 14 § :ssäkin maksuviran-
63891: kun hallituksen esityksestä sanat ,huolto-         omaisena on joutunut käsittelemään aikai-
63892: eläkkeeseen oiikeutettu" ja työväenasiain-         semmin ratkaistuja tapauksia, olisi asiassa
63893: valiokunnan ehdotuksesta sanat ,vähintään          nähdäkseni ollut noudatettava tapaturma-
63894:  kahden vuoden ajan on ollut huoltoeläk-           toimiston omaksumaa kantaa. Tämän vuoksi
63895: keen saamiseen oikeutettu", joilla suurem-         olen katsonut aiheelliseksi lähettää asiassa
63896:  paa huoltoeläkettä saavien leskien piiriä on      kertyneet asiakirjat samoinkuin Kotkan
63897:  tahdottu supistaa, on nimenomaan pois-            kaupungista olevan työmiehenlesken Hilja
63898:  tettu, on selvää, ettei näistä sanoista ilme-     Maria Haaviston tänne tekemän, samaa ky-
63899:  neviä rajoituksia voida tulkinnan avulla          symystä koskevan kantelun asiakirjat V al-
63900:  lakiin sisällyttää. Lain sanamuoto soveltuu       tiokonttorille sen kysymyksen uudelleen
63901:  näin ollen eittämättömästi siihen tapauk-         harkitsemista varten, eikö Terttu Tuulikki
63902:  seen, että leskellä on ollut lapsi ennen les-     Sutelalle ja hänen kanssaan samassa ase-
63903:  keksi jäämistään. Tämän mukaisesti suu-           massa oleville olisi maksettava sotilasvam-
63904:  rempi huoltoeläke on riippuvainen yksis-          malain 14 § :n 2 momentissa leskelle sää-
63905:  tään siitä, että leskeksi jäänyt puoliso on       detty suurempi eläke.
63906: synnyttänyt lapsen. Tämän käsityksen                   V aitiokonttorin toimenpiteistä asiassa
63907:  tueksi voidaan edelleen huomauttaa, että          pyydän aikanaan saada tiedon, jolloin
63908: sotilasvammalaissa on muitakin säännöksiä,          asiassa kertyneet asiakirjat samalla on pa-
63909:  joissa lain sanamuodon mukaan pelkästään          lautettava. 1)
63910:  lapsen syntymällä on oikeudellinen vaiku-
63911:  tus. Niinpä lain 15 § :n 1 momentissa sää-           1) V altioiloontltoo-i 001 ~ir;ioossä ik1esi1k. 17 !p : 'litä
63912: ·detään, että jos avioliitto on solmittu ruu-      1950 ilmoilttanut .saman.a päivänä suori'l;tam'ooiiiSa
63913: miinvamman tai sairauden ilmaantumisen             T,er.t1Ju Tulllllilk.ki Sutelaille ja Hilja Ya.rila Ha.avis-
63914:                                                                 II                                                          37
63915: 
63916: Esitys korkeimmalle oikeudelle, että lohkomistoimitus purettaisiin syystä, että suna
63917: oli eräille tiloille pidätetty rasiteoikeuksia, joita lain mukaan ei olisi voinut perustaa.
63918:              •Apuili!IJis<ohlreusik,a.mSil.eri C. G. Möllerin        84" sekä talvisin metsätuotteiden kuljetus-
63919:           ikirje kol'!keimma.lle oiikeudel1le kesäikltu!ll           oikeus mainituille rannoille käytännössä ole-
63920:           16 pä1vältii 1950, N :o 1153.
63921:                                                                      villa 3 metrin levyisillä talviteillä tiloille
63922:    Helsingin kaupungista olevan filosofian-                          RN: ot 4184, 4185 ja 4186 ,ensin merkityllii
63923: maisteri Aarne Laaksovirran kantelukirjoi-                           Kirkko-Lähtelän rannalla" sekä tiloille
63924: tuksesta ja sitä seuranneista asiakirjoista                          RN :ot 4181 ja 4183 ,kaikilla kolmella ran-
63925: sekä tänne hankitusta selvityksestä olen ha-                         nalla". Kun varastoimis- ja lastausoikeuden
63926: vainnut, että Lempään perintötilalla RN: o                           pidättäminen toiselle tilalle lohkomistoimi-
63927: 4117 Luhangan pitäjän Luhangan kylässä                               tuksessa jakolaitoksesta lokakuun 26 päi-
63928: toimitetussa, heinäkuun 29 päivänä 1948                              vänä 1916 annetun asetuksen 16 §: n, sel-
63929: maarekisteriin merkityssä lohkomistoimituik-                         laisena kuin se toimituksen päättyessä oli
63930: sessa oli pidätetty siinä muodostetuille ti-                         voimassa, ja 34 §: n mukaan ei ollut sallittu
63931: loille RN: ot 4184, 4185 ja 4186 sekä toimi-                         e1kä mainittua tieoikeutta, jonka kohdetta
63932: tuksen ulkopuolella oleville tiloille RN: ot                         ei myöskään ole asianmukaisella tarkkuu-
63933: 4181 ja 4183 sanotussa kylässä Aarne Laak-                           della yksityiskohtaisesti määritelty, kun
63934: sovirran omistamaa Lempiiän tilaa RN: o                              Aarne Laaksovirta asianomaisen rasitteen-
63935: 4187 rasittavina metsätuotteiden varastoi-                           alaisen tilan omistajana ei ollut antanut
63936: mis- ja lastausoikeus sanotun tilan alueella                         siihen suostumustaan, olisi voitu perustaa
63937: Päijänteen rannalla yleisesti käytännössä                            toimituksen ulkopuolella olevien tilojen hy-
63938: olevilla lastauspaikoilla ,Kirkko- eli Lähte-                        väksi, olen katsonut olevan syytä kunnioit-
63939: län rantapyykit 894--895, Sepän- ja Toi-                             taen saattaa asian Korkeimman oikeuden
63940: lahden välirauta kuvioilla 147-148 (100 X                            tietoon sellaista toimenpidettä varten, johon
63941:  50 m), Räiskän- eli Kailahden rantakuvio                            on aihetta. 1)
63942: 
63943: 
63944: 
63945: Esitys korkeimmalle hallinto-oikeudelle valtiovarainministeriön päätöksen purkami-
63946:               sesta lupaa kiinteistön hankkimiseen koskevassa asiassa.
63947:              ApuUlaillSiOiikeusikanSileri C. G. Mölilierin           Gustaf Barskilta siinä mainitut määräalat
63948:           kirje umrbimm.aUe hallmto-oillt!eude.lle elo-              Karhun tilasta RN:o 253 sanotussa ky-
63949:           /kuun 15 päivihltii 1950, N ;{} 1439.
63950:                                                                      lässä, Lapin lääninhallitukselta oli hakenut
63951:    Ylitornion pitäjän Kainuun kylästä ole-                           kiinteistön hankkimisen rajoittamisesta jou-
63952: van talollisenpojan Eino Aukusti Nikan                               lukuun 22 päivänä 1944 annetussa laissa
63953: kahdesta oikeuskanslerinvirastoon toimitta-                          tarkoitettua lupaa saannolleen, lääninhalli-
63954: masta kirjoituksesta liitteineen sekä tänne                          tus on heinäkuun 9 päivänä 1946 antamas-
63955: hankitusta selvityksestä olen havainnut, että                        saan päätöksessä mainitsemillaan perusteilla
63956: sittenkuin Nikka, joka helmikuun 12 päi-                             katsonut, että lausunnon antaminen asiasta
63957: vänä 1946 tehdyllä kauppakirjalla oli osta-                          oli raukeava. Valtiovarainministeriö, jolta
63958: nut Ruotsin kansalaiselta tullivartija Carl                          Nikka valittamalla oli hakenut muutosta
63959:                                                                      lääninhallituksen päätökseen, on joulukuun
63960:                                                                      21 päivänä 1946 autamailaan päätöksellä,
63961: >tO>l•le !l:ueille rtrumm<ik. 1 p :ISitä 1948 luk1en tuleVMta        johon ei saanut hakea muutosta, koska lää-
63962: 36,000 marka-n •suuruLsesta v-tw·tuiJS•e.f!ta eläk:k,eestä,
63963: siihen lain mukaan kuuluvine lisäyksineen, maksa·                    ninhallitus saadun selvityksen mukaan tuli
63964: matta olevan erän ja tulevansa vastaisuudessa, sen                   kysymyksessäolevaan kiinteistöön nähden
63965: mukaan kuin asiasta saadaan tarpeellinen tieto,                      ryhtymään ulkomaalaisten sekä eräiden yh-
63966: sotilasva=alaissa tarkoitetulle leskelle, jolla Ies·                 teisöjen oikeudesta omistaa ja hallita kiin-
63967: keksi jäädessään on lapsi tai joka silloin on ollut
63968: raskaana ja sittemmin synnyttänyt lapsen, niin                       teätä omaisuutta ja osakkeita heinä!kuun 2&
63969: myös leskelle, jolla on ollut lapsi, joka on kuollut                 päivänä 1939 annetun lain 11 § : ssä sää-
63970: ennen leskeksi jäämistä, suorittamaan sotilasvamma·
63971: lain 14 § :n 2 momentissa mainitun 36,000 markan                        1) Asi.a. 1001. vruelii. ikorkeimma~sa 'Oibudessa ra:t-
63972: vuotuisen eläkkeen, siihen tulevino lisäyksineen.                    ;kai!l€ma.tta.
63973: 38                                                        II
63974: 
63975: dettylliin toimenpiteisiin, joista puheena                     Eino Aukusti Nikan hakemuksen ratkaise-
63976: oleva saanto oli riippuvainen, ja läänin-                      mista riippuva:ksi mainitsemistaan toimen-
63977: hallituksen sen tähden ei olisi pitänyt ot-                    piteistä, vaan viranomaisten käsitellessään
63978: taa hakemusta lopullisesti käsiteltäväkseen                    Nikan puheena olevaa hakemusta olisi vain
63979: ennenkuin mainitun lain mukaiset toimen-                       ollut tutkittava ja ratkaistava, olivatko sa-
63980: piteet oli loppuunsaatettu, kumonnut lää-                      notun joulukuun 22 päivänä 1944 annetun
63981: ninhallituksen päätöksen ja palauttanut                        lain 6 § :ssä mainitut seikat esteenä Nikan
63982: asian lääninhallitukseen, jonka tuli, sen jäl-                 hakemuksessa tarkoitetun luvan myötämi-
63983: keen kuin nuo toimenpiteet olivat päätty-                      seen, olen pitänyt tarpeellisena saattaa
63984: neet, ilmoituksetta ottaa asia uudelleen kä-                   asian Korkeimman hallinto-oikeuden tietoon
63985: siteltäväkseen.                                                sellaista toimenpidettä varten, johon on ai-
63986:    Koska valtiovarainministeriön kuitenkaan                    hetta. 1)
63987:  ei olisi pitänyt kerrotuin tavoin määrätä
63988: 
63989: 
63990: 
63991: 
63992: Esitys korkeimmalle oikeudelle, että tarkastusoikeuden päätös purettaisiin sen joh-
63993: dosta, että perustamiatoimituksessa muodostetun tilan raja oli määrätty siirrettäväksi,
63994: vaikkei ollut kysymyksessä sellainen rajan tarkistus, jota maanhankintalain 85 §: ssä
63995:                                      tarkoitetaan.
63996: 
63997:           rApooi!Sioikeuska-ru;le!I'i C. G. J.\Iölrerin        jalla määrännyt, että viljelystilojen tm
63998:        ikirj,e rkorkro:m.IllJalle o~keudelle syy131kuun         (511, 517)4 ja (511, 517)5 välirajana on
63999:         19 päiväJ.tä 1950, N :o 1572.
64000:                                                                pidettävä sitä paalujen 2 ja 9 välistä suo-
64001:    Äänekosken kauppalasta olevan maanvil-                      raa linjaa, joka oli oHut tilojen välisenä
64002: jelijän Antti Ollikaisen kantelukirjoituk-                     nautintarajana, ja että raja oli tämän mu-
64003: sesta ja sen johdosta hankitusta selvityk-                     kaisesti tarkistettava, sekä siinä ~tarkoituk
64004: sestä olen havainnut, että 173 maanlunas-                      sessa palauttanut asian maanlunastuslauta-
64005: tuslautakunta on elokuun 27 päivänä 1945                       kuntaan. Kun tilaan tm (511, 517)5 perus-
64006: päättyneessä perustaruistoimituksessa jaka-                    tamiatoimituksessa oli tullut kuulumaan
64007: nut pika-asutuslain mukaisessa katselmus-                      18,01 hehtaaria maata, josta 5,53 hehtaaria
64008: toimituksessa muodostetun viljelystilan tm                     maatalous- ja maatalouskelpoista, ja tarkas-
64009: (511, 517)3 Äänekosken kauppalassa asunto-                     tusoikeuden määräämä rajan tarkistus ai-
64010: viljelystiloiksi tm (511, 517)4 ja tm (511,                    heuttaisi, että tilan pinta-ala vähenisi noin
64011: 517)5 ja määrännyt tilojen välisen rajan                       1,7 hehtaarilla, josta noin 1,2 hehtaaria on
64012: kulkemaan yhteistä tietä paalulta n: o 9                       peltoa, ei ta:rkastusoikeuden määräämää ra-
64013: paalulle n:o 12. Sittenkuin hallintasopimus                    jan siirtämistä voida pitää sellaisena rajan
64014: oli tehty tilasta tm (511, 517)4 Aukusti Jo-                   tarkistuksena, jota tarkastusoikeuden sovel-
64015: hannes ja Lyyli Pelkosen sekä Anna Aino                        tamassa lainkohdassa tarkoitetaan, minkä
64016: ja Taimi Metson sekä tilasta tm (511, 517)5                    vuoksi olen katsonut tarpeelliseksi saattaa
64017: Antti ja Katri Ollikaisen kanssa, 170 maan-                    asian Ko:rkeimman oikeuden tietoon sel-
64018: 'lunastuslautakunta on marraskuun 29 päi-                      laista toimenpidettä varten, johon voi olla
64019: vänä 1949 päättyneessä arvioimistoimituk-                      aihetta. 2)
64020: sessa, jossa Aukusti Johannes Pelkonen oli
64021: vaatinut rajaa siirrettäväksi kulkemaan
64022:                                                              l) K,O'likffin hailililllto-oikeuiS <On :tSJ=i.k. 8 ![l:!Ilä
64023: nautintansa mukaan paalulta n: o 9 paalulle                1951 OOIJ!Jetulla päätiillmeHä es1tetY1stä ISYYrSitä pur-
64024: n:o 2, pysyttänyt rajan sellaisena ikuin se                kawt va}ti.ov;arairumi.mst~eriön pOO!töksen ja miiä-
64025: pez ustamistoimituksessa oli mäfu:ätty, mutta              Jämn]'t, ~ttäo "',aJ;tffi 1-"araimninri.steriön tulli OltOOA
64026: Vaasan tarkastusoikeus, jossa Aukusti Jo-                  Ei.oo A'l!lk111Siti Nrrkan Vlllllitus uude.Be,en lkäsilteltä-
64027: hannes Pelkonen oli hakenut muutosta ar-                   väiiDseen j;a siinä laillisesti :menetellä.
64028:                                                              2) Korkein oikeus on helmik. 21 p:nä 1951 anta-
64029: vioimistoimittrkseen, on helmikuun 22 päi-                 maJl,a;an päätökseilllä re&tetystä syystä pu11kanurt j&
64030: vänä 1950 julistamalrlaan lainvoimaisella                  poistanut puheena olevan Vaasan tarkastusoikeu-
64031: päätöksellä maanhankintalain 85 § :n no-                   den helmiik. 22 rp:'lllä 1950 julistaman rpäätöiksoo.
64032:                                                                  II                                              39
64033: 
64034: Kysymys siitä, liittyykö kirkkolain 258 §: ssä ~äädet.~y yirka- )3: armo~o~e~ etu v~in
64035: vakinaisiin papinvirkoihin seurakunnassa vru. myoskin mmhm vakinalSnn papin-
64036:                                       virkoihin.
64037:          OikeuslmlllSleri C. G. Miil'l:erin tl8JILS1UnltO             juva. Viimeksi lienee kysymystä perusteel-
64038:        O[>etuSIJll.i.niiSiterd.ölle 1okaikuu.n 31 ;päiviiJ.ui.        lisemmin tutkittu vuosina 1917-1918.
64039:        1950, N:o 1829.
64040:                                                                          Kun Vaasan lääninvankilan saarnaaja
64041:                                                                       Alfred Emil Ingman oli kuollut lokakuun
64042:    Sitten kun Hämeenlinnan keskus- ja 'lää-                           10 päivänä 1917, katsoi vankeinhoitohalli-
64043: ninvankilan pastori, rovasti Lauri Ilmari                             tus, Turun arkkihiippakunnan tuomiokapi-
64044: Korhonen oli viime tammikuun 6 päivänä                                tulin tiedusteltua, mistä ajankohdasta al-
64045: kuollut oli herännyt kysymys, kuuluiko ro-                            kaen Ingmanin kuolinpesä sai nauttia ar-
64046: vasti Korhosen leskelle oikeus virka- ja                              movuotta sanotusta virasta, että kun kirkko-
64047: armovuoteen, josta säädettiin lokakuun 16                             lain 258 § :ssä oleva määräys kuolleen papin
64048: päivänä 1723 annettu~e~ papiston e~~                                 oikeudenomistajien oikeudesta nauttia hä-
64049: oikeuksien 13 kohdassa Ja JOulukuun 6 pai-                            nen virkaansa seuraavia palkkatuloja palk-
64050: vänä 1869 annetun kirkkolain 258 § : ssä.                             kavuoden loppuun ja määrätyissä tapauk-
64051: Asiaa käsiteHessään Tampereen hiippakun-                              sissa yhtä armovuotta näytti saman lain
64052: nan tuomiokapituli on katsonut, että kun                              256 § : n mukaan koskevan ainoastaan va-
64053: joulukuun 29 . p_äivän~ 1923 annetun.~.. lailla                       kinaisessa virassa seurakunnassa palvelevia,
64054: mainitussa eriOikeuksien kohdassa saadetty                            niin vankilansaarnaajan oikeudenomistajilla
64055: oikeus oli la•kkautettu lain antamisen jäl-                           ei ollut sellaista oikeutta. Arkkihiippakun-
64056: keen valtion virkaan nimitetyn virkamiehen                            nan tuomiokapitulin mielestä taas, kun van-
64057: leskeitä ja lapsilta ja rovasti Korhonen,                             kilansaarnaajan virka riidattomasti oli va-
64058: joka tosin oli nimitetty Mikkelin lääninvan-                          kinainen virka, myös vankilansaarnaajien
64059: kilan vakinaiseen pastorin virkaan lokakuun                           kuolinpesillä oli papiston erioikeuksien ja
64060: 1 päivänä 1923, hakemuksestansa oli mar-                              kirkkolain 258 § : n mukaisesti turvattu
64061: raskuun 1 päivänä 1935 nimitetty mainit-                              oikeus virka- ja armovuoden nauttimiseen,
64062: tuun Hämeenlinnan keskus- ja lääninvan-                               minkä vuoksi tuomiokapituli pyysi senaatin
64063: kilan pastorin virkaan, hänen leskellään ~i                           kirkollistoimikunnan toimenpidettä Ingma-
64064: ollut pappiserioikeuksiin perustuvaa OI-                              nin kuolinpesän virka- ja armovuoden oi-
64065: keutta virka- ja armovuoteen. Sitä vastoin                            keuksien turvaamiseksi.
64066: oli tuomiokapitulin mielestä tu}kinnanva-                                Asiasta kirkollis- ja opetustoimituskun-
64067: raista oliko rovasti Korhosen leskellä kirk-                          nalle antamassaan lausunnossa professori
64068: kolain' 258 § :n nojalla oikeus virka- ja                             Robert Hermanson huomautti paitsi siitä,
64069: armovuoteen. Tämän vuoksi tuomiokapituli                              että kysymyksen ratkaisu riippui siitä, oliko
64070: on pyytänyt Ministeriön toime:r:pid~ttä.. ~~                         vankilansaarnaajan vi11kaa pidettävä vaki-
64071: keuskanslerin lausunnon saamiseksi snta,                              naisena virkana, että harkittaessa kirkkolain
64072: liittyykö kirkkolain 258 § :_ssä s~äd~~~y                             256 ja 258 § :n soveltuvuutta k. o. tapauk-
64073: virka- ja armovuoden etu vam vakmaisim                                seen oli selvitettävä, mikä merkitys käsit-
64074: papinvirkoihin seurakun:r:a.ssa. vai voi?a~n_~o                       teenä ,seurakunta" oli kirkko-oikeudes-
64075: lainkohtaa soveltaa mmhmkm valkmaisnn                                 samme. Hermanson esitti jälkimmäisen ky-
64076: papinvirkoihin, kuten vankilanpasto:h~ vi~~                           symyksen osalta, miten F. L. Schauman
64077: kaan. Ministeriö on sen johdosta klrJeessa                            kirkko-oikeudessaan oli lausunut, että seu-
64078: N: o 1068 viime maaliskuun 21 päivältä,                               rakunta kirkko-oikeutemme mukaan on sel-
64079: kun kysymyksellä oli katsottava ol~van laa-                           laisten kirkon jäsenten muodostama yhteisö,
64080: jakantoinen merkitys, pyytänyt asiasta lau-                           jotka kirkik:ohamtuksen suostumuksella yh"
64081: suntoa.                                                               teisesti toimittavat julkisen jumalanpalve-
64082:    Tämän johdosta saan kunnioittavasti esit-                          luksensa heille määrätyssä kirkossa oman
64083: tää seuraavaa:                                                        pappinsa johdolla, joka muutoinkin suorit-
64084:    Kysymyksestä, . kuulu~o va:r:ki~~~saa~                            taa heille papillista palvelusta. Tämän kä-
64085: naajan leskelle Ja lapsille ensmkaan OI-                              sityksen mukaisesti olisivat seurakuntia ol-
64086: keutta virka- ja armovuoteen, on aikaisem-                            leet myös vankiloiden seurakunnat, mutta
64087: min esiintynyt eriäviä mielipiteitä ja van-                           sitä vastoin sairaalat ja armeliaisuuslaitok-
64088: himpina aikoina lienee käytäntö ollut hor-                            set eivät olisi olleet itsenäisiä seurakuntia.
64089: 40                                                 II
64090: 
64091: Toiselta puolen Hermanson viittasi Rabe-                että vankilansaarnlllajan virkaan yksin-
64092: niuksen mielipiteeseen, jonka mukaan seura-             omaan kirkkolain, ei varsinkaan, että sen
64093: kunta on hallituksen kaikenlaatuisen juma-              258 § :n nojalla kuuluisi virka- ja armo-
64094: lisuuden yhteistä harjoitusta varten perus-             vuosioikeus.
64095:  tama yhteisö, jolle tätä varten on määrätty               Sitten 'kun pappisarioikeuksiin perustuva
64096:  erityisiä kirkollisia oikeuksia ja velvolli-           virka- ja armovuoden etu on 1923 vuoden
64097: suuksia. Sen mukaan vankilansaarnaajaa                  laiNa sen antamisen jälkeen valtion virkaan
64098:  ei voitaisi pitää ,pappina seurakunnassa".             nimitettyjen osalta lakkautettu, on todet-
64099:     Hermanson, joka huomautti, että Schau-              tava, että vankilansaarnaajien virkaa ei pap-
64100:  manin käsityksestä seuraisi, että vankilan-            piserioikeuksien mukaan seuraa sanottu oi-
64101: saarnaajan oikeudenomistajilla olisi p. o.              keus. -       Samalla huomautettakoon, että
64102: virka- ja armovuoden etu, kun taasen Rabe-              mainittua lakia on sovellettava siten :kuin
64103: niuksen mielipide johtaisi päinvastaiseen tu-           Tampereen hiippakunnan tuomiokapituli on
64104: lokseen, ei kuitenkaan katsonut tämän ky-               kirjeessään ilmoittanut sitä tulkineensa.
64105: symyksen ratkaisua välttämättömäksi, vaan               Tämä käy ilmi paitsi korkeimman hallinto-
64106:  että muilla perusteilla kumpaakin tulosta              oikeuden ennakkopäätöksistä siitä, että
64107: saattoi pitää epävarmana. Hermanson lau-                Eduskunta vuoden 1927 valtiopäivillä on
64108: suikin lopputuloksena hänen tarkastelta-                hylännyt hallituksen esityksen (N :o 26/
64109:  vanaan olevassa kysymyksessä, että kirkko-             vuoden 1926 vp.), jolla nimenomaan tah-
64110: lain 250 ja 258 §: t oli vuoden 1723 pappis-            dottiin lailla vahvistaa päinvastainen käsi-
64111:  privilegioiden periaatteiden nojalla tulkit-           tys. Tämän jälkeen ei myöskään kirkkolain
64112:  tava siten, että ensiksisanotun pykälän mu-            258 §: ää tässä kohden voida tulkita pappis-
64113: kaisesti nimitettyj en vanldlansaarnaaj ain             arioikeuksien periaatteiden mukaisesti, niin-
64114: leskellä ja lapsilla oli oikeus vi:vka- ja armo-        kuin Hermanson on tehnyt, vaan on tarkas-
64115:  vuoden etuun.                                          teltava, mitä se sellaisenaan sisältää.
64116:     Sitten kun asian esittelijä silloinen esit-            Kirlcl>:olain 258 § kuuluu lain 15 lukuun,
64117:  telijäsihteeri Yrjö Loimaranta oli esittely-           jonka otsakkeena on ,Erinäisistä papin-
64118: mietinnössään lausunut, että vankeinhoito-              viroista seurakunnissa". Sanotussa luvussa
64119:  hallituksella oli liian yksipuolinen käsitys           on kuitenkin, niinkuin Tampereen hiippa-
64120:  ,seuraikunnasta", vaan että Augsburgin                 kunnan tuomiokapituli on huomauttanut,
64121:  tunnustuksen 7: nnen opinkappaleen mu-                 säännöksiä, paitsi varsinaisista seurakunta-
64122: kaan seurakunnalla tarkoitettiin ,niiden                papeista, tehdaslaitoksen saarnaajasta (248
64123:  yhteyttä, joiden keskuudessa evankeliumi               §), sairaalansaarnaajasta (249 §), vankilan-
64124: puhtaasti saarnataan ja pyhät sakramentit               saarnaajasta (250 §) ja sotilaspastoreista
64125: evankeliumin mukaisesti oikein jaetaan", ja              (251 §). Näin ollen voitaisiin ehkä katsoa,
64126: näin ollen van'k:ilayhteiskuntakin hänen mie-           että 258 §, jonka sanamuoto ei rajoita sitä
64127: lestään muodosti seurakunnan evankelisessa              vain seurakuntapappeja koskevaksi, tarkoit-
64128: mielessä, senaatti päätti elokuun 9 päivänä             taa varsinaisten seurakuntapappien ohella
64129: 1918 saattaa vankeinhoitohallituksen tie-               muitakin edellä mainittuja pappeja tai että
64130: toon, että vankilansaarnaajanvirat olivat               ,seurakunta" kirkkolain mukaan on ymmär-
64131: katsottavat sellaisiksi, jqihin kuuluu ,kirk-           rettävä siten, kuin Schauman ja Loimaranta
64132: kolain ja erinäisten muitten säännösten mu-             ovat sen käsittäneet.
64133: 'kainen etu virka- ja armovuosiin". Tätä                   Kirkkolakia tarkasteltaessa huomaa kui-
64134: senaatin päätöksessä lausuttua käsitystä lie-           tenkin, että ,seurakuntaa" ei siinä käytetä
64135: nee sen jälkeen seurattu, kunnes pappis-                niin laajassa merkityksessä kuin Schauman
64136: erioikeuiksiin perustuva oiikeus virka- ja              ja Loimaranta ovat sen käsittäneet, vaan
64137: armovuoden etuun valtion virkaan nimitet-               että seurakunnalla ymmärretään sellaista
64138: tävien osalta alussa mainitulla lailla ku-              julkisoikeudellista yhdyskuntaa, mikä lä-
64139: mottiin.                                                hinnä vastaa Rabeniuksen edellä selostettua
64140:    Tarkastettaessa taman Jalkeen, mika oi-              määritelmää, tai ainalin ou sanottava, että
64141: keus vankilansaarnaajan leskellä ja lapsilla            kirkkolaki sanotunlaisen laajempisisältöisen
64142: nykyisin on vi:vka- ja armovuoteen, on en-              seurakuntakäsitteen ohella ja etupäässä
64143: sinnäkin todettava, ettei senaatti, jonka               käyttää viimeksisanotunsisältöistä suppeam-
64144: kerrotun mielipiteen oikeellisuus on voitu              paa seurakuntakäsitettä, joka muun muassa
64145: saattaa ikysymyksenalaiseksi, ole lausunut,             selvästi ilmenee kirkkolakiin lailla joulukuun
64146:                                                II                                                41
64147: 
64148: 8 päivältä 1949 (N:o 745/49) lisätystä 262 b        sanotun 258 § :n nojalla kuulu oikeutta
64149: §: stä. Tämän pyikälän viimeisessä momen-           virka- ja armovuoteen.
64150: tissa sanotaan näet: ,,Mitä edellä on sää-            Mikäli asetutaan sille kannalle, että 258 §
64151: detty seurakunnan palveluksessa olevan pa-          koskee muitakin kuin. seurakuntapappeja,
64152: pin velvollisuudesta erota virasta, koskee          niin nähdäkseni siitä johtuu, että se kos-
64153: myös 154 ja 154 a § :ssä mainittuja pllip-          kisi myös muita saman lain 154 § : ssä ja
64154: peja" (s. o. vankilain, lasarettien, sairaa-        myöskin 154 a §: ssä mainittuja pappeja.
64155: lain ja muiden sellaisten laitosten saarnaa-        Sikäli kuin olen voinut havaita, on kuiten-
64156: jia sekä sotilaspappeja).                           kin aina oHut riidatonta, että sairaala-
64157:    On tosin todettava, että kirkkolain 258 §        saarnaajilla ei ole ollut sanotunlaista etua
64158: ei nimenomaan puhu seurakunnan palveluk-            ja aivan selvää on oHut, ettei sotilru<;papeilla
64159: sessa olevasta papista, mutta nähdäkseni            ole sitä oNut. Tämäkin osoittaa, ettei 258 §
64160: sanottua pykälää on verrattava 256 § :ään,          voi koskea muita kuin seurakuntapappeja.
64161: jolloin käy ilmeiseksi, että kysymys on seu-           Edellä sanotun perusteella katson, että
64162: rakunnan palveluiksessa olevasta papista.           kirkkolain 258 § koskee vain varsinaisia
64163: Kun vankilayhdyskunta käsitykseni mukaan            seurakuntapappeja ja että sen mukaan van-
64164: ei ole seurakunta kirkkolain mielessä, seu-         kilansaarnaajan virkaan ei kuulu oikeutta
64165: raa siitä, ettei vankilansaarnaajan virkaan         virka- ja armovuoteen.
64166: 
64167: 
64168: 
64169: 
64170: 6 394.2/51
64171:       III
64172: Virkasyytteitä.
64173:                                               III                                            45
64174: 
64175: 
64176: 
64177: 
64178: Mielisairaalan ylilääkäri tuomittu rangaistukseen virkavirheestä, kun hän oli ottanut
64179: mielisairaalaan hoidettavaksi henkilön ilman kirjallista hakemusta ja vaatimatta. hänestä
64180:    lääkintöhallituksen vahvistaman kaavan mukaisesti laadittua lääkärinla.usuntoa..
64181: 
64182:    Tampereen kaupungista oleva konttoristi        raalaan ottamisesta ei ollut tehty mielisai-
64183: Bruuno Ernst Rainta vaati sanotun kau-            raslain säätämää kirjallista hakemusta ja
64184: pungin raastuvanoikeudessa Tampereelta            vaikka sanotussa lääkärintodistuksessa,
64185: olevan lääketieteenlisensiaatin Berta He-         joka tosin oli sisältänyt lausunnon mieli~
64186: lena Karlssonin tuomitsemista rangaistuk-         sairashoidon tarpeellisuudesta, ei ollut ollut
64187: seen siitä, että Karlsson mainitussa kau-         loppuarvostelua siitä, oliko Rainta mieli-
64188: pungissa Hatanpään mielisairaalassa vir-          sairas tai mielisairauden veroisessa tilassa,
64189: kaatoimittavana ylilääkärinä. oli tahallansa,     mutta koska oli näytetty Rainnan tuolloin
64190: ilman laillista oikeutta riistänyt Rainnalta      olleen mielisairashoidon tarpeessa ja sel-
64191: vapauden ottamalla Rainnan syyskuun 14            vittämättä oli jäänyt Karlssonin tahal-
64192: päivänä 1945 hoidettavaksi sanottuun sai-         lansa, ilman laillista oikeutta sisään sulke-
64193: raalaan vastoin hänen tahtoaan ja häntä           malla tai muulla tavoin riistäneen Rain-
64194: tutkimatta sekä huolimatta siitä., ettei Rain.-   nalta vapauden taikka soveltaneen häneen
64195: nan sairaalaan ottamisesta ollut tehty sel-       vääriä hoitomenetelmiä eikä Karlssonin
64196: laista kirjallista hakemusta kuin kesäkuun        edellä kerrottua tosin virheellisenä pidet-
64197: 18 päivänä. 1937 annetun mielisairaslain          tävää menettelyä siihen nähden, mitä ju-
64198: 6 § :ssä säädettiin, ja vaikka Rainnasta esi-     tussa oli käynyt ilmi, ollut luettava hänen
64199: tetty, seuranneen joulukuun 22 päivänä            viakseen edes virkavirheenä, raastuvan-
64200: annetun mielisairasasetuksen 10 § : ssä edel-     oikeus hylkäsi syytteen.
64201: lytetty lääkintöhallituksen vahvistaman              Turun hovioikeus. jonka tutkittavaksi
64202: kaavan mukaisesti laadit.tava lääkärinlau-        Bruuno Ernst Rainta ja virallinen syyt-
64203: sunto ei ollut sisältänyt loppuarvostelua         täjä valittamalla saattoivat jutun, kesä-
64204: siitä, oliko Rainta mielisairas tai mieli-        kuun 14 päivänä 1949 autamaliaan pää-
64205: sairauden veroisessa tilassa, sekä pitämällä.     töksellä muutti siten raastuvanoikeuden
64206:  Raintaa sairaalassa saman syyskuun 27            päätöstä, että Berta Helena Kar}.sgon,
64207:  päivään saakka, ynnä li&äksi siitä, että         koska oli näytetty hänen ilmoitetussa ti-
64208:  Karlsson mainitussa toimessaan oli sovel-        laisuudessa Hatanpään mielisairaalan vas-
64209:  tanut Raintaan vaar1a hoitomenetelmiä            tuunalaisena lääkärinä ottaneen Rainnan
64210:  pitämällä häntä rauhattomien potilaiden          hoidettavaksi sairaalaan ilman kirjallista
64211:  osastolla vielä senkin jälkeen kun varmuu-       hakemusta ja laiminlyöneen vaatia Rain-
64212:  della oli todettu, ettei Rainta ollut vai-       nasta lääkintöhallituksen vahvistaman kaa-
64213:  keasti hoidettava potilas.                       van mukaisesti laadittua lääkärinlausun-
64214:     Virallisen syyttäjän tehtyä Berta Helena      toa, mielisairaslain 6 § : n, mielisairasas~
64215:  Karlssonia vastaan rangaistusvaatimuksen         tuksen 10 § : n ja rikoslain 40 luvun 21 §: n
64216:  ja sen jälkeen kun Karlssonia oli syyt-           1 momentin nojalla tuomittiin varomat-
64217:  teestä kuultu, raastuvanoikeus lausui maa-       tomuudesta tehdystä virkavirheestä 10 päi-
64218:  liskuun 10 päivänä 1948 julistamassaan           väsakkoa vastaavaan 2,500 markan sakkoon
64219:  päätöksessä selvitetyksi, että Karlsson oli      tahi varojen puuttuessa pidettäväksi 10
64220:  ilmoitettuna päivänä ottanut Bruuno Ernst        päivää vankeudessa.
64221:  Rainnan tämän silloisen vaimon ja kahden            Korkein oikeus, jossa Bruuno Ernst
64222:  poliisimiehen tuomana esteettömän lääkä-         Rainta haki muutosta hovioikeuden pää-
64223:  rin henkillikohtaiseen, samana päivänä toi-      tökseen, katsoi huhtikuun 19 päivänä 1950
64224:  mittamaan tutkimukseen perustuvan lääkä-         .antamassaan päätöksessä, ettei ollut esi-
64225:  rintodistuksen nojalla hoidettavaksi Hatan-      tetty syytä muuttaa sanottua päätöstä,
64226:  pään mielisairaalaan, vaikka Rainnan sai-         joka siis jäi pysyväksi.
64227: 46                                         III
64228: 
64229: Seurakunnan hallintoneuvoston jäsenet menetelleet virheellisesti kieltäytyessään merki-
64230: tyttämästä seurakunnan jäsenluetteloon lapsia, joiden isät kuuluivat kysymyksessä ole-
64231: vaan seurakuntaan mutta äidit toiseen uskontokuntaan. - Uhkasakkomääräys
64232: kumottu, koska siinä tarkoitetun velvollisuuden laiminlyömisestä oli laissa säädetty
64233:                                      rangaistus.
64234:    Helsingin kaupungin raastuvanoikeus         semään Joel Zeew Jakobson ja Asne Mirjam
64235: katsoi virallisen syyttäjän syytteestä ja      Pasterstein yllämainittuun jäsenluetteloon.
64236: kuultuaan asianomistajina sanotusta kau-          Turun hovioikeus, jonka tutkittavaksi
64237: pungista olevia arkkitehti Leo Jakobsonia      Tobias Obstbaum ja hänen asiakumppa-
64238: ja insinööri Salomon Pastersteinia huhti-      ninsa valittamalla saattoivat jutun, jätti
64239: kuun 7 päivänä 1948 julistamassaan pää-        lokakuun 7 päivänä 1949 antamanaan pää-
64240: töksessä selvitetyksi, että sittenkuin Ja-     töksellä asian muilta osin raastuvanoikeu-
64241: kobson ja Pasterstein olivat keväällä 1946     den päätöksen varaan paitsi että Obst-
64242: Helsingin Juutalaisen seurakunnan hallin-      baum ja hänen asiakumppaninsa, koska
64243: toneuvostolta anoneet, että heidän sanot-      heidän kysymyksessä olevalla menettelyl-
64244: tuna vuonna syntyneet lapsensa Joel Zeew       lään, joka tosin oli ollut virheellinen, ei
64245: Jakobson ja Asne Mirjam Pasterstein mer-       voitu katsoa syyllistyneen virkavirheeseen,
64246: kittäisiin seurakunnan jäsenluetteloon, hal-   vapautettiin heille tuomitusta rangaistuk-
64247: lintoneuvosto oli kokouksessaan marras-        sesta.
64248: kuun 4 päivänä 1946, koska mainittujen            Korkein oikeus, jossa virallinen syyttäjä
64249: lasten äidit eivät olleet mooseksenuskolai-    sekä Tobias Obstbaum j"'llnä hänen asia-
64250: sia, hyläten tehdyn anomuksen, kieltäyty-      kumppaninsa hakivat muutosta hovioikeu-
64251: nyt merkityttämästä sanottuja lapsia jä-       den päätökseen, ratkaisi jutun huhtikuun
64252: senluetteloon. Tämän vuoksi ja kun hal-        13 päivänä 1950 antamanaan päätöksellä;
64253: lintoneuvosto marraskuun 10 päivänä 1922       ja koska uskontokunnan hallituksen uskon-
64254: annetun uskonnonvapauslain 23 § :n mu-         nonvapauslain 23 § :n mukaisesti tuli pitää
64255: kaan, verrattuna saman lain 6 § : ään, ilman   luetteloa yhteisön jäsenistä ja heidän lap-
64256: laillista syytä oli hylännyt Jakobsonin ja     sistaan, mikäli nämä eivät kuuluneet jo-
64257: Pastersteinin anomuksen, raastuvanoikeus       honkin toiseen uskontokuntaan, sekä lapsi
64258: rikoslain 40 luvun 21 § : n 2 momentin no-     sanotun lain 6 § :n mukaan siinä tapauk-
64259: jalla tuomitsi Helsingin kaupungista ole-      sessa, että vanhemmat kuuluivat eri uskon-
64260: vat varatuomari Tobias Obstbaumin, pää-        tokuntiin, sanotussa suhteessa seurasi
64261: konsuli Leo W ainsteinin, johtaja David        isäänsä, sentähden ja kun Leo Jakobson ja
64262: Motzkinin, insinööri Sender Skurnikin,         Salomon Pasterstein olivat Helsingin Juu-
64263: johtaja Faivel Jaarin, diplomi-insinööri       talaisen seurakunnan jäseniä sekä näin
64264: Josef Lefkon ja kauppatieteiden tohtori        ollen heidän alaikäiset lapsensa Joel Zeew
64265: Abraham Hirsch Strascheffskyn, jotka hal-      Jakobson ja Asne Mirjam Pasterstein huo-
64266: lintoneuvoston jäseninä olivat myötävai-       limatta siitä, että heidän äitinsä eivät ol-
64267: kuttaneet sanottuun toimenpiteeseen ja oli-    leet mooseksenuskolaisia, oli merkittävä sa-
64268: vat siitä vastuussa, kunkin ymmärtämät-        notun seurakunnan jäsenluetteloon ja To-
64269: tömyydestä tehdystä virkavirheestä 5 päi-      bias Obstbaum ja hänen asiakumppaninsa
64270: väsakkoon eli, kun heidän päiväsakokseen       seurakunnan hallintoneuvoston jäseninä
64271: arvioitiin, Obstbaumin 250, W ainsteinin       olivat kieltäytyneet täyttämästä mainittua
64272: 500, Motzkinin 125, Skurnikin 150, J aarin     kirjaamisvelvollisuutta ja siten ymmärtä-
64273: 375, Lefkon 175 ja Strascheffskyn 350          mättömyydestä syyllistyneet virkavirhee-
64274: markkaa, maksamaan sakkoa, Obstbaum            seen, korkein oikeus harkitsi oikeaksi, muut-
64275: 1,250, Wainstein 2,500, Motzkin 625,           taen hovioikeuden päätöstä, jättää asian sen
64276: Skurnik 750, Jaari 1,875, Lefko 875 ja         lopputuloksen varaan, johon raastuvanoi-
64277: Strascheffsky 1,750 markkaa, tai varojen       keus oli päätöksessään johtunut. Mitä sit
64278: puuttuessa kunkin pidettäväksi 10 päivää       ten tuli Obstbaumille ja hänen asiakumppa-
64279: vankeudessa, minkä ohessa Obstbaum,            neilleen määrättyyn uhkasakkoon, niin
64280: W ainstein, Motzkin, Skurnik, J aari, Lefko    koska kysymyksessä olevan velvollisuuden
64281: ja Strascheffsky velvoitettiin heille kulle-   laiminlyömisestä oli laissa säädetty rangais-
64282: kin asetetun 900 markan suuruisen uhkasa-      tus, kumottiin ja poistettiin mainittu uhka-
64283: kon uhalla määräaikaan mennessä merkit-        sakkopäätös aiheettomana.
64284:                                              III                                           47
64285: Nimismies menetellyt virheellisesti antamalla virka-apua sellaisen omaisuuden pois-
64286: viemiseksi, johon virka-avun hakijan oikeus ei ollut niin ilmeinen, että ulosotto- tai
64287:            poliisiviranomainen olisi ollut oikeutettu hänet siihen auttamaan.
64288:   Virallinen syyttäjä lausui Nurmijärven         kulut, jotka heillä oli ollut Parkkosen lain-
64289: ynnä muiden pitäjäin käräjäkunnan kih-           vastaisen menettelyn johdosta, sekä oikeu-
64290: lakunnanoikeudessa että, sitten kun Hel-         denkäyntikustannukset.
64291: singin kaupungista olevan turkkurinlesken           Kuultuaan nimismies Parkkosta syyt-
64292: Maria Rumjantseffin mies sekä Hyvinkään          teestä kihlakunnanoikeus lausui lokakuun
64293: kauppalasta olevain talonomistajan Nikolai       4 päivänä 1948 julistamassaan päätöksessä
64294: Rumjantseffin ja turkkurin Andrej Ris-           jääneen selvittämättä, että Parkkonen olisi
64295: tamon isä, niin ikään Hyvinkääitä ollut          syyllistynyt virkavirheeseen, ja hylkäsi sen
64296: turkkuri Gabriel Rumjantseff oli kesäkuun        vuoksi syytteen ja asiassa esitetyt korvaus-
64297: 17 päivälle 1945 päivätyllä kauppakirjalla       vaatimukset.
64298: myynyt hänen palveluksessaan olleelle ja            Turun hovioikeus, jonka tutkittavaksi
64299: hänen huoneistossaan asuneelle turkistyön-       virallinen syyttäjä sekä Maria ja Nikolai
64300: tekijälle Olga Antonoffille erinäistä sano-      Rumjantseff ynnä Andrej Ristamo valit-
64301: tussa huoneistossa ollutta irtainta omai-        tamalla saattoivat jutun, lausui tammikuun
64302: suutta, mainitusta kauppalasta oleva ni-         26 päivänä 1950 annetussa päätöksessä ni-
64303: mismies Oskar Armas Parkkonen oli, Hy-           mismies Parkkosen viaksi jäävän sen,
64304: vinkään piirin nimismiehenä, Gabriel Rum-        mistä häntä oli syytetty, ja sen vuoksi,
64305: jantseffin kuoltua sanotun kesäkuun 19           kumoten kihlakunnanoikeuden päätöksen,
64306: päivänä ja Antonoffin seuranneen elokuun         rikoslain 40 luvun 21 §: n 2 momentin
64307: 1 päivänä ryhtyessä vastoin Gabriel Rum-         nojalla tuomitsi Parkkosen taitamatto-
64308: jantseffin kuolinpesän o>Jakkaiden tahtoa        muudesta tehdystä virkavirheestä saamaan
64309: kuljettamaan pois mainittua omaisuutta,          varoituksen ja velvoitti hänet korvaamaan
64310: kuolinpesän osakkaita kuulematta määrän-         Maria ja Nikolai Rumjantseffille sekä
64311: nyt alaisensa poliisikonstaapelin antamaan       Andrej Ristamolle yhteisesti ne suoranai-
64312: Antonoffille virka-apua omaisuuden pois-         set kulut, jotka heillä oli ollut Parkkosen
64313: viemiseksi kerrotusta huoneistosta. Sen          lainvastaisen menettelyn takia, 15,000
64314: vuoksi ja koska puheenalaisen omaisuuden         markalla sekä heidän yhteiset oikeuden-
64315: oli yllä sanotusta kauppakirjasta huoli-         käyntikustannuksensa 8,000 markalla.
64316: matta katsottava virka-apua annettaessa ol-         Korkein oikeus, jossa nimismies Parkko-
64317: leen suuremmalta osaltaan Gabriel Rum-           nen haki muutosta hovioikeuden päätök-
64318: jantseffin kuolinpesän hallinnassa eikä          seen, katsoi toukokuun 2 päivänä 1950
64319: Antonoffin oikeus tuohon omaisuuteen ol-         antamassaan päätöksessä, ettei Parkkonen
64320: lut niin ilmeinen, että ulosotto- tai poliisi-   ollut esittänyt syytä sanotun päätök-
64321: viranomaisilla olisi ollut oikeus auttaa         sen muuttamiseen muulla tavalla kuin että
64322: häntä sen pois viemiseen, virallinen syyt-       Parkkonen hänen maksettavakseen suora-
64323: täjä vaati Parkkosen tuomitsemista ran-          naisten kulujen korvauksena määrättyjen
64324: gaistukseen taitamattomuudesta tehdystä          15,000 markan sijasta velvoitettiin suorit-
64325: virkavirheestä.                                  tamaan Maria ja Nikolai Rumjantseffille
64326:    Maria ja Nikolai Rumjantseff sekä             sekä Andrej Ristamolle heillä oikeuskansle-
64327: Andrej Ristamo yhtyivät syytteeseen ja           rinvirastossa ja lääninhallituksessa olleit-
64328: vaativat nimismies Parkkosen veivoitta-          ten kulujen hyvitykseksi kohtuullisiksi kat-
64329: mista korvaamaan heille ne suoranaiset           sotut 5,000 markkaa.
64330: 
64331: Kunnanlääkäri tuomittu rangaistukseen muun muassa siitä, että hän oli laiminlyönyt
64332: ilmoittaa taudista, jota voitiin epäillä yleisvaaralliseksi tarttuvaksi taudiksi, terveyden-
64333:      hoitolautakunnalle ja toimittaa taudin johdosta asianmukaisen tutkimuksen.
64334:   Virallinen syyttäjä vaati Euran ynnä           Isokylän 'kylästä oleva kunnanlääkäri
64335: muiden pitäjäin käräjäkunnan kihlakun-           Jaakko Jalmari Kyllönen oli toimiessaan
64336: nanoikeudessa, että koska Säkylän pitäjän        Säkylän kunnanlääkärinä. vastoin virka-
64337: 48                                          III
64338: 
64339: velvollisuuksiaan, tammikuun 15 päivänä         syyllistynyt huolimattomuuteen ja laimin-
64340: 1948, todettuaan sanotun pitäjän Karhun-        lyöntiin virkaansa toimittaessaan, minkä
64341: suon kylästä olevan tilallisen Aarne Matias     vuoksi kihlakunnanoikeus, hyläten syytteen
64342: Suomisen pojan Seppo Ilmari Suomisen            enemmälti toteennäyttämättömänä, ottaen
64343: sairaatavan sellaista tautia, jota voitiin      huomioon lääkärintoimen harjoittamisesta
64344: epäillä kurkkumädäksi, jättänyt viivytyk-       tammikuun 23 päivänä 1925 annetun lain
64345: settä ilmoittamatta tuosta taudintapauk-        13 § :n ja joulukuun 2 päivänä 1927 anne-
64346: sesta asianomaiselle terveydenhoitolauta-       tun terveydenhoitosäännön 70 ja 73 § : n
64347: kunnalle ja toimittamatta taudin laadun,        määräykset, rikoslain 40 luvun 21 §: n
64348: leviämisen, syiden ja lähteiden selville saa-   1 momentin nojalla tuomitsi Kyllösen huo·
64349: miseksi tutkimuksen Seppo Ilmari Suomi-         limattomuudesta ja laiminlyönnistä teh-
64350: sen asunnossa sekä saman kuun 18 päi-           dystä virkavirheestä 150 päiväsakkoon ja
64351: vänä, sittenkuin Aarne Matias Suominen          velvoitti Kyllösen korvaamaan valtiolle ju-
64352: oli puhelimitse pyytänyt Kyllöstli asun-        tussa maksettaviksi määrätyt todistajan-
64353: toonsa Seppo Ilmari Suomisen sekä mui-          palkkiot 2,340 markkaa.
64354: den lastensa Jorma Aarne Johannes,                 Turun hovioikeus, jossa virallinen syyt-
64355: Rauno Matias, Raimo Antero, Ritva Aune          täjä ja kunnanlääkäri Kyllönen valitta-
64356: Anita ja Milja Inkeri Suomisen luokse           malla hakiV'at muutosta kihlakunnanoikeu-
64357: antamaan lääkärinapua, laiminlyönyt saa-        den päätökseen, katsoi lokakuun 3 päi~
64358: pua Aarne Matias Suomisen asuntoon ja           vänä 1950 ·antamassaan päätöksessä, ettei
64359: siten törkeällä huolimattomuudenaan ai-         ollut esitetty syytä muuttaa sanottua pää-
64360: heuttanut sen, että Raimo Antero ja Seppo       töstä muulla tavoin kuin että, koska Kyl-
64361: Timari Suominen, jotka olivat saaneet           lösen viaksi luettu rikollinen menettely
64362: kurkkumätätartunnan, olivat, edellinen          käsitti useita virkavirheiksi katsottavia
64363: mainittuna tammikuun 18 päivänä ja              tekoja, jotka. olivat saman rikoksen
64364: Seppo Ilmari Suominen saman kuun 22             jatkamista, Kyllönen kihlakunnanoikeuden
64365: päivänä, heittäneet henkensä, Kyllönen          hänen syykseen lukeman rikoksen sijasta
64366: tuomittaisiin rangaistukseen jatketusta vir-    kihlakunnanoikeuden sovelt.amien lainkoh-
64367: katehtäviensä tahallisesta laiminlyömisestä     tien ja rikoslain 7 luvun 2 § :n nojalla
64368: ja kahdesta kuolemantuottamuksesta.             tuomittiin jatketusta huolimattomuudesta
64369:    Sittenkuin jutussa oli kuultu Aarne Ma-      ja. laiminlyönnistä tehdystä virkavirheestä
64370: tias Suomista ja hänen vaimoaan Laina           200 päiväsakkoa vastaavaan 100,000 mar-
64371: Vieno Ilona Suomista asianomistajina            kan sakkoon tai varojen puuttuessa pidet-
64372: sekä Kyllöstä syytteestä, kihlakunnanoi·        täväksi 180 päivää vankeudessa1 joten muu-
64373: keus lausui huhtikuun 6 päivänä 1949            tettuna kihlakunnanoikeuden päätös muu-
64374: julistamaasaan päätöksessä selvitetyksi, että   toin jäi voimaan.
64375: Kyllönen oli syytteessä mainituin tavoin           Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
64376: 
64377: 
64378: Poliisikonstaapelit menetelleet virheellisesti siinä, että he pidättäQSsään henkilöitä yksi-
64379: tyisessä asunnossa ja knljettaessaan pidätetyt sen jälkeen poliisiasemalle olivat jättä-
64380: neet ottamatta selvää, olivatko nämä häirinneet yksityistä tai yleistä rauhaa väkivaltai-
64381:                                  suudella tai meluamalla.
64382:   Virallisen syyttäjän sekä Helsingin kau-      tuvanoikeus lausui toukokuun 4 päivänä
64383: pungista olevien autona~entajan Kaarlo          1949 julistamassaan päätöksessä selvite-
64384: Olavi Rothin ja autonkuljettajan Vaito          tyksi, että mainitusta kaupungista olevat
64385: Nestor Juho Suikkilan asianomistajina te-       poliisikonstaapelit Juhani Armas Huuto-
64386: kemästä syytteestä, sanotusta kaupungista       niemi, Yrjö Jaakoppi Lehtimäki ja Nils
64387: olevien rakennustyömiehen Erkki Mathias         Kristian Jansson olivat helmikuun 18 päi-
64388: Snikkilan, keittiöapulaisen Martta Adele        vänä 1949, saatuaan Helsinkiin kuuluvan
64389: Lampisen ja vaatturinapulaisen Hilkka           Malmin poliisiaseman päivystäjältä käskyn
64390: Tellervo Pirskasen myös ollessa kohdaltaan      mennä talossa n: o 21 Kuoppatien varrella
64391: asianomistajina, Helsingin kaupungin raas-      sanotun kaupungin Tapanilan liitosalueella
64392:                                                111                                          49
64393: ()levalle Kaarlo Olavi Rothin asunnolle,         kaa, kivusta ja· särystä 500 markkaa sekä
64394: jonne tämän eron saanut ja miehestään            oikeudenkäyntikuluista kummallekin 200
64395: erillään asuva vaimo Eeva Maria Roth oli         markkaa, jota paitsi Huutoniemi, Lehtimäki
64396: pyytänyt poliisiasemalta virka-apua Kaarlo        ja Jansson velvoitettiin yhteisvastuullisesti
64397: Olavi Rothin ja tämän mukana olleen              korvaamaan valtiolle sen varoista jutussa
64398: seurueen poistamiseksi asunnosta, ja Eeva        maksettaviksi määrätyt todistajanpalkkiot
64399: Mari11, Rothin murtauduttua asuntoon, pi-        1,350 markkaa.
64400: dättäneet asunnossa juopuneina olleet               Turun hovioikeus, jossa Juhani Armas
64401: Kaarlo Olavi Rothin, Vaito Nestor Juho           Huutoniemi, Yrjö Jaakoppi Lehtimäki ja
64402: Suikkilan, Erkki Mathias Suikkilan, Lam-         Nils Kristian Jansson valittamalla hakivat
64403: pisen ja Pirskasen ja kuljettaneet iheidät       muutosta raastuvanoikeuden päätökseen,
64404: poliisiasemalle sekä että Huutoniemi ja          katsoi joulukuun 7 päivänä 1950 antamas-
64405: Lehtimäki olivat tällöin sanotussa asun-         saan päätöksessä, ettei ollut esitetty syytä
64406: nossa tai sen pihalla tahallaan nyrkillä         muulla tavoin muuttaa sanottua pää-
64407: lyöden pahoinpidelleet Kaarlo Olavi Rothia       töstä kuin että, koska Huutoniemen,
64408: ja Vaito Nestor ,Juho Suikkilaa, jolloin         Lehtimäen ja Janssonin pidättäessään
64409: nämä olivat saaneet vähäisiä vammoja.            Kaarlo Olavi Rothin, Vaito Nestor Juho
64410: Sen vuoksi ja kun Huutoniemellä, Lehti-          Suikkilan, Erkki Mathias Suikkilan, Lam-
64411: mäellä ja Janssonilla ei ollut ollut laillista   pisen ja Pirskasen sekä kuljettaessaan hei-
64412: oikeutta pidättää Kaarlo Olavi Rothia ja         dät poliisiasemalle ottamatta selvää siitä,
64413: hänen seurassaan olleita Kaarlo Olavi Rot-       olivatko nämä häirinneet yksityistä tai
64414: hin yksityisestä asunnosta, raastuvanoikeus      yleistä rauhaa väkivaltaisuudella tahi me-
64415: tuomitsi rikoslain 21 luvun 12 §: n sekä         luamalla, oli katsottava syyllistyneen varo-
64416: 40 luvun 20 §: n 2 momentin ja 22 §: n           mattomuudesta tehtyyn virkavirheeseen,
64417: nojalla Huutoniemen, Lehtimäen ja Jans-          Huutoniemi, Lehtimäki ja Jansson raastu-
64418: sonin virkavirheestä kunkin 10 päivä-            vanoikeuden heille virkavirheestä määrää-
64419: sakkoon, jotka Janssonin tuli 30 markan          män rangaistuksen ·asemesta rikoslain 40
64420: mukaan päiväsakolta maksaa 300 markalla          luvun 21 ·§ : n 1 momentin nojalla tuomit-
64421: tai varojen puuttuessa kärsiä 10 päivän          tiin sanotusta varomattomuudesta tehdystä
64422: vankeutena, sekä Huutoniemen ja Lehti-           virkavirheestä kukin 5 päiväsakkoon eli
64423: mäen lisäksi lievästä pahoinpitelystä kum-       Jansson raastuvanoikeuden soveltaman las-
64424: mankin 20 eli yhteensä 30: een 40 markan         kuperusteen mukaan maksamaan sakkoa 150
64425: määräiseen päiväsakkoon eli maksamaan sak-       markkaa tai varojen puuttuessa pidettä-
64426: koa 1,200 markkaa tai varojen puuttuessa         väksi 10 päivää vankeudessa sekä Huuto-
64427: pidettäväksi 30 päivää vankeudessa sekä          niemi ja Lehtimäki, kun heille tuomitut sa-
64428: velvoitti Huutoniemen ja Lehtimäen yh-           kot yhdistettiin, kumpikin 25 päiväsakkoon,
64429: teisvastuullisesti suorittamaan korvausta        jotka raastuvanoikeuden soveltaman lasku-
64430: Kaarlo Olavi Rothille lääkärinpalkkiosta         perusteen mukaan oli maksettava rahana
64431: 200 markkaa ja kivusta ja särystä 3,000          1,000 markalla tai varojen puuttuessa kär-
64432: markkaa sekä Vaito Nestor Juho Suikkilalle       sittävä 25 päivän vankeutena.
64433: lääkärintodistuksen lunastuksesta 200 mark-         Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
64434: 
64435: 
64436: Ministeriön esittelijä tuomittu rangaistukseen siitä, että hän oli eroavaa mielipidettä
64437: lausumatta myötävaikuttanut ministeriön virheellisenä pidettävään toimenpiteeseen.
64438:    Turun hovioikeuteen annetussa syytekir-       nilliseen oppilaitokseen rakennettavaksi lai-
64439: jelmässä kanneviskaali lausui oikeuskansle-      vanrakennuslaboratorion sekä keraamisen
64440: rin hänelle syytteen nostamista varten toi-      teollisuuden ja valimotekniikan laborato-
64441: mittamista asiakirjoista havainneensa, että      riot käsittävä lisärakennus, jonka tilavuus
64442: hallituksen esityksessä eduskunnalle lisäyk-     laadittujen piirustusten mukaan oli oleva
64443: sistä ja muutoksista 1944 vuoden tulo- ja        6,650 m3 ja jonka rakentamiskustannukset
64444: menoarvioon oli kauppa- ja teollisuusmi-         arvion mukaan tulivat olemaan 5,650,000
64445: nisteriön ehdotuksesta esitetty Turun tek-       markkaa, ja että eduskunta oli 20 pääluo-
64446: 7 394.2/51
64447: 60                                          lll
64448: 
64449: kan II luvun 21 c momentin kohdalla wo-         ehdotuksen, jossa oli lausuttu, että kun
64450: den 1944 viimeisessä lisämenoarviossa           puheena olevan lisärakennuksen rakentami-
64451: myöntänyt tarkoitusta varten mainitun           nen tarvikehintojen ja palkkojen nousun
64452: suuruisen siirtamäärärahan. Sen jälkeen         vuoksi tuli maksamaan noin 28,000,000
64453: kauppa- ja teollisuusministerössä. oli laa-     markkaa, .sanottuun tarkoitukseen olisi
64454: dittu lisärakennusta varten uusi suunni-        osoitettava 22,350,000 markan siirtom.äärä,.
64455: telma, jonka mukaan rakennus tuli sijait-       raha, mikä ehdotus sitten oli asiallisesti sa·
64456: semaan toisin kuin alunperin oli suunni-        mansisältöisenä otettu viimeksi mainittuun
64457: teltu ja sen tilawus tuli olemaan noin          lisämenoarvioesitykseen. Koska kauppa- ja
64458: 9,000 ms, ja ministeriö oli 1) huhtikuun 10     teollisuusministeriö oli menetellyt virheelli-
64459: päivä.lle 1945 päivätyssä. kirjeessä, jonka     sesti a) määräämällä 1. kohdassa maini-
64460: asianomainen ministeri oli allekirjoittanut     tulla kirjeellä toteutettavaksi siitä rakenta-
64461: ja ministeriön ammattikasvatusosaston tek-      missuunnitelmasta, minkä eduskunta myön-
64462: nillisen ja ammattiopetuksen toimiston sil-     täessään alussa kerrotussa lisämenoarviossa
64463: loinen päällikkö tekniikantohtori Eino Jo-      sanottuun tarkoitukseen määrärahan sa-
64464: hannes Helle varmentanut, pyytänyt ra-          malla oli hyväksynyt, olennaisesti poik-
64465: kennushallitusta huolehtimaan mainitun li-      keavan ja huomattavasti kalliimman ra-
64466: särakennuksen kiireellis&"'tä. rakennuttami-    kentamissuunnitelman, vaikkei muutokselle
64467: sesta muutetun rakennussuunnitelman mu-         ollut pyydetty eikä saatu eduskunnan lu-
64468: kaisesti niin, että. lisärakennuksessa opetus   paa, b) pyytämällä, eduskunnan lupaa
64469: mahdollisesti olisi voitu aloittaa jo seuran-   hankkimatta, rakennushallitusta muutta-
64470: neen woden alusta, minkä johdosta ra-           maan sanottua eduskunnan hyväksymää
64471: kennushallitus oli syyskuun 21 päivänä          rakentamissuunnitelmaa, mistä oli johtu-
64472: 1945 tehnyt Osakeyhtiö Construktor Aktie-       nut, että rakennuksesta oli tullut vieläkin
64473: bolagin kanssa urakkasopimuksen viimeksi        suurempi ja kalliimpi kuin 1. kohdassa
64474: mainitun rakennussuunnitelman mukai-            mainitun suunnitelman mukainen raken-
64475: sen laboratoriorakennuksen rakentamisesta       nus, sekä c) jättämällä lisämäärärahaehdo-
64476: 19,589,600 markan urakkasummasta, jota          tuksen perusteluissa mainitsematta raken-
64477: urakoitsija sopimuksessa määrätyin edelly-      tamissuunnitelman muutoksista ja siten
64478: tyksin kuitenkin oli ollut oikeutettu korot-    laatimalla perustelut sisällöltään harhaut-
64479: tamaan tarveaineiden hintojen ja työpalk-       taviksi, kannaviskaali vaati, että. Eino Jo-
64480: kojen nousua vastaavasti, 2) kun lisära-        hannes Helle, Aarno Mauritz Niini ja
64481: kennuksen louhintatyöt jo oli suoritettu ja     Reino Ragnar Lehto, joista Helle ja Lehto
64482: ra;kennustyöt aloitettu, huhtikuun 30 päi-      eroavaa mielipidettä lausumatta esitteli-
64483: välle 1946 päivätyssä kirjeessä, jonka mi-      jöinä olivat myötävaikuttaneet, Helle 1.
64484: nisteriön ammattikasvatusosaston päällikkö      kohdassa ja Lehto 3. kohdassa mainittuun
64485: filosofiantohtori Aarno Mauritz Niini oli       toimenpiteeseen ja he niin muodoin halli-
64486: hänelle myönnetyn ratkaisuvallan nojalla        tusmuodon 93 § : n mukaan olivat vastuussa
64487: ministerin sijasta allekirjoittanut, pyytä-     siitä, mitä heidän esittelystään oli päätetty,
64488: nyt rakennushallitusta mikäli mahdollista       sekä Niini ratkaissut 2. kohdassa mainitun
64489: ottamaan huomioon eräät muutosehdotuk-          asian, tuomittaisiin rangaistukseen taita-
64490: set, joiden mukaan lisärakennuksen tila-        mattomuudesta tehdystä virkavirheestä.
64491: vuus tuli olemaan 10,020 ms ja joiden              Eino Johannes Helteen, Aarno Mauritz
64492: johdQSta kustannukset, ottaen huomioon          Niinin ja Reino Ragnar Lehdon annettua
64493: palkkojen ja hintojen nousun sekä muutok-       heiltä syytteen johdosta vaaditun selityk-
64494: sista aiheutuvat lisämenot, nousivat noin       sen sekä kuultuaan kauppa- ja teollisuus-
64495: 28,000,000 markkaan, sekä 3) kun raken-         ministeriötä valtion edustajana hovioikeus
64496: nustyö oli edistymässä vesikattoon, syys-       tammikuun 10 päivänä 1950 annetussa
64497: kuun 2 päivälle 1946 päivätyssä kirjeessä,      päätöksessä lausui Helteen syyllistyneen
64498: jonka asianomainen ministeri oli allekir-       siihen, mistä hänelle oli vaadittu rangais-
64499: joittanut ja ministeriön kansliapäällikkö       tusta, ja tosin käyneen ilmi, että 2. koh-
64500: hallitusneuvos Reino Ragnar Lehto var-          dassa mainitussa kirjeessä, jonka Niini
64501: mentanut, lähettänyt valtiovarainministe-       asianomaisen ministerin sijasta oli allekir-
64502: riölle hallituksen esitykseen lisäyksistä wo-   joittanut, oli rakennushallitusta pyydetty
64503: den 1946 tulo- ja menoarvioon otettavaksi       ottamaan huomioon tuossa kohdassa tar-
64504:                                               III                                          51
64505: 
64506: koitetut muutosehdotukset ja Lehdon ker-        lisäksi tehtyjen rakennustöiden muodostu-
64507: rotuin tavoin myötävaikuttaneen siihen,         van niin laajoiksi ja sen laatuisiksi, että
64508: että 3. kohdassa mainitun lisämäärärab,a-       ne olisi ollut mainittava lisämäärärahaeh~
64509: ehdotuksen perustelut oli laadittu harhaan-     dotuksen perusteluissa, hovioikeus, hyläten
64510: johtaviksi, mutta koska 2. kohdassa maini-      Niiniä ja Lehtoa vastaan ajetun syytteen;,.
64511: tussa kirjeessä ei voitu katsoa annetun         tuomitsi rikoslain 40 luvun 21 §: n nojalla
64512: sellaisia määräyksiä muutoksista, joita ra-     Helteen taitamattomuudesta tehdystä vir-
64513: kennushallituksen olisi pitänyt ryhtyä to-      kavirheestä saamaan varoituksen.
64514: teuttamaan, vaikkei myönnetty määräraha            Korkein oikeus, jossa kannaviskaali va·
64515: olisikaan riittänyt muutostöihin ja ennen-      littamalla haki muutosta hovioikeude:Q
64516: kuin asianomainen suostumus muutoksiin          päätökseen, katsoi huhtikuun 13 päivänä
64517: oli saatu, ja kun selvitystä puuttui siitä,     1950 antamassaan päätöksessä, ettei ollut
64518: että Lehto varmentaessaan 3. kohdassa           esitetty syytä muuttaa sanottua päätöstä,
64519: mainitun kirjeen olisi tiennyt alkuperäi-       joka siis jäi pysyväksi.
64520: sestä suunnitelmasta poikkeavien ja sen
64521: 
64522: 
64523: Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja tuomittu rangaistukseen ja korvausvelvolliseksi
64524: sen johdosta, että kihlakunnanoikeus oli ilman laillista perustetta jättänyt kanteen
64525:                               tutkittavaksi ottamatta.
64526:    Sittenkuin Turun hovioikeus oli esittelyt-    mitättömäksi. Kanteesta kuultuna Johan-
64527: tänyt itselleen valituksen, jonka Karjaan        nes Koivunen oli kieltäytynyt vastaamasta
64528: kauppalasta oleva rouva Laimi Johanna           siihen, koskei testamenttia vielä ollut an-
64529: Nuotio sekä Helsingin kaupungista olevat         nettu Nuotiolie ja hänen myötäpuolilleen
64530: puuseppä Jalmar Reinhold Koivunen ja            laillisesti tiedoksi. Kihlakunnanoikeus oli
64531: eläkkeennauttija Eino Elias Koivunen olivat      päätöksellään lausunut asiasta; ja koska
64532: yhteisesti tehneet Nurmijärven ynnä mui-        Johannes Koivunen oli, väittäen ettei tes-
64533: den pitäjäin käräjäkunnan kihlakunnan-          tamentin valvonnasta vielä ollut annettu
64534: oikeuden kesäkuun 21 päivänä 1948 julis-        laillista tietoa Nuotiolie ja hänen myötä-
64535: tamasta päätöksestä testamentin moitetta        puolilleen, jotka eivät myöskään olleet esit-
64536: koskevassa jutussa, hovioikeus oli pöytäkir-    täneet selvitystä siitä, että he olisivat saa-
64537: janotteella seuranneen joulukuun 20 päi-        neet sanotusta testamentinvalvonnasta pe-
64538: vältä jättänyt kanneviskaalinviraston teh-      rintökaaren 18 luvun mukaisen tiedonf
64539: täväksi sen syytteen nostamisen, johon          kieltäytynyt vastaamasta kanteeseen, kihla-
64540: asianhaarat saattoivat antaa aihetta.           kunnanoikeus oli päätöksellään mainitun
64541:    Tämän johdosta kannaviskaali lausui          luvun 1 ja 3 §: n nojalla jättänyt kanteen
64542: hovioikeuteen annetussa virkasyytekirjel-       ennenaikaisena tutkittavaksi ottamatta ja
64543: mässä, että Nuotio ja hänen myötäpuolensa       velvoittanut Nuotion ja lJänen myötäpuo-
64544: olivat kihlakunnanoikeudessa esiintuoneet,      lensa 5,000 markalla korvaamaan Johan-
64545: että heidän Hyvinkään pitäjän Ridasjär-         nes Koivusen oikeudenkäyntikulut. Sitten
64546: ven kylästä oleva veljenl'>ä kirvesmies Jo-     oli hovioikeus edellä mainitussa päätök-
64547: hannes Koivunen oli elokuun 28 päivänä          sessään, katsoen, ettei kihlakunnanoikeuden
64548: 1947 kihlakunnanoikeudessa valvonut asian-      olisi pitänyt mainitsemillaan perusteilla
64549: osaisten edellisen huhtikuun 7 päivänä          kieltäytyä tutkimasta kannetta, kumoten
64550: kuolleen äidin palstatilallisenlesken Amalia    kihlakunnanoikeuden päätöksen, palautta-
64551: Koivusen tekemän suullisen testamentin.         nut jutun viimeksimainittuun oikeuteen.
64552: Koska Nuotiolla ja hänen myötäpuolillaan        Tämän vuoksi ja kun kihlakunnanoikeus
64553: oli mainitsemillaan perusteilla täysi syy       oli menetellyt virheellisesti kieltäytyessään
64554: edellyttää, ettei sanottua testamenttia ollut   mainitsemillaan perusteilla ottamasta ky-
64555: milloinkaan tehty tai ettei se missään ta-      symyksessä olevaa kannetta tutkittavakseen
64556: pauksessa sisältänyt Amalia Koivusen vii-       ja siten aiheuttanut Nuotiolie ja hänen;
64557: meistä tahtoa, he olivat vaatineet, paitsi      asiakumppaneilleen sekä vaivannäköä ettäi
64558: muuta, sanotun valvonnan julistamista           tarpeettomia kuluja, kannaviskaali vaati,,
64559:                                             111
64560: 
64561: ~tä varatuomari Risto Erkki Uolevi Kaira,       kaa, sekä Kair-an annettua hänelti syytteen
64562:  joka juttua ratkaistaessa oli toiminut kih-    johdosta vaaditlm .selityksen, hovioikeus
64563: l&ku.nnanoikeud@        puheenjohtajana    ja   l.tatsoi maaliskuun l:Q päivänä 1950 anta-
64564:  jonka viaksi kerrottu virheellinen menet-      massaan :Päätöksessä Kairan vikapääksi sii-
64565: tely jäi, tuomittaisiin rangaistukseen tai-     hen, josta häntä oli .syytetty, minkä vuoksi
64566: tamattomuudesta tehdystä virkavirheestä.        hovioikeus tuomitsi rilroslain 40 luvun.
64567:     Hovioikeuden vara.ttua Nuotiolie ja hä-     21 §: n nojalla Kairan taitamattomuudesta
64568: nen myötäpuolineen tilaisuud~n tehdä ne         rehdystä virkavirheestä saamaan varoituk-
64569: 'fll:atimukset, joihin he ehkä katsoivat ole-   sen, sekä velvoitti hänet Ruorittamaan Nuo-
64570: 'va.n syytä, Nuotion ja l1änen myötäpuo-        tielle ja hänen asialru.mppaneillensa kor-
64571: Msa. vaatiessa täll<iin varatuomari Kai-        vaukseksi virkavirheen johdosta näille ai-
64572: ran veivoittamista suorittamaan heille kor-     heutuneista kuluista 8,000 markkaa.
64573: vaukseksi kerrotun virh:eellisen men'ettelyn        Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
64574:  heille aiheuttamista kuluista 15,000 mark-
64575: 
64576: 
64577: Kihlakunnantuomari ja notaari tuomittu rangaistukseen ja korvausvelvollisiksi sen
64578: johdosta, että he olivat voimassa. olevien määräysten vastaisesti järjestäneet tuomio-
64579:                             lmnnaD. n0tMrintoimen lroide:n.
64580:    Vaasan hovioikeus lausui kanneviskaa-        hankkiakseen itselleen hyötyä, hovioikeus
64581: iinsa syytteestä, kuultuaan Vaasan läänin-      tuomitsi rikoslain 40 luvun 20 §:n 1 ja 2
64582: hallitusta 'Sekä Viitasaaren pitäjän Jurvan-    momentin sekä 2 luvun 9 § :n nojalla Rei-
64583: sa'lon kylästä olevaa entistä kihlakunnan-      niön, joka oli saanut eron virastaan, ta.-
64584: ftuömaria Väinö Valentin Heiniötä ja Suo-       hallisesti, hyötymistarkoituksessa tehdystä
64585: lahden kauppalasta olevaa hovioikeuden-         virkarikoksesta viraltapanon sijasta 50:een
64586:  au.slrultanttia Lauri Fredrik Mikael Kali-     200 markan suuruiseen ja Kaliman tahalli-
64587: maa, syyskuun 9 päivänä 1949 annetussa          sesta virkarikoksesta, jolla hänen kuiten-
64588: päätöksessä selvitetyksi, että sittenkun ho-    kaan å ollut katsottava tarkoittaneen
64589: vioikeus öli määrännyt Kaliman Viitasaa-        hankkia hyötyä itselleen tai toiselle taikka
64590: ren tuomiokunnan notaariksi tammikuun           vahingoittaa toista, 20 samoin 200 mar-
64591: 1 päivästä 1947 saman vuoden loppuun,           kan suuruiseen päiväsakkoon eli mak-
64592:  Heiniö mainitun tuomiokunnan tuomarina         samaan sakkoa, Heiniön 10,000 ja Kaliman
64593:  ja Kalima olivat keskenään tekemästään         4,000 markkaa, mitkä sakot varojen puut-
64594:  sopimuksesta voimassa olevien määräysten       tuessa oli kii;rsittävä, Heiniön 50 ja Kali-
64595:  vastaisesti järjestäneet t1:1:omiokunnan no-   man 20 päivän vankeutena. Sen ohessa
64596: taarintoimen hoidon sanottuna vuonna si-        Heiniö ja Kalima velvoitettiin yhteisvas~
64597: ten, että Heiniön tehtäväksi oli, sitä vas-     tuullisesti korvaamaan valtiolle notaarin-
64598:  taan että hän oli saanut hyväkseen no-         toimeen kuuluva, kahdeksan kimkauden
64599: taarille kuuluneen pal-kkion, jäänyt notaa-     ajalta määräysten vastaisesti nostettu ja
64600: rintoimeen kuuluvien tehtävien pääasialli-      käytetty palkkio 96,600 markkaa sekä lää-
64601:  nen hoitaminen Kalimau vastaavasti va-         ninhallituksen samalta ajalta Kaliman
64602:  pautuessa niiden hoidosta kuitenkin niin,      puolesta vuoden 1947 aikana kansaneläke-
64603: ·että Kaliman oli katsottava sanotun vuo-       laitokselle vakuutusmaksuina suorittamat
64604: :den aikana työskennelleen notaarintoimeen      966 markkaa, kaikki 5 prosentin korkoi-
64605:  kuuluvissa tehtävissä neljän kuukauden         neen luettuna tammikuun 1 päivästä 1948.
64606:  virka-aikaa vastaavan ajan ja siis olleen         Korkein oikeus, jossa kihlakunnantuo-
64607:  oikeutettu määräämään f<itä aikaa vastaa-      mari Heiniö ja hovioikeudenauskultantti
64608:  vasta notaarin palkkiosta, sekä että kerro-    Kalima valittamalla hakivat muutosta ho-
64609:  tun virheellisen menettelyn vuoksi tuomio-     vioikeuden päätökseen, katsoi elokuun 30
64610:  kunnan kansliatehtävät ·')hvat viivästyneet.   päivänä 1950 antamassaan päätöksessä,
64611:  Sen vuoksi ja kun Heiniön ja Kaliman oli       ettei Heiniö ollut esittänyt syytä sanotun
64612:  katsottava kerrotuin tavoin menetellessään     päätöksen muuttamiseen ja ettei myöskään
64613:  toimineen tahallisesti ja Heiniön lisäksi      Kaliman valitus antanut aihetta muuttaa
64614:                                             UI                                            53
64615: samaa päätöstä muutoin kuin että Kalima,        21 § :n 1 ja 2 momentin no,jalla. ymmärt~
64616: jonka ei ollut näytetty syyllistyneen edellä    mättömyydestä tehdystä virkavivheestä ho-
64617: kerrottuun virheelliseen menettelyy:n ta-       vioikeuden määräämään ro.ngaistukseen.
64618: hallisesti, tuomittiin rikoslain 40 luvun
64619: 
64620: 
64621: Kihlakunnanoikeus menetellyt virheellisesti muun muassa siinä, että oikeudessa asia-
64622: miehen kautta edustettuna ollut syytetty oli tuomittu rikoksesta, jota koskevaan
64623:               syytteeseen asiamiestä ei ollut valtuutettu vastaamaan.
64624:     Vaasan hovioikeuden kanneviskaali oli       oli purkanut ja poistanut kihlakunna:n,Oii-
64625: hovioikeuteen    antamassaan     syytekirJel-   keuden puheena olev:an päätöksen, mikäli
64626: mässä lausunut apulaiso1keuskanslerin hä-       Hietala sillä oli tuomittu rangaistukseen.
64627: nelle syytteen nostamista varten toimitta-      ja muuhun seuraamukseen raskauttavien
64628: mista asiakirjoista havainneensa, että Kuu-     asianhaarojen vallitessa tapahtuneista vu~
64629: samon pitäjän käräjäkunnan kihlakunnan-         kaudesta ja yksin teoin tehdyistä jatke-
64630: oikeus oli helmikuun 17 päivänä 1947 ju-        tusta viranomaisen erehdyttämisestä j!l\
64631: listamallaan lainvoiman saaneelia päätök-       päästökirjaan verrattavan yksityisen asia-
64632: sellä tuominnut Saloisten pitäjän Saloisten     kirjan väärentä.misestä.
64633: kylästä olevan tHailisenpojan Kalle Robert          Koska kihlakunnanoikeus oli kerrotuin
64634: Hietalan rikoslain 28 luvun 1 § :n 1 mo-        tavoin menetellyt virheellisesti ja lisäiksi
64635: mentin ja 8 §:n, 16 luvun 20a §:n, M lu-        laiminlyönyt rikoslain 2 luvun 5 § : n l
64636: vun 5 § :n, 6 luvun 1 § ~n, 7 luvun 1 ja        momentin mukaisesti määrätä tuomitse-
64637: 2 §: n sekä 43 luvun 6 §: n ja sotatilasta      mansa sakon muuntorangaistuksen, kann~
64638: syyskuun 26 päivänä 1930 annetun lain           viskaali vaati, että kysymyksessä olevaa
64639: 47 §:n nojalla raskauttavien asianhaamjen       juttua käsiteltäessä kihlakunnanoikeuden
64640: vallitessa tapahtuneesta varkaudesta 6 kuu-     puheenjohtajana; toiminut Helsingin kau-
64641: kaudeksi vankeuteen, olemaan määräajan          pungista oleva varatuomari Veikko Ahti
64642: kansalaisluottamuksetta ja maksamaan eri-       Rapeli, jonka viaksi kerrotut virheellisyy~
64643: näisiä korvauksia sekä yksin teoin teh-         det oli luettava kahtena, toinen varomat~
64644: dyistä, sanotunlaisten asianhaarojen valli-     tomuudesta ja toinen laiminlyönnistä. teh-
64645: tessa tapahtuneista jatketusta viranomai-       tynä virkavirheenä, tuomittaisiin niistä
64646: sen erehdyttämisestä ja matkapassiin, oi-       rangaistuksiin rikoslain 40 luvun 21 § :n
64647: keastaan päästökirjaan verrattavan yksi-        1 momentin nojalla.
64648: tyisen asiakirjan väärentämisestä 9 kuu-            Hovioikeuden varattua Kalle !Wbe:rt
64649: kaudeksi kuritushuoneeseen, mitkä rangais-      Hietalalle tilaisuuden tehdä jutussa aiheel:-
64650: tukset kihlakunnanoikeus oli yhdistänyt         lisiksi katsomansa vaatimukset ja Hietal&ll
64651: vuoden kuritushuonerangaistukseksi 3 vuo-       yhdyttyä syytteeseen ja sen ohessa vaadit:
64652:  den kansalaisluottamuksen menettämisseu-       tua, että varatuomari Rapeli velvoitettaisi~
64653:  raamuksineen, ynnä kahdesta juopumuk-          suorittamaan hänelle kO>rvausta hänen kihla-
64654:  sesta kummastakin 30 ja kahdesta saapu-        kunnanoikeuden kerrotun päätökse:n perw;7
64655:  misesta matkustuskiellon alaiselle alueelle    teella kärsimistään 24 päivästä kurit~
64656:  ilman asianmukaista lupaa kummastakin          huonetta ja hänen oikeudenkäyntikuluja.'
64657:  20 päiväsakkoon eli yhteensä 100 päiväsak-      taan, sekä Rapelin annettua häneltä syyt;.
64658:  koa vastaavaan 5,000 markan sakkoon, sekä       teen ja korvausvaatimuksen johdosta vaadi.
64659:  että korkei11 oikeus oli seuranneen kesä-       tun selityksen, hovioikeus lausui maa;
64660:  'lruun 10 päivänä antamallaan päätöksellä,     liskuun 28 päivänä 1950 wtamassaan pää:.
64661:  koskei Hietala ollut valtuuttanut kihlakun-     töksessä Rapelin syyllistyneen edellä kv~
64662:  nanoikeudessa asiamiehenään esiintynyttä       rottuun jatketuksi varomattomuudesta teh-
64663:  henkilöä vastaamaan syytteeseen varkau-        dyksi virkavirheeksi katsottavaan virheelli-
64664:  desta ja kun kihlakunnanoikeuden Hieta-        seen menettelyyn, minkä vuoksi hovioikeus
64665:  lan syyksi lukemista viranomaisen erehdyt-      rikoslain 40 luvun 21 § : n 1 momentin
64666:  tämisestä ja väärennysrikoksesta saattoi        j.a 7 luvun 2 §: n nojalla tu()mitsi hänet
64667:   seurata vain vankeus- tai sa:kkorangaistus,    siitä 2 päiväsakkoa vastaavaan 600 marO.
64668:                                              III
64669: 
64670: saikkoon tahi maksuvarojen puuttuessa pi-          ritushuoneessa, laskettiin hänen hyväkseen
64671: dettäväksi 10 päivää vankeudessa. Sen              eräiden muiden hänelle tuomittujen ran-
64672: ohessa Rapeli, samalla kuin Kalle Robert           gaistusten vä:hennyksenä, aiheettomana hy-
64673: Hietalan va:hingonkorvausvaatimus, koska           lättiin, velvoitettiin korvaamaan Hietalan
64674: se aika, jonka Hietala kihlakunnanoikeuden         kulut jutusta 1,000 markalla.
64675: virheellisen päätöksen johdosta oli ollut ku-         Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
64676: 
64677: 
64678: 
64679: Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja tuomittu rangaistukseen ja korvausvelvolliseksi
64680: sen johdosta, että kihlakunnanoikeus oli ilman laillista perustetta jättänyt hovioikeu-
64681:                 desta palautetun riitajutun tutkittavakseen ottamatta.
64682:      Vaasan hovioikeuden kanneviskaali lau-      pöytäkirjaan, että Riekin asiamies oli lail-
64683:   sui hovioikeuteen antamassaan syytekirjel-     lisessa ajassa ilmoittanut tyytymättömyyttä
64684:   mässä hovioikeuden hänelle toimittamista       kihlakunnanoikeuden sanottuun päätök-
64685:   asiakirjoista havainneensa, että sittenkuin    seen, kanneviskaali vaati, että varatuomari
64686:  hovioikeu.<;~ oli joulukuun 20 päivänä 1946     Rapeli, jon:ka syyksi kerrotut virheelliset
64687:   antamallaan päätöksellä palauttanut Kuu-       menettelyt oli luettava kahtena, edellinen
64688:   samon pitäjän käräjäkunnan kihlakunnan-        varomattomuudesta ja jälkimmäinen lai-
64689:   oikeuteen avioliiton ulkopuolella syntyneen    minlyönnistä tehtynä virkavirheenä, tuo-
64690:   lapsen elatusvelvollisuutta koskeneen ju-      mittaisiin niistä rangaistuksiin rikoslain
64691:   tun, jossa sanotun pitäjän Paanajärven         40 luvun 21 § :n 1 momentin nojalla.
64692:   kylästä oleva talollinen Tyyne Susanna            Sittenkuin Tyyne Susanna Riekki ju-
64693:   Riekki oli ollut kantajana ja ammatiltaan      tussa kuultuna oli vaatinut, että varatuo-
64694: . ilmoittamatta jäänyt Eino Severi Karjalai-     mari Rapeli velvoitettaisiin korvaamaan
64695:   nen vastaajana, kihlakunnanoikeus oli,         hänen oikeudenkäyntikulunsa niin hyvin
64696:   otettuaan helmikuun 14 pa1vana 1947            kihlakunnanoikeudessa kuin hovioikeudes-
64697:   Riekin ilmoituksesta sanotun jutun uudel-      sakin ja Rapeli oli syytteen ja korvaus-
64698:   leen· käsiteltäväkseen, samana päivänä ju-     vaatimuksen johdosta antanut häneltä vaa-
64699:   listamallaan päätöksellä, koskei Karjalai-     ditun selityksen, hovioikeus elokuun 25
64700:   nen ollut saanut laillisella tavalla tietoa    päivänä 1950 antamassaan päätöksessä
64701:   jutun uudelleen käsiteltäväksi ottamisesta     katsoi Rapelin syyllistyneen siihen varo-
64702:   kihlakunnanoikeudessa, jättänyt jutun tut-     mattomuudesta tehtyyn virkavirheeseen,
64703:   kimatta ja velvoittanut Riekin korvaamaan      josta häntä oli syytetty, sekä jutussa li-
64704:   Karjalaisen      oikeudenkäyntikulut   2,000   säksi selvitetyksi, että hän oli tosin laimin-
64705:   markalla sekä että, Riekin valitettua kih-     lyönyt tehdä merkinnän kihlakunnanoikeu-
64706:   lalmnnanoikeuden päätöksestä hovioikeu-        den pöytäkirjaan Tyyne Susanna Riekin
64707:   teen, hovioikeus oli seuranneen toukokuun      edellä mainitusta tyytymättömyyden ilmoi-
64708:   16 päivänä annetulla päätöksellä, koska        tuksesta, mutta koskei tuota laiminlyöntiä
64709:  Karjalainen, saatuaan tiedon jutun uudel-       siihen nähden, mitä asiassa muutoin oli
64710:   leen käsiteltäväksi ottamisesta, oli ollut     käynyt ilmi, voitu lukea Rapelin s;vyksi
64711:  edustettuna kihlakunnanoikeudessa jutun         virkavirheenä, hovioikeus, hyläten syytteen
64712:  käsittelyssä eikä kihlakunnanoikeuden niin      viimeksimainitulta osalta, rikoslain 40 lu-
64713:  ollen olisi pitänyt vetäytyä mainitsemal-       vun 21 § :n 1 momentin nojalla tuomitsi
64714:  Iaan perusteella tutkimasta juttua, kumo-       hänet varomattomuudesta tehdystä virka-
64715:  ten kihlakunnanoikeuden päätöksen, uudel-       virheestä saamaan varoituksen. Sen ohessa
64716:  leen palauttanut jutun kihlakunnanoikeu-        Rapeli velvoitettiin maksamaan Riekille va-
64717:  teen. Koska kihlakunnanoikeus oli ilman         hingonkorvaukseksi kohtuullisiksi katsotut
64718:   laillista perustetta jättänyt jutun tutkit-    3,000 markkaa sekä kol'vaamaan Riekin
64719:   tavakseen ottamatta ja kun kihlakunnan-        kulut jutussa hovioikeudessa 1,000 mar-
64720:   oikeuden puheenjohtajana toiminut vara-        kalla.
64721:  tuomari Veikko Ahti Rapeli oli lisäksi lai-        Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
64722:  minlyönyt merkitä kihlakunnanoikeuden
64723:                                               m                                             55
64724: 
64725: Nimismies tuomittu rangaistukseen ja korvausvelvolliseksi muun ohessa riittävittä
64726:                      perusteitta tapahtuneesta pidättämisestä.
64727:    Virallisen syyttäjän sekä Helsingin kau-       heidät oli vasta sanottuina päivinä toimi-
64728: pungista olevien turkismuokkaajien Man-           tettujen kuulustelujen jälkeen syyttömiksi
64729: sur ja Semuk Alkaran ynnä Nikolai Voino-          havaittuina vapautettu. Sen vuoksi ja
64730: wiin asianomistajina tekemästä syytteestä         koska Laatikainen oli määrännyt Mansur
64731: Varkauden kauppalan käräjäkunnan kihla-           ja Semuk Alkaran sekä VoinmViin pidä-
64732: kunnanoikeus lausui marraskuun 23 päi-            tettäviksi ylimalkaisen rikoksesta tehdyn
64733: vänä 1949 julistamassaan päätöksessä sel-         ilmoituksen perusteella kuulustelematta
64734: vitetyksi, että mainitussa kauppalassa            sitä ennen ilmoituksen tekijää rikoksen
64735: asuva Varkauden piirin nimismies Aatu             tapahtumiseen liittyneistä seikoista ja eri-
64736: Armas Antti Laatikainen oli, ryhdyttyään          näisiä paikkakunnalla asuneita henkilöitä,
64737: virkalomansa päätyttyä elokuun 1 päivänä          joiden kertomuksista olisi voitu todeta, et-
64738: 1948 jälleen hoitamaan mainittua vir-             teivät Mansur ja Semuk Alkara sekä
64739: kaansa, seuranneena päivänä saanut eräältä        Voinow olleet syyllisiä epäiltyyn rilwkseen,
64740: alaiseltaan ylikonstaapelilta tietää erään        niin ja kun heidän pidättämisensä näin
64741: mieshenkilön ilmoittaneen edellisen heinä-        ollen oli tapahtunut riittävittä perusteitta
64742: kuun 23 päivänä Varkauden poliisivartio-          eikä kuulusteluja ollut pidättämisen jäl-
64743: konttoriin, että häneltä oli sitä edellisen       keen toimitettu tarpeellisella joutuisuudella
64744: päivän aikana sanotussa kauppalassa hä-           sekä Mansur Alkara, huomioon ottaen ri-
64745: nen juopotellessaan tuntemattomien mies-          koslain voimaanpanoasetuksen 23 § :n 3
64746: ten kanssa hävinnyt miesten rannekello,           momentin säännökset, sellaisina kuin ne
64747: sekä sen jälkeen Tuusulan piirin virkaa-          ovat heinäkuun 1 päivänä 1948 annetussa
64748: toimittavana apulaisnimismiehelle, että hän       laissa, oli ilman sanotussa lainkohdassa
64749: saman heinäkuun 26 päivänä oli Tuusulan           tarkoitettuja erittäin tärkeitä syitä ollut
64750: pitäjän Järvenpään kylässä tavannut Man-          pidätettynä kolmea vuorokautta kauemmin,
64751: sur Alkaran ja tuntenut tämän yhdeksi             kihlakunnanoikeus tuomitsi rikoslain 40
64752: kellon katoamispäivänä seurassaan olleeksi        luvun 21 § :n nojalla Laatikaisen varo-
64753: mieheksi. Tämän johdosta Laatikainen oli,         mattomuudesta nimismiehenviran toimitta-
64754: saatuaan myös mainitun apulaisnimismie-           misessa tehdystä virkavirheestä 10 päiväsak-
64755: hen kirjeen, jossa oli ilmoitettu kellon ka-      koa vastaavaan 1,500 markan sakkoon tai
64756: toamispäivänä Mansur Alkaran seurassa             varojen puuttuessa pidettäväksi 10 päivää
64757: olleiden Semuk Alkaran ja Nikolai Voino-          vankeudessa sekä velvoitti hänet suoritta-
64758: win henkilötiedot ja osoitteet, elokuun 2         maan Mansur ja Semuk Alkaralle sekä
64759: päivälle päivätyissä kirjeissä pyytänyt sa-       Voinowille korvaukseksi pidätyksen heille
64760: nottua apulaisnimismiestä ja Helsingin po-        aiheuttamasta vahingosta ja oikeudenkäyn-
64761: liisilaitoksen rikospoliisiosastoa varkausri-     tikuluista kullekin 10,000 markkaa kuin
64762: kokseen syyllisiksi epäiltyinä pidättämään        myös korvaamaan valtiolle sillä mainittu-
64763: ja poliisikuulustelua varten Varkauden            jen henkilöiden pidättämisestä olleet kus-
64764: kauppalaan passittamaan Mansur ja Se-             tannukset 1,020 markkaa 20 penniä.
64765: muk Alkaran sekä Voinowin. Semuk Alka-               Itä-Suomen hovioikeus, jonka tutkitta-
64766: ran ja Voinow.in tultua mainitun Helsingin        vaksi Aatu Armas Antti Laatikainen va-
64767:  poliisilaitokselle lähetetyn -kirjeen johdosta   littamalla saattoi jutun, jätti maaliskuun
64768:  pidätetyiksi saman elokuun 5 päivänä ja          21 päivänä 1950 antamanaan päätöksellä
64769: saavuttua vanginkuljettajan saattamina            asian kihlalmnnanoikeuden päätöksen va-
64770: seuranneen päivän iltana Varkauden polii-         raan muutoin paitsi että Laatikaisen Man-
64771: silaitokselle, jossa Mansur Alkara sinne          sur ja Semuk Alkaralle sekä Nikolai Voi-
64772: vapaaehtoisesti saapuneena oli ollut pidä-        nowille suoritettavat korvaukset alennet-
64773: tettynä saman päivän aamusta kello 10,00          tiin, Mansur Alkaran kohdalta 8,730 sekä
64774:  lähtien, heitä oli kuulustelematta pidetty        Semuk Alkaran ja Voinowin kumpaisenkin
64775: siellä pidätettyinä, Semuk Alkaraa ja             kohdalta .8,230 markaksi.
64776: Voinowia mainitun elokuun 8 päivään sekä             Korkein oikeus, jossa nimismies Laati-
64777: Mansur Alkaraa seuraavaan eli saman elo-           kainen haki muutosta hovioikeuden pää-
64778:  kuun 9 päivään kello 11,10:een asti, jolloin     tökseen, katsoi toukokuun 24 päivänä 1950
64779:                                           m
64780: antamassaan päitöksesd, ettei ollut esi-      viaksi jäävä virkavirhe oli katsottava -..
64781: tetty syytä muuttaa sanottna. päätöstä        hä.ise!ksi, hänelle tuomittu rangaistus mää-
64782: muulla tavoin kuin että, koska Laatikaisen    rättiin varoitukseksi.
64783: K.ihlakannaneikeuden puheenjohtaja. tuEmJ.itttt rangaistukseen muun muassa siitä, että
64784: kihla.klmnanoikeus oli tuominnut syytetyn jatketusta virka.mieheuä. tehdystä kavalta-
64785: misesta vapausnmgaistuk:sen ohella. sekä maan palvel:akseea kelvotiomaksi että kanaa-
64786:                              laisluotta.muksen menettäMeksi.
64787:    Itä-Suomen hovioikeus lausui kannevis- tuista rangaistnsseuraamuksista, oikaissut
64788: kaalinsa syytteestä, kunltuaan kihlalrnn- kihlakunnan&ikeuden puheena oleva,a pää-
64789: nantnomari Viljo Ilmari Puustista, kesä- töstä siten, että kihlakunnanoikeuden lau-
64790: kuun 27 päivänä 1950 annetussa päätök- suma Järvisen tuomitsemisesta olemaa:rt
64791: sessä havainneensa, että Pihtiputaan pitä- maan palvelukseen kelvoton poistettim.
64792: jän käräjäkunnan kihlakunnanoikeus oli Kun lanlakunnanoike\18 oli menetellyt vir~
64793: syyskuun 21 päivänä 1948 julistamallaan heellisesti edellä mainitui'n tamin sekä li-
64794: lainvoiman saaneelia päätöksellä tuominnut säksi siinä, että kihlakunnanoikeus tuomi-
64795: sanotun pitäjän Pihtipuhtaan kylästä ole- tessaan Järvisen jatketusta käytettyje'ft
64796: van entisen postiasemanhoitajan Helmi postimerkkien leimaamisesta hy&tymistar-
64797: Maria Järvisen rikoslain 40 luvun 7 § :n koituksessa vapausrangaistukseen kansa-
64798: 1 ja 3 momentin, 6 § :n 1 momentin 3 koh- laisluottamuksen menettämisineen ei ollut
64799: dan ja 2 momentin sekä 14 § :n ja 2 luvun vastoin rikoslain 40 luvun 6 § :n 1 momen-
64800: 9 § :n ynnä 7 luvun 2 § :n nojalla virka- tin 3 kohdan ja 2 luvun ~ § : n säännök-
64801: miehenä erittäin raskauttavien asianhaa- siä tuominnut häntä viraltapanon sijasta
64802: rain vallitessa tapahtuneesta jatketnsta rangaistukseen, ja siinä, että kihlakunnan-
64803: kavaltamisesta ja sen saiaarniseksi tehdystä oikeus oli tuominnut Järvisen, jonka syyksi
64804: väärennyksestä 2 vuodeksi 6 kuukaudeksi luettiin, että hän oli postiaseman hoitajan
64805: kuritushuoneeseen ja viraltapanon sijasta toimessaan vuoden 1947 aikana avannut
64806: 3 kuukaudeksi vankeuteen sekä olemaan ja anastanut useita postille uskottuja pa-
64807: määräajan maan palvelukseen kelvoton ja ketteja, tästä rikoksesta rikoslain 40 luvun
64808: kansalaisluottamuksetta, jatketusta käytet- 14 §:n ja 7 luvun 2 §:n nojalla 6 kuu-
64809: tyjen postimerkkien leimaamisesta hyöty- kaudeksi vankeuteen, vaikka hänet, lrnn
64810: mistarkoituksessa 2 vuodeksi 3 kuukaudeksi tuo rikos käsitti yksin teoin tehdyt jatke-
64811: kuritushuoneeseen ja olemaan määräajan tun postille uskottujen pakettien avaami-
64812: kansalaisluottamusta vailla sekä jatketusta sen ja niiden varasta.misen, olisi ollut tuo-
64813: posHpakettien avaamisesta 6 kuukaudeksi mittava siitä rikoslain 28 luvun 2 §: n
64814: vankeuteen tahi, kun nämä rangaistukset 1 momentin 2 kohdan ja 8 §:n, 40 luvun
64815: ja Järviselle samalla päätöksellä jatketnsta 14 § :n sekä 7 luvun 1 ja 2 § :n nojalla
64816: väkijuomien luvattomasta myynnistä tuo- kuritushuoneeseen ja olemaan määräajan
64817: mittu 6 kuukauden vankeusrangaistus yh- kansalaisluottamuksetta, hovioikeus tuo-
64818: distettiin, pidettäväksi 3 vuotta kuritus- mitsi rikoslain 40 luvun 21 § : n 1 momen-
64819: huoneessa sekä olemaan sen jälkeenkin tin nojalla Puustisen, joka juttua kihla-
64820: 3 vuotta maan palvelukseen kelvoton ja kunnanoikeudessa ratkaistaessa oli to-imi-
64821: 2 vuotta kansalaisluottamuksetta. Sen jäl- nut oikeuden puheenjohtajana ja jonka
64822: keen korkein oikeus oli apulaisoikeuskans- viaksi kerrottu virheellinen menettely oli
64823: lerin esityksestä heinäkuun 4 päivänä 1949 luettava, varomattomuudcsta tuomarinvi-
64824: antamallaan päätöksellä, koska kihla:Irun- ran toimittamisessa tehdystä virkavirheestä
64825: nanoikeuden päätös oli sikäli virheellinen, 5 päiväsakkoa vastaavaan 2,500 markan
64826: että kihlakunnanoikeus oli tuominnut Jär- sakkoon ta:hi varojen puuttuessa pidettä-
64827: visen jatketusta virkamiehenä tehdystä ka- väksi 10 päivää vankeudessa.
64828: valtamisesta soveltamiensa lainkohtien no-      Korkein oikens, jossa kihlakunnantuo-
64829: jalla vapausrangaistuksen ohella sekä maan mari Puustinen valittamalla haki muutosta
64830: palvelukseen kelvottomakc;i että kansalais- hovioikeuden päätökseen, katsoi marra8-
64831: luottamuksen menettäneeksi, vaikka sano- kuun 10 päivänä 1950 antamassaan pää-
64832: tusta rikoksesta rikoslain 40 luvun 7 § :n töksessä, ettei ollut esitetty syytä muut-
64833: 3 momentin ja 7 luvun 2 §: n mukaan olisi taa sanottua päätöstä, joka siis jäi pysy-
64834: ollut tuomittava ainoastaan toiseen maini- väksi.
64835:                                                                      SISÄLLYS
64836:                                                                                Siv.                                                                                 Siv.
64837: ,Johdanto . . . . . . . • • • • .• • .. • . . . . . . . • . • . • • • • • ..     3    Poliisiviranomainen ei .saa vutaanattaa pa.lk·
64838:                                                                                         kiota rikoksen selvittämisestä •...... : . . . •                             30
64839:                   ED:Si.mniiiaen osa.ste.                                             Voiko valtioneuvosto 'Rlltaa ;luvan siihen, että
64840:                                                                                         ulkomaalainen saa 'kuu:Iua .sellaisen ei-v.altiol·
64841: Yleiskatsaus oikeuskanslerinvi·                                                         Iisen jhdisty'ksen 'haliitn'kseen., jonka perus·
64842: -rastossa käsiteltyihin asiohin,                                                        tamiselle tai toiminnan j-at'kamiselle e1 ,Ole
64843: t i 1 a s-t-oti et oj '8. vi r'k asyyit ei s tii,                                       hankittu yhdistySlain 4 , : sså såädettyli 1u·
64844: tietoja          ra'!lgaistnst-en    t'äy-ti.n·                                         paal ........................... ·~ ....•.                                   31
64845:    töönpanon t·ark'8.stukse'f!ta ym.                                                  Kysymys v.e1.v.altisuudesta vakuuttaa maanvi:l·
64846: Yleisk&tsaUB oikeuskan&erinv.irastoss.a kä.si.tel·                                      jelysinsinoöripiirien alaisten maanparannns·
64847:   tävinä Dlleislln ,ja lopullisesti .käsit&tyilii».                                     ja kuivatust;yömaiden työväki tllllaturman
64848:   asioihin. .• • . . • • • .• . . . .. . . . . .. . . . . .. • • • . . . • • . . 7      varalta. - Ovatko <Sanotut työt valtion .töitä1                              '32
64849: Tilastollisia tietoja virkasyytteistä . . • . • . . . • •                        8    Vaalilautakunnan puheenjohtaja menetellyt vir·
64850: Rangaistusten täytäntöönpanon tarkastlllJ . . . . 10                                    heellisesti vaalilippuja laskettaessa . . . . . . . •                         34
64851: Sakkoluetteloiden tarkastus • • . . . • • • . . . . . . . . . 12                      Kysymys sotilasvammalain 14 §: n 2 momentin
64852: Alistukset korkeimpaan oikeuteen ja korkeim·                                            mukaan leskelle suoritettavan huoltoeläKkeen
64853:   paan hallinto-oikeuteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12                    määrästä . . . . . . .. . . . . .. . .. .. . . . . . . . . . . . .            35
64854: Asioita, jotka eivät ole aiheuttaneet toimen·                                         Esitys korkeimmalle oikeudelle, että lohkomis·
64855:   pidettä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14          toimitus purettaisiin syystä, että siinä oli
64856:                                                                                         eräille tiloille pidätetty rasiteoikeuksia, joita
64857:                                                                                         lain mukaan ei olisi voinut perustaa . . . . . .                              37
64858:                         Toinen osasto.                                                Esitys korkeimmalle hallinto-oikeudelle valtio·
64859:       Eräitä        o i k e u s k a n s 1 e r i n v i r a s·                            varainministeriön päätöksen purkamisesta lu·
64860:       t o s s a s y n t y n e i t ä a s i a k i r j o j a.                               paa kiinteistön hankkimiseen koskevassa
64861:                                                                                         asiassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     37
64862:  Ulkomaan rahassa tullut perintö on perinnön·                                         Esitys korkeimmalle oikeudelle, että tarkastus·
64863:    saajalle suoritettava Suomen rahassa lopu!·                                           oikeuden päätös purettaisiin sen johdosta,
64864:    lisen maksupäivän kurssin mukaan . . . . . . . . 23                                  että perustamiatoimituksessa muodostetun ti·
64865:  Esitys korkeimmalle oikeudelle tuomioistuimen                                          lan raja oli määrätty siirrettäväksi, vaikkei
64866:    päätöksen purkamiseksi syystä, että henkilö,                                          ollut kysymyksessä sellainen rajan tarkistus,
64867:    joka oli päästetty ehdonalaiseen vapauteen                                            jota maanhankintalain 85 §: ssä tarkoitetaan                                 38
64868:    kärsimästä hänelle tuomittua elinkautista ku·                                      Kysymys siitä, liittyykö kirkkolain 258 §: ssä
64869:    ritushuonerangaistusta, oli tuomittu määrä·                                           säädetty virka· ja armovuoden etu vain va·
64870:    aikaiseen vapausrangaistukseen rikoslain 2                                           kinaisiin papinvirkoihin seurakunnassa vai
64871:    luvun 13 §: ssä mainitun rangaistuksen si·                                            myöskin muihin vakinaisiin papinvirkoihin                                    39
64872:    jasta . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
64873:  Virallisten syyttäjäin huomiota kiinnitetty vaa·
64874:    rallisia rikoksenuusijoita koskeviin säännök·
64875:    siin . . . . . . . .. .. . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . 24                                Kolmas osasto.
64876:  Kysymys nuorisovankilassa kärsityn rangais·                                                              V i r k a s y y t t e i tä.
64877:    tuksen vaikutuksesta rikoksen uusimiseen.
64878:     Onko rikoksentekijän katsottava kärsivän en·                                      Mielisairaalan ylilääkäri tuomittu rangaistuk·
64879:     sin rangaistustuomiosaa määrättyä rangais·                                          seen virkavirheestä, kun hän oli ottanut mie·
64880:    tusta! . . . . . .. . . • . . . . . . .. . . . . .. .. . . . .. .. . 25              lisairaalaan hoidettavaksi henkilön ilman kir·
64881:  Kysymys korvauspidätyksen ja valtion saamis·                                           jallista hakemusta ja vaatimatta hänestä
64882:     ten selvittelyssä noudatetun etuoikeusjärjes·                                       lääkintöhallituksen vahvistaman kaavan mu·
64883:     tyksen lainmukaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . 26                         kaisesti laadittua lääkärinlausuntoa . . . . . . . . 45
64884:  Nimismies asetettu syytteeseen muun muassa                                           Seurakunnan hallintoneuvoston jäsenet mene·
64885:     siitä, että oli ulosottomiehenä virka-alueensa                                      telleet virheellisesti kieltäytyessään merkityt·
64886:     ulkopuolella ryhtynyt ulosmittaukseksi tar·                                         tämästä seurakunnan jäsenluetteloon lapsia,
64887:     koitettuun toimitukseen ja laatinut siitä vir·                                      joiden isät kuuluivat kysymyksessä olevaan
64888:     heellisen pöytäkirjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29                  seurakuntaan mutta äidit toiseen uskonto·
64889:  Henkilö asetettu syytteeseen siitä, että oli yrit·                                     kuntaan.          Uhkasakkomääräys kumottu,
64890:     tänyt väittämällä tulleensa syyttömänä tuo·                                         koska siinä tarkoitetun velvollisuuden laimin·
64891:     mituksi vapautua sakkojen maksamisesta . . 30                                       lyömisestä oli laissa säädetty rangaistus . . . . 46
64892: 
64893:   8     3942/51
64894: 58
64895: 
64896:                                                           Siv.                                                                   Siv.
64897: Nimismies menetellyt virheellisesti antamalla                    Kihlakunnantuomari ja notaari tuomittu ran-
64898:   virka-apua sellaisen omaisuuden poisviemi-                       gaistukseen ja korvausvelvollisiksi sen joh-
64899:   seksi, johon virka-avun hakijan oikeus ei                        dosta, että he olivat voimassa olevien mää-
64900:   ollut niin ilmeinen, että ulosotto- tai poliisi-                 räysten vastaisesti järjestäneet tuomiokunnan
64901:   viranomainen olisi ollut oikeutettu hänet sii-                   notaarintoimen hoidon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
64902:   hen auttamaan ...........•..... _..•.... _               47    Kihlakunnanoikeus menetellyt virheellisesti
64903: Kunnanlääkäri tuomittu rangaistukseen muun                         muun muassa siinä, että oikeudessa asia-
64904:   muassa siitä, että hän oli laiminlyönyt ilmoit-                  miehen kautta edustettuna ollut syytetty oli
64905:   taa taudista, jota voitiin epäillä yleisvaaralli-                tuomittu rikoksesta, jota koskevaan syyttee-
64906:   seksi tarttuvaksi taudiksi, terveydenhoitolau-                   seen asiamiestä ei ollut valtuutettu vastaa-
64907:   takunnalle ja toimittaa taudin johdosta asian-                  maan ..... _...... _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
64908:   mukaisen tutkimuksen ............ __ ..... _             47
64909: Poliisikonstaapelit menetelleet virheellisesti                   Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja tuomittu
64910:   siinä, että he pidättäessään henkilöitä yksi-                    rangaistukseen ja korvausvelvolliseksi sen
64911:   tyisessä asunnossa ja kuljettaessaan pidäte-                     johdosta, että kihlakunnanoikeus oli ilman
64912:   tyt sen jälkeen poliisiasemalle olivat jättä-                    laillista perustetta jättänyt hovioikeudesta
64913:   neet ottamatta selvää, olivatko nämä häirin-                     palautetun riitajutun tutkittavakseen otta-
64914:                                                                    matta ............... __ ............... _. 54
64915:   neet yksityistä tai yleistä rauhaa väkivaltai-
64916:   suudella tai meluamalla ••...........••...               48    Nimismies tuomittu rangaistukseen ja korvaus-
64917: Ministeriön esittelijä tuomittu rangaistukseen                     velvolliseksi muun ohessa riittävittä perus-
64918:    siitä, että hän oli eroavaa mielipidettä lau-                   teitta tapahtuneesta pidättämisestä • . . . . . . . 55
64919:   sumatta myötävaikuttanut ministeriön vir-                      Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja tuomittu
64920:   heellisenä pidettävään toimenpiteeseen . . . . .         49      rangaistukseen muun muassa siitä, että kih-
64921: Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja tuomittu                         lakunnanoikeus oli tuominnut syytetyn jat-
64922:   rangaistukseen ja korvausvelvolliseksi sen                       ketusta virkamiehenä tehdystä kavaltami-
64923:    johdosta, että kihlakunnanoikeus oli ilman                      sesta vapausrangaistuksen ohella sekä maan
64924:    laillista perustetta jättänyt kanteen tutkitta-                 pavelukseen kelvottomaksi että kansalaisluot-
64925:   vaksi ottammatta ... _.. .. .. .. .. . ... .. .. .. .    51      tamuksen menettäneekai . _. . . . . . . . . . . . . . . . 56
64926: EDUSKUNNAN OIKEUSASIAMIEHEN
64927: 
64928: 
64929:      KERTOMUS
64930:      TOIMINNASTAAN VUONNA 1949 ·
64931: 
64932: 
64933: 
64934: 
64935:              HELSINKI 1951
64936: Helsinki 1951. Valtioneuvoston kirjapaino
64937:                               EDUSKUNNALLE.
64938:    Marraskuun 19 pmvana 1948 valittiin         teitä ja huomautuksia viranomaisille vir-
64939: vuosiksi 1949-1951 Eduskunnan oikeus-          heellisestä menettelystä (6 luku) sekä pää-
64940: asiamieheksi allekirjoittanut sekä oikeus-     töksiä, joilla saattaa olla yleisempää mer-
64941: asiamiehen varamieheksi lakitieteen tohtori    kitystä (7 luku). Sen johdosta, etteivät
64942: Antti Hannikainen.                             viranomaiset näytä riittävästi ottaneen var-
64943:    Hallitusmuodon 49 § :n ja Eduskunnan        teen valtiontilintarkastajain kertomuksessa
64944: oikeusasiamiehen johtosäännön 8 § :n mu-       virheellisestä menettelystä tehtyjä huomau-
64945: kaisesti annan täten kunnioittavasti Edus-     tuksia, olen katsonut tarpeelliseksi kiinnit-
64946: kunnalle kertomuksen oikeusasiamiehen          tää näiden huomautusten noudattamiseen
64947: toiminnasta vuonna 1949.                       huomiota, mistä aiheutuneista toimenpi-
64948:    Oikeusasiamiehen käsiteltäväksi tuli ker-   teistä olen eräitä ottanut kertomukseen eril-
64949: tomusvuonna uusia kanteluja ja anomuk-         lisenä lukuna (8 luku). Aikaisempina vuo-
64950: sia 931. Kun vastaava luku oli vuonna          sina noudatetun menettelyn mukaisesti si-
64951: 1948 1,023, vuonna 1947 1,108 ja vuonna        sältyy kertomukseen selostus tarkastustoi-
64952: 1946 1,162, on uusien kantelujen ja ano-       minnasta (9 luku) ja kertomuksen liittee-
64953: musten määrä edelleen osoittanut jonkin        seen selostus niistä Eduskunnan tekemistä
64954: verran alenevaa suuntaa.                       päätöksistä, joista aiheutuvat hallituksen
64955:    Kertomukseen sisältyy lyhyt selostus kä-    toimenpiteet vuoden 1949 päättyessä olivat
64956: siteltävänä olleiden asiain lukumäärästä ja    keskeneräisinä.
64957: laadusta (1 luku), yksityiskohtainen luet-        Lopuksi ilmoitan, että johtosäännön 17
64958: telo vuonna 1949 ratkaistuista kanteluista     § :ssä mainitun virkaloman olen pitänyt
64959: ja anomuksista (2 luku), tilasto korkeim-      toukokuun 20 ja 26 päivän, heinäkuun 1 ja
64960: pien oikeuksien ja ylioikeuksien toimin-       30 päivän sekä lokakuun 21 ja 27 päivän
64961: nasta (3luku), yleisluontoisia esityksiä vi-   välisinä aikoina, jolloin tehtäviäni on hoita-
64962: ranomaisille (4 luku), alistuksia ja esityk-   nut lakitieteen tohtori Hannikainen.
64963: siä yksityistapauksissa (5 luku), virkasyyt-
64964: 4
64965: 
64966: 
64967: 
64968: 
64969:             1. Käsiteltävinä olleiden asioiden lukumäärä ja laatu.
64970:     Vuonna 1949 merkittiin oikeusasiamie-                       'Pakkotyömääräyksen peruuttamista .                          6
64971:  henviraston diariin 1363 uutta asiaa. Edel-                     Poliisi- ja syyttäjäviranomaisten me-
64972:  liseltä vuodelta oli siirtynyt 142 kantelu-                       nettelyä ...................... .                        35
64973:  ja >anomusasiaa. Käsiteltävinä olleiden                         Valtiollisen poliisin ja sisäasiainmi-
64974:  asiain koko lukumäärä sanottuna vuonna                            nisteriön tutkintaelimen menettelyä                      19
64975:  oli siis 1505. Näistä käsiteltiin loppuun                       .Sotilasviranomaisten menettelyä ... .                     19
64976: 'ikanteluja ja anomuksia 888, asioita, joihin                    Huoltoviranomaisten menettelyä ... .                       10
64977:  oikeusasiamies oli omasta aloitteestaan ryh-                    Muiden viranomaisten menettelyä ..                         80
64978:  tynyt, 29 ja muita asioita 397 eli yhteensä                     Menetetyn määräajan takaisinsaa-
64979:  1314 asiaa. Seuraavaan vuoteen siirtyi                            mista ......................... .                        33
64980:  kanteluja ja anomuksia 185, minkä ohessa                        Yksityishenkilöiden menettelyä tai ri-
64981:  asioita, joihin oikeusasiamies oli omasta                         koksia ........................ .                          8
64982:  aloitteestaan ryhtyny.t, siirtyi 6. Siirtyneet                  Eräitä muita seikkoja ........... .                         17
64983:  asiat olivat suurimmaksi osaksi lähetteellä.                                                 Yhteensä                      888
64984:  Toimituskirjain lukumäärä oli 2411.
64985: 
64986: A. Vireille tuloon nähden asiat jakaan-                                     C. Asiain ratkaiseminen:
64987:                  tuivat:
64988:                                                                 Aiheutuneet toimenpiteet
64989:     I. Oikeusasiamiehelle v. 1947 teh-                            a) virkasyytteitä . . . . . . . . . . . . . . .         8
64990:        tyjä kanteluja ja anomuksia                  18            b) huomautus viranomaiselle . . . .                    17
64991:    II. Oikeuskanslerinvirastosta               v.                 c) alistus tai esitys viranomaiselle                    8
64992:        1947 siirrettyjä kanteluja ja                            Toimenpiteet rauenneet:
64993:        anomuksia . . . . . . . . . . . . . . . . .   1            d) asiassa oli jo saatu aikaan kor-
64994:  III. Oikeusasiamiehelle v. 1948 teh-                                jaus tai olosuhteet olivat muut-
64995:        tyjä kanteluja ja anomuksia 103                               tuneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
64996:   IV. Oikeuskanslerinvirastosta                v.                 e) toimenpide ei kuulunut oikeus-
64997:        1948 siirrettyjä kanteluja ja                                 asiamiehelle . . . . . . . . . . . . . . . . .      19
64998:        anomuksia . . . . . . . . . . . . . . . . .  20            f) virheellistä menettelyä ei voitu
64999:     V. Oikeusasiamiehelle v. 1949 teh-                               todeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
65000:        tyjä kanteluja ja anomuksia . 748                          g) asia oli vireillä tuomioistui-
65001:   VI. Oikeuskanslerinvirastosta                v.                    messa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9
65002:        1949 siirrettyjä kanteluja ja                              h) rauennut muusta syystä . . . . . .                  57
65003:        anomuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . 183          Muu lopullinen toimenpide . . . . . . . . 442
65004:  VII. Asioita, joihin oikeusasiamies                                                                   Yhteensä 1,314
65005:        on omasta aloitteestaan ryhty-
65006:        nyt v. 1949 . . . . . . . . . . . . . . . .  35
65007: VIII. Muita asioita v. 1949 . . . . . . . . 397
65008:                                                                    D. Seuraavaan vuoteen siirtyvät asiat.
65009:                                   Yhteensä 1,505
65010:                                                                    1) V. 1947 vireille pantuja kante-
65011:                                                                       luja ja anomuksia . . . . . . . . . .                   1
65012: B. Ratkaistut kantelut ja anomukset kos-                           2) V. 1948 vireille pantuja kante-
65013:                            kivat:                                     luja ja anomuksia . . . . . . . . . .                  31
65014:  Tuomioistuimen menettelyä                                         3) V. 1949 vireille pantuja kan-
65015:    a) rikosjutuissa . . . . . . . . . . . . . . . .       421         teluja ja anomuksia . . . . . . . .                   153
65016: · b) riitajutuissa . . . . . . . . . . . . . . . .          8      4) Asioita, joihin oikeusasiamies
65017:  Rangaistusten täytäntöönpanoa, van-                                  on omasta aloitteestaan ryhty-
65018:    kilaviranomaisten menettelyä ja                                    nyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6
65019:    vankilaoloja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   232                                            Yhteensä           191
65020: 2.     Yksityiskohtainen luettelo vuonna 1949 ratkaistuista kanteluista
65021:                              ja anomuksista.
65022: 
65023:               Nimi                         Ammatti
65024:                                                                                    Asia
65025:                                           tai asema
65026: 
65027: 
65028:   Aaltonen, Esko Johannes . • • Kuritushuoneva.nki             Tu.om~o~~uimen m~n?ttelyä rikosjutussa •..•       869
65029:   Aaltonen, Esko Johannes                KU:l'itushuonevanki   Asi!llkirJam hankkinusta •.•.....•••••.....       978
65030:   Aaltonen, Esko Johannes •. Kurit.ushuonevanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutlll!Sa •...    1042
65031:   .Aa.ltonen, Lauri • • • • • • • . • •                        Tuomioistuimen menettelyä rikosjutUBSa ....      2351
65032:   Aalt-onen, Niilo Oskar •.•. Pakkolaitosvanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutlll!Sa •.•.     167
65033:   Aaltonen, Niilo OBkar                  Paik:kolaitosvanki    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .•..      1049
65034:   Aasa, Hugo • • • . • • • • • • • . • • Kuljetusvanki         Valtiollisen !POliisin menettelyä ••••••••....   1655
65035:   Ahlfors, John Albert ••••• Kuritushuonevanki                 Vankilaviranomaisten menettelyä •...•••••.       1435
65036:   Ahlfors, John Albert •..•• Kuritushuonevanki                 Vankilavirenomaisten menettelyä .•..•.••••       1435
65037:   Ahlfors, John Albert .•.•. Kuritushuonevanki                 Huoltoviranomaisten menettelyä ......... .       2379
65038:   Ahlkvist, Fran.s OBkari •.•. Kuritushuonevanki               Tuomioistuimen menettelyä rikosjutlll!Sa .•..     404
65039:   Ahlkvist, Frans Ot!kari •... Kuritushuonevanki               Tuomioistuimen menettelyä rikosjutllBS3. ••..     812
65040:   Ahlkvist, Frans OBkari •••. Kuritushuonevanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••..       812
65041:   Ahlkvist, Frans Oskari • • • . Kuritushuonevanki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •..•      1693
65042:   Ahlkvist, Frans Oskari .... Kuritushuonevanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutllBS3. .••.    1693
65043:   Ahlqvist, Rolf Oskar •••.•• Kuritushuonevanki                Ulosotroviranom~~;isten menettelyä .•••••••••      47
65044:   Ahlsten, Frans Gösta • • • • . Tutkintavanki                 Tuomioistuimen menettelyä ri:kosjutlll!Sa .•..    474
65045:   Aho, .A:rvo .Mm€1 • • • • • • • • • Sakkovanki               Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•.      1506
65046:   Aho, Veikko Vilhelm •••.• Työmies                            Vankhla,v1ranomaisten menettelyä .•...••...      2306
65047: 1
65048:   Aho, Veikko Vilhelm ••.•. Työmies                            Ko~llD;         h~linro-oiikeuden   menettelyä
65049:                                                                  koyhainho1Wil.Silassa ••••••.•..••••••••••     2306
65050:  Aho, Veikko Vilhelm •••• ·1 Työmies               . .         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.••      2306
65051:  Ahola, Juho • • • • • • • • • • . • . Ent. vanhemp1 !kons-
65052:                                         taapeli             Eliillåe,en myöntämistä •.•.•.••••••••••••••         806
65053:  Ahonen, Evert Johannes .• Kuritushuonevanki                Vankilaviranomaisten menettelyä ••••••••.•           792
65054:  Ahonen, Evert Joli:annes •• Kuritushuonevanki              Menetetyn määräajan takaisinsaamista •••.           1437
65055:  Ahonen, Evert Johannes •. Kuritushuonevanki                Rangaistuksen .täytäntöönpanoa ••..•••.••           2072
65056:  Ahonen, Toivo Arvid •.•.•. Kuritushuonevanki               Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •...         1261
65057:  Airaksinen, Veikko Kalevi . Vankeusvanki                   Kihlakunnanoikeuden puheenjohtajan m.enet-
65058:                                                               Jtelyä ...•••.•...•••••.•..•.•.•.••.••••           293
65059:  Aittola, Jaak!ko Olavi •••. Vankeusvanki                   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.         2033
65060:  Aivil.a, Henrik Antonius •• Kuritushuonevanki              Rangaistuksen täytäntöönpanoa .....••••..           1214
65061:  Alakotila, Aukusti •••...••                                HuoltoviranomaisJten menetJtelyä ....•••••.          646
65062:  Alasaar.i, Arvo Johannes •. Kuritushuonevanki              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••..          751
65063:  Alonen, Eero Rikhard • • • • • Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••..           57
65064:  Andersin, Anton Emil • . • • Mielitautihoidokki            Lääninihallituksen menettelyä •••••..••.••..        2237
65065:  Argillander, Iikka ••••••.. Tutkintavanki                  Poliisiviranomaisten menettelyä •••••...•••.        1750
65066:  Asp, Aksel Robert • • • • . • • . Kuritu.shuoDJevanki      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •...         2113
65067:  Asunto Oy. Meehelinintalo                                  Huoneenvuokrasäännöstelyviranomaisten me-
65068:                                                               nettelyä .•.•••.•••••••.•••••.•.•••••••.          1623
65069:  Auranen, Lauri • . • • • . • • • • Maanviljelijä           Asutusviranomaisten me111ettelyä .•••••••••         1311
65070:  Aust.io, Rafael Aleksander . Kuritusihuonevanki            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.         2381
65071:  Ba.arman, Anders Rudolf •. Kuritushuonevanki                  Tuomioistuimoo menettelyä rikosjutussa ••..       241
65072:  Behm, Tauno Olavi ••.•• •J Kuritushuonevanki                  Vankeinhoitoviranomaisten menettelyä .••••.      2078
65073:  Berg, Harry Isidor ...•••.                                    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.••       110
65074:  Berg, Harry Isidor •••..• ·1 Kuritushuonevanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.•      1944
65075:  Berg, Harry Isidor ...•... IKuritushuonevanki                 Tuomi"Oistuimen menettelyä rikosjutussa •••.     1944
65076:  Berg, Timo Vilhelm Valfrid Kuritushuonevanki                  Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••..      1104
65077:  Björklund, Aili ...•.•....•                                   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.•       563
65078: 6
65079: 
65080: 
65081:                                         Ammatti                                  Asia
65082:               Nimi
65083: 1                                      tai asema
65084: 
65085: 
65086:     Björklund, Erik ••••••..•• Pakkolaitosvanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••     494
65087:     Blom, John Hjalmar • • • • . Liikemies                Poliisiviranomaisten menettelyä ••••••••••••    379
65088:     Blomander, Kurt Hilding Pakkolaitosvanki              Valllkillllviranomaisten menettelä •.••••••••••
65089:     Bollström, Aarne Armas • . Tutkintavanki              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa          4341
65090:                                                                                                           617
65091:     Bollström, Aarne Armas       Tutkintavanki            Lääninhallituksen menettelyä ••••••••••••••     679
65092:     Boman, Villiam Olavi •••. Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 1309
65093:     Boman, Villiam Olavi ••.• Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 1558
65094:     Boström, Lars Mikruel ••.. Van!keusvanki              Menetetyn määräajan takaisinsaamista ••.. 1670
65095: 
65096:     Dufva, Uuno Arvid •••••.                              Lääninha;llituksen menettelyä • • • • • • • • • • • • • • 2 043
65097:     Ekström, Teuvo Reino Olavi Nuorisovanki               Rangaistuksen täytäntöönpanoa ••.•••••••                  1301
65098:     Ekström, Teuvo Eino Olavi Vankeusvanki                Rangaistuksen täytäntöönpanoa ••.•••••••                 2310
65099:     Ekström, Thorvald •••.••••                            Vankilavirenomaisten menettelyä ••..••••••                794
65100:     Ekström, Thorvald • • • • • • . . Tutkintavanki       Vankilavirenomaisten menettelyä ••..•.••••               2000
65101:     Elfvengren, Lauri • • • • • . . • Kuritushuonevanki   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.••              1458
65102:     Elfvengren, Lauri •.•.•.•• Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä r1kosjutussa ••••              1996
65103:     Eliasson, Reino Kustaa . . . Kuritushuonevanki        Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••               200
65104:     Eloranta, Maire KyUHcld
65105:       y. m. • .........•...•.•. Opiskelijanvaimo          LäWkintöhallitUJksen menettelyä ••••.••••••• 482
65106:     Eloranta, Vei~ko Johannes . Sakkovanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••  851
65107:     Enholm, Karl Leonard ..•. Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 1375
65108:     Erikkilä, Toivo . . . • . • . • • • . Liikemies       Poliisivironomaisten menettelyä •••...••••.• 855
65109:     Erkk1lä, Valma •.•...••..                             Tuomioistuimen menettelyä ;rikosjutussa •••• 735
65110:     Erola, Aarre Antero .•..•• Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.•  250
65111:     Eskola, Arvi Johannes • . • . Kuritushuonevanki       Rangaistuksen täytäntöönpanoa •••.••••••     339
65112:     Eskolin, Väinö Nikolai . . Kuritushuonevanki          Menetetyn määräajan takaisinsaamista •.•. 1439
65113:     Ferm, Reino Villehard •.•• Vankeusvanki               Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.•               632
65114:     Ferm, Reino Villehard •.•. Vankeusvanki               Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •..•               949
65115:     Ferm, Reino Villehard • • • . V ankeusvanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••              1031
65116:     Ferm, Reino Villehard • . • . V ankeusvanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••              1098
65117:     Florin, Fiilus Toivo ••..•• Vankeusvanki              Tuomioåstuimen menettelyä rikosjutussa •••.              1597
65118:     Fmnk, Edvin ..•.•.••••.. Vankeusvanki                 Menetetyn määräajan ta;kaisin813amista •.•.               778
65119:     Frank, Edvin Sigfrid ..•. 1Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••              2015
65120:     Frey, Oiva Einari ....••.• Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.              2121
65121:     Friman, Eino Kalervo •••. Vankeusvanki                Vankilaviranomaisten menettelyä ••...•••••                444
65122:     Frimodig, Juho Iivari             Kuritushuonevanki   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••               917
65123:     Först, Elin Karin • • . • • . • • Pakkotyöläinen      Vankilaviranomaisten menettelyä ••••••••••               1730
65124:     Gorodoff, Nikolai •••••.•. Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••      990
65125:     Grundström, Erik Valdemar Vankeusvanki                Vankilaviranomaisten menettelyä •••••••••• 1625
65126:     Gröndahl, Martti Henrikki . Kuritushuonevanki         Rangaistuksen täytäntöönpanoa •••...•.•• 2002
65127:     Grönroos, Onni .•..•••••• Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••      327
65128:     Gummerus, Bengt •••...•. Opiskelija                   Vaitiollisen ;poliisin menettelyä •••••••••••• 2 298
65129:     Haajanen, Konsta ••••.••. Kuritushuonevanki           Rangaistuksen täytäntöönpanoa •...••••.•                  657
65130:     Haanpää, Aimo Oskari .•. Kuritushuonevanki            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ....              1698
65131:     Haavisto, Matti Evert •..• Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•.              1149
65132:     Haavisto, Viljo Aukusti .•. Kuritushuonevanki         Rangaistuksen täytäntöönpanoa •••••.••••                 1567
65133:     Haikala, Armas Johannes . Kuritushuonevanki           Rangaistuksen täytäntöönpanoa •••.•.•.••                 2176
65134:     Haimakainen, Erk:ki Kalervo Vankeusvanki              Tuomioistuimen menettelyä ri:kosjutussa ••••             1193
65135:     Hakala, Pen1Jti Johani~JeS •. Kuritushuonevanki       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.               372
65136:     Hakkarainen, Aarne Ilmari Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••..              1244
65137:     Hallatainio, Sulo Jalmari .. Vankeusvanld             Poliiaiviranomaisten menettelyä ••••••••••••              496
65138:     Halonen, Veikko Urho Tapio Kuritushuooovanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••                468
65139:     Hammari, Erkki Olav,i ••.. Vankeusvanki               Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•.              2102
65140:     Hannula, A. . ••..•..••••. Konemestari                Sotilasviranomaisten menettelyä •••.•••.••               2331
65141:     Hannula, V alpu Johanna .. Vankeusvanki               Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••              1594
65142:     Harju, Martti Arm!l!s •••• Kuritushuonevanki          RangaisitlllkBen täytäntöönpanoa ••..•.•.••               243
65143:     Hartikainen, Olli Ville ••.. Kuritushuonevanki        Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••              1382
65144:     Hartikainen, Saima Sulevi . Vankeusvanki              RangaistuOOs.en täytäntöönpanoa •••••.••••               1492
65145:     Hartikainen, Viivi •....••. Pakkotyöläinen            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••              1352
65146:                                                                                                                         7
65147: 
65148: 
65149:              Nimi                           Ammatti
65150:                                                                                     Asia
65151:                                            tai asema
65152: 
65153: 
65154: Hartikainen, Viivi •.••.•.. 1 Pakkotyöläinen                    !Tuomioistuimen menettelyä rikosjutuBsa          1627
65155: Haukirauma, Vilhard Mat-
65156:   tias Edvin ..•••.••••••• Kuritus:huonevanki                   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa           2170
65157: Haukirauma, Vilhard Mat-
65158:   tias Edvin . • • • • • • • • • • • • Kuritushuonevanki        Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••      2170
65159: Heikkilä, Erkki • • • • • . • • • • Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••      2286
65160: Heikkilä, Jalmari • . • • • • • . Ti1allinen                    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••         61
65161: Heikkilä, Ossi Armas • • • • • KurituSih.uonevanki              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa , •••     1716
65162: Hei!ldcinen, Otto Einari •• , Kuritus:huonevanki                Rangaistuksen täytäntöönpanoa ••••••••••         1271
65163: Heinonen, Eino Timari                       Kuritushuonevanki   Rangaistuksen täytäntöönpanoa , .••• , ••• ,     1734
65164: Heino, Tauno Aulis •••••• Vankeusvanki                          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••         99
65165: Heino, Tauno Aulis •••••• Vankeusvanlci                         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••        321
65166: Heino, Tauno Aulis •••••• Vankeusvanlci                         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••        786
65167: Heino, Tauno Aulis •••••• Pakkotyöläinen                        Tuomioistuimen menett~yä rikosjutussa              828
65168: Heino, Tauno Aulis •••••• Pakkotyöläinen                        Poliisiviranomaisten menettelyä ••••••••••••     2296
65169: Heino, Tauno Aulis •••••• Pakkotyöläinen                        Pakkotyömääräyksen peruuttamista ••••••••        2296
65170: Heino, Tauno Aulis •••••• Pakkotyöläinen                        Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••      2296
65171: Heino, Tauno Aulis •.•••• Pakkoty,öläinen                       Vankilaviranomaisten menettelyä ••••••••••       2296
65172: Heino, Tauno Aulis •••••. Pwkkotyöläinen                        Vankilaviranomaisten menettelyä ••••••••••       2296
65173: Heino, Tauno Aulis •••.•• Pa;kkotyöläinen                       Pakkotyömääräyksen peruuttamista ••••••••        2296
65174: Heino, Tauno Aulis •••••. Pakkotyöläinen                        Pakkotyömääräyksen peruuttamista ••••••••        2296
65175: Heino, Tauno Aulis •••.•• Pa;kkotyöläinen                       Poliisiviranomaisten menettelyä ••••••••••••     2296
65176: Heino, Tauno Aulis •••••• Pwkkotyöläinen                        Poliisiviranomaisten menettelyä ••• , ••••••••   2296
65177: Heino, Tauno Aulis • . • • • . Pa;kkotyöläinen                  Poliisiviranomaisten menettelyä •••••• , •••••   2296
65178: Heino, Tauno Aulis • . • • • • Pakkotyöläinen                   Pakkotyömääräyksen peruuttamista ••••• , ••      2296
65179: Heino, Tauno Aulis •••••• Pakkotyöläinen                        Vankilaviranomaisten menettelyä ••••••••••       2296
65180: Heinonen, Eino Vilhelm . • • Kur1tuSih.uonevanki                Rangaistuksen täytäntöönpanoa ••••••••••         1147
65181: Heinonen, Heikki To1vo Pel-
65182:   lervo • • . . . • • . • • • • • . . . • . Kuritushuonemnki    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••      2349
65183: Heinonen, Martti Henrik • • Kuritushuonevanki                   Rangaistuksen täytäntöönpanoa ••••••••••           36
65184: Heinonen, Martti Henrik • . KurituSih.uonevanki                 Rangaistuksen täytäntöönpanoa •.•••••• , •         36
65185: Heinonen, Martti Henrik . . Kuritushuonevanki                   Rangaistuksen täytäntöönpanoa ••••••••••           36
65186: Heinonen, Martti Henrik • • Kuritus:huonevanki                  Rangaistuksen täytäntöönpanoa ••••••••••           36
65187: Heinonen, Martti Henrik • • Kuritushuonevanki                   Rangaistuksen täytäntöönpanoa •• , ••••• , ,       36
65188: Heiskanen, Viljo Pellervo .. Vankeusvanki                       Rangaistuksen täytäntöönpanoa •.•.••••••         1302
65189: Helenelund, Johannes Ernst Kuritushuonevanki                    Rangaistuksen täytäntöönpanoa •.••••••••         2070
65190: Helenius, Armas Ensio •••.                                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••      1620
65191: Helin, Nils Vilhelm ..•.•• Kuritushuonevanki                    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••      1692
65192: Henttonen, Eino Armas ••. Vankeusvanki                          Rangaistuksen täytäntöönpanoa •••••.•.••          266
65193: Hiet31kangas, Hilja .•••••. Autonkuljettajan-
65194:                                              vaimo              Rangaistuksen täytäntöönpanoa ••••••••••          961
65195: Hietikko, Viljo ••••••••.. Kuritushuonevanki                    Vankill!iviranomaisten menettelyä •••••••• , •    671
65196: Hiiri, Matti .....•.•••.• , Kuritushuonevanki                   Tuomiokunnan notaarin menettelyä ••••••••        2356
65197: Hinlclmrum, Toivo •••••.•• Maanviljelijä                        Maanlunastuslautakunnan menettelyä ••••••        1274
65198: Hiraimäki, Reino Jaakko •• KurituSih.uonevanki                  Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••       702
65199: Hiraimäki, Reino Jaakko • . Kuritushuonevanki                   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa , , , •   1061
65200: Hiraimäki, Reino Jaakko .. Kuritushuonevanki                    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••      2013
65201: Hirvonen, Anna Lydia . . . . Vankeusvanki                       Rangaistuksen täytäntöönpanoa , ••••• , • , •    1191
65202: Hirrvonen, Esko ......•••• Maanviljelijä                        Verotusviranomaisten menettelyä ••••••••••        374
65203: Hirvonen, Lassi Rafael .•. Vankeusvanki                         Rangaistuksen täytäntöönpanoa •.••••• , ••        269
65204: Hirvonen, Toivo Ensio • . • • Vankeusvanki                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••       268
65205: Hokka, Yrjö Olavi .•••••• Vankeusvanki                          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••       490
65206: Holander, Viktor ••.•••••.                                      Tuo·mio,istuimen menettelyä rikosjutussa ••••     630
65207: Holander, V1ktor •••..••••                                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••      2168
65208: Holmström, Erik Runar •• Kuritushuonevanki                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••       560
65209: Holmström, Olavi .Alfred •• Kuritushuonevanki                   Rangaistuksen täytäntöönpanoa ••••••••••          753
65210: Holopainen, Karl Jalmari . Kuritushuonevanki                    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••       428
65211: Hourula, Arvo Ahti •.•••• Kuritushuonemnki                      Tuomioistuimen menettelyä r.ikosjutusaa. ••••     156
65212: Houru1a, Arvo Ahti •••••• Kuritus:huonevanki                    Laillista tuomioistuinta rikosjutussa ••••••     1633
65213: Hourula, Toivo Johannes •. Vankeusvanki                         Rangaistuksen täytäntöönpanoa. ••••••••••        2192
65214: Huhtrukallio, Viljo Artturi . Vankeusvanki                      Rangaistuksen täytäntöönpanoa ••••••••••          830
65215: Huhtala, Altti Edvin Mikael Tutkintavanki                       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••       908
65216: Huhtala, Eino Johannes .•. Vankeusvanki                         Menetetyn määräajan twkaisinsaamista •• , •       865
65217: 8
65218: 
65219: 
65220:                                                  Ammatti
65221:                  Nimi                                                                      Asia
65222:                                                 tai asema
65223: 
65224: 
65225:     Hujrunen, Lauri •.•••.•.•• Kuritushuonevanhl                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa                80
65226:     Hujrunen, Lauri •.•••••••• Kuritushuonevall'ki                    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa              1427
65227:     Hulkkonen, G = Valde·
65228:       mar . • • • • . • • • • . • • . • • . • . Kuritu:shuonevanki.   Menetetyn määräajan takaisinsaamista ••••           1070
65229:     Huomanen, Våinö Viljam                      Kur1tushuonevanki.    Rangaistuksen :täytäntöönpanoa ••••••••••           1618
65230:     Huovinen, Nikolai •••••••• Autoilija                              VailtiOIVara.inministeriön menettelyä ••••••••        603
65231:     Huovdnen, VilhQ • • • • • • • • • • Kuritushuonevoanki            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••         1674
65232:     Hmri, Toivo •••••••.••.• Vankeusvanki                             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••..          315
65233:     Hurri, Toivo •••••••••••• Vankeusvanki                            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••          460.
65234:     Hpkäs, Evert ............ Vankeusvanki                            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••          517
65235:     Hyrkäs, Evert • • • . . . • . • • • • Vankeusvanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.          698
65236:     Hyvärinen, Toivo Henrik • • Kuritushuonevanki                     Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••         2406
65237:     Hyvönen, H. • • • • • • • . • • . • • Konemestari                 Sotilasviranomaisten menettelyä •.••.•••••          2327
65238:     Häkkinen, Johan Emil •••• Kuritushuonevanki                       Menetetyn mii.älräajan takaisinsaamista ••••        1178
65239:     Hälinen, Juho Hermanni •• Vankeusvanki                            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••         2287
65240:     HämiiJäinen, Aini . . . . • • . • Vankeusvanki                    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•.         1470
65241:     Hämäläinen, Arvo . . • • • • • • Kuritushuonevaniki               Tuomioistuimen. menettelyä rikosjutussa .•••         309
65242:     H'åmäläinen, Paavo • . • • • • Kuritushuonevanki                  Menetetyn määräajan takaisinsaamista ••••             774
65243:     Hämäläinen, Paavo • • . . • . Kuritushuonevanki.                  Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••          913
65244:     Hännikii·inen, Viljam .•••• Kuritusihuonevanki                    Rangaistuben täytäntöönpanoa ••.•••.••••            2178
65245:     Hörkkö, Eino • . • • . • • • • . • • Kuri•tushuonevanki.          Tuomioistuimen. menettelyä rikosjutussa ••••          540
65246:     Hörk!kö, Eino • • . . . . . • • • . . Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••           671
65247:     Höylänen, Aarno Vilho • • . • Kuritushuonevanki.                  Rangaistuben täytäntöönpanoa ••.••...•••            1124
65248:     Iivanainen., Toimi Timari •• Kuritushuonevanki.                   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •...          329
65249:     Ikonen, Olavi Aleksanteri • Kuritushuonevanki.                    Rangaistuben täytäntöönpanoa .••....••.•            1579
65250:     Iikonen, Otto Ilmari • • • • • • Kuri<tu:shuonev>anki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••           12
65251:     Iik:onen, Otto Timari •••••. Kuritushuonevanki.                   Tuomioistuimen. menettelyä rikosjutussa ••••        1062
65252:     Ikonen, Toivo Aukusti . • • . Kurirtushuonevanki                  Tuomioistuimen. menettelyä rikosjutussa •••.          95
65253:     Dmarinen, Ja.alk!ko Olavi •• Tutkintavanki.                       Tuomioistuimen menettelyä rikogjutussa •••.         1201
65254:     Immonen., Timari • • • • • . • . • • Kuritushuoneva.nki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .•..          891
65255:     Immonen, Ilmari •••••••••• Kuritushuoneva.nki                     Vankilaviranomaisten menettelyä •••.......          2264
65256:     Immonen, Timari • • . . . . • • • • Kuritushuoneva.nki            Vankilaviranomaisten menettelyä ••••••••••          2264
65257:     Impponen, Eino Viljam . . • Srukkovanki                           Tuomioistuimen. menettelyä rikosjutussa ••..        1992
65258:     U!o-Greggilä, Arvo Olavi             Lämmittäjä                   Syyttäjäviranomaisten menettelyä •...•••••          1572
65259:     Iso-Greggilä, Våinö Einar . Vankeusvanki                          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.•          196
65260:   Jaatinen, Paavo •••••..••• Kuri<tushuonevanki                       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••           335
65261:   JaJmbsson~ Frans August • • Kuritu:shuonevanki                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •...           808
65262:   Jakobsson, Frans August •• Kurirtusihuonevanki                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •...         1691
65263:   Jakobsson, Frans August •• Kuritu:shuonevanki                       Ran.g~~~u!kse~ .. ~~t~önpanoa ••....••••.           1760
65264:   Jo.kiobsson., Frans August • . Kuritushuonevanki                    SyyttäJan maaraamistä •••.•••••.••••••••            2388.
65265:   Jaloillelll!, Eino Nikolai ••••. Kuritushuoneva.nki                 Tuomioistuimen. menettelyä rikosjutussa •..•         857
65266:   Jalonen., Eino Nikolai ••••. Kuritushuonevanki                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••         1616
65267:   J aukkari, Hilda •..•..•.•.                                         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••         1958
65268:   Jortiikkia, Eino Johannee •• Kurirtushuoneva.nki                    Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•••....•.•            172
65269:   Junnila, Heikki Armas . • • . Liikemies                             Kirkikoherranviraston. menettelyä •.••••••••          877
65270:   J:'1lllllila, Heikki Armas • . • • Liikemies                        Poliisiviranomaisten menettelyä ••••••.•..•         1273
65271:   Juusela, Reino Iisakki •••. Vankeusvanki                            Vankilaviranomaisten menettelyä ••..••••••          1765'
65272:   Juusela, Reino Iisakki •.•• Vankeusvanki                            Vankilaviranomaisten menettelyä •••.•..••.          1765
65273:   J:uusela, Reino lisa;kki . . • • V ankeusvanki                      Vankilaviranomaisten melllettelyä ••••••••••        1765
65274:   Juusela, Reino Iisakki • • • • Vankeusvanki                         Vankilaviranomaisten menettelyä •••.•.••••          1765
65275:   Juusela, Reino Iisakki •••. Vankeusvanki                            Vankilaviranomaisten menettelyä ••••••••••          1765
65276:   J'åippinen, Petter Johannes . Kuritushuoneva.nki                    Menetetyn määräajan takaisinsaamista ••••            761
65277:   J'årvelä, Antti . . . . . . . . • . . . Luonrtaisparantolan         Tuomioistuimen. menettelyä rikosjutussa ••..        2146
65278:                                             johtaja
65279:   J"årvi, Erkllci Herman . • • • • V ankeusvanki                      Vankilaviranomaisten menettelyä • • • • • • • • • •     75
65280:   J"årvi, Erkki Herman • • • • • V ankeusvanki                        Vankilavimnomaisten menettelyä • • • • • • • • • •      75
65281:   J"årvi, Erkki Herman ...•• Vankeusvanki                             Vankilaviranomaisten menettelyä • • • • . • . • • •     75
65282:   J"årvi, Urho Ossian .•••.•• Kuritushuonevanki                       Yksityishenkilöiden menettelyä . . . • . . • • • • • • 219
65283:   J'årvinen, Erkki Johannes • Kuritu:shuoneva.nki                     Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • • • .         386 ·
65284:   J"årvin.en, Mikko Kalevi .. Kuritu:shuonevanki                      Rangaistuben :täytäntöönpanoa . . . . . • . • . • • 611
65285: 1 J'åäskeläinen, Våinö . . • . . . Liikemies                          Sähkötarkastuslaitoksen menettelyä .•.•••• , 1 554
65286:                                                                                                                          9
65287: 
65288: 
65289:                Nimi                           Ammatti
65290:                                                                                        Asia
65291:                                              tai asema
65292: 
65293: 
65294: , Kaaikkolammi, Matti Herman Kuritushuonevanki                     Menetetyn m~r~a~an takaisinsaamista •••.           581
65295: 1
65296:   Kaakkolammi, Matti Herman Kuritushuonevanki                      Menetetyn maarooJan takaisinsaamista ••.•         1064
65297:   Kaakkolammi, Matti Herman Kuritushuonevanki                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ...        1419
65298:   Kaario, Urho Armas •••••. Kuritushuonevanki                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutusaa •...       1748
65299:   KaMla., Eino Joha.nnes •••. Kuritushuonevanki                    Ybityisherukilön menettelyä •..••.•••••.•.        1421
65300:   Ka,hlla., Eino Johannes •••. Kuritushuonevanki                   Tuomioistuimen menettelyä 11ikosjutussa •••.      2093'
65301:   Kaihovirta, Ilmari Johannes Tutkintavanki                        Tuomioistuimen menettelyä rikosjutusaa ••..       1577
65302:   Kaihovirta, Ilmari Johannes Tutkintavanki                        Poliisivirenomaisten menettelyä .••••••••••       2088
65303:   Kalin.en, Lahja Elvira Kat·
65304:     jana . • • • • • • • . • • • . • • • • • • Kuritushuonevanki    Menetetyn määräajan takaisinsaamista ••••        2086
65305:   Kallinen, Antti Emil ••.•• Kuritushuonevanki                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.       198
65306:   Kallio, Johan Jalmari •••. Kuritushuonevanki                      Huoltoviranomaisten menettelyä .•••..•••.•       2080
65307:   Kallio, Kalle •••••••.••••                                        Tuomioistuimen menettelyä ri.kosjutussa          2117
65308:   Kallio, Orvo Erik ••••••..                                        Huonoonvuokralautakunnan menettelyä •••••          69
65309:   Krulliohuhta, Arvo • • . • . . . . Kuritushuonevanki              V:ankilaviranomaisten menettelyä ••••••..•.      1575
65310:   KIIJII6rva, Kaarlo Antero •• Vankeusvanki                         V:ankilaviranomaisten menettelyä •••.•••.•.      1334
65311:   Kangas, Erik:ki Asser .••.. Kuritusihuonevanki                    Tuomioistuimen menettelyä 11ikosjutussa ..•.      101
65312:   Kangas, El'ikki Asser . . • . . Kuritushuonevanki                 Tuomioistuimen menettelyä 11ikosjutussa •..•      512
65313:   Kangas, Sulo Å.rilla8 • • • • Kuritushuonevanki                   Tuomioistuimen menettelyä 11ikosjutussa           579
65314:   Kangasmaa, Vilho T. • .•• Maanviljelijä                           Maanhankintalain toimeenpanoviranomaisten               1
65315:                                                                       menettelyä ........................... .       1981
65316:     Kankainen, Veikko Ragnar Kuritushuon.evanki                     Tuomioistuimen menettelyä 11ikosjutussa •.•.      307
65317:     Kankainen, Veikko Ragnar Kuritushuonevanki                      Tuomiois·tuimen menettelyä rikosjutussa ..••      772
65318:     Kantanen, Johan Emil .... KuritushuoneV'Illl'ki                 Tuomioistuimen menettelyä 11ikosjutussa ••.•     1166
65319:     Karjalainen, Eino ........ Vankeusvanki                         RangaistUikisen .täytäntöönpanoa ...•••.••..     2076
65320:     Karjalainen, Vieno Esteri. . Kuritusihuonevanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•.       573
65321:     Karjalan Liitto r. y. . .•••.                                   A.sulclmanottolautakunnan menettelyä             2342
65322:     Karjalan Liitto r. y. • .•...                                   Korkeimman oikeuden menettelyä purku-
65323:                                                                       asiassa. ............................... .     2376
65324:     Karvola, Kalervo Olavi •. Vankeusvanki                          RangaistUikisen täytäntöönpanoa ...••.••...      2250
65325:     Kasurinen, Otto . . . . • . . • • . Kuritushuonevanki           Rangaistuikisen täytäntöönpanoa .••••••••.•      1300
65326:     Kataja, Katri Maria •••.. Vankeusvanki                          Rangaistukisen täytäntöölllpanoa ••••••.••••      690
65327:     Kauhanen, Allan Valdemar Vankeusvanki                           Rangaistuikisen täytäntöönpanoa .•••.....•.       311
65328:     Kaukinen, Reino • . • . . • . • Maanviljelijä                   MaatalOUI'Iministeriön asutusasiainosaston me-
65329:                                                                       nettelyä ...•...••..••••••...•••.•••.••        1317
65330:  Kauppinen, Edvin Rikhard Kuritushuonevanki                        1Ri!lrosrekisteriviranomaisten menettelyä ••.•    1331
65331:  Kauwinen, Johannes ..... Kuritushuonevanki                         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .••       2168
65332:  Kautonen, Olli Armas Jaakko Kuritushuonevanki                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa            650
65333:  Kautonen, OHi Armas Jaakko Kuritushuonevanki                       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .••        832
65334:  Keihäs, Niilo Olavi ..•••• Kuritushuonevanki                       Poliisiviranomaisten menettelyä ..•..••••..      1448
65335:  Keinänen, Vilho •.•.•.•.•• KuritU:Sihuonevanki                     Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••..         1
65336:  Keinänen, Vilho . . . • • • . • • . KuritU:Sihuonevanki            Kihla;kunnanoikeuden puheenjohtajan menet-
65337:                                                                       :telyä ...•....•.•......••..•...••.•..•.          3
65338:     KekkO'llen, Uuno Arvid .•. Vankeusvanki                         Poliisiviranomaisten menettelyä .......••..      2320
65339:     Kekäläinen, Anna-Liisa . . V ankeusvanki                        Lääninhallituksen menettelyä .•...•.....•.       1265
65340:     Keltamäiki, Väinö Salomon Sakkovanki                            Tuomioistuimen menettelyä 11ikosjutussa •••.      895
65341:     Kemppainen, Viljo Kalevi .. Kuritushuonevanki                   RangaistUikisen täytäntöölllpanoa .•.•.••••••    2292
65342:     Kemppi, Juho ••••..••..•. Kulj,etusvanki                        Valtiollisen poliisin menettelyä ••.••....••     1668
65343:     Kem.ppi, Juho •...•.•.••.. Kuljetusvanki                        Valtiollisen poliisin menettelyä ..•..•.••••     1668
65344:     Keskinen, Olavi .••...•.•. Kuritushuonevanki                    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •...      1144
65345:     Kettunen, Väinö ym. • • • . Maanviljelijä                       Kol'keimman oikeuden menettelyä purku-
65346:                                                                       asiassa ............................... .      23671
65347:     Kiljunen, Veijo Kalevi •. Kuritushuonevanki                     Rangaistuksen täytäntöönpanoa •..•.••••.•         621
65348:     Kilpiö, Eero Johannes ..•. Kuritushuonevanki                    Vankilaviranomaisten menettelyä ••••.•..••        295
65349:     Kinnunen, Eeli Armas ym. Vankeusvanki                           Rangaistuksen täytäntöönpanoa .....•....•         713
65350:     Kinnunen, Pentti Ilmari .. Vankeusvanki                         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.      2097
65351:     Kinnunen, Veikko ....•••• Kuritushuonevanki                     Poliisiviranomaisten menettelyä •.••.••....      2136
65352:     Kirjavainen, Olavi •••...•. Vankeusvanki                        Vankilaviranomaisten menettelyä ••••....••       1433
65353:     Kivi, Ahti Johannes •..•.. Kuritushuonevanlki                   Rangaistuksen täytäntöönpanoa ••.•••.•.•.         103
65354:     Kiviaho, Vihtori Rudolf •. Kuritushuonevanlki                   Rangaistuksen täytäntöönpanoa .......•.••        2256
65355:                                       ·1
65356:     >Kiviharju, Våinö •...... Kuritushuonevanlkii
65357:     Kivimäki, Aulis Floore • . Tutkintavan:ki
65358:                                                                     Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••..
65359:                                                                     Poliisiviranomaisten menettelyä .....•••...
65360:                                                                                                                      2095
65361:                                                                                                                      1296
65362: 1
65363: 
65364: 6184/50                                                                                                                     2
65365: 10
65366: 
65367: 
65368:                                         Ammatti
65369:            Nimi                                                          Asia
65370:                                        tai asema
65371: 
65372:                                    1
65373: 
65374: Kiviniemi, Uuno Päiviö •• \Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen m~mettelyä rikosjutussa          2209
65375: Kivisalo, Johan •.•••••••. Vankeusvanki
65376: Kivisalo, Johan Paul •.•• Vankeusvanki
65377: Knuutinen, Kalle Vilho •• Kuritushuonevanki
65378:                                                       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa
65379:                                                       Tuomiois·tuimen menettelyä rikosjutussa ····1
65380:                                                                                               ....
65381:                                                       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••
65382:                                                                                                        661
65383:                                                                                                       1242
65384:                                                                                                       1508
65385: Koivisto, Otto Eliel Kaarlo Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.•      536
65386: Koivunen, Pauli Johannes •. Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••      575
65387: Koivunen, Pauli Johannes •• Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.     1355
65388: Kolamo, Theo Matti Viktor Kuritushuonevanki           Rangaistuksen täytäntöönpanoa •••••••••••        126
65389: Kolehmainen, Onni Feliks
65390:   Olavi •••..•..•••••••••• Vankeusvanki               Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.   194
65391: Kolmonen, Jalmari •.•.•. Kuritushuonevanki            Sotilasviranomaisten menettelyä .•.•.••••••   796
65392: Konov, Vasili •.••••••••.. Kuritushuonevanki          Tuomiois·tuimen menettelyä rikosjutussa ••.. 2007
65393: Kontkanen, Alex Reino Olavi Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••   755
65394: Korhonen, Armas Uolevi •• Kuritushuonevanki           Tuomio·istuimen menettelyä rikosjutussa •.••  943
65395: Korhonen, Armas Uolevi •. Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••. 2037
65396: Korhonen, Erkki Veikko
65397:   Olavi •.••••••••.••••••• Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.••    542
65398: Kortelainen, Väinö Ensio •• KuritushuonevanJd         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•• 1552
65399: Kortelainen, Väinö Ensio • • Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä r·ikosjutussa •••• 1680
65400: Kortelainen, Väinö Ensio •• Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.. 2031
65401: Korttinen, Maila Margareta Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 1003
65402: Koski, Erkki Johannes •••. Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••     221
65403: Koski, Erkki Johannes •..• Kw·itushuonevanki          Tuomiois•tuimen menettelyä rikosjutussa •••• 1762
65404: Koski, Erkki Johannes •.•. Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•. 2035
65405: Koskinen, Alli ..•..••.•. Rouva                       Rangaistuli.'sen täytäntöönpanoa ..•..••....   822
65406: Koskinen, Ar·vi Olavi •••• Kuritushuonevanki.         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•• 1168
65407: Koskinen, Lilli Maria ym. Työmiehenvaimo              Tuomioistuimen menetteJ.yä rikosjutussa ••••   262
65408: Koskinen, Torsti Ossian •• Kuritushuonevanki          Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•••••••••.      577
65409: Kosonen, Erkki Konstantin Kuritushuonevanik:i         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.•    776
65410: Kosonen, Kerttu Marjatta •. Vankeusvanki              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 1187
65411: Kostamo, Olli ym. • ••••••• Tutkintavanki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 2201
65412: KotaJa, Toivo •••.••••••••                            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 2128
65413: Krook, Arvo Kaipio •••.•• Kuritushuonevanki           Vankilaviranomaisten menettelyä • , •••••••• 1441
65414: Krook, Arvo Kaipio •••••• Kuritushuonevanki           Vankilaviranomaisten menettelyä •••••••••• 1441
65415: Krook, Arvo Kaipio • . • • • . Kuritushuonevanki      Vankilaviranomaisten menettelyä •.•.•••••. 1560
65416: Krook, Arvo Kaipio •••••. Kuritushuonevanlci          Vankilaviranomaisten menettelyä •••••••••• 2229
65417: Kudjai, Afanas .••••.•••• Maanviljelijä               Asutusviranomaisten menettelyä ••••••••••• 2392
65418: Kuitu Oy•..••••..•.•••.                               Vwltiokonttorin menettelyä •...•.•.••••••.. 1485
65419: Kukkaro, Olga Eufrosyne •. Kuritushuonevanki          Rangaistuksen täytäntöönpanoa •....•••... 2225
65420: Kukkonen, Johannes •..... Palstatilallinen            Tarkastusoikeuden menettelyä •••••••••.•• 1199
65421: Kukkonen, Pekka Samuli .. Kuritushuonevank.i.         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••    202
65422: Kumpulainen, Arvi Aukusti Kuritushuonevankii          Sotilasviranomaisten menettelyä ••.•••••.•• 2335
65423: Kumu, Emil Severi • . • . . . Kuritushuonevankå       Vankeinhoitoviraston menettelyä ••...••.•. 2 312
65424: Kungas, Onni Matias               Kuritushuonevanki   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••    538
65425: Kuosmanen, Aulis Aleksi . . Tutkintavanki             Tuomioistuimen menettelyä siviilijutussa .•• 2154
65426: Kurki, Oiva Pellervo ...... Kuritushuonevaruki        Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••    438
65427: Kurppa, Tahvo • • • • • • • • • • Asutustilallinen    Vel"otusta koskevaa tiedustelua .....••••••      14
65428: Kuula, Toivo Mauno Ragnar Kuritushuonevaillki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 1365
65429: Kuusela, Ve~kko Albin •... Vankeusvanki               Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•. 1112
65430: Kuusela, Ve~ko Albin • • . . V ankeusvanki            Menetetyn määräajan takaisinsaamista •••• 1483
65431: Kuusirinne, Abraham .•••• Ratavartija                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•. 1362
65432: Kyyrö, Eero Ilmari •••••. Kuritushuonevaruki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••    982
65433: Kyöperi, Armas Olavi ••.. Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 1197
65434: Källberg, Harry Michael •• Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••    359
65435: Käppi, Vilho Aatami •••• Kuritushuonevaillki          Rangaistuksen täytäntöönpanoa .••.••••••• 2166
65436: Kärkkäinen, Alfred .•..•• Vankeusvanki                Vankilaviranomaisten menettelyä •••.•••••• 1466
65437: Kärkkäinen, Aukusti Nestor Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 2 233
65438: Kääriäinen, Eino • . . . . • • • Tal"kastaja          Poliisiviranomaisten menettelyä •••.•••••••     45
65439: Laakkonen, Matti •.•...•• Kuritushuonevanki
65440:                               '1                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.••     2235
65441: Laakkonen, Toimi ..•..••• Kuritushuonevanki           Vankilaviranomaisten menettelyä •.••••••..      2373
65442: Lall!kso, Juho Veikko •..••. , Kuritushuonevanki      Menetetyn määräajan takaisinsaamista •••.       1977
65443: Laakso, Juho Veikko ..•... i Kuritushuonevanki        Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.••     2124
65444:                                                                                                                                           11
65445: 
65446:                                      Ammatti
65447:            Nimi                     tai asema                                          Asia
65448: 
65449:                                1                       i                                                                           1
65450: 
65451: Laa;k8{) 1 Paavo Ilmari ... ·1' Kuritushuonevaruki
65452: Laakso, Paavo Ilmari •••. KuritushuonevanJki
65453:                                                        !Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••
65454:                                                         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.•
65455:                                                                                                                               '1        941
65456:                                                                                                                                        1664
65457: Laakso, Pauli Allan ..••. ·11 Kuritushu~nevanki         Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•.•.••..••                                      2082
65458: Laruk!Sonen, Aleksander •... , Sakkovanki               Vankilaviranomaisten menettelyä ••.••.•...                                      589
65459: Laaksonen, Karl Alfred • ,1 Pakkolaitosvanki            Rangaistuksen täytäntöönpanoa ..••••.•.•.                                       681
65460:                               ·1
65461: Laaksonen, Matti Olavi • Vankeusvanki                   Rangaistuksen täytäntöönpanoa .••.•••••••                                      1960
65462: Laaksonen, Matti Olavi •. Kuritushuonevanki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.                                    1975
65463: Laamanen, Sulo .Johannes .. Kuritushuonevanki           Vankilaviranomaisten meneftelyä •••••••.••                                     1151
65464: Laavola, Arvid .Johannes .. !Kuritushuonevanki          Poliisiviranomaisten menettelyä , •••.••••••                                    845
65465: Lahti, Oiva .Johannes ••.. !Vankeusvanki                Rangaistuksen täytäntöönpanoa •••.••.•• , •                                     899
65466: Lahtinen, Toivo Valdemar .. ,Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••                                    1185
65467: Laine, Au1is Olavi • . . . • • . . Kuritushuonevanki    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••                                     426
65468: Laine, Frans .Jalmari •.•. 1 Kur~tushuonev~             Rangaistuksen täytäntöönpanoa ..•••••••. ,                                     1979
65469: Laine, Sven Alf Leo .•••.. , Kuntushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.                                    2144
65470: Laine, Uuno Olavi • . • • • . . . Kuritushuonevanki     Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •• , •                                  1676
65471: La~t~la, Vä~ö .Toh~es . '1 Kuritushuone~an:ki           Tut~int~vankeusajan lukemista rangaistus-
65472:                                                           aJakSI , . , . , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,        277
65473: Lartmen, Emo Henrik .... Vankeusvanki                   Rangaistuksen täytäntöönpanoa ••• , •...•••                                    1431
65474: Laitinen, Mauno Armas . . Luutnantti                    Sotilasviranomaisten menettelyä .•••••••.•.                                    1732
65475: Laitinen, Niko ym .•..••. ·) Lii~eenjohtaja             Arvioimislautakunnan menettelyä ••..••....                                      117
65476: Laitinen, Olga .•••..•..... 1 Kun~ushuone-yanki        ,Rautatieviranomaisten menettelyä •••••.••••                                    2371
65477: La!-t~en, Paavo •.....••... , Tutkmtava~               !Syyttäjäviranomaisten menettelyä ••.••••••                                     1998
65478: Lartinen, Sulo Ilman ••.. 1 Vankeusvanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •...                                      648
65479: Lamberg, Viljo Anton •... , Vanke=vanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.••                                    1635
65480: La=i, Unto Samuli ..... Kuritushuonevan:ki              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••                                    1053
65481:                               '1
65482: Laukkanen, Vilho ••....• Kuritushuonevan:ki             Vankilaviranomaisten menettelyä •••.••••••                                       619
65483: Laukkola, .Jaakko Rikhard .. Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.                                      704
65484: Laulainen, Martti Matias •. Vankeusvanki                Rangaistuksen täytäntöönpanoa ••.•.•••.•.                                      2 404
65485: Launiainen, Eero Anselm .. 1 Kuritushuonevanki          Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•••.•.••••                                      1160
65486: Lauri, Arvid Rafael •..•.. !Kuritushuonevan:ki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.                                      529
65487: Lauri, Arvid Rafael •..... i Kuritushuonevan:ki        !Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.••                                    1522
65488: Lauri, Arvid ~afael ..••. -~' Ku~it~shuone.vanki       /Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.                                    1550
65489: Lavi, Aarne V1lho •....... :i'.IaJun evp.               Sotilasviranomaisten menettelyä ••....••••.                                      963
65490: Lee.d, Urho Rikhard .••.•. , Kuritushuonevan:ki         Ranga1stuksen täytäntöönpanoa .••••..•••.                                      1304
65491: Lehmus, Leo Elmer ••.... IVankimielisairaalassa
65492:                                 pidettävä                  Lääkintöhallitoosen menettelyä •.•••••.••••   396
65493: Lehtinen, Arvo Einari •... Vanlwusvanki                    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.   456
65494: Lehtinen, Arvo Einari ..•. 1Vankieusvanki                  Yksityishenkilön menettelyä •••.••.....•..    725
65495: Lehtinen, Arvo Einari .... , Vankieusvanki                 Yksityishenkilön menettelyä •.••••.••••••• 2 211
65496: Lehtinen, Leo Leonard • . . . Kuritushuonevan:ki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •..•   328
65497: Lehtiniemi, Usko .Tohannes 1Kuritushuonevan:ki             Rangaistuksen täytäntöönpanoa ..••..••••• 1248
65498: Lehtisaar~, Väinö .Tohannes1 Kur~tushuonev~                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.. 1408
65499: Lehto, Ainlo Ivar •...••.• !Kur1tushuonevanki              Rangaistuksen täytäntöönpanoa ....••.••.• 1969
65500: Lehto, Onni. Armas •.•... 1 ~ur~:ushuonev~                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.• 2 207
65501: Lehto, Sanru •••.....•... 1 Kun.ushuonevanki               Rangaistuksen täytäntöönpanoa ...•..•••••     841
65502: Lehto, Sanni .......•..... , Kuritushuonevanki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 2 205
65503: Lehto, Veikko .Johannes ... Tutkintavanki                  Poliisiviranomaisten menettelyä ••••.•.•••.   486
65504: Lehtonen, .Jaakko Ilmari ym. 1 Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.••   492
65505: Lehtonen, .Jaakko Ilmari ym. 1KuritushuonElfVanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.   G88
65506: Lehtonen, .Jaakko Ilmari ym., Kuritushuonevanki            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 1072
65507: Lehtonen, Matti Uolevi •.•• Kuritushuonevanki              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • , •• 597
65508: Leino, Aa!Ye Emil ..••.•.. , Autoilija                     Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.   557
65509: Leinonen, K!l!arlo Ilmari .. Kuritushuonevanki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa , •••  450
65510: Leppikamgas, Sulo Armas .. Vankeusvanki                    Rangaistuksen täytäntöönpanoa .. , •••.••••   480
65511: Leppä, Aune ............. Neiti                            Postiviranomaisten menet.telyä •••••••.••••   931
65512: Lerkki, Toimi •••••..••••• \Maanviljelijä                  Tarkastusoikeuden menettelvä .•.••.•••••• 2396
65513: Leskinen, Aleksanteri •.• ·1 Kuritushuonewanki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.   587
65514: Leskinen, Pentti Kalevi •. 'Kuritushuonevallki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa        929
65515: Liljeström, .Kurt Holger .. 1 Kuritushuonevanki            Vankilaviranomaisten menettelyä •...•••••.    531
65516: Lillträsk, Uno Birger •... 1,                              Kirkkoherran menettelyä .•...•.••..••••..     527
65517: Lindgren, Karl Gustaf .... IVanlmusvanki                   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •... 1936
65518: Lindholm, Eeva Kaarina • ,1 Kuritushuonevanki              Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•..••••••• 1657
65519: Lindholm, Eeva Kaarina •. 1Kuritushuonevanki               Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•.•.....•. J 1657
65520: 12
65521: 
65522: 
65523:               Nimi                    Ammatti
65524:                                      tai asema                                       Asia
65525: 
65526: 
65527:   Lindqvist, Einar Hjalmar Kuritushuonevanki            TuOI!llioistui:men menettelyä rikosjutussa       264
65528:   Lindqvist, Runar Rudolf • . Tut:kintavanki            Vankilaviranomaisten menettelyä ••••••..•.       442
65529:   Lindroos, Pentti Emil •... Kuritushuonevanki          Rall!gaistuksen täytäntöönpanoa •••••••.•••      636
65530:   Lindroos, Unto Kalervo •. Van!k!eusvanki              TuOI!llioistui:men menettelyä rikosjutussa ..•• 1990
65531:  Lindström, Ester Viola •.•• Lehtorin leski             Ar.vioimistarkastuslauta:kunnan menettelyä ..    215
65532:   Linnamäki, Aarne Johannes
65533:     y. m. . .•..•.••••.•••••• Maatalousteknikko         Maanlunastuslautakunnan menettelyä •..•..                            2 345
65534:   Liukkonen, Niilo Gunnar • • Kuritushuonevanki         Rangaistuksen täytäntöönipanoa ••••••••.•.                              30
65535:   Ljunggren, Ragnar Rafael . Kuritushuonevanki          TuOI!llioistuimen menettelyä rikosjutussa ••..                       2221
65536:   Loisa, Helmi Aliina •••••• Vankeusvanki               Rangaistuksen täytäntöönipaD.oa ••••..••.•.                              32
65537:   Loisa, Viljam ••••••.••••• Kuritushuonevanki          Rangais.ttiksen täytäntöönpanoa .••••.••.••                          1367
65538:   Luhtanen, Vilho Evert • • • . Kuritushuonevanki       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa                                390
65539:   Luusua, Aarne Edvard • • • . Kuritushuonevanki        TuOI!llioistuimen menettelyä rikosjutussa                             205
65540:   Länsivuori, Erkki Olavi • • K'Ul'itushuonevanki       TuOI!llioistuimen menettelyä rikosjutussa                            1162
65541:  Lök!ki, Pekka •.•..••.•••• Kuritushuonevanki           TuOI!llioistuimen menettelyä rikosjutussa                             804
65542: 1 Lönnqvist, Gustav Erland . K'Ul'itushuonevanki        Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa                                225
65543:   Lönnqvist, Tyko Elmer • . • • Kuritushuonevanki       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa                               1468.
65544:   Löytynoja, Miina Elisa ••• Työlaitoksessa pidet·
65545:                                   tävä                  Rangaistuksen täytäntöönpanoa                                           653.
65546:     Maaranen, Aatos Kalevi •• Kuritushuonevanki         Poliisiviranomaisten menettelyä .....•.•••.                             105
65547:     Mllilcll:onen, Anna .•.•.•.•• THailisentytär        Yks:iJtyishenkilön menettelyä •••.....•••.•.                            432
65548:     Mankisenma.a, Reino Matias S!llkkovanki             Rall!gaistuksen täytäntöönpanoa •......•..•                          1120
65549:     Mannila, Väinö Oskar •••. Vääp.eli ev-p.            Puolustusministeriön: menettelyä ......•.••                          1520
65550:     Manninen, Aino Lydia •••• Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa                               1500
65551:     Marjamoo, Toivo Lennart •. Kuritushuonevanki        TuOI!llioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•.                        783
65552:     Marjamaa, Toivo Lennart •. Kuritushuonevanki        Tuomioistuimen menettelyä riMajutussa •.•.                            889
65553:     Marjam31a, Toivo Lennrurt •• Kuritushuonevanki      Syyttii.jävimn.omaisten menettelyä. ••••••••.                         925
65554:     Marjamaa, Toivo LennMt •. Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.••                          1037
65555:     Marjamaa, Toivo Lennl3il"t •. Kuritushuonevaniki    Poliisiv:H-anomaisten menettelyä .•.•.•••.•.                         2301
65556:     Marjamoo, Toivo LeiiiiJ!lJrt .. Kuritushuonevanki   Vankilaviranomaisten IDell!ettelyä •••.•••.••                        2301
65557:     Marjamaa, Toivo Lennaa-t .. Kuritushuonevanki       TuOI!llioistui.men menettelyä rikosjutussa ••..                      2301 [
65558:     Marjamoo, Toivo LeniiJM't •. Kuritushuonevanki      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.                          2301
65559:     Markkanen, Viljam ••.•••• Talollinen                Rangaistuksen täytäntöönpanoa •••••••••••                               344
65560:     Markku, Matti V:ill~tor •••• Vankeusvaniki          TuOI!llioistuimen menettelyä rikosjutussa ••..                       1497
65561:     Matilainen, Selim Edvard •. Pakkolaitosvanki        TuOI!llioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•.                        921.
65562:     Mattila, Olavi Reino ..•••• Ent. poliisikonstaa-
65563:                                      peli                Viraltapanoa ..•..••...•••••.•••••.••..•• 1290
65564:     Mattason, Konstantin • • • • • Pwkkolaitosvanki      Vankilaviranomaisten menettelyä ••••••..••                               992
65565:     Mattus, Juhan Ula ••.•.•• Kuritushuonevaniki         TuOI!llioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••                           9151
65566:     Maunula, Jalo Julius .•••. Piirtäjä                  Rautatievirenomaisten menettelyä •...•••••. 2322!
65567:     Merikoski, Sirkka Tellervo . Vankeusvaniki           TuOI!llioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 1283 (
65568:     Meriläinen, Bertta •.•••••• Sakkovanki               Rangaistuksen täytäntöönpanoa •.••.•.•••• 1651!
65569: 1   Merivirta, Helmi Maria .•. Vankeusvaniki             Tuomioistui.men menettelyä rikosjutussa ••.. 1292 f
65570:     Meronen, Irja ••..•••...•. Laborantinvaimo           Valtiollisen ,poliisin menettelyä •••.••.••••• 1025 ~
65571:     Metsäranta, Eero Iisakki . . Kuritushuonevanki       TuOI!llioistuimen menettelyä rikosjutussa •.••                           227 ~
65572:     Michrusson, Anders Edvard . Konemestari              Tal'kastusoi:keuden menettelyä •••.•..•••••                              667[
65573:     Miettinen, Lahja Robert • . Kuritushuonevanki        Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .•••                              583 r
65574:     Miettinen, Lahja Robert •• Kuritushuonavanik.i       Vankilaviranomaisten menettelyä ••...••••. 17021
65575:     Miinalainen, Onni Joel • • • . Kuritushuonevaniki    Vankilaviranomaisten menettelyä •.•.....•• 2216
65576:     Mikkola, Yrjö Johannes •• Vankeusvaniki              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.. 2104
65577:     Mikola, Väinö Ilmari y. m. Maanviljelijä             Maatalousministeriön menettelyä •...• • •••• 1267
65578:     Muhonen, Arne Juhana .•.. Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••                              137.
65579:     Muhonen, Aarne Juhana •. Kuritushuonevanki           Kadonneesta omaisuudesta suoritettavaa ikor-
65580:                                                            vausta . . • . . • • • . • • • . . • . • • • . • • • . . . • • • • . • 787
65581:     Muhonen, Aarne Juhana •• Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • • . . 1 007
65582:     Muhonen, Alarne Juhana •. Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • • • . 1 713 ·
65583:     Muikku, Aaro Iisakik.i ..••. Vanik:eusvaniki         Vankilaviranomaisten menettelyä • • . • • • • • • •                      706
65584:     Muotkavoora, Urho Aatos . Sakkovanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • . . .                           553
65585:     MUJI".to, Eero Antero •...•. Kuritushuonevanki       Menetetyn määräajan takaisinsaamista • . . . 2 009
65586:     Mykkänen, Lauri Johannes. Kuritushuonevanki          Rangaistuksen täytäntööll!panoa . • . • • • • . . . . 1 994 .
65587:     Myllykangas, Johan Martti. Kurirtushuonevanki        Menetetyn määräajan takaisinsaamista • . . •                             211
65588:     Myllykangas, Johan Martti .,Kuri:tushuonevanki      !Rangaistuksen täytäntöönpanoa ..•.•..•... 1 1 315 ;
65589:                                                                                                                      13
65590: 
65591: 
65592:             Nimi                       Ammatti                                    Asia
65593:                                       tai asema
65594: 
65595: 
65596: MyHYID;~'    Kasper Eelovi .t     VanlreUBva~           .  T~~~~tl!imen ~enettelyä. rikos~.utu.ssa.      • . . . 2152
65597: Myyxylamen, Otto A. • •••. Kuuromykkäin :pa.pp1 Lä.ä.kintä.vuanomll.l8ten menettelya . • • • • • . • . 1 934
65598: MWki, Aa.me Mikael •.••.• Kur1t11Bhuonevanki              Yksityishenkilöiden menettelyä • • • • • . . . • • . • 146
65599: Mäkinen, Elia.s Va.ldemar .. VrurlreUBvanki               Tuotmioistuimetn menettelyä. rikosjutu.ssa. • . • . 1590
65600: Mäkinen, Kosti Ka.uko Kia·
65601:  lervo ••...•••••••••.•.. Kuritushuonevanki               Poliisivkanomaisten menettelyä. • • . • • • . • . . .     525
65602: Mäkinen, Sulho •••••••••• JaLkinetyöntekijä               Tuotmioistuimen menettelyä. rikosjutu.ssa. • • • • 640
65603: Mäkinen, Tuomo Antero •• Kuritushuonevan:ki               Vankilamanomaisten meoottelyä. • • • • • • • • • •        209
65604: Mäkinen, Väinö Vihtori ... Tutkintavan!ki                 Tuomioistuimen menettelyä. rikosjutu.ssa. • • • • 1319
65605: M"åkinen, Vä.inö Vihtori .•• Tutkintavaniki               Lä.äkintävkanomaisten menettelyä. • • • • • • • . . 1758
65606: Mäkinen, VäJ.nö Vihtori .•. Tutkintavan!ki                Lä.äkintäviranomaisten menettelyä. • • • • • • • • . 1 758
65607: Mäkitalo, Pentti K. ..•... Sotilasmestari                 Sotilasviranomaisten menettelyä. • • • • • • . • • • •    731
65608: Mäntylä, Klaus Mikael •.•. Kuritushuonevanki              Tuomioistuimen. menettelyä. rikosjutu.ssa. • • . .        546
65609: Mölläri, Villio • • • • • . . • • • • . Kunnallisneuvos   Puolustuslaitoksen menettelyä • • • • • • • • • • • • • 2 119
65610: Mölsä, Armas Aarne •.•.•. Kuritushuonevanki               Rangaistuksen täytäntöönpanoa . • • • • • • . . . . 2 343
65611: Nevalainen, Matti ••.•..•. Tutkintavanki                    Tuomioistuimen menettelyä. ri:kosjutu.ssa. ••..      1413
65612: Nevalainen, Urho Alfred •• Kuritushuonevanki                Tuomioistuimen. menettelyä. rikosjutu.ssa. .•..      1556
65613: Niemelä, Johan ••.••••••• Tutkintavan!ki                    Tuomioistuimen menettelyä. rikosjutu.ssa. ••••       1172
65614: Niemelä, Olavi •••.••••••. Maanviljelijä                    Tuomioistuimen menettelyä ri:kosjutu.ssa. ••..       1548
65615: Niemi, Kaal'lo Armas . . . . • V anilreusvank.i             Tuomioistuimen. menettelyä. rikosjutussa •••.        1153
65616: Niemi, Kaarlo Armas . . • • • V ankeusvanki                 Tuomioistuimen. menettelyä rikosjutu.ssa. ••••       1153
65617: Nieminen, Eil'kki Olavi •... Vankeusvanki                   Rangaistukfllen täytäntöönpanoa .•.•..•••••           135
65618: Nieminen, Matti Olavi ...• Kuritus.huonevanki               Tuomioistuimen menettelyä. rikosjutUBSa. ••..         223
65619: Nieminen, Viljo ••••••..•.                                  Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•••••••••.             478
65620: Niininen, Toivo Onni            Kuritushuonevanki           Rangaistuksen täytäntöönpanoa .••••••••••            2203
65621: Niinisalo, Arvid ..•....•.. Vanikeusvanki                   Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•••.••••••              271
65622: Niinisalo, Arvid •••••••••• Vankeusvanki                    Rangaistuksen täytäntöönpanoa .....••••••              271
65623: Ni.iro.nen, llmMi ••••.....• Ent. ikihkl!kunnan·
65624:                                   tuomari                   Asutusviranomaisten menettelyä •••••••••.            2378
65625: Nilkander, Reinhold ..••.•• Kuritushuonevanki               Rangaistuksen täytäntöönpanoa ..•..••..•.            2386
65626: Niku, Paul Artturi ..•..•• Tutkintavanki                    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutu.ssa. ••.•         867
65627: Nikula, Heikki Evert •.•.•. Vankeusvanki                    Rangaistuksen täytäntöönpanoa ...•••••••.              599
65628: Ni:kulainen, Paavo Valdemar Tutkintavanki                   Poliisiviranomaisten menettelyä •••••••..••          1604
65629: Nirk!konen, Tauno y. m. . . . . Maanviljelijä               Korkeimman oilkeuden menettelyä pwiku·
65630:                                                               asiassa .............................. .           2364
65631: Niva, Onni ..•••....•.•... Maanviljelijä                    Valtiovarainminist&iön menettelyä •••••••.            549
65632: Niva-Peklkala, Armiida •.•• Kmitushuonevanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutu.ssa.              402
65633: Nordling, Kaino Oskar Martti Kuritushuonevanki              Vankilaviranomaisten meDJettelyä ..•.•.••••           235
65634: Nordlund, Erkki Valdemar . Kuritushuonevanki                Tuomioistuimen menettelyä r~kosjutu.ssa. •••.         341
65635: Nousilainen, Vilho Ant&o •• Kuritushuonevanki               Rangaistuksen täytäntöönpanoa ..•••••..•.             609
65636: NUlllmelin, Markus Sigismund Kuritushuonevanki              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutu.ssa. ..••         834
65637: Num,melin, Markus Sigismund Kuritushuonevanki               Tuomioistuimen. menettelyä rikosjutussa ••••         1005
65638: Nurmi,      Kosti   Valdemar
65639:   Aleksander ••••......... Pakkolaitosvanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ..••          1518
65640: Nurmi, Liisa .•.••....•... Työnjohtajanvaimo                Rangaistuksen täytäntöönpanoa ..•••.•..••            1443
65641: Nurmiranta, Lauri Vilho •• Yli•kersantti                    SotilasViranomaisten menettelyä •.••••••••           2325
65642: Nuutinen, Antti • . . . . . . • • . Sakkovanki              Pa:kkotyömääräyksen. peruuttamista ••••••••          1211
65643: Nygård, Pehr Anders ..... Kuritushuonevanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••          1406
65644: Nygård, Per Anders ....•. Kuritushuonevanki                 Tuomioistuimen mene.ttelyä rikosjutussa ••••         2004
65645: Nyman, Veikko Ilmari .... Kuritushuonevanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••          1661
65646: Nyström, Edvin Sigurd ... Kuritushuonevanki                 Tuomioistuimen menettelyä. rikosjutussa ••••         1233
65647: Nyström, Edvin Sigurd ... Kuritushuonevanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••          1233
65648: Nyström, Edvin Sigurd ... Kuritushuonevanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••          1233
65649: Nyström, Edvin Sigurd ... Kuritushuonevanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.••          1233
65650: Nyström, Edvin Sigurd ... Kuritushuonevanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ..•.          1233
65651: Nyström, Edvin Sigurd ... Kuritushuonevanki                 Vankilaviranomaisten meDJettelyä •••.....••          1967
65652: Nyström, Edvin Sigurd .•. , Kuritushuonevanki               Vankilaviranomaisten menettelyä •.••....••           1967
65653: Nyström, Knut Onni Toodor Vanikeusvanki                     Rangaistuksen täytäntöönpanoa .••••..••••             683
65654: Nyström, Konrad Lennart . Vankeusvanki                      Rang.aistuksen täytäntöönpanoa ...•.•.....           1133
65655:                                 '1
65656: N'åivä, Toivo ...••••..... Konemestari                      Sotilasvirenomaisten menettelyä ••••..•..•.          2329
65657: Nättiaho, Arvo ........... Kuritushuonevanki                Rangaistukfllen täytäntöönpanoa .....•.....          2268
65658: Nätynki, Tarmo Aleksanteri! Vankeusvanki                    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .••.           1044
65659: 14
65660: 
65661:                                           Ammatti                             Asia
65662:             Nimi
65663:                                          tai asema
65664: 
65665: 
65666:  Oinonen, Hilkka •...•.••.. !Toin:itusjohtajan-           [Asutusviranomaisten menettelyä ...•...•••. 1 1313
65667:                                  vanno
65668:  Olkkonen, Pentti Sakari ••. Kuritushuonevanki
65669:                                  1                        (Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•• 1 1738
65670:  Ollikk:ala, Adolf •.•••••••. 1V ankeusvanki              !Rangaistuksen täytäntöönpanoa ...•...•.•• 2164
65671:  Oromaa, Gunnar Elis . • . • . 1Vankeusvanki              !Vankilaviranomaisten menettelyä ••..•.•.••     332
65672:  Oulunsalon kunta ....•.••.      '                        ~~alt~oneuvoston menette!~ ...••..•...•...       77
65673:  Oulunsalon Sos.-dem. työ-
65674:                                  i
65675:                                  1
65676: 
65677:    väenyhdistys r. y. y. m. • .                           IValt10neuvoston menettelya .•.••••••.••.••           77
65678:  Paalanen, Jaakko ..•••••• Autonkuljettaja                !Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•.    301
65679:  Paananen, Sulo Toivo ••.. Kuritushuonevanki              :Poliisiviranomaisten menettelyä ......•••••     53
65680:  Paappanen, Juho .••..•..• Vankeusvanki                   : Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •..  ·1
65681:                                                                                                          2333
65682:  Paarma, Hannes . • . . . . • • . Kihlakunnantuomari        Yksityishenkilön menettelyä •.••.•••••••••    400
65683:  Baasonen, Veikko Emil .•• Kuritushuonevanki              1Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•••••••.••      923
65684:  Paavolainen, Erkki Ilmari . Kuritushuonevanki            1
65685:                                                             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •... 1 847
65686:                                ·1
65687:  Pahkala, Aaro Olavi ..•.• Kuritushuonevanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•• , 163
65688:  Pakkalen, Armas Kustaa •• Kuritushuonevanki               Vankilaviranomaisten menettelyä •••••••...     323
65689:  Pakki, Aira Elma Regina . ·1 Kuritushuonevanki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 1411
65690:  Palm, Tyko Olavi •...•••. Kuritushuonevanki               Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•••..•... 1164·1
65691:  Palmro.th, Erkki Ragnar • ·\Maanviljelijä                  Maatalousministeriön menettelyä ..•...•••. 1358
65692:  Palomäki, Johannes •••.•. , Vankeusvanki                 /Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ....    765
65693:                                 ·1
65694:  Palomäki, Johannes •.••• Vankeusvanki                    1 Tuomi?istuimen ~e~et~~yä rikosjutussa •.•. 1100
65695:                                                                                                          1
65696: 
65697:                                 ·1
65698:  Palo-Oja, Vieno Ilmari •.• Kuritushuonevanki             1Ranga1stuksen taytantoonpanoa .••.•••... ·1 291
65699:                                                           IKi!\~~~~~~~~~~~. :.~~~~~~~:~~~. ~~~t: \1478
65700:  Paltamo, E~o : ••••••.•.•• Kur~tushuonevank~
65701:  Pantzar, He1kki •.•..•.••. 1, Kuntushuonevankl           ,Rangaistuksen täytäntöönpanoa ......••••.         177
65702:                                 ·1
65703:  Pantzar, H~k~ •••.••••• Kuritushuone_vanki               1 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ..•.      544
65704:  Pantzar, Heikki •••..•..•• ·~ vankeusvanki               !Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 1396
65705:  Pantsari, Juho . . • • . • • • . . • Vankeusvanki        !Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••   1   700
65706:  Pasanen, Matti • . . . • . • . . • . V ankeusvanki       !Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•••.••••. ·    !l  175
65707:                                                           /
65708:  Pasanen, Villiam Armas .. 1 Tutkintavanki                  Poliisiyiranom~~~. ~~?;lettelyä ....•...... 1728
65709:                                 ·1
65710:  Pekkanen, Jefim .•••.••• Pakkolaitosvanki                 Rangrustuksen taytantoonpanoa .•....•..••         613
65711:  Peksujeff, Irja . . • • . . . • • • . Työmiehenvaimo     [Valti?llis.en polii~in menettelyä .: .••.•••••••  996
65712:  Pelkonen, Erkki Einari •.•• Irtolainen                   ~Vaukllavuanomalsten menettelya .•....•••. 2194
65713:  Pelkonen, Erkki Einari •••. Irtolainen
65714:  Peltomäki, Helmer Ensio .. Kuritushuonevanki
65715:                                      1
65716:                                                           I Vankilaviranomaisten menettelyä ........•. 2194
65717:                                                             Tuomioistuimen menetteJyä rikosjutussa ••..       71
65718:  Peltomäki, Helmer Ensio . ·1 Kuritushuonevanki            Rangaistuksen täytäntöönpanoa .••.•.•.... ' 1562
65719:  Peltonen, Uuno Fredrik ... Kuritushuonevanki              Menetetyn määroojan takaisinsaamista ••.. 1606
65720:  Peltonen, Uuno Fredrik ••. Kuritushuonevanki              Menetetyn määroojan takaisinsaamista •.•• 1606
65721:  Peltoniemi, Oiva Edvard .. 'Vankeusvanki                  Rangaistukisen täytäntöönpanoa .•••.•.••..         15
65722:                                                           ,Työpalkkaa .•••••••••••...•.••.•...•••..          887
65723:  Pennanen,  Juho ··········1
65724:  Perkinen, Bertta Esteri . • . Pakkotyöläinen               Huoltoviranomaisten menettelyä •..•..••..          9
65725:  Perkiömäki, Lauri Johannes. Kuritushuonevanki            !Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •... 696
65726:  Perk~?.m~~' Laur~ JohannesjKur~tushuonevank~               Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa           747
65727:  Perk10mäJn, Laun Johannes· Kuntushuonevanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa          1107
65728:  Perkki, Kalle Pekka Väiuö Lääketieteenlisen-
65729:                                             siaatti        Kunnallisviranomaisten menettelyä .•.•••••          185
65730:  Perkonmaa, Veli Tapio •.•. Vankeusvanki                   Rangaistuksen täytäntöönpanoa ...•.•.••••           759
65731:  Peräläinen, Paavo y. m•.•.                               1Sisäasiainministeriön menettelyä •.....•..•        1653
65732:  Pesonen, Reino Olavi .••.. Kuritushuonevanki             !Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.        1176
65733:  Petsamon Siirtoväki r. y .••                              Metsähallituksen menettelyä ..••••••••••••         1752
65734:  Pettinen, Eino ••..•••••..• Kuritushuonevanki             Rangaistukioon täytäntöönpanoa ........••.         1174
65735:  Peuhkurinen, Eino . . . . • • • . Ylikersantti            Sotilasviranomaisten menettelyä ••••.•••••.        2337
65736:  Pienimäki, Toivo Artturi •. Kuritushuonevanki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.•         644
65737:  Pilvi, Veikko Julianus Val-
65738:    demar . • . • • . • • . . . • • • . • . Vankeusvanki   Rangaistukioon täytäntöönpanoa .•••••••..•    567
65739:  Pilvi, Veikko Julianus •.•. Vankeusvanki                 Vankilaviranomaisten menettelyä •.•...•...    994
65740:  Pitkänen, Raimo •...•.•... Poliisimestari                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ..•• 2068
65741:  Plith, Ottmar Villiam • • . • Liikemies                  Huoltoviranomaisten menettelyä •••...••••     357
65742:  Plith, Ottmar Villiam • . . . Pakkotyöläinen             Vankilaviranomaisten menettelyä ••...•••••    498
65743:  Plith, Ottmar Villiam ••.. Kauppamatkustaja              I
65744:                                                           Va~kila;riranom~isten menettel!.ä •••.•.••.. 1209
65745: 
65746:                                                           I
65747:  Pohjanvirta, Y .••••.•..•. Kapteeni                      'Sotllasvn;momals~en menettelya .: •.....•.•• 721
65748:  Pohjola, Yrjö ........... .                              Ulosottov1ranoma1sten menettelya .•.••••• ·1 22141
65749:                                                                                                                                    15
65750: 
65751:                                            Ammatti
65752:                                                                                                                              = ~
65753:                                                                                                                              " C.§·
65754: 
65755: 1----------~--i_m i--------~,------------------+----------------A--s_l_·_a----------------~-~-~~_.g_._l
65756: 1
65757: 
65758: 
65759:                                           tai asema                                                                          --a=:~;·
65760:                    __                                                                                                            ..
65761: 
65762: 1 Pollari, Sylvi Kaarina •.•. Vankeusvanki
65763:                                      1                            Rangaistukislen täytäntöönpanoa . . • • • • • • . • . 2 047[
65764: 1 Puhrukka, Manda Esteri .•• Vankeusvanki                       . Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • • • • 1116
65765: . Puhakka, Yr~?. ••••••••••• Pwkkola~tosvank~                     Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • • • • 1158
65766: 1Puhakka, YrJo •••••••..•• Pakkolaitosvanki                       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••• '[ 2 239
65767: i Pulkkinen, Eero Lennart •. Vankeusvanki                         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .••• 1 1 464
65768: \ Pulkkinen, ?;_oivo T:Usto •• K'!ritushu~nevanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • . • .             605
65769: , Puukko, YrJO Ilmrun •••••• S31kkovank1                          Rangaistuksen täytäntöönpanoa . • • • • • • . • . .        555
65770: 1 Puwkko, Yrjö Ilmari      •••••. Swkkovanki                      Vankilaviranomaisten menettelyä • • • • • • • • • • 1971
65771: 1
65772:   Pyykkönen, Otto Vilhelm • . Swkkovanki                          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • • • . 1 983
65773: 1 P~~ilä,.. Johannes •••••••• Vakuutusvirkailija                  Valtiollisen poliisin menettelyä . • • • • • • • • • • .   937
65774: 1 Paaskyla,  Kalle • • • • • . • • • •                            Autoliikenteestä annettujen sääntöjen muut·
65775: 1                                                                   tamista . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 688
65776: ! Pöntinen, Vilho •..••••.•• Tutkintavanki                        :Menetetyn määräajan takaisinsaamista • • • •              213
65777: 1 Pöyhönen, Unto Ferdinand . Kuritushuonevanki                    RangaistuikiSien täytäntöönpanoa . • • • . • • • . • •     446
65778: I Pöyt.yän Säästb.'pankki • . • •                                 :Maatalousministeriön asutusasiainosaston me·
65779:                                                                     nettelyä •••..•••.••..••••••••••••••••.                  523
65780:    Raikola Arttun • • • . • • • • • •                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • • • •                             515
65781: , Raine, Eero •••....•••••.• Varatuomari
65782: 1                                                     Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • . . • 2 375
65783: i Raine, Eero ·• • . . • • • • • . . . . . VaratuomariTuomioi$\!uimen menettelyä rikosjutussa • . . • 2 375
65784: 1 Rajakangas, Lauri Johannes Vankeusvanki             Rangaistuikilen täytäntöönpanoa . • . . . . . • . • • 1585
65785: 1Rantala, Oskari • • • . • • • • • • Vääpeli evp.     Sotilasviranomaisten menettelyä • • • • • • • • • • •                      733
65786:    Rantalainen, Toivo Armas . Kuritushuonevanki       Rangaistuklsen täytäntöönpanoa . • • • • . . • • • • 1 614
65787: .1 Rantanen, :Matti Johannes . Vankeusvanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .. .. 2 041
65788: 1  Rantanen, VHho H. • • . • • • • Talonomistaja
65789: 1 Rantanen, Väinö Arvid
65790:                                                       Huonoonvuokralautakunnan menettelyä • • • . .
65791:                                      .•• Kuritushuonevanki
65792: ,Raula, 01avi Johannes •.•• Tutkintavan:ki
65793:                                                       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ...
65794:                                                       Vankilaviranomaisten menettelyä • • . . . . . . • .
65795:                                                                                                                           ·[1    727
65796:                                                                                                                                  327
65797:                                                                                                                                  363
65798:  1 Rautakallio, Lauri Olavi •• Vankeusvanki           Vankilaviranomaisten melllettelyä • • • • . • • • . • 1 269
65799: 1  Reinikainen, Amos Valio •. Kuritushuonevanki       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • • . .                             233
65800: iRemes, Paavl? · Eenokki • . • • Tu!k~tava~i          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • • • •                             305
65801:  1
65802:    Remsu, Jouk1 ............ Tyom1ehenva1mo           Valtiollisen po.Jiisin melllettelyä .. .. .. • .. .. •                     998
65803:  I~_Po,_ Johan AI:tturi •••.•• Kr~inaalipotilas.      Vankila-viranomaisten menettelyä • . • . . . . . • • 1254
65804: 1Ruppmen, Katr1 ••••••.••• Kuntushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . • • . 1 363 1
65805:    Rinamo, :Martti ...••.•.•• Kartoittaja
65806:     1                                                 :Maatalousministeriön asutusasiainosaston me·                                  :
65807:  '                                                      nettelyä . • • . . • . • • . • • • . • • . • . • • • • • • . • • . . . 1 398
65808:  !Rintamäki, :Mikko •••••••. Autoilija                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
65809:                                                         menettelyä • . . • • • . • . . • • • . • . . . • • • • • • • • • .       132
65810: 1Rintaneva, Evert Johannes. Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • • . .                             885
65811: iRintaneva, Evert Johannes. Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • . • . 1180
65812: 1Rissanen; Vilho Einar ••.. Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • . • .                             384
65813: IRistiharju, Olavi .••..•... Kansaikoulunopettaja Kouluhallituksen menettelyä • . . . • • • • • • • • . • 2 4oo l                       1
65814: 
65815: 
65816:   Ri~tola, Esk? Kaarlo Sakari Ku_:it?shuonevanki
65817:     1                                                 Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•.•••••... 2 160
65818: 1 Ro1ha,  :Matti . • . • • • . • • • . • • Tyoffil68  Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • . • . 1 392
65819:   Roiha, Matti . . • • . • . . . • . • • Työmies      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • . • . 1 481
65820:   Roilia, Matti .....•.•••••• Työmies                  Tuomioistuimen menettelyä r~kosjutussa • . . . 1 526
65821:   Roivainen, Timo • • • • • • . • . • Vänr~kki         Sotilasviranomaisten menettelyä • • • • . • . • • • • 1 390 l
65822:             .
65823:   R omar, S1gu rd   . ••. . •. •. •• r     T'lallinen T            .,__ d en mene ttelya
65824:                                                         arkatuso1""'"u                         .. .•••••••••••• 2 398
65825:   Ronkainen, Hilda Sofia                   Leski      Ulosottoviranomaisten menettelyä . • . • • • . . . 1 583
65826:   Rosberg, Erik Knut .••.•• Tutkintavanki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . • • 1 462
65827:   Rosnell, :Martti Vihtori Bir·
65828:      ger ................. ..                         Rangaistuben täytäntöönpanoa . • • • • • • • • • •                         123
65829:   Rosvall, Onni Adolf • • • . . . Kuritushuonevanki   Vankilaviranomaisten melllettelyä • • • • • • • • . .                      826
65830:  Ruhanen; ·Toivo ••.....•.. Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . • •                               883
65831:   Ru:hanen; Vilho .•.•....•.. Kuritushuonevanki       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . • .                               472
65832:   Ruija Oy.••••.•.••.•...•.                           :Metsiiiliallitukaen menettelyä • • • . • • . . • • • • • • 1 752
65833: iRuija Oy.•••.....•.....••                            Metsiiiliallitll!ksen menettelyä • • • • • . • . • • • • • • 1 752
65834:   Ruoho, Tapio Untamo , • • • Kuritushuonevanki       Menetetyn määräajan takaisinsaamista • . • .                               388
65835:   Ruotsalainen, K31lle .•.•••• Kuritushuonevanki      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • • • 2 276
65836: 1 Ruottinen, EMki Aleksanteri Kuritushuonevanlki      Tuomioistuimen menettelyä r~kosjutussa • • •                               927
65837: 1 Ruottinen, Erkki Aleksanteri Kuritusl:ruonevanki    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . . . 2 402 ,
65838:   Rutanen; Aatto Evert •••• Kuritushuonevanki         Rangaistuklsen täytäntöönpanoa . • • • • • • • . . . 1129 1
65839:   Ruusula, Paavo Ensio ••.. Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .•. 111821
65840: 1 Ruuttula, Antti ••..•.•••. Kuritushuonevanki        Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . • .                               148
65841: 16
65842: 
65843:                                         Ammatti                                Asia
65844:             Nimi
65845:                                        tai asema
65846: 
65847: 
65848: Ryhänen, Aarne •.•.••..•.                                   Yksityishenkilöiden menettelyä .••••.•••.••    1767
65849: Ryhänen, Eero ••••••.•••. Vankeusvanki                      Rangaistwkisen täytäntöönpanoa. .•...••.•••    1298
65850: Ryhänen, Eero • • • • . . • • . • . Vankeusvanki            Rangaistwkisen täytäntöönpanoa ...•.••••••     1429
65851: Rytkönen, Petter Juho •... Sakkovanki                       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••     2132
65852: Ryynänen, Eliisa Marjatta Neiti                             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••     1672
65853: Ryyppö, Alpo Olavi                  Kuritushuonevanki       Rangaistuikisen täytäntöönpanoa. .••••••••••     853
65854: Ryyti, Aatos Eaaias                 Kuritushuonevanki       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••     1047
65855: Rämänen, El'lkki Eelis • • • • Vankeusvanki                 T.uomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••    2 227
65856: Römpötti, Viljo Johannes •• Pakkolaitosvanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••       659
65857:  Saa.rikko, Naimi •••••.•.•• Talousapulainen                Poliisiviranomaisten menettelyä ••••••••••• 2130
65858: Saarimruki., Toivo Johannes . KriminaalipotilM              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••    521
65859:  Saarinen, Erik Runo .•••• Kuritushuonevanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 2134
65860:  Saa.rinen, Esko Edvard ••.. KurituSib.uonevanki            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.    245
65861:  Sa.Minen, Esko Edvard •••• KurituSthuonevanki              Tuomioistuimen menettelyä: rikosjutussa •••• 2266
65862: SaMinen, Esko Edvard • • • • KurituSthuonevanki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 2266
65863: Saarinen, Herman • • • • • • • • KurituSthuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••    749
65864:  Saarinen, Herman . • • • • • • • KurituSthuonevanki        Rangaistuben tiilytäntöönpanoa ••••••••••. 2280
65865: Saarinen, Herman • • • • • • • • Kuritusb.uonevanki         Rangaistuiksen täytäntöönpanoa .•••••••••. 2280
65866:  Saarinen, Lauri Kalervo • • KurituSthuontovan:ki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 1252
65867:  Saarinen, Olli Sakari . • • • • KurituSthuonevanki         Tuomioistuimen menetteilyä rikosjutussa •.•. 1666
65868:  Saarinen, Sulo . • . • . • • . . • . KurituSthuonevanki    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.    677
65869:  Saikkonen, Jalmari JeremiM KurituSthuonevanki              Vankilaviranomaisten menettelyä •.•.•••••• 1281
65870: Sakari, Aino Gustava • • . • . KurituSthuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••    986
65871:  Sakari, Aino GU$tava ••.•. KurituSthuonevanki              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••. 1189
65872:  Salmela, Armas Yrjö ••••• Vankeusvailiki                   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••    781
65873:  Salmen.ranta, Katri                   Kuritushuonevanki    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•• 2045
65874:  Salmi, Väinö Hjalmar • . • • Puuseppä                      Valtiollisen poliisin menettelyä ••.••..••••• 10271
65875:  Salmi, Väinö Hjalmar • • . • Puuseppä                      Valtiollisen poliisin menettelyä •••••....••. 1027
65876:  Salmi, Väinö Hjalmar • • • . Puuseppä                      Valtiollisen poliisin menettelyä •••.•••••••. 10271
65877:  Salmi, Väinö Hjalmar • • • . Puuseppä                      Valtiollisen poliisin menettelyä •••.•••.•••. 1027
65878:  Salmi, Väinö Hjalmar .... Puuseppä                         Valtiollisen poliisin menettelyä ••.•.•..••.. 1027
65879:  Salmi, Väinö Hjalmar •.•• Puuseppä                         Valtiollisen poliisin menettelyä •.•..••••••. 1027
65880:  Salminen, Eino :F1rans • . • • Kuritushuonevanlri          Rangaistuksen täytäntöönpanoa •.....••.•• 2252
65881:  Salminen, Sulo MatiM •..• Kuritushuonevanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .•.     239
65882:  Salminen, Viljo Erkki • . • . Salkkovanki                  TuomiQistuimen menettelyä rikosjutussa .•• 2270
65883:  Salo, Arvo ..••.•.•••••••• Kuritushuonevanki               PQliisiviranQmaisten menettelyä .•.•..••••. 2174
65884:  Salo, TlliUno Olavi .••.•..• Kuritushuonevanki             Rangaistuksen täytäntÖÖlliPanoa •••...••••.     763
65885:  Salonen, Lyyli EliBabeth •• Nuorisovanki                   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ..•.      73
65886:  Saloranta., Keijo Björn .•. Kuritushuonevanki              Tuoonioistlrimen. menettelyä rikoejutussa •...    5
65887:  Salpalahti, Tarmo Johannes Kuritushuonevanki               Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•.••.••••• 2142
65888:  Salpalahti, Tarmo Johannes Kuritushuonevanki               Rangaistuksen täytäntöönpanoa .....•••••. 2142
65889: 1                                                           Rangaistuksen täytäntöönpanoa ...•••••••.
65890:  Sankil31!Ilpi, Lauri Pietari . Vankeusvanki                                                                207
65891:  Sanikil31!Ilpi, Lauri Pietari . Vankeusvanki               Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •...     519
65892:  Sauhike, Niilo .......•....                                Tuomioistuimen menettelyä riitajutusaa .... 1306
65893:  Saukko, Pentti Ragnar . . • . Kuritushuonevan:k:i          Rangaistuksen täytäntöönpanoa ......•..•• 1068
65894:  Saukkonen, Veikko Kalervo Kuritushuonevanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••. 1340
65895:   Savolainen, Eila Katriina . Vankeusvanki                  Menetetyn määräajan taikaisinsaamista •••.      984
65896:  Savolainen, Eila Katriina . Vankeusvanki                   Menetetyn määräajan mikaisinsaamista •••• 2 262
65897:  Savolainen, Per·Olof ..••.. Kuritushuonevanki              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••. 2149
65898:  Seppälä, Toivo Oskari .... Vankeusvanki                    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••     260
65899:  Seppälä, Veikko Juhani ... Vankeusvanki                    Menetetyn määräajan taikaisinsaamista ..••      231
65900:  Seppälä, Veikko Juhani ... Vankeusvanki                    Menetetyn: määräajan taikaisinsaamista ••••     452
65901:  Seppäläinen, Kaino Juho •. Luutnantti                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... .    799
65902:   Seppänen, Kaarlo Olavi •. Kuritushuonevanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... .   906
65903:  Sierimo, Orvo Markus .... Kuritushuonevanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•.    454
65904:  Sievänen, Väinö Alvar . . . . Kuritushuonevanki            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1705
65905:  Sihvo, Aimo . . . . . . . • . . . • . Kuritushuonevan:ki   Vankilaviranomaisten menettelyä ......... .     160
65906:   Sihvonen, Matti ....•..... Vuokraaja                       Tuomioistuimen menettelyä riitajutussa ••.. 1066
65907:  Siimes, Ragnar Albin An-
65908:     ders .....•.......•..... Kuritushuonevan:ki             Menetetyn määräajan mikaisinsaamista           1033
65909:   Silfver, Aa.ron Jaakko ..•. Kuritushuonevanki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa         2050
65910:   Silvast, Aino .Amnilcld ••.. i Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa         1709
65911:                                                                                                                               17
65912: 
65913:                Nimi                                     Ammatti
65914:                                                                                          Asia
65915:                                                        tai asema
65916: 
65917: 
65918:  Sinkkonen, Eino •• • •••••• , KuritushU<>nevanki  1       PolliBiviranoma.isten menettelyä ~ • , , , •• , • , ,
65919:  flli!pilä, Immanu.el .•• • ••••• • Kuritushucmeva.tdli    Tuotnioistuilfie:R :m.en.ette.lyä r~jlitWlli~ •• , •
65920:  Sipola, Ka&rle Arvid •••• Kanaakouluntarkastaja Kotlteinama.t1 hallilito-oikeudea menettelyä • •
65921:  Siponen, Armas Omii G. • • Knritushuon.e'VSllåi           K:ihl~tu~rin menettelyä. •,., , • , • , ,
65922:  Siven, .Alpi Olavi • • •••• , • Vankeusvanki              TuGllli<l>istilimen. tnm~ette.lyä rikosjutusft • , , ,
65923:  &ven, Al,pi Olavi • ••••• • • VaJtkeUS'Vanki              Raaga.Lstukseft täytiiil.töönpano& •••• ,. , , •• , ,
65924:  &oman, Jokaa GunnM •• , Vankeu&Vtl.l!lhl                  Rangaistukse:ll. täytäntöönpanoa , , ••.• , , , , •
65925:  Sltfttä, .Yrjä LeCl ; ••••••• • Karit1ashu0:1le~          MenetetyD; mlUi,råajan t&kaH!illsaamista. ••• ,
65926:  Skyttä, .Yrjij Leo_ • • • • • • • • • Kuritushuoneva.nJti Menetetyn. määräajll.ll t&kai!iilis&luiiistå , • , •
65927:  S-aellin~, K~i.. Elia •••••• Pakkolaitos~nki              P~öm~täyksa. pero~t~mis_ta _, ~ •• , •• ,
65928:  S&rkemus, Väino J~ . Vankeusvanki                         TuomiOlStutmen menettelya f:ikdsJutttaM ••• ,
65929:  Ström, Georg Boris •••••• Tutkintava.tlki                 Tu3ttlloistuimen menettelyä tikosjutlisMi •• , •
65930:  Ström, Georg Boris • • • • • • Kuritusb.uo:n.&vanki       Tuomioistuilnen menettelyä tHtoBjutu88\4 , • , •
65931:  $1!1ku, Väinö ••••• ,     H   •   •   KUritushooneval\ki
65932:                                        •   •   •           Tuomioistuimen 'ID!enettelyä fik&sjUtllllSa , , • ,
65933:  Såmala, Viljo Einari ••••• Kutitushuonevanki              Rangaisttiltsen tliytäntöönpa!ioå. • , • •••• , • , ,
65934:  Snndell, Hugo Wa.IW • •, • KutitushuoneV&nki              Rangaistuksen täytäntöönpiiiloa • , •••• , • , , •
65935:  Sundell, Martti Emil                  V!i.nk(!U~          Ranga.istttksen tä.ytäntöönpan<la .••••. , , , " ,
65936:  Sundholm, K11tl Johan Ål·
65937:      bert .••••••••••••• ' • • • • Dip1oomi 'i1lsmööri     Va;ltiollisen poliisin ineaettelyä •••••••. , • • , 1 584
65938:     $u:.r;~n. :~~~:~~t~~. ~i:~~~
65939:                                                                                                                            ~~~~,1
65940:                                                                    Poliisiviranomrusten menettelyä ••••••• , •• ,
65941:   SuO'Illi., Olavi Johanne'a • •.• KutitushuoileV!Wiki             Vankilaviranomaisten :uietretoolyil. •••• , .• ",,
65942:   Suominen, Pauli •••.••••.. j                                     Huoltolil.ata:kmma:a menettelyä •••• , • , •••• ,        ~5
65943:   Suo:ranta, Hugo Eilllari .. ·1 Majuri €1Vp.                      Sotilasvi:t>anomaisten menettelyä ••• , ••. , , , ,     1394
65944:   Sutela, Ilmari • : . • • • • • • • • . Krimina~lipottlas         Vankilaviranom&istea melllettel~ •••.• , ••••           1599
65945:   Suurkuukka, Alcides ••••.. Sakkovatl'ki          1
65946:                                                                    Tuemioistuimen meliJettelyi :tikosjuti:ll!sa , , • ,    2004
65947:   Suvimäki, Toivo Emil •••• IKutitushuoilevaiiki                   Tuomioistuimen menettelyä. rikosjntllSSa •• , ,         1 gQ9
65948:   8yrjänen, Vä;mö .Annas • • . Luutnantti                          Valtiovataiiuniilisteriön menettelyä , •.•••• ,          4?6
65949:   Syväys, Toivo Samuli •• , . V atJ.keu&Vtl.lliti                  Vankilaviratiomaist.eil menettelyä ••••••••• ,          2184
65950:   Säkkine111 Arvi Herman • • • KuritGsituonevanki                  Tuotni~istuims menettelyä rikesjutmrsa .•• ,            1102
65951: . Sö:iergård, Evert . ~ ••.••••                                    Uloaottoviranoma:isten me:ilettelyä ••••.•• , •          718
65952:   S~_dergård, Evert • : .• , ••••.                                 UlosottGviranomaisten menettelyä •• , , .•• , •         1384
65953: l
65954: 1
65955:   Soderlund, La.rs Åilders . • • Kuritashuonevanki                 Vankllavira.nomaisten menettelyä •••• , ••• , ,         2108
65956: l Tahvanainen, Erkki Ola'l'i. . Kuritash.uotiev'a.nki              Rangaistttksen täytäntöön,panoa •••••••••••             22'?2
65957: : Takala, Aarne .•••.•.•••. Lrtolainen                             Huoltoviranomaisten menettelyä •••••••••••                980
65958: l Takala, Martti .•• , ••••••• Katitåsihwne:Vil.Hi                 Tuomroilltuime:n men;ette1yä rikosjutm!Ja , •• ,         634
65959:   TB~k~ula, Jaako .A.rma;s • • KW"itash.uoneva!lä                  P<lliisiviranmnaisten menettely& • , •••••••••           286
65960:   Til.lponen1 Aleksanteri ••• , • Kuljetus:ta:tiki                 Valtiollisen poliisin meaettelyä • , ......... ,.       1029
65961:   Talponen, Våitiö Viljam • . KuritliB!monevaliki                  Rangaistukseit tä,ytäntöönpailoa .••• , ••••••           6G9
65962:   Tammi, Väinö Johannes •• Vankeusvanki                            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••              462
65963:   ~ahner, Ka.a.do KMe.rvo • , KUfitliBhuuoovanki                   Tuomioistni:tneit menettelyä rikosjutusso. •• , ,       19!8
65964:   Tavast, Toivo Armas .•••• Kntitilshllone~                        Tuomioistuimen meiiJ6ttelyä rik<lSjtituBl!ä. •. , ,      892
65965:   ~eivaanmäki, Juho Aarn:e . V al!tkeusvanki                       Ranga.Hltuksen täytäntöönpanoa .••••• , ••• ,           1348
65966:   ~homasson, Nils Rag11ar • • Klll'itt1MuoiievM!ki                 VankilaViranomaisten menettelyä •••• , •••••            1610
65967:   Thomasson, NiJs Ragnar . • Ktniit&SirnonevaMM                    Vankimviranomaisten meaettelyä. •••• , •••••            i 786
65968:   IJ:'iihonen, All.rM Valter .•• KllfituslraoM\>'&Bti              Rangaistuksen tä.ytäntöön,panoa • , • , , •.••••        2282
65969:   ~iihonen, Onni Olia.vi ••• , • Klil'itn&1h10l!A'!Vaidn           Vankilaviranomaillte:iL menettelyä , .••.••• , ••         361
65970:     I'Jllihonen, OBRi Ol!!t'O'i ••••• Kutitlisl'iooruwanln         Van!kilavi(!'anomai&te:iL meaettelyä , •••••• •,.        iJ,?O
65971:   Tiihonen, Otmi Oh'tvi • • • • • KutitUshuoneva:lilti             Vankilarnanomaiste'tl meMttelyä .••••• , , ••           2196
65972:   IJ:liihonen1 Ot!mi '01!8Vi ••••• VatlkeitSVan!lti                Valtion tapaturmatoimiatoa :iilenettelyä • , , •        2294
65973:   Tiihonen, atmi QläVi ••••• Vankeoovailki                         Valtion tapatutmatoimH!ten Iileliettelyä , •••          2294
65974:   TiihoRen1 Qlmi 'OJ&vi ••••• Vanke~ .                             Valtion ta.patuttti&Wintisten menettelyli •••.          2294
65975:   'l'iihoneRf OBRi -Oli9.vi • • • • • Kntihuihuon~Milri            Tapaturmak:orva.ustå ••••. " .•• • ....... ,. •. • •.   2408
65976:   'l'ik.kanen, Jtilio 'Ville .•.•• Kutitaeli~vä>Iiki               Tuomioigtttimen me'l'lettelyä i'ikosjuflas8a • , ••       2~5
65977:   'l'il&anen, Vilho • , • • • • • • • • KtiritushU<>oovafiM        Rangaistuksefl tiytäntöönpa:nua. .••••••• , , •           615
65978:   Tilkltu.1 Aatami •••••••• ' •                                    Vailtiollise:o; ~oliisin menettelyä ••••••••••••        1649
65979: . Tillmall1 Kili't Viljåm •••• Kuritäshoonevanki                   Rangaistuksen t&ytäntööhpanoa. • , ••.•.••••            i474
65980:   Timonen, -E:rkki .• , •• , ••••• KtititushuoMVailki              V an:kilav:itiinomaisten menettelyä. ••••••••••           152
65981:   '.rifkkeMa, Atm&s •.•••••. Kutitushuonevanlii                    Tuomioistuimen meiiJ6ttelyä. tikosja'tussa ••• ,         860
65982:   i!'oikka, 1Ieifto p~ y. m. .                                     Tuomioistuimen meiiJ6ttelyä rikosjutussa. ••••            128
65983:   Toikka, Htiitr& Pekka ..••. Kurita.&huonevanki                   Tuomioistuimen menettelyä rikosj11tUS86 ••• ,             569
65984: j Toiviainen, Veikko Jalmari, Kurittis11Mnevanki                   Vankilaviranomaisten menettelyä •••.•••. , •              007
65985: 6184/50                                                                                                                             3
65986: 18
65987: 
65988: 
65989:             Nimi                      Ammatti                                Asia
65990:                                      tai asema.
65991: 
65992: 
65993:  Toivonen, Antti Esko , • • • • Kuritushuonevanki        Rangaistuksen täytäntöönpanoa ...•.••••••            466
65994:  Tolonen, Sulo Allan , , , , • , Kuritushuonevanki       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutuSS8. ••.•         551
65995:  TolvaJMm, Eino Viljam , • , Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.. , 2126
65996:  Tolv~, Heikki ••••••.•. Kuritushuonevanki               Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••          488
65997:  Torikka, Olavi , •• , , , .•.• , Kuritushuonevanki      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••          843
65998:  '.J'orikka, Olavi .••••.••••• Kuritushuonevanki         Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•••••• , ••• 2084.
65999:  Tom, Hans Osvald , • • • . • • Vaatturi                 Huoneenvuokralautakunnan menettelyä , , ••           303
66000:  Torna, Viljo • , ••••• , , •••• Linjatarkastaja         Huoneenvuokralautakunnan menettelyä ••• , 1321
66001:  Tuhika.nen, Juho Petter , • , • Kuritushuonevanki       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 2303
66002:  Tujula, Väinö • • . • • • • • • . • Kuritushuonevanki   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••          673
66003:  Tulonen, Jukka Ensio •••• Kuritushuonevanki             Menetetyn määräajan takaisinsaamista •••• 1246
66004:  Tunturi, Armas Voitto •••. Kuritushuonevanki            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.•          181
66005:  Tunturi, Armas Voitto • • • . Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen meneUelyä rikosjutussa ••• ,          634
66006:  T;uohiniemi, Osmo Nikolai . Vankeusvaniki               Rangaistuksen täytäntöönpanoa , ••••• , , •• ,       448-
66007:   Tuohiniemi, Osmo Nikolai • VaDJkeusvanki               Rangaistuksen täytäntöönpanoa •••.•• , ••••          448
66008:   Tuomainen, Antti Vilho •.                              Vankilaviramomaisten menettelyä •. , , •.•••• 1114.
66009:   Tuomainen, Kerttu .••.••• KansJ.ia-rupulainen          Sotilasviranomaisten menettelyä .•...•.•...          7291
66010:   Tuominen, Jaakko Olavi •. Kuritushuonevanki            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.. , 2242.
66011:   Tuominen, Leevi A.Tmas . • . Vanikeusvanki             Rangaistuksen täytäntöönpanoa • , ••.•••.• ,         313
66012:  Tuominen, Leevi .A!rmas • • • Vankeusvanki              Rangaistuksen täytäntöönpanoa •••... , ••••          716
66013:   Tuominen, Leevi Armas .•. Kuritushuonevanki            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutuSS8. .... 1686.
66014:   Tuomola, Juho Evert y. m.                              Asutusviranomaisten menettelyä •• , •.... , •• 2172
66015:   Tuovinen, Eino Arvid • • • • Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa , •• , 2260
66016:   Tuovinen, Eino Arvid •••• Kuritushuonevanki            Tuomioistuimen meoottelyä rikosjutussa •.•• 2260
66017:   Tu.rku, Toivo Ensio •••••• Vanikeusvaruki              Rangaistuksen täytäntöönpanoa , •••••.•..•           464
66018:   Turtiainen, Kyösti Risto • . Kuritushuonevanki         Rangaistuksen täytäntöönpanoa • , • , •• , ••••      897
66019:   Turunen, Eino Aulis • . • • • . Vankeusvanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa , • , .       623
66020:   Turunen, Tauno Olavi •••• Vankeusvanki                 Rangaistll!ksen täytäntöönpanoa .••..•• , • , • 565
66021:   Turunen, Tauno Olavi •.•• Vankeusvanki                 Rangaistuikisen täytäntöönpanoa .••••••• , , ,       708.
66022:   Turunen, Veikko Ihnari • • Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa , ••. 1040
66023:   Turunen, Veikko Ilmari •• Kuritushuonevanki            Tuomioistuimen meoottelyä rikosjutussa •.•. 1629
66024:   Turunen, Veikko Ihnari •• Kuritwhuonevanki             Poliisiviranomaisten menettelyä •• , • , • , , •• , 1988.
66025:   Turunen, Veikko Ilmari •. Kuritushuonevanki            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa , • , , 2274 f
66026:   Tuuna.inen, Johannes •••.•• Tutkintavanki              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 2199
66027:   Tyni, Eino Armas • , • • • • • • Kuriimshuonevanki     Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa , • , , 1195
66028:  Ukura, Johannes .•••.•.•. Kuritushuonevanki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••      49
66029:  Unhola, Eino Armas • • • • . . Sa:kkovanki              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • , , • 1472
66030:  Uotinen, Leo Anders , •••• Kuritushuonevanki            Rangaistuikisen täytäntöönpanoa .•••••••••• 2091
66031:  Uusivirta, Aulis Y.rjö •... Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •• , . 1612
66032:  Wahlbäek, Gunnar Valdemar Kuritushu<mevanki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa             2162
66033:  Wahlgren, Gösta ym.•••••. Majuri                        Huone.envuokralautailrunnan menettelyä • , , , •   1718
66034:  Wahlström, Toivo Ihnari •• Kuritushuonevanki            Rangaistuksen täytäntöönpanoa , •.... , •• , ,     2138 i.
66035:  VaihtoJa, Nestor Johannes .. Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••         7891
66036:  Vaittinen, Arvo Erik •••.•• Kuritushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••        1678.
66037:  Vaittinen, Eino •••••••••• Kurit.ushuonevanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa • , ••       190
66038:  Vakkila, Urho •••••••••••• Väii;peli                    Sotilasviranomaisten menettelyä .••••••••••         935
66039:  Vakkila, Urho , • , ••••• , ••• Vääpeli                 Sotilasviranomaisten menettelyä •••••• , , , , •   1110
66040:  Valavaara, Kustaa Helge •• Vanikeusvanki                Menetetyn määräajan takaisinsaamista ••••           655
66041:  Walerius, Aino Alina , ••••• Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen meoottelyä !l'ikosjutussa ••••      1118'
66042:  Vllllkonen, Eero Veikiko ••• , Sakkovaniki              Tuomioistuimen meoottelyä rikosjutussa ••••        1155
66043:  Wall, Helge •••• , , , , , ••••• Tutkintavanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa , • , •     1231
66044:  Wall, Helge Hilding •••..• Tutkintavanki                Huoltoviranomaisten menettelyä •••••• , • , , •    2111
66045:  Wallenber.g, Kosti Maunu., Pakkolaitosvanki             Tuomioistuimen menettelyä ri!kosjutussa ••••       2180.
66046:  Wallin, Kustaa Aadolf •••• Vanllreusvaniki              Rangaistuikl!en täytäntöönpanoa •••••••••••        1035
66047:  Wallius, Reino Olavi •••... Vanikeusvaniki              Rangaistuikl!en täytäntöönpanoa •••.•••••••        2182.
66048:  Valo, Erkki Toivo Mikael •. Vankeusvanki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••        1495.
66049:  Valtonen, Juho Arvo •.•.. , Kuri.tushuonevanki          Rangaistuikl!en täytäntöönpanoa •••••••••••        1684
66050:  Vsltonen, Tenho Unelma •. Kuritushuonevanki             Menetetyn määräajan takaisinsaamista ••••          2258
66051:  Varis, Väinö Edvard •••••• Kuritushuonevanki            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••        2390
66052:  Wastenius, Esko Einar •••. Kuritushuonevanki            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.••          82
66053:  Vatjalainen, Einar ••..•.•• Kuritushuonevanki           Tuomioi-stuimen menettelyä rikosjutussa ••••        229
66054:                                                                                                            19
66055: 
66056: 
66057:            Nimi                     Ammatti
66058:                                                                            Asia
66059:                                    tai asema
66060: 
66061:                                                      1
66062: Vennamo, Veikko ...•.... Ylijohtaja                  Valtiontalouden tarkastusviraston menettelyä      1723
66063: Vepsäläinen, Väinö Alfred .. Vankeusvanki            Menetetyn määräajan takaisinsaamista ••.•         1707
66064: Westerlund, Bror Gunnar • • Tutkintavanki            Poliisiviranomaisten menettelyä .••••••••..       1608
66065: Westerlund, Bror Gunnar •• Tutlliintavanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••..       2039
66066: Westerlund, Leo ••••••••••                           Syyttäjäviranomaisten menettelyä .•••.•.•.        1001
66067: Viianen; Mauri Niklas • • • • Kuritushuonevanki      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.       1229
66068: Viippola, Kauko Lennart • • Kuritusilmonevanki       Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •..•         107
66069: Viitala, Toivo Heikki • • • • Sakkovanki             Rangaistuben täytäntöönpanoa •••••••••.•            407
66070: Viitanen, Lauri ••••••..•. Kuritushuonevanki         TU:omioistuimen menettelyä rikosjutussa ....      2384
66071: Viitanen, Onni Viktor •••• Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••       1388
66072: Wiklund, Olnvi Mikael • • • • Kuritushuonevanki      Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•••• , • , .••       585
66073: Wikman, Yil'jö Antti •••... Kuri:tush.uonevanki      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa              163
66074: Wikman, Yrjö Antti •••.•. Kuri:tushuonevanki         Vankilavi(l'anomaisten menettelyä ..••••...•        836
66075: Wilen, Sven Emil • • • • • . . . Kuritushuonevanki   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.•       1460
66076: Willebrand, Edvin Mikael. . Kuritushuonevanki        Menetetyn määräajan takaisinsaamista ••.•           723
66077: Virolainen, Juho •••••.•.•• Kuritushuonevanki        Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.         824
66078: Virolainen, Veikko Johannes Kuritushuonevanki        Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.       1240
66079: Virta, Pauli Hjalmar ..•. Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •...       1325
66080: Virtanen, Aarne Rafael • • Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •...       2 358
66081: Virtanen, Aron Hjalmar .. Kuritush.uonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •...         638
66082: Virtanen, Jaakko Johannes Kuri:tushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••..          28
66083: Virtanen, Oiva Nestor Ka-
66084:   lervo ••••••••••••••.•.. Kuritushuonevanki         Rangaistuben täytäntöönpanoa . • • • • • • • • • . 1 942
66085: Virtanen, Oiva Reino Johan-
66086:   nes .••.••.••••••••••.•. Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••       2140
66087: Vitikainen, Aarne Uolevi .. Kuritushuonevanki        Poliisiviranomaisten menettelyä ••.••••••••       2 314
66088: Vomanen, Vilho ••••••••.. Kuri:tush.uonevanki        Rangaistuksen täytäntöönpanoa ••••.•••••.         1446
66089: Vuorela, Vilho Evert •••••. Kuri:tush.uonevanki      Lääninhallituksen menet,telyä •••••.•••.••••        165
66090: Vuori, Väinö Nestor ••.... Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ....       1695
66091: Vuorinen, Kaarle Gunnar •. Kuritushuonevanki         Kihl111kunnanoikeuden puheenjohtajan menet-
66092:                                                        telyä ....••........•.•..•.••.••.•••.•.           169
66093: Vuorinen, Kaarle Gunnar •. Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•.         169
66094: Vuorinen, Kaarle Gunnar .• Kuritush.uonevanki        Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ..•.         169
66095: Vyyryläinen, Helmi Inkeri.. Irtolainen               Lääninhallituksen menettelyä .•.••••.••.•.        1263
66096: Vähänen, Toivo Robert . . . . Tutikintavanki         Huoltolautakunnan menettelyä ••••.•..••••         1700
66097: Våisänen, Kalle Jalmari • • Työmies                  Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.••       1360
66098: Väisänen, Lauri Kalervo • . Vallikeusvanki           Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •...       2074
66099: Väisänen, Mat,ti •••••••••. Kuil'itushuonevanki      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••        150
66100: Väisänen, Matti •••.••••.• Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••       2029
66101: Väliaho, Aulis Antero • • • • Kuritushuonevanki      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••.•        675
66102: Välimäki, Jaffet .•••••.. Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••.       1524
66103: Vättö, Pentti Herman •••• Kuritush.uonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••       1386
66104: Vättö, Pentti Herman •... Kuritushuonevanki          Rangaistuben täytäntöönpanoa .••••..••••          2361
66105: Vättö, Urho Aatto •••••.•. Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••       1126
66106: Ylerni, Joel Rafael    •.•••. Vankeusvanki           Rangaistuben täytäntöönpanoa .•••••••.••            279
66107: Ahlgren, . Alfred Albin • . • . Kuritushuonevanki    Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••••  988
66108: Ahlgren, Alfred Albin •••. Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 1755
66109: Akerlund, Aarne •••.•.•••. Kuritushuonevanki         Rangaistuksen täytäntöönpanoa .•.•••••.•• 1581
66110: Akerlund, Johan Aarne ••.. Kuritushuonevanki         Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••• 2115
66111: 
66112: Äijälä, Frans Jaakoppi •• Kuritushuonevanki              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa        1986
66113: Ärling, Onni Jalmari •••••. Vankeusvanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa         281
66114: öhman, Taito Vilho •••••. Vankeusvanki                   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •••. 2011
66115: Öström Einar Mauxitz • • • . Kuritushuonevanki           Vankilaviliranomaisten menettelyä .••••••.•• 154
66116: ~· TietoJa tatkaistujel'l ja vaoden lopussa vielä vit~Ulä olleiden j\lt•
66117: tujen luk\lmiätoästä hovlöikettlt$issa, tötayHöikettdessll; 'flrkä)tliöllteU:.
66118: dtssa, korkeimmassa h~tllinto~oikeudessa ja korkeimn:tåfiå oikeu-dessa
66119:                               vuonna 1949·
66120:    Rankkimieni tietojen perusteella laadi-              Korkeimpaan hallinto-oikeuteen saapui
66121: tllt taulukot osoittavat yllä mainituissa tuo-        vuoden kuluessa 6r216 valitus- ja 163 ano-
66122: mioistuimissa vireillä oHeista ja niissä rat·         musasiaa, siellä ratkaistiin 4,570 valitus- ja
66123: kaistuista asioista seuraavia työtuloksia:            158 anomusasiaa, kun taas seur-aavaan vuo-
66124:                                                       teen siirtyi 4,245 valitus- ja 71 anomus-
66125:          Vuonna 1949 ratkaistuja                      asiaa. Siirtyneistä asioista oli 41 saapunut
66126:                                                       korkeimpaan hallinto--Qikeuteen vuonna
66127:                                     Ve.litus-
66128:                            Veto-      yms.    Yh-     1947, 363 vuonna 1~48 j.a muut vuonna
66129:                           juttuj&   juttuja teensä    1949.
66130: Turun hovioikeudessa 1,342 3,822 5,164                  Kertomusvuoden kuluessa kOTkeimpaan
66131: 1itä.-Snomen           668 1,152 1,820                oikeuteen saapuneiden, siellä . ratkaistujen
66132: Vaasan       "         599 1,539 2,138                ja vuoden lopussa viteilHl. olleiden juttu-
66133:                "                                      jen ja asioiden lukumäärä oli seuraava:
66134: Vuoden 1949 päättyessä oli ratkaisematta
66135:    vetojuttuja, jotka o-livat saapuneet               Vuoden 1949 alkaessa oli ratkaisemattomia
66136:                                               Yh·
66137:                              1948    1949   teens&                                          :Maiii'Qll.ko-
66138:                                                       VMitus-      Hakemuk•        Nosto-    ;ie. lunas·
66139: Turun hovioikeudessa          5     1,065 1,070       juttuja      sia· yms.      tuttuja   tusllsioita      Yhteensä
66140: Itä-Suomen                            190   190          945           &9          547         254             1,815
66141: Vaasan       .,"           291        432   123
66142:                                                                Vuoden 1949 aikana saapuneita
66143: Vuoden 1949 päättyessä oli ratkaisematta                                                    Maan;iako-
66144: vlilitus- yms. juttuja, jotka olivat saapuneet        Ve.Iitus·-   Hakei:nuk-      Nosto-    ja lunas-
66145:                                                       juttufa;     sia ytns.      juttuja   tus&sioita       Yhteensä
66146:                          ·                    Yh-     2,289          275           733         371             3,668
66147:                         1947 1948    1949    toonsä
66148: Turun hovioikeudessa - 258 1,652 1,910
66149: Itä-Suomen ,                 157 157                           Vuoden 1949 aikana ratkaistu ja
66150: Vaasan       ,        7 630 333 970                                                         Maanjako-
66151:                                                       Valitus-     Hakemuk-        Nosto-    ja lun.as-
66152:                                                       juttuja      sia tms.       juttuja   tusasioita       Yhteensä
66153:    Sotaylioikeuteen saapui vuoden kuluessa            2,273          278           S36         419             3,806
66154: 132 valitusjuttua ja si{lllä pantiin samana
66155: aikana vireille 28 juttua. Vuoden kuluessa
66156: t'a:tkaistiin 106 juttua kun .taas seuraa-               Vuoden 1949 päättyessä oli ratkaise-
66157: V::tan vuotMn siirtyi 113 juttua.                                    mattomi«..
66158:    Virkaylioikeudessa ratkaistiin vuoden ku~          Valitus-     I'låkerfiuk·    Nosto-
66159:                                                                                             Maanjako-
66160:                                                                                              ja lunas-
66161: luessa 10 valitusasiaa ja ratka:isemattomia           juttuja       sia. yms_.    juttuja   tusasioita       Yhteensä
66162: asioita oli vuoden lopussa 1.                           961            66          444         206             1,677
66163: ~sitys   muuttokirja- ja rikosrekisteriasetusten säännöksissä esiintyvien eräiden risti.
66164:                    riitai11uuksien ja. puutteellisuuksien poistamisek$j.,
66165:    Kesälrnun 14 päivänä lähetin valtio:neu-       jolloin se oikeuden päätös, jolla ~eura&mus
66166: vostolle seuraavan kirjelmän:                     tuomittHn, on sa11nut lainvoim&n, ei pu-
66167:    KQ.sitellessiini erästä minulle tehtyä. kan-   heeP.!l. oleviin todistqksiin näin ollen saisi
66168: telua, joka ko~i kausalaisluottamuksen me-        tehdä niistä merkintää ennen oikeuden
66169: netyksen ·me:rkitsemistä kirkkQher:ranviras-      päätöksen tulemista l~invoim~iseksi. ~llin
66170: tostllo todistamista varten annettuun virka-      sä.ädä.nni5&11ämme on kuitenkin useissa koh-
66171: todistu:been silloin, kun oikeuden päätö$,        di~ nimeno:w.aan s:!iädetty, että ~ellainen
66172: jolla kansalaisluottamuksen menetysseuraa-        e:rityis~n kEJilpoisuuden tf.li määrättyjen oi-
66173: mus oli tuomittu, ei ollut saanut lainvoi-        keuksien menetys, joka yleensi:j. liittyy ky-
66174: maa, olen havainnut kysymyksessä :nouda-          sym.yksessi!. oleviin rangaist\lsseUfa.&m.uksiin
66175: tetta.van menettelytavan suhteen vallitsevan      vasta oikeuden päätöksen ~!latua hdnvoi-
66176: viranomaisten keskuudessa epätietoisuutta         m.an, alkaa jo .tuomitsemishetlmst~ tahi jo
66177: ja eriäviä tulkintoja. Kun tämän on kat-          siitä, kun on nostettu syyte sellll.is~~ta ri~
66178: sottava johtuvan kysymyben järjestelyä            koksesta, josta jolrin näistä raitgaistus§~u
66179: koskevien säännösten puutteellisuudesta ja        r~J..a:w.uksif!t~t voida11n tuomit{l. · Niinpii v~l
66180: ristiriitaisuudesta, saan, kiinnittäen sa-        tiopijiväjärjestyksen 6 § : n 2 m9mentin ~
66181: malla huomiota erii,isiin muihinkin kysy-         kohdan wukaan on valtiollista vaalioikeutta
66182: mykseen liittyviin seikkoihin, johtosääntöni      vailla se, joka on tuomittll ,olemaan kan·
66183: 8 § :n nojalla kunnioittavasti v~~oltioneuvos.    salaisluottaqmsta vailla taikka j~tettu
66184: tolle esittää seuraavaa.                          kelvottomaksi maan palvelukseen tE~.hl toi-
66185:    Muuttokirjolilta sekä kirkonkirjasta ja        sen asiaa aja,:maan, olkoonpa tuomio lopul.
66186: muusta vastaavasta rekisteristä annetta"          li:pen tai ei". Välimiesmenettely~tä 4 päi-
66187: v&Sta todistuksesta ja eräiden ilmoitusten        vä.nä. helwi;kuuta, 19~8 annet\ln lain (4ti/28)
66188: merkitsemisestä sellaiseen rekisteriin ~8         5 § : n mukaan ei välimiehenä V()i olla ,se,
66189: päivänä marraskuuta 1930 annetun asetuk-          joka on lqmsalaisluottarrmsta vailla· taikka
66190: sen (jäljempänä MuuttokirjaA, 362/30)             jul~tett14na kelpaamattomaksi maan palve-
66191: 9 § :ssä lausutun säännön m\lkaan on sekä         lukseen tai toiseu asiaa ajamaan taikka on
66192: yksityisen että viranomaisen pyytämään to.        virallisen syytteen alaisen;:t rikoksesta, josta
66193: distukseen merkittävä ne tiedot, jotka ovat       J>ellainen rangaistusseuraamus voi johtua.''.
66194: tarpeen sitä tarkoitusta varten, mihin to.        :Puutavaran mittfl,uksesta 4 päivänä marras-
66195: distusta pyydetään, ja saman asetuksen            kuuta 1938 ann~tun lain (337/38} 3 § :n
66196: 10 §: ssä säädetään, että ,rekisterissä ole-      muk~an mittauslautakunnan jäsenen ja
66197: vista l'ikoksia koskevista tiedoista s~ta         työtuomioi.,stuimesta 7 päivänä kesäkuuta.
66198: 9 § :ssä mainittuun todistukseen merkitä          1946 annetun lain (437/46) 3 § :n 1llukaan
66199: ainoastaan, onko asianomainen heukilö ~U·         ty()tuolllioistuimen puheenjohtajan ja. jäse-
66200: hen aikaan, jolloin todistus annetaan, kan-       nen kelpoisuudesta on voimassa va~taava~
66201: salaisluottamusta vailla tai todistajaksi kel-    silJinnökset, kuin mitä välimiehestä on
66202: paamaton taikka maan palvelukseen kelvo.          edellii mainittu. Asevelvollisuuslain (219/
66203: ton taikka kelvoton erityiseen toimeen tai        ;3~) 35 § : n mukaan, lukuu~otta.matta ()Odan
66204: toisen asiaa ajamaan julkisen viranomai-          tai sen uhkan tahi puolustusvoimain liikE}~
66205: sen luona". Koska henkilön on katsottava          kannalla oloaikaa, ei asevelvollista, joka on
66206: olevan mainittujen rangaistusseuraamusten         syytteessä rikoksesta, jo~ta voi seurata k~n~
66207: alainen vasta siitä ajankohdasta lukien,          salaisluottamuksen menettäminen t&i todis-
66208: 22
66209: 
66210: tajaksi kelpaamattomaksi         julistaminen,   tapauksessa     vain    rekisteriviranomaisen
66211: taikka joka on tuomittu sanottuun ran-           MuuttokirjaA:n nojalla antamasta todis-
66212: gaistusseuraamukseen, saa sinä aikana,           tuksesta. Tämän vuoksi on tarpeen lähem-
66213: jona syyte on vireillä tai rangaistusseuraa-     min tarkastella niitä tietoja, mitä kysy-
66214: mus kestää, käyttää vakinaisessa pwlveluk-       myksesssä olevista seikoista on rekisterivi-
66215: sessa ,tai reservin harjoituksissa.              ranomaisten käytettävissä.
66216:    Kuten edellä mainituista esimerkeistä            Joulukuun 19 päivänä 1940 annetun ri-
66217: voidaan havaita, olisi niiden edellyttämissä     kosrekisteriasetuksen 30 § :n mukaan, ku-
66218: tapauksissa MuuttokirjaA:n nojalla annet-        ten se on 10 päivänä maaliskuuta 1944 an-
66219: taviin todistuksiin tarpeen merkitä rekis-       netussa asetuksessa (159/44), verrattuna
66220: teriviranomaisen käytettävissä olevat tie-       saman asetuksen 32 § : ään ( 303/42), on ri-
66221: dot kysymyksessä olevista rangaistusseu-         kosrekisteritoimiston, kun sille on saapunut
66222: raamuksista siinäkin tapauksessa, ettei oi-      ilmoitus siitä, että joku on tuomittu kan-
66223: keuden päätös, jolla rangaistusseuraamus         salaisluottamuksensa menettäneeksi tai to-
66224: on tuomittu, ole vielä saanut lainvoimaa.        distajaksi kelpaamattomaksi taikka julis-
66225:    Mitä erikoisesti tulee kansala1sluotta-       tettu kelvottomaksi maan palvelukseen, eri-
66226: musta vailla olevan tai todistajaksi kelpaa-     tyiseen toimeen tai toisen asiaa ajamaan
66227: mattoman henkilön kuulemiseen oikeudessa         julkisen viranomaisen luona tai rangais-
66228: todistajana, ei tämä ennen oikeudenkäy-          tukseen rikoksesta, josta seuraa vaalioikeu-
66229: ruiskaaren 17 luvun muuttamisesta 29 päi-        den menetys, viivytyksettä lähetettävä siitä
66230: vänä heinäkuuta 1948 annettua ja kuluvan         ilmoitus asianomaiselle siviilirekisteri- tai
66231: vuoden .tammikuun 1 päivänä voimaan tul-         uskonnollisen yhdyskunnan viranomaiselle.
66232: lutta lakia (571/48) ollut mahdollista edes      Jos päätöstä on ylemmässä oikeudessa muu-
66233: silloin, kun todistaja oli syytteessä sellai-    tettu tai päätös on kumottu tai poistettu,
66234: sesta rikoksesta, josta voitiin tuomita sa-      taikka jos tuomittu on kokonaan tai osaksi
66235: notunlainen rangaistusseuraamus.          Kun    armahdettu, on rikosrekisteritoimiston lä-
66236: mainitun [ain 21 § :n 2 momentin mukaan          hetettävä siitäkin vastaava ilmoitus. Mil-
66237: oikeuden on harkittava, voidaanko sellaista      loin päätös on vahvistettu, on ilmoitus lä-
66238: henkilöä kuulla todistajana, joka ,on kan-       hetettävä vain siinä tapauksessa, että tuo-
66239: salaisluottamusta vailla tai julistettu to-      mittu rangaistus on ehdollinen taikka joku
66240: distajaksi kelpaamattomaksi" taikka joka         on tuomittu rangaistukseen rikoksesta,
66241: ,on tuomittu rangaistukseen väärästä va-         josta seuraa vaalioikenden menettäminen
66242: lasta tai rikoksesta, josta puhutaan rikos-       (valtiopäiväjärjestyksen 6 § :n 2 momen-
66243: lain 17 luvun 1 §:n 1 ja 2 momentissa,           tin 5 kohdassa mainitut rikokset). Mikäli
66244: 2 § :ssä, 3 § :n 1 ja 2 momentissa sekä          alioikeuden päätökseen on ilmoitettu tyy-
66245: 5 § :n 2 momentissa", eivät kansalaisluotta-     tymättömyyttä,      mutta     muutoksenhake-
66246: muksen menetys ja todistajaksi kelpaamat-        musta ei ole ajettu perille, tai jos kysymyk-
66247: tomuus näin ollen enää muodosta ehdo-            sessä on ylioikeuden päätös, johon ei ole
66248: tonta estettä henk1lön kuulemiseen oikeu-        haettu muutosta, sekä, edellä mainittua
66249: dessa todistajana. Niin ikään lienee kat-        kahta poikkeusta lukuun ottamatta, aina
66250: sottava siitä sanamuodosta huolimatta,           silloin kun ylempi tuomioistuin on vahvis-
66251: mikä oikeudenkäymiskaaren 17 luvun               tanut alemman antaman päätöksen, saa re-
66252: 21 § :n 2 momentille on annettu, että kan-       kisteriviranomainen ,tiedon päätöksen lain-
66253: salaisluottamuksen menetyksen lisäksi myös       voimaiseksi tulosta vasta rikosrekisteritoi-
66254: todistajaksi kelpaamattomaksi julistaminen       miston lähettäessä rikosrekisteriasetuksen
66255: ja sanotussa lainkohdassa tarkoitetuista ri-     30 § : n 2 momentin mukaan ilmoituksen
66256: koksista rangaistukseen tuomitseminen edel-      siitä, että asianomainen henkilö on vapau-
66257: lyttävät oikeuden lainvoimaista päätöstä,        tunut rangaistuslaitoksesta.
66258: jotta harkintavallan käyttäminen siinä suh-         Kuten edellä esitetystä käy ilmi, ei tuo-
66259: teessa, kuullaanko todistajaksi nimettyä oi-     mi'oistuin rekisteriviranomaisen antamasta
66260: keudessa vai ei, voisi tulla kysymykseen.        todistuksesta, johon MuuttokirjaA:n 10 § :n
66261: Ne todistajaa koskevat .tiedot, jotka ovat       nykyisen sanamuodon mukaan ei olisi mah-
66262: tarpeen, jotta kysymys puheena olevan har-       dollista merkitä kansalaisluottamuksen me-
66263: kintavallan käyttämisestä ylipäänsä voi          netystä ja todistajaksi kelpaamattomuutta
66264: tulla esille, saa oikeus säännönmukaisessa       muun kuin lainvoiman saaneen tuomion pe-
66265:                                                                                                23
66266: 
66267: rusteella, useissa tapauksissa saa tarvitse-      ten, että rikosrekisteritoimistolle lähetettäi-
66268: miaan tietoja voidakseen ottaa harkittavak-       siin rikosilmoitus silloinkin, kun joku on
66269: seen kysymyksen siitä, kuullaanko todista-        tuomittu vähempään kuin 75 päiväsrukon
66270: jaksi nimettyä henkilöä oikeudessa vai ei.        salkkorangaistukseen rikoslain 17 luvun
66271: Nämä tapaukset ovat oi:keudenkäymiskaa-           3 § :n 1 ja 2 moonentissa ja 5 § :n 2 mo-
66272: ren 17 luvun muuttamisen johdosta vielä           mentissa tarkoit·etuista rikoksista, sekä että
66273: lisääntyneet sen kautta, että sanotun luvun       rikos:vekisteritoimiston tulisi lähettää rekis-
66274: 21 §: n 2 momentissa on todistajana kuu-          teriviranomaiselle ilmoitus kaikista päätök-
66275: lemiseen nähden rinnastettu kansalaisluot-        sistä, joilla j!oku on tuomittu rangaistuk-
66276: tamusta vailla olevaan ja todistajaksi kel-       seen paitsi juuri mainituissa lainkohdissa
66277: paamattomaJksi julistettuun henkilöön myös        myös rikoslain sanotun luvun 1 § : n 1 ja
66278: se, joka on tuomittu rangaistukseen rikok-        2 momentissa ja 2 § :ssä tarkoitetuista ri-
66279: sesta, josta puhutaan rikoslain 17 luvun          koksista, vaikkei asianomaista henkilöä oli-
66280: 1 § :n 1 ja 2 momentissa, 2 § :ssä, 3 § :n        silkaan ·tuomittu menettämään kansalais-
66281: 1 ja 2 momentissa sekä 5 § :n 2 momen-            luottamustaan tai todistajaksi kelpaamatto-
66282: tissa, sellaisina kuin nämä lainkohdat ovat       maksi. Rekisteriviranomaisen tulisi puoles·
66283: 29 päivänä heinäkuuta 1948 annetussa              taan tehdä puheena olevista seikoista mer-
66284: laissa (577/48). Kun sanotuista rikoksista        kintä rtodistamista varten pyydettyyn vir-
66285: voi seurata kansalaisluottamuksen menetys         katodistukseen.
66286: tai todistajaksi kelpaamattomuus vain sille,          Mitä sitten tulee niiden epäkohtien pois-
66287: joka tuomitaan kuritushuonerangaistuk-            tamiseen, jotka johtuvat siitä, että rekis-
66288: seen, ei rikosrekisteritoimisto r~kosrekiste     teriviranomainen useissa tapauksissa saa
66289:  riasetuksen mukaan edes lähetä ilmoitusta         vasta pitkän ajan kuluttua tiedon oikeuden
66290: rekisteriviranomaiselle snna tapauksessa,          päätöksen lainvoimaiseksi tulosta, ei kysy-
66291: '8ttä henkilö on tuomittu vankeuteen tai           mystä käsitykseni mulkaan voida tarkoi-
66292:  sakkoon, eikä viimeksi mainittu viranomai-       tuksenmukaisesti järjestää siten, että tuo-
66293:  nen, vaikka sille toimitettaisiinkin kysy-        mioistuin tai rikosrekisteritoimisto velvoi-
66294:  myksessä oleva ilmoitus, voisi siitä tehdä        tettaisiin hankkimaan selvitys mahdolli-
66295:  antamaansa todistukseen mitään merkintää.         sesta muutoksenhakemisesta oikeuden pää-
66296:  Huomioon on lisäksi otettava, että jos hen-       tökseen ja rikosrekisteritoimisto lähettä-
66297:  kilölle on kysymyksessä olevista rikoksista       mään saamistaan tiedoista ilmoitus rekis-
66298:  tuomittu sakkoa vähemmän kuin 75 päi-             teriviranomaiselle. Sanotunlainen järjes-
66299:  väsakkoa, ei sellaisen rangaistuksen tuomit-      tely, joka tulisi aiheuttamaan mainituille
66300:  semisesta ole nykyisten säännösten mukaan         viranomaisille erittäin paljon lisätyötä ja
66301:  'lähetettävä edes rikosilmoitusta rikosrekis-     joka rikosrekisteriasetusta laadittaessa on
66302:  teritoimistolle.                                  aikanaan jo hylätty, ei varmaankaan tulisi
66303:      Edellä mainittujen .tapausten lisäksi on      toimimaan moitteettomasti. Sen sijaan kat-
66304:  kansalaisluottamuksen nauttiminen lukui-          son, että kysymys voitaisiin ratkaista muut-
66305:  sissa laeissa ja asetuksissa määrätty edelly-     tamalla MuuttokirjaA:n 10 § :n säännöksiä
66306:  tykseksi, jotta asianomainen henkilö voisi        siten, että rekisteriviranomaisen antamaan
66307:  harjoittaa jo.trukin elinkeinoa, olla määrä-      todistukseen, jollei sanottu viranomainen
66308:  tyssä toimessa tai suorittaa tiettyjä tehtä-      ole saanut tietoa kulloinkin kysymyksessä
66309:   viä tai nauttia jo~takin oikeuksia. Vaikka       olevan päätöksen lainvoimaisuudesta, teh-
66310:  kysymyksessä olevissa säännöksissä ei             täisiin merkintä, paitsi tuomitusta rangais-
66311:   yleensä ole lausuttu mitään sitä, onko tuo-       tuksesta ja muusta rangaistusseuraamuk-
66312:   mioistuimen päätöksen oltava lainvoimai-         sesta, myös siitä, että päätös on alistettu
66313:   nen, jotta tuomiolla olisi niissä mainittu        tai että siihen on ilmoitettu tyytymättö-
66314:   vaikutus, on sääntönä kuitenkin pidettävä,        myYittä tai, mikäli on kyse ylioikeuden pää-
66315:  -että oikeudellinen vaikutus alkaa vasta          töksestä, että muutoksenhaku siitä on sal-
66316:   päätöksen tulosta lainvoimaiseksi.                littu. Tällöin jäisi niissä tapauksissa, joissa
66317:      Harkittaessa mahdollisuulksia käsiteltä-       päätöksen lainvoimaisuudella olisi merki-
66318:   vinä olevissa säännöksissä esiintyvien risti-     tystä, selvityksen hankkimisvelvollisuus
66319:   riitaisuuksien ja puutteellisuuksien poista-      päätöksen lainvoimaiseksi .tulosta joko sille
66320:   miseksi, olisi käsitykseni mukaan rikosre-        viranomaiselle, joka todistuksen on pyytä-
66321:   kisteriasetusta ensiksikin täydennettävä si-      nyt tai jolle se on jätetty, tahi sitten yk-
66322: sitYiseP-e b.enkilölle, joka todistuksen on vi.           tukseen tehtävä merkintä siitä, että. a.sia.n-
66323: ranoma.isell~ esittänyt tai jolJ:a siihen muu-            omlloinen henkilö on tuomittu kysymyk.,.
66324: .tQ~ v~w-!j..                                             sestili. olevan laatuis~ta rikoks~ta, Muut-
66325:    Mll!ItU!,:Qlall.Q. Muutto]f.i;rjaA: n )0 §: iä         .tokil'jaA;n 10 § :n sanamuodo}l mukaan ei
66326: ed!llli\ e&:ittä.IJJ.älläni t&v!\llo. voitaif!iin käsi.   tällaisen merkinniin tekeminen nykyisin
66327: wlwlni JD.1Jkll.IHJ. ~wn!Wla. P9istaa. ne risti·          ol~ mah<full:ista.
66328: riit~~ulldet, w.it~ sanPttm lainkohdan ja                    Edellä. olevaan :niihden, ja kun tietooni
66329: B3lJlmJ. •u~n. 9 §; n sakii eräiden mui.                  on liswi tullut, että siinä sisäasiainminis,.
66330: d@JJ. sii.ifm.~stt,~p, vä.lillä on missit .ti;J.p.auk~    teriön toimesta valmistetussa ehdotuksessa,
66331: fi~ll. jQj~3 raiJ.g&istuss~ur~~>l-muksiin lii.tty-        jonka pohjalta. väestörekisteriä koskevan
66332: vjn eJ;'ityis~n Jrelpoisullden tai mää.rätty.             J.ai~iiädä.ntöty~n va1mistuttua asetus väes~
66333: j~n oi~ien IP-enetys alkaa jo ennen kuin                  tö:rekisteristä. tultaneen antamaan, on eqellä
66334: se pijitös, jollll S!:H:tr~t&mulu>et on tuomittu,         esi.ttä.mäni näkökohdat l!uuttokirjiiÄ:een
66335: on li!HHHl:t l~j.invoiman.                                n~yisi!l- sisiJ,ltyvien säännösten muuttami.
66336:    St~r:mlllln. olisi ehkä syytä ottaa ha.rkitta-         sen tarpeellisuudesta otettu vain osittain
66337: vAA&, eikö valtiopäiväjärjestyksen 6 § m                  huomioon, saatan asian kunnioittavasti val-
66338: 2 mo:Qlentm 5 kohdassa mainittujen rikos-                 tioneuvoston tietoon sellaisia toimenpiteitä
66339: ten osl!lta, joista setJraa vaalioikeuden me-             varten, joihin on ~aihetta. (Kirjelmä n: o
66340: nettäminen, olisi ylksityisen henkilön vaali.             879.)
66341: oik~uden selvittämiseksi pyydettyyn todis-
66342: 
66343: 
66344: 
66345: 
66346: I,iUj.~tö}Jallitusta lt~}!oitetttJ. eyptymä.ä~ toi~eiJ.pit(:lisUP. :mj~lentilfl.tl\tkb:n\lksist~ laa.Ut-
66347: .         tavien lau~uiJ.tojeiJ. ant~:mi,se!l~:~~ ~~~iintyvi~IJ. (:lpä~9~ti~u korjaamiseksi.
66348: 
66349:    Syyskuun 15 päivänä lähetin lääkintö-                  g~j.&tuksesta kohtuullinen määrä. pojs. Käy-
66350: lmlUtuk.sell~ s~uraavan kirjelm!in:                       tä.IJ.nössi\. eivät tuomioistuimet yleensä kcii-
66351:   Toi!llitta~sani viime elokuun 4: päivänä                tenkaal1 lue rang~tistuksesta pois ko!ro sjtä
66352: tt}r)r;a,stlJlrs~ Hämeenlinnan, ~eskus. ja liiä-          JUäärää, minkij. tutkintavanlri~J. on tälll!.i-
66353: :qjpvankilass!l totesin, että siellä oli tutkin-          sessa. tapa'Q.lkse.ssa pidetty vankeudessa,
66354: mvanlkeip.a sä.ilytettävänä muun muassjl                  !Jäji.kä.rinlallSun!lon viivä.stym.isestä aiheu~
66355: Frans '):'ervonen· ja Urho Kostiainen, jotk&              tuu näin ollen vangittuna olevalle syyte-
66356: oUvat mjeJ.entjlansa vuoksi olleet tutkitta-              tylle va.hinlkoa. Koska vangitun asia on
66357: 'rlna Lapinlahden sairaalassa Helsingin                   sekä tuomioistuimessa että iäytft,ntöönpa-
66358: ii}A'JlPUngiSsa, Siitä huolim11-tta, että heidät          noviranomaisten luona kiireellisesti käsitel-
66359: cr;q.i.fll~ntilllll tntkimise:p. päätyttyä jo useita      tiiv~ (rikoslai~ voimaanpap.o~f)tuksen ~(j §
66360: kunkallBi:a sitten oli palautettu Hämeen-                 ja. el).doton:ta vapausrap.gaistustQ. määrAA~
66361: linnf!Jl !keskus- ja läiininvankilaan, ei la'Q.-          vän päätöksen täytij,ntöönpanosta jou.lu-
66362: I:iliDtoa tntkimuksesta ollut saapunut, ~a               l}uun ~1 päivänä 1928 ann~tun asetujplen
66363: :rwtun vankila:p. apulaisjohtajan Tonstep.                2 ja 4 §), ja kun joulukuun 2~ päivänä
66364: Vilrtor Jam@ ilmoituksen mukaan tälla.isia                1937 jlnnetun mielisairasasetulf:sen 8 § ; :n.
66365: tipauksia on sattunut usein, milloin syy-                 ~ momentin ml.llkaa.n mielentilan tutki:tnine:IJ:
66366: tettY o.n ollut tutkittavana Lapinlahcten                 on toimitettava viipymättä, niin että SEt
66367: ~r~Ullassa,                                               op. loppuunsuoritettu ja lausunto mielen-
66368:     Syytetyn mielentilasta pyydetyn lausun-               tilasta annettu viimeistijjffi, kun il:~tksi kuu~
66369: ~      viivW.tymisestä. on seurauksena, ettei             butt!l- on kulu:p.-qt tutkittavan sairaalJiP.n
66370: jo alkfl.llllt oillreudenkjiynti asiassa saata            ottl:p:nisesta, ikehoitan lääkintöhallitusta
66371: jlJ.tkua, vaan syytetty joutuu tut.kintavan-              ryhtymään          kiireellisiin :toimenpiteisiin
66372: 'Pl'la odotmwaan jutun ·jatkokäsittelyä. Ri-              edfllä II)1ainitun lakiin perustumattoman
66373: 4~shlin 3 luvun 11 § :n mukaan tuomio-                    men'ettelyn oikaisemiselp;i sekä toimenpi-
66374: iatuimella o~ tosin valta, jos rikoksen teh~              teistä minulle viipymätti:i, ilmoittama~tn.
66375: :pyttä on ilman hänen omaa s:y)'tänsä kauan                (Kirjelmä N:o 1415).
66376: P14etty tutkintavankeudessa, lukea ran-
66377:                  S·   AU~t\lksia jit esUy~siä ykshyhtapaQksb~,
66378: 
66379:                                   i\. IWrkeim1.11aiJe oi~~vac:ll&;,
66380:               ij;ovioikeud':Q tQimitt~m~ :rfl.»raistu$teu yböil3l~WMD oiki'J~tu,
66381:     Maaliskuun 4 päivänä lähetin kor.keim-           Reen yhdistettyjä rangaistuksia; 2) Hel-
66382: malle oikeudelle seuraavan kirjelmän:                singin· kaupungin raastuvanoikeuden syys-
66383:     Turun ke$kusvankilassa säilytettiivän ku.        kurin 13 piii:vällä 1946 jqlista.mallaan päJi,
66384: rituslruonevangin, Helsingin kaupungista             tölmellä. hylättyä häntä vastaan ajetun syyt-
66385: olevan autonkuljettajan Hemik Antonimi               teen TuFun hovioikeuden maaliskuun 20
66386: Aivilan oh:eisesta kantelukirjoituksesta ja          päivänä 194:'1' antamalla piUttöksellä rikos-
66387: sen johdosta hankitusta HsäBelvityksestä             lain 32 luvun 1 § m ja 6 luvun 1 § m no-
66388: olen havainnut, että sitten kun Aivila oli           jalla maaliskuun 4 ja ~ ·päivien 1946 väli-
66389: tuomittu 1) Helsingin kaupungin raastu.              senä. aikana tehdystä varastetun tavaran
66390: vanoikeuden tammikuun 15 päivänä 1947                kiLtkemisootä kuuden kuukauden vankeus-
66391: julistamalla päätöksellä moottoriajoneuvo-           l'angaiiitubeen ja menettämään edellä 1)
66392: lii'kentoostä "bot!kokuun 21 päivänä 1926 an-        kohdasiia mainitun ehdonalais6n vapau-
66393: netun lain 7 § :n ja 11 § :n 2 momentin,             tensa; ja 3) Helsingin kaupungin Paastu-
66394: joulukuun 10 päivä,p.ä 1937 annett!ll auto-          vanoibuden kesäkuun 20 päivänä 1947 ju-
66395: vastuulain 9 ja 22 § :n, säännöstelyrikosten         listamalla päätöksellä rikoslain 2/i! luvun
66396: rankaisemisesta joulukuun 30 päivänä 1943            2 § :n 1 momentin 5 kohdan sekä 3 ja
66397: annetun lain 2 § :n 4 momentin sekä rikos-           8 § :n, 4: luvun 1 § :n, 17 luvun 1 ja 6 § :n,
66398: lain 36 luvun 4 § :'Q. 2 momentin, 6 luvun           32 luvun 1 § :n, 5 luvun 1 ja 2 § :n sekä
66399: 1 § :n ja 7 luvun 1 § :n nojalla heinäkuun           6 luvun 1 § m nojalla a) huhtikuun 21
66400: 18 päivänä 1946 tapahtuneesta yksin tooin            päiviin 1946 vastaisena yönä ·tehd;y-istä tör-
66401: tehdystä a) katsastamattoman, valkuutta~             keästä varkaudesta vuodeksi ja b) murron
66402: mattoman ja rekisteröimättömän, väärillä             ydtyksestä. 7 kuukaudeksi kuPitushuonee-
66403: tunnusmerkeillä varustetun .auton kuljet-            seeri, c) joulukuussa 1946 'tehdystä ylly-
66404: tamisesta ilman asianmukaista lupaa käyt-            tylksestä väärään valaan 2 vuod~ksi kuri-
66405: tämällä luvattomasti nestemäistä polttoai-           tushuoneeseen sekä menettämään kunkin
66406: netta vuoden sekä b) matkapassiin verrat-            rikoksen jdhdosta kansal~islugttamuksens~
66407: tavan, julkii;en viranomaisen antaman yl6i-          määräajaksi, d) joulukuussa. 1946 tehdystä
66408: sen aaiakirjan väärentämiiiestit 4 kuukau.           Yl'itetystä yllytyksestä vääl'ään valaan ja
66409: den vankeusrangaistukseen eli rangail!tu'k-          e) tammikuun 30 päivänä 1947 tapahtu-
66410: set yhdistettynä pidettäväksi vuosi 2 kuu-           neesta varastetun tavaran kätkemisestä
66411: kautta v~llii:~ude;>s& ja mfln~tt~mö.än ~ffll        kumpaisestnkiu 4 kuubuditksi vM.keuteen
66412: ~hdon&,lflis~n vapt~:n:t~ns!l, johop. hänt~t oli     eli, kun mu'Qt rangaistqkset, paitsi va,ras~
66413: hejnJtkuu'Q. 12 pfi.ivij,nij. :1,945 syyliikuup. 2   tet1m tavavan kätkemisestä toomittu, ja
66414: pij.ivänä, 194.~ piijittyvin köep.jo!n päiist(ltty   edellä 1) kohdM~Ila mainitut FangaJstukset
66415: ~ärsim.ij$tii. Helsingin \~upungin rai'LStu•         yhdi.ilt!'lttijn, pidettävä:k.si 3 vuotta l.O 4uu..
66416: va.noih'~P.Mll j<tulJJlrl.lliD 28 pii,iviini ;HI44   hutt~ kuritush'!lonoossa ja olemaan sen
66417: h@~ll~ r~MSk~tutt~tVi'Q. seilnw. vlJ,ll}tessn teh-   ajan yli 5 vuotta ikansalaisluottamuksetta,
66418: dystä, M'Jll'ro§ta jn ampumf!.,fl-fl!een luvatto"    jo;;m rangaistuksesta kuitenkin oli vähen.
66419: mm:~m halhlssJ!.pidostl}. tuo:m.itsemia g ~uu       nettiivä, mitä aikaisemmin tuomituista ran~
66420: kll.u<leksi laJ:ritushuon.t,~tta 4: vqoden. lmnsa"   gaistuksista jo oli pantu täytäntöön, ja
66421: laislu.ott~tm'lllks~n    menettämisseuraamulfsi,     Turun hovit>ikeus, jonka tutkittavaksi
66422: 4   6184/51
66423: 26
66424: 
66425: muun muassa virallinen syyttäjä ja Aivila        lain 7 luvun 8 § :n 2 momentin nojalla ei
66426: valittamalla olivat jutun saattaneet, huhti-     ollut yhdistettävä.
66427: kuun 23 päivänä 1948 antamanaan pää-                Koska kuitenkin 3) c ja d kohdissa mai-
66428: töksellä oli jättänyt raastuvanoikeuden          nitut rikokset oli tehty ennen kuin Henrik
66429: päätöksen voimaan muutoin paitsi, että Ai-       Antonius Aivila oli tuomittu 1) kohdassa
66430: vila julistettiin menettämään edellä 1)          tarkoitettuun rangaistukseen ja niistä tuo-
66431: kohdassa mainittu ehdonalainen vapau-            mitut rangaistukset näin ollen olisi rikos-
66432: tensa ja hänen rangaistuksistaan määrät-         lain 7 luvun 8 § :n 1 momentin mukaan
66433: tiin rikoslain 3 luvun 11 § :n nojalla luetta-   ollut Y'hdistettävä 1), 2) sekä 3) a ja b
66434: vaksi pois 2 kuukautta kuritushuonetta,          kohdassa mainittuihin rangaistuksiin, saa-
66435: minkä hovioikeuden päätöksen korkein oi-         tan asian korkeimman oikeuden tietoon sitä
66436: keus, jonka tutkitta.vaksi juttu valittamalla    toimenpidettä varten, johon ehkä havai-
66437: oli edelleen saatettu, huhtikuun 23 päivänä      taan aihetta olevan. (Kirjelmä n:o 338).
66438: 1948 3JJJtamallaan päätöksellä oli Aivilan
66439: osalta jättänyt muuttamatta, Turun hovi-            Päätöksellään toukokuun 31 päivältä
66440:  oikeus on ilmoittanut marraskuun 18 päi-        1949 korkein oikeus harkitsi esitetystä
66441:  vänä 1947 päivätyllä kirjeellään N:o 6837       syystä lailliseksi purkaa puheena olevan
66442:  Turun keskusvankilan johtajalle yhdistä-        Turun hovioikeuden toimittaman rangais-
66443:  neensä Aivilalle tuomitut 1) a ja b koh-        tusten yhdistämisen sekä määrätä että, kun
66444:  dissa tarkoitetut sekä 2) kohdassa maini-       karkki kysymyksessä olevat Henrik Anto-
66445:  tun rangaistuksen vuoden 5 kuukauden            nius Aivila1le tuomitut rangaistukset, paitsi
66446:  vankeusrangaistu:kseksi, josta oli vähennet-    korkeimman oikeuden hänelle varastetun
66447:  tävä mitä rangaistuksista jo oli pantu täy-     tavaran kätkemisestä tuomitsema 4 kuu-
66448:  täntöön ja elokuun 12 päivänä 1948 päi-         kauden vankeusrangaistus, yhdistettiin,
66449:  vätyllä kirjeellään N :o 4351 saman kes-        Aivilan tuli kärsiä 4 vuoden kuritushuone-
66450:  kusvankilan johtajalle yhdistäneensä 1) a        rangaistus ja olla 5 vuotta yli vapausran-
66451:  ja b, 2) sekä 3) a ja b ilrohdissa mainitut     gaistusajan kansalaisluottamuksetta, mistä
66452:  rangaistukset 2 vuodeksi 1 kuukaudeksi kuri-    yhdistetystä vapausrangaistuksesta kuiten-
66453:  tushuonetta sekä 3) c ja d kohdissa tarkoi-     kin oli vähennettävä edellä sanotut kor-
66454:  tetut rangaistukset niin ikään 2 vuodeksi        keimman oikeuden vähennettäväksi mää-
66455:  1 kuukaudeksi kuritushuonetta, joiden yh-        räämät 2 kuukautta kuritushuonetta ja se
66456:  distettyj en rangaistusten yh teenlasketta-      osa, minkä Alvila oli puheena olevista ri-
66457:  vasta määrästä oli vähennettävä edellä           koksista tuomituista rangaistuksista jo kär-
66458:  mainitut     hovioikeuden    vähennettäviksi     sinyt. Sen lisäksi Aivilan kärsittäväksi jäi
66459:  määräämät 2 kuukautta kuritushuonetta,           sanotusta varastetun tavaran kätkemisestä
66460:  minkä lisäksi Aivilan oli kärsittävä 3) e        tuomittu 4 kuukauden vankeusrangaistus.
66461:  kohdassa mainittu rangaistus, jota rikos-
66462: 
66463: 
66464:  Raastuvanoikeuden päätös purettu, kun toinen tuomioistuin oli jo tuominnut rangais-
66465:  tukseen samasta rikoksesta. Kihlakunnanoikeuden päätös oikaistu rikoksen uusimis-
66466:                      säännösten virheellisen soveltamisen osalta.
66467: 
66468:     Huhtikuun 30 päivänä lähetin korkeim-        julistamallaan lainvoiman saaneelia paa-
66469:  malle oikeudelle seuraavan kirjelmän:           töksellä tuominnut Mikkolan, joka oli syys-
66470:     Hämeenlinnan keskus- ja lääninvanki-         kuussa vuonna 1947 syyllistynyt varkau-
66471:  lassa säilytettävän vankeusvangin, Lahden       teen ja saman syyskuun ja edellisen heinä-
66472:  kaupungista olevan peltisepän Yrjö Johan-       kuun aikana jatkettuun kavaltamiseen ja
66473:  nes Mikkolan oheisesta kh·joituksesta ja sen    jonka syyksi katsottiin lisäksi jäävän, että
66474:  johdosta han:kkimastani lisäselvityksestä       hän oli mainitun vuoden juhannuksena,
66475:  olen havainnut, että sitten kun Maslrun         oikeastaan kesäkuun 23 päivänä, Turun kau-
66476:  ynnä muiden pitäjien s~kä Naantalin maa-        pungissa tuomalla esiin valheellisen asian-
66477:  seuralkunnan käräjäkunnan kihlalrunnan-         laidan peijannut autonkuljettaja Tauno
66478:  oikeus oli marraskuun 26 päivänä 1947           Johannes Leinolta 1,000 markkaa, rikoslain
66479:                                                                                          27
66480: 
66481: 28luvun 1 ja 8 §:n, 29luvun 1 §:n, 36lu-       sinyt sanotun rangaistuksen ja hän oli loka-
66482: vun 1 §: n, 6 luvun 1 §: n ja 7 luvun 2 §: n   kuun 8 päivänä 1941 vapautunut rangais-
66483: nojalla raskauttavan seikan vallitessa. teh-   tuslaitoksesta täydeHeen kärsittyään Asik-
66484: dyistä varkaudesta vuodeksi, jatketusta ka-    kalan pitäjän käräjäkunnan kihlakunnan-
66485: valluksesta 4 kuukaudeksi ja petoksesta        oikeuden maaliskuun 7 päivänä 1939 julis-
66486: 6 kuukaudeksi vankeuteen, varkausrikok-        tamalla päätöksellä tuomitun 2 vuoden
66487: sen johdosta seuranneine kansalaisluotta-      7 kuukauden kuritushuonerangaistuksen,
66488: muksen menety:ksineen, tahi kun rangais-       olisi Maskun ynnä muiden pitäjien sekä
66489: tukset yhdistettiin, pidettävä:ksi kaikesta    Naantalin maaseurakunnan käräjäkunnan
66490: vuoden 6 kuukautta vankeudessa ja ole-         kihlakunnanoikeuden, ikoska Mikkola näin
66491: maan rangaistusajan yli 5 vuotta vailla        ollen oli ennen kihlakunnanoikeuden hänen
66492: kansalaisluottamusta, sekä suorittamaan,       syyks·een lukemien rikosten tekemistä kär-
66493: paitsi muita korvauksia, talollisentytäT       sinyt yli 3 vuotta uusimisen suhteen huo-
66494: Saima Marjatta Viirilälle, jolle Leino oli     mioon otettavia rangaistuksia, pitänyt edellä
66495: siirtänyt vahingonkorvaussaatavansa, 1,000     mainitulla päätöksellään tuomita hänet ran-
66496: markkaa, on Turun kaupungin raastuvan-         gaistukseen rikoksen uusijana, saan kun-
66497: oikeus toukokuun 20 päivänä 1948 julista-      nioittavasti ilmoittaa asiasta korkeimmalle
66498: mallaan niin ikään lainvoiman saaneelia        oikeudelle sellaista toimenpidettä varten,
66499: päätöksellä tuominnut Mikkolan dkoslain         johon on airhetta. (Kirjelmä n:o 652).
66500: 31 luvun 1 § :n 1 momentin ja 6 luvun
66501: 2 §: n nojalla edellä mainitusta peto'ksesta      Päätoksellään .toukokuun 5 päivältä
66502: rikoksen uusijana 3 kuukaudeksi vankeu-        1949 korkein oikeus esitetystä syystä purki
66503: teen ja velvoittanut hänet suorittamaan        ja poisti Turun kaupungin raastuvanoikeu-
66504: Leinolle vahingonkorvauksena 1,000 mark-       den puheena olevan päätöksen toukokuun
66505:  kaa. Tämän vuoksi ja kun Mikkola pääs-        20 päivältä 1948 sekä harkitsi lailliseksi,
66506:  tyään maaliskuun 18 päivänä 1946 ehdon-       oikaisten Maskun ynnä muiden kuntain
66507:  alaiseen vapauteen kärsimästä Vanajan         käräjäkunnan 'kihlakunnanoikeuden edellä
66508: ynnä muiden pitäjien sekä Riihimäen kaup-      mainittua marraskuun 26 päivänä 1947 ju-
66509:  palan käräjäJkunnan kihlakunnano~keuden       listamaa päätöstä, tuomita Yrjö Johannes
66510:  elokuun 1 päivänä 1945 julistamalla pää-      Mikkolan hänen viakseen luetuista var-
66511:  töksellä hänelle rikoksen uusijana samana     kaudesta, jatketusta kavaltamisesta ja pe-
66512:  vuonna tehdyistä rikoksista tuomittua         toksesta rikoksen uusijana kihlakunnan-
66513:  10 kuukauden kuritushuonerangaistusta oli     oikeuden hänelle niistä määräämiin ran-
66514:  ehdonalaisen vapauden koeajan kesäkuun        gaistuksiin.
66515:  22 päivänä 1947 päättyessä täydelleen kär-
66516: 
66517: 
66518: 
66519: Omaisuuden anastaja, joka myy anastamansa omaisuuden salaten sen olevan rikoksen
66520: kautta saadun, voidaan tuomita anastusrikoksen lisäksi rangaistukseen petoksesta.
66521: 
66522:    Marraskuun 30 päivänä lähetin korkeim-      kana sisään mur.tautuen anastanut muun
66523: malle oikeudelle seuraavan kirjelmän:          muassa 70,000 markan arvoisen sä;hkömoot-
66524:    Turun keskusvankilassa säilytettävän ku-    torin ja siihen kuuluvan 500 markan arvoi-
66525: ritushuonevangin, Loimaan kunnasta ole-        sen hihnapyörän ja, hankkiakseen laitonta
66526: van nahkurin Salmi Torsti Juuren ohei-         aineellista etua, seuranneen joulukuun
66527: sesta kirjoituksesta ja hankkimastani lisä-    19 päivänä 45,000 markan hinnasta myy-
66528: selvityksestä olen havainnut, että Loimaan     nyt mainitun omaisuuden salaten sen ole-
66529: ynnä muiden pitäjien sekä Loimaan kaup-        van varastettua, tuominnut Juuren rikos-
66530: palan käräjäkunnan kihlakunnanoikeus on        lain 28 luvun 2 § : n 1 momentig 5 kohdan
66531: huhtikuun 11 päivänä 1949 julistamallaan       ja 8 §:n, 36 luvun 1 §:n ja 6 luvun 2 §:n
66532: lainvoiman saaneelia päätöksellä, katsoen      nojalla rikoksen uusijana tehdyistä tör-
66533: Juuren viaksi jääneen, että hän oli vuoden     keästä varkaudesta vuodeksi 10 kuukau-
66534: 1948 lokakuun 5 ja 26 päivän välisenä ai-      deksi kuritushuoneeseen ja peto'ksesta
66535: 28
66536: ~ kuukaudeksi vankeuteen, tahi :kun r~n         aineellista etua, eikä hänen myöskään voida
66537: gaistukset yhdist~ttiin, pidettäväksi kai.       katsoa myyneen omaisuutta ainoastaan
66538: kesta 2 'VUOtta 2 kuuka-qtta kuritushuo.         saattaakseen ostajalle tavaran tai rahan
66539: neessa ehdonalaisen vapaud'6n jQ. 5 vuotta       tappion, sen vuoksi ja kun Juuren ei näin
66540: vapal,lSrangaistusaja,n yli kestävine kansa.     ollen voida k~ttsoa syyllistyneen petobeen,
66541: laisluottamuksen menettämisineen sekä vel.       saatan asian kunnioittavasti ko11keimman
66542: voittanut ·Juuren suorittamaan, paitsi muita     oikeuden tietoon sellaista toimenpidettä
66543: korvauksia, puheena olevaJl omaisuuden           varten, johon havaitaan olevan aihetta.
66544: ostajalle, joka oli joutunut omaisuudesta         (Kirjelmä n:o 2101).
66545: lunastuksetta luopumaan, 45,000 markkaa.
66546: Kosk-ei Juuren !kuitenkaan omaisuuden               Kirjeellään tammikuun 31 päivij,l.tä 1950
66547: myynnillä voida katsoa hankkineen enää           korkein oikt;us ilmoitti, ettei esitys antaJ:!Ut
66548: samaa laitonta aineellista etua, jonka hän       ~orkei:qnr~an oikeuden p1,1olelta aihetta toi-
66549: oli jo ap.astamalla saanut, tahi pyrkineen       J!lenpiteeseen.
66550: hankkimaan muutakaan tästä erotettavaa
66551: 
66552: 
66553: 
66554:                           B. Korkeimmalle hallhlto .. pik~uclelle.
66555: 
66556: L~autet-q:a   yhdistyksen toimitalon palauttamista koskeva valtioneqvoston päätös
66557: purettu asian käsittelyssä tapahtuneet) virheen ja. päätöksen asiallisen sisällön puut-
66558:                                 teellisuuden johdosta.
66559:     Tammikuun 26 päivänä lähetin korkeim.        kauppakirjalla Mäkelä nimisestä tilasta
66560: malle hallinto.oikeudelle seuraavan kirjel.      R.N t o 49 ostetun 1. 6 aarin suuruisen lisä·
66561: män:                                      ·      alueen ollessa edelleenkin eroittamatta, on
66562:     Oulunsalop. Sos.-dem. Työväenyhdistys        Oulunsalon kunta helmikuun ·27 · päivänä
66563: :r. y:n ja lakkautetun Oulunsalon Kirkonky.      1947 antanut Oulunsalon Sos.-dem. Työ-
66564: län Työväenyhdistys r. y:n entisten puheen~      väenyhdi.s.ty.s T. y:n edellä mainitun hake·
66565:  jnhtajan Juho Emil Mäkelän, varapuheen,         muksen johdosta cikeusministeriön pyyt{i-
66566: johtajan Lauri Pernun ja sihteerin Aino          män lausunnon. Seuranneen maaliskuun
66567:  Tihisen sekä Oulunsalon kunnan oheimta          13 päivänä valtioneuvostolle jättämässään
66568: kirjoituksista ja niiden johdosta hankituista    hakemuksessa Suomen Kansan Demokraat-
66569: lisäselvityksistä olen havainnut, että sen       tisen Liiton Oulun Piirijärjestö r. y. on
66570:  jälkeen kun Oulunsalon Sos.-dem. Työväen-       anonut kysymyksessä olevan toimitalon
66571: yhdistys r. y. oli valtioneuvostolle helmi-      tontteineen luovuttamista sanotulle tai sil-
66572: kuun 10 päivänä 1947 jätetyssä hakemuk-          loin vielä rekisteröimä ttömälle, sa:~:nan kuun
66573: ~ewi!aan anonut, että valtioneuvosto eräiden     6 päivänä perustetulle Oulu~alon Demo-
66574: lakkautettujen yhdistysten toimitalojen pa-      kraattinen Yhdistys nimiselle yhdistykselle.
66575: lauttamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1946         Päätöksellään toukokuun 8 päivältä 1947
66576: annetun laiu (556/46) nojalla lunastaiii         valtioneuvosto on määrännyt, että mainittu
66577: hakijalle luovuttamista varten Oulunsalon        tila rakennululineen oli lunastettava val-
66578: kllllnan omistaman, mutta aikaisemmin            tiolle ja luovutettava Oulunsalon Demo-
66579:  Ottlunsalon Kir'konkylij.n Työvii,enyhdistys    kraattinen Yhdistys r. y:lle kesäkuun 1 päi-
66580: r. y, 'flimiselle, loblmttn 6 päivänä 1932       vänä. 1947.
66581: lakkautetulle yhdistykselle kttuluneen, lfiai,      Kos'ka valtioneuvosto on kuitenkin rat-
66582: nitun kunnan Oulunsalon kylässä sijaitse.        kaissut asian Suomen Kansan Demolrraat~
66583:  van toimitalon ja siihen kuuluvan tontin,       tisen Liiton Oulun Piirijärjestö r. y;n ha..
66584:  josta siltä osalta, mikäli tontti kuului Re,    kemuksen perusteella varaamatta eräid~
66585: :meksen perintötaloon R.N: o 25, oli joulu.      lakkautettujen yhdistysten toimitalojen pa-
66586: kuun 8 päivänä 193$ muodostettu Hietala          lauttamisesta annetun lain täytäntöönpa-
66587:  niminen tila R.N; o 2511, sanottuun tont-       nosta 13 päivänä syyskuuta 1946 annetun
66588:  tiin nlaaliskuun 21 päivänä 1939 tehdyllä       valtioneuvoston päätöksen (669/46) 4 § :n
66589:                                                                                                 29
66590: 
66591: 1n.ukäisesti Oulunsalon kunnalle puheena         ja luovuttamista. päätök~ssi tarkoitetaan,
66592: <llevan .toimitalon omistajana tilaisuutta       saan kunnioittavasti saattaa asian korkeim-
66593: antaa lausuntoa sanotun yhdistyksen hake-        man hallinto-oikeuden tietoon sellaista toi-
66594: muksen johdosta, ja kun valtioneuvoston          menpidettä varten; johon ehkä ikilti'HJtaan
66595: päätöksestä, joka ~räiden lakkautettujen         olevan aihetta. (Kirjelmä n:o 79).
66596: yhdistysten toimitaloj:en palauttamisesta
66597: annetun. lain 3 § :n mukaan käy saanto-             Päätöksellään syyskuun 5 Päivältä 1949
66598: Ikirjasta ja jotll. sanotun lainpåikan mu-       kotikein   hallinto-oi:keas esitetystä syystä
66599: kaan on pidettävä pätevänä selvityksenä          purki valtion:euvostoh kysymyksessä olevan
66600: omistusoikeudesta päätöksellä luovutettuun       päätöksen ja määräsi asian otettavaksi val-
66601: <>maisuuteen, ei myöskään käy tarpeellisella     tioneuvostossa ilmoituksetta uudelleen lail-
66602: selryydellä il!mi, minkä tilan lunastamista      lisesti käsiteltäväkSi.
66603: 
66604: 
66605: 
66606: 
66607:                                    C. Valtioneuvostolle.
66608:   Httoma\ltus valtioneuvostolle sen. antatnan päätökSen ristiriitaisuudesta ·asetukSefl.
66609:                                   säännöksen kanssa.
66610:    Syyskuun 14 päivänä lähetin v-altioneu-       1943 annetun a$tuksen (151/43) 15 §: n
66611: vostolle seur!UtV!an kirjelmän:                  1 momentissa, tnrkä momentti sisältyy al-
66612:    Käsitellessäni erästä minulle tehtyä kan-     kuperäisessä muodossaan siihen 9 päivänä
66613: telua, jossa pyydettiin toimenpiteitäni sen      toukokuuta 1947 annettuun asetukSeen
66614: johdosta, että kun kantelijalle, joka aikai-      (352/47), jolla mainittua 15 § :ää on muu-
66615: semmalll pal~lu.ksensa perusteella puollis-      tettu, on kuitenkin säädetty, että. sE1llaiaelta
66616: tusla.itokseasa Mi valtiolta eläkettä, o1i       valtion palvelUJksen perusteella eläkettä
66617: toimestaa.n m:a.a.nlunastuslautakunnan tek-      nauttivalta hen:'kilöWi.,. joka määrätään vi-
66618: nilliljenä a;pu1t:tisena tuleva kuukausipalkka   ransijaisena tai toistaiseksi hoitrumaan val-
66619: ffilorit:ettu -vthennettynä täysimää:rä.isenä    tion virka..a tai tointå,. on, :mikäli han  .tästä
66620: maksetun eläkkeen määrällä, oli hätJ.eltä        saa täytta pe:tl1Spal,kkaa ustaavan pt!ilkan,
66621: <verotuksen yhteyd~ssä peritty eläkkeen          pidätettävä 'Koko eläke ja rtfiiUS'Sa tapauk-
66622: maita myös työnanta.jKn osuu:s kansian-          sessa on asianomaiseti .mihisteri-ön määrät-
66623: eläkemak·suista., olen kiinnittänyt hu:.o-       tåvä, k41:nka :suuri osa eläitkeestä h:ifielle
66624: mrota niihin S"ååtrnöksiin, jotka. k6skevtlt     on vir~n täi toimen hoit&mise'Sta tulevan
66625: maailhankintalain toim~enpanoon osalli:s-        palk.art Iislksi nta~settavtt. li~ka tätä ase-
66626: tuvien tohnih~nkilöiden pttlkkäusta.             tUksl!ln säänn&t& oli wvelletta'Va .myös sel-
66627:    Maanhanikin'talain toimeen panootl osållis-   laisiin tilapäi;siin tohnenhaltij:oihm, joita
66628: tuvien toimihenkilöiden palkomta, pallt-         kysytnyksesså olevassa ·valtioneuvoston piä-
66629: kioista., päivärahoista ja matkakulujen tk:öt-   t&ksessä tal'koitetaan., ja kun ll'iihirt j)erns-
66630: va.tiWsiSta 9 paivänä tammikuuta 1M3 :m-         teisiin, joiden nojalla. viran tai toimEm hal-
66631: netun valtionieuvostofl ·Päätöksen (23/48)       tijalle sool'lt~ttav~n • pal:kk'auik:~it suuruus
66632: 6 § :ssä. s~d~tään, että ,jos kuuka1lsipalk-     määrätään, lainsäädännössäru.rue Oinäksutun
66633: kM hautt:Wa. henkilö saa aikaisemman vir~        kannan tnu&aan ei lu:eta sitä~ etta asian-
66634: kansa tai tdlmensa perusteella elälkettä, on     omainen $M valtiolta eliikettä, .katson sa-
66635: hän oikeutettu fio&tamaan sen taysirrnääräi-     notun v:tltioooU:vosto:n · päätöksen nyt pu-
66636: trenä, mutta otettakoon se huo.rnioon mää-       heena olevalta osalta oleV'an ristiriidassa
66637: rittäessa hänelle täman päät~n muk&ista          mainitun asetuksen sekä nouda.t~tavina
66638: palkkäa/' l\%inittu säänhös on yhtäpitävä        olevien palkka11ksen yleisten ruälräämispe-
66639: :asiasta aik~iseminiti annettujen valtioM'tl-    t'Usteiden kanssa ja sen vuoksi Eduskun-
66640: i'östoo päätösten (586/47, 1078/45, 816/45       nan oikeusasiamiehen johtosä.&nnön 8 § :n
66641: ja 588/45) rva;staavien säännösten kånssa.       säännösten johdosta olevani velvo1linen te-
66642: Valtion viNth tai toimen haltijan oik.ett-       kemään siitä valtion~U:vt1Stolle huomautuk-
66643: desta eläkkeeseen 12 päivanä helmikuuta          sen (Kirjelmä n:o 1401).
66644: 30
66645: 
66646: Kirjelmä valtioneuvostolle toisen korvauslain 26 ja 27 §: n säännösten keskinäisestä.
66647:                                   ristiriitaisuudesta.
66648:    Syyskuun 21 päivänä lähetin valtioneu-          arvosta. Milloin saaminen perustuu obli-
66649: vostolle seuraavan kirjelmän:                      gatiolainaan, tulee korvaukseen oikeutetun~
66650:    Helsingin kaupungista olevan Kuitu Osa-         mikäli hän haluaa käyttää tämän lain mu-
66651: keyhtiö nimisen osakeyhtiön minulle osoit-         kaan korvauksena saamiaan obligatioita sa-
66652: tamasta kirjoituksesta ja sen johdosta             notun lainansa suoritukseksi, viimeistään
66653: hankkimastani lisäselvityksestä olen havain-       kolmen kuukauden kuluessa obligatioiden
66654: nut, että sitten kun palautetun omaisuu-           saamisesta ryhtyä, sen mukaan iJ.min siitä
66655: den arvioimislautakunta oli välirauhansopi-        erikseen määrätään, toimenpitP.isiin kor-
66656: muksen mukaan Sosialististen Neuvostota-           vausobligatioiden käy.ttämiseksi :lainaan kuu-
66657: savaltain Liitolle palautetun omaisuuden           luvien ohligatioiden suoritukseksi.
66658: korvaamisesta lokaikuun 18 !päivänä 1945              :Saman lain 24 § :n 3 momentin mukaan 7
66659: annetun lain (1021/45) mukaan helmikuun            sellaisena kuin se on toisen ' korvauslain
66660: 11 päivänä 1946 tekemällään päätöksellä            muuttamisesta annetussa edellä mainitussa
66661: määrännyt sanotulle yhtiölle suoritettavaksi       laissa, vahvistetaan obligatioiden arrvo seu-
66662: sen Neuvostoliitolle palautetusta omaisuu-         raavaa vuoden ai:kaa varten siten, että
66663: desta korvausta 199,148,,100 markkaa, ja           obligatioiden erääntyneille kuoletuserille
66664: teol:lisuusarvioimislautakunta oli toukokuun       lasketaan 22 § :n 4 momentin nojalla vah-
66665:  5 päivänä 1945 annetun toisen korvauslain         vistettu arvo ja muiden !kuoletuserien
66666:  (390/45) nojalla toukokuun 25 päivänä             määrä korotetaan yhtä monella kymmenellä
66667:  1946 antamallaan päätöksellä arvioinut            sadanneksella kuin kotimaisten tavarain
66668:  Kuitu Osakeyhtiön mainitulla välirauhan-          tukkuhintaindeksi lähinnä edellisessä maa-
66669:  sopimuksella tapahtuneen a;lueluovutuksen         liskuussa on täysiä kymmeniä sadanneksia
66670:  johdosta menettämän omaisuuden arvoksi            korkeampi kuin joulukuussa vuonna 1944.
66671:  135,604,900 markkaa sekä myöntänyt siitä           Jos edellä tarkoitettu indeksi alenee siten,
66672:  toisen korvauslain 6 § : n mukaisesti alen-        että se kysymyksessä olevassa maaliskuussa
66673:  nettuna korvauksena 13,560,500 markkaa,            on täysiä kymmeniä sadanneksia a:lempi
66674:  valtiokonttori on Suomen Pankin heinä-            kuin joulukuussa 1944, on obligatioiden
66675:  kuun 12 päivänä 1945 päivätyn saamisil-           erääntymättömien kuoletuserien määrä vas-
66676:  moituksen ja tammikuun 14 päivänä 1946             taavasti alennettava.
66677:  päivätyn vaiJ.vontakirjelmän perusteella suo.         Edelleen säädetään saman lain 27 '§ :ssä,
66678:  rittanut Suomen Pankille yhtiön Suomen             sellaisena kuin sekin on muutettuna edellä
66679:  Pankilta, Kansallis-Osake-Pankilta, KeSki-         mainitussa toisen korvauslain muuttami-
66680:  näinen Henikivakuutusyhtiö Suomelta ja             sesta annetussa laissa, että ve}kojalla, jonka
66681:  Historian Ystävät r. y nimiseltä yhdistyk-         saamisesta korvauksenalainen omaisuus va-
66682:  seltä saaman 21,000,000 markan suuruisen           hingon sattuessa on ollut panttina, on sen
66683:  obligatiolainan 'lrorkoineen siten, että se oli    omaisuuden osa!lta suoritettavaan korvaus-
66684:  ensi sijaisesti käyttänyt siihen Kuitu Osa-        määrään samanlainen oikeus kuin omaisuu-
66685:  keyhtiölle toisen korvauslain nojalla myön-        teen. mikäli hän on valvonut saamisensa
66686:  netyn korvauksen kokonaisuudessaan ja              laissa edellytetyllä tavalla. V elkojalle tuleva
66687:  siltä osalta kuin se ei oUut riittänyt saata-      määrä, 'lukuun ottamatta sitä osaa, joka
66688:  van suorittamiseen, valtion velkasitoumuk-         hänelle annetaan korvausosakkeiden hallin-
66689:  sia, joita yhtiö oli saanut korvauksena Neu-       toyhteisön osuustodistuksina, maksetaan ra-
66690:  vostoliitolle palautetusta omaisuudesta.           hana, ja on tällöin, siltä osalta kuin kor-
66691:     Toisen korvauslain 26 § :n mukaan, sel-         vaus olisi korvaukseen oikeutetulle ollut
66692:  laisena fkuin se on toisen korvauslain muut-       suoritettava obligatioina, 22 § :n 4 momen-
66693:  tamisesta 8 päivänä marraskuuta 1946 an-           tissa tarkoitettu inde'ksin aiheuttama ko-
66694:  netussa laissa (768/46), se, jolla on kor-         rotus tuleva korvaukseen oikeutetun hy-
66695:  vaukseen oikeutetulta saamista, on velvol-         väksi tai alennus hänen vahingokseen.
66696:  linen ottamaan saamisensa suoritetuksi ve-            Toisen korvauslain 35 § :n mukaan, sel-
66697:  lallisen korvaukseen oikeutettuna saamia           laisena kuin se on toisen korvauslain muut-
66698:   obligatioita niiden 24 §: n 3 momentin mu-        tamisesta 26 päivänä huhtikuuta 1946 anne-
66699:  kaan mlllksamisaikana voimassa olevasta            tussa laissa (309/46), oikeus velan vähen-
66700:                                                                                                31
66701: 
66702: nyikseen sen johdosta, että korvausta on          lyttämällä tavalla, jolloin indeksikorotus
66703: toisen kol'IVauslain 6 § :n mukaisesti alen-      tulisi kokonaisuudessaan huomioon otetuksi.
66704: nettu, ei kos'ke muun muassa Suomessa             Kun lisäksi 'laista puuttuvat säännökset
66705: liikkeeseen laskettuun obligatiolainaan pe-       siitä, kumman edellä mainitun lain mukaan
66706: rustuvaa saamista.                                saatu korvaus on ensi sijassa käytettävä
66707:     Välirauhansopimuksen mukaan Sosialis-         obligatiolainan maiksamiseen, joten velalli-
66708: tisten Neuvostotasavaltain Liitolle palaute-      sen mahdollisuudet tässä suhteessa jäävät
66709: tun omaisuuden korvaamisesta annetun lain         riippumaan siitä, missä järjestyksessä val-
66710: 9 § :n mukaan on korvaukseen oikeutetulla         tion viranomaiset kysymyksessä olevat kor-
66711: oikeus käyttää laissa lähemmin määritelty-        vaukset määräävät ja suorittavat, voivat
66712: jen velkojensa maksuun palautetusta omai-         eri velalliset joutua huomattavasti erilai-
66713: suudesta korvaU:ksena saamiaan valtion vel-       seen asemaan sellaisten seikikojen johdosta,
66714: ikasitoumuksia. Tämä oikeus on sanotun            joHla ei pitäisi eikä saisi olla mitään mer-
66715:  § :n 2 momentin mukaan myöskin siUoin,           kitystä velallisen ja velkojan keskinäisiä
66716: kun saaminen perustuu obligatiolainaan.           suhteita määrättäessä. Tässä yhteydessä
66717:     Tarkemmat määräykset korvausobliga-           kiinnitettä:k:öön myös huomiota siihen, että
66718: tioiden ja valtion ve1kasitoumusten käyttä-       mainittu epäkohta on jäänyt koskemaan
66719: misestä edellä tarkoitettujen obligatiolaino-     vain yksityisiä velallisia sen jälkeen kun
66720:  jen suoritukseksi on annettu 1 päivänä ke-       kuntien osalta on asia järjestetty muutta-
66721: säkuuta 1946 (447 ja 448/46).                     malla toisen korvauslain muuttamisesta
66722:     Kuten edellä esitetystä havaitaan, on ve-     26 päivänä huhtikuuta 1946 annetulla lailla
66723: lallinen, milloin on kysymyksessä obligatio-      sanotun lain 7 § : ää.
66724: laina, välirauhansopimuksen mukaan So-               Koska toisen korvauslain 26 ja 27 §, sel-
66725: siaJlististen Neuvostotasavaltain Liitolle pa-    laisina kuin ne ovat toisen korvauslain
66726:  lautetun omaisuuden korvaamisesta anne-          muuttamisesta 8 päivänä marraskuuta 1946
66727: tun lain säännösten mukaan samassa ase-           annetussa laissa, perustuvat keskenään ris-
66728:  massa kuin muutikin velalliset, olipa sitten     tiriidassa oleville periaatteille, ja ikun yksi-
66729:  kysymyksessä pantti- tai muu ve~ka. Sitä-        tyinen luovutetulta tai vuokratulta alueelta
66730:  vastoin toisen korvauslain mukaan yksityi-       oleva velallinen, ,milloin on kysymyksessä
66731:  nen obligatiolainavelallinen on muita ve-        erityisesti obligatiolainaan perustuva saa-
66732:  lallisia huomattavasti huonommassa ase-          minen, jonka vakuutena on ollut pantti-
66733:  massa siinä suhteessa, ettei hän saa velas-      oikeus korvauksenalaiseen omaisuuteen, voi
66734:  taan mainitun lain 35 §: ssä tarkoitettua        joutua velkansa maksussa ilmeisesti koh-
66735:  vähennystä, eiikä hän, koska obligatiolainan     tuuttomaan asemaan verrattuna muihin sa-
66736:  vakuutena on säännöllisesti ollut pantti-        notulta alueelta oleviin velallisiin, saatan
66737:  oikeus korvauksenalaiseen omaisuuteen, voi       asian va'ltioneuvoston tietoon niitä toimen-
66738:  käyttää korvauksena saamiaan obligatioita        piteitä varten, joihin se saattaa antaa ai-
66739:  velkansa maksuun sanotun lain 26 § :n edel-      hetta. (Kirjelmä n:o 1486).
66740: 
66741: 
66742:                                   D. Oikeusministeriölle.
66743: 
66744:    Muutoksenhausta johtunut rangaistuksen täytäntöönpanon viivästymisaika luettu
66745:                              osittain rangaistusajaksi.
66746:   Joulukuun 31 päivänä lähetin oikeusmi-          deksi kuritushuoneeseen kansaJlaisluottamuk-
66747: nisteriölle seuraavan kirjelmän:                  sen ja ehdonalaisen vapauden menetyksi-
66748:   Huittisten vararvankilassa säilytettävän        neen s~kä passittanut Vätön, joka oli heti
66749: kuritushuonevangin Pentti Herman Vätön            päätöksen julistamisen jälkeen ilmoittanut
66750: oheisesta kirjoituksesta ja sen johdosta han-     siihen tyytymättömyyttä, sanotusta rikokses-
66751: kituista lisäselvityksistä olen havainnut, että   taan vangituksi julistettuna Helsingin lää-
66752: sen jälkeen kun Helsingin kaupungin raas-         ninvankilaan, on !korkein oikeus joulukuun
66753: tuvanoikeus oli marraskuun 11 päivänä             20 päivänä 1948 antamanaan päätöksellä,
66754: 1948 julistamallaan päätöksellä tuominnut         kun Vättö oli saanut valituksen perille aja-
66755: Vätön törkeästä varkaudesta 10 kuukau-            mista varten Turun hovioikeudessa tarpeel-
66756: 32
66757: 
66758: ~iset otteet raastuvanoikeuden pöytäkirjasta        oikeuteen ilman todistuksia siitä, että pu-
66759: niin myöhään; ettei hän ollut voitl.ut lailli-      heena olevat jäljenn<ikset olisi jätetty 3yj't-
66760: sessa maarääjaasa saattaa kysym;Yiitsessä ol~      t~jälle ja asian.omi3tajalle, mistä. johti.tetl.
66761: vaa syytej'llttoo hovioikeuden tutkittavaksi,       hovioikeus oli maaliskuun. 23 päiViin! 1949
66762: myöiltänYt Vätölle uudeh määroojan rtråli~          antamallaan päätöksellä jättänyt Vätön va-
66763: ttl&sen. t~k:emiBtä vatten oikeuttaeft hänflt       lituksen tutkittavaksi ottafuatta. Vätön va-
66764: puhevallan :tilenettämisen uhallt1 arttamaan        litettua hovi'Oi:lteud-eii pliå.töks-Mtå <Yli kot-
66765: valitusltirjansa, jort'klt laatimisoort hänellä     kein oikeus heinäkuun 1 päivällä 1949 an-
66766: oli oikeus SMda apua .vatl.'kilanvifahofuai-        tamallaan påätökselUi. jättähsrt; hovioikeu-
66767: siltä, niin äiltaiBih vänkiia:rt johtajalle, ~ttä   deti päätöksen. pysyvä;ksi. Koska raastuvan-
66768: tämä vbi viimeistään maaliskuun 1 ]}äivänä          oikeuden päätöksen taytän.töönplmon, joka
66769: 1949 ennen Irello kahtatoista toimittaa             edellä kenotusta syystä on alkanut vasta
66770: asianomaiseen iääninhallitukseen Taruh M-           touki>'kuun. 4 päivänä 1949, on katsottava
66771: vio~keiiteen Ui!hettitinistä vartert valhu~ir      a:in.a'kin osaksi viivå:stynoon ilman Vå:tön
66772: jan yn.tl.ä. valittajan sen oheen panilmat          omaa syytä, saan ran.gaistusten täytäntöön-
66773: asiakirjat, joihin oli samalla uhalla liitet-       panosta annetun asetuksen 2 luvun 3 §: n
66774: tävä koi'keimman. oikeuden. päätös ja todis-        3 momentin n.ojalla saattaa oikeusministe-
66775: tukset silti, että oikeaksi todistetut jäljen-      i'iön harltittai\Täksi, eiko viivästyinisaika olisi
66776: nökset samastä 'päätöksestä oli vähintään           osa'ksi luettava Våtölle i'aligaist'U8ajaksi.
66777: 14 päiv&ä ennen sanottua määräpäivää jä-             (Kirjelmä n:o 2363).
66778: tetty viralliselle syyttäjälle ja asianomista-
66779:  jalle. Kun Vättö ei kuitenkaan ollut ym-              Oikeusministeriö ilmoitti tammilkuun. 23
66780:  märtänyt, etta häMn itsensä olisi ollut            tyähän.ä 1950 määränneensä, että edellä
66781: huolehdittava !lnatnittujen jäljenhosten t(}i-      fiiaihitusta rangaistuksen .täytäntöönpanon
66782: mitta:misesta syyttäjälle ja asianomistajalle       alkamisen viivästymisajasta kaksi kuu-
66783: eikä hän sanotussa suhteessa ollut saanut           kautta oli luettava Pentti Herman "V"ätölle
66784: opastusta r\rankilan vitanomaisiltakaah, oli        rangaistusaj aksi.
66785: Vätön valituskirja toimitettu Turun hovi-
66786:     6. Virkasyytteitä ja huomautuksia viranomaisille virheellisestä
66787:                             menettelystä.
66788:     Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja asetettu syytteeseen virheellisen rangaistus-
66789:                luettelon otteen lähettämisestä täytäntöönpanoa varten.
66790:    Maaliskuun 7 päivänä lähetin Itä-Suo-        kysymyksessä olevasta kihlakunnanoikeuden
66791: men hovioikeuden kanneviskaalille seuraa-       päätöksestä hovioikeuteen.
66792: van kirjelmän:                                     Kooka edellä kerrottu virheellinen täy-
66793:    Juvan pitäjän Tuhkalan kylästä olevan        täntöönpano on asiakirjojen mukaan ai-
66794: taiollisen Viljam Markkasen minulle osoit-      heutunut siitä, että Juvan pitäjän käräjä-
66795: tamasta kantelukirjoituksesta ja sen joh-       'kunnan kihlakunnanoikeuden puheenjohta-
66796: dosta hankitusta lisäselvityksestä olen ha-      jana edellä mainittua päätöstä tehtäessä
66797: vainnut, että sitten kun Juvan pitäjän          toiminut Helsingin kaupungista oleva hovi-
66798: käräjäkunnan kihlakunnanoikeus helmikuun        oikeudenauskultantti Jouko Kullervo Nis-
66799: 4 päivänä 1948 julistamallaan päätöksellä       sinen oli helmikuun 18 päivänä 1948 alle-
66800: oli tuominnut Markkasen rikoslain 28 lu-        kirjoittamaansa Viljam Markkasta koske-
66801: vun 2 § :n 1 momentin ja 8 § :n nojalla         vaan rangaistusluettelon otteeseen jättänyt
66802: erittäin lieventävien asianhaarain vallitessa   tekemättä merkinnän siitä, että Markkanen
66803: tehdystä törkeästä varkaudesta 3 kuukau-        oli ilmoittanut päätöikseen tyytymättö-
66804: deksi vankeuteen kansalaisluottamulksen me-     myyttä, kehoitan Teitä, kanneviskaali, nos-
66805: nettämisineen, Juvan piirin virkaatoimit-       tamaan hovioikeudenauskultantti Nissistä
66806: tava nimismies Arvo Lepistö oli vanikeinhoi-    vastaan, jonka rviaksi kerrotun virheellisen
66807: toviraston huhti:kuun 3 päivänä 1948 anta-      rangaistuksen täytäntöönpanon on katsot-
66808: man määräyksen ja Mikkelin lääninhalli-         tava jäävän, rikoslain 40 luvun 21 §: n
66809: tuksen saman kuun 8 päivänä antaman             1 momentin nojalla syytteen varomattomuu-
66810: päätöksen nojalla velvoittanut Markkasen        desta tehdystä virkavirheestä tuomarin vi-
66811: sovittamaan edellä mainitun rangaistuk-         ran toimittamisessa sekä samalla varaa-
66812: sensa valtion työssä Kangasniemen pitä-         maan Markkaselle tilaisuuden esittää ju-
66813: jässä olevassa Kangasniemen työsiirtolassa,     tussa ne vaatimukset, joihin hän katsoo
66814: jonka esimiehelle Markkasen oli ollut vii-      aihetta olevan. (Kirjelmä n:o 347).
66815: meistään huhtikuun 21 päivänä 1948 il-
66816: moittauduttava. Markkasen sovitettua ran-          Itä-Suomen hovioikeus tuomitsi helmi-
66817: gaistustaan mainitussa työsiirtolassa huhti-    kuun 17 päivänä 1950 antamallaan päätök-
66818: kuun 21 päivästä 1948 lähtien hänet oli         sellä hovioikeudenauskultantti Jouko Kul-
66819: kuitenkin seuranneen touk()lkuun 13 päi-        ler:vo Nissisen varomattomuudesta tuoma-
66820: vänä päästetty vapaaksi hänen esitettyään       rinviran toimittamisessa tehdystä virkavir-
66821: vankilaviranomaisille maaliskuun 5 päi-         heestä saamaan varoituksen sekä lisäksi suo-
66822: vänä 1948 päivätyn otteen Itä-Suomen ho-        rittamaan Viljam Markkaselle eräitä kor-
66823: vioikeuden valitusasiain diarista, josta oli    vauksia.
66824: käynyt ilmi, että Markkanen oli valittanut
66825: 
66826: 
66827:     Lääninhallituksen esittelijä asetettu syytteeseen rangaistuksen täytäntöönpanon
66828:                                      viivyttämisestä.
66829:   Kesäkuun 16 päivänä lähetin Turun ho-           Pelson varavankilassa säilytettävän van-
66830: vioikeuden kanneviskaalille seuraavan kir-      keusvangin, Oulun kaupungista olevan läm-
66831: jelmän:                                         mittäjän Oiva Johannes Lahden oheisesta
66832: 5   6184/51
66833: 34
66834: 
66835: kirjoituksesta ja sen johdosta hankkimis-        vialksi huolimattomuudesta tehtynä virka-
66836: tani lisäselvityksistä olen havainnut, että      virheenä on luettava, ettei puheena olevaa
66837: korkeimman oikeuden helmikuun 11 päi-            päätöstä ole sen saavuttua Uudenmaan lää-
66838: vänä 1948 antama ja samana päivänä päi-          ninlhallitukseen, rangaistusten täytäntöön-
66839: vätyllä kirjeellä Uudenmaan lääninhalli-         panosta annetun asetuksen 2 luvun 1 § : n
66840: tukselle täytäntöönpanoa varten lähetetty        mukaan viipymättä edelleen lähetetty täy-
66841: päätös, jolla Lahti oli tuomittu vapausran-      .täntöönpantavaksi, kehoitan Teitä, kanna-
66842: gaistukseen, oli, sen saa!VUttua maaliskuun      viskaali, Turun hovioikeudessa rikoslain
66843: 18 päivänä 1948 rmainitulle lääninhallituk-      40 luvun 21 § :n nojalla vireillepanemaan
66844: selle, lähetetty lääninhallitu'ksesta edelleen   Frestadiusta vastaan syytteen huolimatto-
66845: Helsingin lääninvankilaan täytäntöönpanoa        muudesta tehdystä virkavirheestä, sekä va-
66846: varten vasta seuranneen huhtikuun 22 päi-        raamaan Lahdelle tilaisuuden syyteasian
66847: vänä päivätyllä kirjeellä. Sanotusta lää-        yhteydessä esittää ne vaatimukset, joihin
66848: ninvankilasta, jonne kysymyksessä oleva          hän ehkä katsoo olevan aihetta. (Kirjelmä
66849: korkeimman oikeuden päätös oli saadun sel-       n:o 901).
66850: vityksen mukaan saapunut saman huhti-
66851: kuun 30 päivänä, oli päätös lähetetty edel-        Tekemästäni esityksestä oikeusministeriö
66852: leen Turun lääninvankilaan, jossa Lahtea         määräsi tammikuun 12 päivänä 1949 anta-
66853: silloin säilytettiin, samana päivänä päivä-      manaan päätöksellä, että maaliskuun 21 päi-
66854: tyllä kirjeellä, ja oli se saapunut sinne        vän 1948 ja seuranneen toukokuun 3 päivän
66855: toukokuun 3 päivänä 1948, jolloin se oli         välinen aika oli luettava Oiva Johannes
66856: Lahdelle annettu tiedoksi. Koska ylimää-         Lahdelle rangaistusajaksi.
66857:  räinen esittelijä Erik Frestadius, jonka
66858: 
66859: 
66860: 
66861:        Valtiollisen poliisin päällikkö asetettu syytteeseen laittomasta pidättämisestä.
66862:    Kesäkuun 21 päivänä lähetin Turun ho-         mitetuissa kuulusteluissa ja tutkimuksissa
66863: vioikeuden kanneviskaalille seuraavan kir-       ollut voitu todeta Päkkilän osallistuneen
66864: jelmän:                                          sanotunlaiseen luvattomaan toimintaan, lai-
66865:    Helsingin kaupungista olevan vakuutus-        minlyönyt ryhtyä viipymättä toimenpitei-
66866: virkailijan Johannes Päkkilän minulle osoit-     siin Päkkilän päästämiseksi vapaalle jalalle.
66867: tamasta kirjoituksesta ja sen johdosta hank-     Koslka Päkkilää Brusiinin edellä mainitun
66868: kimastani lisäselvityksestä olen havainnut,      menettelyn johdosta on aiheettomasti pi-
66869: että Helsingin !kaupungista oleva lakitie-       detty pidätettynä, kehoitan Teitä, kanna-
66870: teentohtori Otto Brusiin toimiessaan val-        viskaali, nostamaan Brusiinia vastaan,
66871: tiollisen poliisin päällirokönä on määrännyt     jonka viaksi kerrottu menettely on luettava
66872: samasta kaupungista olevan vakuutusvir-          ymmärtämättömyydestä tehtynä virkavir-
66873: kailijan Johannes Päkkilän pidätettäväksi        heenä, siitä rikoslain 40 luvun 21 § : n no-
66874: epäiltynä osallistumisesta aseellisen toimin-    jalla syytteen Turun hovioikeudessa sekä
66875: nan luvattomaan valmisteluun, harrkkimatta       varaamaan Päkkilälle tilaisuuden syyte-
66876: selvitystä siitä, oliko pidättämiseen lain       asian yhteydessä esittää ne vaatimukset,
66877: määräämiä edellytyksiä. Pidättämisen ta-         joihin hän eh:kä katsoo olevan aihetta. (Kir-
66878: pahduttua elokuun 2 päivänä 1945 Turen-          jelmä n:o 939).
66879: gissa on Brusiin siitä huolimatta, ettei toi-
66880: 
66881: 
66882:      Poliisikonstaapeli tuomittu rangaistukseen virkaa toimitattaessa tehdystä pahoin-
66883:                                           pitelystä.
66884:   Elokuun 16 päivänä lähetin Turun ja              Helsingin lkeskusvaD'kilassa säilytettävän
66885: Porin läänin poliisita11kastajalle seuraavan     kuritushuonevangin, Jyväskylän kaupun-
66886: kirjelmän:                                       gista olevan suutarin Eino Sinkkosen ohei-
66887:                                                                                           35
66888: 
66889: sesta kantelukirjoituksesta ja hankitusta li-   lää vastaan syytteen kerrotusta virkaa toi-
66890: säselvityksestä olen havainnut, että sen jäl-   mitattaessa tehdystä pahoinpitelystä sekä
66891: keen kun Sinkkonen oli kesäkuun 15 päi-         varallilUaan Sinkkoselle tilaisuuden syyte-
66892: vänä 1948 pidätetty epäiltynä syyllistyrui-     asian yhteydessä esittää ne vaatimukset,
66893: sestä va11kauksiin ja hänet oli kuljetettu      joihin hän ehkä katsoo olevan aihetta. (Kir-
66894: sanotun kauppalan poliisivankilaan, on Loi-     jelmä n:o 1203).
66895: maan nimismiespiirissä palveleva nuorempi
66896: poliisikonstaapeli Reino Heikkilä, kun Sink-      Loimaan ynnä muiden pitäjien selkä Loi-
66897: konen ei ollut ryhtynyt tekemään selkoa         maan kauppalan käräjäkunnan kihlakun-
66898: anastetusta omaisuudesta, mainittuna kesä-      nanoikeus tuomitsi marraskuun 18 päivänä
66899: kuun 15 päivänä pahoinpidellyt Sinkkosta        1949 julistamallaan päätöksellä poliisikons-
66900: lyömällä häntä poliisivankilan säilytyshuo-     taapeli Heikkilän virkaa toimitettaessa teh-
66901: neessa. Tämän vuoksi kehoitan Teitä, po-        dystä lievästä pa:hoinpitelystä viiteenkym-
66902: liisitarkastaja, Loimaan ynnä muiden pitä-      meneen 50 markan suuruiseen päiväsakkoon
66903: jien sekä Loimaan 'kauppalan käräjäkunnan       ja suorittamaan Sinkkoselle vahingonkor-
66904: kihlakunnanoikeudessa nostamaan Heikki-         vausta.
66905: 
66906: 
66907: 
66908: 
66909: Hovioikeuden ratkaisuun myötävaikuttaneet jäsenet ja asian esittelijä asetettu syyttee-
66910:                 seen uusiruissäännösten virheellisestä soveltamisesta.
66911: 
66912:    Elokuun 18 päivänä lähetin tkorkeimmalle     mästi tuomittua vapausrangaistusta vuoden
66913: oikeudelle seuraavan kirjelmän:                 aikaa, korkein oikeus on tekemästäni esi-
66914:    Sukevan keskusvankilassa säilytetyn ku-      tyksestä maaliskuun 15 päivänä 1948 auta-
66915: ritushuonevangin, Helsingin kaupungista         mailaan päätöksellä harkinnut lailliseksi
66916: olevan viinurin Runar Ferdinand Nymanin         oikaista Turun hovioikeuden puheena ole-
66917: valtioneuvoston oikeuskanslerille osoitta-      vaa päätöstä siten, että Nyman hänelle
66918: masta, mutta käsiteltävä'kseni siirretystä      rikoksen uusijana neljästä törkeästä var-
66919: kirjoituksesta ja sen johdosta hankkimas-       kaudesta määrättyjen edellä mainittujen
66920: tani lisäselvityksestä olen havainnut, että     rangaistusten sijasta rikoslain 28 luvun
66921: sitten kun Turun hovioikeus oli toukokuun       2 §: n 1 momentin 5 kohdan ja 2 momentin
66922: 24 ,päivänä 1946 autamailaan lainvoiman         sekä 8 § :n nojalla tuomittiin neljästä tör-
66923: saaneelia päätöksellä tuominnut Nymanin         keästä varkaudesta kustakin vuodeksi kuri-
66924: rikoslain 28 luvun 2 § :n 1 momentin 5 koh-     tushuoneeseen ja menettämään kansalais-
66925: dan ja 2 momentin sekä 8 §: n ynnä 6 lu-        luottamus määräajaksi eli, kun rangaistuk-
66926: vun 2 ,§ :n nojalla rikoksen uusijana nel-      set yhdistettiin, pidettäväksi kaikesta kaksi
66927: jästä törkeästä varkaudesta kustakin vuo-       vuotta yhdeksän kuukautta kuritushuo-
66928: deksi 3 kuukaudeksi kuritushuoneeseen ja        neessa ja olemaan hovioikeuden määräämät
66929: menettämään kansalaisluottamuksensa mää-        kahdeksan vuotta yli vapausrangaistusajan
66930: räajaksi sekä yhdistänyt rangaistukset          kansalaisluottamuksetta.
66931: 3 vuoden 6 kuukauden kuritushuoneran-              Edellä olevan johdosta vaadin kunnioit-
66932: gaistukseksi kahdeksan vuoden kansalais-        taen, että hovioikeudenneuvos Niilo Erland
66933: luottamuksen menettämisineen, vaikkei Ny-       Lehesmaa ja silloinen apujäsen kihlakun-
66934: man, kun hänen syyskuun 1 päivän 1939           nantuomari Paavo Emil Soukka ja asian
66935: ja syyskuun 19 päivän 1944 välisenä aikana      esittelijä notaari Paavo Auvinen, joiden
66936: ja ennen 'kun hän oli täyttänyt 18 vuotta       viaksi hovioikeuden virheellinen menettely
66937: tekemistään rikoksista tuomitut rangaistuk-     heiltä vaatimieni selitysten mukaan on luet~
66938: set rikoslain 6 luvun soveltamisesta eräissä    tava, tuomittaisiin rikoslain 40 luvun
66939: tapauksissa kesäkuun 8 päivänä 1945 anne-       21 § :n nojalla rangaistukseen huolimatto-
66940: tun lain ja rikoslain 6 luvun 5 §: n 2 mo-      muudesta tehdystä virkavirheestä. (Kir~
66941: mentin mukaisesti oli jätettävä ottamatta       jelmä n:o 1221).
66942: huomioon, ollut kärsinyt hänelle välittö-
66943: 36
66944: 
66945: Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja asetettu syytteeseen viivyttelemisestä vankipassin
66946: valmistamisessa, mistä on aiheutunut rangaistuksen täytäntöönpanon lykkääntyminen.
66947:    :Syyskuun 21 päivänä lähetin Itä-Suomen         tua mainitun kuun 6 päivänä Savonlin-
66948: hovioikeuden kanneviskaalille seuraavan            nasta lähteneellä ja samana päivänä Mik-
66949: kirjelmän:                  .                      keliin saapuneella vankivaunulla. Tämän
66950:    Konnunsuon keskusvankilassa säilytettä-         vuoksi ja kun hovioikeuden auskultantti
66951: vän kuritushuonevangin, Lapinlahden kun-           Kortekankaan on kerrotulla menettelyllään
66952: nasta olevan metsäteknikon Eino Palta-             josta on ollut seurauksena, että Paltamo,
66953: mon oheisesta valtioneuvoston oikeuskansle-        tyydyttyään kihlakunnanoikeuden päätök-
66954: rille osoittamasta, mutta käsiteltäväkseni         seen, on voinut alkaa kärsiä rangaistustaan
66955: siirretystä kirjoituksesta ja sen johdosta         vasta edellä sanottuna toukokuun 10 päi-
66956: hankkimastani lisäselvityksestä olen havain-       vänä, on katsottava syyllistyneen varomat-
66957: nus, että sen jälkeen kun Kerimäen ynnä            tomuudesta tehtyyn virkavirheeseen, kehoi-
66958: muiden pitäjien käräjäkunnan kihlakun-             tan Teitä, kanneviskaali, nostamaan siitä
66959: nanoikeus oli toukokuun 4 päivänä 1949             hovioikeuden auskultantti Kortekangasta
66960: julistamallaan päätöksellä tuominnut Pal-          vastaan rikoslain 40 luvun 21 § :n nojalla
66961: tamon jatketusta yksityisen asiakirjan             syytteen Itä-Suomen hovioikeudessa ja va-
66962: väärentämisestä ja eräistä muista rikok-           raamaan Paltamolle tilaisuuden syyteasian
66963: sista yhdistettyyn vuoden 10 kuukauden             yhteydessä esittää ne vaatimukset, joihin
66964: kuritushuonerangaistukseen kansalaisluotta-        hän eh'kä katsoo olevan aihetta. (Kirjelmä
66965: muksen menetyksineen sekä määrännyt hä-            n:o 1480).
66966: net vangituksi julistettuna passitettavaksi
66967: Mikkelin lääninvankilaan, on kihlakunnan-             Tekemästäni esityksestä oikeusministeriö
66968: oikeuden puheenjohtajana toiminut hovioi-          määräsi syyskuun 14 päivänä 1949 anta-
66969: keuden auskultantti Martti Kortekangas             manaan päätöksellä, että siitä ajasta, minkä
66970: valmistanut vankipassin niin myöhään,              Eino Paltamolle tuomitun rangaistuksen
66971: että Paltamo on saapunut lääninvankilaan           täytäntöönpanon alkaminen oli edellä mai-
66972: vasta sanotun kuun 10 päivänä, vaikka              nituin tavoin Paltamon syyttä viivästynyt,
66973: kuljetus ilman vankipassin valmistamisessa         oli 4 päivää luettava hänelle rangaistus-
66974: sattunutta viivästymistä olisi voinut tapah-       ajaksi.
66975: 
66976: 
66977: Valtiollisen poliisin päällikkö, tutkintatoimiston virkaatoimittava päällikkö ja esittelijä
66978: asetettu syytteeseen kotietsinnän ja takavarikon toimittamisessa tehdyistä jatketuista
66979: virkavirheistä ja sanotun poliisin etsivä jatketusta lahjoman itselleen edustamisesta
66980:                              edistääkseen vääryyttä virassaan.
66981:    Minulle osoittamassaan ka1hdessa kirjoi-        aikana oli Sundholmien :asunnosta takava-
66982: tuksessa Helsingin kaupungista oleva dip-          rikoitu huomattava määrä rahaa ja muuta
66983: loomi-insinööri Karl Johan Albert Sund-            omaisuutta tekemättä        takavarikoidusta
66984: holm esiintoi, että kesä:kuun 19 päivänä           omaisuudesta mitään luettel<Ya. Sanotusta
66985: 1945 oli hänen Helsingin kaupungissa ta-           omaisuudesta oli valtiollisen poliisin pää-
66986: lossa N :o 18 Laajalahdentien V'arrella si-        osastolla kadonnut Zeiss merkkinen, 80,000
66987: jaitsevassa asunnossaan suoritettu valtiolli-      markan :arvoinen valokuvauskone nahkai-
66988: sen poliisin .toimesta kotietsintä hänen vai-      sine kantolaukkuineen, minkä lisäksi oli jä-
66989: monsa Lisa Margareta Sundholmin saapu-             tetty palauttamatta heittouistin siimoineen,
66990: villa ollessa. Kotietsinnän a~kana oli Lisa        12 radioputkea, herätyskello, ru<katava-
66991: Margareta Sundholm viety pidätettynä val-          roita, tupakkaa ja 21,000 markkaa rahaa,
66992: tiolliseen poliisiin ja kotietsintää oli sen       jota r·ahamäärää valtiollisen poliisin taholta
66993: jä!lkeen jatkettu, mirukä ~isäksi valtiollisen     ei ollut myönnetty lainkaan otetun takava-
66994: poliisin etsiviä oli noin viikon aj·a:ksi sijoi-   rikkoon.
66995: tettu Sundholmien asuntoon ja estetty hei-            :Sen jälkeen kun diploomi-insinööri Sund-
66996: dän sukulaisiltaan pääsy huoneistoon. Ko-          holm oli elokuun 8 päivänä 1945 valtiolli-
66997: tietsinnän yhteydessä ja mainitun viikon           sen poliisin toimesta pidätetty epäiltynä
66998:                                                                                                37
66999: 
67000: syyllistymisestä maanpetokseen, oli hänet         vartijakunta oli syyllistynyt, oli ilmeisesti
67001: saman kuun 11 .päivänä siirretty Helsingin        johtunut ylempää annetuista viitteistä tai
67002: keskusvankilaan säilytettäväksi valtiollisen      suoranaisista määräyksistä, mitä osoittivat
67003: poliisin pidättämiä henkilöitä varten siellä      myös ne Sundholmin kuulusteluissa käyte-
67004: varatussa osastossa, missä vallinneista olo-      tyt, suoranaisia tai peitettyjä uhkauksia
67005: suhteista ja hänen osakseen valtiollisen po-      sisältäneet menettelytavat, joilla hänet oli
67006: liisin taholta tulleesta kohtelusta Sundholm      koetettu taivuttaa antamaan kuulustelijoi-
67007: kirjoituksissaan esiintoi, että häneltä oli       den haluaman laatuinen tunnustus.
67008: sanotun elokuun sekä seuranneiden syys-              Diploomi-insinööri Sundholm esiintoi kir-
67009: ja lokakuun aikana kielletty pidätetyille         joituksissaan lisäksi, että vuoden 1945
67010: kuuluvista oiikeuksist·a oikeus lukemiseen ja     syyskuun 'alussa oli Helsingin keskusvanki-
67011: kirjoittamiseen, kirjeiden ja ruokapakettien      lassa vartijana toiminut valtiollisen polii-
67012: vastaanottamiseen sekä päivittäiseen ulko-        sin etsivä Armas Ilmari Herrala, ilmoit-
67013: naoloon eikä hänelle ollut annettu tilai-         taen paheksuvansa valtiollisen poliisin me-
67014: suutta kunnolliseen peseytymiseen. Maini-         nettelytapoja ja ~haluavansa isänmaallisista
67015: tun syyskuun alussa oli häneltä lisäksi           syistä auttaa Sundholmia, tarjoutunut mak-
67016: otettu pois hammasharj,a, saippua, kampa          sua vastaan kuljettamaan säädetyn tarkas-
67017: ja hiusharja, joista hammasharja oli pa-          tuksen sivuuttaen kirjeitä Sundholmin ja
67018: lautettu noin viikon kuluttua ja muut seu-        hänen vaimonsa välillä sekä samalla tavoin
67019: ranneen lokakuun lopussa. Paitsi edellä           tuomaan Sundholmille ruokapaketteja. Kun
67020: mainituilla toimenpiteillä oli pidätetyn ase-     Sundholm oli sanottuna aikana ollut täy-
67021: maa vaikeutettu ja loukattu monilla muil-         dellisesti eristettynä ja ruoka-annokset oli-
67022: lakin tavoilla. Niinpä Sundholmille ei ol-        v·at lisäksi olleet aivan riittämättömät, oli
67023: lut vuoden 1945 syys- ja lokakuun aikana          hän suostunut Herralan tekemään ehdo-
67024: annettu täysiä ruoka-ann<Jksia, mistä oli         tukseen. Myöhemmin oli Sundholm saanut
67025:  ollut seurauksena, että hän oli mainittuna       tietää, että tästä luvattomasta kirjeiden ja
67026: kahden kuukauden aikana laihtunut 15 ki-          pakettien välittämisestä, jota oli kestänyt
67027:  loa. Bellien lämpötila oli pidetty jatku-        toista kuukautta, samoin kuin Herralan it-
67028:  vasti vain noin 10 asteisena eikä sellejä        selleen ottamasta maksusta oli valtiollisen
67029:  ollut yritettykään puhdistaa syöpäläisistä       poliisin päällikkö Karl Otto Brusiin ollut
67030:  toistuneista pyynnöistä huolimatta, vaan         tietoinen, sillä Herralan välittämät salakir-
67031: näytti tarkoituksena pikemminkin olleen           jeet olivat kulkeneet Brusiinin kautta.
67032: syöpäläisten lisääminen, mikä oli käynyt             Edellä olevaan nähden diploomi-insinööri
67033:  ilmi muun muassa siitä, että Sundholmin          Sundholm pyysi minua ryhtymään toimen-
67034:  käytössä oHut oma huopa ja puhdas patja          piteisiin lainvastaiseen menettelyyn syyl-
67035:  oli otettu pois ja niiden tilalle annettu        listyneiden viranomaisten asettamiseksi
67036:  peite ja patja, jotlm olivat olleet täynnä       syytteeseen ja vielä palauttamatta olevan
67037:  syöpäläisiä. Sundholmille ei myöskään ol-        omaisuuden toimittamiseksi hänelle takai-
67038:  lut annettu tarpeellista sairashoitoa, vaan      sin.
67039:  oli hän saanut toistuneista pyynnöistään            Kirjoitusten johdosta toimitutin asiassa
67040:  huolimatta kärsiä kolme kuukautta ham-           tutkimuksen ja hankin eräitä muita selvi-
67041:  massärkyä, ennen kuin hänelle oli annettu        tyiksiä, minkä lisäksi valtiollisen poliisin en-
67042:  tilaisuus päästä hammaslääkärin vastaan-         tiset toimenhaltijat, sanotun poliisin pääl-
67043:  otolle. Syyskuun alussa oli häneltä lisäksi      likkö, lakitieteen tohtori Karl Otto Brusiin,
67044:  otettu pois hal,lussaan olleet lääkkeet, jotka   tutkintatoimiston virkaatoimittava pääl-
67045:  toistuneiden pyyntöjen johdosta oli palau-       likkö, Ia,kitieteen lisensiaatti Jorma Armas
67046:  tettu puolentoista kuukauden kuluttua.           Erkki Uitto, esittelijä Nils Oskar Ensio
67047:  Vaikka vankilan varastosellissä säilytetystä     Tapani ja etsivä Armas Ilmari Herrala an-
67048:   Sundholmin matkalaukusta oli anastettu          toivat heiltä vaaditut selitykset.
67049:  vaatetavaraa, ei tapauksen johdosta ollut           Tutkittuani asian katsoin siinä käyneen
67050:   Sundholmin esittämästä pyynnöstä huoli-         selville, että sen jälkeen kun Jorma Armas
67051:   matta suoritettu mitään tutkimuksia. Se         Erkki Uitto oli alussa mainitun maanpe-
67052:  tarkoituksellinen piittaamattomuus pidätet-      tosjutun tu1Jkimuksia johtaneen Karl Otto
67053:  tyjen oikeuksista, mihin enemmistöltään          Brusiinin määräykseen perustuen ~antanut
67054:   entisistä kriminaalivangeista kokoonpantu       Nils Oskar Ensio Tapanilie tehtäväksi suo-
67055: 38
67056: 
67057: rittaa diploomi-insinööri Sundholmin asun-       panin kotietsinnän suorittajana ja omai-
67058: nossa kotietsinnän, Tapani oli kesäkuun          suuden takavarikkoon ottajana, olisi kuu-
67059: 19 päivänä 1945 aloittanut kotietsinnän          lunut huolehtia takavarikoidun omaisuuden
67060: toimittamisen Sundholmin vaimon Lisa             säilymisestä, tämän velvollisuutensa laimin-
67061: Margareta Sundholmin ,läsnä ollessa. Koti-       lyöneet, sen vuoksi ja koska Brusiinin, si-
67062: etsinnän vielä kestäessä Tapani oli kui-         joittaessaan edellä mainituin tavoin vaitiol-
67063: tenkin kuljettanut Lisa Margareta Sund-          Usen poliisin etsiviä jatkuvasti oleskele-
67064: holmin valtiolliseen poliisiin ja huoneiston     maan Sundholmien asunnossa, oli katsot-
67065: haltijan tai hänen edustajansa olematta          tava menetelleen lainvastaisesti, kehoitin
67066: saapuvilla jatkanut kotietsinnän suoritta-       Turun hovioikeuden kanneviskaa1ia nosta-
67067: mista, jonka yhteydessä omaisuutta oli           maan Brusiinia, Uittoa ja Tapania vas-
67068: otettu takavarikkoon. Välittömästi kotiet-       taan, joiden viaksi edellä kerrottu virheel-
67069: sinnän päättymisen jälkeen oli valtiollisen      linen menettely oli luettava jatkettuna tai-
67070: poliisin etsiviä Brusiinin toimesta sijoi-       tamattomuudesta tehtynä virkavirheenä,
67071: tettu jatkuvasti oleskelemaan Sundholmien        joka osa:ksi käsitti kotietsinnän pitämisen
67072: asunnossa, jona noin viikon kestäneenä vai-      laittomassa järjestyksessä, siitä sanotussa
67073: vonta-aikana asunnosta oli anastettu eri-        oikeudessa syytteen ja varaamaan diploomi-
67074: näistä omaisuutta, mihin syyllistyneitä ei       insinööri Sundholmille ja Lisa Margareta
67075: kuitenkaan voitu saada selville. Sundhol-        Sundholmille tilaisuuden syyteasian yhtey-
67076: m~en tai heidän edustajansa olematta läsnä       dessä esittää ne vaatimukset, joihin he ehkä
67077: Brusiin oli sanottuna aikana kerran suorit-      katsoivat olevan aihetta.
67078: tanut asunnossa kotietsinnän ja antanut             Lisäksi havaitsin asiakirjoista, että Ar-
67079: valvontaa suorittavien poliisien suorittaa       mas Ilmari Herrala oli vuoden 1945 syys-
67080: etsintöjä, joiden yhteydessä oli takavari-       ja lokakuun aikana toimiessaan vartijana
67081: koitu joitakin omaisuusesineitä ja viety val-    Helsingin keskusvankilassa säädetyn tar-
67082: tiollisen poliisin pääosastolle, minkä lisäksi   kastuksen sivuuttaen useita eri kertoja vä-
67083: Tapauin antamasta määräyksestä oli otettu        littänyt vaatimaansa maksua vastaan dip-
67084: takavarikkoon valokuvauskoneen suodatin-         loomi-insinööri Sundholmille lähetettyjä
67085: lasit koteloineen s~kä Uiton ja Tapauin toi-     pa:ketteja sekä hänen lähettämiään ja hä-
67086: mittaessa mainitun kesäkuun 21 päivänä           nelle osoitettuja kirjeitä. Tämän vuoksi
67087: kotietsintää otettu takavarikkoon suurempi       kehoitin Helsingin kaupungin kaupungin-
67088: määrä omaisuutta tekemättä kotietsinnän          viskaalia nostamaan sanotun kaupungin
67089: toimittamisista pöytäkirjaa tai takavarikoi-     raastuvan10ikeudessa HerraJlaa vastaan syyt-
67090: tua omaisuutta luetteloirnatta. Puheena ole-     teen jatketusta lahjoman itselleen edusta-
67091: vasta ta:kavarikoidusta omaisuudesta, joka       misesta edistääkseen vääryyttä virassaan ja
67092: oli osaksi jäänyt valtiollisen poliisin pää-     varaamaan Sundholmille tilaisuuden syyte-
67093: osaston erään virkahuoneen lattialle, oli        asian yhteydessä esittää ne vaatimukset,
67094: seuranneen syyskuun 28 päivään mennessä,         joihin hän ehkä katsoi olevan aihetta.
67095: jolloin omaisuudesta oli laadittu luettelo,         Mitä asiaan muuten tuli, katsoin, ettei
67096: selvittämättä jääneellä tavalla kadonnut ai-     asiassa ollut muussa kuin diploomi-insinööri
67097: nakin edellä mainittu Zeiss merkkinen va-        Sundholmille pidätettynä kuuluneiden oi-
67098: lokuvauskone ja siihen kuuluva nahkainen         keuksien kieltämistä koskevassa suhteessa
67099: kantola:ukku, jotka Tapani oli mainittuna        käynyt iLmi sellaisia seikkoja, että minulla
67100: kesäkuun 21 päivänä toimitetun takavari-         niiden johdosta olisi ollut aihetta ryhtyä
67101: kon yhteydessä ottanut haltuunsa ja säi-         viranomaisia vastaan toimenpiteisiin. Tä-
67102: lyttänyt virkahuoneessaan. Koska Brusiin,        män vuoksi ja koska eduskunnan oikeus-
67103: Uitto ja Tapani suorittaessaan edellä mai-       asiamies oli jo kirj-elmällään heinäkuun 31
67104: nituin tavoin kotietsintöjä ja omaisuuden        päivältä 1947 kansanedustaja, majuri Eero
67105: ta:kavarikoimisia olivat menetelleet vastoin     Olavi Kivelän ja useiden muiden -tekemien
67106: kotietsinnän ja takavarikon toimittamisesta      kantelujen johdosta kehoittanut Turun ho-
67107: annettuja säännöksiä sekä olivat ~isäksi,        vioikeuden kanneviskaalia nostamaan sano-
67108: vaikka heidän virkavelvollisuuksiinsa, Bru-      tussa hovioikeudessa Karl Otto Brusiinia
67109: siinin jutun tutkimusten suorittajana ja         ja va,ltiollisen poliisin entistä apulaispääl-
67110: johtajana, Uiton tutkimustoimiston päällik-      likköä varatuomari Väinö Olavi Karhusta
67111: könä ja kotietsinnän suorittajana sekä Ta-       vastaan syytteen taitamattomuudesta teh-
67112:                                                                                             39
67113: 
67114: dystä virkavirheestä sillä perusteella, että    mainitun Turun hovioikeudessa edelleen vi-
67115: pidätetyille ja •turvasäilöön määrätyille       reillä olev.an syytejutun yhteydessä tilai-
67116: kuuluvista oikeuksista oli Brusiinin vara-      suus esittää ne vaatimukset, joihin hän
67117: tuomari Karhusen esittelystä antamiin val-      ehkä katsoi olevan syytä, antanut puolel-
67118: tiollisen poliisin pidätettyjen käsittelyä ja   tani aihetta enempiin toimenpiteisiin. (Pää-
67119: vartiointia koskeviin ohjeisiin nojautuen       tös N:o 1534 syyskuun 30 päivältä).
67120: kielletty oikeus ·lukemiseen ja kirjoittami-
67121: seen, kirjeiden ja ruokalähetysten vastaan-        Helsingin kaupungin raastuvanoikeus
67122: ottamiseen, omaisten tapaauniseen ja päivit-    tuomitsi tammikuun 14 päivänä 1950 julis-
67123: täiseen u}konaoloon, sekä että Brusiin ja       tamallaan päätöksellä Armas I1mari Her-
67124: Karhunen, jotka olisivat olleet velvolliset     ralan, joka ei enää ollut virassa, jatketusta
67125: valvomaan pidätettyjen hoitoa ja kohtelua       erittäin raskauttavien asianhaarain valli-
67126: ja ryhtymään .toimenpiteisiin edellä maini-     tessa .tapahtuneesta :Laittomasta hyvänteki-
67127: tun lainvastaisen ja virheellisen menettelyn    jäisten edustamisesta itselleen virkatoimis-
67128: ehkäisemiseksi, olivat sen laiminlyöneet,       saan viraltapanon sijasta 2 kuukaudeksi
67129: katsoin, ettei Sundholmin kirjoitus edellä      vankeuteen.
67130:  olevaan ja siihen nähden, että hänellä oli
67131: 
67132: 
67133: 
67134: Tuomitun käsittelemisen vankeinhoidollisesti toiskertalaisena määrää se, mitä rangais-
67135: tuksia hän on kärsinyt ennen puheena olevan rikoksen tapahtumista. Vankilan-
67136:                            johtajalle annettu huomautus.
67137:   Minulle osoittamassaan kirjoituksessa         rangaistuksen Turun hovioikeus Peltonie-
67138: Hämeenlinnan keskus- ja lääninvankilassa        men pyynnöstä oli yhdistänyt keskenään
67139: säilytettävä vankeusvanki Oiva Edvard           6 kuukauden vankeusrangaistukseksi. Koska
67140: Peltoniemi, joka oli tuomittu 1) Tampe-         Peltoniemeä hänen sovittaessaan tätä yhdis-
67141: reen kaupungin raastuvanoikeuden touko-         tettyä rangaistustaan oli virheellisesti kä-
67142: kuun 30 päivänä 1947 julistamalla päätök-       site!ty vankeinhoidollisesti toiskertalaisena,
67143: sellä maaliskuussa 1947 .tapahtuneesta sa-      hän pyysi toimenpidettäni asiassa.
67144: malla .teoUa tehdystä varastetun tavaran           Kirjoituksen johdosta hankin Hämeen-
67145: kätkemisestä ja säännöstelyrikoksesta 4         linnan keskus- ja lääninvankilan johtajalta
67146: kuukauden vankeusrangaistukseen; 2) Tu-         Aarne J. Koskiselta lausunnon sekä Oiva
67147: run hovioikeuden huhtikuun 13 päivänä           Edvard Peltoniemeä koskevat otteet van-
67148: 1948 antamalla päätöksellä vuonna 1946          kilan nimilehdestä ja rikosrekisteristä.
67149: tehdystä jatketusta petoksesta 4 kuukauden         Koskei Oiva Edvard Peltoniemi ollut
67150: vankeusrangaistukseen; sekä 3) korkeim-         kärsinyt vapausrangaist·usta sen viiden vuo-
67151: man oikeuden huhtikuun 30 päivänä 1948          den aikana, joka oli kulunut ennen kuin
67152: antamalla päätöksellä vuonna 1946 tapah-        hän teki ne rikokset, joista .tuomittua ran-
67153: tuneesta yksin teoin tehdystä varas·tetun       gaistusta hän oli paraikaa sovittamassa,
67154: tavaran kätkemisestä ja säännöstelyrikok-       eikä häntä näin ollen rangaistusten täy-
67155: sesta niin ikään 4 kuukauden vankeusran-        täntöönpanosta annetun asetuksen 2 luvun
67156: gaistukseen, esiintoi, että hän oli sovitta-    13 § :n 1 momentin mukaan voitu käsite1lä
67157: nut 1) kohdassa mainitun rangaistuksen          vankeinhoidoHisesti toiskerta1aisena, sen
67158: heinäkuun 28 päivän 1947 ja seuranneen          vuoksi ja siihen nähden, mitä asiassa muu-
67159: marraskuun 28 päivän välisenä aikana            toin oli käY!Ilyt ilmi, katsoin, tutkittuani
67160: Naarajärven rvaravankilan alaisessa työsiir-    asian, ettei Peltoniemen kirjoitus antanut
67161: tolassa. Hänen alettuaan heinäkuun 27 päi-      puoleltani aihetta muuhun toimenpiteeseen,
67162: vänä 1948 Hämeenlinnan keskus- ja lää-          kuin että saatoin Hämeenlinnan keskus-
67163: ninvankilassa kärsiä 2) kohdassa tarkoitet-     ja lääninvankilan johtajan Aarne J. Kos-
67164: tua rangaistustaan oli sinne seuranneen         kisen tietoon vastaisen varalle sen, minkä
67165: lokakuun 10 päivänä täytäntöönpanoa var-        edellä olevan mukaisesti katsoin hänen me-
67166: ten saapunut 3) kohdassa mainittu päätös,       nettelyssään virheel;liseksi. (Päätös n: o 11:'
67167: johon sisältyvän ja 2) kohdassa tarkoitetun     tammikuun 15 päivältä).
67168: 40
67169: 
67170: Vankilaviranomaisille annettu huomautus nuorisovankilassa tapahtuneessa rangais-
67171:          tusten täytäntöönpanossa noudatetusta virheellisestä menettelystä.
67172:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa Hel-      Kirjoituksen johdosta hankin Helsingin
67173: singin keskusvankilassa säilytettävä kuri-      keskusvankilan johtajan ja vankeinhoito-
67174: tushuonevan:ki Martti Armas Harju esiin-        viraston lausunnot, Martti Armas Harjua
67175: toi, että hänet oli tuomittu Helsingin kau-     koskevat otteet rikosrekisteristä j·a vanki-
67176: pungin raastuvanoikeuden helmikuun 21           lan nimilehdestä sekä täytän.töönpanoasia-
67177: päivänä 1948 julistamalla päätöksellä kar-      kirjat näh:täviksi.
67178: kaamisesta 6 kuukaudeksi vankeuteen ja             Tutkittuani ,asian katsoin siinä käyneen
67179: Laukaan ja Äänekosken pitäjien sekä Suo-        ilmi, että sen jälkeen kun Martti Armas
67180: lahden ja Äänekosken kauppalan käräjä-          Harju oli marraskuun 2 päivänä 1942 ar-
67181: kunnan kihlakunnanoikeuden huhtikuun 6          mahduksen nojalla päässyt helmikuun 28
67182: päivänä 1948 julistamalla päätöksellä ras-      päivänä 1944 päättyväksi ko.eajaksi ehdon-
67183: kauttavien asianhaarain vallitessa tehdyistä    alaiseen vapauteen kärsittyään 3 kuukautta
67184: törkeästä val'lkaudesta vuodeksi kuritushuo-    5 päivää Tornion kaupungin :naastuvan-
67185: neeseen ja varkaudesta vuodeksi ja viran-       oikeuden heinäkuun 27 päivänä 1942 julis-
67186: omaisen erehdyttämisestä 3 kuukaudeksi          tamalla päätöksellä nUIOrena henkilönä teh-
67187: vankeuteen, mitkä rangaistukset ja Helsin-      dystä kahdesta törkeästä varkaudesta tuo-
67188: gin kaupungin raastuvanoikeuden tuomitse-       mitusta 7 kuukauden yhdistetystä vankeus-
67189: man edellä mainitun vankeusrangaistuksen        rangaistuksesta ja hänet oli tuomittu Ruo-
67190: Turun hovioikeus oli huhtikuun 28 päivänä       veden ynnä muiden pitäjien käräjäkunnan
67191: 1948 yhdistänyt vUIOden 9 kuukauden ku-         kihlakunnanoikeuden maaliskuun 17 päi-
67192: ritushuonerangaistukseksi, minkä lisäksi        vänä 1943 julistamalla päätöksellä tör-
67193: korkein oikeus oli toukokuun 2 päivänä          keästä varkaudesta, jatketusta osaksi tör-
67194: 1947 antamallaan päätöksellä tuominnut          keästä varkaudesta ja viranomaisen ereh-
67195: hänet kahdesta törkeästä varkaudesta 2          dyttämisestä J"hdistettyyn vuoden kuritus-
67196: vuoden 9 !kuukauden yhdistettyyn kuritus-       huonerangaistukseen ehdonalaisen vapau-
67197: huonerangaistukseen ja julistanut hänet         den menetyksineen sekä lisäksi näpistämi-
67198: menettämään sen ehdonalaisen vapauden,          sestä 50 ja erittäin lieventävien asianhaa-
67199: johon hänet oli kesäkuun 11 päivänä 1946        rain vallitessa tapahtuneesta säännöstely-
67200: päästetty elokuun 2 päivänä 1948 päätty-        rikoksesta 30 päiväsakkoon, oli Harjulle
67201: väksi koeajaksi kärsittyään nuo.risovanki-      .tuomitut rangaistukset, vankilaoikeuden
67202: lassa vuoden 4 kuukautta 22 päivää Ilma-        määrättyä huhtikuun 20 päivänä 1943 hä-
67203:  joen ja Seinäjoen pitäjien sekä Seinäjoen      net sovittamaan vapausrangaistukset nuo-
67204: kauppalan käräjäkrmnan kihlakunnanoi-           risovankilassa, pantu Keravan nuorisovan-
67205: keuden tammikuun 19 päivänä 1945 julis-         kilassa täytäntöön siten, että Tornion kau-
67206: tamalla päätöksellä hänelle varkaudesta         pungin raastuvanoikeuden tuomitsema 7
67207: tuomitusta 10 kuukauden vankeusrangais-         kuukautta vankeutta 5 kuukauden 7 päi-
67208: tuksesta ja samalla päätöksellä täytäntöön      vän ja mainitut 30 päiväsakkoa 22 päivän
67209: pantavaksi määrätystä aikaisemmasta ran-        kuritushuorangaistuksiksi     muunnettuina,
67210: gaistusjäännöksestä. Pantaessa Helsingin        Harjulle tuomittu vuoden kuritushuone-
67211: keskusvankilassa täytäntöön mainittuja          rangaistus ja 2 vuoden nuorisovankilalisäys
67212: vuoden 9 kuukauden ja 2 vuoden 9 kuu-           oli laskettu yhteen ja täten saadusta ran-
67213: kauden kuritushuonerangaistuksia oli Har-       gaistuksesta vähennetty Tornion kaupungin
67214:  jun kärsittäväksi määrätty myös aikaisempi     raastuvanoikeuden tuomitsemasta rangais-
67215: rangaistusjäännös ja hänen rangaistusajak-      tuksesta jo kärsittyä 3 kuukauden 5 päivän
67216: seen siten saatu 5 vuotta 7 kuukautta 21        vankeutta vastaavat 2 kuukautta 10 päivää
67217: päivää kuritushuonetta. Koskei kysymyk-         kuritushuonetta, jolloin Harjulta päästes-
67218: sessä olevaa nuorisovankauden rangaistus-       sään heinäkuun 24 päivänä 1944 ehdonalai-
67219:  jäänöstä siihen nähden, että Harju nyt so-     soon vapauteen kärsittyään vuoden 4 kuu-
67220: vitti mngaistustaan yleisessä vankilassa,       kautta 6 päivää oli eräiden rangaistukseen
67221: olisi Harjun käsityksen mukaan kuitenkaan       tuomittujen henkilöiden armahtamisesta 22
67222: enää saanut panna :täytäntöön, hän pyysi        päivänä joulukuuta 1944 annetun lain
67223: toimenpidettä täytäntöönpanossa sattunei-        (961/44) soveltamisen ja sen jälkeen, kun
67224: den virheellisyyksien oikaisemiseksi.           Turun hovioikeus oli toukokuun 17 päi-
67225:                                                                                             41
67226: 
67227: vänä 1945 uudelleen Y'hdistänyt Ruoveden         Riihimäen keskusvankilassa muunnettu 7
67228: ynnä muiden pitäjien käräjä:kunnan kihla-        kuukaudeksi 15 päiväksi kuritushuonetta
67229: kunnanoikeuden edellä mainitulla päätök-         ja laskettu yhteen vuoden 10 kuukauden 28
67230: sellä Harjulle varkausrikoksista tuomitut        päivän rangaistusjäännöksen kanssa, joten
67231: rangaistukset 11 kuukauden 15 päivän ku-         Harjun rangaistusajaksi oli täten saatu 2
67232: ritushuonerangaistukseksi, katsottu jääneen      vuotta 6 kuukautta 13 päivää, vaikka pu-
67233: kärsimättä vuosi 10 kuukautta 28 päivää.         heena oleva 10 kuukauden vankeusrangais-
67234: Pantaessa Keravan nuorisovankilassa ,täy-        tus ja aikaisempi nuorisovankeuden jään-
67235: täntöön Harjulle tuomittuja edellä mainit-       nösrangaistus olisi pitänyt täysin määrin
67236: tuja vapausrangaistuksia olisi Ruoveden          laskea yhteen, jolloin Harjun kärsittävänä
67237: ynnä muiden pitäjien käräjäkunnan kihla-         olleeksi rangaistukseksi, huomioon ottaen
67238: kunnanoikeuden tuomitsemaan kuritushuo-          täytäntöönpanossa aikaisemmin sattuneesta
67239: nerangaistukseen kuitenkin pitänyt 'laskea       edellä kerrotusta virheellisyydestä aiheutu-
67240: yhteen täytäntöön pantavaksi määrätty,           van korjauksen, olisi tullut 2 vuotta 9
67241: Tornion kaupungin raastuvanoikeuden tuo-         kuukautta 6 päivää ja hänen nyt yleisessä
67242: mitsemasta vankeusrangaistuks,esta kärsi-        vankilassa kärsittävänä olevaksi rangais-
67243: mättä olevaa 3 kuukautta 25 päivää vas-          tuksekseen, kun hän päästessään kesäkuun
67244: taavat 2 kuukautta 27 päivää kuritushuo-         11 päivänä 1946 ehdonalaiseen vapauteen
67245: netta ja ,täten saatuun rangaistukseen li-       oli kärsinyt nuorisovankilassa vuoden 4
67246: sätä 2 vuoden nuorisovankilapidennys ja          kuukautta 22 päivää, vuoden 4 kuukauden
67247: olisi kysymyksessä oleva 30 päivän sakko-        14 päivän nuorisovankeuden jäännösran-
67248: rangaistus siihen nähden, että nuorisovan-       gaistusta vastaavat vuosi 10 päivää kuri-
67249:  keutta on ankaruudeltaan pidettävä taval-       tushuonetta sekä a;lus.sa mainitut korkeim-
67250: lisen vankeusrangaistuksen veroisena, ,tul-      man oikeuden tuomitsema 2 vuotta 9 kuu-
67251:  lut panna täytäntöön 30 päivän nuoriso-         kautta ja Turun hovioikeuden yhdistämä
67252:  vankeutena, joten Harjulta päästessään hei-     vuosi 9 kuukautta kuritushuonetta, eli ran-
67253:  näkuun 24 päivänä 1944 ehdonalaiseen va-        gaistukset yhteenlMkettuina 5 vuoden 6
67254:  pauteen olisi, armahduslain säännökset huo-     kuukauden 10 päivän kuritushuonerangais-
67255:  mioon ottaen, jäänyt kärsimättä vuosi 11        tus.
67256:  kuukautta 6 päivää nuo.risovankeutta.              Edellä olevaan nähden ja huomioon ot-
67257:     Martti Armas Harjulle tuomittujen ran-        taen toisaalta, mitä asiassa muutoin kävi
67258:  gaistusten ,täytäntöönpanossa havaitsin li-     ilmi, katsoin, ettei Martti Armas Harjun
67259:  säksi menetellyn virheellisesti siinä, että     kirjoitus aiheuttanut puoleltani muita toi-
67260:  kun Harju oli joutunut uudelLeen nuoriso-        menpiteitä, kuin että saatoin käsitykseni
67261:  vankilaan kärsimään Ilmajoen ja Seinäjoen       siitä, missä suhteissa edellä olevan mukai-
67262:  pitäjien sekä Seinäjoen kauppalan käräjä-       sesti katsoin asiassa menetellyn virheelli-
67263:  kunnan kihla:kunnanoikeuden edellä maini-       sesti, vankilaviranomaisten tietoon otetta-
67264:  tulla päätöksellä tuomittua 10 kuukauden        vaksi 'huomioon Harjulle tuomittuja ran-
67265:  vankeusrangaistusta ja täytäntöön panta-         gaistuksia täytäntöön pantaessa. (Päätös
67266:  vaksi määrättyä aikaisempaa rangaistus-          N: o 243 helmikuun 17 päivältä).
67267:   jää:nnöstä, oli sanottu vankeusrangaistus
67268: 
67269: 
67270:  Alkoholistilain nojalla yleiseen alkoholistihuoltolaan määrätty, joka on joutunut pakko-
67271:  työlaitokseen ja päästetty sieltä ehdonalaiseen vapauteen, voidaan ehdonalaisen vapau-
67272:  den menetettyäänkin määrätä pidettäväksi pakkotyössä vain siihen saakka, jolloin
67273:                    hänet olisi ollut alkoholistihuoltolasta päästettävä.
67274:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa         hänet oli mainitun lääninhallituksen seu~
67275:  Karvia;n varavankilassa säilytetty pakko-       ranneen heinäkuun 29 päivänä antamalla
67276:  työläinen Othmar William Plith, joka            päätöksellä määrätty pakkotyöhön, jossa
67277:  Uudenmaan lääninhallituksen maaliskuun          häntä kuitenkin voitiin pitää enintään sii-
67278:  14 päivänä 1946 antamalla päätöksellä oli       hen sarukka, jo1Ioin hänet olisi ollut alko-
67279:  määrätty hoidettavaksi yleisessä alkoholisti-   holistihuoltolasta päästettävä, oli hänet hel-
67280:  huoltolrussa, esiintoi, että sen jälkeen kun    mikuun 12 päivänä 1947 päästetty ehdon~
67281:  6   6184/51
67282: 42
67283: 
67284: alaiseen vapauteen. Seuranneen huhtilmun        dettäväksi pakkotyölaitoksessa sen ajan,
67285: 28 päivänä oli vankeinhoitovirasto julis-       joka häneltä oli pakkotyöajasta jäänyt jäl-
67286: tanut hänet menettämään ehdonalaisen va-        jelile ,päästessään helmikuun 12 päivänä
67287: pautensa ja hänet oli passitettu pakkotyö-      1947 ehdonalaiseen vapauteen, kuitenkin
67288: hön siksi ajaksi, mikä hänellä oli jäljellä     vähintään 3 kuukautta.
67289: päästessään pakkotyölaitoksesta ehdonalai-         Tutkittuani asian katsoin siinä käyneen
67290: seen vapauteen, kuitenkin vähintään kol-        ilmi, että Othmar William Plith oli vastoin
67291: meksi kuukaudeksi. Vaikka häntä ei silloin      17 päivänä tammikuuta 1936 annetun alko-
67292: olisi enää voitu pitää pakkotyössä pitempää     holistilain 10 § :n 2 momenttia määrätty
67293: aikaa kuin kuukauden ja 26 päivää, mikä         pidettäväksi pakkotyölaitoksessa pitemmän
67294: aika häneltä jäi pakkotyöajasta jäljelle        ajan, kuin mitä hänellä olisi ollut jäljellä
67295: päästessään ehdonalaiseen vapauteen, oli        päästäkseen rokoholistihuoltolasta, mutta
67296: häntä pidetty pakkotyölaitokseS!Sa vielä 3      koska siihen nähden, mitä asiassa muutoin
67297: kuukautta, minkä vuoksi Plith tiedusteli        kävi ilmi, puheena olevaa menettelyä ei
67298: minulta, oliko hänen suhteensa menetelty        voitu lukea sellaiseksi virheeksi, että mi-
67299: 'lainmukaisesti vai ei.                         nulla sen johdo..c:;ta olisi ollut syytä ryhtyä
67300:     Kirjoituksen johdosta han!kin Karvian       viranomaisia vastaan toimenpiteisiin, sen
67301: varavankilan apulaisjohtajalta T. Hallikai-     vuoksi ja kun. Othmar William Plithillä
67302: selta, van:keinhoitovirastolta ja sosiaalimi-   itselläiin oli tillaisuus ajaa kannetta asian-
67303: nisteriöitä lausunnot, joista muun muassa       omaisia viranomaisia vastaan tai hakea
67304: kävi ilmi, että vankeinhoitovirasto oli Hel-    heiltä vahingonkorvausta, katsoin, ettei
67305: singin kaupungin poliisikomentajan esityk-      Plithin !kirjoitus antanut puoleltani aihetta
67306: sestä huhtikuun 20 päivänä 1947 julista-        muihin toimenpiteisiin, kuin että saatoin
67307: nut Othmar William Plithin menettämään          vankeinhoitoviraston ja sosiaaliministeriön
67308: ehdonalaisen vapautensa ja määrännyt hä-        tietoon käsitykseni asiassa noudatetun me-
67309: net 17 päivänä tammikuuta 1936 annetun          nettelyn virheellisyydestä. (Päätös N :o 498
67310:  irtolaislain 10 § :n 3 momentin nojaHa pi-      huhtikuun 2 päivältä).
67311: 
67312: 
67313: Vankilan apulaisjohtajalle annettu huomautus rangaistusten täytäntöönpanossa nuoriso-
67314: vankilassa ja sen jälkeen yleisessä vankilassa noudatetusta virheellisestä menettelystä.
67315:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa Hä-    teen. Tämän jälkeen oli Hartikainen tuo-
67316: meenlinnan keskus- ja lääninvankilassa säi-     mittu Savonlinnan kaupungin raastuvan-
67317: lytettävä vankeusvanJki Saima Sulevi Har-       oikeuden tammikuun 17 päivänä 1949 julis-
67318: tikainen esiintoi, että sen jälkeen kun hä-     tamalla päätöksellä saman tammikuun ja
67319: net oli tuomittu Parikkalan ynnä muiden         edellisen joulukuun aikana tehdyistä kah-
67320: pitäjien käräjäkunnan kihlakunnanoikeu-         desta varkaudesta, !kahdesta petoksesta ja
67321: den marraskuun 1 päivänä 1945 julista-          viranomaisen erehdyttämisestä vuodeksi 6
67322: malla päätöksellä törkeästä varkaudesta ja      kuu!kaudeksi vankeutta yhdistettyihin ran-
67323: kolmesta varkaudesta yhdistettyyn vuoden        gaistuksiin ehdomtlaisen vapauden mene-
67324: 4 kuulkauden kuritushuonerangaistukseen,        tyksineen, sekä ltä-Suomen hovioikeuden
67325: oli vankilaoikeus päätöksellään seuranneen      elokuun 19 päivänä 1949 antamalla pää-
67326: joulukuun 21 päivältä määrännyt hänet           töksellä vuonna 1948 tehdystä kahdesta
67327: kärsimään rangaistuksensa nuorisovanki-         varkaudesta kummastakin 8 kuukaudeksi
67328: !lassa siitä johtuvme 2 vuoden pidennyksi-      vankeuteen, tahi lkun nämä rangaistukset
67329: neen rangaistusajassa. Kärsittyään Hä-          ja Savonlinnan kaupungin raastuvanoikeu-
67330: meenlinnan keskus- ja lääninvankilassa          den edellä mainitulla päätökseHä tuomitut
67331: edellä mainitusta 3 vuoden 4 kuukauden          rangaistukset yhdistettiin, pidettäväksi kai-
67332: nuorisovankaudesta ja samalla kertaa täy-       ilresta 2 vuotta 3 kuukautta vankeudessa
67333: täntöön pannuista yhteensä 150 päiväsakon       ehdonalais'en vapauden        menetyksineen,
67334: sakkorangaistukaista vuoden 2 !kuukautta        mistä vankeusrangaistuksesta oli kuitenkin
67335: 22 päiviiä, oli hänet tamroitkuun 24 päivänä    vähennettävä, mitä Savonlinnan kaupungin
67336: 1947 päästetty kesäkuun 24 päivänä 1950         raastuvanoikeuden tuomitsemasta rangais-
67337: päättyväkai koeaja:ksi ehdonalaiseen vapau-     tuksesta jo oli pantu täytäntöön. Joudut-
67338:                                                                                             43
67339: tuaan Hämeenlinnan keskus- ja lääninvan-         taessa yllä mainitussa keskus- ja läänin-
67340: kilassa kärsimään edellä mainituista ehdon-      vankilassa .täytäntöön Saima Sulevi Harti-
67341: alaisen v~~~pauden koeaikana tehdyistä ri-       kaiselle myöhemmin tuomittuja 2 vuodeksi
67342: koksista tuomittua rangaistusta tavallisena      3 kuukaudeksi vankeutta yhdistettyjä ran-
67343: vapausrangaistuiksena, oli samalla pantu         gaistuksia ja täytäntöön pantavaksi mää-
67344: täytäntöön aikaisemmasta nuorisovankau-          rättyä aikaisempaa rangaistusjäännöstä, oli
67345: desta kärsimättä oleva rangaistusjäännös.        täytäntöönpanossa menetelty virheellisesti
67346: Koska sanottua rangaistusjäännöstä ei kui-       siinä, että kun Hartikaiselta aikaisemmin
67347: tenkaan siihen nähden, että Hartikainen          nuorisovanlkilassa kärsimättä jääneeksi kat-
67348: nyt sovitti rangaistustaan tavallisena va-       sottu 2 vuotta 5 kuukautta nuorisovan-
67349: pausrangaistuksena, olisi enää saanut ottaa      ilreutta oli ·ankarampi kuin Parikkalan ynnä
67350: huomioon rangaistusaikaa määrättäessä,           muiden pitäjien käräjäkunnan kihla:kun-
67351: Hartikainen pyysi .toimenpidettä täytän-         nanoikeuden hänelle tuomitseman vuoden
67352: töönpanossa sattuneen virheellisyyden oikai-     4 kuukauden kuritushuonerangaistuksen ja
67353: semiseksi.                                       3 kuukaudeksi 22 päiväksi kuritushuonetta
67354:    Kirjoituksen johdosta hankin Saima Su-        muunnettujen        sakkojoo   yhteenlaskettu
67355: levi Hartikaista koskevan otteen rikosrekis-     määrä vuosi 7 kuukautta 22 päivää kuri-
67356: teristä sekä Hämeenlinnan keskus- ja lää-        tushuonetta, oli hänen kärsittävänään ole-
67357: ninvankilan johtajalta ja rangaistusten täy-     va·ksi rangaistusjäännökseksi määrätty sa-
67358: täntöönpanosta sanotussa vankilassa vastaa-      nottua vuoden 7 kuukauden 22 päivän ku-
67359: valta apulaisjohtaja:l.ta samoin kuin van-       ritushuonerangaistusta vastaavat 2 vuotta
67360: keinhoitovirastolta lausunnot.                   2 kuukautta 9 päivää vankeutta, vaikkei
67361:     Tutkittuani asian katsoin hankituista        Hartikaisen kärsittäväksi olisi aikaisem-
67362: selvityksistä käyneen ilmi, että pan.taessa      masta rangaistusjäännöksestä saanut mää-
67363: Hämeenlinnan keskus- ja lääninvankilassa         rätä ankarampaa rangaistusta kuin mikä
67364: täytäntöön edellä mainittua Saima Sulevi         vastaa sitä vuoden 4 kuukauden kuritus-
67365: Hartikaisen kärsittävänä ollutta 3 vuoden        huonerangaistusta, mistä hänet oli nuoriso-
67366: 4 kuukauden nuorisovankeusrangaistusta           vankilaan määrätty, eli vuosi 9 kuukautta
67367: oli sen yhteydessä pantu täy.täntöön yh-         10 päivää vankeutta.
67368: teensä 150 päiväsakon sakkorangaistukset            Tämän vuoksi ja huomioon ottaen toi-
67369: siten, että sakot muunnettuina 3 kuukau-         saalta, mitä asiassa muutoin kävi ilmi, kat-
67370: deksi 22 päiväksi kuritushuonetta oli las-       soin, ettei Saima Sulevi Havtikaisen kirjoi-
67371: kettu yhteen vapausrangaistuksen kanssa,         tus aiheuttanut puoleltani muita toimenpi-
67372: vaikka mainittuja SBJkkoja vastaruvat 150        teitä, kuin että saatoin Hämeenlinnan kes-
67373:  päivää vankeutta siihen nähden, että nuo-       kus- ja lääninvankilassa rangaistusten täy.
67374:  risovankeutta on ankaruudeltaan pidettävä       täntöönpanosta vastaavan apulaisjohtajan
67375: tavaElisen vankeusrangaistuksen veroisena,       tietoon toimenpiteitä varten sen, missä suh-
67376:  olisi sellaisenaan pitänyt laskea yhteen        teessa edellä olevan mukaan katsoin mene-
67377:  Hartikaisen käsittävänä olevaan vapausran-      tellyn virheellisesti pantaessa täytäntöön
67378:  gaistukseen.                                    Hartikaiselle tuomittuja        rangaistuksia.
67379:     Lisäksi havaitsin asiakirjoista, että pan-    (Päätös n:o 1492 syyskuun 24 päivä/Itä).
67380:        7. Päätöksiä, joilla saattaa olla yleisempää merkitystä.
67381: Valtiontalouden tarkastusvirasto ei menetellyt virheellisesti lähettäessään tutkimassaan
67382:   asiassa kertyneet kirjat hovioikeuden kanneviskaalille syytetoimenpiteitä varten.
67383:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa Hel-    katoimista, oli ministeri Jussi Raatikainen
67384: singin kaupungista oleva kansanedustaja,         maaliskuun 12 päivänä 1949 hyväksynyt
67385: ylijohtaja Veikko Vennamo esiintoi, että         valtiovarainministeriön sitä kuitenkaan hy-
67386: vrultiontalouden tarkastusvirasto oli elokuun    väksymättä maksettavaksi; että Vennamo
67387: 25 päivänä 1949 tekemällään päätökseHä           siitä huolimatta, että hänen lomansa oli
67388: pyytänyt Turun hovioikeuden kanneviskaa-         asutusasiainosaston lomaluetteloon merkitty
67389: lia nostamaan häntä vastaan syytteen siitä,      kesäkuun 1 ja 30 päivän 1948 väliseksi
67390: että hän tekemällä kesäkuussa 1948 maa-          ajaksi, oli ollut virastossaan tänä aikana
67391: talousministeriön asutusasiainosaston autolla    työssä 13 päivää; että Vennamo oli sa•apu-
67392: kolme eri matkaa, joiden yhteinen pituus         nut valtion autolla kesäasunnoltaan Helsin-
67393: oli ollut 6,773 kilometriä, ja käyttämällä       kiin heinäkuun 8, 9, 12 ja 14 päivänä 1948
67394: seuranneen heinä- ja elokuun aikana asutus-      sekä seuranneen elokuun 19 päivänä asu-
67395: asiainosaston autoa Helsingin ja Uusikylässä     tusrahaston johtokunnan kokoukseen, sa-
67396: sijainneen kesäasuntonsa välisiin matkoi-        man kuun 4 päivänä siirtoväen neuvottelu-
67397: hin yhteensä 2,976 kilometriä, oli virka-        tilaisuuteen, 17 päivänä asutuskeskusten va-
67398: asemaansa väärinkäyttäen käyttänyt valtion       liokunnan tekemälle tarkastusmatkalle ja
67399: autoja yksityisiin tarkoituksiinsa, sekä syyt-   25 päivänä saman valiokunnan kokoukseen
67400: teen yhteydessä vaatimaa:n Vennamon vei-         sekä heinäkuun 19 päivänä 1948 lomansa
67401: voittamista korvaamaan menettelynsä kautta       keskeytymisen vuoksi; ja että ministeri
67402: valtiolle aiheuttamansa vahingon 202,487         Paavo A. Viding oli pitänyt Vennamon
67403: markaHa 75 pennillä. Koska puheena ole-          osallistumista siirtoväen neuvottelutilaisuuk-
67404: vat ajot olivat kuitenkin olleet virka-ajoja     siin, joissa käsiteltiin ma•anhankintalain toi-
67405: ja kun valtiontalouden tarkastusvirasto ei       meenpanoa koskevia kysymyksiä, tarpeelli-
67406: o'1lut antanut hänelle tilaisuutta mahdolli-     sena ja tarkoituksenmukaisena.
67407: sesti tarvittavaksi katsotun lisäselvityksen        Tutkittuani asian katsoin ylijohtaja
67408: esittämiseen, Vennamo on pyytänyt toimen-        Vei~ko Vennamon tosin esittäneen näytöstä
67409: pidettäni asiassa.                               siitä, että kysymyksessä olevia maatalous-
67410:    Kirjoituksen johdosta hankin valtiova-        ministeriön asutusasiainosaston autolla teh-
67411: rainministeriön ja valtiontalouden tarkas-       tyjä matkoja oli ainakin selvitetyltä osal-
67412: tusviraston lausunnot, joihin Y'lijohtaja        taan pidettävä virkamatkoina, mutta huo-
67413: Vennamo antoi vastineen, sekä erinäistä          mioon ottwen ne olosuhteet, joissa kesä-
67414: muuta selvitystä asi•assa. Asia:kirjoista ja     kuussa 1948 tapahtuneet ajot oli tehty ja
67415: selvityksistä havaitsin muun muassa, että        sen selvityksen, mikä valtiontalouden tar-
67416: niissä tilaisuuksissa, joissa Vennamo kesä-      kastusvirastol'la oli asiaa käsitellessään ollut
67417: kuussa 1948 valtion autolla tekemillään          käytettävänä, katsoin, ettei valtiontalouden
67418: matkoilla oli käynyt, oli yleensä ilmoitettu     tarJr,astusvirasto, joka oli antanut Venna-
67419: käsiteltävän myöskin siirtoväen asutuskysy-      molle tilaisuuden selvityksien esittämiseen,
67420: myksiä; että sanomalehdissä olleet, edellä       ollut menetellyt asiassa virheellisesti, minkä
67421: mainittuja tilaisuuksia koskevat poliittis-      vuoksi ja ikun Vennamolla oli häntä vas-
67422: luontoiset ilmoitukset oli ilmoitettu julkais-   taan ehkä nostettavoo syytejutun yhteydessä
67423: tun Vennamon tietämättä; että Vennamon           mahdollisuus esittää kaikki haluamansa sel-
67424: tosin liian myöhään laatiman kysymY'ksessä       vitykset ja vaatimukset asiassa, jätin kir-
67425: olevia kesäkuussa 1948 tapahtuneita ajoja        joituksen enempää huomiota vaille. (Pää-
67426: koskevan matkailaskun, mistä puuttuivat          tös n: o 1723 lokakuun 28 päivältä).
67427: merkinnät kunakin päivänä tehdyistä vir-
67428:                                                                                               45
67429: 
67430: Kysymys toimenpiteisiin ryhtymisestä korkeimman oikeuden päätöksen johdosta, jolla
67431: maanlunastuslautakunnan suorittama perustamistoimitus ja tarkastusoikeuden päätös
67432:                                     oli purettu.
67433:    Minulle osoittamassaan yhteisessä kantelu-     tin 4 kohdan nojalla 1purkanut ja poistanut
67434: kirjoituksessa Ylöjärven kunnassa maan-           kysymyksessä olevat Hämeen t,arkastusoi-
67435: saantiin oikeutetut Väinö Kettunen, Eino          keuden huhtikuun 26 päivänä 1946 julis-
67436: Rehn, Yrjö Ohvo, Antti Kemppinen, Tuo-            taman päätöksen ja 65. maanlunastuslauta-
67437: mas Poskiparta, Bernhard Parkkali, Johan-         kunnan marraskuun 14 päivänä 1945 lop-
67438: nes Kähönen, Reino Luukko, Lempi Toiva-           puunsaattaman perustaruistoimituksen sa-
67439: kainen, Tyyne Kiuru, Kalle Torvinen, Juho         nottujen ranta-alueiden osalta ja määrän-
67440: Laine, Aleksander Paukkunen ja Eino Mai-          nyt, että maanlunastuslautakunnan tuli il-
67441: rue esiintoivat, että ·sen jälkeen kun 65.        moituksetta ottaa asia tässä kohden uudel-
67442: maan:lunastuslautakunta oli marraskuun            leen käsiteltäväkseen ja siinä 1aiHisesti me-
67443: 14 päivänä 1945 loppuunsaatetussa perus-          netellä huomioon ottaen, että edellä maini-
67444: tamistoimituksessa .pakkolunastanut Osake-        tuille tiloille varattiin mahdollisuus päästä
67445: yhtiö Lielahden ja Aktiebolaget J. W. En-         järven rantaan. Kantelukirjoituksen alle-
67446: qvist Osakeyhtiön Ylöjärven kunnassa omis-        kirjoittajien mielestä ei korkeimman oi-
67447: tamista Siiviikkalan tilasta RN: o 119 ja         keuden päätöksestä Hmenevä käsitys kysy-
67448: Kanniston tilasta RN:o 113 Siivi~kal•an ky-       myksessä olevan, Tampereen kaupungista
67449: lässä, Päivöiän tilasta RN :o 146 Lielahden       noin 10 kilometrin etäisyyde1lä sijaitsevan
67450: kylässä, Vasaman tilasta RN:o 13 ja Mäen-         ranta-alueen soveltuvuudesta tonttialueeksi
67451: ta,ustan tilasta RN :10 113 Possilan kylässä,     kuitenkaan voinut olla oikeaan osunut, mitä
67452: Niemen ti·lasta RN :o 120 Niemen kylässä          osoitti sekin, että aluetta oli käytetty vilje-
67453: sekä Mäkelän tHasta RN:o 15 Kukkolan              lys- ja laidunmaana ja että viimeinen
67454: kylässä asutustarkoituksiin noin 430 heh-         aluetta koskeva huvilatonttikauppa oli
67455: taaria maata ja muodostanut tälle maa-            tehty vuonna 1911. Asiaan ei toisaalta
67456: alueelle viljelys-, asuntoviljelys- ja 'asunto-   voinut vaikuttaa se maanarvon nousu, mikä
67457: tiloja sekä lisämaita ja Hämeen tarkastus-        johtui asutusviranomaisten alueelle raken-
67458: oikeus oli huhtikuun 26 päivänä 1946 julis-       nuttamasta tieverkostosta ja hallintasopi-
67459: tamallaan päätöksellä jättänyt toimituksen        muksen tehneiden suorittamista rakennus-
67460: pysyväksi muutoin paitsi että noin 13 heh-        ja viljelysten parannustöistä. Edellä ole-
67461: taarin suuruinen alue oli määrätty va-            vaan nähden ja kun korkeimman oikeuden
67462: pautettavaJksi pakkolunastuksesta, koska          päätöksessä ei ollut otettu myöskään huo-
67463: sillä tonttialueena oli katsottava olevan huo-    mioon niitä suuria taloudellisten arvojen
67464: mattavasti suurempi arvo kuin maanlunas-          menetyksiä, jotka ranta-alueiden takaisin
67465: tuslautakunnan suunnittelemaan tarlmituk-         luovuttamisesta koituivat hallintasopimuk-
67466: seen käytettynä, oli korkein oikeus mainit-       sen tehneille heidän saamiensa tilojen jää-
67467: tujen yhtiöiden anomuksesta syyskuun              dessä elinkelvottomiksi, kantelukirjoituksen
67468: 9 päivänä 1947 antamanaan päätöksellä,            all~kirjoittajat pyysivät toimenpiteitä kor-
67469: katsoen, että puheena olevassa perustaruis-       keimman oikeuden edellä mainitun päätök-
67470: toimituksessa ~aaditun asutussuunnitelman         sen purkamiseksi.
67471: mukaan pakkolunastetusta alueesta muodos-            Kirjoituksen johdosta hankin jäljennök-
67472: tettui!hin Honkarannan, Koivurannan, Män-         sen kysymyksessä olevasta korkeimman oi-
67473: tyrannan, Kaislarannan, Honilmmäen, Lep-          keuden päätöksestä ja siihen liittyvät asia-
67474: pärannan ja Ranta-Vasaman asuntoviljelys-         kirjat nähtäviksi. Maatalousministeriö an-
67475: tiloihin sekä Leppäspellon, Kaunisrannan,         toi asiassa siltä pyydetyn lausunnon, minkä
67476: Tru~a-Vasaman, Länsi-Vasaman, Uusi-Vasa-          lisäksi hankin. jä:ljenn&kset 65 maanlunas-
67477: man ja Ranta-Päivöiän viljelystiloihin kuu-       tuslautakunnan marraskuun 14 päivänä
67478: luviksi määrätyillä ranta-alueilla noin 100       1945 loppuunsaattaman perustaruistoimi-
67479: -150 metrin leveydeltä oli tonttialueena          tuksen pöytäkirjoista ja Hämeen tarkas-
67480: huomattavasti suurempi arvo kuin mihin            tusoikeuden sanotusta toim~tuksesta tehdyn
67481: ne maanlunastuslautakunnan suunnittele-           valituksen johdosta antamasta päätöksestä
67482: miin tarkoituksiin käytettyinä voitiin ar-        samoin kuin 65 maanlunastuslautakunnan
67483: vioida, maanhankintalain 47 § :n 1 momen-         kesäkuun 29 päivänä 1948 loppuunsaatta-
67484: 46
67485: 
67486: man uuden perustamistoimituk.sen pöytä-         johdosta olisin voinut ryhtyä toimenpitei-
67487: kirjoista, joista kävi muun muassa ilmi,        siin korkeimman oikeuden syyskuun 9 päi-
67488: että kysymyksessä olevalle pa:kkolunaste-       vänä 1947 antaman päätöksen purkami-
67489: tulle alueelle käyty uusi raja vähensi ai-      seksi, minkä vuoksi ja kun en myöskään
67490: kaisemmin annetun pa:kkolunastamispää-          katsonut olevan riittäviä perusteita toimen-
67491: töksen sisä:ltämiä tilusaloja yhteensä noin     piteisiin ryhtymiseksi sanotun päätöksen
67492: 40.90 hehtaarilla.                              tehneitä korkeimman oikeuden jäseniä vas-
67493:    Tutkittuani asian katsoin, ettei kantelu-    taan, jätin kantelukirjoituksen enempää
67494: kirjoituksesta ja sen johdosta hankkimis-       huomiota vaille. (Päätös N :o 2367 joulu-
67495: tani lisäselvityksistä käynyt ilmi sellaisia    kuun 31 päivältä).
67496: uusia syitä ja perusteita, että minä niiden
67497: 
67498: 
67499: Naimisissa olevaa kansakoulunopettajaa ei sillä perusteella, että hänellä oli ottolapsia,
67500:                 ollut palkkauskysymyksessä katsottava perheelliseksi.
67501:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoitta-       kaukseenkin nähden täysin rinnastettavat
67502: massaan kirjoituksessa Liperin ilrunnan         omiin lapsiin, hän pyysi toimenpidettä saa-
67503: Kiiessalon ilcylästä oleva kansakoulunopet-     dakseen perheellisen ja perheettömän kan-
67504: taja Olavi Ristiharju esiintoi, että sen jäl-   sakoulunopettajan perusp~Vlkan, kalliinajan-
67505: keen kun hän ja hänen vaimonsa Aino             lisän ja ikiHisien välisen erotuksen touko-
67506: .Aliina Ristiharju olivat Pielisjärven ynnä     kuun 1 päivästä 1943 lukien sekä rajaseu-
67507: muiden pitäjäin käräjäkunnan kihlakun-          tulisän erotuksen sanotun päivän ja heinä-
67508: nanoikeuden huhtikuun 9 päivänä 1943 ju-        kuun 31 päivän 1946 väliseltä ajalta, ja että
67509: listamalla päätöksellä antaman suostumuk-       hänet edelleenkin palkan sumuutta mää-
67510: sen mukaisesti ottaneet ottolapsikseen Aino     rättäessä luettaisiin kuuluvaksi perheelli-
67511: Aliina Ristiharjun sisarenlapset Kalle          siin kansakoulunopettajiin.
67512: Eemeli ja Maila Kaarina Kemppaisen, Pie-           Kirjoituksen johdosta kouluhallitus ja
67513: lisjärven kunnan Kuorajärven kansakou-          opetusministeriö antoivat niiltä pyydetyt
67514: lun, jossa Olavi Ristiharju tällöin oli ollut   lausunnot, minkä Hsäksi kouluhallitukseen
67515: opettajana, johtokunta oli helmikuun 3          asiassa kertyneet kirjat hankittiin nähtä-
67516: päivänä 1946 pi,tämässään kokouksessa           viksi.
67517: päättänyt suostua Ristiharjun anomukseen           Koskei Olavi Ristiharjulla kansakoululai-
67518: saada toukokuun 1 päivästä 1943 iukien          toksen kustannuksista kesäkuun 8 päivänä
67519: ne palkkaedut, mitkä ,lain mukaan kuului-       1926 annetun lain (180/26) 7 § :n 1 mo-
67520: vat perheelliselle kansakoulunopettajalle.      mentin a) kohdan mukaan, sellaisena kuin
67521: Kouluhallitus, jonka käsiteltävä,ksi Pielis-    se oli muutettuna helmikuun 5 päivänä
67522:  järven kunnallislautakunta oli asian alis-     1943 annetussa laissa (115/43), ollut oi-
67523: tannt, oli kuitenkin elokuun 16 päivänä         keutta saada anomaansa korkeampaa palk-
67524: 1946 tekemällään päätöksellä määrännyt,         kausta, katsoin, tutkittuani asian, ettei hä-
67525:  ettei esitettyä korkeampaa peruspalkkaa        nen kirjoituksensa antanut aihetta enem-
67526: saanut valtion varoista Olavi Ristiharjulle     piin toimenpiteisiin puoleltani. (Päätös
67527:  maksaa. Koska Ristiharjun mielestä otto-       n:o 2400 joulukuun 31 päivältä).
67528:  lapset oliv~Vt kansakoulunopettajan palk-
67529:   8.   Toimenpiteitä valtiontflintarkastajain kertomuksen johdosta.
67530:                         Tutkimus valtion autojen käyttämisestä.
67531:    Syyskuun 29 päivänä Jähetin valtionta-       ten perusteella näyttää sellainen valtion
67532: iouden tarkastusvirastolle seuraavan kirjel-    viranomaisten arvovaltaa heikentävä käsi-
67533: män:                                            tys varsin yleiseltä, ettei valtion autojen
67534:    Valtiontilintarkastajain   kertomuksesta     käytössä ole läheskään aina noudatettu
67535: vuodelta 1947 olen havainnut, että vaikka       siitä voimassa olevia määräy·ksiä, pyydän
67536: sisäasiainministeriö oli huhtikuun 3 päi-       tarkastusvirastoa viipymättä toimitutta-
67537: v.änä 1934 päivätyllä kiertokirjeellään an-     maan tutkimuksen siitä, onko eri ministe-
67538: tanut määräyksiä valtion moottoriajoneuvo-      riöiden ja keskusvirastojen käytössä vuo-
67539: jen ja -veneiden käytöstä muun muassa           sina 1947-1949 olevia tai olleita autoja
67540: ajopäiväkirjojen pitämises;tä, sanotun mi-      !käytetty annettujen määräysten mukaisesti
67541: nisteriön lukuisten autojen ajopäiväkirjoja     sekä sen jälkeen tänne ilmoittamaan <tutki-
67542: ei ollut, yhtä poikkeusta lukuunottamatta,      muksen tuloksista ja niistä toimenpiteistä,
67543: pidetty annettujen määräysten mukaisesti.       joihin tarkastusvirasto on asiassa jo ryh-
67544: Kun lisäksi sanomalehdissä olleitten kirjoi-    tynyt tai tulee ryhtymään. (Kirjelmä n:o
67545: tusten ja yksityisten henkilöiden kertomus-     1529).
67546: 
67547: 
67548:        Ulkoasiainministeriön viran ja toimen haltijain lomaluettelon pitäminen.
67549:    Syyskuun 29 päivänä lähetin ulkoasiain-      tijain virka- ja sairaslomista, mikä aikai-
67550: ministeriö1le seuraavan kirjelmän:              semmin oli kuulunut passitoimistolle, oli
67551:   Vailtiontilintarkastajain   kertomuksesta     valtiontilin,tarkastajain huomautuksen joh-
67552: vuodelta 1947 olen havainnut, että ulko-        dosta järjestetty uudelleen siten, että teh-
67553: asiainministeriössä pidettävää luetteloa ul-    tävän hoitaminen oli siirretty henkilö- ja
67554: koasiainhallinnon viran ja toimen ha1tijain     haHintoasiainjaostolle ja kunkin viran ja
67555: virka- ja sairaslomista on hoidettu erittäin    toimen haltijan oli itsensä tehtävä merkin-
67556: puutteellisesti.                                nät }omistaan käytäntöön otettuihin loma-
67557:    Edellä olevan johdosta pyydän ministe-       kortteihin, mitkä merkinnät esimiehen tuli
67558: riöitä tietoa, kenen vastuulla sanotun luet-    aUekirjoituksellaan vahvistaa. Kortit koot-
67559: telon pitäminen on kysymyksessä olevana         tiin määräajoin henkilö- ja hallintoasiain-
67560: vuonna ollut, ja mihin toimenpiteisiin mi-      joostolle, jossa tiedot merkittiin pääkortis-
67561: nisteriö on asian korjaamiseksi ryhtynyt.       toon. Lisäksi oli kukin edustusto ulko-
67562:  (Kirjelmä n:o 1530).                           mailla velvollinen kuukausittain eri kirjel-
67563:                                                 mällä ilmoittamaan ministeriölle ede1lisen
67564:   Kirjelmä1lään lokakuun 14 päivältä 1949       kuukauden virka- ja sairaslomista, jotka
67565: u}koasiainministeriö ilmoitti, että luettelon   merkittiin myös palkkalistaan.
67566: pitäminen ministeriön viran ja toimen hal-
67567: 
67568: 
67569:              Lähetystöjen ja konsulinvirastojen tarverahojen käyttäminen.
67570:   Syyskuun 29 päivänä lähetin ulkoasiain-       lähetystöjen ja konsulinvirastojen tarve-
67571: ministeriölle seur3Javan kirjelmän:             rahoihin 5 Pl. II: 3 momentin kohdalla
67572:   V altiontilintarkastaj ain   kertomuksesta    myönnetyn määrärahan suuruus on tulo- ja
67573: vuodel.ta 1947 olen havainnut, että vaikka      menoarviota laadittaessa arvioitu siten, että
67574: 48
67575: 
67576: se kotimaassa vallitsevan hintatason mu-           Kirjelmällään lokakuun 15 päivältä 1949
67577: kaan riittää tarkoitukseensa, ja milloin         ulkoasiainministeriö ilmoi•tti, että ulko-
67578: asianomaisen maan hinta.taso tarverahamo-        asiainhallinnon koko olemassaolon ajan oli
67579: mentilta maksettavien menojen osalta on          Jähetystöjen ja konsulinvirastojen tarvera-
67580: korkeampi kuin Suomessa, saadaan tästä           hoihin 5 Pl. II: 3 momentin kohdwlla osoi-
67581: hintatason erosta aiheutuneet lisämenot          tetusta määrärahasta suoritetut menot kir-
67582: kirjata 5 Pl. IV: 3 momentiHe, jonka käyttö      jattu alitilittäjien •tileissä vain edellä mai-
67583: saat•taa tulla kysymykseen vain silloin, kun     nitulla momentille, jotta olisi vältytty
67584: tarverahamenoihin on käytetty ulkomaan           useampien tilien avaamisesta, mutta olivat
67585: valuuttaa, on kurssitappiomomenttia veloi-       alitilittäjät kuukausiraporteissaan jakaneet
67586: tettu silloinkin, kun kanslia- ja muita tar-     loppusumman valtioneuvoston vahvistaman
67587: vikkeita on ostettu kotimaassa Suomen ra-        prosentin mukaisesti sanotun momentin ja
67588: halla, jolloin minkäänlaista kurssitappiota      5 Pl. IV: 3 momentin kesken. Käytetystä
67589: ei ole voinut syntyä.                            järjestelmästä, joka oli ol•lut omiaan suun-
67590:    Koska ulkoasiainministeriön a.litilittäjät    taamaan tarvikkeiden ostot kotimaahan, oli
67591: näin menetellessään ovat saaneet käyttöönsä      valtiontilintarkastajain huomautuksen joh-
67592: huomattavasti enemmän tarverahoja kuin           dosta .luovuttu ja asianomaiset muutokset
67593: tarkoitukseen niyönnetyt määrärahat edel-        ehdotettu tehtäväksi myös vaLtion tulo- ja
67594: lyttävät ja ulkoasiainministeriö on tarkas-      menoarvioesitykseen vuodelle 1950 samoin
67595: tuksen johdosta antamassaan selityksessä         kuin vuoden 1949 lisämenoarvioesitykseen.
67596: myöntänyt menettelyn virheellisyyden, pyy-       Alit:Hittäjien valvonta oli kuulunut minis-
67597: dän ministeriö1tä tietoa siitä, kuka on ollut    teriön tilijaoston päällikölle.
67598: vastuussa puheena olevien rulitilittäjien toi-
67599: minnan valvonnasta, ja mihin mainittujen
67600: alitilittäjien menettely on mahdollisesti pe-
67601: rustunut. (Kirjelmä n:o 1531).
67602: 
67603: 
67604:      Puolustusministeriön hallinnassa olevien valtion kiinteistöjen vuokraaminen.
67605:   Syyskuun 30 päivänä Jähetin puolustus-         jen epäkohtien korjaamiseksi, jolloin eri-
67606: ministeriölle seuraavan kirjelmän:               tyistä huomiota on 'kiinnitettävä riittämät-
67607:   Valtiontilintarkastajain     kertomuksesta     tömien vuokramaksujen korottamiseen, ja
67608: vuodelta 1947 olen havainnut, että puolu:s-      että ministeriöllä on syytä jatkaa syyili-
67609: tusministeriön kiinteistötoimisto on valtion     syyskysymyksen tutkimista ja ryhtyä nii-
67610: omistamien kiinteistöjen vuokraamisessa          hin toimenpiteisiin, joihin tutkimuksen tu-
67611: syyllistynyt vakaviin laiminlyönteihin, joi-     lokset saattavat antaa aihetta.
67612: den johdosta valtiontalouden tarkastusvi-           Edellä olevan johdosta pyydän ministe-
67613: raston tarkastusneuvosto on asiasta teke-        riöltä tietoa siitä, onko mainittu syyllisyys-
67614: mässään päätöksessä lausunut pitävänsä           kysymys jo selvitetty ja mihin toimenpitei-
67615: välttämättömänä, että puolustusministeriö        siin ministeriö on asiassa ryhtynyt. (Kir-
67616: ryhtyy ikiireeHisiin toimenpiteisiin todettu-    jelmä n:o 1532).
67617: 
67618: 
67619: Kysymys ulkomailla oleskelevalle valtion lisenssitoimikunnan jäsenelle maksetuista
67620:                                   palkkioista.
67621:    Syyskuun 30 päivänä lähetin valtionta-        1 päivän 1945 ja kesäkuun 20 päivän 1948
67622: louden tarkastusvirastolle seuraavan kirjel-     välisenä aikana maksettu myös eräälle toi-
67623: män:                                             mikunnan jäsenelle, joka syyskuun 13 päi-
67624:    Val•tiontilintarkastajain    kertomuksesta    vänä 1945 oli matkustanut YhdysvaLtoihin,
67625: vuodelta 1947 olen havainnut, että valtion       missä hän sen jä1keen on yhtäjaksoisesti
67626: lisenssitoimikunnan puheenjohtajalle ja jä-      oleskellut. Asiaa käsitellessään valtionta-
67627: senille kokouspalkkion !Ji.säksi suoritettavaa   louden tarkastusviraston tarkastusneuvosto
67628: kiinteää kuukausipalkkiota oli marraskuun        oli päättänyt, että edellä tarkoitetulla li-
67629:                                                                                           49
67630: 
67631: senssitoimikunnan jäsenelle maksetut palk-       rasto on asiassa ryhtyny;t tai aikoo ryhtyä.
67632: kiot on perittävä takaisin tai muulla ta-        (Kirjelmä n:o 1543).
67633: voin valtiolle korvattava, mutta .Iisenssitoi-     Kirjelmällään marraskuun 17 päivä,ltä
67634: mikunta oli kieltäytynyt suostumasta sii-        1949 valtiontalouden tarkastusvirasto il-
67635: hen, minkä vuoksi asia on tilintarkastajain      moitti, että kysymyksessä oleva Hsenssitoi-
67636: kertomuksen mukaan edelleen tarkastusvi-         mikunnan jäsen oli suorittanut Esenssitoi-
67637: rastossa käsittelyn alaisena.                    mikunnalle takaisin hänelle maksettuja
67638:    Edellä olevan johdosta pyydän tietoa          palkkioita 42,133 markkaa.
67639: siitä, mihin lisätoimenpiteisiin tarkastusvi-
67640: 
67641: 
67642: 
67643: 
67644: 7   6184/51
67645:                                   9·   Tarkastustoiminta.
67646:     Vuonna 1949 toimitin tarkastuksen Hä-            sen aikana oli vankilassa 312 vankia, joista
67647:  meenlinnan keskus- ja lääninvankilassa sekä        122 oli Nakkilan ja 137 Rankaan työsiirto-
67648:  Huittisten ja Köyliön varavankiloissa,             lassa. Vankilanjohtajan ilmoituksen mu-
67649:  minkä lisäksi varamieheni toimitti tarkas-         kaan oli terveystilanne ollut vankilassa hyvä,
67650:  tuksen Helsingin lääninvankilassa. Edelleen         mikä osaltattn johtui vankien vaatetus- ja
67651:  olen tarkastanut Loimaan, Mellilän, Metsä-         ravitsemusolojen yleisestä parantumisesta.
67652:  maan ja Alastaron pitäjien sekä Loimaan            Vankilan järjestyksessä ja siisteydessä en
67653:  kauppalan, Tammelan pitäjän ja Forssan             tarkastuksen aikana havainnut aihetta muis-
67654:  kauppalan, Someron ja Somerniemen pitä-            tutuksiin eivätkä puhuttelernani vangit
67655:  jien sekä Pyhäjärven pitäjän nimismiespii-         myöskään tehneet aiheellisia huomautuksia
67656:  rien toimistot ja pidätettyjen osastot, Han-       vankilan oloja vastaan.
67657:  gon ja Tammisaaren kaupunkien poliisilai-             K ö yli ö n varavankilassa toimitin tar-
67658:  tokset sekä Huoltokoulu 1: n ja varamieheni        kastuksen elokuun 5 päivänä. Tarkastuk-
67659:  on toimittanut tarkastuksen suojelupoliisin        sen aikana oli vankilassa 253 vankia, joista
67660:  pääosastolla.                                      otin vastaan kaj:kki puheilleni pyrkineet 53
67661:     Hämeenlinnan keskus- ja läänin-                 vankia. Tarkastuksen yhteydessä en havain-
67662:  vankilassa toimitin tarkastuksen elokuun 4         nut, varavankilan olosuhteista johtuvat ra-
67663:  päivänä. Tarkastuksen aikana oli vankilassa         joitukset huomioon ottaen, aihetta muistu-
67664: kaikkiaan 741 vankia, joista 238 miestä ja          tuksiin vankilan hoitoa ja järjestystä vas-
67665:  503 naista. Vangeista oli 95 hoidettavana          taan.
67666:  vankilan yhteydessä toimivassa vankiloiden            H e l s i n g i n lääninvankilassa toimitti
67667: tuberkuloosisairaalassa. Terveystilanne oli         oikeusasiamiehen varamies Antti Hannikai-
67668: vankilassa ollut hyvä lukuun ottamatta              nen tarkastuksen heinäkuun 25 päivänä.
67669:  edellistä kevättä, jolloin oli esiintynyt joita-   Tarkastuksen aikana oli vankilassa, jossa oli
67670: kin lavantautitapauksia. Vankilanjohtaja            vankitiloja 191 vangille, 300 vankia, joista
67671: kiinnitti huomiotani siihen, että sellaiset         236 mies- ja 64 naisvankia. Miesvangeista
67672: tutkintavangit, jotka olivat olleet mielen-         oli 12 kuritushuone-, 69 vankeus-, 72 sakko-,
67673: tilansa puolesta tutkittavana Lapinlahden           71 tutkinta- ja 2 kuljetusvankia sekä 10
67674: sairaalassa, olivat sen jälkeen usein joutu-        irtolaista. Naisvangeista oli 1 kuritushuone-,
67675: neet olemaan monia kuukausia tutkintavan-           6 vankeus-, 11 sakko-, 15 tutkinta- ja 3 kul-
67676: keudessa, kun tutkimukseen perustuvien              jetusvankia sekä 28 irtolaista. Naisvankien
67677: mielentilalausuntojen laatiminen oli maini-         lapsia oli vankilassa 1.
67678: tussa sairaalassa viivästynyt. Hankkimieni             Vankitiloihin verrattuna suuresta vanki-
67679: selvitysten perusteella tein asiasta lää:kintö-     luvusta johtuen oli vankilassa havaittavissa
67680: hallitukselle esity'ksen, joka on otettu tähän      tilanahtautta ja osittain samasta syystä sekä
67681: kertomukseen (siv. 24).                             toisaalta puuttuvista työhuonetiloista oli
67682:    Tarkastuksen aikana otin vastaan 99 pu-          lisäksi seurauksena, ettei suurelle osalle van-
67683: heilleni pyrkinyttä vankia, joiden tieduste-        keja ollut voitu järjestää tilaisuutta työn-
67684: lut kohdistuivat, paitsi rangaistustuomiota         tekoon. Huomattavana terveydellisenä epä-
67685: ja sen täytäntöönpanoa koskeviin seikkoihin,        kohtana vankilassa oli pidettävä sitä, että
67686: myös edellä mainittuun viivästymiseen mie-          siellä jouduttiin jatkuvasti säilyttämään tu-
67687: lentilalausuntojen antamisessa Lapinlahden          berkuloottisia vankeja, joita tarkastuksen
67688: sairaalasta.                                        aikana oli yli 20, kun heille ei ollut voitu
67689:    Hu i t t i s t en varavankilassa toimitin        järjestää hoitopaikkoja vankiloiden tuberku-
67690: tarkastuksen elokuun 5 päivänä. Tarkastuk-          loosisairaalassa Hämeenlinnassa.
67691:                                                                                                   51
67692: 
67693:    Varamieheni otti tarkastuksen yhteydessä            H a n g o n kaupungin poliisilaitoksella
67694: vastaan puheille pyrkineet 43 vankia, joi-          olevat puutteellisuudet näyttivät johtuvan
67695: den kantelut kohdistuivat etupäässä ran-            laitoksen käytössä olevan rakennuksen van-
67696: gaistustuomiota ja täytäntöönpanoa koske-           hanaiikaisuudesta. Poliisimestarin ilmoituk-
67697: viin seikkoihin. Kun eräät vangit ilmoitti-         sen mukaan Hangon kaupunki ei o1e ollut
67698: vat vartijoiden syyllistyneen vankien pa-           halukas ryhtymään asiassa sellaisiin. toimen-
67699: hoinpitelyihin, määräsi varamieheni, suori-         piteisiin, jotka ovat välttämättömät kaupun-
67700: tettuaan tarkastuksen yhteydessä ilmiauto-          gin poliisilaitoksen rakennusten saattami-
67701: jen johdosta alustavia tutkimuksia, kohta           seksi ajanmukaiselle tasolle.
67702: tarkastuksen päätyttyä vanJkeinhoitoviraston           Tammisaaren kaupungin poliisilai-
67703: toimituttamaan perusteellisen tutkimuksen           toksessa oli vähää aikaisemmin sattuneessa
67704: asiassa.                                            tulipalossa tuhoutunut koko selliosasto, joka
67705:     Edellä mainittujen nimismiespiirien toi-        tarkastuksen aikana oli korjauksen alaisena.
67706: mistot ja pidätettyjen suojat tarkastin tou-           Huoltokoulu 1:ssä Ypäjällä havait-
67707: kokuun 1 päivänä Loimaan kauppalassa,               sin, että kaikki rakennukset eivät olleet tyy-
67708: saman kuun 2 päivänä Forssan kauppalassa            dyttävässä kunnossa, minkä ilmoitettiin joh-
67709: ja Someron kirkonkylässä sekä seuraavana            tuvan siitä, että osa rakennuksista kuului
67710: päivänä Karkkilan kauppalassa. Hangon               maatalousministeriön alaiselle laitokselle,
67711: ja Tammisaaren kaupunkien poliisilaitokset          joka ei ollut riittävästi huolehtinut raken-
67712: tarkastin elokuun 23 päivänä. Lisäksi kä-           nusten kunnosta. Koulussa olevien hevosten
67713: vin toukokuun 2 päivänä tarkastamassa               lukumäärään nähden ei laidunta ja yleensä
67714: Ypäjän pitäjässä sijaitsevan puolustuslaitok-       ulkonapitämistilaa näyttänyt olevan riittä-
67715: sen Huoltokoulu 1:n.                                västi.
67716:     Loimaan, Mellilän, Metsämaan ja Alasta-            S u o j e l u p o l i i s i n pääosastossa toi-
67717: ron pitäjien sekä Loimaan kauppalan piirin          mitti oikeusasiamiehen varamies Antti Han-
67718: nimismiehen Loimaan kauppalassa si-                 nikainen tarkastuksen heinakuun 27 päi-
67719:  jaitsevan toimiston hoitoon tai pidätettyjen       vänä. Kun suojelupoliisilla ei ole pidättä-
67720:  sellien kunnossapitoon nähden ei ollut huo-        mis- eikä vangitsemisoikeutta, ei sen huo-
67721:  mauttamista. Sama koski Tammelan pitäjän           neistotiloihin kuulunut pidätettyjen säilytys-
67722:  ja Forssan kauppalan nimismiespiirin toi-          huoneita. Tarkastuksen aikana ei suojelu-
67723:  mistoa ja pidätettyjen sellejä Forssan              poliisin huostassa myöskään ollut suojelu-
67724:  kauppalassa sekä Pyhäjärven pitäjän nimis-          poliisista annetun lain 5 §: n nojalla kiinni-
67725:  miespiirin pidätettyjen sellejä K a r k k i-        otettuja henkilöitä. Tarkastetut toimisto-
67726:  1 a n kauppalassa. Sitä vastoin voidaan So-         huonetilat olivat moitteettomassa kunnossa
67727:  meron ja Somerniemen pitäjien nimismies-            eikä tarkastus muutoinkaan antanut aihetta
67728:  piirin pidätettyjen sellejä S o m e r o ll a pi-    huomautusten tekemiseen.
67729:  tää enintään välttävinä.
67730:       Helsingissä maaliskuussa 1950.
67731: 
67732: 
67733:                                          Mauno Laisaari.
67734: 
67735: 
67736: 
67737:                                                                                  Pauli Lehtosalo.
67738:                                       Selostus
67739: niistä Eduskunnan vuonna 1949 ja sitä edellisinä vuosina tekemistä päätöksistä, joista
67740:   aiheutuvat hallituksen toimenpiteet vuoden 1949 päättyessä olivat keskeneräisinä.
67741: 
67742:                             Vuoden 1921 valtiopä.iväpää.tös.
67743: 
67744:               139 § 4 kohta.                   1938 lopulla asetettiin valti<>n ja Helsingin
67745:          Syyskuun 23 p: nä 1921. Anomus-       kaupungin yhteinen neuvottelukunta laati-
67746:       ehdotuksen johdosta kehoitettu hal-      maan sopimusehdotusta Helsingin yleisen
67747:       litusta ensi tilassa ryhtymään toi-      sairaalan rakentamisesta Meilahteen. Sopi-
67748:       menpiteisiin ajanmukaisen serumtut-      mus siitä tehtiin kesäkuun 9 p: nä 1939.
67749:       kimuslaitoksen ja serumvalmistus-        Sairaalan yhteyteen on suunniteltu järjes-
67750:       laitoksen perustamiseksi.                tettäväksi serumtutkimuslaitos ja serum-
67751:                                                valmistuslaitos.
67752:    Anomus lähetetty Tasavallan Presiden-          Sitten kun valtioneuv<>sto oli 22 p:nä
67753: tille tammikuun 20 p: nä 1922. V aitioneu-     joulukuuta 1939 ·asettanut komitean laati-
67754: vosto antoi lokwkuun 19 p: nä 1922, lää-       maan suunnite~man perustettavaa kansan-
67755: kintöhallitusta kuultuaan, ehdotuksen te-      terveyden tutkimus- ja opetuslaitosta var-
67756: kemisen asiasta valtion serumlaboratorion      ten, on sanottu komitea 28 p: nä huhti-
67757: johtajan, tohtori J. A. Murron toimeksi.       kuuta 1941 jättänyt sisäasiainministeriöTie
67758: Ehdotus valmistui vuonna 1928, mutta           mietintönsä, johon myös sisältyy ehdotus
67759: asian ratkaisu riippuu määrärahan saami-       seerumtutkimuslaitoksen ja seerumvalmis-
67760: sesta menoarvioon.                             tuslaitoksen perustamisesta.
67761:    Vuonna 1935 järjestettiin serumlabora-         Seerumtutkimuksen ja -valmistuksen
67762: torioHe huoneisto Liisan- ja Snellmaninka-     saattam.tiseksi ajanmukaisemmalle kann·alle
67763: tujen kulmassa olevaan taloon, joka kor-       T·asavallan Presidentti antoi 5 p: nä jou-
67764: jattiin sitä ja oikeuskemistin laboratoriota   lukuuta 1947 asetuksen valtion seerumlai-
67765: varten. Asian lopullinen järjestely <>n kui-   t<>ksesta, joka tuli voimaan 1 p: nä tam-
67766: tenkin yhteydessä keskussairaalakysymyk-       mikuuta 1948, joka asetus on julkaistu ase-
67767: sen kanssa, joka on edelleen valtion ja Hel-   tuskokoelmassa N: o 877.
67768: singin kaupungin välisen neuvottelukun-           Tontin saamiseksi seerumlaitoksen raken-
67769: nan käSiteltävänä. Tämä neuvottelukunta        nusta vart.en on käyty edelleen neuvotteluja
67770: on helmikuun 2 p:nä 1938 laatinut ehdo-        Helsingin kaupungin kanssa. Kaupungin-
67771: tuksen Helsingin yleisen sairaalan (Kes-       valtuusto ei ole kertomusvuonna vielä teh-
67772: kussairaalan) rakentamisesta Meilahteen.       nyt lopullista päätöstään asiassa. Helsingin
67773: Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi eh-      yleisen sairaalan rakennustoimikunnalle on
67774: dotuksen elokuun 24 p: nä 1938 erinäisin       annettu tehtäväksi puheena olevan raken-
67775: selvennyksin ja Eduskunta vuoden 1939          nuksen suunnittelu. (Ks. v. 1947 valtiopäi-
67776: maoarviokäsittelyn yhteydessä. Vuoden          väpäätös 187 § 24 kohta.)
67777: 
67778:                              Vuoden 1923 valtiopäiväpäätös.
67779:                  47 §.                                esitystä N: o 39 Kansainliiton -kan-
67780:         Helmikuun 20 p: nä 1923. Edus-                sainvälisen työjärjestön kolmannen
67781:       kunta on, käsitellessään hallituksen            yleisen    konferenssin   Genevessä
67782:       1922 vuoden valtiopäivillä antamaa              vuonna 1921 hyväksymien sopimus-
67783:                                                                                          53
67784: 
67785:       ehdotusten ja suositusten toteuttami-   tussa komiteassa, jonka tehtävänä oli tar-
67786:       sesta, päättänyt hyväksyä esityksessä   kistaa lasten ja nuorten henkilöiden työhön
67787:       olevat, sopimusehdotuksia I, II, III,   käyttämistä koskevat säännökset.
67788:       IV ja VII koskevat ponnet sekä             Komiteamietintö valmistui 28 p: nä maa-
67789:       hyväksyä esityksessä olevat, sopimus-   liskuuta 1949, minkä jälkeen siitä on pyy-
67790:       ehdotuksia V ja VI koskevat pon-        detty viranomaisten ja järjestöjen lausun-
67791:       net niin muutettuina, että sanat        not.
67792:       ,kunnes Eduskunnalle ensi tilassa          Väestökomitea on sosiaaliministeriön toi-
67793:       annetaan esitys merimieslaiksi" vaih-   meksiannosta 14 p:nä joulukuuta 1944 val-
67794:       detaan sanoiksi ,kunnes tekeillä        mistanut ehdotuksen perusteluineen äitiys-
67795:       oleva uusi merimieslainsäädäntö on      avustuslaiksi, jossa toivomusaloitteessa tar-
67796:       saatu aikaan".                          koitettu asia on huomioitu. Sen jälkeen on
67797:          Sen ohella Eduskunta on päättä-      asiaa valmistanut naimisissa olevien naisten
67798:       nyt hyväksyä esityksessä olevat, suo-   ansiotyötä tutkimaan asetettu komitea,
67799:       situksia I, II, III, IV, V, VI, VII     joka 10 p:nä helmikuuta 1947 sai valmiiksi
67800:       ja VIII koskevat ponnet.                perustellun ehdotuksen laiksi naisen työsuo-
67801:                                               jelusta eräissä tapauksissa. Siihen liittyen
67802:   Yllämainituista asioista ovat vielä avoi-   on sosiaalivakuutuskomitea 9 p: nä joulu-
67803: mina kysymykset sopimuksesta, joka kos-       kuuta 1948 jättänyt ehdotuksensa laiksi
67804: kee lasten käyrtltämistä maataJ.oustöissä,    synnytyslomakorvauksesta, joka sisältää
67805: sekä suosituksista, jotka koskevat maata-     suunnitelman työansion korvaamisesta an-
67806: loudessa työskentelevien naispuolisten        siotyössä oleville naisille pakollisen synny-
67807: työntekijäin suojelemista ennen synnyttä-     tysloman aikana. Toukokuun 6 p: nä 1949
67808: mistä ja sen jälkeen ynnä naisten sekä las-   Tasavallan Presidentti antoi Eduskunnalle
67809: ten ja nuorten henkilöiden yötyötä maata-     esityksen synnytyslomalaiksi ja laiksi syn-
67810: loudessa.                                     nytyslomakorvauksesta, joita esityksiä Edus-
67811:    Kysymys lasten ja nuorten käyttämisestä    kunta ei ennättänyt käsitellä loppuun ker-
67812: työhön ja heidän työajastaan oli valmis-      tomusvuoden aikana.
67813: teltavana 23 p:nä tammikuuta 1947 asete-
67814: 
67815: 
67816:                             Vuoden 1924 valtiopäiväpäätös.
67817:                92 § 6 kohta.                  mäiisen moottoripolttoaineen valmistuksen
67818:          Joulukuun 20 p: nä 1924. Edus-       kehittämistä varten professori Kompan
67819:       kunta on, käsitellessään hallituksen    menetelmän mukaan turpeesta, puusta ja
67820:       esitystä tulo- ja menoarvioksi vuo-     puunjätteistä, jatkoi professori Komppa
67821:       delle 1925, mm. päättänyt kehoittaa     pienin työvoimin ja puutteellisilla laborato-
67822:       hallitusta ryhtymään sellaisiin toi-    riovälinehllä tutkimuksiaan poltto- ja
67823:       menpiteisiin, jotka tekisivät mahdol-   voiteluaineitten valmistamiseksi turpeesta,
67824:       liseksi kotimaisten nestemäisten         puusta ja tervasta, mutta mitään oleellisesti
67825:       polttoaineiden käytön nykyään ulko-      uutta näillä töillä ja kokeiluilla ei aikai-
67826:       mailta tuotavien asemasta. Samalla      sempien vuosien tutkimusten lisäksi
67827:       Eduskunta on osoittanut käyttöva-        saavutettu. Tutkimukset on, sikäli kuin
67828:       roja sotilastarkoituksiin koskevan       valtio on niihin osallistunut, katsottava
67829:       momentin kohdalla olevista määrä-        päättyneeksi ja professori Kompan aika-
67830:       rahoista 100,000 markkaa seHaisia        naan tutkimusvaroilla hankkima korkeapai-
67831:       tutkimuksia j'a selvittelyjä varten,     nehydrauslaite on annettu valtion teknilli-
67832:       joiden kautta voitaisiin ratkaista       selle tutkimuslaitokselle.
67833:       kysymys ilman typen käyttämisestä           Toukokuun 21 p: nä 1942 asetti valtio-
67834:       puolustus- ja maataloustarkoituksiin.   neuvosto turveteollisuuden keskusvaliokun-
67835:                                                nan, joka sai tehtäväkseen mm. laatia eh-
67836:   Sitten kun Eduskunta huhtikuun 28            dotukset turpeen jalostamisesta, jalostus-
67837: p:nä 1937 oli osoittanut 1,500,000 markan      laitosten sijoituksesta ja suuruudesta sekä
67838: suuruisen määrärahan kotimaisen neste-        suunnitella näiden jalostuslaitosten koneis-
67839: 54
67840: 
67841: tot ja rakennukset ym. laitteet. Järjes-          Selvittääkseen Eduskunnan toivomuksen
67842: tämänsä suunnittelutoimiston avulla onkin       mukaisesti typpitehtaan rakentamista mah-
67843: mainittu keskusvaliokunta vuoden 1943 ai-       dollisimman edullisella ja taloudellisella ta-
67844: kana tehnyt suunnitelman voiteluöljyjen         valla, asetti hallitus tätä varten 3 p: nä
67845: valmistamisesta turpeesta. Suunnitelman         helmikuuta 1949 komitean. Tämän ehdo-
67846: toteuttamiseksi on keskusvaliokunta esittä-     tuksen mukaan esitti hallitus tehtaan pe-
67847: nyt lähemmät ehdotuksensa valtioneuvos-         rustamista Typpi Oy:n suunnitelmien mu-
67848: tolle jättämässään marraskuun 30 p: nä          kaisesti ja n. 16,000 tonnia typpeä vuodessa
67849: 1943 päivätyssä kirjelmässä. Tämän suun-        valmistavana. Käsitellessään vuoden 1950
67850: nitelman toteuttamisesta on nyttemmin kat-      tulo- ja menoarvioesitystä hyväksyi Edus-
67851: sottava luovutuksi.                             kunta hallituksen esityksen.
67852:    Typp1tehtaan rakennussuunnitelmia val-
67853: vomaan asetettu asiantuntijakunta ehdotti
67854: 6 p: nä lokakuuta 1939 valtioneuvostolle              Vuoden 1926 valtiopäivä.päätös.
67855: jättämässään mietinnössä, että typpitehtaan                        132 §.
67856: rakentamiseen päätettäisiin ryhtyä ja että                Helmikuun 22 p:nä 1927. Hyväk-
67857: sitä varten perustettaisiin osakeyhtiö                 sytty perustuslakivaliokunnan mie-
67858: 125,000,000 markan osakepääomalla. Tä-                 tintö valtioneuvoston oikeuskanslerin
67859: män jo kauan suunnitellun hankkeen to-                 kertomusten johdosta vuosilta 1924
67860: teuttamista varten on vuoden 1944 meno-                ja 1925 hänen virkatoimistaan ja
67861:  arvioon merkitty 5.1 miljoonaa markkaa.               lain noudattamista koskevista ha-
67862:     Hankkeen toteuttamista varten perustet-            vainnomtaan ja lähetetty mietintö
67863: tiin vuoden 1944 alkupuolella Typpi Oy                 hallitukselle myös oikeuskanslerin
67864: niminen osakeyhtiö, jonka osakepääoma on               tietoon saatettavaksi.
67865:  7.5 miljoonaa markkaan ja joka merkittiin
67866: kaupparekisteriin 27 p :nä maaliskuuta             Toukokuun 28 p:nä 1927, Tasavallan
67867:  1944. Yhtiön osakkeista omistaa valtio 500     Presidentin estettynä ollessa, pääminmteri
67868:  kappaletta sekä loput 250 kappaletta Kan-      määräsi, että perustuslakivaliokunnan mie-
67869: saneläkelaitos ja Rikkihappo- ja .Superfos-     tintö oli saatettava oikeuskanslerin tietoon
67870:  faattitehtaat Oy, puoleksi kumpikin.           ja että asia oli otettava valtioneuvostossa
67871:    Vuoden 1947 alussa uusittiin Typpi Oy:n      edelleen käsiteltäväksi siitä ehkä aiheutu-
67872:  johtokunta melkein kokonaisuudessaan sa-       via muita toimenpiteitä varten. Seuraavan
67873:  maan aikaan, jolloin lopullisesti todettiin,   kesäkuun 2 p: nä valtioneuvosto päätti, että
67874:  että aikaisemmista vedyn valmistamista         mietinnöstä oli pöytä!kirjanottein annettava
67875:  sähköisin menetelmin tarkoittavista suun-      tieto kauppa- ja teollmuusministeriölle, mi-
67876:  nitelmista oli lähinnä maan voimatalouden      käli koski kysymystä uuden lainsäädännön
67877:  romahtamisen vuoksi luovuttava. Tämän          aikaansaamisesta taloudellismta yhdistyk-
67878:  jälkeen on yhtiön johto laatinut typpiteh-     sistä.
67879:  taan perustamista varten uudet euunnitel-         Joulukuun 16 p:nä 1927 oikeusministe-
67880:  mat kustannuslaskelmineen ja päätynyt          riö on kauppa- ja teollisuusministeriön esi-
67881:  siihen lopputulokseen, että tehtaan tuotan-    tyksestä kehoittanut lainvalmistelukuntaa
67882: non olisi tällöin perustuttava koksin kaasu-    osuustoimintaa koskevaa lakiehdotusta val-
67883:  tukseen. Tämän ohella on johtokunnan           mmteltaessa ottamaan harkittavakseen, oli-
67884:  ollut kohdmtettava toimintansa myös uuteen     siko erityinen lainsäädäntö taloudellisista
67885:  suunnitelmaan soveltuvan tehtaan sijoitus-     yhdistyksmtä tarpeen, sekä jos harkinta
67886:  paikan et&imiseen.                             johtaisi myönteiseen tulokseen, laatimaan
67887:     Hallitus teki vuoden 1949 menoarvioesi-     lakiehdotuksen asiasta.
67888: tyksen yhteydessä ehdotuksensa typpiteh-           Valtiovarainmini&teriön kesäkuun 28
67889: taan perustamiseksi. Joskaan asia ei tällä      p: nä 1934 päivätyn kirjelmän johdosta,
67890: kertaa saanut Eduskunnassa myönteistä rat-      joka koski taloudellisten yhdistysten rekis-
67891: kaisua, on kuitenkin todettava Eduskunnan       teröimistä, kauppa- ja teollisuusministeriö
67892: lausuneen, että hallituksen olisi ryhdyt-       lausui oikeusministeriölle lähettämässään,
67893: tävä kiireellisiin toimenpiteisiin typpiteh-    elokuun 21 p:nä 1934 päivätyssä kirjel-
67894: taan rakentamiskysymyksen ratkaisemi-           mässä, että laki taloudelli&ista yhdistyk-
67895:  seksi.                                         sistä olisi kiireesti aikaansaatava.
67896:                                                                                                55
67897: 
67898:      Sittenkun !kauppa. ja teollisuusministe-      taloudellisista syistä oikeudenkäyntilaitok-
67899:  riöstä oli oikeusministeriölle ilmoitettu, että   sen kokonaisuudistuksesta ollut luovuttava.
67900:  ensinmainitussa ministeriössä oli ryhdytty        Sen sijaan on maan oikeusolojen kehittämi-
67901:  valmistamaan ehdotusta kysymyksessä ole-          seksi ryhdytty toimeenpanemaan oikeuden-
67902:  va;ksi lainsäädännöksi, ja pyydetty lain-         käyntilaitoksen osittaisuudistuksia. Siinä
67903:  valmistelukunnasta ministeriöön toimitetta-       tarkoituksessa päätti pääministeri Tasaval-
67904: vaksi puheena olevaa lainsäädäntötyötä kos-        lan Presidentin estyneenä ollessa 13 p: nä
67905: il.revat ~siakirjat, on lainvalmistelukunta,       syyskuuta 1945 antaa Eduskunnalle esi-
67906:  joka on kauppa- ja teollisuusministeriölle        tyksen laeiksi lainhuudatus- ja kiinnitys-
67907:  lähettänyt laatimansa luonnoksen laiksi ta-       asiain käsittelystä tuomiokunnan arkistoosa
67908:  loudellisista yhdisty!ksistä, elokuun 30 p: nä    sekä oikeudenkäymiskaaren 4 luvun 2 § : n
67909:  1943 vapautettu asian edelleen valmistele-        ynnä lainhuudatuksesta ja kiinteistönsaan-
67910:  misesta.                                          non moittimisajasta annetun lain muutta-
67911:      V aitioneuvosto on 24 p: nä elokuuta 1944     misesta, minkä esityksen Eduskunta on hy-
67912:  asettanut komitean tarkistamaan osuustoi-         väksynyt.
67913:  mintalaiksi yksityisesti valmistettua ehdo-          Toisena toimenpiteenä päätti pääminis-
67914: tusta, jossa yhteydessä ikomiJtea tulee otta-      teri Tasavallan Presidentin estyneenä ol-
67915:  maan harkittavakseen myöskin taloudellisia        lessa 28 p:nä joulukuuta 1945 antaa Edus-
67916:  yhdistyksiä koskevan lainsäädännön aikaan-        kunnalle esityksen laeiksi oikeudenkäymis-
67917:  saamisen tarpeellisuuden.                         kaaren 17, 21 ja 24 luvun, korvauksesta to-
67918:                                                    distajille valtionvaroista annetun lain,
67919:                     135 §.                         maakaaren 1 luvun, ulosottolain 3 luvun
67920:           Huhtikuun 22 p:nä 1927. Hyväk-           sekä rikoslain 17 luvun muuttamisesta,
67921:        sytty perustuslakivaliokunnan mie-          minkä esityksen Eduskunta on vuonna
67922:        tintö Eduskunnan oikeusasiamiehen           1948 hyväksynyt.
67923:        toimintakertomuksista vuosilta 1924            Eräitä esityksiä oikeudenkäyntilaitoksen
67924:        ja 1925 sekä lähetetty tämä mietintö        osittaisuudistusta varten on oikeusministe-
67925:        hallitukselle myös oikeuskanslerin          riössä ja lainvalmistelukunnassa valmistel-
67926:        tietoon saatettavaksi.                      tavana.
67927:                                                       Valtioneuvoston pyydettyä 16 p:nä elo-
67928:     Tasavallan Presidentin estettynä ollessa       kuuta 1945 !korkeimman oikeuden lausun-
67929: !Pääministeri määräsi toukokuu'l1 28 p: nä         non esitysehdotuksesta laiksi oikeudenkäy-
67930:  1927, että perustuslakivaliokunnan mietintö       ruiskaaren 11 ja 16 luvun muuttamisesta
67931:  oli saatettava oikeUStkanslerin tietoon ja        sekä laiksi eräistä oikedenkäyntisäännök-
67932:  että asia oli otettava valtioneuvostossa          sistä riita-asioissa korkein oikeus on 29
67933:  edelleen käsiteltäväksi siitä ehkä aiheutu-       p:nä huhtikuuta 1946 antanut siltä pyyde-
67934:  via muita toimenpiteitä varten.                   tyn lausunnon. .Asia on oikeusministeriössä
67935:     Eduskunnan toivomuksen johdosta, että          valmisteltavana.
67936: oikeudenkäyntilaitoksen        uudistamiskysy-
67937:  mystä olisi kiirehdittävä sekä että olisi otet-                  160 § 3 kohta.
67938:  tava harkittavaksi, eikö sakkoja ja valtiolle               Helmikuun 26 p: nä 1926. Ano-
67939:  tuomittuja korvauksia yhtaikaa perittäessä               musehdotuksen johdosta päätetty ke-
67940:  noudatettavaa etuoikeusjärjestystä olisi                 hoittaa hallitusta harkitsemaan, voi-
67941: lainsäädäntöteitse tarkemmin määriteltävä,                taisiinko tulojen ilmoittaminen sekä
67942:  valtioneuvosto määräsi kesäkuun 2 p: nä                  valtion- että kunnallisverotusta var-
67943:  1927, että. mainitut kysymykset oli jätet-               ten suorittaa samalla lomakkeella
67944: tävä omeusministeriön valmisteltavi!ksi.                  sekä valtion ja kunnallinen verotus
67945: Kysymysten        oltua    rikoslainsäädännön            yhdistää siten, että yksi taksoitus-
67946:  uudistamista varten asetetun komitean har-              lautakunta to~miJttaa v;erotuksen rt:'ai,
67947: kittavana, on asiassa laadittu esitysehdotus             mikäli tätä ei ikatsota mahdolliseksi,
67948:  oikeusministeriössä käsiteltävänä.                       että kummankin verotuksen valmis-
67949:    Oikeudenkäyntilaitoksen täydellistä uudis-             teluelimen yhteistoiminta ja vuoro-
67950:  tamista tarkoittavat valmistelutyöt olivat               vaikutus tulee mahdollisimman kiin-
67951: sotien syttyessä päättymässä. Nykyisissä                 teäksi ja läheiseksi ; sekä jos han-
67952:  taloudellisesti vaikeissa oloissa on jo yksin           kittu selvitys antaa siihen aihetta ja
67953: 56
67954: 
67955:       mikäli tarkoiltuiksenmukaisia toimen-              tusta ryhtymään tarpeen vaatimiin
67956:       piteitä varten tarvitaan muutoksia                 toimenpiteisiin raittiusopetuksen te-
67957:       voimassa oleviin lakeihin, niistä                  hostamiseksi kouluissamme, erittäin
67958:       antamaan Eduskunnalle esitys.                      silmällä pitäen pätevien raitti~
67959:                                                          opettajien valmistusta.
67960:    Kesäkuun 18 p: nä 1926 Tasavallan Pre-             Toukokuun 28 p :nä 1927 pääministeri,
67961: sidentti antoi valtioneuvostolle tehtäväksi        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa,
67962: ryhtyä Eduskunnan anomuksen aiheutta-              antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
67963: miin toimenpiteisiin. Kysymystä on käsi-           Eduskunnan anomuksen aiheuttamiin toi-
67964: tellyt maataloustulojen verotuksen kehittä-        menpiteisiin.
67965: mistä valmistamaan asetettu komitea, jonka            Kun niitä toimenpiteitä, joihin 16 p:nä
67966: 20 p:rnä kesäkuuta 1927 antaman mietin-            toukokuuta 1929 asetetun komitean laati-
67967: nön nojalla valtiovarainministeriössä on           man ehdotuksen nojalla asiassa oli ryh-
67968: laadittu esitysehdotus tulo- ja omaisuus-          dytty, ei katsottu riittäviksi, koska pe-
67969: sekä kunnallisverotusta koskevasta lainsää-        rinpohjaisempi raittiusopetuksen uudelleen-
67970:  dännöstä.                                         järjestäminen oppikouluissa oli riippuvai-
67971:    Lainvalmistelukunta on 15 p: nä helmi-          nen oppikoulu-uudistuksesta, kehoitti ope-
67972:  kuuta 1934 valtioneuvostolle antamissaan         tusmirnisteriö 30 p: nä joulukuUJta 1936 pä.i-
67973: verolakiehdotuksissa ehdottanut valtion ja         vätys&ä kirjeessä 15 p:nä lokakuuta 1936
67974: kunnallisen verotuksen yhdistettäväksi.            valtioneuvoston asettamaa kansakoulun jat-
67975:     Eri läänien maaherrojen, erinäisten liit-      ko-opetuskomiteaa, suunnitellessaan kysy-
67976:  tojen ja yhdistysten annettua valtiovarain-       myksessäolevan jatko-opetuksen ohjelmaa
67977: ministeriölllie niiltä pyydetyt lausunnot lain-    ja sen toteuttamiseksi tarvittavia säännök-
67978:  valmistelukunnan yllämainitusta ehdotuk-          siä, kiinnittämään huomiota siihen, että
67979: sesta, on valtiovarainministeriö kirjeessään       myöskin raittiusopetus saa tässä ohjelmassa
67980:  syyskuun 18 p: Itä 19'35 lähettänyt sano-         asian tärkeyttä ja nykyajan vaatimuksia
67981:  tun ehdotuksen siitä hankittuine lausuntoi-       vastaavan aseman.
67982:  neen oikeusministeriölle pyynnöllä, että ne          Tämä kansakoulukomitean nimellä toimi-
67983:  toimitettaisiin lainvalmistelukunnan III: lle     nut komitea on 14 p:nä toukokuuta 1945
67984:  jaostolle, joka huomioonottaen lausunnoissa       jättänyt valtioneuvostolle mietintönsä, josta
67985:  esitetyt muistutukset tarkistaisi sen perus-      opetusministeriö on 27 p:nä lokakuuta 1945
67986: teeNa, m:ihln ne mahdollisesti aihetta antai-     pyytänyt kouluhallituksen lausuntoa. Kou-
67987:  sivat, ehdotuksensa.                             luhallituksen lausunto on saapunut opetus-
67988:    Maaliskuussa 1937 palautti oikeusminis-        ministeriöön 18 p: nä maaliskuuta 1949.
67989:  teriö asiakirjat valtioneuvostolle samalla           Kun kansakoulukomitean mietintöön ei
67990:  lähettäen lainvalmistelukunnan ehdotuksen        sisältynyt ehdotusta opetussuunnitelma;ksi,
67991:  erinäisiksi muutoksiksi sen aikaisempaan          joo;;a myös raittiusopetus tulee huomioon
67992:  ehdotukseen verolaiksi, verotuslaiksi sekä        otettavaksi, on valtioneuvosto 28 p:nä kesä-
67993: laiksi niiden täytäntöön ;panosta. Asia on         kuuta 1945 asettanut komitean laatimaan
67994: valtioneuvoston asettaman, professori Aarne        ehdotusta kansakoulun ja jatko-opetuksen
67995: Rekolan puheenjohdolla toimivan komitean           opetussuunnitelmaksi. Kesäkuun 19 p :nä
67996: valmisteltavana.                                   1946 on valmistunut komitean mietinnön 1
67997:                                                    osa ja sen sisältämien ehdotusten pohjalla
67998:                                                    on lukuisiin kouluihin järjestetty kokeilua.
67999:                160 § 10 kohta.                     Kun täs-tä kokeilusta on saatu kokemuksia
68000:          Helmikuun 22 p:nä 1927. Edus-             ja komitean mietinnön II osa valmistuu,
68001:        kunta on, erään vuoden 1925 valtio-         voidaan vasta ryhtyä opetussuunnitelmia
68002:        päivillä tehdyn anomusehdotuksen            uusimaan.
68003:        johdosta, päättänyt kehoittaa halli-
68004:                                                                                           57
68005: 
68006:                               Vuoden 1928 va.ltiopäiväpäätös.
68007:               78 § 3 kohta.                            hoittaa   hallitusta kiirehtimään
68008:         Maaliskuun 29 p:nä 1928. Edus-                 uuden jakolainsäädännön ail~aan
68009:       kunta on erään toivomusaloitteen                 saamista.
68010:       johdosta päättänyt kehoittaa halli-
68011:       tusta lähivuosina muodostamaan Ou-
68012:       lunjärven eteläpuolella olevista kun-         Syyskuun 20 p: nä 1928 vailtioneuvosto
68013:       nista uuden Säräisniemen aluelää-          oli jo asettM.ut komitean harkitsemaan
68014:       käripiirin ja ottamaan tarvittavat         mainittua kysymystä. Komitea on touko-
68015:       varat lääkärin palkkausta ja aluesai-      kuun 28 p: nä 1933 antanut mietintönsä,
68016:       raalan sekä lääkärin asunnon raken-        josta on vaadittu maaherrojen ja eräiden
68017:       tamista varten tulo- ja menoarvioon.       keskusvirastojen lausunnot. Seuranneen
68018:                                                  syyskuun 28 p: nä valtioneuvosto on aset-
68019:    Tasavallan Presidentti päätti 11 p: nä        t·anut toimikunnan, jonka tehtävänä on lo-
68020: toukokuuta 1928 antaa valtioneuvostolle          pulliseen muotoon laatia ehdotukset jako-
68021: toimeksi ryhtyä asian aiheuttamiin toimen-       lain ja siihen liittyvien muiden lakien
68022: piteisiin.                                       edellyttämiksi hallinnollisiksi säännök-
68023:    Säräisniemen ja Kestiiän kuntiin on pe-       s:iksi, kaavoiksi ja muiksi ohjeiksi. Toimi-
68024: rustettu kunnanlääkärin virat.                   kunta ·on lokakuun 31 p: nä 1936 saanut
68025:    Valtioneuvoston lokakuun 16 p:nä 1947         valmiiksi ehdotuksensa jrakolaiksi ja jako-
68026: aluesairaaloiden uudelleen järjestämiseksi       asetukseksi. Ehdotuksen johdosta on pyy-
68027: asettama komitea on toukokuun 30 p: nä           detty keskusvirastojen ja eräiden maa-
68028: 1949 antanut mietintönsä. Samoin on val-         herrojen lausunnot, minkä jälkeen asia
68029: tioneuvoston 2 p: nä syyskuuta 1948 tar-         on lähetetty korkeimpaan oikeuteen lau-
68030: peellisten muutosten tekemiseksi yleisestä       sunnon antamista V'arten. Korkeimman oi-
68031: lääkärinhoidosta annettuun lakiin asettama       keuden lausunto saapui 14 p:nä maalis-
68032: komitea antanut mietintönsä, jossa ehdote-       kuuta 1941 maatalousministeriöön, minkä
68033: taan aluelääkärin virkojen lakkauttamista.       jälkeen jakoasetustoimikuntaa on kehoi-
68034:                                                    1
68035: 
68036: 
68037: Näiden mietintöjen johdosta lääkintöhalli-       tettu lwatimaan asiasta lopullinen ehdo-
68038: tus on antanut lausuntonsa. Asia on edel-        tus, ottaen huomioon korkeimman oikeu-
68039: leen sisäasiainministeriön valmisteltavana.      den lausunnossaan esittämät muutokset.
68040:                                                  Jakoasetustoimikunnan lausunto on annettu
68041:             78 § 13 kohta.                       maatalousministeriöön, jossa asia on edel-
68042:        Joulukuun 19 p: nä 1928. Toivo-           leen käsiteltävänä.
68043:       musaloitteen johdosta päätetty ke-
68044: 
68045: 
68046:                              Vuoden 1931 va.ltiopäiväpäätös.
68047:                       97 §.                      kaiseksi vesioikeuslainsäädännön k11>nssa,
68048:          Maaliskuun 27 p: nä 1931. Hylätty       oli valtioneuvoston asettama vesioikeusko-
68049:       h::..ilitulmen 1930 vuoden toisille vaJ.   mitea s•aamansa määräyksen mukaisesti
68050:       ti!lpiiiville antaman esityksen joh-       laatinut ehdotuksen tielain tätä tarkoitta-
68051:       dosta syntynyt ehdotus laiksi tie-         vien säännösten selventämiseksi ja muut-
68052:       iain muuttamisesta.                        tamiseksi, mikä ehdotus sittemmin on lä-
68053:                                                  hetetty kesäkuun 26 p: nä 1936 asetetun
68054:    Kesäkuun 19 p:nä 1931 Tasav.allan Pre-        tiekomitean käsiteltäväksi.
68055: sidentti määräsi, että Eduskunnan päätös            Tiekomitean laatima mietintö siihen liit-
68056: oli merkittävä pöytäkirjoaan tiedoksi.           tyvine laki- ym. ehdotuksineen on ollut
68057:    Koska tielaissa esiintyvä viemärikäsite       kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
68058: oli antanut aihetta tulkintaeroavaisuuksiin      riössä käsiteltäväm.ä.
68059: ja Eduskunta vastauksessraan oli katsonut           Eduskunnan lausuttua toivomuksen toi-
68060: tarpeelliseksi, että käsitettä vieläkin sel-     menpiteistä kunnan- ja kyläteiden raken-
68061: veooettiin ja että se saatettiin yhdenmu-        tamisesta ja kunnossapitämisestä aiheutu-
68062: 8 6184/51
68063: 1)8
68064: 
68065: van :rasituksen lieventämiseksi sekä, mikäli      oppikoulukomitean mietintö vuodelta 1933
68066: näillä teillä on huomattava yleinen lii-          ja sen perusteella laadittu hallituksen esi-
68067: kenne, niiden ottamiseksi valtion haltuun,        tys 26 p:ltä syyskuuta 1936 laiksi valtion
68068: <ln valtioneuvoston asettama ministerivalio-      oppikouluista ei ole johtanut tulokseen,
68069: kunta käsitellyt yhdessä molempia mainit-         päättänyt marraskuun 2 p: nä 1939 kehoit-
68070: tuj1a kysymyksiä sekä sittemmin antanut           taa valtion oppikouluista heinäkuun 21
68071: hmsunnon uuden tielairrsäädännön valmis ..        p: nä 1939 annetun lain toimeenpanoase-
68072: telutöissä noudatetta vista suuntaviivoista.      tusta laatimaan asetettua komiteaa sanottua
68073: Ministerivaliokunnan ehdotuksesta asetti          asetusehdotusta valmistaessaan harkitse-
68074: valtioneuvosto 2 p:nä heinäkuuta 1942             maan Eduskunnan edellä mainittua toivo-
68075: neuvottelukunnan tiekomitean laatimaan            musta.
68076: mietintöön liittyvien laki- ja asetusehdo-           Valtioneuvosto on tammikuun 13 p: nä
68077: tusten tarkistamista ja täydentämistä var-        1944 asettanut uuden komitean harkitse-
68078: ten. Neuvottelukunnan työskentely on              maan kysymystä, soveltuuko valtion oppi-
68079: -vielä loppuun suorittamatta. (Ks. v. 1933        kouluista 21 p: nä heinäkuuta 1939 annettu
68080: -valtiopäiväpäätös, 81 § 4 kohta ja v. 1935       laki vielä muuttuneissa olosuhteissa sellaise-
68081: valtiopäiväpäätös, 177 § 47 kohta.)               naan toteutettavaksi vai olisiko oppikoulu-
68082:                                                   uudistus nyttemmin rakennettava osaksi
68083:               126 § 14 kohta.                     tai kokonaan toisille perusteille, sekä teke-
68084:           Huhtikuun 8 p: nä 1931. Edus-           mään yksityiskohtaisen ehdotuksen koko
68085:        kunta on, eräiden toivomusaloittei-        tarvittavaksi oppikoululainsäädännöksi, ja
68086:        den johdosta, päättänyt lausua toivo-      tammikuun 24 p: nä 1944 on opetusminis-
68087:        mukset, että hallitus antaisi oppikou-     teriö kehoittanut tätä komiteaa harkitse-
68088:        lukomitean harkittavaksi kysymyk-          maan Eduskunnan mainittua toivomusta.
68089:        sen käytännöllis-ammatillisen opetus-      Tämä komitea on kuitenkin lakkautettu
68090:        linjan järjestämisestä oppikouluun         24 p:nä helmikuuta 1949 ennenkuin se oli
68091:        sekä työn opetuksen soveltamisesta         antanut mietintönsä. Kysymyksessä olevaa
68092:        oppikoulun työohjelmaan.                   Eduskunnan toivomusta on harkinnut myös
68093:                                                   valtioneuvoston 29 p :nä huhtikuuta 1946
68094:    Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun         asettama koulujärjestelmäkomitea, joka on
68095: 19 p: nä 1931 antaa valtioneuvostolle tehtä-      antanut mietintöntä 31 p :nä joulukuuta
68096: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta             1947. Mainittu mietintö on käsiteltävänä
68097: .aiheutuviin toimenpiteisiin.                     opetusministeriössä.
68098:    V aitioneuvosto on siihen nähden, että
68099: 
68100:                               Vuoden 1932 valtiopäiväpäätös.
68101:              171 § 17 kohta.                         Kesäkuun 17 p:nä 1932 Tasavallan Pre-
68102:          Huhtikuun 22 p: nä 1932. Pää-            sidentti päätti antaa valtioneuvostolle teh-
68103:       tetty lausua toivomus, että hallitus        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68104:       toimituttaisi tutkimuksen siitä, onko       aiheutuviin toimenpiteisiin.
68105:       tarpeellista saatta'a kiireellisesti voi-      Sosia,aliministeriön hankittua toivomus-
68106:       maan lainsäädäntö, joka oikeuttaa           aloitteen johdosta eri viranomaisten ja
68107:       kunnan s~~;amaan köyhäinhoitolakiin         kunnallisten keskusjärjestöjen lausunnot,
68108:       perustuVJain, yksityisiin elatusvelvol-     on 'asia jätetty 16 p:nä maaliskuuta 1933
68109:       lisiin kohdistuvain korvaussaata-           lainvalmistelukunnalle lakiesityksen la,ati-
68110:       viensa turvaamiseksi ja niiden peri-        mista varten. Lainvalmistelukunnan an-
68111:       misen helpottamiseksi pidätyksen            nettua toivomusaloitteesta epäävän lau-
68112:       palmkoon, eläkkeeseen ja elinkor-           sunnon, on ~ia ollut vielä harkittawma
68113:       koon, sekä, jos tutkimuksessa tul-          huoltolakien tarkistusta varten asetetussa
68114:       laan myönte!jgeen tulokseen, viivy-         komiteassa, joka ei ole katsonut tässä vai-
68115:       tyksettä antaisi Eduskunnalle esi-          heessa tarpeelliseksi puheena<>levan lain
68116:       tyksen tällaiseksi laiksi.                  säätämistä. Asia on edelleen sosiaaliminis-
68117:                                                   teriössä köyhäinhoitolain uudistamisen
68118:                                                   yhteydessä harkittavana.
68119:                                                                                               59
68120: 
68121:                                Vuoden 1933 Vl&ltiopäiväpäätös.
68122:                 81 § 4 kohta.                     sittemmin siirr·etty kesäkuun 26 p: nä 1936
68123:            Marraskuun 14 p:nä 1933. Pää-          aset·etun tiekomitean käsiteltäväksi.
68124:         tetty lausua toivomus, että hallitus         Tiekomitean laatima llllietintö siihen liit-
68125:         ensi tilassa valmistaisi ja antaisi       tyvine laki- ym. ehdotuksineen on ollut
68126:         Eduskunnalle esityksen sellaiseksi        ministeriössä kä•siteltävänä.
68127:         tielain muutokseksi, että kyläteiden         Vialtioneuvosto asetti 2 p: nä heinäkuuta
68128:         nakentaminen tehtäisiin mahdolli-         1942 neuvottelukunnan tiekomitean laati-
68129:         seksi sop1m.usmenettelyä käyttäen,        maan mietintöön liittyvien laki- ja asetus-
68130:         vaikkakaan kaikki asianosaiset eivät      ehdotusten tarkistamista ja täydentämistä.
68131:         ole tien tekemisestä yhtyneet.            varten. Osa tästä lainsäädäntötyöstä oli
68132:                                                   siirretty lainvalmistelukunnan III jaos-
68133:     Tasavallan Presidentti päätti helmikuun       tolle, josta vuonna 1948 siirretty takaisin
68134: 2 p:nä 1934 :antaa valtioneuvostolle tehtä-       sanotmlle neuvottelukunnalle, jonka työtä
68135: välksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta             ei ole vielä suoritettu loppuun. (Ks. v.
68136: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      1931 valtiopäiväpäätös, 97 § ja v. 1931
68137:   Asia on ollut kulkulaitosten ja yleisten         valtiopäiväpäätös, 177 § 47 kohta.)
68138: töiden ministeriössä harkitt:avana ja oli
68139: 
68140:                                Vuoden 1934 valtiopäiväpäätös.
68141:                       60 §.                                          108 §.
68142:           Huhtikuun 23 p:nä 1934. Esite-                   Marraskuun 29 p: nä 1934. Erästä
68143:         tyillä perust·eiUa. katsottu tarpeelli-          hallituksen esitystä käsiteltäessä ko-
68144:         seksi, että ryhdytään kokoomaan ja               rostettu, että konkurssioikeuden
68145:         järjestelmällisesti yhdistämään kaikki           uudistamista kokonaisuudessaan on
68146:         kansakoululaitosta koskevat sään-                mahdollisuuksien muka·an joudutet-
68147:         nökset.                                          tava.
68148:    Tasavallan Presidentti päätti 1 p:nä              Eonkurssioikeuden uudistaminen on
68149: kesäkuuta 1934 antaa valtioneuvostolle            lainvalmistelukunnass•a valmisteltavana.
68150: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-               Konkurssisäännön väliaikaisesta muutta-
68151: sen aiheuttamiin toimenpiteisiin.                 misest·a 12 p: nä helmikuuta 1932 annetun
68152:    Sittenkun valtioneuvosto lokakuun 15           1alin sekä samana päivänä annetun akordi-
68153: p: nä 1936 <>li asettanut komitean kansa-         lain voimassaoloaika on pitennetty 23 p: nä
68154: koulun jatko-opetuskomitean kanssa lop-           joulukuuta 1947 annetuilla laeina vuoden
68155: puun saattamaan kanSiak•oululainsäädän-           1952 loppuun.
68156: dännön kodifioimistyötä ja tammikuun 20
68157: p:nä 1938 laajentanut sen tehtävää, komi-                            124 §.
68158: tean tuli koota ja järjestelmällisesti yhdis-              Joulukuun: 13 p: nä 1934. Hylä-
68159: tää kaikki kansakoululaitosta koskevat sään-             tessään hallituksen esityksen joh-
68160: nökset sekä tällöin, poistamalla voimassa-               dosta syntyneen ehdotuksen laiksi
68161: olevien määräysten ristiriitaisuudet ja puut-            lasten ja nuorten henkilöiden käyt-
68162: teellisuudet, laatia lopulliset ehdotukset               tämisestä ammattityöhön annetun
68163: tarkoituksenmukaiseksi lainsäädännöksi. Ko-              lain muuttamisesta Eduskunta, joka
68164: mitean mietintö valmistui 14 p:nä touko-                 piti suotavana lasten ja nuorten hen-
68165: kuuta 1945 ja on siitä pyydetty kouluhal-                kilöiden työtä koskevien säännösten
68166: lituksen lausunto saatu 18 p: nä maalis-                 kokoamista samaan lakiin, on ke-
68167: kuuta 1949. Asian ratkaiseminen kytkeytyy                hoittanut hallitusta valmistuttamaan
68168: koulujärjestelmäkomitean mietinnöstä ehkä                uuden, laJkiteknillisesti korjatun eh-
68169: aiheutuviin toimenpiteisiin, josta mietin-               dotuksen laiksi lasten ja nuorten
68170: nöstä kouluhallituksen lausunto saapui                   henkilöiden työstä, j·ohon lakiin tätä
68171:  11 p: nä marraskuuta 1949 opetusminis-                  koskevat, eri laeissa olev:at säännök-
68172: teriölle, jossa asia kokonaisuudessaan oli               set sekä niihin tarpeellisiksi katso-
68173: kertomusvuoden päättyessä harkittavana.                  tut muutokset ja lisäykset olisi
68174:                                                          1koottaV'a.
68175: 8    6184/51
68176: 60
68177: 
68178:    Tasavallan Presidentti määräsi trunm.i-       m.:a:an komitean ehdotukset sekä laatimaan
68179: kuun 25 p:nä 1935, että Eduskun.n.an pää-        uuden ehdotuksen asiasta.
68180: tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi,           Tasav·allan Presidentin sija:sta pääminis-
68181: mikä1i ikoski IDJainitun lakiehdotuksen hyl-     teri antoi marraskuun 29 p: nä 1945 ase-
68182: käämistä, ja antoi valtioneuvostolle teh.        tuksen valmusmaksujen yhteydessä val-
68183: täväksi ryhtyä enempiin toimenpiteisiin          tiolle kannettavista lisämaksuista, joten
68184: Eduskunnan lausuman kehoituksen joh-             vak3iami2tehtävien hoito on järjestetty
68185: dosta.                                           niin, että valtio saa huomattavia vakaus-
68186:    Valtioneuvosto asetti 23 p: nä tammi-         maksuja. Asetus on julkaistu asetusk6koel-
68187: kuuta 1947 komitean tarkistamaan lasten          massa N: o 1340.
68188: ja nuorten henkilöiden työhön käyttä-               Asi'llntuntij.alautakunta on laatinut ehdo-
68189: mistä ja työaimaa koskevat voimassa ole-:        tuksen 31Siasta, ja on asia lausunnolla
68190: vat säännökset sekä valmistamaan ehdo-           mraanmittaushallitukses&a ja vakaustodmis-
68191: tumset tämän lainsäädännön uusimisesta.          tossa.
68192:  Sitten kun komitea 28 p :nä maaliskuuta
68193:  1949 oli jättänyt ehdotuksensa mietintöi-                15) Hylättäessä hallituksen ehdotus
68194: neen valtioneuvostolle, on siitä hankittu               koe- ja tutkimustoiminnan keskus-
68195: erinäisten virastojen ja järjestöjen lausun-            valiokunnan sihteerintoimen muut-
68196:  not ja on asia edelleen sosiaaliministeriössä          tamisesta peruspalkkaiseksi, on lau-
68197:  valmisteltavana.                                       suttu, että ennenkuin keskusvalio-
68198:                                                         kunnan virkoj·a v·akiinnutetaan, on
68199:                     135 §.                              hankittava selvitys siitä, millä ta-
68200:           Joulukuun 17 p:nä 1934. Halli-                voin keskusvaliokunnan kokoonpano
68201:        tuksen esityksen johdosta hyväk-                 ja ylin johto on tarkoituksenmukai-
68202:        sytty tulo- ja menoarvio vuodelle                simmin järjestettävä.
68203:        1935. Samalla on esitetty mm. seu-
68204:        raavat huomautukset ja toivomuk-             Sitten kun maataloUISlllinisteriö on hank-
68205:        set.                                      lrinut asiasta keskusvaliokunnan, maata-
68206:           11) Koska on herätetty kysymys         loushallituksen ja Maatalousseurojen Kes-
68207:        siitä, onko kolm.ivuotisin väliajoin      kusliiton lausunnot, on Maatalouden koe-
68208:        tapahtuvaa vakaamista pidettävä ny-       toiminnan keskusvaliokunta laatinut asiasta
68209:        kyoloissa riittävänä, ja sitä paitsi      asetusehdotu:ksen. MaataLoushallituksen an-
68210:        huomautettu vaJkaajien eräissä pii-       nettua •asetusehdrotuksesta lausuntonsa asia
68211:        reissä slliavan kohtuuttoman suuria       on maatalousministeriössä valmisteltavana.
68212:        palkkioita, on lausuttu, että halli-
68213:        tuksen on kiinnitettävä asiaan huo-
68214:        miota sekä sen yhteydessä otettava
68215:        harmittavakSJi, voidaanko v·akaamis-                     141 § 27 kohta.
68216:        tehtävien hoito järjestää niin, että                Maaliskuun 27 p:nä 1934. Pää-
68217:        vakaamismaksut tulev·at valtiolle.               tetty lausua toivomus, että hallitus
68218:                                                         kiireellisesti hankkisi selvityksen
68219:    Valtioneuvosto on 23 p:nä tammikuuta                 siitä, missä tapauksissa ja millaisin
68220: 1936 asettanut komitean, jonka tehtävänä                edellytyksin kansakoulun j·atko-'Ope-
68221: on laatia ·ehdotus vakauslaitoksesta annet-             tus voitaisiin korvata ammatti-, maa-
68222: tujen säännösten muuttamisesta siten, että              talous-, kotitalous- tai kotiteolli-
68223: ~uslaitos ja vakaustoimen hoito maassa                  suuskouluissa annettavana opetuk-
68224: tulee mahdollisimman tarkoituksenmukai-                 sella, sekä antaisi asiasta esityksen
68225: sesti ja käytännöllisen elämän vaatimuksia              Eduskunnalle.
68226: vastaavalla tavalla järjestetyksi.
68227:    Komitean toimitettua mietintönsä maa-           T•asavallan Presidentti päätti kesäkuun
68228: talousministeriölle lokakuun 18 p: nä 1937       15 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
68229: on siitä hankittu erinäisten vira:stojen ja      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68230: iliäninhallitusten sekä kauppakamarien il.au-    aiheutuviin toimenpiteisiin.
68231: sunnot, minkä jälkeen v~altioneuvosto on           Kesäkuun 26 p: nä 1934 kehoitti opetus-
68232: 27 p:nä lokakuuta 1938 asettanut 3-jäse-         ministeriö ikouluhallitusta valmistamaan
68233: nisen asiantuntijalautakunnan tarkista-          asiasta ehdotuksen.
68234:                                                                                                61
68235: 
68236:      Saatua•an 24 p: nä tammikuuta 1935          riöön, jossa asiaa ei ole voitu vielä lopullisesti
68237: - päivätyn kouluhallituksen ehdotuksen, on       käsitellä sen johdosta, että valtioneuvosto
68238:   opetusministeriö 5 p: nä seuranuutta helmi-    on 15 p: nä lokakuuta 1936 asettanut uuden
68239:   kuuta pyytänyt tästä ehdotuksesta kaup-        komitean, jonka tulee kiinnittäen huomiota
68240:   pa- ja teollisuusministeriön lausunnon,        mitä jatko-opetuksen suhteen jo on esitetty,
68241:   minkä saavuttua opetusministeriö on 2          kiireellisesti valmistaa ehdotukset sellaisiksi
68242:   p:nä lokaJkuuta 1935 pyytänyt kouluhalli-      kansakoulun jatko-opetusta koskevien la-
68243:   tusta antamaan siitä vielä [ausuntonsa. Kou-   kien ja asetusten muutoksiksi, joita tämän
68244:   luhallituksen 5 p :nä helmikuuta 1936 päi-     opetuksen tarkoituksenmukainen uudista-
68245:   vätyn lausunnon saavuttua opetUS!Illiniste-    minen edellyttää. Tämä komitea on 14 p:nä
68246:   riöön, asetti valtioneuvosto 5 p: nä maalis-   toukokuuta 1945 jättänyt valtioneuvostolle
68247:   kuuta 1936 komitean erityisesti kansakou-      mietintönsä, josta opetusministeriö on 27
68248:   lun ja ammattilmulujen suhdetta silmällä-      p:nä lokakuuta 1945 pyytänyt kouluhalli-
68249:   pitli!en taiikistamaan kansakoulun jatko-      tuksen lausuntoa.
68250:   .opetuksesta annetut säännökset sekä laa-         Kouluhallituksen lausunto asiasta saapui
68251:   timaan ehdotukset tarvittaviksi lain- ja       opetusministeriölle 18 p: nä maaliskuuta
68252:   asetuksenmuutoksrksi, joiden kautta EdUS-      1949. Asian ratkaiseminen kytkeytyy kou-
68253:   kunnan edellä mainittu toivomus mahdolli-      lujärjestelmäkomitean mietinnöstä ehkä ai-
68254:   suuden mukaan voitaisiin .toteuttaa ja         heutuviin toimenpiteisiin, josta mietin-
68255:    kans;akoulun jatko-opetusta edistää wi-       nöstä kouluhallituksen lausunto saapui
68256:   massaolevien säännösten mukaista oppi-         11 p: nä marraskuuta 1949 opetusminis-
68257:   velvollisuutta kuitenkaan laajentamatta.       teriölle, jossa asia kokonaisuudessaan oli
68258:    Komitean 24 p: nä marraskuuta 1936 päi-       kertomusvuoden päättyessä harkittavana.
68259:    vätty mietintö on jätetty opetusministe-
68260: 
68261: 
68262:                               Vuoden 1935 valtiopä.iv&päätös.
68263:                       150 §.                     kilassa siihen asti, kunnes maaherran pää-
68264:           Maaliskuun 31 p: nä 1936. Halli-       tös on annettu. Sen jälkeen lähetetään
68265:         tuksen esity;ksen johdosta hyväk-        vangitut irtolaiset samoinkuin rikoksen
68266:         sytty laki Oulun läänin jakamisesta      johdosta vangitut Oulun lääninvankilaan.
68267:         kahteen lääniin.                         Uuden lääninvankilan rakentamiseen Ro-
68268:           Koska on pidetty tärkeänä, että        vaniemelle kauppalan Iahjoittamalie ton-
68269:         lääninjaosta aiheutuviin hallinnon       tille ei rahallisista syistä vieläkään ole kat-
68270:         eri aloilla tapahtuviin muutoksiin       sottu voitavan ryhtyä.
68271:         voidaan, mikäli mahdollista, samalla        Kysymys maanmittauskonttorin perus-
68272:         kertaa ryhtyä, on sen ohella lau-        tamisesta on railiallisista syistä tällä kertaa
68273:         suttu, että Eduskunnan mielestä on       rauennut.
68274:         välttämätöntä, että lääninjaon yh-
68275:         teydessä pohjoiseen lääniin saadaan                    177 § 27 kohta.
68276:         perustetuiksri myöskin maanmittaus-                Marraskuun 26 p: nä 1935. Erään
68277:         konttori sekä että vankilaolot ja               toivomusalQitteen johdosta päätetty
68278:         myös irtolaisasiain käsittely siellä            J.ausua toivomus, että hallitus laa-
68279:         tyydyttävällä tavalla järjestetään.             tisi suunnitelman kansankirjastotoi-
68280:                                                         men tukemista tarkoittavan yleisen
68281:     Tasavallan Presidentti vahvisti heinä-              keskuskirjaston ja maakuntakirjas-
68282:   kuun 10 p:nä 1936 sanotun lain ja sa-                 tojen aikansaamisesta ja antaisi
68283:   mana päivänä annettiin valtioneuvoston                Eduskunnalle esityksen kansankir-
68284:   päätös Oulun läänin jakamisesta Oulun ja              jastolakiin siitä aiheutuvista muu-
68285:   Lapin lääne!ihin.                                     toksista.
68286:     Oikeusministeriö on antanut maaher-
68287:   ralle ohjeen siitä, että irtolaisia ja alko-     Tasavallan Presidentti päätti helmikuun
68288:   holisteja voidaan säilyttää tutkimuksen        14 p:nä 1936 antaa valtioneuvostolle teh-
68289:   aikana Rovaniemen kauppalan poli.isåvan-       täväksi ryhtyä Eduskunnan toiwmuksesta
68290: 62
68291: 
68292: aiheutuviin toimenpiteisiin, minkä jälkeen      ja teollisuusministeriö jätti muun muassa
68293: opetu:sffilinisteriö on samana päivänä ke-      tämän kysymyksen selvittämisen 28 p: nä
68294: hoittanut valtion kirjastotoimikuntaa laa-      maaliskuuta 1946 professori P. Peron teh-
68295: timaan ja lausuntonsa ohella opetusmi-          täväksi. Tämä selvitys valmistui saman
68296: nisteriölle lähettämään ehdotuksen pu-          vuoden marraskuun 17 p:nä, minkä jäl-
68297: heenalaiseksi esitylkseksi.                     keen ministeriö valmistelee lopullista esi-
68298:   Valtion kirjastotoiffilikunnan toimitettua    tystä asiasta.
68299: opetusministeriölle laatimansa mietinnön
68300: maakuntakirjastojen ja yleisten keskuskir-
68301: jaston perustamisesta asetti valtioneuvosto                   177 § 34 kohta.
68302: 12 p: nä syyskuuta 1946 komitean valmis-                Marraskuun 12 p:nä 1935. Erään
68303: telemaan kysymystä kansankirjastolain-                vuoden 1934 valtiopäivillä tehdyn
68304: säädännön uusimisesta. Komitea on jättä-              toivomusaloitteen johdosta päätetty
68305: nyt mietintönsä opetusministeriöön, jossa             lausua toivomus, että hallitus tut-
68306: asia on valmisteltavana.                              ikituttaisi, oQllko tarpeen laatia laki
68307:                                                       matkustaja- ja kauppalaivojen mie-
68308:                                                       hityksestä, vai voidaanko sama tar-
68309:                                                       koitus saavuttaa tiukentamalla me-
68310:               177 § 29 kohta.                         renkulun tarkastusta koskevia sään-
68311:          LoikaJkuun 15 p: nä 1935. Erään              nöksiä.
68312:       toiwmusaloitteen johdosta päätetty
68313:       lausua toivomus, että hallitus jät-          Tasavallan Presidentti päätti helmikuun
68314:       täisi pakollisia elin:lreinoyhdistyk-     14 p:nä 1936 antaa valtioneuvostolle teh-
68315:       siä koskevien lainsäännösten uudis-       tävä-ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68316:       tamisen kiireell.tisesti valmistelta-     aiheutuviin toimenpiteisiin.
68317:       vaksi ja tämän perusteella antaisi           V aitioneuvoston 25 p: nä helmikuuta
68318:       Eduskunnalle esityksen sellaiseksi        1937 asetettua komitean valmistamaan eh-
68319:       lainsäädännöksi, johon katsotaan          dotukset lainsäädännöksi tai muiksi toi-
68320:       olevan aihetta. Erityisesti olisi täl-    menpiteiksi merimiesten työaikaa, vuosilo-
68321:       löin kiinnitettävä huomio sen pa-         mia ja huolto·a sekä laivojen miehitystä ja
68322:       kon poistamiseen, j·oka elinkeinoyh-      kauppalaiv:ojen päällystön vähintä päte-
68323:       distyikseen ikuulumiseen nähden ny-       vyyttä koskevissa ja muissa niihin liitty-
68324:       kyisin on voimassa.                       vissä kysymyksissä, on sosiaaliministeriö
68325:                                                 lcirjeellä 11 p:ltä maaliskuuta 1937 lähet-
68326:    Tasavallan Presidentti antoi tammikuun       tänyt tämän asian mainitun komitean käsi-
68327: 31 p:nä 1936 valtioneuvostolle tehtäväksi       teltävä,ksi. Komitean mietintö valmistui
68328: ryhtyä Eduskunnan toivomuJksesta aiheu-         helmikuussa 1942.
68329: tuviin tO'imenpiteisiin.                           Asia on siirretty kauppa- ja teollisuus-
68330:    Valtioneuvosto on toukokuun 28 p: nä         ministeriölle, jos·sa se on krusittelyn alai-
68331: 1936 asettanut komitean laatimaan ehdo-         sena. Asian ratkaisu edellyttää, että me-
68332: tuksia muutoksiksi voimassa olevaan elin-       rityöaikaa ·koskeva lainsäädäntö on sitä
68333: keinolainsäädäntöön. Komitean mietintö          ennen saatettu aJan tasalle.
68334: valmistui tammikuun 14 p: nä 1941.                 Kauppa-alusten päällystön lukumäärää
68335:    .Asia on eräiltä osiltaan ollut myös kä-      ja laatua koskevat säännökset on sensijaan
68336: siteltävänä käsityön ja pienteollisuuden        uusittu kauppa-alusten päällystöstä 25 p :nä
68337: edistämiskomiteassa. Myöskin on asiaa har-       helmikuuta 1949 annetulla asetuksella.
68338: kittu kauppakamarilaitoksen uudelleenjär-
68339: jestelyä käsittelevässä komiteassa, jonka
68340: mietintö valmistui kesällä vuonna 1943,                      177 § 37 kohta.
68341: mutta mietinnön käsitteleminen on jäänyt                 Helmikuun 3 p:nä 1936. Erään
68342: odottamaan käsityön ja piente·ollisuuden              toiv.omusaloitteen johdosta päätetty
68343: .edistämiskomitean mietintöä.                         lausua toivomus, että hallitus ensi-
68344:    Siihen nähden, että virallisten elinkeino-         tilassa ryhtyisi toimenpiteisiin Hä-
68345: yhdistysten tehtäwn kuuluu myös mestari-              meen vanhan linnan vapauttamiseksi
68346: ja kisällinäytteiden arvostelu ja oikeus ja-          vankeinhoitotarkoituksesta sekä jokQ
68347: kaa ;kysymyksessä olevia arvoja, kauppa-              Hämeenlinnan kesilrns- ja lääninvan-
68348:                                                                                           63-
68349: 
68350:       kilan uudistamiseksi niin, että van-      tautta on lievennetty siirtämällä osa van-
68351:       kilassa nykyisin vallitseva tilanah-      kilan nuorisovankien osastolla piCLettävistä
68352:       taus ja siitä johtuvat, myöskin po-       nuorisovangeista Järvenpään vankisiirto-
68353:       liittisten vankien osastolla ilmenevät    laan. Uuden naisvankilan valmistumista
68354:       haitat saataisiin poistetuiksi, tai ko-   odotellessa Hämeen linnan luovuttaminen.
68355:       konaan uuden keskusvankilan perus-        museotarkoitukseen tulee pakosta siirty-
68356:       tamå.seksi naispuolisia vankeja var-      mään tuonnemmaksi.
68357:       ten.
68358:    Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun                     177 § 43 !kohta.
68359: 19 p: nä 1936 antaa valtioneuvostolle teh-               Maaliiskuun 13 p: nä 1936. Erään
68360: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomulksesta              toivomusaloitteen johdosta päätetty
68361: aiheutuviin toimenpiteisiin.                          lausua toivomus, että hallitus ensi
68362:    Tämän huomattavia valtion varoja vaa-              tilassa antaisi Eduskunnalle esityk-
68363: tivan järjestelyn toteuttaminen riippuu lä-           sen laiksi ei ainoastaan Suomen kan-
68364: hinnä uuden naisvanlkil.an valmistumisesta.           sa:lUslipun vaan myös muunlaisten
68365:    Vuonna 1946 on Ojoisten vQrkatalo, jolle           lippujen käyttämisestä, huomioon-
68366: uusi naisvawkila oli suunniteltu rakennet-            ottaen, että kansalaisten ja yksilön
68367: tavaksi, määrätty asutustarkoitukseen ko-             vapautta ei rajoiteta enempää, kuin
68368: konaisuudessaan      käytettäväksi,    joten          mitä yleinen järjestys ja turvalli-
68369: uuden naisvankilan rakentamishanketta                 suus ehdottomasti vaativat.
68370: sanotun virkatalon alueelle on pidettävä
68371: rauenneena. Hämeenlinnan kaupungin lä-             Tasavallan Presidentti päätti syyskuun
68372: histöllä Vanajan pitäjässä olevan n. 67         1 p: nä 1936 antaa valtioneuvostolle teh-
68373: hehtaarin suuruisen alueen lunastamisesta       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68374: uuden naisvankilan paikaksi on käyty neu-       aiheutuviin toimenpiteisiin.
68375: votteluja asianomaisten maanomistajain             Valtioneuvoston jätettyä asiam. valmistel-
68376: kanssa. Kun alueen omistajat ovat halun-        tavabi sisäasiainministeriölle, on ministe-
68377: neet vastikkeeksi metsämaata, on oikeus-        riö 12 p: nä marraskuuta 1936 pyytänyt
68378: mini,steriö pyytänyt maatalousministeriötä      oikeusministeriötä antamaan asian käsi-
68379: luovuttamaan oikeusministeriölle sanotussa      teltäväksi lainvalmistelukunnalle, jonka
68380:  pitäjässä olevan Vontilan virkatalon metsä-    asiassa laatima ehdotus nyttemmin on val-
68381:  maasta    riittävän alueen käytettäväksi       mistunut.
68382: uuden vankila-alueen vastikkeeksi. Van-            Asia on edelleen sisäasiainministeriössä
68383: hassa naisvankilassa vallitsevaa tilana1h-      käsiteitä vänä.
68384: 
68385: 
68386:                              Vuoden 1936 valtiopäiväpäätös.
68387:                      81 §.                            meillä esiintyvistä ammattitaudeista
68388:          Joulukuun 21 p:illä 1936. Edus-              sekä siitä, mitä Geneven sopimuk-
68389:       kunta on, saatuaan hallituksen tie-             sessa main[ttuja ammattitauteja ai-
68390:       donannon, jotka koskee kansainväli-             aiheuttavia aineita teollisuudessam-
68391:       seill työjärjestön yleisen konferenssin         ille käytetään, ja sittemmin ryhtyisi
68392:       kahdelks&nnellatoista istuntokaudel-            tiedonoannossa toiseksi m&initun so-
68393:       laan vuonna 1934 hyväksymiä sopi-               pimusehdotuksen ratifioilmisen mah-
68394:       muksia ja suosituksia, päättänyt lau-           dolliseksi tekemistä tarkoittaviin
68395:       sua toivomuksen, että hallitus toimi-           toimenpiteisiin.
68396:       tuttaisi kaikinpuolisen tutkimuksen
68397:       illaisten yötyötä koskevasta kysy-
68398:       myoksestä ja ryhtyisi muihin tiedon-        Tasavallan Presidentti määräsi helmi-
68399:       &nnossa ensiksi mainitun sopimus-         kuun 5 p:nä 1937, että kyseessäoleva vas-
68400:       ehdotuksen ratifioimisen mahdolli-        taus oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi
68401:       seksi tekemistä tarkoittaviin toimen-     ja jätti valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
68402:       piteisiin sekä että hallitus muun         Eduskunnan vastauksessaan lausuman toi-
68403:       muassa toimituttaisi tutkimuksen          vomU!ksen aiheuttamiin toimenpiteisiin.
68404: 64
68405: 
68406:    Kysymys naisten yötyöstä on ratkaistu   piirustukset ja rakennussuunnitelma kus-
68407: 2 p :nä elokuuta 1946 annetulla työaika-   tannuslasikelmineen uuden koulutalon ra-
68408: lailla, jolla naisten yötyö on kielletty.  kentamista varten.
68409: (Ks. v. 1946 valtiopäiväpäätös 97 §.)        V:altioneuvosto asetti 18 p:nä helmi-
68410:    Työaika .automaattisissa ikkunalasiteh- kuuta 1943 toimikunnan Tampereen tek-
68411: taissa samoin kuin muut tiedonannossa      nillisen oppilaitoksen uuden koulutalon
68412: mainitut astiat ovat sosiaaliministeriössä ra~kennussuunnitelman laatimista ja mui-
68413: käsiteltävinä.                             den rakennushankkeeseen liittyvien kysy-
68414:                                            mysten selv:ittämistä varten. Toimikun-
68415:                    82 §.                   nan esityksestä on kauppa- ja teollisuus-
68416:          Joulukuun 21 p:nä 1936. Halli- ministeriö asettanut kilpailulautakunnan,
68417:        tuksen esityksen johdosta hyväk- joka puolestaan on julistanut kilpailun
68418:        sytty tulo- ja menoarvio vuodelle piirustusten aikaansaamiseksi. Toimikun-
68419:        1937.                               nan julistama piirustuskilpailu päättyi ke-
68420:                                            säJkuussa 1946, minkä jälkeen kilpailussa
68421:   Eduskunnan hyvålksymä tulo- ja meno- kertyneet ehdotukset ovat olleet raken-
68422: arvio vuodelle 1937 esiteltiin Tasavallan nushallituks.essa kustannusarvion tarkista-
68423: Presidentille 16 p:nä tammikuuta 1937 ja mista v:arten. Rahataloudellisista syistä ei
68424: julkaistiin asetuskokoelmassa n: o 22.     ole kats·ottu voitavan ottaa tarpeellista
68425:   Eduskunnan v.astauksen muilta osiltaan määrärahaa tulo- ja menoarvioon tätä tar-
68426: Tasavallan Presidentti jätti valtioneuvos- koitusta varten. (Ks. v. 1938 valtiopäivä-
68427: ton edelleen käsiteltäväksi.               päätös 94 § 28 kohta).
68428: 
68429:          36) Pitäen Tampereen teknillisen                     87 § 3 kohta.
68430:       opiston lisärakennuksen rakenta-                  M·arraskuun 10 p:nä 1936. Erään
68431:       mista tärkeänä Edusikunta on, teh-             toivomusaloitteen johdosta päätetty
68432:       dyn rahaasia-aloitteen johdosta,               lausua toivomus, että hallitus, kiin-
68433:       päättänyt ikehoittaa hallitusta ensi           nittämällä huomiota siihen, että ny-
68434:       tilassa valmistamaan ja Eduskun-               ikyisen lainsäädännön mukaan kun-
68435:       nalle antamaan esityksen Tampe-                nat saavat määrätä veroa sellaisista-
68436:       reen teknillisen opiston lisäraken-            kin tuloista, jotka on hankittu huo.
68437:       nuksen rakentamisesta.                         mattavalta osalta toisen kunnan
68438:                                                      :alueella tapahtuneella toiminnalla,
68439:   Kauppa- ja teollisuusministeriön kehoi-            harikitsisi, voidaanko ehdotukseen
68440: tuksesta rakennushallitus on laatinut pii-           uusiksi verolaeiksi sisällyttää myös
68441: rustukset Tampereen teknillisen oppilai-             sellainen säännös, että kukin kunta
68442: toksen lisärakennusta varten.                        saa määrätä itselleen veroa kaikista
68443:   Kun lisärakennussuunnitelmiin syven-               sen ·omalla alueella tapahtuneen toi-
68444: nyttäessä kävi ilmeiseksi, ettei oppilaitdk-         minnan aiheuttamista tuloista.
68445: sen    huonetilatarvetta    lisärakennusten
68446: avulla käytettävissä olevan tonttialueen         Tasavallan Presidentti päätti marras-
68447: ahtauden vuoksi saataisi järjestetyksi         kuun 27 p:nä 1936 anta·a valtioneuvostolle
68448: muuten kuin tilapäisesti, ryhdyttiin har.      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
68449: imitaemaan    mahdollisuuksia     kokonaan     sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
68450: uuden koulutalon rakentamiseksi po. op-          Samana päivänä lähetettiin edellä ker-
68451: pilaitosta varten. Tämän vuoksi ja kun         rottu ehdotus oikeusministeriölle toimitet-
68452: Tampereen kaupunginv:altuusto 20 p: nä         tavaksi lainv;a1mistelukunnalle huomioon
68453: lokaikuuta 1942 pitämåissään kokouksessa       otettav.aksi ehdotusta uusiksi verolaeiiksi
68454: on päättänyt eräin ehdoin osoittaa laajan      tarkistettaessa.
68455: ja edustavan tonttialueen ko. tarkoituk-         Maaliskuun 17 p: nä 1937 on oikeusmi-
68456: seen, ja kun kaupunki samalla on halu-         nisteriö palauttanut as1akirjat samalla lä-
68457: kas Junastamaan nykyisen koulutalon, pää-      hettäen lainvalmistelukunnan asiasta anta-
68458: tettiin asettaa asiantuntijalautakunta sel-    man lausunnon. Sellaisen elinkeinotoimin-
68459: vittämään tällaisen ratka·isun mahdolli-       nan verotus, joka ulottuu useamman kun-
68460: suuksia ja valmistuttamaan tarpeelliset        nan alueelle, on ollut lainvalmistelukun-
68461:                                                                                          65
68462: 
68463: nassa huolellisesti harkittavana jo ehdo-                     87 § 5 kohta.
68464: tusta verolaiksi valmisteltaessa ja uudel-              Marraskuun 24 p:nä 1936. Erään
68465: leen mainitusta ehdotuksesta annettuja                toivomusaloitteen johdosta päätetty
68466: lausuntoja käsiteltäessä, joissa lausun-              lausua toivomus, että hallitus ryh-
68467: noissa on ollut samruan suuntaan käyviä               tyisi valmistaviin toimenpiteisiin
68468: vaatimuksia kuin Eduskunnan toivomuk-                 Tornionjoen tulvatilanteiden ka.Vkin-
68469: sessa. Lainvalmistelukunta ei ole kuiten-             puoliseksi selvittämiseksi ja tutki-
68470: kaan katsonut voivansa luopua siitä yllä              tuttamiseksi mahdollista vedenpin-
68471: mainitussa ehdotuksessaan perustelemas-               nan järjestelyä varten sekä saadun
68472: taan käsityksestä, että sellainen elinkeino,          selvityksen perusteella ja mikäli
68473: kuin nyt on puheena, on verotettava liik-             järjestely osoittautuu välttämättö-
68474: keen pääpaikassa ja sen ohella myös niissä            mäksi ryhtyisi Ruotsin hallituksen
68475: kum1issa, joissa sitä harjoitetaan itsenäi-           kanssa neuvotteluihin vedenpinnan
68476: senä liikkeenä. Sen pitemmälle menevä ve-             järjestelyn toteuttamiseksi.
68477: rotusoikeuden ulottaminen sellaisillekin
68478: kunnille, joihin elinkeinotoiminta tosin          TasaViallan Presidentti päätti joulukuun
68479: jollakin tavoin ulottuu, mutta muodostu-        23 p:nä 1936 antaa valtioneuvostolle teh-
68480: matta itsenäiseksi liikkeeksi, on lainval-      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68481: mistelukunnan mielestä käytännöllisesti         aiheutuviin toimenpiteis!iin.
68482: mahdoton.                                         Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
68483:    Kun Edliskunnan toivomuksessa esitettyä      teriö on 14 p:nä kesäkuuta 1937 myön-
68484: vaatimusta lainvalmistelukunnan ehdotuk-        tänyt tie- ja vesirakennushallituksen käy-
68485: sessa jo on toteutettu niin pitkälle kuin       tettäväksi 10,000 markkaa vedenkorkeus-
68486:  mahdollista, ei lainvalmistelukunta ole kat-   havaintojen ja vesimäärämittausten teke-
68487: sonut voivansa sen johdosta puoltaa tar-        mistä varten Tornionjoessa. Vuoden 1938
68488:  kistetussa ehdotuksessaan enempiä lisäyk-      menoarv!ioon on 20 Pl. III: 6 momentin
68489:  siä tai muutoksia.                             kohdalle otettu 100,000 markkaa Tornion-
68490:     Asia on valtioneuvoston asettaman, pro-     joen perkaustutkimusten suorittamiseen
68491:  fessori Aarne Rekolan puheenjohdolla toi-      Turtolan, Ylitornion ym. pitäjissä.
68492:  mivan komitean valmisteltavana.                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
68493:                                                 teriö on 19 p: nä syyskuuta 1942 toistai-
68494:                 87 § 4 kohta.                   S8ksi keskeyttänyt tutkimustyöt, eikä
68495:            Marras·kuun 13 p:nä 1936. Erään niitä sen jälkeen ole määrätty uudelleen
68496:         lakialoitteen johdosta päätetty lau- aloitettaviksi.               ·
68497:         sua toivomus, että hallitus harkit-
68498:         sisi, voidaanko köyhäinhoitolainsää-                    87 § 11 kohta.
68499:         däntöä siten muuttaa tai muuta                    Joulukuun 1 p:nä 1936. Erään
68500:         lainsäädäntöä siten kehittää, että              toivomusaloitteen johdosta päätetty
68501:         sen kautta ne epäkohdat, joita köy-             lausua toivomus, että hallitus toimi-
68502:         häinhoitolain 5 § :n säännökset ovat            tuttaisi Enon pitäjässä olevan Ah-
68503:         aiheuttaneet, vältettäisiin, sekä että          venisenvirran ja Uimaharjun väy-
68504:         ·asiasta aikanaan annettaisiin esitys,.         län pe:vkaamista tarkoittavan tutki-
68505:         Eduskunnalle.                                   muksen Pielisjärven rantamilla esiin-
68506:                                                         tyneiden tulvavahinkojen poistami-
68507:    Tasavallan Presidentti päätti joulukuun              seksi ja muista siihen ehkä liitty-
68508: 18 p:nä 1936 antaa valtioneuvostolle teh-               vistä seikoista sekä ryhtyisi asian
68509: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 aiheuttamiin toimenpiteisiin.
68510: aiheutuviin rtoimenp1teisiin.
68511:    Sitten kun asia on ollut 26 p:nä tam-           Tasav'llllan Presidentti päätti helmikuun
68512: mikuuta 1939 asetetun huoltolakien tar- 12 p: nä 1937 antaa valtioneuvostolle teh-
68513: kistuskomitean sekä 21 p:nä joulukuuta täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta.
68514: 1945 asetetun huolto-ohjelmakomitean val- aiheutuviin toimenpiteisiin.
68515: misteltavana ja mainitut komiteat ovat             Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
68516: antaneet mietintönsä, on asia edelleen so- teriö on hankkinut tie- ja vesirakennus-
68517:  siaaliministeriön valmisteltavana.              hallituksen lausunnon asiasta, jota paitsi
68518: 9   6184/51
68519: 66
68520: 
68521: kysymys toivomuksessa mainittujen tutki-              neiden tulvavahinkojen poistami-
68522: mustöiden suorittamisesta on ollut valmis-            seksi sekä ryhtyisi asian aiheutta-
68523: tavan käsittelyn alaisena koskitoimikun-              miin toimenpiteisiin.
68524: nassa.
68525:    Koskitoimikunta on koonnut hankkeen          Tasavallan Presidentti päätti helmikuun
68526: tutkimuksissa tarvittavan kartta- ja vesistö- 12 p: nä 1937 antaa valtioneuv.ostolle teh-
68527: tieteellisen aineiston ja 2.7 milj. markan    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomu:ksesta
68528: suuruinen määräraha on tutkimustöitä var-     aiheutuviin toimenpiteisiin.
68529: ten esitetty 12 Pl. IX: 2 kohdalla otetta-      Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
68530: vaksi vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon.       teriö on hankkinut tie- ja vesirakennus-
68531:                                               hallituksen ja maataloushallituksen lau-
68532:                87 § 12 kohta.                 sunnot asi,asta, joka edelleen on valmiste-
68533:          Joulukuun 1 p:nä 1936. Erään lun alaisena.
68534:       toivomusaloitteen johdosta päätetty       Iijoen perkaamista tarkoittava tutkimus
68535:       lausua toivomus, että hallitus toimi- Iijoessa esiintyneiden tulvahaittojen pois-
68536:       tuttruisi Iijoen perk3.Jamista tarkoit- tamiseksi on jätetty maataloushallituksen
68537:       tavan tutkimuksen Iijoessa esiinty- tehtäväksi.
68538: 
68539: 
68540: 
68541:                              Vuoden 1937 valtiopä.iväpäätös.
68542:                  120 §.                                  34) Koska useat tär~eät näkökoh-
68543:         Joulukuun 2 p:nä 1937. Edus-                  dat näyttävät puoltavan Kyrönjoen
68544:       kunta on hallituksen esityksen joh-             vesimäärien säännöstelyä sen alku-
68545:       dosta päättänyt hyväiksyä tulo- ja              lähteenä olevan Seinäjärven patoa-
68546:       menoarvion vuodelle 1938.                       misen avulla, hallituksen olisi ensi
68547:                                                       tilassa selvitettävä tämä kysymys
68548:   Eduskunnan hyväksymä tulo- ja meno-                 ja ryhdyttävä niihin toimenpiteisiin,
68549: arvio vuodelle 1938 esiteltiin Tasavallan             joihin tutkimUJksen tulos ehkä antaa
68550: Presidentille joulukuun 22 p:nä 1937 ja               aihetta.
68551: julkaistiin asetuskokoelmassa n: o 434.
68552: Eduskunnan vastauksen muilta osiltaan              Asiasta on haDJkittu tie- j·a vesiraken-
68553: Tasavallan Presidentti jätti valtioneuvos•      nushallituksen lausunto, minkä jälkeen
68554: ton edelleen käsiteltäväksi.                    säännöstelyyn tarvittava lupa-asia on siir-
68555:                                                 retty kiireellisenä vesioikeusasiana vesis-
68556:          9) Pitäen historiallisten muisto-      tötoimikunnan käsiteltäväksi. Erikseen on
68557:       merkkien tieteellistä tutkimista suo-     kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
68558:       tavana Eduskunta on erään raha-           riö asettanut tie- ja vesirakennushallituk-
68559:       asia-aloitteen johdosta päättänyt         sen käytettäväksi 45,000 ma~kaa luvan-
68560:       lausua toivomuksen, että hallitus         hank:kimismenettelyn aiheuttamia kustan-
68561:       v'almistaisi suunnitelman historial-      nuksia varten.
68562:       listen muistomerkkien tieteellistä           Vesioikeuslain mukainen katselmus sään-
68563:       tutkimista varten sekä ryhtyisi           nöstelylupaa varten on saatettu loppuun ja
68564:       asian vaatimiin toimenpiteisiin sen       asiakirjat on lähetetty vesistötoimikunnalle
68565:       toteuttamiseiksi.                         lupapäätöksen antamista varten.
68566:    Opetusministeriö on antanut muinaistie-                       127 §.
68567: teelliselle toimikunnalle tehtäväksi laatia             Joulukuun 14 p:nä 1937. Halli-
68568: edellä mainitun suunnitelman sekä ehdo-               tuksen esityksen johdosta hyväk-
68569: tuksen sen toteuttamiseksi.                           syessään kansainvälisen työjärjestön
68570:    Valtioneuvosto asetti tammikuun 16 p:nä            yleisen konferenssin vuonna 1935
68571: 1947 komitean kysymystä edelleen valmis-              hyväksymän ehdotuksen (muute-
68572: telemaan, mutta ei komitea ole vielä saanut           tuksi) sopimukseksi, joka koskee
68573: työtään päätökseen.                                   työajan rajoittamista hiilikaivok-
68574:                                                                                               67
68575: 
68576:       S'issa, Eduskunta on päättänyt lau-               sopiviksi, ja että tästä olisi säädet-
68577:       sua toivomuksen, että hallitus ot-                tävä asetuksessa.
68578:       taisi harkittavaksi, eikö meillä voi-               Koska latki ei koske ulosottotoi-
68579:       taisi ryhtyä toimenpiteisiin lain-                min myytyjä määräaloja, Edus-
68580:       säädäntömme kehittämiseksi siten,                 kunta on edelleen lausunut, että lain
68581:       että voitaisiin ratifioida kansainvä-             toimeenpanossa s,aavutettujen koke-
68582:       lisen työjärjestön yleisen konferens-             musten perusteella olisi harkittava,
68583:       sin vuonna 1935 hyväksymät sopi-                  millä toimenpiteillä mainittu puut-
68584:       musehdotukset, jotka koskevat työ-                teellisuus olisi poistettavissa.
68585:       ajan lyhentämistä neljäänikymme-
68586:       IIloon !tuntiin viikossa, kansainvälisen      Tasavallan Presidentti vahvist•i tammi-
68587:       järjestelmän perustamista oikeuk-          kuun 14 p:nä 1938 sanotun lain, joka
68588:       sien säilyttämiseksi työkyvyttö-           julkaistiin asetuskokoelmassa n: o 23. Sa-
68589:       myys-, vanhuus- ja ku0lemantapaus-         mana päivänä antoi Tasavallan Presidentti
68590:       vakuutuksessa ja työajan lyhentä-          asetuksen tämän lain toimeenpanosta, mikä
68591:       mistä pullolasitehtaissa, sekä että        asetus julkaistiin asetuskokoelmassa n: o
68592:       hallitus entistä laajemmassa mää-          24.
68593:       rässä ryhtyisi toteuttamaan kansain-          Sanotun asetuksen 1 § : ssä säädetään,
68594:       välisen työjärjestön yleisen konfe-        että asukkaita pakikohuutokaupoista lunas-
68595:       renssin samana vuonna hyvälk:sy-           tetuille tilo!ille valittaessa on noudatettava
68596:       mää, nuorisotyöttömyyttä koskevaa          asutuslain säännölrsiä, kuitenkin niin, että
68597:       suositusta.                                jos kiinteistön entinen omistaja on hake-
68598:                                                  nut kiinteistöä, maatalouSIIIlinisteriö voi
68599:    Tasavallan Presidentti antoi 4 p:nä ke-       myöntää helpotuksia mainituista sään-
68600: säkuuta 1937 valtioneuvostolle tehtäväksi        nöksistä.
68601: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-             Mitä tulee ulosottotoimin myytäviin
68602: tuviin toimenpiteisiin.                          määräalueisiin, on asia oikeusministeriössä
68603:   Nuorisotyöttömyyttä koskevaa suosi-            harkittavana.
68604: tusta on toteutettu sikäli, että on eri muo-
68605: doissa järjestetty nuorten työpalvelu ja                        143 § 23 kohta.
68606: ammattiopetus siksi laajassa mitassa, että                Maaliskuun 19 p:nä 1937. Erään
68607: suuremp8!a nuorisotyöttömyyttä ei enää ole             vuoden 1936 valtiopäivillä tehdyn
68608: olemassa, joten se ei enää anna aihetta                toivomusaloitteen johdosta päätetty
68609: enem.piin toimenpiteisiin.                             lausua toivomus, että hallitus toimi-
68610:   Elokuun 2 p:nä 1946 annettu ja 1 p:nä                tuttaisi tutkimukisen niistä epäkoh-
68611: tammikuuta 1947 voimaan tullut työaika-                dista, joita on esiintynyt työpaik-
68612: laki säätää 47 tunnin työviikon, joten 40              koja nimimerkillä haettavaksi ilmoi-
68613: tunnin rtyöviilclroa ei ole katsottu voitavan          tettaessa, ja ryhtyisi tutkimuksen
68614: toteuttaa.                                             aiheuttamiin lainsäädäntötoimenpi-
68615:   Muut edelläsanotut asiat ovat edelleen               teisiin.
68616: sosiaal!iministeriössä käsiteltävinä.
68617:                                                    Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
68618:                                                  18 p: nä 1937 antaa valtioneuvostolle teh-
68619:                    131 §.                        tävä:ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68620:          Joulukuun 17 p:nä 1937. Hyväk-          aiheutuviin toimenpiteisiin.
68621:       syessään hallituksen esityksen laiksi        Astia on sosiaaliministeriössä valmistel-
68622:       pakikohuutokaupalla myytävien maa-         tavana.
68623:       talouskiinteistöjen      lunastamisesta
68624:       valtiolle Eduskunta on lausunut,                         143 § 25 kohta.
68625:       että kysymyksessä olevan lain no-                  Maaliskuun 19 p: nä 1937. Erään
68626:       jalla valtiolle lunastetut tilat olisi           toivomusaloitteen Johdosta päätetty
68627:       Eduskunnan mielestä, kuten tähän-                lausua toivomus, että hallitus ryh-
68628:       kin asti, luovutettava lähinnä niriden           tyisi kiireellisiin toimenpiteisiin lois-
68629:       entisille omistajille tai heidän omai-           tolaiva Kemin varustamiseksi ko-
68630:       silleen, jos heidät katsotaan siihen             neellisella käyttövoimana.
68631: 68
68632:   Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun             Päijänt,een ja siihen laskevien ve-
68633: 4 p: nä 1937 antaa valtioneuvostolle teh-            sistöjen vedenpinnan säännöstelyä
68634: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta              varten.
68635: aiheutuviin toimenpiteisiin.
68636:    Asiassa on hankittu kustannusarvio niistä      Tasavallan Presidentti päätti heinäkuun
68637: menoista, jotka aiheutuvat puheena olevan      3 p :nä 1937 siirtää asian valtioneuvoston
68638: loistolaivan    varustamisesta moottorilla,    edelleen käsiteltäväksi.
68639: mutta määrärahaa tarkoitusta varten ei ole        Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
68640: voitu ottaa Eduskunnalle annettuihin tulo-     teriön hankittua koslkitoimikunnan ja tie-
68641: ja menoarvioesityksiin. Asia on nyt joutu-     ja vesirannushallituksen lausunnot asiasta,
68642: nut uuteen vaiheeseen sen vuoksi, että vuo-    .on vuoden 1939 menoarvioon puheena-
68643: den 1949 menoarviossa on myönnetty mää-        olevan kustannuksiltaan 2,500,000 markkaa
68644: räraha Kalbådagrundin majakka-aluksen          maksavan tutkimuksen aloittamista varten
68645: korvaamiseksi kasuuniloistolla. Tämän ka-      otettu 400,000 markan määräraha. Lasku-
68646: suuniloiston valmistuttua voidaan Kalbåda-     suunnitelman on valtioneuvosto Kivijärvi
68647: grundin nykyinen majakka-alus asettaa ma-      -Keitele-Sarajärvi-Päijänteen        osalta
68648: jakka-alus Kemin paikalle, jolloin asia on     kesäkuun 15 p :nä 1939 siirtänyt vesistö-
68649: tullut järjestetyksi Eduskunnan toivomuk-      toimikunnan käsiteltäväksi.
68650: sessa lausutulla tavalla.                         Tutkimustyöt, jotka ovat olleet sodan
68651:                                                aikana keskeytyneinä, on nyttemmin suori-
68652:            . 143 § 29 kohta.                   tettu Kivijärven reitillä ja Kuusassa ja on
68653:         Huhtikuun 13 p :nä 1937. Erään.        tutkimuksia jatkettu Kivijärven alapuoli-
68654:       vuoden 1936 vaUiopäivillä tehdyn         sessa vesistössä.
68655:       toivomusaloitteen johdosta päätetty         Hydrometrisiä mittauksia on täyden-
68656:       lausua toivomus, että hallitus, niin     netty. Tutkitun vesistön osan kartat sekä
68657:       pian kuin se on mahdollista, laadi-      pituus- ja poikkileikkauspiirustukset on
68658:       tuttaisi yhtenäisen suunnitelman         laadittu.    ,
68659: 
68660: 
68661:                              Vuoden 1938 valtiopäiväpäätös.
68662:                    27 §.                       1936 asetetun kansakoululainsäädännön
68663:          Huhtikuun 1 p :nä 1938. Hyväk-        kodifioimista suunniUelevan komitean har-
68664:       sytty perustuslakivaliokunnan mie-       kittavaksi. Mainittu komitea on antanut
68665:       tintö valtioneuvoston oikeuskall8le-     valtioneuvostolle toukokuun 14 p:nä 1945
68666:       rin vuodelta 1936 antaman kerto-         mietintönsä, josta opetusministeriö on loka-
68667:       muksen johdosta sekä päätetty lä-        kuun 27 p :nä 1945 pyytänyt kouluhalli-
68668:       hettää se hallitukselle myös oikeus-     tusta antamaan lausunnon. Kouluhallituk-
68669:       kanslerin tietoon saatettavaksi.         sen lausunto asiasta saapui 18 p:nä maalis-
68670:                                                kuuta 1949.
68671:    Huhtikuun 28 p :nä 1938 Tasavallan            Asian ratkaiseminen kytkeytyy koulujär-
68672: Presidentti määräsi, että asia oli merkit-     jestelmäkomitean mietinnöstä ehkä aiheutu-
68673: tävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä 'että pe-      viin toimenpiteisiin, josta mietinnöstä kou-
68674: rustuslakivaliokunnan puheena oleva mie-       luhallituksen lausunto saapui 11 p:nä mar-
68675: tintö oli pöytäkirjanottein saatettava oi-     raskuuta 1949 opetusministeriölle, jossa asia
68676: keuslkanslerin tietoon ja että mietinnöstä,    kokonaisuudessaan oli kertomusvuoden päät-
68677: mikäli se koski toimenpiteitä saarnaaja-       tyessä harkittavana.
68678: opettajajärjestelmässä havaittujen epäkoh-
68679: tien poistamiseksi ja järjestelmän kehittä-                     35 §.
68680: miseksi niin, että myös kansakoulutoimen               Huhtikuun 11 p :nä 1938. Halli-
68681: edut tulevat siinä varteenotetuiksi, on pöy-         tuksen esityksen johdosta hyväk-
68682: täkirjanottein annettava tieto opetusminis-          sytty laki rautatierakennuksista
68683: teriölle.                                            vuosina 1939-1946.
68684:    Toukokuun 6 p :nä 1938 jätti opetus-                Samalla Eduskunta on lausunut
68685: ministeriö kysymyksen l01kakuun 15 p :nä             pitävänsä hallituksen esityksessä
68686:                                                                                           69
68687: 
68688:       mainituista syistä tärkeänä, että         lemmin puolin. Helmikuun 7 p:nä 1946
68689:       Haapamäen-Saarijärven rata ra-            asetettu rautatierakennuskomitea on ehdo-
68690:       'kennetaan samanaikaisesti kuin           tuksessaan sisällyttänyt Tampereen-Ky-
68691:       Suolahden-Haapajärven rata, sekä          röskosken rautatien vv. 1947-1951 raken-
68692:       yhtyvänsä myös siihen esityksessä         nettavien teollisuusratojen joukkoon.
68693:       lausuttuun käsitykseen, että Seinä-          Oulun-Taivalkosken ratasuunnan tut-
68694:       joen-Parkanon rata on myöhem-             kimusta ei ole sO'ta-ajan aiheuttamien olo-
68695:       min rautatieverkon täydentämiseksi        suhteiden itakia voitu saattaa ~oppuun.
68696:       jatkettava Tampereelle.                      Tärkeimmät Eduskunnan tutkittaviksi
68697:          Sen oheHa Eduskunta on eräiden         toivomista ratasuunnista nimittäin Heino-
68698:       toivomusaloitteiden johdosta lausu-       lan-Mikkelin ratasuunta ja ratasuunta
68699:       nut toivomukset,                          Taivalkoskelta Rovaniemen-Kemijärven
68700:          että hallitus toimituttaisi sopi-      radalle ovat täyskoneellisesti tutkitut. Kes-
68701:       vaksi katsomansa tutkimuksen Hei-         ken on vielä tutkimus Oulun-Taivalkos-
68702:       nolan-Mikkelin ratasuunnalla;             ken radan kannattavaisuudesta samoin-
68703:          että ~hallitus laatisi rahoitussuun-   kuin tutkimus Rovaniemen-Sodankylän
68704:       nitelman Kontiomäen - Taivalkos-          ratasuunnalla. Viimeksimainitun radan
68705:       ken radan jatkamiseksi Taiva'lkos-        tutkimustyöt aloitettiin v. 1940, mutta kes-
68706:       kelta Rovaniemen-Kemijärven ra-           keytyivät esiintulleiden seikliojen vuoksi.
68707:       dalle ja tältä ratasuunnalta tarkem-      Tämä ratasuunta liittyi läheisesti Petsa-
68708:       min määrättäväitä kohdalta haara-         mon rataan ja Petsamon kautta tapahtu-
68709:       ratana Kuusamon Paanajärvel1e ja          vaan liikenteeseen ja oli siinä vaiheessa
68710:       antaisi asiasta esityksen Eduskun-        näiden seikkojen aiheuttama. Ymmärret-
68711:       nalle;                                    tävästi on Rovaniemen-Sodankylän rataa
68712:          että hallitus toimituttaisi tutki-     nyt tarkastettava toiselta näkökulmalta
68713:       muksen Oulun-Taivalkosken radan           kuin aikaisemmin. Myöskään Porkoseh
68714:       kannattavaisuudesta         vertaamalla   rautamalmialueen saattamista rautatiever-
68715:       sitä Koillis-Pohjanmaan muihin ra-        kon yhteyteen ei ole pidettävä ajankohtai-
68716:       tahankkeisiin; sekä                       sena, varsinkin kun kauppa- ja teollisuus-
68717:          että hallitus toimituttaisi tutki-     ministeriönkin asiantuntijain taholla tätä
68718:       muksen rautatien rakentamiseksi           kaivossuunnitelmaa pidetään siinä määrin
68719:       Rovaniemeltä Meltauksen kautta            kannattamattomana, että rautatietä ei
68720:       Sodankylään sihll.en liittyvine haara-    voida sen käytäntöön otolla perustella.
68721:       ratoineen Kittilässä sijaitsevalle        Pohjois-Suomessa esiintyvien keskeneräis-
68722:       Porkosen-Pahtavaaran rautama'lmi-         ten rautatietutkimusten jatkamista on
68723:       alueelle.                                 myös rautatiehaJ.lituksen taholta ehdo-
68724:                                                 tettu, mutta varojen ja tutkimustyövoiman
68725:                                                 puutteen vuoksi ei näitä tutkimuksia ole
68726:    Tasavallan Presidentti vahvisti kesä-        toimitettu.
68727: kuun 3 p :nä 1938 Eduskunnan hyväksy-              Haapa:mäen-Saarijärven radan raken-
68728: män lain, joka julkaistiin asetuskokoel-        taminen oli määrätty suoritettavaksi laissa
68729: massa n :o 223.                                 rautatierakennuksista vuosina 1939-1946.
68730:    Tasavallan Presidentti antoi kesäkuun        Kun tällä radalla ei sodista johtuneista
68731: 3 p :nä 1938 valtioneuvostolle tehtäväksi       syistä voitu töitä aloittaa lain voimassa-
68732: ryhtyä Eduskunnan edeHä sanotuista toi-         oloaikana, raukesi ratahanke. Kontiomäen
68733: vomu:ksista aiheutuviin toimenpiteisiin.        -Taivalkosken radasta on Kontiomäen-
68734: Tältä osalta asia on kulkulaitosten ja          Hyrynsalmen rataosa v. 1939 valmistu-
68735: yleisten töiden ministeriön valmisteltavana.    nut ja rataa muulta osalta jossain mää-
68736:    Kysymys Seinäjoen-Parkanon radan             rin pengerretty.      Rautatierakennuslaki-
68737: jatkamisesta Tampereelle voi tulla käsitel-     komitea on ehdottanut Hyrynsalmen-
68738: täväksi vasta seuraavaa rautatierakennus-       Pesiökylän-Suomussalmen rataosan raken-
68739: ohjelmaa laadittaessa. Nykyinen ohjelma         nettavaksi ja sijoittanut Pesiökylän-Tai-
68740: on vahvistettu vuosiksi 19,39-1946. Rauta-      valkosken rataosan muiden tärkeitten rato-
68741: tiehallituksen toimesta on tutkittu Tampe-      jen joukkoon. Samoin on komitea ehdotta-
68742: reen (Lielahden)-Parkanon ratasuunta            nut Heinolan-Leikolan (Mikkelin) rauta-
68743: maastossa täyskoneellisesti Kyrösjärven mo-     tien rakennettavaksi.
68744: 70
68745: 
68746:   Vuoden 1946 lopussa päättyneeseen rau-                2) Tehdyn ra'haasia-aloitteen joh-
68747: tatierakennuslakiin sisältyvää rakennus-              dosta määrärahan osoittamisesta
68748: ohjelmaa ei vallinneiden olosuhteiden                 uuden toimitalon rakentamiseksi
68749: vuoksi ole voitu toteuttaa eikä uutta oh-             Suomen       Merimieslähetysseuralle
68750: jelmaa ole vahvistettu.                               Lontooseen, Eduskunta pitää kysy-
68751:                                                       myksessäolevan rakennushankkeen
68752:                                                       toteuttamista välttämättömänä ja
68753:                    76 §.                              on päättänyt lausua toivomuksen,
68754:          Marraskuun 11 p :nä 1938. Halli-             että hallitus kiireellisesti ryhtyisi
68755:        tuksen esityksen johdosta hyväk-               toimenpiteisiin uuden toimitalon ai-
68756:       sytty laki alioikeuksien pöytäkir-              kaansaamiseksi Suomen Merimies-
68757:        jain tallekappaleista.                         lähetysseuralle Lontooseen.
68758:          Sen johdosta, että lailla alioikeuk-
68759:       sien pöytäkirjain tallekappaleista,         Merimieslähetysseura on Lontooseen
68760:       sellaisena kuin Eduskunta sen on          suunniteltua uutta toimitaloa varten jo
68761:       hyväksynyt, kumotaan 6 p :nä elo-         ennen suursodan alkamista ostanut tontin
68762:       kuuta 1861 annettu asetus alituo-         sekä hankkinut rakennuspiirustukset ynnä
68763:       marien velvollisuudesta riitaveljille     kustannusarvion, jonka mukaan talon ra-
68764:       toimittaa pöytäkirjoja ja päätöksiä       kennuSkustannukset olisivat nousseet lähes
68765:       'heitä koskevissa juttuasioissa sekä      kahteen ja puoleen miljoonaan markkaan.
68766:        23 p :nä toukokuuta 1864 annettu         Valtion taloudellisten vaikeuksien vuoksi
68767:       asetus huojennuksesta asianomais-         ei seuran anomaa avustusmäärärahaa ole
68768:       ten velvollisuudesta hovioikeuteen        katsottu voitavan ottaa menoarvioesityk-
68769:       lähettää puhtaaksikirjoitettu kap-        seen.
68770:       pale alioikeuden tuomiokirjaa, Edus-
68771:       kunta on huomauttanut, että hallin-                12) Rahaasia-aioitteen       johdosta
68772:       nollisessa järjestyksessä on annet-             määrära;han osoittamisesta uinnin ja
68773:       tava määräys siitä, että alituomarit            hengenpelastuksen opetusta varten
68774:       maalla toimittavat hovioikeuteen                kansakoulujen yläluokilla ja määrä-
68775:       ensiksimainitussa asetuksessa vaadi-            rahan osoittamisesta uimataidon
68776:       tun, luetteloon kirjoitetun kuittauk-           opettamista varten Eduskunta on
68777:       sen sijasta erillisen kuitin nimismie-          lausunut, että aloitteissa tarkoite-
68778:       heltä toimituskirjain vastaanottami-            tun opetuksen järjestäminen on sen
68779:       sesta.                                          mielestä tärkeä ja lähitulevaisuu-
68780:                                                       dessa aikaansaatava, sekä odotta-
68781:   Tasavallan Presidentti vahvisti tammi-              vansa, että hallitus kiinnittää aloit-
68782: kuun 27 p :nä 1939 sanotut lait, jotka jul-           teissa kosketeltuun asiaan huomiota
68783: kaistiin asetuskokoelmassa n :ot 28 ja 29.            ja ottaa harkittavakseen, millä ta-
68784:   Asia on oikeusministeriön harkittavana.             voin uimataidon ja hengenpelastuk-
68785:                                                       sen opetus tarkoituksenmukaisim-
68786:                   94 §.                               malla tavaliJ.a voitaisiin järjestää.
68787:         Joulukuun 1 p :nä 1938. Halli-
68788:       tuksen esityksen johdosta päätetty           Tammikuun 20 p :nä 1939 kehoitti ope-
68789:       ~hyväksyä Suomen tasavallan tulo-         tusministeriö kouluhallitusta laatimaan
68790:       ja menoarvio vuodelle 1939 niin           ehdotuksen kysymylksessä olevan opetuk-
68791:       kuuluvana kuin Eduskunnan asiasta         sen järjestämisestä.
68792:       antama vastauskirjelmä osoittaa.             Kouluhallituksen annettua kesäkuun 4
68793:                                                 p :nä 1941 ehdotuksensa, on asia opetus-
68794:   Eduskunnan hyväksymä tulo- ja meno-           ministeriössä valmisteltavana.
68795: arvio vuodelle 1939 ,esiteltiin Tasavallan
68796: Presidentille joulukuun 22 p :nä 1938 ja                28) Rahaasia-aloitteen     johdosta
68797: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 418.               määrärahan osoittamisesta Tampe-
68798:   Eduskunnan vastauksen muilta osiltaan               reen teknillisen oppilaitoksen lisära-
68799: Tasavallan Presidentti jätti valtioneuvos-            kennusta varten, Eduskunta on lau-
68800: ton edelleen käsit,eltäväksi.                         sunut, että kysymylksessäoleva lisä-
68801:                                                                                          71
68802: 
68803:       rakennus Eduskunnan mielestä on                hyväksytty esitykseen sisältyvät
68804:       lä>hiaikoina rakennettava ja että,             lait.
68805:       mikäli paikkakunnalla työttömyyttä               Sen ohella Eduskunta on eraan
68806:       ilmenee,    rakennustyöt   voidaan             lakialoitteen johdosta lausunut toi-
68807:       panna alulle työttömyyden lieventä-            vomuksen, että hallitus kiireeUisesti
68808:       miseen osoiteturHa määrära:hoilla.             hankkisi perusteellisen selvityksen
68809:                                                      niistä vuokrasuhteista, jotka jäävät
68810:    Vuoden 1946 aikana toimeenpannun ra-              tähänastisten, vuokra-alueiden lu-
68811: kennuspiirustuskilpailun jälkeen on kus-             nastamista koskevien lakien ja ton-
68812: tannusarvio ollut rakennushallitulksen tar-          tinvuokralain ulkopuolelle, sekä mai-
68813: 'kistettavana, mutta rahataloudellisista             nitun selvityksen perusteella ryh-
68814: syistä ei ole katsottu voitavan ottaa tar-           tyisi asian vaatimiin toimenpiteisiin.
68815: peellista määrärahaa tulo- ja menoarvioon
68816: tätä tarkoitusta varten. (Ks. v. 1936 val-        Tasavallan Presidentti vahvisti maalis-
68817: tiopäiväpäätös 82 § 36 kohta.)                  kuun 17 p :nä 1939 sanotut lait, jotka
68818:                                               · julkaistiin asetuskokoelmassa n :ot 75-81.
68819:            31) Tehtyjen rahaasia-aloitteiden      Sittenkun mainittua selvitystä varten oli
68820:         johdosta Eduskunta on huomautta- hankittu maatalousministeriön lausunto,
68821:         nut, että mikäli työttömyyttä a:sian- päätti Tasavallan Presidentti 27 p :nä huh-
68822:         omaisilla paikkakunnihla esiinltyy, tikuuta 1945 antaa Eduskunnalle •esityksen
68823:         työttömyyden lieventämiseen osoi- laiksi maanvuoikrasuhteiden pitentämisestä
68824:         tettuja määrärahoja voidaan halli- eräissä tapauksissa, minkä esityksen Edus-
68825:         tuksen iharkinnan mukaan käyttää kunta on hyväksynyt.
68826:         Kustavin-Taivalsa·lon maantien ra-        Eriässä tapauksissa tulee vuokramiesten
68827:         kentamiseen, Siilinmyllyn-Haara- asema tarkoituksenmukaisesti turvatuksi
68828:         joen tieosan rakennustyön aloitta- maanhankintalain toimeenpanon yhtey-
68829:         mista varten, Pelkosenniemen-Kai- dessä.
68830:         ralan-Sodan:kylän maantien raken-         Maatalousministeriön asutusasiainosas-
68831:         tamiseen sekä Turun kaupungin ja ton toimeenpaneroan voimassa olevia vuok-
68832:         Hirvensalon saaren välisen sillan ra- rasuhteita koskevan tiedustelun valmistut-
68833:         kentamiseen.                            tua maatalousministeriö on vuoden 1947
68834:                                                 syySkuussa lähettänyt tiedustelun perus-
68835:    Vuonna 1947 on työttömyysvaroja myön- teella laaditut tHastot vuoden 1936 asutus-
68836: netty Kustavin-Taivassalon maantien ra- lakia ja muuta normaaliajan asutuslain-
68837: kentamistyöhön yhteensä 10,7·50,000 mark- säädäntöä tarkistamaan joulukuun 20 p :nä
68838: kaa työtävieroksuvien henkilöiden työhön- 1945 asetetun komitean käytettäväksi sekä
68839: sijoittamiseksi.                                kehoittanut sanottua komiteaa harkitse-
68840:    Siilinmyllyn-Haarajoen tieosan raken- maan uuden vuokra-alueiden itsenäistä-
68841: nustyötä varten on työttömyysvaroja myön- mislainsäädännön laatimista. Asia on edel-
68842: netty vuonna 1948 yhteensä 600,000 mal1k- leen sanotun komitean valmisteltavana.
68843: kaa Varkaudessa vallinneen työttömyyden
68844: torjumiseksi.
68845:    Vuonna 1949 on Pelkosenniemen-Kaira-                            119 §.
68846: lan-Sodankylän maantien rakentamista                      Helmikuun 28 p:nä 1939. Halli-
68847: varten myönnetty työttömyyden lieventämi-              tuksen esityksen johdosta hyväk-
68848: seksi osoitettuja määrärahoja 8,100,000                sytty laki yleisestä lääkärinhoi-
68849: markkaa Pelkosenniemellä ja Sodankylässä               dosta.
68850: esiintyneen työttömyyden johdosta.                        Samalla Eduskunta on huomaut-
68851:    Muulta osalta eivät toivomukset ole                 tanut, että yleisen lääkärinhoidon
68852: vuonna 1949 aiheuttaneet toimenpiteitä.                täyteen teho.ons:a saattaminen näyt-
68853:                                                        tää edellyttävän myös terveyden-
68854:                      99 §.                             hoitajattarien toimien järjestämistä
68855:            Joulukuun 13 p :nä 1938. Halli-             asianmukaiselle kannalle.
68856:          tuksen esityksen johdosta tontin-                Sen ohella Eduskunta on lausunut
68857:          vuokraa koskevalksi lainsäädännöksi           toivomuksen, että hallitus huolehtisi
68858: 72
68859: 
68860:       kansakoulujen kouJ.uläiikärirr tehtä-          den kannalta saavutettu edullisia tu-
68861:       vien täydentämisestä siten, että ter-          loksia ottamalla käytäntöön viisi tai
68862:       veydenhoidollisten toimenpiteitten             viisi ja puoli päivää kestävä työ-
68863:       lisäksi ikoululääkärilJe kuuluisivat           viikko, Eduskunta on vastauskirjel-
68864:       myös ne sairaanhoidolliset tehtävät,           mässään lausunut, että Eduskunnan
68865:       jotka voidaan suorittaa oppilaitten            mielestä olisi oppikoulun uudista-
68866:       tarkastuksissa koulussa ja lääkä-              misen yhteydessä selvitettävä, onko
68867:       rin vastaanottotilaisuuksissa.                 Suomen oloissa tähän mahdollisuuk-
68868:                                                      sia.
68869:    Tasavallan Presidentti vahvisti kesäkuun
68870: 9 p:nä 1939 sanotun lain, joka julkaistiin       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
68871: asetuskokoelmassa n:o 197.                     pääministeri vahvisti 21 p: nä heinäkuuta
68872:    Kirjelmässä 6 p: Itä heinäkuuta 1939        1939 sanotun lain, joka julkaistiin asetus-
68873: sisäasiainministeriö on lähettänyt Edus-       kokoelmassa n: o 218.
68874: kunnan vastauksen hallituksen esitykseen         Kesäkuun 6 p: nä 1939 asetti valtioneu-
68875: asiassa opetusministeriön käsiteltäväksi       vosto asiantuntijaJkomitean valmistamaan
68876: siltä osalta, joka koskee Eduskunnan lau-      oppikoululain toimeenpanoasetuksen, muut
68877: sumaa toivomusta kansakoulujen koululää-       uuden oppikoulmainsä.ädännön edellyttä-
68878: kärin tehtävien täydentämisestä. Opetusmi-     mät erilliset laki- ja asetusehdotukset sekä
68879: nisteriö on 14 p:nä samaa heinäkuuta ke-       erinäisiin lakeihin ja asetuksiin mahdolli-
68880: hoittanut kouluhallitusta antamaan asiasta     sesti tehtävät lisäykset ja muutokset, ollen
68881: lausunnon, jonka saavuttua asia, koulu-        komitean ehdotusta tehdessään selvitettävä
68882: hallituksen ehdotuksen mukaisesti, on          Eduskunnan vastauskirjelmässä lausuttu
68883: syyskuun 24 p: nä 1943 päivätyssä minis-       kehoitus siitä, onko Suomen oloissa mah-
68884: teriön virkakirjeessä lähetetty 'kansakoulu-   dollisuuksia ottaa käytäntöön koulutyössä
68885: lainsäädännön kodi.fioimista suunnittelevan    viisi tai viisi ja puoli päivää kestävä työ-
68886: komitean harkittavaksi. Komitea on 14          viikko.
68887: p:nä toukokuuta 1945 jättänyt valtioneu-         Kun komitean jäsenet reserviupseereina
68888: vostolle mietintönsä, josta opetusministeriö   joutuivat sotapalvelukseen ja komitean
68889: on 27 p: nä lokakuuta 1945 pyytänyt kou-       toiminta sen johdosta keskeytyi, asetti
68890: luhallituksen lausuntoa. Kouluhallituksen      valtioneuvosto tammikuun 13 p:nä 1944
68891: lausunto asiasta saapui opetusministeriölle    uuden :komitean kysymystä harkitsemaan.
68892: 18 p:nä maaliskuuta 1949.                      Tämä komitea on lakkautettu 24 p: nä
68893:    Asian ratkaiseminen kytkeytyy koulujär-     helmikuuta 1949, koska koko koulujärjestel-
68894: jestelmäkomitean mietinnöstä ehkä aiheu-       män uudistaminen on, koulujärjestelmäko-
68895: tuviin toimenpiteisiin, josta mietinnöstä      mitean annettua asiasta mietintönsä, par-
68896: kouluhallituksen lausunto saapui 11 p: nä      haillaan harkittavana.
68897: marraskuuta 1949 opetusministeriölle, jossa
68898: asia kokonaisuudessaan oli kertomusvuoden
68899: päättyessä harkittavana.                                     169 § 2 ikohta.
68900:                                                         Helmikuun 8 p: nä 1938. Erään
68901:                                                      vuoden 1937 valtiopäivillä tehdyn
68902:                   156 §.                             toivomusaloitteen johdosta päätetty
68903:          Kesäkuun 5 p:nä 1939. Hallituk-             lausua toivomus, että hallitus selvit-
68904:       sen esityksen johdosta hyväksytty              täisi kysymyksen hirvien kasvavalle
68905:       laki valtion opp]kouluista.                    metsälle tekemien vahinkojen laa-
68906:          Sen ohella Eduskunta on huo-                dusta ja laajuudesta sekä ryhtyisi
68907:       mauttanut, että ennenkuin oppikou-             niihin toimenpiteisiin, jeihin selvi-
68908:       lun uudistamiseen ryhdytään, olisi             tyksen perusteella !katsotaan olevan
68909:       opetussuunnitelmia ja oppiennätyk-             aihetta.
68910:       siä koskevien ehdotusten laatiminen
68911:       annettava pätevien asiantuntijain           Tasavanan Presidentti päätti :kesäkuun
68912:       tehtäväksi.                              10 p: nä 1938 antaa valtioneuvostolle tehtä-
68913:          Sen .johdosta, että eräissä maissa    viiksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68914:       on koulutyön ja oppilaiden tervey-       aiheutuviin toimenpiteisiin.
68915:                                                                                          73
68916:   Metsähallituksen annettua asiasta lau-        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68917: suntonsa, on maatalousministeriö lähettänyt     aiheutuviin toimenP'iteisiin.
68918: asian metsästyslakia uudistamaan asetetulle        Sitten kun asia oli ollut kahden komi-
68919: komitealle.                                     tean valmisteltavana ja komitean mietintö
68920:                                                 oli syyskuun 30 p: nä 1946 jätetty valtio-
68921:                 169 § 4 kohta.                  neuvostolle, on asia edelleen sosiaaliminis-
68922:            Helmikuun 18 p: nä 1938. Erään       teriön valmisteltavana.
68923:         vuoden 1937 valtiopäivillä tehdyn
68924:         lakialoitteen johdosta päätetty lau-
68925:         sua toivomus, että hallitus kiinnit-                   169 § 7 kohta.
68926:         täisi huomiotaan maan raittiustilan-             Maaliskuun 22 p:nä 1938. Erään
68927:         teen kehitykseen ja ryhtyisi toimen-          vuoden 1936 valtiopäivillä tehdyn
68928:         piteisiin, joihin katsoo asian anta-          lakialoitteen johdosta päätetty lau-
68929:         van aihetta.                                  sua toivomus, että hallitus ottaisi
68930:                                                       hal'lkittavakseen, olisiko valtioneu-
68931:    Tasavallan Presidentti päätti elokuun 11           voston oikeudesta myöntää helpo-
68932: p: nä 1938 antaa valtioneuvostolle tehtä-             tuksia ja vapautuksia valtiolle tule-
68933: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 vien ma1ksujen ja korvausten suorit-
68934: aiheutuviin toimenpiteisiin.                          tamisesta 21 p: nä joulukuuta 1929
68935:    Asia on lähetetty väkijuomalainsäädän-             annettua lakia muutettava siten, että
68936: nön tarlkistamista varten asetetulle komi-            mahdollisuus saada helpotuksi·a ja
68937: teaUe, jonka tehtävänä on laatia mm. eh-              vapautuksia ulotettaisiin sellaisiin-
68938: dotus raittiustilanteen parantamista tar-             kin korvausvelvollisiin virassaan tai
68939: koittaviksi toimenpiteiksi.                           toimessaaan valtiolle vahinkoa ai-
68940:    Väkijuomakomitea on marra5kuun lo-                 heuttaneisiin viran- ja toimenhalti-
68941: pulla 1946 antamassaan mietinnössä tehnyt             joihin, joita tuomioistuin tai hal-
68942: ehdotuksia raittiustiLanteen parantamista             linnollinen viranomainen ei ole vel-
68943: ta11koittaviksi tO'imenpiteiksi, joista ehdo-         voittanut vahinkoa korvaama:an, ja
68944: tuksista joulukuussa 1946 pyydettiin lau-             että helpotusten ja Vapautusten
68945: sunnot eri viranomaisilta ja järjestöiltä             myöntäminen muutenkin tehtäisiin
68946: 15 p:ään maaliskuuta 1947 mennessä.                   joustavammaksi, sekä, jos se :katsot-
68947:    Valtioneuvosto on 9 p: nä syyskuuta 1948           taisiin tarpeelliseksi, antaisi siitä
68948: asettanut uuden n. s. väkijuomalainsäädän-            esityksen Eduskunnalle.
68949: tökomitean laatimaan entisen alkoholikomi-        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
68950: tean mietinnön ja siitä annettujen lausun-      pääministeri päätti kesäkuun 16 p:nä 1938
68951: tojen pohjalla ehdotukset hallituksen esi-      antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
68952: tyksiksi EduskunnaUe uudeksi väkijuoma-         Edusktmnan toivomuksesta aiheutuviin toi-
68953: lainsäädännöksi.                                menpiteisiin.
68954:                                                    Asia on valtiovarainministeriössä käsi-
68955:                169 § 5 kohta.                   teltävänä.
68956:           Maaliskuun 8 p: nä 1938. Erään
68957:        vuoden 1937 valtiopäivillä tehdyn                     169 § 8 kohta.
68958:        toivomusaloitteen johdosta päätetty               Maaliskuun 24 p: nä 1938. Erään
68959:        lausua toivomus, että hallitus kii-            toivomusaloitteen johdosta päätetty
68960:        reellisesti toimittaisi tutkimuksen            lausua toivomus, että hallitus ryh-
68961:        siitä, miten käytösvaikeuksia ja yh-           tyisi toimenpiteisiin oppikoulujen
68962:        teiskuntavastaisia taipumuksia omaa-           käsityön ja kotitalouden tuntiopet-
68963:        vien lasten tutkimus, erikoishoito ja.         tajantointen vakinaistamiseksi ja
68964:        kasvatus olisi järjestettävä, sekä             antaisi siitä aikanaan esityksen
68965:        ryhtyisi sen jälkeen niihin toimen-            Eduskunnalle.
68966:        piteisiin, joihin asia ehkä antaa ai-
68967:        hetta.                                     Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
68968:                                                 3 p: nä 1938 antaa valtioneuvostolle teh-
68969:   Tasavallan Presidentti päätti joulukuun       täväksi ryhtyä Eduskunnan tO'ivomuksesta
68970: 22 p: nä 1938 antaa valtioneuvostolle teh-      aiheutuviin toimenpiteisiin.
68971: 10   6184/Gl
68972: 74
68973: 
68974:    Huhtikuun 8 p: nä 1938 on ikouluhalli-        siirretty lainvalmistelukunnan III jaostolle,
68975: tus lähettänyt opetusministeriölle samaa         josta vuonna 1948 siirretty takaisin sano-
68976: asiaa koskevan esityksen, joka on lähetetty      tulla neuvottelukunnalle, jonka työtä ei ole
68977: opetustoimen uudistamiskomitealle.               vielä suoritettu loppuun. (Ks. v. 19-31 vaJ-
68978:    Valtioneuvosto on marraskuun 2 p:nä           tiopäiviilpäätös 97 '§.)
68979: 1939 päättänyt kehoittaa valtion oppikou-
68980: luista heinäkuun 21 p:nä 1939 annetun
68981: lain toimeenpanoasetusta laatimaan asetet-                     169 § 32 kohta.
68982: tua komitea:a sanottua asetusehdotusta val-                Syyskuun 1 p: nä 1938. Erään
68983: mistaessa;an ottamaan huomioon Eduskun-                 toivomusaloitteen johdosta päätetty
68984: nan edellämainitun toivomuksen.                         lausua toivomus, että hallitus silloin
68985:    Valtioneuvosto on tammikuun 13 p:nä.                 kuiu selvitetään kysymystä, millä
68986: 1944 asettanut uuden komitean harkitse-                 keinoilla tilojen pirstominen liian
68987: maan kysymystä, soveltuuko valtion oppi-                pieniksi ja kannattamattomiksi sekä
68988: kouluista 21 p: nä heinäkuuta 1939 annettu              niiden liikavelkaantuminen voit,ai-
68989: la;ki vielä muuttuneissa olosuhteissa sellai-           siin ehkäistä, myös tutkituttaisi,
68990: senaan toteutettavaksi vai olisiko oppikou-             mikä mel"kitys n. s. sukutilajärjes-
68991: lu-uudistus nyttemmin rakennettava osaksi               telmällä tässä kohden saattaa olla,
68992: tai kokonaan toisille perusteille, sekä teke-           ja ryhtyisi aikanaan tarvittaviin
68993: mään yksityiskohtaisen ehdotuksen koko                  toimenpiteisiin asiassa.
68994: tarvittava:ksi    opp ikoululainsäädännöksi.
68995:                                                     T~asavallau Presidentti päätti helmikuun
68996:  Tämä komitea on lakkautettu 24 p:nä hel-
68997: mikuuta 1949, koska koko koulujärjestel-          7 p: nä 1939 antaa valtioneuvostolle teh-
68998: män uudistaminen koulujärjestelmäkomi-            täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68999: tean annettua asiasta mietintönsä on par-         aiheutuviin toimenpiteisiin.
69000: haillaan harkittavana.                              .Asia on lainvalmistelukunnassa valmis.,
69001:                                                   teltavana ja sen ilmoitetaan riippuvan te-
69002:                                                   keillä olevasta perintöoikeuden uudistami-
69003:                                                  -sesta.
69004:                169 § 11 kohta.
69005:           Maaliskuun 29 p: nä 1938. Erään                       169 § 36 kohta.
69006:        laki- ja toivomusaloitteen johdosta                 Lokakuun 18 p: nä 1938. Erään
69007:        päätetty lausua toivomus, että halli-            lakialoitteen johdosta päätetty lau-
69008:        tus kiireell!isesti valmistaisi ja an-           sua toivomus, että hallitus selvityt-
69009:        taisi eduskunnalle esityksen tielain             täisi kysymyksen, miten supistetun
69010:        muuttamiseksi siten, että uusien                 ikanSJaikoulun työmuotoa voitaisiin
69011:        maanteiden rakentamista sekä ennes-              tarkoituksenmukaisimmin tehostaa.
69012:        tään olevien levittämistä ja siirtä-
69013:        mistä varten tarvittavien maa-aluei-         Tasavallan Presidentti päätti maaliskuun
69014:        den lunastamisesta aiheutuvat kus-        3 p:nä 1939 antaa valtioneuvostolle teh-
69015:        tannukset suoritettaisiin valtionva-      tävruksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
69016:        roista.                                   aiheutuviin toimenpiteisiin.
69017:                                                     Heinäkuun 14 p:nä 1939 on opetusmi-
69018:    Tasavallan Presidentti päätti heinäkuun       nisteriö kehoiUanut kouluhallitusta anta-
69019: 1 p: nä 1938 antaa valtioneuvostolle teh-         maan asiasta lausunnon.
69020: tävälksi ryhtyä EdUS'kunnan toivomuksesta           Syyskuun 21 p:nä 1943 sa:apui ministe-
69021: aiheutuviin toimenpiteisiin, ja on kulkulai-     riöön kouluhallituksen lausunto, jossa teh-
69022: tosten ja yleisten töiden ministeriö siirtä-     dyn ehdotuksen mukaisesti ministeriö mai-
69023: nyt asian tiekomitean käsiteltävlillmi, joka     nitun syyskuun 24 p:nä päivätyssä vil"ka-~
69024: on antanut mietintönsä joulukuun 17 p:nä         kirjeessä on lähettänyt asian kansakoulu-
69025: 1938.                                            lainsäädännön kodifioimista suunnittele-
69026:   V aitioneuvosto asetti 2 p: nä hel.'ii[kuuta   van komitea:n harkittavaksi. Komitea on
69027: 1942 neuvottelukunnan tiekomitean laati-         jättänyt mietintönsä valtioneuvostolle 14
69028: maan mietintöön liittyvien laki- ja asetus-      p:nä toukokuuta 1945, josta opetusminis-
69029: ehdotusten tarkistamista ja täydentämistä        teriö on 27 p: nä lokakuuta 1945 pyytänyt
69030: varten. Osa tästä lainsäädäntötyöstä oli         kouluhallituksen lausuntoa, joka saapui
69031:                                                                                            75
69032: opetusministeriöön 18 p: nä maaliskuuta                lausua toivomus, että hallitus ryh-
69033: 1949. Siinä ei kysymys supistetun kansa-               tyisi toimenpiteisiin vielä tarpeelli-
69034: koulun työmuodon tehostamisesta selvinnyt.             sen selvityksen hankkimiseksi Perä-
69035: Osittain on asia opetussuunnitelman tehos-             meren pohjoisten satamien saattami-
69036: tamisen kohdalta harkittavana kansakoulun              seksi niiden meriliikennettä vastaa-
69037: opetussuunnitelmakomiteassa, joka ei vielä             vaan kuntoon ja saadun selvityksen
69038: vuoden 1949 päättyessä ollut jättänyt val-             nojalla antaisi asiasta esityksen
69039: tioneuvostolle mietintöään. Osittain oli               Eduskunnalle; sekä
69040: kouluhallituksessa erillisenä asiana valmis-              että kOihtuulliseksi harkittava val-
69041: teltavana kysymys supistettujen koulujen               tionavustus jo ennen l'aajemp!i.en ra-
69042: lukumäärän vähentämisestä. Tätä koskeva                kennustöiden aloittamista myönnet-
69043: ehdotus, jonka toteuttaminen edellyttäisi              täisiin Kemin satamassa tehtäväksi
69044: huomattavia menoja, ei ollut kertomusvuo-              tarkoitettujen aallonmurtajain ra-
69045: den kuluessa saapunut opetusministeriöön.              kennustyön ensi vaiheen suoritta-
69046:    Jotta Sosialististen Neuvostatasavaltain            miseen.
69047: L!i.itolle luovutetun tai vuokratun alueen
69048: kansakoulunopettaj,at, joiden virat on 31           T~asavallan Presidentti päätti syyskuun
69049: p: nä jouluJkuuta 1944 lakkautettu, voitai-      8 p:nä 1939 antaa valtioneuvostolle teh-
69050: siin sijoittaa uusiin vil'lkoihin, on koulu-'    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
69051: hallitus 23 p: nä marraskuuta 1944 lähet-        aiheutuviin toimenpiteisiin.
69052: tänyt opetusministeriöön esityksen supis-           Perämeren suunnitelluista syväsatamista
69053: tettujen kansakoulujen muuttamisesta täy-        ovat tärkeimmät: Oulu (Toppila), Kemi
69054: delli&iksi kan:sakouluiksi.                       (Ajos) sekä Tornio (Röyttä). Perämeren
69055:    Tasavallan Presidentti päätti 5 p:nä          syväsatamakysymys on kokonaisuudessaan
69056: maaliskuuta 1945 antaa Eduskunnalle esi-         ollut muun muassa Kainuun ja Peräpoh·
69057: tyksen Laiksi oppivelvollisuudesta annetun       jolan talouskomitean käsiteltävänä vuonna
69058: lain muuttamisesta, minkä esit~ksen Edus-        1937, jolloin Oulun ja Kemin satamien
69059: kunta on hyväksynyt. Laki on juLkaistu           merkitys myöskin on tullut perusteellisesti
69060: asetuskokoeLmassa n:olla 382/45.                 selvitetyksi. Kirjelmällä 11 p: Itä marras-
69061:                                                  kuuta 1939 on kulkulaitosten ja yleisten
69062:                 169 § 49 kohta.                  töiden ministeriö ikehoittanut tie- ja vesi-
69063:            Helmikuun 24 p:nä 1939. Erään         rakennushallitusta ottamaan vuoden 1941
69064:         toivomusaloitteen johdosta päätetty      menoarvioesitykseensä tarvittavat määrä-
69065:         lausua toivomus, että hallitus kiireh-   rahwt Perämeren !pOhjoisten satamien saat-
69066:         tisi !katujen kunnossa- ja puhta>ana-    tamiseksi niiden meriliikennettä vastaa-
69067:         pito'a koskevan lain aikaansaamista,     vaan kuntoon. Väliin sattuneet sotavuodet
69068:         huomioonottaen, että kunnossa- ja        ovat kuitenkin estäneet suurempien suun-
69069:         puhtruanapidosta aiheutuvat kustan-      nitelmien toteuttamisen.
69070:         nukset tulisivat nykyistä tasaisem-         Pienempiä osatöitä on valtionavustuksen
69071:         min jaetuiksi.                           turvin tehty siitä huolimatta niin Oulussa,
69072:    Tasavallan Presidentti päätti elokuun 25      Kemissä kuin Torniossakin. Tällöin on
69073: p: nä 1939 anta'a valtioneuvostolle tehtä-       kuitenkin voitu suorittaa vain välttämät-
69074: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            tömimpiä töitä ja Perämeren syväsatama-
69075: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     kysymyksen lopullinen kokonaisratkaisu on
69076:    Kirjelmällään elokuun 29 p :Itä 1939 si-      edelleenkin avoinna.
69077: säasiainministeriö lähetti Eduskunnan toi-          Kemin Ajoksen sataman aallonmurtajan
69078: vomu'ksen lainvalmistelukunnan IV jaos-          ensi rakennusvaihetta varten on vuoden
69079: tolle, jonlro tehtäväksi asian valmistelu ja     1947 menoarviossa 12 Pl. XII: 8 myön-
69080: esitysehdotuJksen laatiminen jo aiemmin          netty valtionavustusta 6,000,000 markkaa
69081: oli annettu. Asia on edelleen lainvalmis-        ja vuoden 1948 menoarviossa 8,000,000
69082: telukunnassa valmisteltavana.                    markkaa. VU!oden 1947 aikana saatiin pää-
69083:                                                  asiassa ajetuksi kivet aaJlonmurtajan 200
69084:              169 § 53 kohta.                     metrin pituiselle pohjois-osuudelle ja pys-
69085:          Maaliskuun 31 p: nä 1939. Erään         tytettiin majakkatorni. Vuonna 1948 val-
69086:        toivomusaloitteen johdosta päätetty       mistui aallonmurtajan I rakennusvaiheen
69087: 76
69088: 
69089: (pituus 600 metriä) keskimmäinen noin                reellisesti valmistaisi suunnitelman
69090: 200 metrin pituinen osa sekä. kokonaistyö-           reumatismia sairastavien hoidon jär-
69091: hön liittyvä maantierakennustyö. Edelli-             jestämiseksi ja antaisi Eduskunnalle
69092: senä vuonna aloitettu kysymyksessä olevan            asiasta esityksen.
69093: rakennusvaiheen 200 metrin pituinen poh-
69094: jois-osa viimeisteltiin, joten vuoden 1948        Tasavallan Presidentin estyneenä ol-
69095: päättyessä oli aallonmurtajaa valmiina 400     lessa pääministeri päätti heinäkuun 28
69096: metriä. Olosuhteiden muututtua on Ajok-        p: nä 1939 antaa valtioneuvostolle tehtä-
69097: sen syväsataman aallonmurtajain rakennus-      väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
69098: työtä varten Kemissä nyttemmin vuoden          aiheutuviin toimenpiteisiin.
69099: 1949 työttömyysvaroista valtionavustuksena        Sisäasiainministeriö on elokuun 2 p: nä
69100: myönnetty 11,000,000 markkaa.                  1939 ehdotU!ksen tekemistä varten siirtä-
69101:   Tornion Röytän sataman kuntoonsaatta-        nyt asian lääkintöhallituksen käsiteltä-
69102: mista varten on vuoden 1946 vakinaisessa       väksi.
69103: ja lisämenoarviossa 12 Pl. XII: 8 myön-           Lääkintöhallitus ei toistaiseksi ole kat-
69104: netty yhteensä 11,000,000 markkaa ja vuo-      sonut olevan syytä ryhtyä toimenpiteisiin
69105: den 1948 menoarviossa 6,300,000 markkaa,       asiassa, koska Suomen Punainen Risti on
69106: m1kä viimeistä 700,000 markan erää lu-         päättänyt rakentaa Helsinkiin suuren reu-
69107: kuunottamatta on kaupungille suoritettu.       maattisten tautien sairaalan, joka myös
69108: Lisäksi on kaupunki saamassa vuoden 1947       tulisi toimimaan opetuslaitoksena.
69109: valtionavustuksen viimeisen erän 1,100,000        Valtioneuvosto on 6 p: nä maaliskuuta
69110: markkaa. Vuonna 1947 saatiin pääasiassa        1947 asettanut komitean tutkimaan mah-
69111: asennetuiksi paikoilleen uuden laiturijat-     dollisuuksia raumasairaiden hoidon tehosta-
69112: kon satamanpuoleiset arkut ja ajettiin täy-    miseksi sekä laatimaan yhtenäisen suun-
69113: temaata ja kiviä laituripenkereeseen ja ark-   nitelman reumasairaiden sairaalahoidon ja
69114: kujen taustaan. Vuoden 1948 päättyessä         reumatautien vastustamistyön järjestämi-
69115: olivat työt loppuvaiheessaan eräitä viimeis-   seksi. Komitea on jättänyt periaatemietin-
69116: telytöitä lukuunottamatta.                     tönsä, muttei yksityiskohtaista ehdotus-
69117:                                                taan.
69118:              169 § 54 kohta.                      Reumasäätiön, jota valtio avustuksillaan
69119:          Toukokuun 5 p: nä 1939. Erään         tukee, toimesta on valmisteilla 320 paikan
69120:       toivomusaloitteen johdosta päätetty      suuruinen reumasairaala.
69121:       lausua toivomus, P.ttä hallitus kii-
69122: 
69123: 
69124: 
69125:                             Vuoden 1939 valtiopä.iväpäätös.
69126:               89 § 1 kohta.                    hankkimiseksi. Valtion nykyisestä vaikeasta
69127:          Lokakuun 16 p:nä 1939. Erään          rahataloudellisesta tilanteesta johtuen ei
69128:       toivomusaloitteen johdosta päätetty      esitettyä maatilaa ole kuitenkaan katsottu
69129:       lausua toivomus, että hallitus hank-     voitavan valtiolle ostaa.
69130:       kisi selvityksen matalouskoeaseman
69131:       perustaruismahdollisuuksista Keski-                    89 § 3 kohta.
69132:       Suomeen.                                         Marraskuun 4 p :nä 1939. Erään
69133:                                                      lakialoitteen johdosta päätetty lau-
69134:   Tasavallan Presidentti päätti tammikuun            sua toivomus, että hallitus meri-
69135: 26 p: nä 1940 antaa valtioneuvostolle teh-           mieslakiin valmisteilla olevien muu-
69136: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta              tosten ohella harkitsisi siihen sel-
69137: aiheutuvii.nJ toimenpiteisiin..                      laista muutosta tai selvennystä, että
69138:    Maatalousministeriön lähetettyä asian             merimiehelle, joka sanotun lain
69139: maatalouden koetoiminnan keskusvalio-                34 § : n edellyttämissä tapauksissa
69140: kunnalle lausunnon antamista varten,                 erotetaan, suoritetaan korvaus myös
69141: on keskusvaliokunta tehnyt vuonna 1949               palkkaukseen kuuluneista luontoi'l·
69142: esityksen tarkoitukseen soveltuvan tilan             eduista.
69143:                                                                                          77
69144: 
69145:    TasavaUan Presidentti päätti helmikuun            toivomus, että hallitus valmistut-
69146: 9 p: nä 1940 antaa valtioneuvostolle teh-            taisi pienVliljelijäväestön ammatilli-
69147: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta              sen opetuksen tehostamista silmäl-
69148: aiheutuviin toimenpiteisiin.                         läpitäen yhtenäisen suunnitelman
69149:    Asia on <>llut valtioneuvoston 25 p:nä            uusien kiertävien maatalouskoulu-
69150: helmikuuta 1937 asettaman merityökomi-               jen perustamista varten.
69151:  tean käsiteltävänä, joka on maaliskuussa
69152:  vuonna 1941 antanut lauslmtonsa asiasta.         TasavalLan Presidentti päätti tammikuun
69153:    Asia on sen jälkeen annettu vuonna 1948     26 p :nä 1940 antaa va1tion~mvostolle teh-
69154: asetetun merimieslain kokonaisuudistusta       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
69155:  valmistelevan merityökomitean käsiteltä-      aiheutuvi1n toimenpiteisiin.
69156:  väksi.                                           Asia on valmisteltavana maat•aloushalli-
69157:                                                tuksessa, j·O'ka ei vallinneiden poikkeuksel-
69158:              89 § 4 kohta.                     listen olojen vuoksi ole katsonut vielä voi-
69159:          Marraskuun 14 p:nä 1939. Erään        vansa tehdä asiasta esitystä maatalousmi-
69160:       toivomusaloitteen johdosba lausuttu      nisteriölle.
69161: 
69162: 
69163: 
69164:                             Vuoden 1940 valti.opäivii.päätös.
69165:                      25 §.                       Eduskunnan hyväksymä tulo- ja meno-
69166:          MaaliS'kuun 8 p: nä 1940. Hyväk-      arvio vuodelle 1941 eSJiteltiin Tasavallan
69167:       sytty perustuslakivaliokunnan Edus-      Presidentille tammikuun 13 p: nä 1941 ja
69168:       kunnan oikeusasiamiehen toiminta-        julkaistiin asetus•kokoelmassa n: o 32.
69169:       ikertomuksesta vuodelta 1938 antama        Eduskunnan vastauksen muilta osiltaan
69170:       mietintö sekä päätetty lähettää se       Tasavallan Presidentti jätti valtioneuvos-
69171:       halJ.titukselle myös oikeuskanslerin     ton edelleen käsiteltäväksi.
69172:       tietoon saatettav>aksi.
69173:                                                          14) Edelleen Eduskunta on tehty-
69174:    Tasavallan Presidentti määräsi huhti-              jen rahaasia-aloitteiden johdosta huo-
69175: kuun 12 p:nä 1940, että Eduskunnan kir-               mauttanut, että mikäli työttömyyttä
69176: jelmä oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi            asianomaisilla paikkakunnilla esiin-
69177: sekä että perustuslakivaliokunnan puheena             tyy, työttömyyden torjumiseen oooi-
69178: oleva mietintö <>li pöytäkirjanottein saa-            tettuja määrärahoja voidaan halli-
69179: tettava oikeuskanslerin tietoon.                      tuksen harkinnan mukaan käyttää
69180:    Samalla Tasavallan Presidentti antoi               Kuopion teollisuuskoulun koulura-
69181: valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä perus-            kennuksen . kuntoonpanoa varten,
69182: tuslakivaliokunnan mietinnön lausumasta               Lehtimäen kunnassa olevan Kätkän-
69183: toivomuksesta, että hallitus ryhtyisi toi-            joen perkaustyön aloittamiseksi,
69184: menpiteisiin yleiselle turvallisuudelle vaa-          Vihanuinjoen perkaustyötä varten,
69185: rallisten Vajaamielisten rikoksentekijäin             Turun-Ahvenanmaan saaristotien
69186: paikkohoitolan ja sitä tarkoittavan lain-             jatkamiseen     Paraisten-Nauvon-
69187: säädännön aikaansaamiseksi, aiheutuviin               Korppoon-Houtskarin tiesuunnalla
69188: toimenpiteisiin.                                      ja Pulkkilanharjun tien saattami-
69189:    Asia on oikeusministeriössä valmistelun            seksi liikennöitävään kuntoon.
69190: alaisena.
69191:                                                   ·Sen jälkeen kun tarvittavat varat on
69192:                  244 §.                        myönnetty (v. 1941 20 Pl. II:21 1,750,000
69193:          Joulukuun 20 p:nä 1940.      Halli~   mk, 20 Pl. II: 21 d 900,000 mk ja v. 1942
69194:       tuksen esityksen johdosta päätetty       20 Pl. II: 15 b 550,000 mk) Kuopion teolli-
69195:       hyväksyä Suomen tasavallan tulo-         suuskoulu on saatu muutoin valmiiksi
69196:       ja menoarvio vuodelle 1941 niin          paitsi että kellarit ovat keskeneräiset, joh-
69197:       kuuluvana, kuin Eduskunnan asiasta       tuen siitä, ettei niitä majoituksen vuoksi
69198:       antama vastauskirjelmä osoittaa.         ole voitu raJlrentaa valmiiksi.
69199: 78
69200: 
69201:    Pulkkilanharjun tie saatiin elokuussa               tettava saada tähänastista mutkatto-
69202: vuonna 1944 väliaikaisesti liikennöitävään             mammaksi.
69203: kuntoon, mutta sen rakennustöiden lop-
69204: puun saattaminen on keskeytyksissä.                Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
69205:    Lehtimäen kunnassa olevan Kätkänjoen         ku?J1:.31 p:nä 1940 sanotun lain, joka jul-
69206: perkaaminen ja Vilianninjoen perkaustyö         kaiStun asetuskokoelmassa n:o 805. Mai-
69207: kuuluvat maataloushallituksen toimesta suo-     nittu laki on kokonaisuudessaan uusittu 22
69208: ritettaviin töihin.                             p:nä joulukuuta 1944 annetulla lailla, joka
69209:    Turun-Ahvenanmaan saaristotien ra-           on julkaistu asetuskokoelmassa n: o 1008/44.
69210: kentaminen pantiin alulle valtioneuvoston          Mitä tulee Eduskunnan huomautukseen
69211: päätöksellä 25 päivältä tammikuuta 1945          että kunnille olisi valtion varoista myön~
69212: jolloin kulkulaitosten ja yleisten töiden mi~   nettävä riittäviä ennakkomaksuja kysymyk-
69213: nåsteriön tarkoitukseen myöntämillä työttö-     sessä Ollevia aVUSituksia varten on siihen
69214: myysvaroilla määrättiin rakennettavaksi         sosiaaliministeriön kier.tokirjeellä 28 päi-
69215: paaluvälit 3-150 käsittävä osa puheena          vältä helmikuuta 1941 Hao N: o 3/1941 va-
69216: olevas.ta saaristotiestä palvelemaan lähinnä    rattu kunnille mahdollisuus.
69217: etelästä käsin Paraisten Malmilie suuntau-         Korvaushakumenettelyn yksinkertaistami-
69218: tuvan liikenteen tulotienä Haraldsundista       nen yleensä haettaessa valtiolta korvausta
69219: alkavana. Puheena olevan saaristotien ra-       huoltokustannuksista on ollut harkittavana
69220: kentamista on jatkettu kulkulaitosministe-       h~o~tolakien. tarkistamista varten 26 päi-
69221: riön vuonna 1946 myöntämillä määrära-           vana tmp.mikuuta 1938 asetetuSSta komi-
69222: hoilla (1. 5 milj. mk 20 Pl. III: 3 A). Työt    teassa sekä 21 p: nä joulukuuta 1945 ase-
69223: keskeytettiin joulukuussa vuonna 1946.          tetussa huolto-ohjelmakomiteassa ja on asia
69224:    Vuoden 1947 aikana ei kysymyksessä ole-      mainittujen komiteain annettua mietintönsä
69225: villa paikkakunnilla esiintynyt työttö-         edelleen valmisteltavana sosiaaliministe-
69226: myyttä siinä laajuudessa, että valtion toi-     riössä ja tulee huomioitavaksi köyhäinhoito-
69227: menpiteet sen lieventämiseksi olisivat tul-     lain uusimisen yhteydessä.
69228: leet kysymykseen.                                  Tasavallan Presidentti vahvisti 7 p: nä
69229:    Viliannin joen perkausta varten on           helmikuuta 1947 lain köyhäinhoidollisesta
69230: vuonna 1948 myönnetty työttömyysvaroja          kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa.
69231: 4,300,000 markkaa.                              Laki on julkaistu asetuskokoelmassa N: o
69232:    Vuonna 1949 myönnettiin työttömyysva-        144.
69233: :oja ~araisten saaristotien rakennustyön           Kunnan oikeuden saada korvausta val-
69234: Jatkamista varten Haraldsholman kalastaja-      tiolta myös vuodelta 1948 tekee mahdolli-
69235: satamaan 5,000,000 markkaa sekä Pulkki-         seksi 17 p: nä joulukuuta 1948 annettu laki
69236: lanharjun maantien rakentamista varten          köyhäinhoidollisesta    kotipaikkaoikeudesta
69237: 4,950,000 markkaa. Muita mainittuja töitä       eräissä tapauksissa annetun lain muutta-
69238: varten ei ole ollut aiheellista myöntää työt-   misesta (881/48).
69239: tömyysvaroja.
69240:                                                                270 ·§ 2 kohta.
69241:                                                           Maaliskuun 27 p:nä 1940. Edus-
69242:                      247 §.                           ilrunta on erään vuoden 1939 va!ltio-
69243:           Joulukuun 30 p:nä 1940. Edus-                johdosta päättänyt lausua toivomuk-
69244:        kunta on hallituksen esityksen joh-             sen, että hallitus tutkituttaisi pakol-
69245:        dosta hyväksynyt lain köyhäin-                  lisen työttömyysvakuutuksen toteut-
69246:        hoidollisesta     kotipaikkaoikeudesta          tamisen mahdollisuutta ja, jos edel-
69247:        eräissä tapauksissa.                            lytyksiä on, antaisi siitä Eduskun-
69248:          Jotta kunnat voisivat kysymyk-                nalle esityksen.
69249:        sessä olevia asioita hoitaa jousta-
69250:        vasti ja vaikeuksitta, Eduskunta on         Tasavallan Presidentti päätti heinäkuun
69251:        vastauskirjelmässään huomauttanut,       26 p :nä 1940 antaa valtioneuvostolle teh-
69252:        että kunnille olisi valtionvaroista      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
69253:        myönnettävä riittäviä ennakkomak-        aiheutuviin toimenpiteisiin.
69254:        suja avustuksia varten sekä että kor-      Asia on annettu sosiaalivakuutuskomi-
69255:        vauksien hakemismenettely on koe-        tean valmisteltavaksi.
69256:                                                                                          79
69257: 
69258:               270 § 10 kohta.                   siirsi toukokuun 21 p: nä 1941 tekemällään
69259:         Heinäkuun 18 p:nä 1940. Edus-           päätöksellä asian kantaviemäriverkostosuun-
69260:       kunta on erään vuoden 1939 valtio-        nitelman laatimista varten Oulun ja Lapin
69261:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen         läänien jokialueita varten asetetulle toimi-
69262:       johdosta päättänyt lausua toivomuk-       kunnalle, jonka tuli laajentaa Pohjois-Poh-
69263:       sen, että hallitus hankkisi selvityk-     janmaata varten laadittu runkoverkosto-
69264:       sen Keski-Pohjanmaalla löytyvien,         suunnitelma käsittämään myös Keski-Poh-
69265:       veden vaivaamien viljelyskelpoisten       jaanmaan Vaasan lääniin kuuluvat alueet,
69266:       ja metsänkasvuun sopivien maiden          mutta komiteatyön keskeytymisen vuoksi
69267:       kuivatuksen tarpeesta ja mahdolli-        komitean     ehdotusta Keski-Pohjanmaan
69268:       suuksista mm. runkoviemäriverkos-         osalta ei saatu valmiiksi.
69269:       ton toteuttamisen avulla sekä ryh-           Valtioneuvosto asetti 2 p: nä kesäkuuta
69270:       tyisi, mikäli selvitys antaa aihetta,     1949 uuden komitean, jonka tulee tehdä
69271:       asian vaatimiin toimenpiteisiin.          seikkaperäinen suunnitelma siitä, missä jär-
69272:                                                 jestyksessä ja missä laajuudessa olisi ryh-
69273:    Tasavallan Presidentti päätti elokuun 9      dyttävä toteuttamaan Pohjois-Pohjanmaan
69274: p: nä 1940 antaa valtioneuvostolle tehtä-       viemäritoimikunnan vuonna 1938 valmistu-
69275: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           neessa mietinnössä edellytettyjen vesipe-
69276: aiheutuviin toimenpiteisiin.                    räisten maa-alueiden kuivatuksia ja yhtä-
69277:   Maatalousministeriö on hankkinut asiasta      rinnan suunnitella p. o. viemäriverkoston
69278: ma:ataloushaJ.lituksen. ja Maatalousseurojen    aikaansaamista Keski-Pohjanmaan kuntien
69279: Keskusliiton lausunnot.       Valtioneuvosto    alueille.
69280: 
69281: 
69282: 
69283: 
69284:                              Vuoden 1941 va.ltiopäiväpäätös.
69285:                     60 §.                             tontakin työtä ja viivästystä sekä
69286:          Toukokuun 19 p: nä 1941. Edus-               että tällainen työ voitaisiin välttää
69287:       kunta on hallituksen esityksen joh-             ja alistamiselle määrätty kolmen-
69288:       dosta hyväksynyt lain rikoslain voi-            kymmenen päivän aika lyhentää ai-
69289:       mista ja oikeudenkäynnistä niissä               nakin kolmanneksellla, jos laadittai-
69290:       annetun lain muuttamisesta ja lain              siin ainoastaan lyhyt käsittelypöytä-
69291:       vaarallisista rikoksenuusijoista anne-          kirja ja kertyneet asiakirjat, niitä
69292:       tun lain muuttamisesta.                         pöytäkirjaan ottamatta, yhdistettäi-
69293:       maan panemisesta annetun asetuksen              siin asiakirjavihoksi, kuten eräiden
69294:       muuttamisesta, lain sotatuomioistui-            rikosasiain käsittelystä sodan aikana
69295:          Eduskunta on myös ilmoittanut                4 p:nä tammikuuta 1940 annetun
69296:       kiinnittäneensä huomiota siihen, että           asetuksen 8 § : n mukaan oli mene-
69297:       nykyisin, kun sakkorangaistusta ei              teltävä. Eduskunta on lausunut, että
69298:       enää yhdistetä vapausrangaistukseen,            Eduskunnan mielestä olisi otettava.
69299:       on tarpeetonta alistaa sellainen tuo-           harkittavaksi, voitaisiinko alistetta-
69300:       mio, jossa syytetty on tuomittu sekä            via asioita koskevia säännöksiä muut-
69301:       sakko- että vapausrangaistukseen,               tamalla mainituiss-a kohdissa saada
69302:       myös ensiksi mainitun osalta, koska             parannusta aikaan.
69303:       tästä on vain seurauksena, että tuo-
69304:       mittu, vaikka hän tyytyy tuo-                Tasavallan Presidentti vahvisti touko-
69305:       mioon, ei voi fkärsiä sakkorangais-       kuun 26 p: nä 1941 sanotut lait, jotka jul-
69306:       tusta, ennenkuin hovioikeus on an-        kaistiin asetuskokoelmassa n:ot 361-363.
69307:       tanut päätöksensä. Edelleen Edus-            Eduskunnan toivomus on oikeusministe-
69308:       kunta on kiinnittänyt huomiota sii-       riössä harkittavana. (Ks. v. 1946 valtiO-
69309:       hen, että pöytäkirjan laatiminen          päiväpäätös 64 §.)
69310:       alistetuissa jutuissa aiheuttaa tarpee-
69311: 80
69312:                              Vuoden 1942 valtiopäiväpäätÖS'.
69313:                     53§.                        asetukset ~työvelvoliisuuslain soveltamisesta
69314:          Toukokuun 8 p:nä 1942. Edus-           ja voimaansaattamisesta. Laki ja asetukset
69315:       kunta on hallituksen esitY'ksen joh-      on julkaistu asetuskokoelmassa N: ot 418-
69316:       dosta hyväiksynyt työvelvollisuus-        420.
69317:       lain.                                        Samana päivänä valtioneuvosto antoi
69318:          Koska lain 9 § :n 3 momentissa         päätöksen työstä, johon työvelvollisuutta
69319:       työvelvollisten sairaanhoito on jä-       voidaan soveltaa, mikä päätös on julkaistu
69320:       tetty työsopimuslain säännösten va-       asetuskokoelmassa N: o 421.
69321:       raan niissä tapauksissa, joissa työ-         Syyskuun 18 p:nä 1942 Tasavallan Pre-
69322:       paikassa on työvelvollisten ohella        sidentti antoi asetuksen työvelvollisuuslain
69323:       myös vapaan työsopimuksen nojalla         soveltamisesta annetun asetuksen muutta-
69324:       työskenteleviä työntekijöitä, ja kun      misesta, mikä asetus on julkaistu asetus-
69325:       työsopimuslain 20 § :n säännöksien        kokoelmassa N :o 764.
69326:       mukaan työnantaja on velvollinen            Kysymys työsopimuslain muuttamisesta
69327:       sairastunealle työntekijälle suoritta-    Eduskunnan lausumasaa tarkoitetulla 'ta-
69328:       maan pal~an ainoastaan irtisanomis-       valla on ollut työaikalainsäädäntöä tarkis-
69329:       ajalta, jollaista useissa tapauksissa     tamaan asetetun komitean harkittavana,
69330:       työsuhteessa eri. ole, joten työvelvol-   joka komitea antoi siitä lausunnon 11 p:nä
69331:       lisen samoin ikuin muunkin työnteki-      huhtikuuta 1946. Sen jälkeen on asia ollut
69332:       jän asema on !peräti turvaton, Edus-      12 p: nä lokakuuta 1945 asetetun sosiaaliva-
69333:       kunta on lausunut pitävänsä tär-          kuutuskomitean valmisteltavana. Mietinnös-
69334:       keänä, että mainitun epätyydyttä-         sään sairausvakuutuksen järjestämisestä 20
69335:       vän asiantilan korjaamiseksi työsopi-     p:ltä heinäkuuta 1949 komitea on tehnyt
69336:       muslakia kiireellisesti muutetaan.        ehdotuksen myös työsopimuslain kysymyk-
69337:                                                 sessä olevain säännösten muuttamisesta.
69338:   Tasavallan Presidentti vahvisti touko-          Asia on sosiaaliministeriössä käsiteltä-
69339: kuun 22 p :nä 1942 sanotun lain ja antoi        vänä.
69340: 
69341:                             Vuoden 1943 valtiopäiväpäätös.
69342:                      9 §.                       kaistiin asetuskokoelmassa N: ot 218 ja
69343:          Maaliskuun 5 p: nä 1943. Edus-         219.
69344:       kunta on, hallituksen vuoden 1942           Asia on valtioneuvoston asettaman, pro-
69345:       valtiopäivillä antaman esityksen joh-     fessori Aarne Rekolan puheenjohdolla toi-
69346:       dosta, hyvliksynyt lain maalaiskun-       mivan komitean valmisteltavana.
69347:       tain kunnallishallinnosta annetun
69348:       asetuksen muuttamisesta ja lain kun-                           48 §.
69349:       nallishallituksesta kaupungissa anne-              Huhtikuun 20 p:nä 1943. Edus-
69350:       tun asetuksen muuttamisesta.                    kunta on, hallituksen esityksen joh-
69351:          Tehdyn     lakialoitteen   johdosta          dosta, hyväksynyt lain valtion oppi-
69352:       laiksi kunnalle suoritettavasta veron-          kouluista annetun lain voimaantu-
69353:       tasauksesta Eduskunta on tässä yh-              lon siirtämisestä.
69354:       teydessä, syistä, mitkä Eduskunta on               Sen ohella EduSJkunta on lausunut
69355:       esittänyt vastauskirjelmässään, päät-           edellyttävänsä, että hallitus ryhtyy
69356:       tänyt lausua toivomuksen, että halli-           kiireellisiin toimenpiteisiin oppikou-
69357:       tus tutkituttaisi puheena olevaan               lu-uudistuksen toteuttamiseksi, pi-
69358:       aloitteeseen sisältyvän kysymyksen              täen silmällä, että uudistukseen voi-
69359:       ja antaisi, mikäli aihetta siihen il-           daan ryhtyä viimeistään silloin, kun
69360:       menee, asiasta aikanaan Eduskun-                kysymyksessä olevassa laissa mai-
69361:       nalle esityksen.                                nittu siirtoaika päättyy.
69362:                                                         Eoska Eduskunnan saamien tieto-
69363:   Tasavallan Presidentti vahvisti maalis.             jen mU!kaan kouluhallitus muuttu-
69364: kuun 12 p:nä 1943 sanotut lait, jotka jul-            neiden olosuhteiden vuoksi, joiden
69365:                                                                                           81
69366: 
69367:        takia on ollut välttämätöntä tehdä              nyt lausua toivomtliksen, että halli-
69368:        opetusohjelmaan erinäisiä korjauk-              tus nopeasti selvittäisi, millä tavalla
69369:        sia, oli valmistanut asetusehdotuiksen          kansanedustajain palkkion ja eräi-
69370:        oppikoulumuotoja varten, joiden                 den muiden samanluontoisten ny--
69371:        päätyyppinä on ikahdeksanluokkai-               kyään verovapaiden tulojen v~rotus
69372:        nen koulu, Eduskunta on lausunut,               olisi vastaisuudessa järjestettävä ja
69373:        että samasta syystä voi olla mahdol-            antruisi asiasta Eduskunnalle esi-
69374:        lista, että ennen sotaa suunniteltu             tyksen.
69375:        oppikoulu-uudistus ei sellaisenaan
69376:        enää sovellu uusiin olosuhteisiin ja       Tasavallan Presidentti vahvisti marras-
69377:        vaatii näin ollen tarkistam~sta tai      kuun 19 p: nä 1943 sanotun lain, joka jul-
69378:        täydentämistä ja pitävänsä tär-          kaistiin asetuskokoelmassa N: o 888.
69379:        keänä, että kysymys koko laajuu-           Joulukuun 30 p:nä 1943 Tasavallan Pre-
69380:        dessaan viipymättä selvitetään.          sidentti antoi valti<meuvostolle tehtäviksi
69381:                                                 ryhtyä EduSikunnan toivomuksesta aiheu-
69382:    Tasavallan Presidentti vahvisti touko-       tuviin toimenpiteisiin.
69383: kuun 7 p: nä 1943 sanotun lain, joka jul-          Asia on valtioneuvoston asettaman, pro-
69384: kaistUn asetuskokoelmassa N: o 414.             fessori Aarne R~kolan puheenjohdolla toi-
69385:    Opetusministeriö on acirjeessään 25 p:ltä    mivan komitean valmisteltavana.
69386: kesäkuuta 1943 voidakseen ratkaista, oniko
69387: valtion oppikouluista 21 p: nä heinäkuuta                        152 §.
69388: 1939 annettua lakia muutettava vai onko                Marraskuun 16 p:nä 1943. Edus-
69389: sen pohjalla laadittava toimeenpanoasetus,           kunta. on, hallituksen esityksen joh-
69390: ikehoittanut kouluhallitusta antamaan mi-            dosta, hyväksynyt lain kotimaassa
69391: nisteriölle ehdotuksensa asiasta. Kouluhal-          tuotetun pel1avan ja hampun hinto-
69392: lituksen annettua 14 p:lle heinäkuuta 1943           jen vakauttamisesta.
69393: päivätyssä kirjeessä siltä vaaditun ehdo-              Sen ohella Eduskunta on vastaus-
69394: tuksen, valtioneuvosto on tammikuun 13               kirjelmässään lausunut, että hinto-
69395: p: nä 1944 asettanut komitean harkitse-              jen vakauttaminen vuoden 1950 lop-
69396: maan kysymystä, soveltuuko valtion oppi-             puun saakka siten, että ne sidotaan
69397: kouluista 21 p: nä heinäkuuta 1939 annettu           kotimaisen ruktiin hintaan, edellyt-
69398: laki vielä muuttuneissa olosuhteissa sellai-         tää täydentäviä määräyksiä siinä
69399: senaan toteutettavaksi vai olisiko oppi..,           tapauksessa, että rukiin hinta mai-
69400: koulu-uudistus nyttemmin rakennettava                nitun ajan kuluessa joko säännös-
69401: <>saksi tai kokonaan toisille perustellle,           telystä vapauttamisen taikia tai
69402: sekä tekemään yks·ityiskohtaisen ehdotuk-            muista syistä huomattavammin las-
69403: sensa ikoko tarvittavaJksi oppiikoululain-           kee.
69404: säädännöksi. Tämä komitea on lakkautettu
69405: 24 p:nä helmikuuta 1949, koska koko kou-        Tasavallan Presidentti vahvlisti joulu-
69406: lujärjestelmän uudistaminen on parhaillaan    kuun  22 p: nä 1943 sanotun lain, joika jul-
69407: harkittavana valtioneuvoston 29 p: nä huh- kaistiin asetuskokoelmassa N: o 1040.
69408: tikuuta 1946 asettamassa komiteassa, jonka      Maatalousministeriö asetti 22 p:nä joulu-
69409: tehtävänä on laatia suunnitelma uudistetta- kuuta 1943 toimikunnan suunnittelemaan
69410: van koulujärjestelmän yleisten periaattei- toimenpiteitä kotimaisen kuitukasvituo-
69411: ·den vahvistamiseksi, eri kouluolojen keski- tannon kehittämiseksi huomioon ottamalla
69412: näisten suhteiden järjestämiseksi ja oppi- samana päivänä vahvistetun lain koti-
69413: velvollisuuden laajuuden määräämiseksi.       maassa tuotetun pellavan ja hampun hin-
69414:                                               tojen vakauttamisesta. Tämän toimikunnan
69415:                                               esityksestä valtioneuvosto antoi 10 p:nä
69416:                    139 §.                     helmikuuta 1944 päätöksen kotimaassa tuo-
69417:           Lokakuun 29 p:nä 1943. Edus- tetun pellavan ja hampun varsien ja niistä
69418:        kunta on, hallituksen esityksen joh- saatujen kuitujen laatuluokittelusta ja
69419:        dosta, hyvwksynyt lain tulo- ja .omai- hinnoittelusta.
69420:        suusverolaiksi.                          Säännöstelyn jatkuessa ja hintojen py-
69421:           Sen ohella Eduskunta on, eräiden syessä vakavina ei asia ole antanut aihetta
69422:        toivomusaloitteiden johdosta, päättä- toimenpiteisiin, mutta kotimaassa tuotetun
69423: 11   6184/51
69424: 82
69425: 
69426: pellavan ja han;tpun hintojen tarkistus on             Väliai~kaisista poikkeuksista kansaneläke-
69427: kokonaisuudessaan     maa talousmin:l.steriön       lakiin annetun lain voimassaoloaikaa on
69428: vahnist~ltavana.                                    edelleen jatkettu vuoden 1952 loppuun
69429:                                                     lail,la, jorika Tasavalla:q :Presidentti vah-
69430:                     193 §.                          visti 30 p :nä joulukuuta 1948.
69431:            Joulukuun 17 p.:nä 1943. Edus-
69432:         kunta on, hallituksen esityksen joh-
69433:         dosta hyväiksynyt lain kansaneläke-                             208 §.
69434:         lain D1UUttamisesta, lain väliai:kai-                 J<>ulukuun 18. p::aä 1~~- Edus-
69435:         ~sta po~keulu;ista kansaneläkela-                 kunta on hallituksen esityksen joh-
69436:         Win ja lain kansaneläkelain mukai-                dosta päättänyt hyväksyä Suomen
69437:         sen ~äeläk.lieen välia!ikaisesta ko-              tasavallan tulo- ja :menoan"ion vuo-
69438:         I,'ottamis(ils~.                                  delle 1944.
69439:           S~al~a Eduskunta o::r;1. lau.su:r;lUt               12) Rahaasia-aloitteen    johdosta
69440:        edellyttävänsä, että ~issä kohcU.n,                määräraha:q osoittamisesta, kivilaitu-
69441:        joissa     poikkeuksellisten    olojen             rin r~entamista varten Ykspihla-
69442:        vq:Otksi eräistä asioista päättäminen              jan satamaan Edusku.nta on, pitäen
69443:        esitykaessä ehdQitettujen, muutosten               kysymyksessä olevan rakennushank-
69444:        mukaisesti annetaan valtioneuvos-                  ll;een toteuttam~ta täi,'k~änä ja tar-
69445:        tolle tehtäväksi, palataan, niin pian              peellisena, lausunut odottavansa hal-
69446:        kltin, olosuhteet sen sallivat, kan-               lituksen toimenpiteitä asiassa.
69447:        saneläkelaissa alkuaan tarkoitetulle
69448:        4J),naJle.     ·                               Ykspihlajan sataman rakentamista varten
69449:           Sen ohella Eduskunta on päättä-           on myönnetty valtionavustusta vv. 1945,
69450:        nyt lausua toivomuksen, että halli-          1946 ja 1949 menoarvioissa yhteensä
69451:        tus ryhtyisi toimenpiteisiin sellai-         17,200,000 markkaa 12 Pl. XII luvun 7, 8
69452:        sen lainmuutoksen aikaansaamiseksi,          ja 9 momentin kohdalla, josta määrästä
69453:        että kunnille suoritettaisiin koh-           Kokkolan kaupungille on avustusehtojen
69454:        tuullintln :korvaus kansaneläkeva-           mukaisesti vv. 1947-1949 suoritettu yh-
69455:        lkuu,t~Dl.aksujen    maksuunpanosta,         teensä 10,320,000 markkaa.
69456:        ~~:p.na~asta     ja pakkoperinnästä             Kertomusvuoden päättyessä oli laituri-
69457:        n;,ille aiheutuvista frUStannuksista.        tyostä runsas 3j 5 valmiina ja ruoppauksia
69458:                                                     oli suoritettu kaikkiaan n. 11,500 m3.
69459:     Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
69460:  kuun 30 p: nä 1943 sanotut lait, mitkä jul-
69461:  kaistiin asetuskokoelmassa N: ot 1094-                            21.9 § 13 kohta.
69462:  1096.                                                       Lok;akuun 29 p:nä ~943. Edus-
69463:     Samana päivänä Tasavallan Presidentti                 kunta on, erään toivomusaloitteen
69464:  päätti ~nt~a va~tioneuvostolle tehtäväksi                johdostl!., pää"lltäeyt lausua tQivomuk-
69465:  ryhtyä Eduskunan toivomuksesta aiheu-                    sen, että haUitus harkitsisi kunnal-
69466:  tuv:Un toim~:npiteisiin.                                 l:isverotusta maalaiskunni$sa koske-
69467:     'l'oivOJn~n johdosta on sosiaaliminis-                vien sään,nösten muuttami$ta siten,
69468:  teriö t&mmikuun 18 p: nä, 1946 pyytänyt                  että luonno~~iityt jaett~ijn viiteen
69469: sosiaa.J.ivakuutuskomitean, lausuntoa, mitä.              luokkaan ja että. taksoitusla;utakun-
69470: ei k:uitenkaan ole vielä saatu.                           nalla ol:isi oikeus harkintans~;~. perUB-
69471:    Jatkuvien.          pojkkeulp;ellisten  olojen         teella jä,ttää niittyinä verottamatta
69472: vuoks!i on katsottu tarpeel_li:seksi, että val-           huonotuottoisia ja kau.kana olevia
69473: tioneuvQstolle annetaan edellee:o:kin valta               luonnonniittyjä.
69474: määrätij. väliaikaisesti poikettavaksi kan-
69475: saneläkelai];), säännöksistä. Tätä tarkoitta-         Tasavallan Presidentti päätti joulukuun
69476: van h~J,.U~tu.,l\$e:r;t esityksen johdosta Edus-    2 :p:nä 1943 antaa valti-oneu,vostolle teh-
69477: kunta on hyväksynyt lain väliaikaisista             täväksi ryhtyä Eduskun,nan to~vomukseeta
69478: poi~~u;ksi~a kansanel&kelakiin annetun              aih~utu,viin toimenpiteisiin,.
69479: lain voim~aoloajan pitentämisestä, minkä              Asia on valtioneuvostQn asettaman, pro-
69480: lain. Tasavallan Presidentti vahvisti 8             fessori Aarne Rekolan puheenjohdolla toi-
69481: p::riä marraskuuta 1946.                            mivaE, komitean valmisteltava.n!J..
69482:                                                                                        83
69483: 
69484:                            Vuoden 1944 valtiopäivä.pä.ätös.
69485:                   91 §.                                         125 §.
69486:         Elokuun 2 p :nä 1944. Eduskunta                Lokakuun 17 p :nä 1944. Edus-
69487:      on, hallituksen esityksen N :o 50              kunta on, hallituksen esityksen
69488:      johdosta, hyväksynyt lain eräiden              N :o 68 jo·hdosta, hyväksynyt lain
69489:      vuosina 1945-1950 tuotettujen sie-             asutuslain muuttamisesta.
69490:      menten vruhimmistä hinnoista.                     Asian käsittelyn yhteydessä Edus-
69491:         Sen ohella Eduskunta on lausu-              kunta on kiinnittänyt huomiota
69492:      nut, että Eduskunnan mielestä olisi            siitä johtuviin haittoihin, että val-
69493:      valtiovallan taholta omavaraistu-              tionmaiden asuttamisesta päättävät
69494:      mista silmällä pitäen edistettävä,             joko metsähallitus tai maatalousmi-
69495:      paitsi 'kysymyksessä olevassa laissa           nisteriö riippuen siitä, minkä viras-
69496:      mainittujen, myös eräiden nul'Dli-             ton hallinnossa maa on, sekä päät-
69497:      ja keittiökasvien sekä sokeri- ja re-          tänyt lausua toivomuksen, että hal-
69498:      ·hujuurikkaan siementen kotimaista             litus ottaisi harkitta.vakseen sellai-
69499:      viljelystä ja että Eduskunta sen               sen muntaksen aikaansaamisen asu-
69500:      vuoksi odottaa, että hallitus val-             tuslakiin, jolla valtioneuvosto oi-
69501:      mistaa ja antaa Eduskunnalle esi-              keutettaisiin siirtämään suurempia
69502:      tyksen! s&notun siemenviljelyksen              yhtenäisiä peltoviljelyskelpoisia ja
69503:      tukemisesta.                                   asutustarkoituksiin muuten tarpeel-
69504:         Tässä yhteydessä Eduskunta on               lisia valtion maa-alueita metswhal-
69505:      myös huomauttanut, että kotimai-               lituksen hallinnosta maa.talou«mi-
69506:      sen siemenviljelyksen kehittäminen             nisteriön hallintoon.
69507:       edellyttää, paitsi sen tukemista kos-
69508:       kevaa lainsäädäntöä, myös muita           Tasavallan Presidentti vahvisti 3 p :nä.
69509:       viljelyksen ohjaamista tarkoittavia     marraskuuta 1944 sanotun ~ain, joka jul-
69510:       toimenpiteitä valtiovallan taholta.     kaistiin asetuskokoelmassa N :o 778.
69511:                                                 EduSkunnan toivomuksessa edellytetyt
69512:    Tasavallan Presidentti vahvisti 18 p :nä   seikat on vuoden 1936 asutuslakia ja
69513: elokuuta 1944 sanotun lain, jo·ka julkais-    muuta normaaliajan asutuslainsäädäntöä
69514: tiin asetuskokoelmassa N :o 534.              tarkistamaan asetetun komitean käsiteltä-
69515:    Helmikuun 28 p :nä 1946 annettiin laki     vänä.
69516: eräiden vuosina 1946-1955 kotimaassa             Toivomus on huomioitu komitean mietin-
69517: tuotettujen nurmikasvien siementen vä-        nössä, joka on valmistunut vuonna 1949 ja
69518: himmistä hinnoista. Muussa suhteessa asia     on maatalousministeriössä käsiteltävänä.
69519: on edelleen maatalousministeriössä valmis-
69520: teltavana. Kotimaisen siementuotannon
69521: edistämiseksi on neuvontaa huomattavasti                        187 §.
69522: tehostettu, ja tällä hetk·ellä eri puolilla           Joulukuun 15 p :nä 1944. Edus-
69523: maata toimii yhteensä yhdeksän siemen-              kunta on, hallituksen esityksen joh-
69524: kysymyksiin erikoistunutta konsulenttia.            dosta, hyväksynyt Suomen Tasaval-
69525:    Kotimaisen siementuotannon edistämi-             aan tulo- ja menoarvion vuodelle
69526: seen vuosittain myönnetyillä varoilla on            1945.
69527: siementuotannon neuvontaa siememiljeli-               10) Tehtyjen ra:haasia-aloitteiden
69528: jäin perustaman järjestön Siemenviljeli-            johdosta Eduskuata on huomautta-
69529: jäin Liitto r. y :n sekä maataloudellisiin          nut, ·että mikäli työttömyyttä asian-
69530: yleisneuvontajärjestöihin palkattujen sie-          omaisilla paikkakunnilla esiintyy,
69531: menkonsulenttien avulla tehokkaasti har-            työttömyyden lieventämiseen osoi-
69532: joitettu. Maatalousministeriön tuotanto-            tettuja määrärahoja voidaan haUi-
69533:  osastolla on laadittu suunnitelma kotimai-         tuksen harkinnan mukaan 'käyttää
69534: sen      siementuotannon    kohottamisesta,         Karvianjoen perkaust&iden jatka-
69535: mutta tätä suunnitelmaa sellaisenaan ei             mista varten, Iisalmen vesistön tul-
69536:  ole voitu määrärahojen puutteessa toteut-          vavedenpinnan järjestelytöiden alul-
69537:  taa.                                               lepanemiseksi ja pienempien jokien
69538: 84
69539: 
69540:       keskeneräisten perkaustöiden jatka-          Samana päivänä Tasavallan Presidentti
69541:       miseen.                                   päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
69542:                                                 ryhtyä Edusrk.unnan huomautuksesta ai-
69543:    Vuonna 1945 ei ole ollut mahdollista         heutuviin toimenpiteisiin.
69544: käyttää työttömyysvaroja mainittuihin              Joulukuun 21 p :nä 1945 Eduskunta hy-
69545: töihin.                                         vii!ksyi ja tammikuun 3 p :nä 1946 Tasa-
69546:    Vuonna 1946 ei ole ollut aihetta käyttää     vallan Presidentti vahvisti (asetusko-
69547: työttömyyden Heventämiseen tarkoitettuja        koelma N :o 4/46) lain eräiden työasiain
69548: varoja m.ainittuiihin töihin, lukuunotta-       hallinnon väliaikaisesta järjestelystä anne-
69549: matta Setti- ja Kuusaanjokien pe~aus           tun lain Voimassaoloajan jatkamisesta
69550: työn ja.tkamista, mihin tarkoitu•kseen          vuoden 1947 loppuun.
69551: myönnettiin 2,300,000 markkaa.                     Joulukuun 16 p :nä 1947 Eduskunta hy-
69552:    Vuoden 1947 aikana •ei työttömyyttä          väksyi ja saman kuun 30 p :nä Tasavallan
69553: esiintynyt asianomaisilla paikkakunnilla        Presidentti vahvisti lain eräiden työasiain
69554: siinä laajuudessa, että valtion toimenpi-       hallinnon väliaikaisesta järjestelystä an-
69555: teet työttömyyden lieventämiseksi olisivat      netun la:in voimassaolon jatkamisesta
69556: tulleet kysymykseen.                            vuoden 1949 loppuun. Laki on julkaistu
69557:    Vuoden 1948 lopulla, kun työttömyyttä        asetuskokoelmassa N :o 1017.
69558: alkoi enentyvästi ilmetä, myönnettiin työt-        Hallituksen vuonna 1946 asettaman ta-
69559: tömyyden lieventämiseksi osoitettuja varoja     lousneuvoston saatua toukokuussa vuonna
69560: Pyhäjoen Nivankosken pe~kausta varten           1947 valmiiksi ehdotuksen laiksi työminis-
69561: Oulaisiss3i 2,400,000 markkaa, Siikajoen        teriön perustamisesta siihen liittyvine toi-
69562: keskiosan perkaamiseen Paavolassa 4,500,000     meenpanoasetuksineen, mikä ehdotus käsit-
69563: markkaa, Tohko-ojan perkaamiseen Kala-          tää työasiain hallinnon keskittämisen, asia
69564: joella 600,000 markkaa, Vihanuinjoen per-       on vuoden 1948 aikana ollut hallituksessa
69565: kaamiseen Vihannissa 1,300,000 markkaa,         käsiteltävänä-, mutta esityksen antaminen
69566: Setti- ja Kuusaanjokien perkaamiseen Haa-       Eduskunnalle työasiain hallinnon järjestä-
69567: pajärvellä 400,000 markkaa, Rantinojan          misestä pysyväiselle kannalle on lykkään-
69568: perkaamiseen Nivalassa ja Haapavedellä          tynyt.
69569: 2.50,000 markkaa, Pylvään- ja Pinolanojien
69570: pe:rkaamiseen Ylivieskassa 400,000 markkaa                         210 §.
69571: sekä Kalajoen uittoväylän perkaamiseen                   Joulukuun 19 p :nä 1944. Edus-
69572: Ylivieskassa, Alavieskassa ja Kalajoella              kunta on, hallituksen esityksen N :o
69573: 1,100,000 markkaa.                                    127 johdosta, hyväksynyt lain ran-
69574:    Vuonna 1949 myönnettiin työttömyysva-              gaistusten täytäntöönpanosta anne-
69575: roja Merikarvianjoen perkaustyötä varten              tun asetuksen muuttamisesta ja lain
69576: 3,000,000 markkaa. Muita mainittuja töitä             eräiden ikruununvoudille kuuluvien
69577: varten ei ollut aiheellista myöntää työttö-           tehtävien siirtämisestä henkikirjoit-
69578: myysvaroja.                                           taja.lle.
69579:                     208 §.                               Sen johdosta, että esityksen mu-
69580:           Joulukuun 19 p :nä 1944. Edus-              [lman maistraatti edelleenkin jäisi
69581:         kunta on, hallituksen esityksen N :o          lääninhallituksen alaiseksi alitäy-
69582:         120 johdosta, hyväksynyt iain eräi-           täntöönpanijaksi kaupungissa, Edus-
69583:         den työasiain hallinnon väliaikai-            kunta on, koska sakkovarain tilitys-
69584:        sesta järjestelystä annetun lain voi-          velvollisuuden siirtyminen läänin-
69585:        massaoloaj an jatkamisesta.                    hallituksille saattaa maistraatin tar-
69586:           Sen ohella Eduskunta on, todeten,           peettomaksi väliportaa:ksi sa!kko•ran-
69587:         että työasiain hallintoa ei ole vielä         gaistusten täytäntöönpanossa, lausu-
69588:        voitu järjestää pysyväiselie ikan-             nut, että Eduskunnan mielestä olisi
69589:        naUe, lausunut, että hallituksen olisi         otettava harkittavaksi, eikö hallin-
69590:        otettava asia harkittava:kseen.                tokoneiston yksinkertaistamistarkoi-
69591:                                                       tuksessa maistraateille rangaistus-
69592:    Tasavallan Presidentti vahvisti 22 p:nä            ten täytäntöönpanosaa kuuluvia teh-
69593: joulukuuta 1944 sanotun lain, joka julkais-           täviä voitaisi sopivasti siirtää kau-
69594: tiin asetuskokoelmassa N :o 1015.                     punginvoudeille tai suuremmissa
69595:                                                                                          85
69596: 
69597:       kaupungeissa mahdollisesti oleville      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
69598:       erityisi1le rikostuomioiden täytän-      sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
69599:       töönpanijoille, jot'ka niistä nyikyi-      Sisäasiainministeriö on 25 p :nä huhti-
69600:       sinkin tosiasiallisesti huolehtivat.     kuuta 1944 pyytänyt lausunnot asiasta
69601:                                                opetusministeriöltä ja lääkintöhallituk-
69602:   Tasavallan Presidentti vahvisti 22 p :nä     selta, joista kumpikin jo on antanut [au-
69603: joulukuuta 1944 sanotut lait, jotka jul-       ~mntonsa.
69604: kaistiin asetuskokoelmassa N :ot 9'66 ja         Asia on edelleen sisäasiainministeriössä
69605: 967.                                           käsiteltävänä .
69606:   .Asia on oikeusministeriössä harkitta-
69607: vana.
69608:                                                              221 § 10 kohta.
69609:               221 § 2 kohta.                            Huhtikuun 4 p :nä 1944. Edm-
69610:            :Maaliskuun 14 p :nä 1944. Edus-          kunta on, erään toivomusaloitteen
69611:       kunta on, erään toivomusaloitteen              johdosta, päättänyt lausua toivo-
69612:       johdosta, päättänyt lausua toivo-              muksen, että hallitus harkitsisi, mi-
69613:       muksen, että hallitus ryhtyisi kii-            ten koulunuorison keskuudessa voi-
69614:       reellisesti Kemijärvestä laskevan              taisiin edistää ja kehittää sellaista
69615:       Kemijoen niskan perkausta koske-               toimintaa, joka tukisi kouluissa eri
69616:       van tutkimuksen loppuun saatta-                aineiden yhteydessä annettavaa
69617:       mista ja tutkimukseen perustuvan               raittiuskasvatusta.
69618:       työn suorittamista edellyttäviin toi-
69619:       menpiteisiin.                               Ta~avallan Presidentti päätti 27 p :nä
69620:    Tasavallan Presidentti päätti '5 p :nä      huhtikuuta 1944 antaa valtioneuvostolle
69621: huhtikuuta 1944 antaa valtioneuvostolle        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
69622: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
69623: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               Toivomusaloitteeseen sisältyvä asia on
69624:    Asia on sen jälkeen ollut tie- ja vesi-     kans.akoulutoimen osalta toimeenpantu.
69625: rakennushallituksen käsiteltävänä ja on        Oppikoulun osalta toivomus on ollut käsi-
69626: tUJtJrimustyö nyttemmin ~oppuunsuoritettu      teltävänä oppikoulukomiteassa, joka komi-
69627: ja suunnitelman teko alkuvaiheessa. Kart-      tea kuitenkin lakkautettiin 24 p: nä helmi-
69628: toja ja poikkhleikkauksia on piirretty sekä    kuuta 1949, koska koko koulujärjestelmän
69629: suoritettu valmistelevia koelaskelmia.         uudistaminen on parhaillaan harkittavana
69630:    Alustava suunnitelma on laadittu ja tä-     koulujärjestelmäkomitean annettua asiasta
69631: män perusteella on Kemijärven ranta-           mietintönsä.
69632: mailla suoritettu tarpeellisiksi havaittuja
69633: lisätutkimuksia hankkeen maatruloudelle                    221 § 16 kohta.
69634: aiheuttamien seurausten selvittämiseksi,               Toukokuun 5 p :nä 1944. Edus-
69635: mitkä tutkimukset jatkuvat edelleen. Alus-           kunta on, erään toivomusaloitteen
69636: tavia laskelmia on tcllty lopullista suunni-         johdosta päättänyt lausua toivo-
69637: telmaa varten.                                       muksen, että hallitus ryhtyisi toi-
69638:                                                      menpiteisiin 'käytännöllisen lasten-
69639:                                                      hoidon opetuksen järjestämiseksi
69640:              221 § 7 kohta.                          maamme kotitalousoppilaitoksiin.
69641:         Maaliskuun 28 p: nä 1944. Edus-
69642:       kunta on, erään toivomusaloitteen           Tasavallan Presidentti päätti 19 p :nä
69643:       johdosta, päättänyt lausua toivo-        toukokuuta 1944 antaa valtioneuvostolle
69644:       muksen, että haUitus ryhtyisi toi-       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
69645:       menpiteisiin 'hengellisen hoidon ja      sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
69646:       muun sairaiden viihdytystä koske-           Valtioneuvosto on 20 p :nä joulukuuta
69647:       van     toiminnan     järjestämiseksi    1945 asettanut toimikunnan harkitsemaan
69648:       maamme sairaanhoitolaitoksissa.          kotitalousopetuksen uudelleen järjestä-
69649:                                                mistä koko laajuudessaan. Vuonna 1946
69650:   Tasavallan Presidentti päätti 27 p :nä       oli käytännöllistä lastenhoito-opetusta nel-
69651: huhtikuuta 1944 antaa valtioneuvostolle        jässä valtion ja kolmessa yksityisessä ko-
69652: 86
69653: 
69654: titalousoppilaitoksessa, minkä lisäksi usei-                 221 § 27 kohta.
69655: den talouskoulujen oppilaat kävivät har-                Syyskuun 20 p :nä 1944. Edus-
69656: joittelemassa paikaHisissa lastenkodeissa             kunta on, erään toivomusaloitteen
69657: ja lastenseimissä. Vuoden 1946 jälkeen ei             johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
69658: käytännöllistä lastenhoidonopetusta ole voitu         sen, että hallitus tutkisi, mitä ma:h-
69659: entisestään laajentaa puuttuvien huonetilo-           dollisuuksia olisi voimassa ole'\l'an
69660: jen ja vaikean rahataloudellisen tilanteen            ~evosottolain muuttamiseksi siten,
69661: vuoksi.                                               että liikekannallepanon sattuessa 6
69662:                                                       kuukauden aikana noudatettaisiin
69663:                                                       hevosten pamko-ottoa ja sen jälkeen
69664:              221 § 17 kohta.                          ostojärjestelmää sekä aikaisempiin
69665:          Toukokuun 5 p :nä 1944. Edus-                ottoihin että täydennysottoihin.
69666:       kunta on, erään toivomusaloitteen
69667:       johdosta päättänyt lausua toivo-
69668:       muksen, että hallitus ryhtyisi toi-         Tasavallan Presidentti päätti 13 p :nä
69669:       menpiteisiin kiinteän mieskotiteol-       lokakuuta 1944 antaa valtioneuvostolle
69670:       lisuuskoulun perustamiseksi Perä-         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
69671:       Pohjolaan.                                sesta ahlleutuviin toimenpiteisiin.
69672:                                                   Kysymys tulee ratkaistavaksi puolus-
69673:                                                 tusrevision valmisteltavana O'levaan puo-
69674:   Tasavallan Presidentti päätti 19 p :nä        lustuslaitoksen uudestijärjestelyyn liitty-
69675: toukokuuta 1944 antaa valtioneuvostolle         vän hevosottolain uusimisen yhteydessä.
69676: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
69677: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
69678:   Rahatll!loudellisista syistä ei toivomus                        286 §.
69679: nykytilanteessa ole aiheuttanut toimenpi-               Huhtikuun 3 p:nä 1945. Edus-
69680: t€itä.                                                kunta on, hallituksen esityksen N: o
69681:                                                       167 johdosta, hyväksynyt lain toi-
69682:                                                       sesta omaisuudenluovutusverosta.
69683:               221 § 24 kohta.                           Sen ohella Eduskunta on päättä-
69684:          Kesäkuun 20 p :nä 1944. Edus-                nyt lausua toivomuksen, että halli-
69685:       kunta on, erään toivomusaloitteen               tus tutkisi, miten kotimaisen asunto-
69686:       johdoota, päättänyt lausua toivo-               osakeyhtiön,      asunto-osuuskunnan,
69687:       muksen, että hallitus ottaisi tutkit-           puolikunnallisen asuntoyhtiön ja
69688:       tava!ksi, miten Koitajoen vesivoi-              5 p: nä helmikuuta 1926 annetun
69689:       man säännöstelytoimenpiteiden yh-               asunto-osakeyhtiölain 25 § :ssä tar-
69690:       teydessä sanotun joen ja Koitereen              koitetun os.akeyhtiön omaisuuden
69691:       järven vedenpinta voitaisiin sään-              luovutusverotus olisi järjestettävä,
69692:       nöstellä niin, että ranta-alueiden              jotta mainitunlaisten yhteisöjen
69693:       viljeleminen tulisi mahdolliseksi, ja           osakkaat, jotka omistavat ainoastaan
69694:       tutkimusten tulokset saatuaan ryh-              yhden osakehuoneiston, missä itse
69695:       tyisi asian vaatimiin toimenpitei-              asuvat, välillisesti eivät joutuisi koh-
69696:       siin.                                           tuuttoman omaisuudenluovutusvero-
69697:                                                       twksen alaisiksi, ja antaisi kiireelli-
69698:    Tasavallan Presidentti päätti 7 p :nä hei-         sesti Eduskunnalle asiasta esityk-
69699: näkuuta 1944 antaa valtioneuvostolle teh-             sen.
69700: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
69701: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                 Tasavallan Presidentti vahvisti 5 p: nä
69702:    Asia on sen jälkeen ollut tie- ja vesira-    toukokuuta 1945 sanotun lain, joka julkatis-
69703: kennushallituksen käsiteltävänä ja on täl-      tiin asetuskokoelmassa N: o 394.
69704: [öin jo rantakartat hankittu. Tutkimus-            Samana päivänä Tasavallan Presidentti
69705: työ vesistössä aloitettiin keväällä 1946.       päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
69706:    Koitereenjärven rantamaiden tutkimus         ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
69707: on suoritettu loppuun ja ryhdytty kartto-       tuviin toimenpiteisiin.
69708: jen piirtämiseen viimeksi tutkitulta osalta.       Asia on valtiovarainministeriössä käsi-
69709: Suunnitelma on paraikaa laadittavana.           teltävänä.
69710:                                                                                            87
69711: 
69712:               306 § 3 kohta.                      Kysymys vuokramiesten sekä aatteellis-
69713:         Helmikuun 6 p: nä 1945. Edus-          ten yhdistysten ja yhteisöjen vuokraoikeu-
69714:       kunta on, erään vuoden 1941 valtio-      den     turvaamisesta     lunastusmenettelya
69715:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen        käyttäen on maatalousministeriön harkit-
69716:       johdosta, päättänyt iausua toivomuk-     tav;ana.
69717:       sen, että hallitus ensiksi laaditta-        Tasavallan Presidentti vahvisti 5 p:nä
69718:       vaan rautatierakennusohjelmaan si-       toukokuuta 1945 maanhankintalain, jonka
69719:       sällyttäisi rautatien Heinolasta Sa-     säännösten mukaan vuokramiesten oikeu-
69720:       von radalle ja si~tä edelleen Ristii-    det vuokra-alueisiinsa tulevat lain toi-
69721:       naan.                                    meenpanon yhteydessä tarkoituksenmU!kai-
69722:                                                sella tavalla turvatuksi.
69723:   Tasavallan Presidentti päätti 16 p:nä           Tasavallan Presidentti vahvisti 22 p:nä
69724: helmikuuta 1945 antaa valtioneuvostolle        maaliskuuta 1946 lain tiheissä asumusryh-
69725: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          missä; olevien vuokra-alueiden lunastami~
69726: sesta. aiheutuviin toimenpiteisiin.            sesta annetun lain mut1ttamisesta (2211/46).
69727:    Puheena oleva rata sisältyy rautatie-        Tällä lailla annettiin eräille lunastamis-
69728: rrukennuslakikomitean mietintöön lokakuun       oikeutta aikaisemmin vailla olleille vuokra-
69729: 11 p: nä 194~, mutta ehdotus ei ole joh-       miehille samoinkuin eräille asuntoyhtei-
69730: tanut vielä tulokseen.                          söille oikeus lunastusvaatimuksen tekemi-
69731:                                                 seen määräajassa lain voimaantulosta lu-
69732:                                                 kien.
69733:                306 § 4 kohta.                      Tasavallan presidentti vahvisti 14 p: nä
69734:         Helmikuun 23 p: nä 1945. Edus-         lokakuuta 1949 lain maanvuokrasuhteiden
69735:       kunta on, eräiden 'VUosien 1941 ja        pitentämisestä annetun lain muuttamisesta
69736:       1942 valtiopäivillä tehtyjen toivo-       (648/49). Tällä lailla on siinä tarkoitetuissa
69737:       musaloitteiden johdosta, päättänyt        vuokrasuhteissa vuokra-aika pitennetty 31
69738:       lausua toivomuksen, että hallitus         p: ään joulukuuta 1955 saakka.
69739:       kiireellisesti valmistuttaisi ja an-         Vuokra-alueiden lunastamista koskeva
69740:       taisi Eduskunnalle esityksen sellais~     lainsäädäntö on vuoden 1936 asutuslakia ja
69741:       ten rakennuksiRa varustettujen vuok-      muuta normaaliajan asutuslainsaädäntöä.
69742:       ra-4tlueiden, joita koskeva vuokra-       tarkistamaan 20 p:nä joulukuuta 1945 ase-
69743:       suhde oli olemassa 1 p:nä tammi-          tetun komitean valmisteltavana.
69744:       kuuta 1945, vuokra-ajan pitentämi-
69745:       sestä niin pitkäksi ajaksi, että sen
69746:       ikulaessa oikeus vuokra-alueeseen                       306 § 6 kohta.
69747:       voidaan pysyväisesti turvata, ja                  l\Iaalis'kuun 2 p :nä 1945. Edus-
69748:       että hallitus samalla ryhtyisi sellai"          kunta on, erään vuoJ.en 1941 valtio-
69749:       siin toimenpiteisiin, että vuokra-              päivillä tehdyn toivomusaloitteen
69750:       miesten sekä aatteellisten yhdistys-            johdosta, päiilttähyt lalliiua. toivomuk-
69751:       ten ja yhteisöjen oikeus vuokra-alu-            sen, että hallitus tutkituttaisi, kenen
69752:       eisiin saataisiin lainsäädäntötoimen-           omistus'Oikeuteen kuuluvat ne enti-
69753:       pitein lunastusmenettelyä käyttäen              set tiealueet, joilta maantiet on siir-"
69754:       tai muutoin tarkoituksenmukaisella              retty uuteen paikkaan, sekä. antaisi
69755:       tav-alla turvatuksi.                            niiden omistusoikeutta koskevan
69756:                                                       esityksen Eduskunnalle.
69757:   Tasavallan Presidentti päätti 14 p:nä
69758: huhtikuuta 1945 antaa valtioneuvostolle          Tasavallan Presidentti päätti 23 p :nä
69759: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan t()ivomuk-        maaliskuuta 1945 antaa valti()neuvostolle
69760: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.             tehtäväiksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
69761:   Tasa'\l"aUan Presidentti päätti 14 p: nä     sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
69762: huhtikuuta 1945 antaa Eduskunnalle esi-          Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
69763: tyksen maanvuokrasuhteiden pitentämi-          teriö on 2'7 p :nä maaliskuuta 1945 kehoit-
69764: sestä eräissä tapauksissa. Eduskunnan hy-      tanut uutta tielakia va:hnistelevaa neuvot-
69765: vä!ksyttyä lain se on julkaistu asetusko-      telukuntaa muun työnsä yhteydessä tutki-
69766: koelmassa n:o 586/45.                          maan myöskin puheena olevaa kysymystä
69767: 88
69768: 
69769: sekä laadittavanaan o1evaan uuteen tiela-        Tielakineuvottelukunnan työ ei vielä ole
69770: kiin sjsällyttämään asiasta aiheutuvat         päättynyt.
69771: lainsäädännölliset toimenpiteet.
69772: 
69773: 
69774:                             Vuoden 1945 valtiopäiväpäätös.
69775:                     6 §.                             tava niin, että heikkomielisten ala-
69776:         Toukokuun 8 p :nä 1945. Edus-                ryhmä merkittäisiin vajaamielisten
69777:       lkunta on päättänyt hyljätä vuoden             ryhmään kuuluvaksi ja että se va-
69778:       1941 valtiopäivillä lepäämään jät-e-           jaamielisyyden aste, jotka kokonaan
69779:       tyn hallituksen esityksen N :o 106             vapauttaa asevelvoUisuuden suorit-
69780:       johdosta     syntyneen     ehdotuksen          tamisesta, täsmällisesti määriteltäi-
69781:       laiksi v·erohallituksesta.                     siin. Samoin olisi ohjesäännön niissä
69782:         Sen ohella Eduskunta on päättä-              kohdissa, joissa on määräyksiä vai-
69783:       nyt lausua toivomuksen, että halli-            keasti tarkastuksissa todettavista
69784:       tus kysymyksessä olevan lakiehdo-              tai piilevistä sairauksista ja suku-
69785:       tuksen pohjalla, mutta verolainsää-            rasituksista, vajaamielisyys nimen-
69786:       dännön viimeaikaisen k:ehityks·en ja           omaan mainittava sellaisena seik-
69787:       jatkuvan kehittämisen huomioon ot-             kana, j01hon on erityistä huomiota
69788:       taen, valmistuttaisi uuden ehdotuk-            kiinnitettävä.
69789:       sen lailksi verohallituksesta ja an-
69790:       taisi asiasta esityksen Eduskunnalle.      Tasav.allan Presidentti vahvisti 6 p :nä
69791:                                                heinäkuuta 1945 sanotun lain, joka jul-
69792:    Tasavail.lan Presidentti määräsi 18 p :nä   kaistiin asetuskokoelmassa N :o 684.
69793: toukokuuta 1945, että Eduskunnan päätös          Asia on si:ksi ajaksi kunnes 1ääkärin-
69794: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedOiksi sekä     tarkastusohjesääntö on tullut uusituk:si,
69795: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä      järjestetty siten, että puolustusvoimain yli-
69796: Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin           lääkärin toimesta on vahvistettu noudatet-
69797: toimenpiteisiin.                               avaksi ,Ohjeet palveluskelpoisuusluokkaan
69798:   Asia on valtiovarainministeriössä val-       E siirrettyjen hermostosairauksia potenei-
69799: misteltavana.                                  den miesten luokituksesta". Ohjeet on
69800:                                                laatinut hermo- ja mielitautioi>in dosentti
69801:                    32 §.                       S. E. Donner, joka sodan aikana oli ·eri-
69802:          Kesä:kuun 19 p :nä 1945. Edus-        koistehtävänään hoitanut hermosairaiden
69803:       kunta on, erään lakialoitteen joh-       asevelvollisten hoito-, luokitus- ja käyttö-
69804:       dosta, hyväksynyt lain asevelvolli-      kysymyksiä.
69805:       suuslain muuttamisesta.
69806:          Koska vajaamielisyyden ast·een                            62 §.
69807:       toteamiseksi käytetyt tutkimusme-                 Heinäkuun 6 p: nä 1945. Edus-
69808:       netelmät ovat erHaiset ja 8 p :nä              kunta on, ha;llituksen esityksen N: o
69809:       syyskuuta 1943 vahvistetussa lää-              16 johdosta, hyväksynyt lain eläin-
69810:       kärintarkastusohj esäännössä mainit-           lääketieteellisestä korkeakoulusta.
69811:       tujen eri sairauksien alaryhmien ni-              Asiaa käsiteLlessään Eduskunta on
69812:       mitykset häilyviä ja epätarkkoja,              kiinnittänyt huomiota siihen, että
69813:       joten niiden soveltaminen vaja·amie-           opetusoloissamme on havaittavissa
69814:       lisiä tutkittaessa ei ole johtanut yh-         suurta keskityksen puutetta, sillä
69815:       denmukaisiin tul01ksiin, ja kun la-            maan eri oppilaitokset on hajoitettu
69816:       kiin ei ole ma:hdoilista ottaa yksi-           useitten eri ministeriöitten alaisiksi.
69817:       tyiskohtaisia säännöksiä asevelvolli-          Kysymyksessä oleva eläinlääketie-
69818:       suuden suorittamisen esteeksi kat-             teellinen korkeakoulukin tuiee alis-
69819:       sottavista sairauksista ja niiden eri          tetuksi maatalousministeriön hallin-
69820:       asteista, Eduskunta on vastauskir-             toon, siitä huolimatta, että opetus
69821:       jelmässään lausunut, että lääkärin-            eläinlääketieteen opiskelijoille aina-
69822:       tarkastusohjesääntöä olisi muutet-             kin aluksi tulee pääasiallisesti tapah-
69823:                                                                                            89
69824: 
69825:        tumaan Helsingin yliopistossa, joka         Kun kysymystä korkeakoulun mahdolli-
69826:        on opetusministeriön hallinnon alai-      sesta tulevasta hallinnollisesta alistuasuh-
69827:        nen. Eduskunta on laustmut, että          teesta ei voida ottaa käsiteltäväksi, ennen-
69828:        hallituksen olisi kiireellisesti selvi-   kuin korkeakoulu on saatu koko laajuudes-
69829:        tettävä kysymys siitä, voitaisiinko       saan toimimaan, vielä vähemmin nykyisen
69830:        eri oppilaitosten ha1linto mahdolli-      rakennusvaiheen aikana, tulee Eduskunnan
69831:        sesti vastaisuudessa keskittää yhden      tästä toivoma selvitys hankittavakai myö-
69832:        ministeriön alaisuuteen ja täten          hemmin.
69833:        saada opetustoimessa nykyään valli:t-
69834:        sevan hajanaisuuden moninaiset hai-
69835:        tat poistetuiksi, sekä että hallituksen                       64 §.
69836:        olisi selvityksen tuloksista riippuen              Elokuun 15 p: nä 1945. Edus-
69837:        annettava Eduskunnalle esitys lain              kunta on, hallituksen esityksen N: o
69838:        1 § : n 1 momentin muuttamisesta.               46 johdosta, hyväksynyt lisäyksiä ja
69839:           Niin ikään Eduskunta on lausu-               muutoksia vuoden 1945 tulo- ja me-
69840:        nut, että ennen kuin eläinlääkärien             noarvioon.
69841:        va:lmistaminen koko laajuudessaan                  Samalla kuin Eduskunta on hy-
69842:        järjestetään kotimaassa tapahtuvaksi,           väksynyt hallituksen esityksen en-
69843:        hallituksen olisi vielä harkittava,             simmäiseen osaan sisältyvän ehdotuk-
69844:        koulu olisi lopullisesti sijoitettava,          sen, jonka mukaan vuoden 1945 two-
69845:        koska Hman muuta ei ole selvää,                 ja menoarvioon merkitään lisäystä
69846:        että korkeakoulun luonnollinen sijoi-           yhteensä 622,969,000 markkaa val-
69847:        tuspaikka olisi pääkaupungissa. Sa-             tion viran ja toimen haitijoille sekä
69848:        moin olisi vielä harkittava kysy-               heihin verrattaviile muille palkan ja
69849:        mystä, onko asianmukaista perustaa              eläkkeen nauttijoille tähän asti
69850:        aivan erillinen eläinlääketieteellinen          myönnettyjen kalliinajan- ja kalliin-
69851:        korkeakoulu vai olisiko sen toiminta            paikanlisien suorittamista V'arten
69852:        määrättävä tapahtuvaksi Helsi-ngin              vuoden 1945 aikana, Eduskunta on
69853:        yliopistossa, esimerkiksi lääketieteel-         päättänyt lausua, että hallituksen
69854:        lisen tiedekunnan yhteydessä, tai               tähänastinen menettely viran ja toi-
69855:        mahdollisesti perustettavassa maata-            men haltijain kalliinajanlisäkysy-
69856:        lousyliopistossa.                               myksen järjestelyssä ei ole o1lut so-
69857:                                                        pusoinnussa Eduskunnalle hallitus-
69858:    Tasavallan Presidentti vahvisti 17 p:nä             muodon mukaan kuuluvan budjetti-
69859: heinäkuuta 1945 sanotun lain, joka julkais-            oikeuden kanssa.
69860: tiin asetuskokoelmassa N: o 725.                          Kun hallituksen ehdottama kalliin-
69861:    Puheena olevan lain 4 § : n nojalla pää-            ajaniisien uusi järjestely Eduskun-
69862: ministeri antoi Tasavallan Presidentin si-             nan mielestä vastasi niitä kohtuulli-
69863: jasta syyskuun 27 p: nä 1945 asetuksen                 sia vaatimuksia, joita valtion vidm-
69864: eläinlääketieteellisen korkeakoulun väliai-            kunta samoin kuin muut valtion va-
69865: kaisen toiminnan järjestämisestä, joka ase-            roista pa:lkkaa tai eläkettä nauttivat
69866: tus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 950.           henkilöt nykyisissä oloissa voivat val-
69867:    Maatalousministeriö asetti edellä maini-            tiolle asettaa, Eduskunta on hyväk-
69868: tun asetuksen nojalla lokakuun 22 p:nä                 synyt esitykseen sisältyvän suunni-
69869: 1945 korkeakoulun hallituksen ja toimin-               telman kalliinajaniisien uudesta jär-
69870: nanjohtajan.                                           jestelystä. Eduskunta on lausunut
69871:    Korkeakoulu alkoi toimintansa väliaikai-            kuitenkin nimenomaan edellyttä-
69872: sessa muodossa 2 p: nä syyskuuta 1946.                 vänsä, että hallitus tällä kerralla,
69873:    Hallitus on esityksessään Eduskunnalle              antaessaan asiasta tarvittavat toi-
69874: valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1950,           meenpanomääräykset, noudattaa mai-
69875: hankittuaan sitä ennen selvityksen korkea-             nittua suunnitelmaa ja pysyy niiden
69876: koulun sijoituspaikasta, esittänyt, että kor-          määrärahojen puitteissa, jotka tar-
69877: keakoulu rakennettaisiin Helsinkiin sille jo           koitusta varten myönnetään. Mitä
69878: vuonna 1932 varatulle tontille Hämeentien              tulee hallituksen pyytämääll! valtuu-
69879: varrella. Eduskunta on hyväksynyt esityk-              teen määrätä jonkin viran- tai toi-
69880: sen.                                                   menhaltijaryhmän       kalliinajanlisät
69881: 12   6184/51
69882: 90
69883: 
69884:      yleisestä suunnitelmasta ja siis            Nämä. lisäykset ja muutokset vuoden
69885:      muulle virkakunnalle myönnetyistä 1945 tulo- ja menoarvioon esiteltiin, Tasa-
69886:      kalliinajanlisiStä poikkeavasti, Edus- vallan Presidentille 21 p: nä elokuuta 1945
69887:      kunta on sen myöntänyt vain eh· ja julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 832.
69888:      dolla, että tällainen: järjestely jo ny·    Eduskunnan myönnetty& tarkoitukseen
69889:      kyisin Euoritettavia kalliinajanlisiä tal'\"ittavat varat valtioneuvosto 23 p: nä
69890:      m.äärättäessä on toimeenpantu tai elokuuta 1945 antoi päätöksen valtion viran
69891:      että palkkojen saattaminen oikeaan tai toimen haitijoille sekä eräille mu.ifie toi-
69892:      suhteeseen valtioneuvoston 19 p: nä mihenkilöille 1 p:stä kesäkuuta 1945 lukien
69893:      kesäkuuta 1945 työpalkkojen sään- suoritettavista kalliinajanlisistä ja samana
69894:      nöstelystä antaman päätöksen kanssa päivänä päätöksen valtion eläkkeisiin 1
69895:      sitä edellyttää.                         p :stä kesäkuuta 1945 lukien suoritettavista
69896:         Kun valtiontalouden tasapainoon kalliin-ajanlisistä. Va~ltionapua nauttivien
69897:      saattaminen vuoden 1945 aikana jo yksityisten oppiaaitosten sekä muiden jär-
69898:      ilman kysymyksessä olevia lisäme- jestöjen ja laitosten toimihenkilöille suori-
69899:      noja tulee, kuten Eduskunta on hal- tettavista kalliinajanHsistä on valtiovarain-
69900:      Htuksen neljättä finanssiohjelmaa ministeriö antanut määräykset.
69901:      käsiteLlessään jo todennut, tuotta-         Helmikuun 14 p:nä 1946 asetti valtio-
69902:      maan erittäin suuria vaikeuksia, neuvosto komitean harkitsemaan kysymystä
69903:      Eduskunta on uudelleen korostanut valtion menojen supistamisesta.
69904:      säästäväiSyyden noudattamisen vält-         Valtion menojen supistamiskomitea sekä
69905:      tämättömyyttä valtion varojen myön- virkamies- ja virastokomitea lakkautettiin
69906:      tämisessä ja käytössä vuoden 1945 ja yhdistettiin osittain 2 p: nä lokakuuta
69907:      aikana. Eduskunta on lausunut, että 1947 muodostamaila uusi ns. virasto- ja
69908:      huomioon ottamalla valtion viran ja virkamieskomitea. Tämä komitea on saanut
69909:      toimen haltijain palkk:austen merkit- kiireelliseksi tehtäväkseen virkamiesten lu-
69910:       tävä osu11s valtion menoissa on ryh- kumäärän vähentämisen. Tätä varten tar-
69911:       dyttävä todella tehokkaisiin toimen- vittava aineisto on kertomusvuoden aikana
69912:      piteisiin vähemmän tarpeellisten vi- hankittu valtiovarainministeriön jarj estely-
69913:       rastojen lakkauttamiseksi, virkamies- osaston toimesta ja luovutettu sanotulle ko-
69914:      ten lukumäärän vähentämiseksi ja miteahle, joka on ryhtynyt sitä käsittele-
69915:      yleensä virastomenojen supistami- mään.
69916:      seksi. Niinikään Eduskunta on Jau-          Virastomenojen supistamista koskevien
69917:      sunut, että. on kiireellisesti ryhdyt- kysymysten käsittely kuuluu myös sano-
69918:      tävä virastojen työaikaa pitentämään tun~ komitealle.
69919:       ja virast<>koneistoa nykyaikaista-         Virastojen työaikaa on pidennetty 1 p:stä
69920:       maan, niin että virastojen työteho kes!illrnuta 1947 ,alkaen ;puolehla tunnilla
69921:      saadaan lisääntymään ja virastot en- päivässä 9 p:nä toukokuuta 1947 työajasta
69922:       tistä nopeammin ja joustavammin \Tlllltion virastoissa seka valtion viran ja
69923:       palvelemaan valtion ja kansan tar- toimen haltijain vtwsilomista annetulla ase-
69924:       peita, sekä että tässä yhteydessä olisi tuksella (350/47).
69925:       tarkistettava virkamiesten erottamat-      Virkamiesten erottamattomuutta koske-
69926:      tomuutta koskevat säännökset.            vasta asiasta on -v-irasto- ja virkamieskomi-
69927:          Edelleen Eduskunta on lausunut, tea tehnyt esityksen.
69928:       että. työtehoa olisi ilmeisesti omiaan     T38avallan Presidentti on helmikuun 21
69929:       lisäämään sekin, että myös valtion p:nä 1947 pyytänyt korkeimmalta hallinto-
69930:       palkkauksessa. tähänastisesta, vain oikeudelta lausunnon ehdotuksesta hallituk-
69931:      virka-aseman ja virastossa tai toi- sen esitykseksi Eduskunnalle Jaiksi va;ltiQU
69932:       messa kulutetun ajan huomioon ot- viran tai pysyväis~n toimen haltijain niinit-
69933:       tavllSta palkkausjärjestelmästä luo- täm.iskirjoista sekä heidän oikeudestaan py-
69934:      vuttaisiin ja palkkausta järjestet- syä 't"irassaan tai toimessaan annetun lain
69935:       täessä mahdollisuuden mukaan otet- sekä valtioh viran tai toimen haltijan oikeu-
69936:       !taisiin huomioon ~ähinnä kyky, teh- desta eläkkeeseen annetun lain muuttami•
69937:       tävän tärkeys ja suoritettava työ- sesta, ja. on korkein hallinto-oikeus antanut
69938:       määrä.                                  Il1åaliskuun 11 p:nä 1947 siltä pyydetyn
69939:                                                                                            91
69940: lausunnon sekä saman maaliskuun 28 p: nä               laitoksen hoidettavaksi yleisten liike-
69941: ehdotuksen lausunnossa esitettyjen muutos-             periaatteiden mukaisesti.
69942: ten sanamuodoksi.
69943:    Pääjohtaja ~tlliolan puheenjohdolla toimi-       Tasavallan Presidentin estyneehä ollessa
69944: nut, 14 .p :nä helmikuuta 1946 asetettu          pääministeri määräsi 20 p: nä syyskuuta
69945: virasto- ja virkamieskomitea on tehnyt           1945, että Eduskunnan päätös oli merkit-
69946: oikeusministeriölle esity;ksen virkamiesten      tävä pöy;täkirjaan tiedoksi, sekä antoi val-
69947: erottamattomuutta koskevien säännösten           tioneuvostoHe tehtäväksi ryhtyä Eduskun-
69948: muuttamisesta ja on asia nykyisin lain-          nan toivomuksesta aiheutuviin toimenpi.tei-
69949: valmistelukunnan valmisteltavana.                siin.
69950:    Virkamieslainsäädännössä        esiintyvien      Kansanhuoltoministeriön toiminnan lo-
69951: muid-en epäk<>htien tutkimisen on hallitus       puttua ja sen alaisena toimineen Valtion
69952: antanut, edellä mainitun komitean tultua         Polttoainetoimiston siirryttyä kulkulaitos-
69953: 2 p :nä lokakuuta 1947 lakka.utetuksi, pää-      ten ja yleisten töiden ministeriön alaiseksi
69954: johtaja Aholan puheenjohdolla toimivan           asia on kulkulaitosten ja yleisten töiden
69955: uuden virkamies- ja virastokomitean tehtä·       ministeriössä käsiteltävänä jatkuvien koke-
69956: väksi.                                           musten saamiseksi olosuhteiden muuttuessa.
69957:    Vuoden 1949 aikana on toimenpiteitä           Toistaiseksi valtion laitosten polttoaineiden
69958: vähemmän tarpeellisten virastojen lakkaut-       ja puutavaran hankinnasta, kuljetuksesta
69959: tamiseksi, virkamiesten lukumäärän vähen-        ja jakelusta sekä valtion lämpötalouden oh-
69960: tämiseksi, virastomenojen supistamiseksi ja      jaamisesta ja valvomisesta huolehtii val-
69961: virastokoneiston nykya~kaistamiseksi jat-        tionrautateiden polttoainetoimisto.
69962: kettu kiinnittämällä erityistä huomiota sii-
69963: hen, että poikkeusajan luomat virastot lak-
69964: kautetaan tai niiden henkilökuntaa vähen-                           88 §.
69965: netään mahdollisimman nopeasti sitä mukaa                 LokakuuD! 9 p:nä 1945. Edus-
69966: kuin niiden tehtävät loppuvat tai vähenty-             kunta on, hallituksen esityksen N: o
69967: vät. Olojen vakiinnuttua on ·vuoden 1949               53 johdosta, hyväksynyt lain leipä-
69968: aikana voitu lakkauttaa rakennusasioihin               viljan tuotannon tukemisesta sato-
69969: kohdistunut poikkeuksellinen säännöstely               vuosina 1946-47 ja 1947-48.
69970: kokonaisuudessaan samoin kuin kansan-                     Sen ohella Eduskunta on dausunut
69971: huoltohallinnon valtion kustantama paikal-             pitävänsä välttämättömänä, että val-
69972: lis- ja piirihallinto, keskushallinnon supis-          tiovallan toimenpitein j31tkuvasti
69973: tuessa myöskin vain murto-osaan siitä mitä             huolehditaan maallemme elintär-
69974: se oli vielä main1tun vuoden alussa.                   bästä leipäviljan tuotannosta, mutta
69975:    Tulo- ja menoarvion valmistelun yhtey-              että Eduskunnan mielestä olisi, niin
69976: dessä on tehokkaasti valvottu, että Edus-              pian kuin olosuhteet sen sallivat, py-
69977: kunnan lausumaa toivomusta noudatetaan.                rittävä luopumaan tukipaJ.kkiojär-
69978:                                                        jestelmästä ja hintapolitiikan avulla
69979:                                                        muulla .tavoin turvaamaan tuotannon
69980:                      65 §.                             kannattavuus.
69981:           Elokuun 28 p: nä 1945. Edus-
69982:        kunta on päättänyt hyljätä vuoden            Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
69983:        1941 valtiopäivillä lepäämään jäte-       pääministeri vahvisti 2 p: nä marraskuuta
69984:        tyn hallituksen esityksen N: o 164        1945 sanotun lain, joka julkaistiin asetus-
69985:        johdosta syntyneen ehdotuksen laiksi      kokoelmassa N: o 1076.
69986:        valtion polttoainevaTastosta.               Eräiden tärkeiden maataloustuotteiden
69987:           Sen ohella Eduskunta on päättä-        vapauduttua kaikesta säännöstelystä ja
69988:        nyt lausua toivomuksen, että halli-       maitotaloustuotteiden hintojen noustua, vil-
69989:        tus valmistuttaisi ja antaisi Ed~         jelijän leipäviljasta saamat hinnat olivat
69990:        kunn.all.e uuden, tarkistetun esityk-     jääneet huomattavasti jälkeen. Tämän joh.
69991:        sen laiksi valtion ilaitoksia varten      dosta valtioneuvosto 6 p: nä marraskuuta
69992:        :tarvittavien polttoaineiden ja puu-      1947 tekemällään päätöksellä päätti korot-
69993:        tavaran hankinnan, kuljetuksen ja         taa viljan hintaa 4 mk kilolta. Korotus
69994:        jakelun keskittämisestä saman liike-      koski kaikkea vuoden 1947 sadosta tuotettua
69995: 92
69996: 
69997: viljaa. Toisaalta hallitus kuitenkin katsoi,    ihoitolaitoksille annettavasta valtionavusta.
69998: ettei ajankohta ollut vielä sopiva tukipalk-    Ehdotuksen johdosta lääkintöha1litukselta
69999: kiojärjestelmästä ~uopumise1le viljan osalta,   v·a·adittu lausunto ei saapunut vuoden
70000: koska mainittu korotus kuluttajain maksa-       1947 aikana.
70001: miin hintoihin olisi vakavasti haitannut ta-       Tuberkuloosikomitean mietintö valm.is-
70002: loudellisia vakauttamistoimenpiteitä. Sen       tui 11 p:nä huhtikuuta 1947 ja ehdotuk-
70003: vuoksi vaitioneuvosto päätti, että hinnan-      sen johdosta lääkintöhrullituikselta vaa-
70004: korotus suoritetaan valtion varoista. Toi-      dittu lausunto saapui 10 p:nä seurannutta
70005: menpidettä on kuitenkin pidettävä väli-         marraskuuta.
70006: aikaisena ja hallitus tulee, heti kun olo-         Tasavallan Presidentin annettua Edus-
70007: suhteet sen sallivat,. [uopumaan myös vil-       kunnalle esityksen tuberkuloosilaiksi on
70008: jan osalta erilaisista tukipalkkioista.          Eduskunta kesälkuun 11 p :nä 1948 hyvwk-
70009:                                                  synyt esitykseen sisältyneen lakiehdotuksen.
70010:                                                  Tasavallan Presidentti vruhvisti lain 3 p :nä
70011:                     146 §.                       syyskuuta 1948 ja on laki julkaistu asetus-
70012:          Joulukuun 7 p: nä 1945. Edus-           kokoelmassa N: o 649.
70013:       kunta on, hallituksen esityksen N: o         Tasavallan Presidentti antoi seuranneen
70014:       94 johdosta, hyväksynyt lain kun-          lokakuun 1 p :nä tuberkuloosiasetuksen,
70015:       nallisille mielisairaaloille sekä tu-      joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa
70016:       be:t~kuloosia sairastavien hoitolaitok-    N:o 726.
70017:       sille ja tuberkulo·osin vastustamis-         Ehdotus mielisairaslaiksi on sisäasiain-
70018:       työn edistämiseksi annettavasta val-       ministeriön käsiteltävänä.
70019:       tionavusta annetun lain muuttami-
70020:       sesta.
70021:          Tässä yhteydessä Eduskunta on                             148 §.
70022:       lausunut, että mielisairaanhoito-olo-               Joulukuun 14 p:nä 1945. Edus-
70023:       jen kehittämisessä olisi erityistä huo-          kunta on, hallituksen esityksen N :o
70024:       miota kiinnitettävä perhehoidon laa-             108 johdosta, hyväksynyt lain väki-
70025:       jentamiseen, koskia sitä sekä poti-              juomista annetun lain muuttami-
70026:       laan hoidon että sairaalan talouden              sesta.
70027:       kannalta on pidettävä edullisena.                   Kun väkijuomatilanne on, kuten
70028:       Edelleen Eduskunta on huomaut-                   hallituksen esityksen perustelll!ista-
70029:       tanut, että se ei voi pitää oikeuden-            ikin ilmenee, käynyt yhä ihuonom-
70030:       muk·aisena sitä, että puheena oleville           mwksi, Eduskunta on huomauttanut,
70031:       sairaaloille ja parantoloille vuotui-            että on välttämätöntä saada väki-
70032:       siin kunnossapito- ja ikäyttökus-                juomalainsäädäntö muutetuksi niin,
70033:       tannuksiin annettava valtionapu on               että voidaan nykyistä tehokkaam-
70034:       määrätty kiinteäksi, ja lausunut,                min ryhtyä V•astustama1an laajalle
70035:       että Eduskunnan mielestä on pyrit-               levinnyttä väkijuomain väärinkäyt-
70036:       tävä siihen, että valtionapu määrä-              töä, sekä lausunut tämän vuoksi pi-
70037:       tään prosenteissa keskimääräisistä               tävänsä tärkeänä, että hallituksen
70038:       hoito kustannuksista.                            taholta kiirehditään väkijuomalain-
70039:                                                        säädännön uudistamista.
70040:    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
70041: pääministeri vahvisti 20 p:nä joulukuuta             Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
70042: 1945 sanotun lain, joka julkaistiin asetus-     pääministeri vahvisti 20 p: nä j'oulukuuta
70043: kokoelmassa N :o 1230.                          1945 sanotun lain, j.oka julkaistiin asetus-
70044:    Elakuun 24 p :nä 1939 asetetun piirimie-     kokoelmassa N :o 1267.
70045: lisairaaloiden ja tuberkuloosiparantoloiden         Vrukijuomwkomitea on saanut 11 p :nä.
70046: valtionavun uudelleen järje:stämiskomitean      kesäkuuta 1946 valmiiksi mietintönsä ehdo-
70047: mietintö on piirimielisairaaloiden osalta       tuksineen uudeksi väkijuomalainsäädän-
70048: lainvalmistelukunnan tarkastettavana.           nöksi sekä marraskuun lopulla 1946 anta-
70049:    T·oukQlkuun 30 p:nä 1947 Vlalmistui lain-    ill.Ut mietintönsä valtioneuvostohle. Sosiaali-
70050: valmistelukunnan ehdotus mielisairaala-         ministeriö on joulukuussa 1946 pyytänyt
70051: laiksi ja laiksi kunnallisille mielirairaan-    mietinnön johdosta lausuntoja eri viran-
70052:                                                                                           93
70053: 
70054: omaisilta ja järjestöiltä maaliskuun 15         sisällyttämään tarpeellisen määrärahan
70055: p: ään 1947 mennessä.                           puutavaran kuljettamiseksi Saimaasta Ky-
70056:    Asian laajuuden vuoksi oli lausuntojen       mijoen vesistöön laaditun suunnitelman to-
70057: antamisaikaa pidennettävä, eivätkä kaikki       teuttamista varten. Olosuhteitten sittem-
70058: lausunnot saapuneet v. 1947 kuluessa.           min palauduttua entiselleen jäi määräraha
70059:    Valtioneuvosto on 9 p: nä syyskuuta 1948     tarkoitukseen saamatta. Kuljetusoloissa rau-
70060: .asettanut uuden n. s. väkijuomalainsäädän-     hanteon johdosta uudelleen tapahtuneen
70061: tökomitean laatimaan entisen alkoholikomi-      muutoksen johdosta on :tie- ja vesiraken-
70062: tean mietinnön ja siitä annettujen lausun-      nushallitus jälleen vuoden 1947 menoarvio-
70063: tojen pohjalla ehdotukset hallituksen esi-      ehdotukseensa ottanut määrärahan ko. tar-
70064: tyksiksi Eduskunnalle uudeksi väkijuoma-        koitusta varten. Saimaan kanavan kautta-
70065: lainsäädännöksi.                                kulkuliikennettä koskevien neuvottelujen
70066:                                                 ollessa keskeneräisenä ei esitettyjä määrä-
70067:                                                 rahoja vielä ole myönnetty.
70068:                   162 §.                           Kysymys on kulkulaitosten ja yleisten
70069:          Joulukuun 20 p:nä 1945. Edus-          töiden ministeriössä valmisteltavana.
70070:       kunta on, hallituksen esityksen joh-
70071:       dosta, hyväksynyt Suomen Tasaval-
70072:       lan tul<>- ja menoarvion vuodelle                       185 § 5 kohta.
70073:       1946.                                              Kesäkuun 14 p ~nä 1945. Edus-
70074:          17) Rahaasia-aloitteen johdosta              kunta ,on, erään toivomusaloitteen
70075:       määrärahan ,osoittamisesta valtion              johdosta, päättänyt lausua toivo-
70076:       keskikoulun perustamiseksi Pudas-               muksen, että hallitus antaisi tutkia
70077:       järveille Edusk1mta on lausunut,                niiden sotapalveluksessa kuolleiden
70078:       että Pohjois-Suomen kouluolot näyt-             henkilöiden perheiden asemaa, joille
70079:       tävät vaativan uudelleenjärjestelyä             voimassa olevan sotatapaturmalain-
70080:       ja että hallituksen sen vuoksi tulisi           säädännön mukaan ei ole voitu
70081:       kiinnittää erityistä huomiota aloit-            myöntää korvausta eikä ylimää-
70082:       teessa tehtyyn ehdotukseen.                     räistä eläkettä, ja antaisi asiasta,
70083:                                                       jos tutkimus osoittaa sen tarpeelli-
70084:   Opetusministeriö on menoarvioesityk-                sekså., Eduskunnalle esityksen.
70085: sensä yhteydessä katsonut, ettei tällä ker-
70086: taa voida eS'ittää määrärahaa edellä mai-         Tasavallan Presidentti päätti 6 p:nä
70087: nitun koulun perustamista varten.               heinäkuuta 1945 ,antaa valtioneuvostolle
70088:                                                 tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
70089:                                                 sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
70090:         41) Rahaasia-aloitteen johdosta           Asia on sosiaaliministeriössä valmistel-
70091:       määrärahan osoittamisesta puutava-        tavana.
70092:       ran siirtolaitoksen rakentamista var-
70093:       ten Saimaan ja Kymijoen vesistöjen                       185 § 10 kohta.
70094:       välille Eduskunta on, ottaen huo-                   Kesäkuun 21 p: nä 1945. Edus-
70095:       mioon asian tärkeyden, päättänyt                 kunta on, erään toivomusaloitteen
70096:       lausua toivomuksen, että hallitus                johdosta, päättänyt lausua toivo-
70097:       ryhtyisi kiireellisesti selvittämään             mll!ksen, että hallitus hankkisi sel-
70098:       kysymystä Saimaan vesialueen puu-                vityksen valtion omå.stamien maa-
70099:       varojen käyttämis- ja niiden kuljet-             talouskoeasemien perustamismahdol-
70100:       tamismahdollisuuksista jalostus- ja              lisuuksista ja ryhtyisi saadun sel-
70101:       vientipaikoille.                                 vityksen perusteella asian aiheutta-
70102:                                                        miin toimenpiteisiin.
70103:   ,Saimaan vesistöalueen kuljetusoloissa tal-      Tasavallan Presidentti päätti 27 p: nä
70104: visodan johdosta tapahtuneen muutoksen          heinäkuuta 1945 antaa valtioneuvostolle
70105: ja asiassa tehtyjen useiden esitysten joh-      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
70106: dosta, kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
70107: nisteriö kehoitti tie- ja vesirakennushalli-     · Asia on maatalousministeriön neuvotte-
70108: tusta vuoden 1942 menoarvioehdotukseensa        lukunnan käsiteltävänä.
70109: 94
70110: 
70111:               185 § 16 kohta.                      yhteydessä esiintulevia kysymyksiä. Asia
70112:          HeinäJkuun 3 p :nä 1945. Edus-            on opetusministeriön valmisteltavana.
70113:       kunta on, el'ään toivomusaloittoon
70114:        johd'OSta, päättänyt lausua toivomuk-                       185 § 18 ikohta.
70115:       ~en, että hallitus viipymättä antaisi                   Elokuun 28 p :nä 1945. Eduskunta
70116:       tarpeelliset esitykset sairaanhoito-                 on, erään toivomusaloitteen joh-
70117:       ja sairaala·henkilökunnan sosiaalis-                 dosta, päättänyt lausua toivomuk-
70118:       ten olojen parantamiseksi yhteis-                    sen, että ha!llitus- ryhtyisi toimen-
70119:       kunnan vaatimuksia vastaavalle ta-                   piteisiin valtion viljava:rastQn perus•
70120:       solle.                                               tamiseksi Ylivieskaan niin pian
70121:                                                            kuin siih~n ilmenee sopivia lll31hdol-
70122:    Tasavallan Presidentti päätti 31 p :nä                  lisuuksia.
70123: elokuuta 1945 antaa valtioneuvostolle teh-            Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
70124: tävä;ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           pääministeri päätti 20 p :nä syyskuuta
70125: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       1945 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
70126:    Valtioneuvosto on 20 p :nä syyskuuta.           ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta arheu-
70127: 1945 asettanut komitean laatimaan ehdo-            tuviin toimenpiteisiin.
70128: tuksen sairaanhoito- ja sairaalahenkilö-              V aitioneuvosto on 21 p :nä maaiiskuuta
70129: kunnan &osiaalisten olojen parantamiseksi          1946 tekemällään päätöksellä oikeuttanut
70130: sekä 20 p :nä joulukuuta 1945 komitean             valtion viljavaraston ryhtymään toimen-
70131: laatimaan· ehdotuksen sairaalalääkärien            piteisiin tontin hankikimiseksi ja suunni-
70132: sosiaalisten olojen parantamiseksi.                telmien iaatimiseksi Ylivieskaan perustet-
70133:    Viimeksi mainitun komitean mietintö on          tavaa valtion viljavarastoa varten. Tar-
70134:  valmistunut vuonna 1946 ja siitä viran-           peellinen maa-alue on hankittu ja raken-
70135:  omaisilta ja yhdistyksiltä pyydetyt lau-          nustyöt aloitettu.
70136:  sunnot ovat vuoden 1947 kuluessa saapu-
70137: neet sisäasiainministeriöön. Ensiksi maini-                       185 § 20 kohta.
70138: tun komitean mietintö on valmistunut vuo-                   Syyskuun 4 p :nä 1945. Edus-
70139:  den 1948 aikana.                                         kunta on, erään lakialoitteen joh-
70140:    Asia on sisäasiainministeriÖSsä käsiteltä-             dosta, päättänyt lausua toivomuk-
70141:  vänä.                                                    sen, että hallitus niin pian kuin
70142:                                                           mahdollista antaisi Eduskunnalle
70143:                185 § 17 rkohta.                           esityksen voimassa olevan kunnallis-
70144:           Heinäkuun 6 p :nä 1945. Edus-                   verolainsäädännön muuttamisesta si-
70145:        kunta on, erään toivomusaloitteen                  ten, että perusvähennyksen tekemi-
70146:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-               seen oikeuttavaa tulon rajaa koro-
70147:        s·en, että hallitus ensi tilassa ·antaisi          tettaisiin ja vähennyksiä tarkoit-
70148:        Eduskunnalle esityksen kasvatustie-                tava asteikko uusittaisiin nykyisiä
70149:        teellisen keskuslaitoksen perustami-               olosuhteita vastaav-aksi, niin myös,
70150:        sesta ja vuoden 1946 tulo- ja meno-                että hallitus antaisi Eduskunnalle
70151:        arvioesityksessä vaFaisi tarkoitusta               esityksBn siitä, että aviopuolisoja
70152:        varten riittävän määrärahan.                       ·kunnallisverotuksessa v-ero·tettaisiin
70153:                                                           erikseen.
70154:    Tasavallan Presidentti paätti 27 p :nä
70155: heinä'ku'l'l:ta 1945 antaa valtioneuvostolle          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
70156: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-             pä_äministeri päätti 27 p :nä syyskuuta
70157: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                 1945 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
70158:   Opetusministeriön kehoituksesta puheen-          ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
70159: alaisesta toivomuksesta antamassaan lau-           tuviin toimenpiteisiin.
70160: sunnossa on kouluhallitus ehdottanut ko-              Tasavallan Presidentti va;hvisti 30 p :nä
70161: mitean aRettamista laatimaan ehdotusta             joulukuuta 1946 lait kunnallishallituksesta
70162: laåksi kasvatustieteellisestä keskusla.itok-       ika:l}pungi.ssa ja maalaiskuntain kunnallis-
70163: sesta ja ehdotusta asetukseksi sanotun             hallinnosta annettujen asetusten muutta-
70164: lain toimeenpanosta sekä muutenkin käsit-          misesta, jotka julkaistiin asetuskokoel-
70165: telemään mainitun laitoksen perustamisen           massa N :ot 909 ja 910.
70166:                                                                                                 95
70167: 
70168:   Tasavallan Presidentti päätti 21 p :nä                    suunnitelman toimenpiteistä kotita-
70169: tyksen :laeiksi maalais'kuntain kunnallis-                  loustyön rationalisoimiseksi ja tätä
70170: marraskuuta 1947 antaa Eduskunnalle esi-                    työtä    helpottavien    teknillisten
70171: hallinnosta ja kunnallishallituksesta kau-                  uudistusten aikaansaamiseksi.
70172: pungissa annettujen asetuksien muuttami.
70173: sesta, minkä ,esityksen Eduskunta on hy-                T~avallan Presidentin estyneenä ollessa
70174: väksy.pyt.                                            pääm~nisteri päätti 15 p :nä marraskuuta
70175:   Maalaiskuntain kunnallishallinnosta ja              1945 'antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
70176: kunnallishallituksesta kaupungissa annettu.           ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
70177: jen asetusten muuttamisesta 3 p: nä joulu-            tuviin toimenpiteisiin.
70178: kuuta 1948 annetuilla laeilla (N: o 828 ja               Valtioneuvosto on 14 p;nä lokakuuta
70179: 829) o.n lapsi- ja perusvähennysten mää-              1948 asettanut komitean tekemään suunni-
70180: rää edelleen korotettu ja lapsiv*hennyksiä            telman kotitaloustyön rationalisoimisel\Si ja
70181: tarkoittavia asteikkoja samalla uusittu.              tätä työtä helpottavien teknillisten uudis-
70182: Aviopuolisoiden erikseen verottamiskysy-              tusten aikaan saamiseksi, varsinkin huo-.
70183: mys on valti6Eeuvoston asettaman, profes-             :mioonottaen pienviljelijäikotien naisten
70184: sori Aarne Rekolan puheenjohdolla toimi-              työn l>:eventäminen.
70185: van komitean valmisteltavana.
70186:                                                                     185 § 24 kohta.
70187:                                                                Lokakuun 16 p :nä 194:5. Edus-
70188:              185 § 21 koMa.                                 kunta on, erään toivomusaloitteen
70189:         Syyskuun 4 p :nä 1945. Edus-                        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
70190:       kunta on, erään toivomusaloitteen                     sen, että hallitus kiirehtisi tielain-
70191:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                  säädännön yleistä uudistamista ja
70192:       sen, että hallitus ottaisi :vuoden 1946               sanotun uudistuksen yhteydessä ot-
70193:       tulo- ja menoarvioesitykseen riittä-                  taisi huomio,on, mitä Eduskunnan
70194:       vän suuren määrärahan Säräisnie-                      ta;holta aikaisemmin esitetyissä toi-
70195:       men aluelääkäripiirin perustamista,                   vomuksissa on 1.ausuttu kunnan- ja
70196:       lääkärin paikkaamista ja aluelääikä-                  kylätierasituksen lieventämisestä.
70197:       rin asunnon rakentamista varten.
70198:                                                         Tasavallan P1residentin estyneenä ollessa
70199:   Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa            pilliministeri pää.tti 8 p :nä marraskuuta
70200: pääministeri päätti 21 p :.nä syysktJ.uta             1945 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
70201: 1945 a:t;Jtaa vaLtioneuvOfltolle tehtiivä:ksi         ryhtyä Eduskunnan toivomuksesfla aiheu-
70202: ryhtyä Edusku,nnan toivomuksesta aiheu-               tuviin toimenpiteisiin.
70203: tuviin. toimenpiteisiin.                                Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
70204:   Valtimwuvosto on 16 p~nä. ~&'lm"Uta                 teriö on mal'raskuun 9 p :nä 1945 saatta-
70205: 1947 asettanut komitean laatimaan. ehdo-              nut Eduskunnan kyseessä olevan toivo,_
70206: tuksen aluesairaaloiden uudellee:n. järje&tä-         muks:en uutta tielakia valmistelevan tie-
70207: miseksi sekä 2 ,p:nä syyskuuta 1948 komi-             lakineuvottelukunnan tietoon.
70208: tean laatimaan ehdotukset tarpeellisista                Tielakineuvottelukunnan työtä ei ole
70209: muutoksista yleisestä lääkärinhoidosta an-            vielä suoritettu loppuun.
70210: nettuun lakiin.
70211:   Komiteat ovat vuoden 1949 aikana anta-
70212: neet mietintönsä ja sisäasiainministeriön                            185 § 27 kohta.
70213: nd:id:en johdo.s:ta pyytämät !lausunnot ovat                   Lokakuun 26 p: nä 1945. Edus·
70214: saapuneet. Asia on edelleen sisäasiainmi-                   kunta on, erään toivomusa1oå.tteen
70215: nisteriön valmisteltavana.                                   johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
70216:                                                             sen, että Akkunusjökivarren-:Pahta-
70217:                                                             ojan-Lehmikummun-Koivun asl,l-
70218:               185 § 23 kO'hta.                              tustie Kemin maalaiskunnan ja Ter-
70219:          Lokakuun 16 p :nä 194&. Edus-                      volan kunnan alueilla otettaisiin vii-
70220:       kunta on, erään toivomusaloitteen                     pymättä sen nykyisessä kuunQssa
70221:       johd,Qst~, päättänyt lausua toivomuk-                 v:alt~ou. haltuun maantienä lmlJ.n~
70222:       sen_, että hallitus laatisi '~iil,'eellisesti          pidettäväksi.
70223: 96
70224: 
70225:   Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa        Tervola-Sihtuunajoki-Santalampi, pi-
70226: pääministeri päätti 8 p: nä marraskuuta         tuus 15.9 km, joka myös on jo läpiajetta-
70227: 1945 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi         vassa kunnossa;
70228: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-            Arpela-Sihtuunajoki, pituus 23.6 km,
70229: tuviin toimenpiteisiin.                         joka on saatu osittain liikennöitävään kun-
70230:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-     toon; ja
70231: teriö on marraskuun 9 p: nä 1945 päättä-          Pakisvaara-Kuijasjoki-Santalampi, pi-
70232: nyt jättää esillä olevan ,asian tie- ja vesi-   tuus n. 35 km, jonka osalta työt on vasta
70233: rakennushallituksen \käsiteltäväksi tielain     aloitettu.
70234: mukaisessa järjestyksessä.
70235:    Asiassa on hankittu tielain edellyttämät                  185 § 29 kohta.
70236: selvitykset ja on asia käsiteltävänä kulku-              Marraskuun 13 p: nä 1945. Edus-
70237: laitosten ja yleisten töiden: ministeriössä.          kunta on, erään lakialoitteen joh~
70238:    Akkunusjoen tien kuntoonpanoon on                  dosta, päättänyt lausua toivomuk-
70239: vuonna 1949 käytetty 20,000,000 markkaa               sen, että hallitus selvityttäisi kysy-
70240: maatalousministeriön      asutusasiainosaston         myksen siitä, miten kansankirjasto-
70241: myöntämiä varoja ja 14,100,000 markkaa                lainsäädäntömme olisi tarkoituksen-
70242: rtyöttömyysmäärärahoja. Noin % tienparan-             mUikaisimmin uudistettava, ja an-
70243: nustöistä on kaikkiaan tehty.                         taisi sen jälkeen Eduskunnalle esi-
70244:                                                       tyksen asiasta.
70245:               185 § 28 kohta.
70246:          Lokakuun 26 p: nä 1945. Edus-            Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
70247:       ikunta on, erään toivomusaloitteen        pääministeri päätti 3 p:nä tammikuuta
70248:        johd<>sta, päättänyt lausua toivomuk-    1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
70249:       sen, että hallitus hankkisi kiireelli-    ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
70250:       sen selvityksen niistä teistä, joita      tuviin toimenpiteisiin.
70251:       tarvitaan Kemi- ja Torniojokilaak-          Tasavallan Presidentti päätti 29 p: nä
70252:       soihin sekä Rovaniemen-Ylitornion         elokuuta 1947 antaa Eduskunnalle esityk-
70253:       maantiehen rajoittuvasaa DB. Lapin        sen    kaDJSanikirjastolain  muuttamisesta,
70254:       !kolmiossa jo olevan asutuksen ja.        minkä esityksen Eduskunta •on 23 p: nä
70255:       sinne suunniteltujen asutusalueiden       syyskuuta 1947 hyväksynyt. Tällä lailla,
70256:       tarpeita silmällä pitäen, sekä ryh-       jQika julkaistiin asetuskokoelmassa N: o
70257:       tyisi sen jä}keen toimenpiteisiin tar-    741, korotettiin kansankirjastoille annetta.
70258:       peellisen tieverkon aikaansaamiseksi      via valtionavustuksia. Muilta osilta asia on
70259:       mainitulle ,alueelle.                     ollut valmisteltavana 12 p: nä syyskuuta
70260:                                                 1946 asetetussa komiteassa, joka vuoden
70261:   Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa      1949 aikana on jättänyt mietintönsä opetus-
70262: pääministeri päätti 8 p: nä marraskuuta         ministeriölle.
70263: l945 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi            Asia on opetusministeriössä edelleen val-
70264: ryb.tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-         mistelunalaisena.
70265: tuviin toimenpiteisiin.
70266:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
70267: teriö on marraskuun 9 p:nä 1945 jättänyt                      185 § 30 kohta.
70268: esillä olevan asian tie- ja vesirakennus-                Marraskuun 16 p:nä 1945. Edus-
70269: hallituksen käsiteltäväksi tielain mukai-             kunta on, erään toivomusaloitteen
70270: sessa järjestyksessä.                                  johdoslta, päättänyt lausua toivomuk-
70271:    Lapin kolmion teiden rakentamiseen on              sen, että hallitus kiireellisesti toimi.
70272: vuoden 1949 loppuun mennessä saatu yh-                tuttaisi uuden tutkimuksen kunnal-
70273: teensä 120,000,000 mk, pääasiassa maata-              lisen verorasituksen tasoittamli.seksi
70274: lousministeriön asutusasianosaston varoja,            tarvittavista toimenpiteistä sekä ryh-
70275: mutta osaksi myös työttömyysmäärärahoja.              tyisi niihin !toimenpiteisiin, joihin
70276: Rakenteilla: ovat olleet seuraavat tieosat:           tutkimuksen tulos antaa aiheen.
70277:    Pakisvaara-Mellakoski, pituus 16.6 km,
70278: joka jo on saatu viimeistelytöitä vaille val-     Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
70279: miiksi;                                         pääministeri päätti 7 p:nä joulukuuta 1945
70280:                                                                                            9V
70281: 
70282: antaa valtioneuvostolle tehtävälksi ryhtyä.                   185 § 34 kohta.
70283: Edugkunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-                Marraskuun 21 p:liä 1945. Edus-
70284: menpiteisiin.                                          kunta on, erään toivomusaloitteen
70285:    Asian on valtioneuvoston asettaman,                 johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
70286: ;professori Aarne Rekolan puheenjohdolla               sen, että hallitll8 ryhtyisi ddireelli-
70287: toimivan komitean valmisteltavana.                     sesti toimenpiteisiin metsä- ym.
70288:                                                        ansiotöissä käytettäviä hevosia kos-
70289:                                                        kevan tapaturmalainsäädännön ai-
70290:               185 § 31 kohta.                          kaansaamiseksi.
70291:           Marr~kuun     16 p: nj 1945. Edus-
70292:        kunta on, erään toivomusaloitteen           Tasavallan Presidentin estyneenä olles6a
70293:        joh~ta, päättänyt laU$>Uil. toivomuk-
70294:                                                  pääministeri päätti 11 p:nä tammilmuta
70295:        sen, että hallitus kiirehtisi tutkimus-   1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
70296:        ten jatkamista siitä, mitä mahdolli-      ryhtyä Eduskunnan toivomubesta a~u
70297:        suuksia on ·koko apteekkilaitoksen        tuviin toimenpiteisi!in.
70298:        ottamiseksi valtion haltuun, sekä,          Asia on sosiaaliministeriössä valmistel-
70299:        jos katsoisi siihen aihetta olevan,       tavana.
70300:        antaisi EdUSJkunnalle tarpeelliset esi-                 185 § 36 kohta.
70301:        tykset asiasta.                                   Marraskuun 27 p:nä ~945. Edus-
70302:                                                        kunt1). on, erään tooivomusa.loitteen
70303:    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa            johdosta, päättänyt lall8ua toivo-
70304: pääministeri päätti 7 p:nä joulukuuta 1945             muksen, että ·hallitus selvityttäisi
70305: antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä              kysymyksen 8iitä, kuinka maan
70306: Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-              koulutoimen johto v<>itaimin tarkoi-
70307: menpiteisiin.                                          tuksenmukaisesti keskittää, ja ryh-
70308:    Sisäasiainministeriön 12 p:nä jouiu.                tyisi sitten selvityksen aiheuttamiin
70309: kuuta 1946 esittämän ilrehoituben johdosta             toimenpiteisiin.
70310: on lääkintöhallitll8 kirjelmässä 27 p:ltä.
70311: elokuuta 1947 ilmoittanut, että läälcintöhal~      Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
70312: litus ei voi ennen kuin on perusteell~i          pääministeri päätti 20 p:nä joulukuuta
70313: tutik:inut muissa maissa olevia järjestelmiä,    1945 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
70314: antaa lopullista lausuntoa asiasta.              tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-
70315:    Asia on edelleen sisäasiainministeriössä      viin toimenpiteisiin.
70316: käsiteltävänä.                                     Asia on opetusministeriössä valmistel-
70317:                                                  tavana.
70318: 
70319:                185 § 32 kohta.                                  185 § 38 kOihta.
70320:           Marraskuun 16 p:nä 1945. Edus-                  Joulukllun 11 p:nä 1945. Edus-
70321:         kunta on, erään toivomusaloitteen               kunta on, eriiän toivomWJaloitteen
70322:         johaosta, päättänyt lausua toivomuk-            johdosta, päål'ttänyt laU&Ua toivomuk-
70323:         sen, että hallitus selvityttäisi kysy-          sen, että hallitus toimituttaisi tutki-
70324:         myben siitä, olisiko ja mihin laitok-           D1uksen mJ!.antien ;rakentamisesta
70325:         seen perustettava vertailevan koulu-            Kauhajoen aseiJ14lta Kauhajoen Ik-
70326:         lainsäädännön professorin vil"ka, ja            kelänjärven kylä.ä.n ja aieltä edelleen
70327:                                                         Jalasjärvelle.
70328:         antaisi myönteisessä tapauksessa
70329:         mahdollisimman pian asiasta esityk-         Tasavallan Presidentin es'tyneenä oHessa
70330:         sen Eduskunnalle.                        ~i~ri           päätti 17 p:nä tammikuuta
70331:                                                  1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
70332:    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa      tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin
70333:  pääministeri päätti 7 p:nä joulukuuta 1945      tei:moo.piteisiin.
70334:  antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä          Tie- ja v'e5irakennushallitus, jolle kulku-
70335:  Eduskunnan toivomukseata ailieutuviin toi-      laitosten ja yleisten töiden ministeriö on 18
70336:  menpiteisiin.                                   pmä tammikuuta 1946 siirtänyt ~ian, ei
70337:    Asia. on opetusministeriössä valmistelta-     cyi)voimm puutteen. takia <>ie vieli voinut
70338:  vana.                                           miimti tiesuuntaa tutkittavaksi.
70339:  13   6184/51
70340: 98
70341: 
70342:               185 § 42 kohlta.                  hallinto-oikeus antanut asiassa lausunnon
70343:          Joulukuun 12 p: nä 1945. Edus-         15 p:näJ kesäkuuta 1946 ja korkein oikeus
70344:       kunta on, erään toivomusaloitteen         30 p: nä heinäkuuta 1948.
70345:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-        Asian on valmisteltavana osittain oikeus-
70346:       sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-     ministeriössä osittain kulkulaitosten ja yleis-
70347:       teisiin maatalouskoelailtoksesta eriUi-   ten töiden ministeriössä.
70348:       sen kasvinsuojelulaitoksen perusta-
70349:       miseksi.
70350:                                                                208 § 3 kohta.
70351:    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa              Tammikuun 18 p: nä 1946. Edus-
70352: pääministeri päätti 29 p:nä tammikuuta                 kunta on, erään to1vomusaloitteen
70353: 1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-           johdosta, ,päättänyt lausua toivomuk-
70354: ;tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin              sen, että hallitus zyhtyisi kiireelli-
70355: toimenpiteisiin.                                       sesti toimenpiteisiin normaaliajan
70356:    V aJ.tioneuvosto on 23 p: DJä syyskuuta             asutuslainsäädännön      tarkistustyön
70357: 11948 asettanut komitean, jonka tulee laa-             jouduttamisclrsi ja loppuun saatta-
70358: tia ehdotus koti- ja ulkomaisten kasvinsuo-            miseksi sekä antaisi asiasta esityksen
70359: jelu- ja tuhoeläintorjunta-aineiden ennak-             Eduskunnalle.
70360: kotarkastuksen käytännöllisestä järjestä-
70361: misestä sekä luonnos asiaa koskevaksi lain-        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
70362: säädännöksi. Komitea on toimittanut mie-        pääministeri päätti 31 .p :nä tammikuuta
70363: tintönsä valtioneuvostolle 30 p:nä heinä-       1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
70364: kuuta 1949. Lainvalmistelukunn,an annet-        tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin
70365: tua asiasta lausuntonsa asia on maatalous-      toimenpiteisiin.
70366: ministeriösSä valmisteltavana.                     Vuoden 1936 asutuslakia ja muuta nor-
70367:                                                 maaliajan asutuslainsäädäntöä tarkista-
70368:                                                 maan joulukuun 20 p:nä 1945 asetettu ko-
70369:               208 § 1 kohta.                    mitea jätti 30 p: nä maaliskuuta 1949 val-
70370:         Tammikuun 11 p: nä 1946. Edus-          tioneuvostolle mietintönsä ensimmäisen
70371:       kunta on, erään toivomusaJloitteen        osan, joka käsittää ehdotukset maankäyttö-
70372:       johdosta päättänyt lausua toivomuk-       laiksi ja siihen liittyväksi lainsäädännöksi
70373:       sen, että hallitus kiire'htisi vesioi-    sekä hallituksen esityksen muotoon laaditut
70374:       keuslain uudistamista tarkoittavan        perustelut. Komitea jätti edelleen 30 p: nä
70375:       esityksen antamista.                      marraskuuta 1949 valtioneuvostolle mietin-
70376:                                                 tönsä toisen osan, joka sisältää perustelut
70377:    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa     komitean ehdotukseen maankäyttölaiksi ja
70378: pääministeri päätti 21 p: nä helmikuuta         siihen liittyväksi lainsäädännöksi.
70379: 1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-       Komitea on, jättäessään mietintönsä toi-
70380: tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin        sen osan valtioneuvostolle, ilmoittanut jat-
70381: toimenpiteisiin.                                kavansa työtään laatiakseen ehdotuksen
70382:   Vaitioneuvoston pyydettyä laaditusta esi-     vuokra-alueiden lunastamista koskevaksi ja
70383: tysehdotuksesta 15 p: nä maaliskuuta 1945       sen mahdollisesti edellyttämäkai muuksi
70384: lausunnot korkeimmalta oikeudelta ja kor-       lainsäädännöksi.
70385: keimmalta ha!llinto-oikeudelta, on korkein
70386: 
70387: 
70388:                               Vuoden 194.6 valtiopäiväpäätös.
70389:                     64 §.                             la:in muuttamisesta ja lain ehdolli-
70390:          Kesäkuun 4 p: nä 1946. Edus-                 sesta rangaistustuomiosta annetun ·
70391:       kunta on, hallituksen vuoden 1945               lain muuttamisesta.
70392:       valtiopäivillä antaman esitytksen                  Asian käsittelyssä Eduskunta on
70393:       N: o 74 johdosta, hyväksynyt lain               kiinnittänyt huomiota siihen, että
70394:       rikoslain 28, 29, 31 ja 32 luvun                ehdollisesta rangaistustuomiosta an-
70395:       muuttamisesta, lain sotaväen rikos-             netun lain 4 § siinäkin muodossa,
70396:                                                                                        99
70397: j(jka sillä oli hallituksen esityksessä,         lostetuin tavoin ei toistaiseksi ole
70398: estää ehdollisen rangaistustuomion               käytännöllistä merkitystä, Edus-
70399: käyttämisen, pykälässä mainittuja                kunta on lausunut pitävänsä suota-
70400: poikkeuksia lukuun ottamatta, rikok-             vana, että alistamismenettelyä kos-
70401: sesta,     jonka     kaksikymmentäyksi           kevat säännökset otetaan tarkistetta-
70402: vuotta täyttänyt henkilö on tehnyt,              viksi sanotun väliaikaisen lain ol-
70403: jos siitä kovimpana rangaistuksena               lessa voimassa.
70404: on säädetty kuritushuonetta neljä
70405: vuotta tai enemmän. Kun mainittu              Tasavallan Presidentti vahvisti 14 p:nä
70406: säännös, niinkuin ko:vkeimman oikeu-       kesäkuuta 1946 sanotut lait, jotka julkais-
70407: den lausunnossakin on huomautettu,         tiin asetuskokoelmassa N: ot 456-458.
70408: on osoittautunut seurauksiltaan epä-          Eräistä poikkeuksista rikosasiain oikeu-
70409: tyydyttäväkai ja rikospoliittisesti        denkäyntiä ja rangaistusten täytäntöönpa-
70410: arveluttavaksi, Eduskunta on lau-          noa koskevista yleisen lain säännoksistä 13
70411: sunut, että Eduskunnan mielestä            p: nä toukokuuta 1942 annetun lain voimas-
70412: olisi otettava 'harkittavaksi, eikö eh-    saoloaikaa on sanotun lain muuttamisesta
70413: dollisen rangaistustuomion käyttä-         30 p: nä joulukuuta 1948 annetulla lailla
70414: mistä koskevaa kieltoa olisi nytkyises-    (939/48) jatkettu vuoden 1949 loppuun.
70415: tään huomattavasti rajoitettava, esi-         Eduskunnan lausuma toivomus ehdolli-
70416: mevkiksi niin, että se koskisi vain        sesta rangaistustuomiosta annetun lain
70417: virkarikoksia, joten pykälä saisi sa-      muuttamisesta on toteutettu 23 p: nä joulu-
70418: man sisällön, kuin mikä sillä alkuaan      kuuta 1948 annetulla lailla (903/48).
70419: oli.               ·                          Alistamismenettelyä koskevien säännös-
70420:     Kun tavalliseSta ryöstöstä ~tuomit    ten tarkistaminen on oikeusministeriössä
70421: tavan kuritushuonerangaistuksen ylä-       valmisteltavana.
70422: rajan korottamisesta kuudesta kym-
70423: meneen vuoteen seuraa, että sellai-
70424: sesta rikoksesta tuomittua henkilöä                            97 §.
70425: koskeva tutkinta ja tuomio on rikos-               Heinäkuun 12 p: nä 1946. Edus-
70426: lain voimaanpanoasetuksen 46 § :n                kunta on, hallituksen esityksen No:
70427: mukaan alistettava ylioikeuden tar-              23 johdosta, hyväksynyt työaikalain.
70428: kastettavaksi, ja kun tällaiset rikos-              Kun talonmiehen työn sopeutta-
70429: asiat yil.eensä ovat verraten yksinker-          minen lakimääräiseen tuntijärjestel-
70430: tais)a ja alistamismenettely, samalla            mään...aiheuttaisi poikkeusmääräyksiä
70431: kuin se huomattavasti lisää ali- ja              useista lain säännöksistä, Eduskunta
70432: ylioikeuksien työtä, tarpeettomasti              on lausunut odottavansa, että halli-
70433: pitkittää rikosasiain käsittelyä sekä            tus tutkituttaa, minkä iaatuinen ta-
70434: tuomitun tutkintovankauden aikaa,                lonmiehen työ voitaisiin sisällyttää
70435:  Eduskunta on vastauskirjelmässään               työaikasäännöstelyn alaiseksi, ja ryh-
70436:  esittänyt, että edellä mainittua rikos-         tyy tutkimuksen tuloksen edellyttä-
70437: ~ain voimaanpanoasetuksen pykälää                miin toimenpiteisiin asiassa.
70438:  olisi muutettava niin, ettei määräys               Sen ohella Eduskunta on päättä-
70439: alioikeuden tutkinnan ja tuomion                 nyt lausua toivomukset, että halli-
70440:  alistamisesta koskisi ainakaan taval-           tus kiireellisesti toimituttaisi tutki-
70441: lista ryöstöä. Kun eräistä poikkeuk-             muksen metsä- ja uittotyöläisten työ-
70442: sista rikosasiain oikeudenkäyntiä ja             ajasta ja ensi tilassa sen jälkeen
70443:  rangaistusten täytäntöönpanoa kos-              jättäisi    Eduskunnalle . esityksen
70444: kevista yleisen lain säännöksistä 13             metsä- ja uittotöiden sekä niihin liit-
70445:  p: nä toukokuuta 1942 annetun lain              tyvien sivuammattien saattamisesta
70446: voimassaoloaikaa on sanotun iain                 8 tunnin työaikalain alaisiksi, lu-
70447:  muuttamisesta 28 p:nä joulukuuta                kuun ottamatta kuitenkaan niitä
70448:  1945 annetulla lailla jatkettu vuoden           töitä, jotka jo sisältyvät nyt hyväk-
70449:  1946 loppuun, jollei asetuksella mää-           syttyyn työaikalakiin; sekä
70450:  rätä, että sen soveltaminen on jo                  että hallitus kiireellisesti tutkitut-
70451:  sitä . ennen lakkaava, joten edellä             taisi ja tutkimusten pohjalla antaisi
70452:  mainitun pykälän muuttamisella se-              viipymättä Eduskunnalle esityksen
70453: 100
70454: 
70455:       laiksi työajasta niillä työaloilla,                     129 §.
70456:       joilla työntekijäin terveydelle työstä        Lokakuun 18 p: nä 1946. Edus-
70457:       aiheutuvat haitat ovat erityisen suu-      kunta on, hallituksen esityksen N: o
70458:       ret.                                       16 johdosta, hyväksynyt lain tulo-
70459:                                                  ja omaisuusverolain muuttamisesta.
70460:    Tasavallan Presidentti vahvisti 2 p:nä           Hyväksyessään lain Eduskunta
70461: elokuuta 1946 sanotun lain, joka julkais-        on, niinkuin sen vastauskirjelmästä
70462: tiin asetuskokoelmassa N: o 604.                 ilmenee, edellyttänyt, että hallitus
70463:    Lain 3 §: n 2 momentin nojalla Tasa-          siihenastista tarmokkaammin ryhtyy
70464: v&illan Presidentti antoi 30 p: nä joulu-        toimenpiteisiin valtion menojen vä-
70465: kuuta 1946 asetuksen työaikalain sovelta-        hentämiseksi ja valtiQn muiden kuin
70466: misesta julkisten yhteisöjen viran tai toi-      verQtuksella koottavien tulojen kar-
70467: mim. h~ltijoihin, joka asetus on julkaistu       tuttamiseksi, niin että ~ain aiheut-
70468: asetuskokoelmassa N: o 938.                      tama tulojen vähennys saadaan kor-
70469:    Tasavallan Presidentti päätti 2 p:nä          vatuksi verorasitusta muulla tavoin
70470: elokuuta 1946 antaa valtioneuvoston tehtä-       lisäämättä ja setelirahoitukseen tur-
70471: väksi ryhtyä Eduskunnan edellä maini-            vautumatta. Eduskunta on lausunut,
70472: tuista toivomukaista aiheutuviin toimenpi-       että tätä tarkoittava suunnitelma
70473: teisiin.                                         olisi hallituksen ensi tilassa laadit-
70474:    Toukokuun 8 p:nä 1947 valtioneuvosto          tava ja saatettava myös Eduskunnan
70475: asetti komitean tutkimaan kysymystä metsä-       tietoon.
70476: ja uittotyöntekijäin työajasta ja valmista-         Samalla Eduskunta on eräiden
70477: maan ehdotuksen sitä koskevaksi lainsää-         Eduskunnassa t~htyjen aloitteiden
70478: dännöksi. Komitean mietintö valmistui 28         johdosta päättänyt lausua toivomuk-
70479: p:nä helmikuuta 1948.                            set, että hallit'llS ensi tilassa antaisi
70480:    Tasavallan Presidentti päätti 27 p:nä         Eduskunnalle esityksen sellaisiksi
70481: toukokuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-          muutoksiksi tulo- ja omaisuusvero-
70482: tyksen laiksi työajasta metsä- ja uittotöissä,   lakiin, että aviopuolisoiden verotuk-
70483: jota esitystä Eduskunta ei ennättänyt käsi-      sessa palattaisiin samaan järjestel-
70484: tellä loppuun kertomusvuoden aikana.             mään, joka tulo- ja omaisuusvero-
70485:    Muilta osin asia on sosiaaliministeriössä     lain muuttamisesta 14 p:nä joulu-
70486: valmisteltavana. (Ks. v. 1947 valtiopäivä-       lmuta 1935 annetussa laissa oli
70487: päätös 187 § 15 kohta.)                          omaksuttu;
70488:                                                     että hallitus kiireellisesti valmis-
70489:                                                  tuttaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-
70490:                     98 §.                        tyksen sellaisista muutoksista tulo-
70491:           Heinäkuun 12 p: nä 1946. Edus-         ja omaisuusverolakiin, että sen työn
70492:        kunta on, hallituksen esityksen N :o      arvo, jonka verovelvollisen kotona
70493:        28 jdh.dosta, hyväksynyt lain kaup-       olevat, ku~itoista vuotta täyttäneet
70494:        paliikkeiden ja toimistojen työoloista.   lapset ja muut perheenjäsenet ovat
70495:           Ilmoittaen poistaneensa hallituk-      verovelvollisen maa- tai metsätalou-
70496:       .sen. esityksessä olevasta dahlehdotuk-    den hyväksi tehneet, voitaisiin ve-
70497:        sesta 11 § : n, koska siihen sisältyvät   rottaa enltseen; sekä
70498:        määräykset istuinten varaamisesta            että hallittlB valmistuttaisi ja an-
70499:       myymälöitten työntekijö.i.lae eivät ole    taisi Eduskunnalle esityksen sellai-
70500:        sen laatuisia, joista olisi laissa sää-   sista muut$:sista tui6- ja omaisuus-
70501:        -dettävä, Eduskunta .on lausunut          verolakiin, että yhdysviljelyksessä
70502:        edeHyttävänsä, että siitä aliDetaan       maataloutta harjoittavat yhtymänä
70503:        tarpeelliset määräykset asetuksessa       veretetut maanviljelijäperheet, sa-
70504:        tai valtioneuvoston päätöksesSä.          moin kuin ne· muut maanviljelijä-
70505:                                                  perheet, joine nykyisten säännösten
70506:    'TMavallan Presidentti vahvisti 2 p: nä       mukaan laf>Siviheimystä ei voida
70507: elokuuta 1946 saootan lain, joka julkais-        myöntää, saisivart. lukea hyväkseen
70508: tiin asetuskokoeim38Sa N: o o005.                a&i8Hllluktrlset lapsivähellB:y'kset.
70509:    Alia on sesiaaliministeriössä käsiteltä-         Edelleen Eduskunta on f'äåttänyt
70510: dni.                                             lausua t&ivomuksen, että hallitua
70511:                                                                                               101
70512:        ottaisi harkittavakseen kysymyksen              Tasavallan Presidentti määräsi 7 p:nä
70513:        siitä, voitaisiinko myös elatusvelvol-       joulukuuta 1946, että Eduskunnan päätös
70514:        lisille leskille myöntää sellainen puo-      oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä
70515:        len tulojen vähennysoikeus, mikä             antoi samalla valtioneuvostolle tehtäväksi
70516:        tulo- ja omaisuusverolain 28 § :n            ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
70517:        8 kohdan mukaan vähemmän ansain-             tuviin toimenpiteisiin.
70518:        neella puolisolla on, ja myönteiseen            Eduskunnan toivomus on saatettu 20
70519:        tulokseen päätyessään antaisi Edus-          p:nä joulukuuta 1945 vuoden 1936 asutus-
70520:        kunna1le esityksen tätä tarkoitta-           lakia ja muuta normaaliajan asutuslain-
70521:        vakai muutokseksi tulo- ja omaisuus-         säädäntöä tarkistamaan asetetun komitean
70522:        verolakiin.                                  käsiteltäväksi.
70523:   Tasavallan Presidentti vahvisti 1 p:nä               Komitean mietinnössä, joka on valmistu-
70524: marraskuuta 1946 sanotun lain, joka jul-            nut vuonna 1949, on toivomus otettu huo-
70525: kaistiin asetuskokoelmassa N: o 822.                mioon lähinnä ehdotuksessa laiksi tilan
70526:   Samana päivänä Tasavallan Presidentti             hankkimisen ja osittamisen edellytyksistä
70527: päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi           sekä myöskin ehdotuksissa maankäyttölaiksi
70528: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-            ja maankäyttölainalaiksi. Komitean mie-
70529: viin toimenpiteisiin.                               tintö on käsiteltävänä maatalousministe-
70530:   Tasavallan Presidentti päätti 19 p :nä            riössä.
70531: syyskuuta 1947 antaa EduskunnaLle esi-
70532: tyksen laiksi tulo- ja omaisuusverolain                                 151 §.
70533: muuttamisesta sekä laiksi vuodelta 1947                      Marraskuun 19 p: nä 1946. Edus-
70534: maksuunpantavan omaisuusveron korotta-                    kunta on, hallituksen esityksen N: o
70535: misesta, minkä esityksen Eduskunta on 12                  81 johdosta, hyväksynyt lain eräi·
70536: p:nä joulukuuta 1947 hyväksynyt. Sanotut                  den omaisuusrikoksista tuomittujen
70537: lait on julkaistu asetuskokoelmassa N: ot                 henkilöiden pitämisestä pakkotyössä
70538: 951 ja 953. (Ks. v. 1947 valtiopäiväpäätös                annetun lain Voimassaoloajan piten·
70539: 139 §.)                                                   tämisestä.
70540:    Eduskunnan toivomusta aviopuolisoiden                     Samalla Eduskunta on päättänyt
70541: erikseen verottamisesta. ei edellä mainitulla             lausua toivomuksen, että hallitus
70542: lailla tulo- ja omaisuusverolain muuttami-                kiireeLlisesti toimituttaisi tutkimuk-
70543: sesta kuitenkaan vielä toteutettu ja kysy-                sen siitä, millä tavoin pakkotyötä
70544: mys elatusvelvollisen lesken oikeudesta sa-               suorittavien asemaa voitaisiin pa-
70545: manlaiseen tulonvähennykseen verotuksessa                 rantaa niin, ettei pakkotyössä pitä-
70546: kuin vähemmän aru;ainneella puoJisolla on,                minen muodostuisi vaikeammaksi
70547: on niin ikään valtiovarainministeriössä edel-             kuin mikä on välttämätöntä pakko-
70548: leen käsiteltävänä.                                       työtä suorittavien eristämiseksi yh-
70549:                                                           teiskunnasta ja että pakkotyöhön
70550:                      144 §.                               määrätyt saisivat suorittamaansa
70551:           Marraskuun 15 p:nä 1946. Edus-                  työtä vastaavan palkan, sekä sano-
70552:        kunta on päättänyt hyljätä halli-                  tun tutkimuksen perusteella ryhtyisi
70553:        tuksen vuoden 1945 valtiopäivillä                  tarpeellisiin toimenpiteisiin ja, mi-
70554:        antaman esityksen N: o 48 johdosta                 käli asian järjestämiseksi tarvitaan
70555:        syntyneen ehdotuksen laiksi tilojen                lainsäädäntötoimenpiteitä,       antaisi
70556:        <J&ittamisrajoituksista.                           Eduskunnalle siitä esityksen.
70557:           Sen ohella Eduskunta on päättä-
70558:        nyt lausua toivomuksen, että halli-             Tasavallan Presidentti vahvisti 14 p: nä
70559:        tus kiireellisesti limorittaisi perusteel-   joulukuuta 1946 sanotun lain, joka julkais-
70560:        lisen tutkimuksen tilojen osittamis-         tiin asetuskokoelmassa N: o 856, sekä antoi
70561:        rajoitusten aikaansaamisesta ja sa-          valtioneuvoston tehtäväksi ryhtyä Edus-
70562:        malla ryhtyisi sellaisiin toimenpitei-       kunnan toivomuksen aiheuttamiin toimen-
70563:        siin, joiden avulla erityisesti maa-         piteisiin.
70564:        seudun omakotirakentajain riittävän             V aitioneuvosto on 27 p: nä . marras-
70565:        suurien rakennustonttien saantia             kuuta 1947 oikeusministeriön esittelystä
70566:        helpot-sttaisiin.                            asettanut komitean käsittelemään asiaa.
70567: 102
70568: 
70569:    Komitea jätti mietintönsä valtioneuvos-            nusteollisuus mukaan luettuna, sekä
70570: tolle 30 p: nä kesäkuuta 1948. Siinä komi-            maataloudessa; ja
70571: tea esitti, että eräiden väkijuomalakeja; vas-           hyväksyä kansainvälisen työkon-
70572: taan tehdyistä rikoksista tuomittujen hen-            ferenssin vuonna 1939 hyväksymät
70573: kilöiden pitämisestä pa;kkotyössä 9 p :nä             kaksi sopimusta, jotka koskevat al-
70574: tammikuuta 1934 ja eräiden omaisuusrikok-             kuasukastyöntekijäin kirjallisten työ-
70575: sista tuomittujen henkilöiden pitämisestä             sopimusten säännöstelemistä ja ran-
70576: pakkotyössä 18 p :nä lokakuuta 1945 annet-            gaistusseuraamuksia työsopimusten
70577: tujen lakien voimassaoloaikaa, joka oli sää-          rikkomisesta alkuasukastyöntekijäin
70578: detty päättyväksi 31 p: nä joulukuuta 1948,           puolelta.
70579: ei enää jatkettaisi, sekä että eräiden sään-             Samalla Eduskunta on päättänyt
70580: nöstelyrikoksista tuomittujen henkilöiden             ilausua toivomuksen, että hallitus
70581: pitämisestä pakkotyössä 22 p: nä kesä-                ryhtyisi toimenpiteisiin:
70582: kuuta 1945 säädetty laki kumottaisiin.                   laivanisännistön vastuuta merimie-
70583: Vielä esitti komitea, että 17 p: nä tammi-            hen sairastuessa, joutuessa tapatur-
70584: kuuta 1936 annetussa irtolaislaissa edelly-           man uhriksi tai kuollessa, merimies-
70585: tetyn pakkotyömuodon käyttämisen lopetta-             ten sairausvakuutusta, aluksessa nou-
70586: mista harkittaisiin.                                  datettavaa työaikaa ja aluksen miehi-
70587:    Kaihden ensiksi mainitun lain voimassa-            tystä, merityöhön käytettävien lasten
70588: oloaikaa ei hallitus esittänyt jatkettavaksi.         minimi-iän vahvistamista sekä meri-
70589:    Tasavallan Presidentti päätti 5 p :nä              miesten huollon parantamista sata-
70590: marraskuuta 1948 antaa Eduskunnalle esi-              missa tarkoittavan lainsäädännön
70591: tyksen laiksi eräiden säännöstelyrikoksista           uudistamiseksi, jolloin mahdollisuuk-
70592: tuomittujen !henkilöiden pitämisestä pakko-           sien mukaan olisi otettava huomio001
70593: työssä annetun lain kumoamisesta, minkä               :ne periaatteet, jotka vuonna 1946
70594: esityksen Eduskunta on hyvä.ksynyt, joten             Seattlesaa pidetyssä kansainvälisen
70595: väkijuoma-, omaisuus- ja säännöstelyrikok-            työjärjestön yleisessä konferenssissa
70596:  sista tuomitut henkilöt eivät enää vuoden             on hyväksytty;
70597:  1949 alusta joudu pakkoty-öhön.                         lasten ja nuorten henkilöiden käyt-
70598:     Komitean esittämät muut toimenpiteet               tämistä ansiotyöhön koskevan, jo val-
70599:  ovat vielä oikeusministeriössä valmistelu-            misteilla olevan lainsäädännön kii-
70600:  asteella.                                            reelliseksi aikaansaamiseksi ;
70601:                                                           yleisten töiden kansallista suunnit-
70602:                                                        telua koskevassa kansainvälisen työ-
70603:                                                        järjestön suosituksessa mainitun kan-
70604:                    162 §.                              sanisen yhteistoimintaelimen perus-
70605:          Joulukuun 3 p:nä 1946. Edus-                  tamiseksi; ja
70606:        kunta on, hallituksen esityksen N: o               ammattikasvatuksesta huolehtivien
70607:        50 johdosta, eräiden kansainvälisen             virallisten ja yksityisten laitosten toi-
70608:        työkonferenssin vuosina 1936-1939               minnan yhdenmukaistamiseksi ja am-
70609:        hyväksymien sopimusten ratifioimi-              mattikasvatuksen kehittämiseksi yh-
70610:        sesta, päättänyt                                tenäisen kokonaissuunnitelman puit-
70611:          hyväksyä kansainvälisen työkonfe-             teissa.
70612:        renssin vuonna 1936 hyväksymän so-
70613:        pimuksen, joka koskee kauppa-alus-           Tasavallan Presidentti päätti 31 p:nä
70614:        ten päällystön ammattipätevyyden          tammilruuta 1947 jättää valtioneuvoston
70615:        minimivaatimuksia;                        tehtäväksi ryhtyä asian vaatimiin toimenpi-
70616:          hyväksyä kansainvälisen työkon-         teisiin.
70617:        ferenssin vuonna 1937 hyväksymän             Tasavallan Presidentti antoi maaliskuun
70618:        sopimuksen, joka koskee turvallisuus-     28 p:nä 1947 asetuksen sopimuksen voi-
70619:        määräyksiä rakennusteollisuudessa;        maansaattamisesta, joka koskee kauppa-
70620:          hyväksyä kansainvälisen työkon-         alusten päällystön ammattipätevyyden mi-
70621:        ferenssin vuonna 1938 hyväksymän          nimivaatimuksia;
70622:        sopimuksen, joka koskee työpalkka-           asetuksen sopimuksen voimaansaattami-
70623:        ja työaikatilastoa tärkeimmissä kai-      sesta, joka koskee turvallisuusmääräyksiä
70624:        vos- ja tehdasteollisuuksissa, raken-     rakennusteollisuudessa; ja
70625:                                                                                           103
70626: 
70627:    asetuksen sopimuksen voimaansaattami-         tamaa ryhmittelyä koskevat määräykset on
70628: sesta, joka koskee työpaikka- ja työaika-        sisällytetty
70629:                                                     ....       täytäntöönpanoasetuksen 19
70630: tilastoa tärkeimmissä kaivos- ja tehdasteol-     § :aan.
70631: lisuuksissa, rakennusteollisuus mukaan luet-        Sittenkun valtioneuvosto oli 31 p:nä
70632: tuna, sekä maataloudessa. Asetukset on           maaliskuuta 1949 asettanut komitean laati-
70633: julkaistu asetuskokoelmassa N: o 250-252.        maan ehdotuksen tarpeellisiksi lainsäädäntö-
70634: Samana päivänä sosiaaliministeriö ilmoitti       ja muiksi toimenpiteiksi mm. invaliidien
70635: asiasta Kansainvälisen työtoimiston pääjoh-      työhönsijoituksen tehostamiseksi, on asia
70636: tajalle.                                         annettu mainitun komitean valmistelta-
70637:    Kauppa- ja teollisuusministeriössä on laa-    vaksi.
70638: dittu    ammattikasvatuksen kehittämisen
70639: kymmenvuotissuunnitelma,        joka   vastaa                       183 §.
70640: Eduskunnan hyväksymää pontta.                             Joulukuun 20 p: nä 1946. Edus-
70641:    Muut edeHäsanotut asiat ovat edelleen               kunta on, hallituksen esityksen N: o
70642: sosiaaliministeriössä käsiteitävinä.                   97 johdosta, hyväksynyt lain eräi-
70643:                                                        siin rangaistus-, huolto- ja hoito-
70644:                                                        laitoksiin otettujen henkilöiden tapa-
70645:                     170 §.                             turmakorvauksesta.
70646:          Joulukuun 17 p:nä 1946. Edus-                    Sen ohella Eduskunta on lausunut
70647:        kunta on, hallituksen esityksen N: o            edellyttävänsä, että kaikki ennen
70648:        62 johdosta, hyväksynyt invaliidi-              lain voimaantuloa sattuneet, pysy-
70649:        huoltolain.                                     väisen vamman aiheuttaneet tapa-
70650:          V astauskirjelmässään Eduskunta               turmat tutkitaan ja asianomaisille
70651:        on ilmoittanut kiinnittäneensä huo-             myönnetään puheena olevan lain
70652:        miota siihen, että kysymyksessä ole-            edellyttämä korvaus ylimääräisenä
70653:        vasta laista, jonka tarkoitus on to-            tapaturmakorvauksena.
70654:        teutettavissa vain siihen kulloinkin
70655:        varatun määrärahan puitteissa, ei           Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p:ni
70656:        käy ilmi lain vaikutuspiiriin kuulu-      joulukuuta 1946 sanotun lain, joka jul-
70657:        vien invaliidien ryhmittely sitä sil-     kaistiin asetuskokoelmassa N: o 894.
70658:        mällä pitäen, missä tärkeysjärjestyk-       Samana päivänä Tasavallan Presidentti
70659:        sessä lakia on heihin sovellettava.       antoi asetuksen eräisiin rangaistus-, huolto-
70660:        Jottei tällainen ryhmittely riittävän     ja hoitolaitoksiin otettujen henkilöiden ta-
70661:        määrärahan puutteessa jäisi asian-        paturmakorvauksen perusteeksi pantavan
70662:        omaisen viranhaltijan tai ministe-        vuosityöansion vähimmäismäärästä, joka
70663:        riön harkinnasta riippuvaksi, Edus-       asetus on jllikaistu asetuskokoelmassa N: o
70664:        kunta on lausunut, että tätä koske-       895.
70665:        vat lain soveltamismääräykset olisi         Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
70666:        otettava lain 35 § : n nojalla annatta-   Tana.
70667:        vaan asetukseen.
70668:           Sen ohella Eduskunta on erään                         185 § 2 kohta.
70669:        toivomusaloitteen johdosta päättänyt               Helmikuun 7 p: nä 1946. Edus-
70670:        lausua toivomuksen, että hallitus te-           kunta on, erään vuoden 1945 valtio-
70671:        hostaisi toimenpiteitä valtion ja               päivillä tehdyn toivomusaloitteen
70672:        muiden      julkisten    yhdyskuntien           johdosta, päättänyt lausua toivo-
70673:        toimi- ja työpaikkojen varaamiseksi             muksen, että hallitus ryhtyisi kii-
70674:        invaliidien käyttöön.                           reellisiin toimenpiteisiin huonokuu-
70675:    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p:nä             loisten oppivelvollisuusiässä olevien
70676: joulukuuta 1946 sanotun lain, joka julkais-            lasten kansadrou~uopetuksen järjestä-
70677: tiin asetuskokoelmassa N: o 907.                       miseksi.
70678:    Tasavallan Presidentti antoi yllämaini-
70679: tun ilain 35 §:n nojalla 30 p:nä joulukuuta        Tasavallan Presidentti päätti 8 p:nä
70680: 1946 invaliidihuoltoasetuksen, joka asetus       maaliskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
70681: cm julkaistu asetuskokoelmassa N: o 908.         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
70682:    Eduskunnan vastauskirjelmässä tarkoit-        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
70683: 104
70684: 
70685:    Asiaa on valmisteltu opetusministeriössä      päivätyssä kirjeessä ehdottanut, että pu-
70686: sillä pohjalla, että perustettaisiin erityinen   heenalaisen ehdotuksen valmistaminen an-
70687: kansakoulu huonokuuloisia varten, johon          nettaisiin erityisen komitean tehtäväksi.
70688: koottaisiin eniten erikoisopetusta tarvitse-       ValtioneuV'osto on 16 p:nä tammikuuta
70689: vat. Valtion taloudellisen tilan vuoksi ei       1947 asettanut komitean laatimaan ehdotuk-
70690: ~oulun perustamiseen toistaiseksi ole ollut      sen muinaismuistojen ja sivistyshistoriallis-
70691: mahdollisuuksia.                                 ten rakennusmuistomerkkien hoitoa koske-
70692:                                                  van lainsäädännön uudistamisesta. Komi-
70693:                185 § 3 kohta.                    tean työ ei ole vielä valmistunut.
70694:           Helmikuun 7 p: nä 1946. Edus-
70695:        kunta on, erään vuoden 1945 valtio-                      185 § 11 kohta.
70696:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen                  :Maaliskuun 22 p: nä 1946. Edus-
70697:        johdosta, päättänyt lausua toivo-                kunta on, erään toivomusaloitteen
70698:        muksen, että hallitus koulu-uudis-               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
70699:        tusta suunnitellessaan ki:innittäisi             sen, että hallitus ottaisi vuoden 1947
70700:        huomiota perheenemännille ja -jäse-              tulo- ja menoarvioesitykseensä riit-
70701:        nille välttämättömän, riittävän koti-            tävän suuren määrärahan käytettä-
70702:        talouden ja käsityön opetuksen jär-              väksi hallituksen harkinnan mukaan
70703:        jestämiseen ennen kaikkea lmnsakou-              hierojien tointen vakinaistamiseksi
70704:        lujen jatkoluokkien oppilaille.                  valtion sairaaloissa.
70705:    Tasavallan Presidentti päätti 8 p:nä            Tasavallan Presidentti päätti 29 p:nä
70706: maaliskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle         maaliskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
70707: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-           tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
70708: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
70709:    Opetusministeriö on 4 p: nä huhtikuuta          Asia on edelleen sisäasiainministeriössä
70710: 1946 lähettänyt asian kansakoulun opetus-        käsiteltävänä.
70711: suunnitelmakomitean harkittavaksi. Komi-
70712: tea ei kuitenkaan vielä kertomusvuoden ku-                      185 § 15 kohta.
70713: luessa ole antanut mietintöään kansakoulun                :Maaliskuun 29 p:nä 1946. Edus-
70714: jatko-opetuksen osalta.                                 kunta on, erään vuoden 1945 valtio-
70715:                                                         päivillä tehdyn toivomusaloitteen
70716:                185 § 10 kohta.                          johdosta päättänyt lausua ooivomuk·
70717:           :Maaliskuun 15 p: nä 1946. Edus-              sen, että hallitus viipymättä ryh-
70718:        kunta on, erään vuoden 1945 valtio-              tyisi toimenpiteisiin psykopaattilai-
70719:        päivillä tehdyn toi-vomusaloitteen               toksen aikaansaamiseksi maahamme.
70720:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-         Tasavallan Presidentti päätti 18 p:ni
70721:        sen, että hallitus tutkituttaisi, missä   toukokuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
70722:        suhteessa voimassa olevat säänno"kset     tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
70723:        muinaismuistojen ja sivistyshistorial-    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
70724:        lisesti merkityksellisten rakennus-          Sosiaaliministeriö esitti vuoden 1947 me-
70725:        muistomerkkien hoidosta olisi uudis-      noar-vioon otettavaksi määrärahan kysy-
70726:        tettava, ja antaisi asiasta aikanaan      myksessäolevan laitoksen perustamista var-
70727:        Eduskunnalle esityksen.                   ten, mutt'ei valtioneuvosto, laitoksen paik-
70728:    Tasavallan Presidentti päätti 5 p:nä huh-     kakysymyksen oltua vielä avoinna, sisällyt-
70729: tikuuta 1946 antaa valtioneuvostolle tehtä-      tänyt sanottua määrärahaa lopulliseen
70730: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-        vuoden 1947 menoarvioehdotukseensa.
70731: heutuviin toimenpiteisiin.                          Hallitus esitti vuoden 1948 viimei·
70732:    Opetusministeriö on saman huhtikuun 10        seen lisämenoarvioon otettavaksi 10 mil-
70733: p: nä kehoittanut muinaistieteellistä toimi-      joonan markan määrärahan tarjolla olevan
70734: kuntaa laatimaan perustellun ehdotuksen          maatilan ostamiseksi psykopaattilaitosta
70735: mainitussa Eduskunnan toivomuksessa tar-          varten. Kun Eduskunta ei tätä esityatä
70736: koitetuksi lainsäädännön uudistamiseksi,         kuitenkaan hyväksynyt, on asia edelleen
70737: ja on toimikunta 10 p: lle joulukuuta 1946       sDSiaaliministeriössä valmisteltavana.
70738:                                                                                             105
70739: 
70740:                185 § 22 kohta.                    järjestelmän ratkaisusta, on sen käsittely
70741:          Huhtikuun 9 p:nä 1946. Edus-             jätetty toistaiseksi, kunnes mainittu rat-
70742:        kunta on, erään toivomusaloitteen          kaisu on tehty.
70743:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-          Asia on osaltaan ollut käsiteltävänä myös
70744:        sen, että hallitus ryhtyisi toimen-        valtioneuvoston 12 p: nä huhtikuuta 1945
70745:        piteisiin täyskoneellisen tutkimuksen      asettamassa appikirjakomiteassa; joka oli
70746:        suorittamiseksi ja suunnitelman laa-       asetettu harkitsemaan kysymystä, mihin
70747:        timiseksi maantien rakentamista var-       toimenpiteisiin olisi ryhdyttä'V'äJ suuremman
70748:        ten Varkauden-Joroisten maantieltä         yhtenäisyyden ja säästäväisyyden saavutta-
70749:        Rantasalmen kirkolle ja ottaisi tätä       miseksi oppikirjojen valmistamisessa kansa-,
70750:        varten riittävän suuren määrärahan         oppi- ja ammattikouluja varten sekä uusien
70751:        vuoden 1947 tulo- ja menoarvioesi-         oppikirjojen aikaansaamiseksi niillä aloilla,
70752:        tyksoonsä.                                 joilla niistä on puutetta. Tämä komitea
70753:                                                   jätti 4 p: nä joulukuuta 1948 valtioneu-
70754:    Tasavallan Presidentti päätti 26 p: nä         vostoon mietintönsä, josta opetusministeriö
70755: huhtikuuta 1946 antaa valtioneuvostolle           on pyytänyt lausuntoa useilta viranomai-
70756: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-            silta ja järjestöiltä.
70757: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                   Näiden lausuntojen saavuttua opetusmi-
70758:    Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-     nisteriö pyysi asiasta lausuntoa kouluasiain
70759: laitosten ja yleisten töiden ministeriö on        toimikunnaita, joka 22 p: nä marraskuuta
70760: 30 p:nä huhtikuuta 1946 siirtänyt .asian,         1949 antamassaan lausunnossa asettui vas-
70761: ei insinöörityövoiman puutteen takia ole          tustamaan oppikirjakomitean ehdottamien
70762: voinut määrätä kysymyksessäolevaa tutki-          oppikirjatoimikunnan ja oppikirjatoimiston
70763: mustyötä aloitettavaksi.                          perustamista, mutta ehdotti puolestaan
70764:    Tahkorannan-Teemassaaren 9 kilomet-            eräitä toimenpiteitä todettujen epäkohtien
70765: rin pituisen tieosan suunnitelma valmistui        korjaamiseksi. Asia oli kertomusvuoden
70766: syyskuussa 1949. Tie- ja vesirakennushal-         päättyessä opetusministeriössä harkittavana~
70767: litus on tehnyt kulkulaitosten ja yleisten
70768: töiden ministeriön työvoima-asiain osastolle                      185 § 33 kohta.
70769: esityksen tien rakentamisesta työttömyys-                   Toukokuun 3 p:nä 1946. Edus-
70770: työnä. (Ks. v. 1947 valtiopäiväpäätös 305 §              kunta; on, erään toivomusaloitteen
70771: 34 kohta.)                                               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
70772:                                                          sen, että hallitus suorituttaisi perus-
70773:                185 § 32 kohta.                         . ,teellisen tutkimuksen pientalouksien
70774:           Huhtikuun 17 p:nä 1946. Edus-                  ra tionalisoimismahdollisuuksista    ja
70775:        kunta on, erään vuoden 1945 valtio-               ryhtyisi niihin toimenpiteisiin, joi-
70776:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen                 hin suoritettu tutkimus antaa ai-
70777:        johdost~~ päät~änyt lausua. t?ivomuk-
70778:                                                          hetta.
70779:        sen etta hallt,tus tehostaiSl kansa-,
70780:        oppi-, ammat~i-. ja. korke~ouluj~n            Tasavallan Presidentti päätti 24 p:nä
70781:        oppi- ja kurssikil'JOJen valmistus- Ja     toukOikuuta 1946 antaa valtioneuvostolle-
70782:        rationalisoimistoimenpiteitä sekä ot-      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
70783:        taisi kiireellisesti valmistettavaksi ja   sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
70784:        toteutettavaksi myöskin itseopiskelua         Valtioneuvosto asetti 16 p:nä syyskuuta
70785:        varten tarkoitetun ammattikirjalli-        1948 maatalousministeriön yhteyteen neu-
70786:        suuden valmistamisen ja käytäntöön         vottelukunnan, jonka tehtäviin kuuluu
70787:        saamisen.                                  m m. toivomuksessa esitetyn tutkimuksen
70788:                                                   sU:orittaminen ja esitysten teko asian joh-
70789:   Tasavallan Presidentti päätti 1 p:nä            dosta maatalousministeriölle.
70790: kesäkuuta 1946 antaa va1tioneuvostolle teh-
70791: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70792: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                    185 § 34 kohta.
70793:   Koska asia on riippuvainen valtioneuvos-                Toukokuun 3 p:nä 1946. Edus-
70794: ton 29 p:nä huhtikuuta 1946 a.<~ettamassa               kunta on erään vuoden 1945 valtio-
70795: komiteassa valmisteilla olleen uuden koulu-             päivillä ' tehdyn toivomusaloitteiln
70796: 14   6184/51
70797: 106
70798: 
70799:       johdosta, rpäättänyt ~ausua toivomuk-        Tasavallan Presidentti antoi 3 p:nä tou-
70800:       sen, että hallitus maaLtapaon estä-        kokuuta 1947 EduskunnaUe esityksen laiksi
70801:       mistä silmällä pitäen kiinnittäisi eri     kansanopistojen valtionavusta annetun lain
70802:       yhteyksissä vakavaa huomiota maa-          muuttamisesta, minkä esityksen Eduskunta
70803:       seudun sivistystoimintaan sekä mui-        on 16 p:nä kesäkuuta 1947 hyväksynyt.
70804:       hinkin .toimenp1teisiin, jotka voivat      Tällä laina, joka on julkaistu asetuskokoel-
70805:       kehi·ttää maaseudun henkistä ja ai-        massa N: o 565, on Eduskunnan jälkimmäi-
70806:       neellista tasoa.                           nen toivomus tullut ratkaistuksi.
70807:                                                    Asia on edelliseltä osalta valmistelunalai-
70808:    Tasavallan Presidentti päätti 1 p:nä ke-      sena opetusministeriössä.
70809: säkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
70810: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70811: aiheutuviin ~toimenpiteisiin.                                   185 § 51 kohta.
70812:    Asia on opetusministeriössä valmistelta-                Kesäkuun 26 p: nä 1946. Edus-
70813: vana. Maaseutunuorison henkisten harras-                kunta on, erään toivomusaloitteen
70814: tusten virittämiseksi ja kasvatustoiminnan              johdosta, päättänyt lausua toivomuk.
70815: tehostamiseksi on opetusministeriön kehoi-              sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-
70816: tuksesta perustettu yli 200 kuntaan nuori-              teisiin kotiteollisuuskoulujen ottami-
70817: sotyölautakun.ta ja li.säksi perustettu noin            seksi valtion haltuun sekä niissä tai
70818: 30 maalaiskuntaan nuorison vapaan harras-               erikseen ehkä perustettavassa oppi-
70819: tustoiminnan ohjaajan virka. Maaseudun                  laitoksessa annettavan maatalousko-
70820: sivistystalojen rakennustoiminnan tukemi-               neiden hoitoa ja korjausta tarkoitta-
70821: seksi on järjestetty tyyppipiirustuskilpailu            van opetuksen kiireelliseksi järjestä-
70822: sopivien rakennuspiirustusten aikaansaami-              miseksi.
70823:  seksi ja laadittu nämä tyyppipiirustukset
70824: ja rakennusohjeita sisältävä opaskirja.            Tasavallan Presidentti päätti 26 p: nä
70825: Nuorison perhekasvatuksellista ohjausta          heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
70826: varten on laadittu luentosarja.                  tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
70827:                                                  sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
70828:                                                     Rahataloudellisista syistä ei toivomus
70829:                 185 § 38 kohta.                  nykytilanteessa ole aiheuttanut toimenpi-
70830:           Toukokuun 21 p: nä 1946. Edus-         teitä.
70831:        kunta on, erään toivomusaloitteen
70832:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                     185 § 54 kohta.
70833:        sen, että hallitus mahdollisimman                   Heinäkuun 2 p: nä 1946. Edus-
70834:        pian ryhtyisi sellaisiin toimenpitei-            kunta on, eTään toivomusaloitteen
70835:        siin, että kansanopistojen opettajain            johdosta, päättänyt ~ausua toivomuk-
70836:        ja niiden vakinaisten toimen ha1ti-              sen, että hallitus kiinnittäisi eri-
70837:        jain rahapalkat sekä ikälisät koro-              ·tyistä huomiota opetuselokuvan käy-
70838:        tettaisiin, niin että ne likipitäen tu-          täntöön ottamiseen entistä laajem-
70839:        lisivat yhtä suuriksi kuin vastaa-               massa määrin maamme kouluissa ja
70840:        vassa asemassa olevien valtion viran             muissa oppilaitoksissa sekä kansan-
70841:        tai ;toimen haltijain palkkaedut;                sivistystyössä ja tässä suhteessa mah-
70842:        sekä                                             dollisuuksien mukaan tukisi koti-
70843:           että sanottujen opistojen vakinais-           maista elokuvatuotantoa.
70844:        ten opettajain eläke- ja hautausavun
70845:        saamista varten suoritettavien vuo-          Tasavallan Presidentti päätti 26 p: nä
70846:        tuisten vakuutusmaksujen osalta           heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
70847:        opistoille annettavan valtionavustuk-     tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
70848:        sen nykyinen enimmäismäärä pois-          sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
70849:        tettaisiin.                                  Valtioneuvosto asetti 2 p:nä lokakuuta
70850:                                                  1947 komitean harkitsemaan mahdollisuuk-
70851:    Tasavallan Presidentti päätti 26 p: nä        sia ja tekemään ehdotusta opetuselokuvan
70852: heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle          nykyistä laajemmasta käytäntöön ottami-
70853: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-           sesta oppilaitoksissa ja kansansivistys-
70854: '8esta aiheutuviin toimenpiteisiin.              työssä.
70855:                                                                                             107
70856: 
70857:                  185 § 56 kohta.                    Tasavallan Presidentti päätti 23 p:nä
70858:            Heinäkuun 2 p: nä 1946. Edus-          elokuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
70859:          kunta on, erään toivomusaloitteen        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70860:          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-     aiheutuviin toimenpiteisiin.
70861:          sen, että hallitus lähimmässä tulevai-     Lääkintöhallitus on 3 p: nä lokakuuta
70862:          suudessa ryhtyisi toimenpiteisiin tut-   1947 antanut lausunnon asiasta.
70863:          kimuksen toimi.ttamiseksi maantien         Kätilöopiston suunnittelutyöt, joita var-
70864:          rakentamiseksi Lieksan kauppalasta       ten vuoden 1948 menoarvioon otettiin
70865:          Pielisjärven pitäjän Inariin johta-      1,000,000 markan määräraha, on sanottuna
70866:          valta maantieltä Kitsin-Palkin-          vuonna aloitettu ja on hallitus esittänyt
70867:          Näätäsen-PaHoaenvaaran kautta llo-       vuoden 1950 menoarvioon otettavaksi 30
70868:          mantsin pitäjän Naarvaan.                miljoonan markan määrärahan suunnittelu-
70869:                                                   töiden jatkamiseen sekä perustamis- ja
70870:    Tasavallan Presidentti .Päätti 26 p:nä         rakentamistöiden aloittamiseen.
70871: heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
70872: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
70873: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                              185 § 60 kohta.
70874:    Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-              Heinäkuun 10 p: nä 1946. Edus-
70875: laitosten ja yleisten töiden ministeriö on              kunta on, erään toivomusaloitteen
70876: 29 p: nä heinäkuuta 1946 siirtänyt asian,               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
70877: ei työvoiman puutteen takia ole vielä voi-              sen, että hallitus ryhtyisi kiireelli-
70878: nut määrätä tutkimustyötä aloitettavaksi.               siin toimenpiteisiin Salpausselän las-
70879:                                                         tenparantolan ottamiseksi valtion
70880:                                                         haltuun.
70881:                  185 § 58 kohta.                    Tasavallan Presidentti päätti 23 p: nä
70882:             Heinäkuun 10 p: nä 1946. Edus-        elokuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
70883:          kunta on, erään vuoden 1945 valtio-      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70884:          päivillä tehdyn toivomusaloitteen        aiheutuviin toimenpiteisiin.
70885:          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       Sisäasiainministeriö on kirjeessä elokuun
70886:          sen, että hallitus ottaisi harkitta-     23 p :nä 1946 vaatinut läiilkintöhallitukselta
70887:          vakseen, voitaisiinko menettelyä nos-    lausunnon asiasta, minkä lausunnon lää-
70888:          tojutuissa yksinkertaistaa niin, että    kintöhallitus on kesäkuun 3 p: nä 1947
70889:          siitä johtuvat kustannukset saatai-      antanut. Asia on sisäasiainministeriössä
70890:          siin nykyisestään alenemaan, ja jos      käsiteltävänä.
70891:          aihetta on, aikanaan antaisi Edus-
70892:          kunnalle esityksen tässä kohden tar-
70893:          peelliseksi lainsäädännöksi.                            185 § 62 kohta.
70894:                                                             Heinäkuun 10 p:nä 1946. Edus-
70895:   Tasavallan Presidentti päätti 19 p:nä                  kunta on, erään toivomusaloitteen
70896: heinäkuuta 1946 ·antaa valtioneuvosto1le                 johdosta, päättänyt Jausua toivomuk-
70897: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                   sen, että hallitus ryhtyisi sellaisiin
70898: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                       toimenpiteisiin, että Lapin kieltä äi-
70899:   Asia on oikeusministeriössä valmistelta-               dinkielenään puhuville lapsille va-
70900:                                                          rattaisin, mikäli heidän huoltajansa
70901: vana..                                                   sitä haluavat, tilaisuus saada ope-
70902:                                                          tusta äidinkielensä luku- ja kirjoi-
70903:                   185 § 59 kohta.                        tustaidossa niissäkin kansakouluissa,
70904:              Heinäkuun 10 p: nä 1946. Edus-              joissa voimassa olevan .lainsäädän-
70905:           kunta on, erään toivomusaloitteen              nön mukaan on käytettävä tarpeen
70906:           johdosta, päättänyt lausua toivomuk-           mukaan Iappia suullisessa opetuk-
70907:           sen, että hallitus mitä pikimmin ryh-          soosa.
70908:           tyisi toimenpiteisiin uuden kätilö-
70909:           opiston rakentamiseksi Helsinkiin,        Tasavallan Presidentti päätti 26 p:nä
70910:           mikä opisto samalla tyydyttäisi syn-    heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
70911:           nytys- ja naistautipotilaiden hoito-    tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
70912:           sijojen suuren tarpeen.                 sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
70913: 108
70914: 
70915:   Opetusministeriö on 27 p: nä syyskuuta           Tasavallan Presidentti päätti 1 p: nä
70916: 1946 pyytänyt asiasta kouluhallituksen          marraskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
70917: lausunnon, jota ei kuitenkaan vielä kerto-      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
70918: musvuoden kuluessa ole annettu.                 sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
70919:                                                    Senjälkeen Tasavallan Presidentti päätti
70920:                                                 29 p: nä marraskuuta 1946 antaa Edus-
70921:               185 § 65 kohta.                   kunnalle esityksen laiksi juopuneina tavat-
70922:          Heinäkuun 10 p: nä 1946. Edus-         tujen henkilöiden raittiushuollosta eräissä
70923:       kunta on, erään toivomusaloitteen         tapauksissa, minkä esityksen Eduskunta on
70924:       johdosta päättänyt lausua toivomuk-       18 p:nä maaliskuuta 1947 hyväksynyt.
70925:       sen, että hallitus ensi tilassa selvi-    Laki on julkaistu asetuskokoelmassa
70926:       tyttäisi mahdollisuudet maatalous-        N:o 342.
70927:       kerhotyön rahoituksen saattamisesta          Huoltolautakunnille on annettu ohjeita
70928:       vakinaiselle kannalle sekä ryhtyisi       sosiaaliministeriön kiertokirjeissä 26 p: ltä
70929:       hankitun selvityksen perusteella :tar-    kesäkuuta ja 23 p: Itä lokakuuta 1947.
70930:       peellisiksi osoittautuviin toimenpitei-   Oy ALkoholiliike Ab puolestaan on tehoma-
70931:       siin.                                     nut alkoholinostajien valvontaa.
70932:                                                    Valtioneuvoston syyskuun 9 p:nä 1948
70933:   Tasavallan Presidentti päätti 26 p: nä        asettama väkijuomalainsäädäntökomitea kä-
70934: heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle         sittelee kysymyksen raittiuslautakuntien
70935: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          säätämisestä pakollisiksi väkijuomaLainsää-
70936: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               dännön uudistamisen yhteydessä.
70937:   Maataloushallitus on antanut lausunnon
70938: asiasta ja on se maatalousministeriössä                      185 § 75 kohta.
70939: edelleen valmisteltavana.                               Lokakuun 8 p :lllä 1946. Edus-
70940:                                                       kunta on, erään toivomusaloitteen
70941:                                                       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
70942:                185 § 73 kohta.                        sen, että halUtus ryhtyisi valmista-
70943:          Lokakuun 4 p: nä 1946. Edus-                 viin toimenpiteisiin koko valtakun-
70944:       kunta on, erään vuoden 1945 valtio-             nan asutussuunnitelman aikaansaa-
70945:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen               miseksi.
70946:       johdosta, päiilttänyt lausua toivomuk-      Tasaval181D. Presidentti päätti 18 p: nä
70947:       sen, että hallitus ensi tilassa. ryh-     lokakuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
70948:       tyisi sellaisiin toimenpiteisiin, että    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70949:       kunnat saataisiin nykyistä tarkem-        aiheutuviin toimenpiteisiin.
70950:       min täyttämään niille alkoholistilain       Kun valtioneuvosto on 20 p: nä joulu-
70951:       mukaan kuuluvat tehtävät;                 kuuta 1945 asettanut komitean tarkista-
70952:          että valtio riittävien määrärahojen    maan vuoden 1936 asutusla;kia ja muuta
70953:       turvin ja muillakin tavoin edistäisi      normaaliajan asutuslainsäädäntöä, on Edus-
70954:       mahdollisuuksia tarpeellisten hoito-      kunnan toivomus jätetty sanotun komitean
70955:       paikkojen saamiseksi alkoholistihuol-     valmisteltavaksi.
70956:       tolahoitoa varten ja siten tukisi alko-     Toivomus on otettu huomioon komitean
70957:       holistihuollon toteuttamista alkoho-      vuonna 1949 valmistuneessa mietinnössä,
70958:       listilain mukaisessa hengessä;            joka on maatalousministeriössä käsiteltä-
70959:          että valtion taholta kiireellisesti    vänä.
70960:       ryhdyttäisiin tarpoolHsiin toimen-
70961:       piteisiin ns. aikavien väkijuoman-                       185 § 76 kohta.
70962:       käyttäjien varjelemiseksi alkoholis-                Lokakuun 8 p: nä 1946. Edus-
70963:       mi1ta; sekä                                      kunta on, erään toivomusaloitteen
70964:          että raittiuslautakunnat määrättäi-           johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
70965:       siin pakoUisiksi kaikkiin kuntiin,               sen, että hallitus asettaisi toimikun-
70966:       kuitenkin siten, että valtioneuvosto             nan harkitsemaan kysymystä kalata-
70967:       voisi anomuksesta myöntää tästä vel-             lousolojamme varten tarpeellisen ka-
70968:       vollisuudesta poikkeuksia, milloin               latalouden opetuksen järjestämisestä
70969:       tärkeät syyt sitä vaativat.                      Helsingin yliopistoon.
70970:                                                                                          109
70971: 
70972:   Tasavallan Presidentti päätti 18 p: nä                      185 § 81 kohta.
70973: ~-okakuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-             Lokakuun 22 p: nä 1946. Edus-
70974: täväksi ryhtyä Edu.skunnan toivo;m.ukses:ta           kunta on, erään toivomusaloitteen
70975: aiheutuviin toimenpiteisiin.                          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
70976:    Helsingin yliopiston kanslerin annettua            sen, että hallitus kiireellisesti aset-
70977: asiasta lausuntonsa on valtioneuvosto 21              taisi toimikunnan harkitsemaan kor-
70978: p: nä joulukuUJta. 1946 asettanut Eduskun-            keamman pulltarhaopetuksen järjes-
70979: nan toivomuksessa tarkoitetun toimikun-               tämistä yliopisto-opetuksen yhtey-
70980: nan, joka 1 p: nä maaliskuuta 1947 antoi              teen sekä alemman puutal'lhaopetuk-
70981: opetusministeriöHe mietintönsä asian jär-             sen laajentamista ajankohtaiseksi ja
70982: jestämiseksi. Helsingin yliopiston kansleri           ryhtyisi niihin toimenpiteisiin, joi-
70983: antoi 5 p: nä toukokuuta 1947 opetusminis-            hin toimitettu tutkimus antaa ai-
70984: teriölle main1tusta mietinnöstä häneltä pyy-          hetta.
70985: detyn lausunnon.
70986:    Asia on opetusministeriössä käsiteltävänä.      Tasavallan Presidentti päätti 8 p: nä
70987:                                                 marraskuuta 1946 antQ.a valtione'ijvostolle
70988:                                                 t.ehtäv~i ryhtyä EdQ.Sku.n:nan toivomuk-
70989:               185 § 78 kohta.                   sesta aiheutuviin toimenpiteisiin..
70990:         Lokakuun 11 p:nä 1946. Edus-               Valtioneuvosto 8$6tti 27 p;nä helmikuuta
70991:       kunta on, erään lakialoitteen joh-        1947 ;toimikunnan laatimaan suliU'lnitelman
70992:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,      korkeamman puutarhaopetuksen järjestämi-
70993:       että hallitus harkit-essaan köyhäin-      aelrsi yliopisto-Qpetuksen yhtefteen sekä
70994:       hoitolain yleistä uudistamista, kiin-     alemman puutarhaopetuksen laaj.e:q:tami·
70995:       nittäisi erityistä huomiota korvaus-      seksi. Ensiksi mainitulta osalta toimiJmnta
70996:       velvollisuutta koskevien perusteiden      on jättänyt mietintönsä, j.onh perusteella
70997:       saattamiseen mahdollisimman oikeu-        maatalousministeriö on tehnyt opetusminis-
70998:       denmukaisiksi.                            teriölle esityksen asiasta. Alemman puu-
70999:                                                 tarhaopetuksen laajentaminen on vielä
71000:   Tasavallan Presidentti päätti 1 p:nä          mainitun toimikunnan selvitettävänä.
71001: Inal'l'8skuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
71002: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                        185 § 83 kohta.
71003: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                      Lokakuun 25 p: nä 194:6. Edus-
71004:    Sitten kun asia on ollut huolto-ohjelma-           kunta on, erään toivomusa.loit;teen
71005: komitean valmisteltavana ja mainittu ko-              johdosta, päättänyt lausua toiv.omuk.
71006: mitea on antanut siitä mietintönsä, on se             sen, että hallitus valmistaisi suun-
71007: edelleen sosiaaliministeriössä käsittelyn             nitelman varsinaista maanviljelystä
71008: alaisena.                                             palvelevien uusien maatalouskoease-
71009:                                                       mien perustamiseksi ja antaisi asiasta
71010:              185 § 79 kohta.                          esityksen Eduskunnalle
71011:          Lokakuun 15 p: nä 1946. Edus-
71012:        kunta o:n, erään toivomllB8loitteen        Tasavallan Presidentti päätti 8 p:nä
71013:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-     InJ,irraskuuta 1946 ootaa. valtioneuvostolle
71014:        sen, että hallitus valmistaisi suun-     tehiäväbi :ryhtyä EdtWrnnnan toivomuk-
71015:        nitelman uusien kalanviljelyslaitos-     sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71016:        ten perustamiseksi ja kalanviljelyk-       .Asia on J.ähetetty maatalouden koetoi-
71017:        .sen järjestelmälliseksi edistämiseksi   minnan keskusvaliokunnalle lausunnon an-
71018:        sekä antaisi asiasta esityksen Edus-     tamista varten.
71019:        kunnalle;
71020:                                                               185 § 85 kohta.
71021:   Tasavallan Presidentti päätti 25 p: nä                 Marraskuun 1 p:nä 1946. Edm..
71022: lobkauta 1946 antaa valtiG:Rellvostolle teh-          kunta on, erään toivomusailoitteeB
71023: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomukselta               johdosta, päättänyt lamma toiv6111Uk-
71024: aiheutuviin toimenpiiteisiin.                         sen. että hallitus ryhtyisi toiJ:nmpi.
71025:   Maatalousminist-eriö on lähettänyt asian.           teisiin jo tutkitun maantien rabnta.
71026: maatalouShallitukselle lausunnon antamista            misekai Ranun kunnan Kuhast&
71027: varten.                                               Pahjasiahteen.
71028: 110
71029: 
71030:    Tasavallan · Presidentti päätti 22 p: nä.      Tie- ja vesirakennushallituksen toimesta
71031: marraskuuta 1946 a;ntaa. valtioneuvostolle      on tien rakentamiseksi kylätienä laadittu
71032: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk·          suunnitelma, joka on käsiteltävänä tielain
71033: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.              mukaisessa järjestyksessä.
71034:   Kulkulailto.sten ja yleisten töiden minis-
71035: teriö on 18 p:nä joulukuuta 1946 aiilitänyt
71036: asian tie- ja vesirakennushallitukse1le.                       185 § 89 kohta.
71037:   Varoja työn suorittamiseen ei ole osoi-                Marraskuun · 5 p: nä 1946. Edus-
71038: tettu.                                                 kunta on, erään toivomusaloitteen
71039:                                                        johdosta, päättänyt, lausua toivomuk-
71040:                                                        sen, että mikäli Kalkkiaisjoen asu-
71041:               185 § 86 kohta.                          tusalueen asuttaminen toteutetaan,
71042:          Marraskuun 5 p: nä 1946. Edus-                hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin Ke-
71043:        kunta on, erään toivomusaloitteen               mijärven kunnassa olevan Kostamon
71044:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            kylätien ja Javarusvastuun asutus-
71045:        sen, että hallitus kiireellisesti val-          alueen tien välisen tieosan rakenta-
71046:        mistuttaisi esityksen kaupunkien ja             miseksi.
71047:        kauppaloiden oikeudesta pakkolunas-        Tasavallan Presidentti päätti 7 p:nä
71048:        taa kunnan !alueella olevaa maata        joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
71049:        kohtuulliseen hintaan.                   tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
71050:                                                 sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71051:    Tasavallan Presidentti päätti 5 p: nä          Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
71052: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle         teriö on 9 p: nä joulukuuta 1'946 siirtänyt
71053: teh:tävaksi ryhtyä Eduskunnan !toivomuk-        asian tie- ja vesirakennushallituksen käsitel-
71054: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.              täväksi. Kostamon kylätieltä Kalkkiaisjoen
71055:    Lainvalmistelukunnan IV jaosto, jolle        asutusalueelle johtava asutustie on raken-
71056: oli annettu tehtäväksi valmistaa ehdotus        nettu asianomaisen maanviljelyspiirin toi-
71057: kysymykseen tulevasta laista, on jättänyt       mesta. Kalkkiaisjoen asutusalueen ja Ja-
71058: ehdotuksensa       asemakaavalainsäädännön      varusvastuun asutusalueen välisen tien ra-
71059: uudistamisesta. Sisäasiainministeriön ehdo-     kentamista varten on suoritettu vasta alus-
71060: tus asemakaavalain uudistamisesta on val-       tavia tietutkimuksia.
71061: mistunut ja ovat puheena olevaa kysymystä
71062: koskevat säännökset sisällytetty tähän eh-
71063: dotukseen.                                                   185 § 90 kohta.
71064:                                                         Marraskuun 5 p: nä 1946. Edus-
71065:                                                       kunta on, eräiden vuosien 1945 ja
71066:               185 § 88 kohif:.a.                      1946 valtiopäivillä tehtyjen toivo-
71067:          Marraskuun 5 p:nä 1946. Edus-                musaloitteiden johdosta, päättänyt
71068:       kunta on, erään toivomusaJ.oitteen              lausua toivomuksen, että hallitus
71069:       johdosta, päättänyt ,lausua toivomuk-           ryhtyisi toimenpiteisiin Savukosken
71070:       sen, että ha'l.litus ryhtyisi toimenpi-         Värriön kylästä Tanhuan kautta So-
71071:       teisiin maanttien rakentamiseksi Ke-            dankylän Kalujärvelle johtavan tien
71072:       mijärven kunnan Isokylässä ole-                 saattamiseksi liikennöitävään kun-
71073:       vasta Jussilan-Kaisanlahden kylä-               toon.
71074:       tiestä Soppelan, Salmelan ja Ryti-
71075:       lahden kautta Lehtolaan.                     Tasavallan Presidentti päätti 7 p: nä jou-
71076:                                                 lukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
71077:   Tasavallan Presidentti päätti 7 p: nä         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
71078: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvOfrt.olle       aiheutuviin toimenpiteisiin.
71079: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-             Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
71080: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.              teriö on 9 p: nä joulukuuta 1946 siirtänyt
71081:    Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-   asian tie- ja vesirakennushallitukselle.
71082: laitosten ja yleisten töiden minlsteriö on         Tanhuan-Värriön tiesuunta on alusta-
71083: 9 p :nä joulukuuta 1946 siirtänyt asian,        vasti s:Hmämääräisesti tutkittu.
71084: ei työvoiman puutteen takia ole vielä voi-         Vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon on
71085: nut määrätä tiesuuntaa tutkittavaksi.           Eduskunta ottanut 5,000,000 markan mää-
71086:                                                                                           111
71087: 
71088: rärahan Tanhuan-Värriön maantien ra-                Asemakaavalainsäädännön       tarkistami-
71089: kentamista varten.                               sesta, jossa yhteydessä Eduskunnan toivo-
71090:                                                  mus käsitellään, on lainvalmistelukunta val-
71091:                                                  mistanut ehdotuksen.
71092:                185 § 91 kohta.                     Sisäasiaimninisteriön ehdotus asemakaa-
71093:          Marraskuun 12 p:nä 1946. Edus-          valain uudistamisesta on valmistunut ja
71094:       kunta on, erään toivomusaloitteen          ovat puheena olevaa kysymystä koskevat
71095:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       säännökset sisällytetty tähän ehdotukseen.
71096:       sen, että hallitus kiireellisesti selvi-
71097:       ty:ttäisi, paljonko uutta peltoa maas-
71098:       samme säännöllisissä oloissa enin-                        185 § 94 kohta.
71099:       tään tarvitaan huomioon ottaen maa-                 Marraskuun 19 p: nä 1946. Edus-
71100:       taloustuotantomme kohottamismah-                  kunta on, erään toivomusaloitteen
71101:       doNisuudet ja kiinnittämällä erityi-              johdosta, päättänyt ·lausua toivomuk-
71102:       sesti huomiota maatalouden kannat-                sen, että hallitus Jtoimituttaisi tar-
71103:       tavaisunteen ja kilpailukykyisyyteen              peellisen tutkimuksen mahdollisuuk-
71104:       ja oman maamme kulutustarpeen                     sista rakentaa .tie Oravaisten kunnan
71105:       riittävään tyydyttämiseen sekä an-              · Oxkanga:rin kylästä Vöyrin, Oravais-
71106:       taisi toimitetun tutkimuksen perus-               ten ja Maksamaan saariston kautta
71107:       teella tarpeellisiksi katsottavat esi-            Västerön-Ös'terön s~aristokyliin.
71108:       tykset Eduskunnalle.
71109:                                                     Tasava1lan Presidentti päätti 7 p:nä jou-
71110:    Tasavallan Presidentti päätti 7 p: nä jou-    lukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle tehtä-
71111: lukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-        väksi ryhtyä Eduskunna;n toivomuksesta
71112: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          aiheutuviin toimenpiteisiin.
71113: aiheutuviin toimenpiteisiin.                        Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-
71114:    Asiasta on pyydetty lausunto eri viras-       laitosten ja yleisten töiden ministeriö on
71115: to1l'ta ja järjestöiltä. Maatalousministeriö     9 p :nä joulukuuta 1946 siirtänyt asian~
71116: on jä'ttänyt · asian ministeriön neuvottelu-     ei työvoiman puutteen· takia ole viclä voi-
71117: lrnn.nan valmisteltavaksi.                       nut määrätä tutkimustyötä aloitettavaksi.
71118: 
71119:                                                               185 § 95 kohta.
71120:               185 § 92 kohta.                             Marraskuun 22 p: nä 1946. Edus-
71121:          Marraskuun 15 p: nä 1946. Edus-               kunta on, erään toivomusaloitteen
71122:       kunta on, erään toivomusaloitteen                johdosta, päättänyt lau,sua toivomuk-
71123:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             sen, että hallitus v.almistaisi suunni-
71124:       sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-            telman maatilametsänhoidon opetuk-
71125:       teisiin sellaisten muutosten aikaan-             sen tehostamiseksi ja saattamiseksi
71126:       saamiseksi tonttien muodostamista                vakinaiselle kannalle sekä antaisi
71127:       koskeviin määräyksiin, että raken-               asiasta esityksen Eduskunnalle.
71128:       nussäännössä tarkoitetuilla alueilla
71129:        rakemmstoimintaa ei tapahtuisi il-           Tasavallan Presidentti päätti 14 p:nä
71130:       man suunnitelmaa ja että tonttien          joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
71131:       olisi oltava suuruudeltaan ainakin         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
71132:       1,200 m2, ellei rakennussuunnitel-         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71133:       massa tai muilla maankäytöstä anne-          Maatalousministeriö on kirjeessä 16
71134:       ~tuilla määräyksillä ole toisin mää-       p: Itä joulukuuta · 1946 kehoittanut metsä-
71135:        rätty taikka asianomainen viran-          hallitusta antamaan JaUBllll'tonsa ja ehdo-
71136:       omainen       erityisillä  perusteilla     tuksensa asiassa. Metsähallituksen lausunto
71137:        myönnä siitä poikkeusta.                  ei kertomusvuoden aikan.a. ole vielä valmis-
71138:                                                  tunut.
71139:   Tasavallan Presidentti päätti 10 p: nä
71140: tammikuuta .1947 tmtaa valtioneuvostolle                     185 § 96 kohta.
71141: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                   Marraskuun 22 p: nä 1946. Edus-
71142: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                     kunta on, erään toivomusaloitteen
71143: 112
71144:       johdoota, päättänyt lausua toivomuk-         maaliskuuta 1949 ja lain perustelut 30
71145:       sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi.        p:nä marraskuuta 1949.
71146:       teisiin metsätalousneuvonnan uudel-
71147:       leen järjestämiseksi siten. että se en.
71148:       tistä tehokkaammin kohdistui&i pien-                       185 § 99 kohta.
71149:       metsänomistajiin, sekä antaisi asiasta               Marraskuun 29 p:nä. 1946. Edus-
71150:       esityksen Eduskunnalle.                            kunta on, erään toivomusaloitteen
71151:                                                          johdosta, päättänyt lausua .toivomuk-
71152:    Tasavallan Presidentti päätti 14 p:nä                 sen, että hallitus !toimituttaisi tutki-
71153: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                  muksen maantien rakentamiseksi
71154: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                   Kuhmon-Suomussalmen maantieltä
71155: -SeSta aiheutuviin toimenpiteisiin.                      Lentiiran kylän Aholan seudulta
71156:    Maatalousministeriö on kirjeessä 16                   Kuhmon pitäjässä olevaan Vartius-
71157: p :ltä joulukuuta 1946 kehoittanut metsä-                kylään.
71158:  hallitusta antamaan lausuntonsa ja ehdo-
71159: tuksensa .asiassa. Metsähallituksen lausunto         Tasavallan Presidentti päätti 20 p: nä
71160: ei kelitomuavuoden aikana ole vielä valmis-        jouilukuu:ta 1946 antaa valtioneuvostolle
71161:  tunut.                                            tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan ·toivomuk-
71162:                                                    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71163:                185 § 97 kohta.                        Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-
71164:          Marraskuun 29 p:nä 1946. Edus-            laitosten ja yleisten töiden ministeriö on
71165:        kunta on, erään toivomusaloit~n             samana päivänä siirtänyt asian, ei .työvoi-
71166:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-        man puutteen takia ole vielä voinut mää-
71167:        sen, että.hallitus· ryhtyisi asiassa toi-   rätä tiesuuntaa tutkittavaksi.
71168:        mitetun tutkimuksen pohjalla kii-
71169:        reellisiin toimenpiteisiin laidunkysy-
71170:        myksen ratkaisemiseksi s~ tehos-                          185 § 101 kohta.
71171:        tettuihin toimenpiteisiin laidu~uei                  Joulukuun 3 p:nä 1946. :Edus-
71172:        den muod<>stamiseksi maanha.nkinta.-               kunta on, erään toivomusaloit~n
71173:        lakia täytäntöön pantaessa ja 'perus-              johdosta, päättänyt ·lausua toivomuk.
71174:        tettujen laidunalueiden saattamiseksi              sen, että hallitus tutkituttaisi vuo-
71175:        nopeasti palvelemaan karjatalous-                  sien 1930-1935 aikana la:kkautettu-
71176:        tuoUmtoa.                                          jen Työväen Urheiluliittoon kuulu-
71177:                                                           neiden urheiluseurojen omaisuuden
71178:    Tasavallan Presidentti päätti 20 p :nä                 omistusoikeussuhteet ja niiden mene-
71179: joululwuta 1946 an.taa valtioneuvostolle                  tyksen arvon ja antaisi menetetyn
71180: ~htäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                     omaisuuden korvaamisesta esityksen
71181: seata aiheutuviin toimenpiteisiin.                        Eduskunnalle.
71182:    Maatalousministeriön asutusasWnosasto
71183: on Eduskunnan t<>ivomuksen mukaan .tehos-            Tasavallan Presidentti päätti 30 p: nä
71184: tanut maanhankintalain mukaan perustet-            joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
71185: lte.vien laid~ueiden muodostamista ja              tehtä.väbi ryhtyä Edmkunnan toivomuk-
71186: kwmoatapistoimenpiteitä. 1\'Iarra.skuun lop.       sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71187:  puun 1948 mennessä. oli perustettu kaik-            V.altioneuvosto asetti 9 p: nä tammikuuta
71188: kiaan maanhankintalain mukttan laidun-             1947 komitean tutkimaan asiaa. Komitea
71189: alueita 1,84:2 kpl., joihin on liitetty 3,355      jätti mietintönsä valtioneuvostolle 14 p :nä
71190:  ha maataw~aatll, 5,027 ha. IOO&talouskel-         toukokuuta 1948.
71191:  poista maata; ja 2,300 ha metaämaata eli            Asia on .opetusminiSteriössä valmistelta-
71192: ,ilteenai 10,682 ha maata. Laidunky~Sy            vana.
71193:  myksen j.atkokäsitt~ly on kolronaisuudessaan
71194:  saatettu vuod~n 1936 asutuslakia ja m.uuta                      185 § 103 kohta.
71195:  normaaliajan asutuslainsäädäntöä tarkista-                 Joulukuun 5 p:nä 1946. Bdus-
71196:  maan asetetun komitean käsiteltäväksi,                   kunta on, erilin toivomusaloitteen
71197:  ja komitea oo jättänyt valtioneuvostolle                 johdosta, päättiB.yt :Lausua toivomuk.
71198:  mietint&nsä. lakia koskevan osan 30 p : nä               sen, että hallitus valmistuttai&i suun-
71199:                                                                                            113
71200: 
71201:         nitelman, miten vapaalle sivistys- ja                   185 § 106 kohta.
71202:         nuorisotyölle tarpeellisten toimitalo-             Joulukuun 16 p:nä 1946. Edus,
71203:         jen rakentamista ja kunnossapitä-                kunta on, erään toivomusaloitteen
71204:         mistä voitaisiin tarkoituksenmukai-              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
71205:         simmin tukea.                                   sen, että hallitus mahdollisuuksien
71206:                                                         mukaan      ryhtyisi   toimenpiteisiin
71207:    Tasavallan Presidentti päätti 31 p:nä                vuonna 1939 sodan johdosta keskey-
71208: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                 .tyneiden Kuusamon ja Posion kun-
71209: .tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                 nissa olevien Kuolion-Kynsiperän
71210: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                      maantien rakennustöiden loppuun-
71211:    Toivomusaloitteen johdosta opetusminis-              saattamiseksi.
71212: teriö on järjestänyt nuoriso- ja kerhotalojen
71213: tyyppipiirustuskilpailun ja saanut nuoriso-         Tasavallan Presidentti päätti 30 p:nä
71214: ja sivistystalojen piirustuksia ja rakennus-     joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
71215: ohjeita sisältävän opaskirjan painatusval-       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan :toivomuk-
71216: miiksi. Varojen saamiseksi mainittua ra-         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71217: kennustoimintaa varten ministeriössä on            Kulkulaitosten ja Y'l.eisten töiden minis-
71218: laadittu esitys laiksi nuoriso- ja sivistys-     teriö on samana päivänä siirtänyt asian tie-
71219: talorahastosta sekä esitys laiksi väkijuoma-     ja vesirakennushallitukselle.
71220: yhtiön verottamisesta ja vuosivoiton käyt-          Tien rakennustyötä suoritetaan työttö-
71221: tämisestä annetun lain muuttamiseksi siten,      myysvaroilla.
71222: että 11;2-3 % väkijuomaliikkeen voitosta
71223: käytettäisiin lähinnä nuoriso- ja sivistys-
71224: talojen rakennustoiminnan tukemiseen. So-                     185 § 107 kohta.
71225: siaaliministeriön annettua lausuntonsa jäl-               Joulukuun 16 p:nä 1946. Edus-
71226: kimmäisestä esityksestä 5 p :nä toukokuuta             kunta on, erään toivomusaloitteen
71227: 1948, asia siirrettiin 15 p: nä marraskuuta            johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
71228: 1948 valtioneuvoston 9 p: nä syyskuuta                 sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-
71229: 1948 asettamalle komitealle, jonka tehtä-              teisiin maantiesiHan rakentamiseksi
71230: vänä on valmistella uusi väkijuomalainsää-             Oravikiven salmeen.
71231: däntö hallituksen Eduskunnalle annetta-
71232: van esityksen muotoon.                              Tasavallan Presidentti päätti 30 p: nä
71233:                                                  joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
71234:                                                  tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan :toivomuk-
71235:               185 § 104 kohta.                   sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71236:          Joulukuun 16 p: nä 1946. Edus-             Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
71237:        kunta on, erään toivomusaloitteen         teriö on 31 p:nä joulukuuta 1946 siirtä-
71238:        johdosta, päättänyt lausua .toivomuk-     nyt asian .tie- ja vesirakennushallitukselle.
71239:        sen, että hallitus kiireeWaesti toimi-       Vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon on
71240:        tuttaisi tutkimuksen pienviljelmien       sillan rakennustöiden aloittamiseksi mer-
71241:        karjataloustuotannon kohottamismah-       kitty 8,000,000 markan määräraha. Sillan
71242:        dollisuuksista ja ryhtyisi niihin .toi-   rakennustyö aloitetaan tie- ja vesirakennus-
71243:        menpiteisiin, joihin toimitettu tutki-    hallituksen toimesta vuoden 1950 aikana.
71244:        mus antaa aihetta.
71245:    Tasavallan Presidentti päätti 10 p:nä                             195 §.
71246: ·tammikuuta 1947 antaa valtioneuvostolle                  Tammikuun 17 p:nä 1947. Edus-
71247: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                 kunta on, harllituksen esityksen N: o
71248: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                     51 johdosta, hyväksynyt lain metsä-
71249:    Maatalouden tuotantolautakunnan toi-                ja lauttaustyöväen yhteisasunnoista.
71250: mesta on laadittu suunnitelma pienviljel-                 Samalla Eduskunta on päättänyt
71251: mien karjataloustuotannon kohottamisesta,              lausua toivomuksen, että hallitus an-
71252: mikä suunnitelma annettiin maatalousmi-                taisi kiireellisesti Eduskunnalle esi-
71253: nisteriön neuvottelukunnalle, joka on siitä            tyksen kaikkien kaukana asutuilta
71254: 10 p: nä kesäkuuta 1949 tehnyt ministe-                seuduilta työskentelevien työnteki-
71255: riölle esityksen.                                      jäin yhteisasunnoista.
71256: 15   6184/51
71257: 114
71258: 
71259:    Tasavallan Presidentti vahvisti 28 p: nä       nyt antamaan yleiskuvan valtiontalouden
71260: helmikuuta 1947 sanotun lain ja antoi sa-         kehityksestä ja siinä vaikuttavista teki-
71261: maNa asetuksen tämän lain toimeenpanosta.         jöistä. Tämän perusteella se on tehnyt eh-
71262: Laki ja asetus on julkaistu asetuskokoel-         dotuksensa budjettipolitiikasta tärkeimpien
71263: ma.ssa N :ot 151 ja 152.                          menoryhmien osalta.
71264:    Samana päivänä sosiaaliministeriö antoi
71265: päätöksen metsä- ja lauttaustyöväen yhteis-                5) Vielä Eduskunta on tässä yh-
71266: asunnoista ja hevossuojista sekä samoin                 teydessä kiinnittänyt huomiota sii-
71267: päätöksen metsä- ja lauttaustöistä tehtävien            hen, että valtion Takennustoimin-
71268: ilmoitusten kaavoista. Päätökset on jW.-                nassa näyttää vallitsevan riittävän
71269: ikaistu asetuskokoelmassa N :ot 153 ja 154.             keskityksen puute, niin että eri vi-
71270:    Samana päivänä Tasavallan Presidentti                rastot suunnittelevat ja osaksi suo-
71271: päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi               rittavatkin rakennustoimintansa il-
71272: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-                man riittävää yhteistoimintaa. Kun
71273: viin toimenpiteisiin.                                   tästä on seurauksena suunnittelun
71274:    Asia on, mikäili se koskee Eduskunnan                hajanaisuus ja rakennuskustannusten
71275: lausumaa toivomusta, sosiaaliministeriössä              tarpeeton rnousu, Eduskunta on lau-
71276:  käsiteltävänä.                                         sunut odottavansa, että hallitus ryh-
71277:                                                         tyy toimenpiteisiin mahdollisimman
71278:                    198 §.                               tehokkaan keskityksen aikaansaami-
71279:           Tammikuun 21 p:nä 1947. Edus-                 seksi valtion rakennustoiminnassa.
71280:        kunta on, hallituksen esityksen N: o          Asia on ollut valmisteltavana kulkulai-
71281:        84 johdosta, päättänyt hyväksyä            tosten ja yleisten töiden ministeriössä ja
71282:        Suomen tasavallan tulo- ja meno-           sitä on käsitelly,t myös talousneuvosto.
71283:        arvion vuodelle 1947.                         Valtioneuvosto päätti 26 p:nä elokuuta
71284:           2) Vuoden 1946 kokemukset huo-          1948 asettaa komitean kiireellisesti laati-
71285:        mioon ottaen Eduskunta on edelleen         maan hallituksen käytettäväksi suunnitel-
71286:        ~ausunut odottavansa, että hallitus        man sellaisen valtion elimen aikaansaami-
71287:        viipymättä ryhtyy toimenpiteisiin          seksi, joka keskitetysti hoitaisi asuntotuo-
71288:        riittävän pitkän ajanjakson käsittä-       tannon, sen rruhoituksen sekä rakennus-
71289:        vän suunnitelman laatimiseksi val-         aineiden hankinnan ja jakelun.
71290:        tiontruloudem, hoitoa varten ja siten         Komitean mietinnön pohjalla antoi hal-
71291:        korjaa ne laiminlyönnit, joita tässä       litus sitten 23 p: nä maTraskuuta 1948
71292:        suhteessa 'tähän asti on ollut.            Eduskunnalle esityksen laiksi asutuskeskus-
71293:                                                   ten asuntorakennustuotannon edistämisestä
71294:   Valtioneuvosto antoi kesäkuun 21 p: nä          ja esityksen laiksi asutuskeskusten asunto-
71295: 1949 finanssitoimikunnalle tehtäväksi kii-        rakennustuotannon tukemisesta valtion va-
71296: reellisesti valtiontalouden asteittaista supis-   roilla.
71297: tamista varten laatia finanssipoliittisesti
71298: perustellun ,pitkän ajan" yleisohjelman                    32) Rahaasia-aloitteen     johdosta
71299: valtion investointi-, sosiaali- ja kulttuuri-           määrärahojen osoittamisesta Uima-
71300: politiikkaa silmällä pitäen. Edelleen val-              harjun-Ukkolan maantien rakenta-
71301: tioneuvosto antoi syyskuun 22 p: nä 1949                mista varten, maantien rakentami-
71302: finanssitoimikunnalle tehtäväksi selvittää              seksi Kelloselän rautatiepysäkiltä
71303: kysymyksen lakeihin, asetuksiin ja voi-                 Mukkalaan sekä väliaikaisen ponttoo-
71304: massa oleviin sopimuksiin perustuvien val-              nisililan rakentamiseksi Tiikkajan sal-
71305: tion menojen supistamismahdollisuuksista                meen Eduskunta on iausunut odotta-
71306: ja näiden menojen määristä lähivuosina                  vansa, että ha1litus kiinnittää mai-
71307: sekä tehdä esityksen asiasta valtiovarain-              nittuihin rakennushankkeisiin asian-
71308: ministeriölle. Toimikunnan saatua puheena               mukaista huomiota ja mahdollisuuk-
71309: olevia asioita koskevan mietintönsä val-                sien mukaan saattaa ne suotuis~aan
71310: miiksi se julkaistiin Suomen Pankin talous-             ratkaisuun.
71311: tieteellisen tutkimuslaitoksen sarjassa Ta-
71312: loudellisia selvityksiä (A: 10/1950: 1). Toi-       Huunnitelma Uimaha:rjun-Ukkolan maan-
71313: mikunta on tässä mietinnössä ensin pyrki-         tien rakentamiseksi on laadittu.
71314:                                                                                           115
71315: 
71316:   Aloitteen tarkoittaman Kelloselän-Muk-        tettiin 7 p: nä joulukuuta 1949 uusi toimi-
71317: kalan tien tilalle on rakennettu asutustienä    kunta laatimaan lopullista ehdotusta.
71318: Hallib.ikangas-Kotala, joka korvaa ko. tien.
71319:   Tiikkajansalmen silta on 'avattu liiken-
71320: teelle joulukuussa vuonna 1948.                                213 § 1 kohta.
71321:                                                          Tammikuun 8 p:nä 1947. Edus-
71322:          34) Kun valtionrautatiet hallituk-           kunta on, erään toivomusaloitteen
71323:       sen arvion mukaan eivät vuoden 1947             johdosta päättänyt lausua toivomuk-
71324:       aikana tule tuottamaan ylijäämää,               sen, että hallitus kunnallisverolain-
71325:       Eduskunta on :lausunut odottavansa,             säädännön uudistamisen yhteydessä
71326:       että hallitus ensi tilassa ottaa har-           kiinnittäisi riittävästi huomiota ky-
71327:       kittavakseen valtionrautateiden kan-            symykseen yhtenäisen menettelyn ai-
71328:       nattavaisuuskysymyksen koko sen                 kaansaamiseksi useammassa kunnassa
71329:       laajuudessa ja tällöin myös harkit-             elinkeinon, aii'ldreen tai ammatin har-
71330:       see, mihin toimenpiteisiin olisi ryh-           joittamisesta saadun yhteisen tulon
71331:       dyttävä, jotta tämä liikelaitos saatai-         verottamisessa ja kiireellisesti valmis-
71332:       siin muodostumaan tuloa tuottavaksi             taisi asiaa koskevan esityksen.
71333:       yritykseksi.
71334:                                                    Tasavallan Presidentti päätti 31 p: nä
71335:   Kulkulaitosten ja yle.isten töiden minis-     tammikuuta 1947 antaa valtioneuvostolle
71336: teriö asetti kesäkuun 4 p: nä 1947 toimi-       ·tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
71337: kunnan puheena olevan kysymyksen tutki-         sesta aiheutuviin ,toimenpiteisiin.
71338: mista varten. Toimikunta antoi mietintönsä         Asia on valtioneuvoston asettaman, pro-
71339: 22 p:nä heinäkuuta 1949 ja kun sen joh-          fessori Aarne Rekolan puheenjohdolla toi-
71340: dosta oli hankittu erinäisiä lausuntoja, ase-    mivan komitean valmisteltavana.
71341: 
71342: 
71343: 
71344:                              Vuoden 1947 vaJ.tiopäiväpäätös.
71345:                     26 §.                             ne siten tähänastista nopeammin .Ja
71346:           Huhtikuun 15 p:nä 1947. Edus-               joustavammin palvelemaan valtion
71347:        kunta on, hallituksen esityksen N: o           ja kansalaisten tarpeita. Kun nämä
71348:        12 johdosta, hyväksynyt lain valtion           Eduskunnan toivomukset eivät ole
71349:        viran tai toimen haltijain pa;lkkauk-          johtaneet tulokseen, Eduskunta on
71350:        sesta 'annetun lain muuttamisesta.             katsonut tarpeelliseksi tässä yhtey-
71351:           Vastauskirjelmässään Eduskunta              dessä jälleen uudistaa ne. Mitä ni-
71352:        on huomauttanut, että valtion viran            menomaan valtion viran ja toimen
71353:        ja toimen haltijain palkkausta koske-          haltijain lukumäärän supistamista
71354:        via esityksiä käsitellessään Edus-             koskevaan kysymykseen tulee, Edus-
71355:        kunta on viime vuosien aikana                  kunta on ilmoittanut tässä suhteessa
71356:        useampaankin kertaan korostanut                yhtyvänsä palkkakysymystä käsitel-
71357:        säästäväisyyden noudattamisen vält-            leen asiantuntijakomitean ehdotuk-
71358:        tämättömyyttä valtion menotalouden             seen, jonka mukaan tätä kysymystä
71359:        hoidossa ja tässä mielessä nimen-              ei olisi kytkettävä rationalisointitoi-
71360:        omaan vaatinut hallitukselta toi-              mintaan, joka nykytilanteessa vai-
71361:        menpiteitä vähemmän tarpeellisten              kuttaa liian hitaasti. Kun valtion-
71362:        virastojen lakkauttamiseksi, virka-            talouden nykyinen tila vaatii virka-
71363:        miesten lukumäärän vähentämiseksi              miesten lukum.äärän vähentämisky-
71364:         ja virastomenojen supistamiseksi.             symyksessä ja virastomenojen supis-
71365:        Samoin on Eduskunta pitänyt vält-              tamisessa nopeita, jo vuoden 194'Z
71366:        tämättömänä virkamiesten työajan               ja seuraavan vuoden aikana vaikut-
71367:         pitentämistä ja virastokoneiston ny-          tavia toimenpiteitä, Eduskunta; on
71368:         kyaikaistamista, niin että virastojen         lausunut, että vähennykset olisi
71369:         työteho saataisiin lisääntymään ja            ilmeisestikin toteutettava siten, että.
71370: 116
71371: 
71372:       virastoille ja laitoksille annettaisiin      Eduskunnan toivomus sairaanhoitajien
71373:       tehtäväksi laatia ehdotus henkilökun-      eläkkeistä ja ikälisistä on lainvalmistelu-
71374:       tansa supistamiseksi riittävällä mää-      kunnassa käsiteltävänä.
71375:       räprosentilla, sekä että päämääränä
71376:       olisi pidettävä, että henkilökunnan                            31 §.
71377:       vähennyksellä ja virkakoneiston su-                 Huhtikuun 22 p:nä 1947. Edus-
71378:       pistamisella saataisiin aikaan säästö,           kunta on, hallituksen vuoden 1945
71379:       joka, mikäli mahdollista, vastaisi               valtiopäivillä antaman esityksen N: o
71380:       niitä lisämenoja, joita nyt myönnet-             92 johdosta, hyväksynyt velkakirja-
71381:       tävät palkankorotukset merkitsevät.              lain, lain kauppakaaren 10 luvun
71382:          Samalla Eduskunta on erään toi-               11 § : n muuttamisesta, lain velkakir-
71383:       vomusaloitteen johdosta, päättänyt               jalain voimaanpanosta, lahjanlupaus-
71384:       lausua ll:.oivomuksen, että hallitus             lain, ~ain velkojain oikeudesta ja
71385:       ryhtyisi toimenpiteisiin, jotta valtion          etuudesta toistensa edellä maksun
71386:       toimissa olevat sairaanhoitajat saisi-           saamiseen konkurssiin luovutetusta
71387:       vat eläkkeeseen ja ikälisiin nähden              omaisuudesta annetun asetuksen
71388:       virkavuosiksi laskea hyväkseen ajan,             muuttamisesta ja ~ain lisäyksestä
71389:       jonka ovat olleet kunnan, kuntayhty-             osakeyhtiöistä annettuun lakiin.
71390:       män, yhtiön t'.ai muun yhteisön taikka              V astauskirjelmässään Eduskunta
71391:       valtionapua saaneen laitoksen palve-             on huomauttanut, että eräät kysy-
71392:       luksessa.                                        myksessä olevien lakien säännökset
71393:                                                        on muodosteltu niin, että niiden ym-
71394:    Tasavallan Presidentti vahvisti 18 p: nä            märtäminen saattaa tuottaa varsin-
71395: huhtikuuta 1947 sanotun lain, joka jul-                kin alussa vaikeuksia, jota paitsi vel-
71396: kaistiin asetuskokoelmassa N: o 284. Sa-               kakirjalainsäädännön uudistaminen
71397: malla TasavaUan Presidentti päätti antaa               merkitsee eräissä kohdin poikkea-
71398: valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Edus-              mista siitä, mikä on ollut voimassa
71399: kunnan toivomuksesta ~iheutuviin toimen-               olevan oikeutemme mukaista tai mitä
71400: piteisiin.                                             sellaisena on pidetty, mistä taas on
71401:    Valtiovarainministeriö on pyytänyt oi-              seurauksena, että esimerkiksi luotto-
71402: keusministeriötä ryhtymään toimenpiteisiin,            laitokset joutuvat antamaan uudesta
71403: että Eduskunnan toivomuksesta ilmenevä                 lainsäädännöstä haarakonttoreilleen
71404: asia roäsiteltäisiin lainvalmistelukunnassa            tarkempia ohjeita sekä muuttamaan
71405: valtion virkamiesten palkkaus- ja eläkelain-           käytännössä olleita velkakirjalomak-
71406: säädännön tarkistamisen yhteydessä.                    keitaan. Jotta näihin toimenpiteisiin
71407:    Hallitus on kiinnittänyt erikoista huo-             jäisi riittävästi aikaa, Eduskunta on
71408: miota poikkeukselHsten olojen luomien                  lausunut, että lakien voimaantulopäi-
71409: virastojen henkilökunnan supistamiseen.                väksi olisi määrättävä sellainen ajan-
71410: Niinpä on kansanhuoltohallinnosta, liikku-             kohta, että sanotut toimenpiteet voi-
71411: vasta poliisista, säännöstelypollisista, sisä-         daan suorittaa tarvittavalla perus-
71412: asiainministeriön tutkintaelimestä, sotavan-           teellisuudella ja huolella.
71413: kileirien tutkimuskeskuksesta, sotaylioikeu-              Käsitellessään puheena olevan
71414: desta, valtion tiedoituskeskuksesta, sisä-             asian yhteydessä esiintulleita saa-
71415: asiainministeriön siirtoväenasiain osastosta,          misoikeuden vanhentumistapauksia,
71416: valtiovarainministeriön korvausasiainosas-             Eduskunta on kiinnittänyt huomiota
71417: tosta, maanlunastuslautakunnista ja val-               siihen, että V'anhentumista koskevat
71418: tiollisesta poliisista vähennetty henkilö-             lain määräykset ovat epäyh'OOnäisiä
71419: kuntaa yhteensä noin 1,400.                            ja V'anhentuneita. Eduskunta on lau-
71420:    Järjestelmällistä valtion hallinnon ratio-          sunut pitävänsä sen vuoksi suota-
71421: nalisointia ja sen kautta aikaan saatavaa              vana      niiden     kokonaisuudessaan
71422: virkamieskunnan supistamista on kiinteästi             uudistamista.
71423: jatkettu.
71424:    Kokonaissuunnitelman laatiminen virka-           Tasavallan Presidentti vahvisti 31 p:nä
71425: miesten lukumäärän viilhentämisestä on 2         heinäkuuta 1947 sanotut lait, jotka julkais-
71426: p :nä lokakuuta 1947 asetetun virastokomi-       tiin asetuskokoelmassa N: ot 622-627.
71427: tean käsiteltävänä.                                 Asia on oikeusministeriössä harkittavana.
71428:                                                                                           117
71429: 
71430:                    36 §.                        seutu. Tarkempia määräyksiä lain sovelta-
71431:          Huhtikuun 25 p:nä 1947. Edus-          misesta ei ennätetty antaa kertomusvuoden
71432:       kunta on, hallituksen esityksen N: o      aikana.
71433:       16 johdosta, hyväksynyt lain kansa-         Kysymys kansakoulunopettajien pallc-
71434:       koululaitoksen kustannuksista anne-       kauksen uudelleen järjestämisestä oli ker-
71435:       tun ·lain muuttamisesta.                  tomusvuoden päättyessä valmisteltavana
71436:          Tässä yhteydessä Eduskunta on          opetusministeriössä.
71437:       kiinnittänyjj huomiota kansakoululai-
71438:       toksen kustannuslain 15 § : n 5 mo-
71439:       mentin soveltamiseen ja ilmoittanut                          83 §.
71440:       olevansa sitä mieltä, että niiden kun-             Kesäkuun 17 p:nä 1947. Edus-
71441:       tien piiri, joissa toimivilie kansakou-         kunta on, hallituksen esityksen N: o
71442:       lunopettajille suoritetaan sanotussa            7 johdosta, hyväksyny.t lain toisen
71443:       lainkohdassa tarkoitettua Jisäpalk-             korvauslain muuttamisesta.
71444:       kiota, on nykyään aiheettoman laaja                Samalla Eduskunta on eräiden
71445:       ja että tämä pitää paikkansa varsin-            Eduskunnassa tehtyjen aloitteiden
71446:       kin useaan nykyiseen rajaseutukun-              johdosta päättänyt lausua toivomuk-
71447:       taamme nähden, joiden oloja ei voida            set, että hallitus kiireellisesti selvi-
71448:       katsoa siinä määrin poikkeukselli-              tyttäisi, miten niillekin vähävarai-
71449:       siksi, että puheenaolevanlaisten lisä-          sille toisen korvauslain mukaan kor-
71450:       palkkioiden suorittamista olisi pidet-          vaukseen oikeutetuille, joiden kor-
71451:       tävä perusteltuna. Eduskunta on                 vauksenalainen omaisuus on ollut
71452:       lausunut odottavansa, että kansakou-            saamisten panttina ja jotka sanotun
71453:       lunopettajien palkkausten uudelleen-            lain 27 § : n 1 momentin mukaan saa-
71454:       järjestelyn yhteydessä tämä kysymys             vat velkojille tulevan korvausmää-
71455:       otetaan harkittavaksi ja ratkaistaan            rän osalta hyväkseen saman lain
71456:       nykyistä asianmukaisemmalla ta-                 22 § :n 4 momentissa tarkoitetun in-
71457:       valla.                                          deksin aiheuttaman korotuksen vain
71458:          Samalla Eduskunta on päättänyt               korvausobligatioiden maksettavaksi
71459:       lausua toivomuksen, että hallitus               langenneille kuoletuserille, voitaisiin
71460:       rl1utkituttaisi kansakoulunopett·ajain          sanottu korotus suorittaa korvausob-
71461:       palkkauksessa ilmenevät epäoikeu-               ligatioiden koko määrälle;
71462:       denmukaisuudet ja, mikäli aihetta                  että hallitus tutkituttaisi kysy-
71463:       on, ryhtyisi sen mukaisiin toimenpi-            myksen, olisiko toista korvauslakia
71464:       teisiin.                                        muutettava niin, että korvausosak-
71465:                                                       keiden hallintoyhteisön osuustodis-
71466:    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p: nä           tuksia voitaisiin käyttää kaikkiin nii-
71467: huhtikuuta 1947 sanotun lain, joka julkais-           hin tarkoituksiin, joihin korvausob-
71468: tiin asetuskokoelmassa N: o 329.                      ligatioita nyt voidaan käyttää; sekä
71469:    Valtioneuvosto, joka 23 p: nä heinäkuuta              että hallitus ryhtyisi kiireellisiin
71470: 1947 .tekemällään päätöksellä vahvisti sa-            toimenpiteisiin luotettavan selvityk-
71471: notussa lainkohdassa tarkoitettua lisäpalk-           sen saamiseksi siitä, missä määrin
71472: kiota koskevan alueluokittelun vuosien                Pohjois-Suomen sotavahinkoja kärsi-
71473: 1947-1948 ajaksi, katsoi, että nykyiset olo-          neiden menetyksiä arvioitaessa ja
71474: suhteet, varsinldn kysymyksessä olevilla              korvattaessa on jätetty huomioon ot-
71475: alueilla vallitseva opettajain puute, eivät           tamatta se vahinko, mikä kullakin
71476: vielä salli alueiden supistamista, mutta tul-         alueella johtuu poikkeuksellisista
71477: laan kysymykseen •alueluokittelua jälleen             hankinta- ja rakennuskustannuksista,
71478: vahvistettaessa kiinnittämään tarpeellista            ja selvityksen saatuaan ryhtyisi toi-
71479: huomiota.                                             menpiteisiin rtodettujen epäkohtien
71480:    Kansakoululaitoksen kustannuksista an-             korjaamiseksi.
71481: netun lain muuttamisesta 30 p :nä joulu-
71482: kuuta 1949 annetulla lailla muutettiin pu-        Tasavallan Presidentti vahvisti 11 p: nä
71483: heena olevia lisäpalkkioita koskevia sään-      heinäkuuta 1947 sanotun lain ja antoi sa-
71484: nöksiä siten, että rajaseutukäsitteen tilalle   malla asetuksen tämän lain täytäntöönpa-
71485: tuli palkkioiden maksamisperusteeksi syrjä-     nosta ja soveltamisesta annetun asetuksen
71486: 118
71487: 
71488: muuttamisesta sekä antoi valtioneuvostolle           tyistä ja käytetyistä varoista dlisi
71489: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-               hallituksen toimesta ensi tilassa .laa-
71490: sista aiheutuviin toimenpiteisiin. Laki ja           dittava yhtenäinen ja yksityiskohtai-
71491: asetus on julkaistu asetuskokoelmassa                nen selvitys.
71492: N: ot 562 ja 563.
71493:    Seuranneen elokuun 5 p: nä valtiovarain-       Kun Pohjois-Suomen jälleenrakentami-
71494: ministeriö antoi päätöksen toisessa korvaus-   seen ja muihin Pohjois-Suomen tarpeisiin
71495: laissa tarkoitettujen obligatioiden arvon      varatut määrärahat ovat olleet eri minis-
71496: vahvistamisesta, joka päätös on julkaistu      teriöiden käytettävissä, on tästä johtuen
71497: asetuskokoelmassa N: o 632.                    menoarviossa ne merkitty eri momenteille.
71498:    Lokakuun 27 p:nä 1947 valtiovarainmi-       Tarkoituksena on yhdistää eri momentteja
71499: nisteriö antoi päätöksen toisessa korvaus-     mahdollisimman suuressa määrin ja siten
71500: laissa tarkoitettujen obligatioiden arvon      helpottaa yleiskuvan saantia määrärahain
71501: vahvistamisesta, joka päätös on julkaistu      käytöstä. Valtiovarainministeriössä laadi-
71502: asetuskokoe1massa N: o 792.                    taan jatkuvasti selvitystä siitä, miten pal-
71503:    Hallituksen esityksestä on Eduskunta vuo-    jon eri momenteilta on käytetty eri vuo-
71504: den 1948 tulo- ja menoarviossa 15 Pl. II: 39   sina Pohjois~Suomen jälleenrakennustoimin-
71505: kohdalla myöntänyt avustuksia varten pom-      taan. Kun Pohjois-Suomen jälleenra:ken-
71506: mitusvahinkoja kärsineille 150,000,000 mar-    nustyö on jo suurin piirtein saatu lop-
71507: kan suuruisen siirtomäärärahan.                puunsuoritetuksi, on momenttien lukua
71508:    Hallitus on syyskuun 16 p: nä 1949 anta-    voitu jatkuvasti vähentää.
71509: nut Eduskunnalle esityksen toisen korvaus-
71510: lain muuttamisesta, korvausosakkeiden hal-
71511: lintoyhteisön osuustodistusten käyttämi-                         107 §.
71512: sestä valtion lainojen ja saamisten, paitsi             Lokakuun 7 p:nä 1947. Edus-
71513: verojen maksuun.                                     kunta on, hallituksen esityksen N: o
71514:    Valtioneuvosto on 27 p:nä toukokuuta              56 johdosta, hyväksynyt lain ran-
71515: 1948 asettanut komitean tutkimaan Poh-               gaistusten täytäntöönpanosta anne-
71516:  jois-Suomen sotavahinkoja koskevaa kysy-            tun asetuksen 3 luvun 10 § : n muut-
71517: mystä ja on komitean työ vielä keskeneräi-           tamisesta.
71518: nen.                                                    Vastauskirjelmässään Eduskunta
71519:                                                      on, yhtyen hallituksen esityksen pe-
71520:                                                      rusteluihin, lausunut edellyttävänsä,
71521:                    85 §.                             että sa:manaikaisesti, ilrnn ehdotettu
71522:          Kesäkuun 18 p:nä 1947. Edus-                lainsäädännöllinen muutos tulee nou-
71523:       kunta on, hallituksen esityksen N :o           datettavaksi, tehdään myös vastaava
71524:       46 johdosta, päättänyt hyväksyä                muutos nuorisovankilasta 18 p:nä
71525:       lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1947             joulukuuta 1942 annettuun asetuk-
71526:       rtulo- ja menoarvioon.                         seen sekä saatetaan hallinndllista
71527:          2) Kun lisämenoarvioesityksessä             tietä voimaan sellaiset määräykset,
71528:       oli varsin useille momenteille mer-            jotka ovat omiaan säilyttämään ran-
71529:       kitty määrärahoja Pohjois-Suomen               gaistusten täytäntöönpanossa käytän-
71530:       jälleenrakentamiseen ja muihin Poh-            nössä olevan progressiivisen eli edis-
71531:       jois-Suomen :tarpeisiin ja kun näitä           rtysjärjestelmän merkityksen.
71532:       tarkoituksia varten varattuja määrä-
71533:       rahoja sisältyi myös vuoden 1947            Tasavallan Presidentti vahvisti 31 p: nä
71534:       menoarvion lukuisille momenteille,       lokakuuta 1947 sanotun lain, joka julkais-
71535:       Eduskunta on tässä yhteydessä lau-       tiin asetuskokoelmassa N: o 796.
71536:       sunut odottavansa, että tämän laatui-       Valtioneuvosto on vuonna 1947 asetta-
71537:       set määrärahat vastaisuudessa keski-     nut komitean tutkimaan nuoria rikoksen-
71538:       tetään harvemmille momenteille.          tekijöitä koSkevaa lainsäädäntöä ja teke-
71539:       Jotta yleiskuvan saaminen Pohjois-       mään ehdotuksensa sanotun lainsäädännön
71540:       Suomen menoista jo vuoden 1947           kehittämisestä. Tällöin tulee myös Edus-
71541:       aikana yksinkertaistuisi, Eduskunta      kunnan toivomus huomioiduksi. Komitea ei
71542:       on lausunut, että kaikista tähän tar-    vielä ole jättänyt mietintöään valtioneu-
71543:       koitukseen vuonna 1947 myönne-           vostolle.
71544:                                                                                          119
71545: 
71546:                    123 §.                               Sen ohella Eduskunta on päättä-
71547:          Marraskuun 11 p:nä 1947. Edus-               nyt lausua toivomuksen, että halli-
71548:       kunta on, hallituksen esityksen N: o            tus antaisi viipymättä Eduskunnalle
71549:       63 johdosta, hyväksynyt lain perhe-             esityksen laiksi liikevaihtoverolain
71550:       lisälain m uuttam.isesta.                       muuttamisesta siten, että lääkeainei-
71551:          Samalla Eduskunta on lausunut,               den ja röntgentarvikkeiden myynti
71552:       että Eduskunnan mielestä olisi py-              tulisi sanotusta verosta vapaaksi.
71553:       rittävä tehostamaan perhelisälain vai-
71554:       kutusta muun muassa korottamalla          . Tasavallan Presidentti vahvisti 23 p :nä
71555:       perheiisien markkamäärät rahan ny-        JOulukuuta 1947 sanotun lain, joka julkais-
71556:       kyistä ostokykyä vastaaviksi, minkä       tiin asetuskokoelmassa N: o 954.
71557:       ohessa olisi harkittava, mitä mahdol-        Tasavallan Presidentti antoi samana päi-
71558:       lisuuksia olisi lajentaa iain sovelta-    vänä asetuksen eräiden valtion laitosten
71559:       misalaa siten, että lain 1 § : n 2 mo-    määräämisestä verovelvollisiksi liikevaihto-
71560:       mentin mukaan perhelisään oikeutet-       verolain mukaan, joka asetus on julkaistu
71561:       tujen piiriin voitaisiin lukea myös       asetuskokoelmassa N: o 962.
71562:       avioliitostaan eronneiden ja aviotto-        Samalla Tasavallan Presidentti päätti
71563:       mien äitien lapset.                       antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
71564:          Sen ohella Eduskunta on päättä-        Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-
71565:       nyt lausua toivomuksen, että halli-       menpiteisiin.
71566:       tus, harkitessaan toimenpiteitä äitiys-      Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-
71567:       avustuslainsäädännön kehittämiseksi,      lyn alaisena.
71568:       kiinnittäisi tarpeellista huomiota äi-
71569:        dinpalkan suorittamisen mahdolli-
71570:       suuksiin monilapsisten perheiden äi-                         139 §.
71571:        deille ja myös sellaisille äideille,              Joulukuun 12 p:nä 1947. Edus-
71572:        jotka yksin huolehtivat perheen toi-           kunta on, hallituksen esityksen N:o
71573:        meentulosta, ottaen tällöin myös huo-          59 johdosta, hyväksynyt lain tulo-
71574:       mioon maaseudun pienviljelijäkotien             ja omaisuusverolain muuttamisesta
71575:        äitien aseman parantamisen.                    ja lain eräistä, vuodelta 1947 toimi-
71576:                                                       itettavaa tulo- ja omaisuusverotusta
71577:    Tasavallan Presidentti vahvisti 21 p: nä           koskevista poikkeussäännöksistä.
71578: marraskuuta 1947 sanotun lain, joka jul-                 Hyväksyessään esitykseen sisälty-
71579: kaistiin asetuskokoelmassa N: o 824.                  vän ehdotuksen, että vuodelta 1947
71580:    Samana päivänä Tasavallan Presidentti              maksuunpantava omaisuusvero edel-
71581: päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi             leen on kannettava ka;ksinkertaisena,
71582: ryhtyä Eduskunnan rtoivomuksesta aiheu-               Eduskunta on edellyttänyt, että hal-
71583: tuviin toimenpiteisiin.                               litus viivytyksettä ottaa harkittavak-
71584:    Joulukuun 18 p:nä 1947 annettiin val-              seen kysymyksen omaisuusveroastei-
71585: tioneuvoston päätös perhelisälain toimeen-            kon tarkistamisesta ja tällöin ennen
71586: panosta, jota sovellettiin ensi kerran vuo-           kaikkea kiinnittää huomiota siihen,
71587: den 1948 perhelisiä myönnettäessä. Tällä              että mainitun asteikon alaraja tulee
71588: päätöksellä korotettiin perhelisän määrä              korotetukai nykyistä rahan arvoa
71589: 2,0Q0-.,2,800 markasta 3,000-4,000 mark-              vastaavalle tasolle.
71590: kaan paikkakunnan kalleudesta riippuen.                   Samalla Eduskunta on erään laki-
71591:                                                        aloitteen johdosta päättänyt lausua
71592: Päätös on julkaistu asetuskokoelmassa N :o             toivomuksen, että hallitus ottaisi
71593: 931.                                                  harkittavakseen kysymyksen, eikö
71594:    Muilta osin on asia edelleen sosiaalimi-            asuntorakennustoimintaa varten pe-
71595: nisteriössä käsiteltävänä.                             rustetuille osakeyhtiöille, osuuskun-
71596:                                                        nille ja muille yhtymille olisi myön-
71597:                   138 §.                               nettävä omaisuusverotuksessa saman-
71598:         Joulukuun 12 p:nä 1947. Edus-                  laatuinen helpotus kuin uusille teol-
71599:       kunta on, hallituksen esityksen N: o            lisuusyhtymillekin, ja myönteiseen
71600:       66 johdosta, hyväksynyt lain il.iik&-            tulokseen pääty:essään antaisi asiasta
71601:       vaihtoverolain muuttamisesta.                    esityksen Eduskunnalle.
71602: 120
71603: 
71604:    Tasavallan Presidentti vahvisti 23 p: nä               Eduskunta on kiinnittänyt huo-
71605: joulukuuta 1947 sanotut lait, jotka julkais-           miota niihin suuriin rahamääriin,
71606: tiin asetuskokoelmassa n:ot 951 ja 953.                joita on peritty hinnantasausrahas-
71607:  (Ks. v. 1946 valtiopäiväpäätös 129 §.)                toon korottamalla bensiinin hintaa.
71608:    Samana päivänä Tasavallan Presidentti               Kun tämä vaikuttaa kaikkiin kulje-
71609: päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi              tuksiin sekä sitä tietä korottavasti
71610: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-               laajoihin rtavararyhmiin, Eduskunta
71611: viin toimenpiteisiin.                                  kehoittaa hallitusta harkitsemaan
71612:    Tasavallan Presidentti päätti 23 p :nä              bensiinistä hinnantasausrahastoon pe-
71613: syyskuuta 1948 antaa Eduskunnalle esityk-              rittävän maksun poistamista.
71614: sen laiksi tulo- ja omaisuusverolain väli-
71615: aikaisesta muuttamisesta, minkä esityksen           Tasavallan Presidentti vahvisti 23 p: nä
71616:  Eduskunta on marraskuun 30 p: nä 1948           joulukuuta 1947 sanotun lain, joka julkais-
71617:  hyväksynyt. Laki on julkaistu asetusko-         tiin asetuskokoelmassa N: o 992.
71618:  koelmassa N: o 839.                                Ottaen huomioon kotimaisten polttoainei-
71619:    Kysymys asuntorakennustoimintaa varten        den hinnat, ei bensiinin hintaa ole voitu
71620: perustetuille osakeyhtiöille, osuuskunnille ja   laskea. Bensiinin hintaa on jouduttu vuo-
71621: muille yhtymille myönnettävästä verohelpo-       den 1948 aikana nostamaan ja on se joh-
71622: tuksesta omaisuusverotuksessa on valtiova-       tunut cif-hintojen noususta ja tapahtu-
71623:  rainministeriön harkittavana.                   neesta käsittelykustannusten kohoamisesta.
71624:                                                  Hinnantasausmaksu ei ole noussut vuonna
71625:                     174 §,                       1948, vaan pienentynyt. Vuonna 1948 pe-
71626:           Joulukuun 16 p:nä 1947. Edus-          rittyjen tasausmaksujen keskiarvo oli 2: 9·6
71627:        kunta on, hallituksen esityksen N: o      markkaa sen oltua vuonna 19·47 4: 40 mark-
71628:        112 johdosta, hyväksynyt lain maa-        kaa.
71629:        laiskuntain kunnallishallinnosta ja
71630:        kunnallishallituksesta    kaupungissa                   187 § 4 kohta.
71631:        annettujen asetuksien muuttami-                    Huhtikuun 29 p:nä 1947. Edus-
71632:        sesta.                                          kunta on, erään toivomusaloitteen
71633:           Sen ohella Eduskunta on erään                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
71634:        lakialoitteen johdosta päättänyt lau-           sen, että hallitus ryhtyisi tarpeelli-
71635:        sua toivomuksen, että hallitus kii-             siin toimenpiteisiin valtion sairaalain
71636:        reellisesti antaisi Eduskunnalle esi-           henkilökunnan asunto-oloissa vallit-
71637:        tyksen kunnallisverolakien muutta-              sevien epäkohtien korjaamiseksi.
71638:        misesta siten, että kiinnitettyjen vel-
71639:        kojen korkojen vähennysmääriä ko-            Tasavallan Presidentti päätti 6 p: nä ke-
71640:        rotettaisiin rahan arvon alenemista       säkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
71641:        vastaavassa suhteessa.                    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
71642:                                                  aiheutuviin toimenpiteisiin.
71643:    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p:nä          Valtioneuvosto asetti 20 p:nä syyskuuta
71644: joulukuuta 1947 sanotut lait, jotka julkais-     1945 komitean laatimaan ehdotuksen sai-
71645: tiin asetuskokoelmassa N :ot 980 ja 981.         raanhoito- ja sairaalahenkilökunnan sosiaa-
71646:    Samana päivänä Tasavallan Presidentti         listen olojen parantamiseksi yhteiskunnan
71647: päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi        vaatimuksia vastaavalle tasolle. Sisäasiain-
71648: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-         ministeriön kehoituksesta antoi komitea
71649: viin toimenpiteisiin.                            kirjelmässä 28 p: Itä helmikuuta 1946 lau-
71650:    Asia on professori Aarne Rekolan pu-          sunnon valtion mielisairaaloiden henkilö-
71651: heenjohdolla toimivan verokomitean harkit-       kunnan asunto-oloista. Komitea ehdotti,
71652: tavana.                                          että niille, joille ei ole voitu järjestää
71653:                    182 §.                        virka-asuntoa, vuokra-avustusta koroitettai-
71654:           Joulukuun 19 p:nä 1947. Edus-          siin sekä että ryhdyttäisiin toimenpiteisiin
71655:        kunta on, hallituksen esityksen N: o      uusien asuntojen järjestämiseksi ja kor-
71656:        128 johdosta, hyväksynyt lain hin-        jauskelpoisten huoneitten kunnostamiseksi.
71657:        nantasausrahastosta annetun lain          Vuoden 1948 tulo- ja menoarvioehdotuk-
71658:        muuttamisesta.                            sessa on vuokra-avustuksia ehdotettu koroi-
71659:                                                                                             121
71660: 
71661: tetta viksi. Myös on eräissä sairaaloissa           V aitioneuvosto asetti 2 p: nä lokakuuta
71662: huoneistoja kunnostettu henkilökunnalle.         1947 komritean mm. tarkistamaan ammat-
71663:   Sairaanhoito- ja sairaalahenkilökunnan         tientarkastusta koskevan lainsäädännön ja
71664: sosiaalisten olojen parantamista tutkimaan       tekemään ehdotuksia sen ja ammattientar-
71665: asetetun komitean mietintö on vuonna 1948        kastustoiminnan kehittämiseksi.
71666: valmistunut.
71667:    Vuoden 1948 viimeisessä lisämenoarviossa
71668: myönnettiin 50,000,000 markan määräraha                         187 § 11 kohta.
71669: Meilahteen rakennettavaa sairaanhoitaja-                  Toukokuun 9 p:nä 1947. Edus-
71670: tarasuntolaa varten, ja on rakennustyöt                kunta on, erään toivomusaloitteen
71671: vuoden 1949 aikana aloitettu.                          johdosta, päättäny,t lausua toivomuk-
71672:                                                        sen, että hallitus kiireellisesti toimi-
71673:                                                        tuttaisi tutkimuksen työmaaluotta-
71674:                187 § 8 kohta.                          musmieatoimen kehittämisestä ja an-
71675:           Toukokuun 6 p:nä 1947. Edus-                 taisi siitä Eduskunnalle sellaisen esi-
71676:        kunta on, eräiden vuosien 1946 ja               tyksen, johon toimitettu tutkimus voi
71677:        1947 valtiopäivillä tehtyjen toivo-             antaa aihetta.
71678:        musaloitteiden johdosta, päättänyt
71679:        ~ausua toivomuksen, että hallitus           Tasavallan PTesidentti päätti 6. p: nä ke-
71680:        asutuslainsäädäntöä     uudistettaessa    säkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle tehtä-
71681:        kiinnittäisi huomiota asutustoimin-       väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
71682:        nassa nvudatettavan menettelyn yk-        heutuviin :toimenpiteisiin.
71683:        sinkertaistamiseen sekä Pohjois-Suo-        Valtioneuvosto asetti 2 p:nä lokakuuta
71684:        messa olevien valtion metsämaiden         1947 komitean mm. suorittamaan työmaa-
71685:        ja viljelyskelpoisten soiden nykyistä     luottamusmiestointa koskevan tutkimuksen
71686:        joustavampaan ja tarkoituksenmu-          ja tekemään tarpeellisiksi havaitsemansa
71687:        kaisempaan asuttamiseen.                  ehdotukset sen kehittämiseksi.
71688: 
71689:    Tasavallan PTesidentti päätti 13 p: nä ke-
71690: säkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle tehtä-                     187 § 15 kohta.
71691: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-                 Toukokuun 16 p:nä 1947. Edus-
71692: heutuviin toimenpiteisiin.                             kunta on, eräiden lakialoitteiden joh-
71693:    Eduskunnan toivomus on 25 p:nä kesä-                dosta, päättänyt lausua rtoivomuksen,
71694: kuuta 1947 lähetetty vuoden 1936 asutusla-             ett.ä hallitus Eduskunnan 12 p:nä
71695: kia ja muuta illormaaliajan asutuslainsää-             heinäkuuta 1946 lausuman .toivomuk-
71696: däntöä tarkistamaan asetetun komitean kä-              sen mukaisesti !l:.oimiiuttaisi kiireelli-
71697: siteltäväksi.                                          sesti :tutkimuksen metsä- ja uittotyö-
71698:    Toivomus on huomioitu komitean mietin-              läisten työaj:asta ja ensi tilassa sen
71699: nössä, joka on valmistunut vuonna 1949                 jälkeen antaisi Eduskunnalle esityk-
71700: ja on käsiteltävänä maatalousministeriössä.            sen metsä- ja uittotöiden sekä niihin
71701:                                                        liittyvien sivuammattien saattami-
71702:                                                        sesta työ.ruikasäännöstelyn alaisiksi;
71703:                187 § 10 kohta.                         sekä
71704:           Toukokuun 6 p: nä 1947. Edus-                   että hallitus kiireellisesti ryhtyisi
71705:        kunta on, erään vuoden 1946 valtio-             •tarkistamaan 2 p: nä elokuuta 1946
71706:        päivillä tehdyn ,toivomusaloitteen joh-         annettua työaikalakia niiden puut-
71707:        dosta, päättänyt lausua toivomuksen,            teellisuuksien ja epäkohtien poistami-
71708:        että hallitus kiireellisesti tarkistut-         seksi, joita jo tähän mennessä on sa-
71709:        taisi ammattientarkastusta koskevan             illotussa laissa ilmennyt, ja antaisi
71710:        lainsäädännön ja antaJisi siitä Edus-           sen jälkeen Eduskunnalle esityksen
71711:        kunnalle tarpeelliset esitykset.                :työaikalain muuttamisesta.
71712:   Tasavallan Presidentti päätti 31 p: nä           Tasavallan PresideDJtti päätti 6 p:nä ke-
71713: toukokuuta 1947 antaa. valtioneuvostolle         säkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle tehtä-
71714: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-           väksi ryhtyä Eduskunnan !toivomuksesta ai-
71715: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               heutuviin ,toimenpiteisiin.
71716: 16   6184/51
71717: 122
71718: 
71719:   Valtioneuvosto asetti 8 p:nä toukokuuta          Tontin saamiseksi seerumlaitoksen raken-
71720: 1947 lromiitean tutkimaan kysymystä. metsä-      nusta varten on käyty edelleen neuvotteluja
71721: ja uittotyöntekijäin työajasta ja valmista-      Helsingin kaupungin kanssa. Kaupungin-
71722: maan ehdotuksen sitä koskevaksi lainsää-         valtuusto ei ole kertomusvuonna vielä teh-
71723: dännöksi. Komitean mietintö valmistui 28         nyt lopullista päätöstään asiassa. Helsingin
71724: p:nä helmikuuta 1948.                            yleisen sairaalan rakennustoimikunnalle on
71725:    Tasavallan Presidentti päätti 27 p: nä        annettu tehtäväksi puheena olevan raken-
71726: toukokuuta 1949 antaa. Eduskunnalle esi-         nuksen suunnittelu. (Ks. v. 1~21 valtio-
71727: tyksen laiksi työajasta metsä- ja uittotöissä,   päiväpäätös 139 § 4 kohta.)
71728: jota esitystä Eduskunta ei ennättänyt käsi-
71729: tellä loppuun kertomusvuoden aikana.
71730:    Muilta osin asia on sosiaaliministeriössä                    187 § 33 kohta.
71731: valmisteltavana. (Ks. v. 1946 valtiopäivä-                 Syyskuun 5 p:nä 1947. Edus-
71732: päätös 97 §.)                                           kunta on, erään toivomusaloitteen
71733:                                                         johdosta, päättän~t lausua toivomuk-
71734:                                                         sen, etJtä ha.llitus ryhtyisi toimen-
71735:               187 § 18 ikohta.                          piteisiin ensiapuvarastojen kehitJtä-
71736:          Toukokuun 22 p:nä 1947. Edus-                  miseksi ja nykyistä laajempaan käyt-
71737:       kunlta on, erään !toivomusaloitteen               töön saamiseksi maamme syrjäisten
71738:       jo'hdosta, pää.ttäny.t lausua toivomuk-           seultujen terveyden- ja sairaanhoito-
71739:       sen, että hallitus ottaisi vuoden 1948            olojen parallltamiseksi.
71740:       tulo. ja menoarvioesitykseensä riittä-
71741:       vän suuren määrärahan Oulun diako-            Tasavall.Jan PTesidentti päätti 19 p: nä
71742:       nissa;kodille sruiraanhoitajatarkoulu-     syyskuuta 1947 antaa valtioneuvostolle lteh-
71743:       tusta va!1ten.                             itäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
71744:                                                  aiheutuviin toianenp~teisiin.
71745:    Tasavallan Presidentti päätti 26 p: nä           Lääkintöhallitus on kirjelmässä 19 p: ltä
71746: kesäkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-      syyskuuta 1947 antanut siJ.tä vaaditun lau-
71747: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          sunnon. Asia on sisäasiainministeriössä kä-
71748: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     siteltävänä.
71749:    Sisäasiainministeriön pyydettyä lähet-
71750: teellä 27 p: ltä kesäkuuta 1947 lääkintö-                       187 § 34 kohta.
71751: hallitukselta asiasta lausunnon, on lääkintö-              Syyskuun 5 p:nä 1947. Edus-
71752: hallitus antanut lausunnon 20 p:nä tammi-               knnta on, eräiden vuosien 1946 ja
71753: kuuta 1948. Asia on sisäasiainministeriössä             1947 va1tiopäivhllä !tehtyjen toivo-
71754: lilisiteltävänä.                                        musalointeiden johdosta,· päättänyt
71755:                                                         lausua toivomuksen, e'btä hallitus
71756:              187 § 24 kohta.                            toimitut1laisi tultkimuksen mahdolli-
71757:          Kesäkuun 6 p:nä 1947. Edus-                    suuksista saattaa Simo. ja Kaaka-
71758:       kunta on, erään ,toivomusaloitteen                moj oet ruoppaamalla kalannousulle
71759:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              sopiviksi sekä ryhityisi sen jälkeen
71760:       sen, että hallitus ryhtyisi kiireelli-            miihin !toimenpiteisiin, joihin asia
71761:       siin toimenpiteisiin :tarkoitustaan               ehkä antaa aihetta.
71762:       vastaavan vailtion seerumlaitoksen
71763:       aikaansaamiseksi.                             Tasavallan Presidenltti päätti 26 p: nä
71764:                                                  syyskuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
71765:    Tasavall.am, Presidentti päätti 26 p:nä       ltäväksii ryhtyä EdusklliliDlJl. :toivomuksesta
71766: kesäkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle tteb.-    aiheutuviin toimenpiteisiin.
71767: ltäväksi ryhityä Eduskunnan toivomuksesta           Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
71768: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      teriö on 5 p :nä lokakuuta 1947 jättänyt
71769:    Tal'lkoitustaan vastaavan seerumlaitokselll   asian tie- ja vesirakennushallitukselle asian
71770: maansaamiseksi annettiin 5 p:nä. joulu-          vaatimia toimenpiteitä varten.
71771: kuuta 1947 asetus valtion seerumlaitok-             Tie- ja vesirakennushallituksen toimesta
71772: sesta, joka asetus on julkaistu asetuskokoel-    on tarkoitusta varten myönnetyllä määrä-
71773: massa N:o 877.                                   rahalla ryhdytty toimittamaan tutkimusta
71774:                                                                                               123
71775: 
71776: Simo- ja Kaakamojoessa, ja on tutkimus                  !tarpeellista perustaa valtakunnalli-
71777: Simojoen osalta saatu vuoden 1949 aikana                nen keskusjohto ja olisiko pienvil-
71778: loppuunsuoritetuksi.                                    jelijöiden yhteiskäyttöön tulevien
71779:                                                         maatalouskoneiden hankkimiseksi an.
71780:                                                         nettavien valtionavustusten perus-
71781:               187 § 36 kohta.                           teista säädettävä lailla.
71782:         Syyskuun '5 p:nä 1947. Edus-
71783:       kunta on, erään itoivomusaloitteen             Tasavallan Presidentti päätti 9 p :nä
71784:       johdosta, päättäny.t lausu:a toivo-         tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
71785:       muksen, että hallitus ryhtyisi kii-         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
71786:       reelJisesti toimenpiteis1in sisävesistö-    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71787:       jemme kalakannan säilyttämiseksi ja            Maatalousministeriö antoi 18 p :nä hel-
71788:       uudistamiseksi.                             mikuuta 1948 päätöksen avustuksista maa-
71789:                                                   talouskoneiden hankkimiseksi pienviljeli-
71790:   Tasavallan Presidentti päåltti 17 p:nä          jäväestölle, joka päätös on julkaistu asetus-
71791: 1o1mkuuta 1947 am.taa valtåoneuvostolle teh-      kokoelmassa N :o 139. Huomioon ottaen
71792: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           sen, että Eduskunta oli tarkoitukseen myön-
71793: aihieutuviin toimenpiteisiin.                     tänyt kaksinkertaisen määrärahan edelli-
71794:    Asian on lähetetty maataloushallitukselle      seen vuoteen verrattuna, voitiin myönnet-
71795: lausunnon antamista varten.                       tävien avustusten markkamääräisiä sum-
71796:                                                   mia jonkin verran korottaa.
71797:               187 § 37 kohta.                        Maatalouden koneellistamisen edistämi-
71798:          Syyskuun 5 p:nä 1947. Edus-              nen kokonaisuudessaan on maatalousminis-
71799:       kunta on, erään !toivomusaloitteen          teriön neuvottelukunnan käsiteltävänä.
71800:       johdosta, päättänylt lausua !toivomuk-
71801:       sen, että halHtus ryhtyisi kiireellisiin
71802:       toimenpiteisiin pysyväm. elimen pe-                       187 § 40 kohta.
71803:       rustamiseksi ohjaamaan ja valvo-                    Syyskuun 30 rp:nä 1947. Edus-
71804:       moon marutaloudellisen wnmattiope-                kunta on, eräiden vuosien 1945 ja
71805:       tuksen kehitystä.                                 1947 valtiopäivillä tehtyjen ltoivo-
71806:                                                         musaloitteiden johdosta, päättänyt
71807:    Thsavallan Presidentti päättä 17 p:nä                lausua toivomuksen, ootä ha1litus
71808: lokakuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-             ryhtyisi kiiireellisesti. ;toimenpiteisiin
71809: :täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                maatalouden kannattavuustutkimuk-
71810: aiheutuviin :toimenpiteisiin.                           sen tehostamiseksi, silmällä pitäen
71811:    Maataloushallituksen annettua asiasta lau-           erityisesti pienviljelmiä sekä sitä,
71812: suntonsa asia on maatalousministeriössä val-            missä määrin lcirjanpiJtotilojen puh-
71813: misteltavana.                                           dastuotJto poikkeaa maataJoudan kes-
71814:                                                         kimääräisestä puhdastuotosta.
71815:                187 § 39 kohta.                       Tasavallan Presidentti päätti 17 p: nä
71816:           Syyskuun 30 p:nä 1947. Edus-            lokakuuta 1947 Mtaa valtioneuvostolle !teh-
71817:        kunta on, eräiden toivomusaloittei-        täväksi ryhltyä Eduskunnan :toivomuksesta
71818:        den johdosta, päättänyt lausua toi-        aiheutuviin toimenpiteisiin.
71819:        vomuksen, että hallitus ryhtytisi kii-        V aitioneuvosto asetti 18 p : nä maalis-
71820:        reellis1in ;toimenpiteisiin pienviljeli-   kuuta 1948 toimikunnan laatimaan suun-
71821:        jöiden yhteiskäy;ttöön tulevien :maa-      nitelman niiksi toimenpiteiksi, joiden avulla
71822:        ja kotitalouskoneiden hrunkkimisen         maatalouden kannattavaisuustutkimus saa-
71823:        avustamiseksi varattujen määräraho-        taisiin nykyistä tehokkaammaksi ja tarkoi-
71824:        jen ja niistä myönnettävien avustus-       tuksenmukaisemmaksi.
71825:        lten korot1Jamiseksi sekä pientiloille        Tämä toimikunta on jättänyt mietintönsä
71826:        sopivien marutalouskonetyyppien edel.      huhtikuussa 1949. Maatalouskirjanpitotoi-
71827:        leen keh:ilttämiseksi; sekä                minnan avustamiseksi myönnettyä määrä-
71828:           että hallitus ottaisi harkittavak-      rahaa on lisätty. Muilta kohdin asia on
71829:        seen, olisiko maatalouden koneellis-       edelleen maatalousministeriössä valmistelta-
71830:        tamisen ohjausta ja valvontaa varten       vana.
71831: 124
71832: 
71833:              187 § 41 kohta.                                  187 § 43 kohta.
71834:         Lokakuun 3 p:nä 1947. Edus-                      Lokakuun 14 p:nä 1947. Edus-
71835:       kunta on, erään toivomusaloitteen                kunta on, erään lakialoi:tteen joh-
71836:       johdosta, päättänylt lausua toivomuk-            dosta, päättänyt l<ausUJa toivomuksen,
71837:       sen, että hallitus toimituttaisi tut-            että hruLitus kiireellisesti ottaisi har-
71838:       kimuksen maantien rakentamisesta                 kittavakseen kysymyksen, millä kei-
71839:       Vetelän kunnan Räyringin kylästä                 noin    Pohjois-Suomen         hävitetyn .
71840:       Teerijärven kunnan Vähäkylään.                   alueen ja muiden harvaanasut,tujen
71841:                                                        kuntain nykyistä kansakoulurasi-
71842:   Tasavallan President't;i päätti 24 p: nä             tusta voitaisiin huojentaa.
71843: lokakuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
71844: täväksi ryhtyä Eduskunnan itoivomuksesta           Tasavallan Presidentti päätti 14 p:nä
71845: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     marraskuUlta 1947 antaa valtioneuvostolle
71846:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
71847: teriö on 24 p:nä lokakuuta 1947 jättänyt         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71848: asian tie- ja vesirakennushallituksen käsi-        V aitioneuvosto on 26 p: nä helmikuuta
71849: teltäväksi tielain mukaisessa järjestyksessä.    1948 asettanut komitean harkitsemaan ky-
71850:                                                  symystä, millä keinoin voitaisiin huojentaa
71851:                                                  Pohjois-Suomen hävitetyn alueen ja mui-
71852:                187 § 42 kohta.                   den harvaanasuttujen ja rajaseutukuntien
71853:           Lokakuun 10 p:nä 1947. Edus-           nykyistä kansakoulurasitusta ja korjata
71854:        kunta on, erään toivomusaloitteen         puutteellisuuksia näiden kuntien kansakou-
71855:        johdosta, päättänyt lausua ,toivomuk-     luol()issa, valmistelemaan ehdotusta kysy-
71856:        sen, että hallitus ryhtyisi ltoimenpi-    mykseen tulevista lainsäädäntö- ja muista
71857:        teisiin nautapaa:rmojen hävittämistä      toimenpiteistä sekä laatimaan kustannus-
71858:        tarkoittavan lainsäädännön aikaan-        laskelmat. Komitea ei kuitenkaan ole vielä
71859:        saamiseksi sekä rottien hävittämi-        antanut mietintöään valtioneuvostolle.
71860:        seStä annettujen säännösten asian-
71861:        mukaiseksi täydentämiseksi.
71862:                                                                 187 § 45 kohta.
71863:   Tasavrulan Presidentti päätti 30 p: nä                  Lokakuun 21 p:nä 1947. Edus-
71864: joulukuuta 1947 antaa valrbioneuv()stolle teh-         kunta on, erään toivomusaloitteen
71865: täväksi ryhtyä Eduskunnan t()ivomuksesta               johdosta, päättänyt ~lausUia toivomuk-
71866: aiheutuviin toimenp~teisiin.                           sen, että hallitus Vialmistll!troalisi ja
71867:    Nautapaarmojen vastustamista koskevaa               antaisi Eduskunnalle esityksen sel-
71868: kysymystä valmisteltaessa maatalousminis-              laisiksi muutoksiksi elinkeinolainsää-
71869: teriössä on kahtena kesänä toimeenpantu                dän11:,öön, että elinlreinoyhdistyksiin
71870: eri puolilla maata kokeiluja sopivan vas-              kuulumisen pakko tulisi poistetuksi.
71871: tustamismenetelmän löytämiseksi ja kustan-
71872: nusten suuruuden selvittämiseksi. Saatuja           Kysymys on jo Eduskunnan aikaisem-
71873: koetuloksia hyväksi käyttämällä valmistaa        min lausuman toivomuksen (v. 1935 valtio-
71874: valtioneuvoston tammikuun 13 p: nä 1949          päiväpäätös, 177 § kohta 29) pohjalta vi-
71875: asettama komitea ehdotusta toimenpiteistä.       reillä, ja asiaa koskeva lakiehdotus on
71876: Komiteamietintö ei ole vielä valmistunut.        kauppa- ja teollisuusministeriössä viimeis-
71877:    Rottien hävittämistä koskevan kysymyk-        teltävänä.
71878: sen selvittämiseksi asetti valtioneuvosto
71879: tammikuun 15 p :nä '1948 komitean teke-
71880: mään ehdotuksia asiassa. Komiteamietintö                       187 § 46 kohta.
71881: on jätetty valtioneuvostolle 30 p: nä syys-              Lokakuun 28 p :nä 1947. Edus-
71882: kuuta 1949. Kun komitea ehdottaa, että                 kunta on, erään toivomusaloitlteen
71883: hävittämistoiminta siirrettäisiin terveyden-           johdosta, pää1Jtänyt lausua toiv()muk-
71884: hoitoviranomaisten huollettavaksi, on asia             sen, että hallitus kiireellisesti toimi-
71885: kokonaisuudessaan siirretty 15 p: nä joulu-            tuttaisi !tutkimuksen pärebttojen tu-
71886: kuuta 1949 sisäasiainministeriön edelleen              lenarkuuden poistamista koskevan
71887: valmisteltavaksi.                                      kysymyksen selvittämiseksi.
71888:                                                                                            125
71889: 
71890:   Tasavallan Presidentti päärtti 12 p: nä        ,tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
71891: joulukuuta 1947 antaa valtione11;vostolle        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71892: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-              Maatalousministeriö on kirjelmässä 14
71893: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               p: Itä huhtikuuta 1948 kehoittanut tielaki-
71894:    Sisäasiainministeriö on jättänyt tutki-       komiteaa antamaan lausuntonsa ja ehdo-
71895: muksen suorittamisen Valtion teknillisen         tuksensa asiassa .. Tielakikomitean lausunto
71896: tutkimuslaitoksen palolaboratorion tehtä-        ei kertomusvuoden aikana ole vielä valmis-
71897: väksi.                                           tunut.
71898: 
71899:                                                               187 § 50 kohta.
71900:               187 § 47 kohta.                            Lokakuun 31 p:nä 1947. Edus-
71901:         Lokakuun 28 p:nä 1947. Edus-                   kunta on, erään 'toivomusaloitteen
71902:       kunta on, erään :toivomusaloitteen               johdosta, päättäny,t lausua toivomuk-
71903:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             sen, että hallitus ,toimituttaisi tutki-
71904:       sen, että hallitus ryhtyisi tutkimaan            muksen siitä, m~ten rakennustyö-
71905:       miten nykyistä enemmän voitaisiin                maan vastuunalaista työnjohtajaa
71906:       avustaa kuntien keskussairaaloita, ja            koskevaa säännöstöä olisi kehitettävä,
71907:       antaisi siitä esityksen Eduskunnalle.            ja ryh:tyisi tutkimuksen osoittamiin
71908:                                                        toimenpiteisiin.
71909:   Tasava,l:lan Presidentbi pääJtti 12 p:nä
71910: joulukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-        Tasavallan Presidentti päätti 12 p: nä
71911: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          joulukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
71912: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
71913:   Valtioneuvosto on 7 p: nä toukokuuta           aiheutuviin !toimenpiteisiin.
71914: 1948 asettanut komitean tutkimaan kysy-             Asia on asemakaava- ja rakennuslainsää-
71915: mystä kunnallisten sairaalain asemasta ja        dännön uusimiskysymyksen yhteydessä kä-
71916: tehtävistä sairaalajärjestelmässämme ja          siteltävänä sisäasiainministeriössä.
71917: niille suoritettavasta valtionavusta sekä sa-
71918: malla selvittämään kysymyksen ns. kun-
71919: nallisten keskussairaalain valtionavusta.                      187 § 53 kohta.
71920: Komitean mietintö ei ole vielä valmistu-                  Marraskuun 11 p:nä 1947. Edus-
71921: nut.                                                   kunta on, erään lakialoitteen joh-
71922:                                                        dosta, päätltän~t lausua toivomuksen,
71923:               187 § 48 kohta.                          että hallitus kiireellisesti valmistut-
71924:          Lokakuun 28 p:nä 1947. Edus-                  taisi ja antaisi Eduskunnalle esityk-
71925:       kunta on, erään !toivomusaloitteen               sen kirjeellisen opetuksen järjestä-
71926:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             misestä koulunkäyntinsä         päättä-
71927:       sen, että hallitus rtoimituttaisi tutki-         neelle nuorisolle valtion ,toimesta.
71928:       muksen siitä, onko niissä kunnissa,
71929:       joissa isojako on vielä kesken, iso-          Tasavallan Presidentti päätti 5 p:nä
71930:       jaoissa !tehtävien teitten rakentami-      joulukuuta 1947 antaa vaLtioneuvostolle teh-
71931:       sesta johtuvat kustannukset siirret-       ,täväksi ryh!tyä Eduskunnan toivomuksesta
71932:       ltävä valtion lopullisesti maksetta-       aiheutuviin toimenpiteisiin.
71933:       viksi, ja siitä, vaativatko itärajalla        Opetusministeriö on 24 p: nä tammikuuta
71934:       olevia teitä koskevat kysymykset eri-      1948 kehoittanut kouluhallitusta antamaan
71935:       tyistä lainsäädäntöä, samoin kuin          lausuntonsa asiasta. Kouluhallituksen lau-
71936:       siitä, onko luovuterttuja alueita kos-     suntoa ei kertomusvuoden kuluessa ole vielä
71937:       kevrut siirto- ja tiekustannukset ja       annettu.
71938:       maanparannustöistä johtuvat valtion
71939:       saatavat jätettävä perimättä, ja an-                    187 § 54 kohta.
71940:       taisi niistä aikanaan esityksen Edus-              Marraskuun 11 p:nä 1947. Edus-
71941:       kunnalle.                                        kunta on, eräiden vuosien 1945-
71942:                                                        1947 vrutiopäivillä tehtyjen toivo-
71943:   Tasavallan PresidentJt.i päätti 19 p: nä             musaloitteiden johdosta, päättänyt
71944: joulukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle                aausua toivomuksen, että hallitus kii-
71945: 126
71946: 
71947:       reellisesti anltaåsi Eduskunnalle esi-   ja kiireellisesti, on mainittava, että Poh-
71948:       tyksen vuokra-alueiden lrmastuslain-     jois-Suomen rataverkon jälleenrakentami-
71949:       säädännön lrehittämisestä.               nen on, paitsi varojen puutteen, myös ul-
71950:                                                kolaisten siltahankintojen vuoksi paljon
71951:   Tasavallan Presidentti päätti 5 p: nä jou-   myöhästynyt. Työn arvellaan, sikäli kuin
71952: lukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-      varoja voidaan riittävästi osoittaa, kestä-
71953: täväksi ryhttyä Eduskunnan toivomuksesta       vän vielä neljä vuotta ja varoja kertomus-
71954: aiheutuviin toimenpiteisiin.                   vuoden loppuun myönnettyjen 1,585 milj.
71955:    Sanottu Eduskunnan toivomus on vuoden       markan lisäksi tarvittavan 1,309 milj.
71956: 1936 asutuslakia ja muuta normaaliajan         markkaa. Jälleenrakennustyöstä tuli vuonna
71957: asutuslainsäädäntöä tarkistamaan asetetun      1949 loppuun suoritetuksi n. 63 %.
71958: komitean valmisteltavana.                         Valmistumassa olevista rautatierakennuk-
71959:                                                sista on Simpeleen-Parikkalan yhdysrata-
71960:                                                rakennus valmistunut vuonna 1949 ja
71961:               187 § 55 kohta.                  Oriveden-Jämsän rautatierakennus saa-
71962:         Marraskuun 11 p:rn.ä 1947. Edus-       daan pääasiallisesti valmiiksi vuonna 1951.
71963:       kunta on, rerärl.den toivomusaloittei-   Tähän ryhmään kuuluvia rautatieraken-
71964:       den johdosta, pää.ttänyt lausua toi-     nuksia on vielä Hyrynsalmen-Suomussal-
71965:       vomuksen, että hallitus antaisi Edus-    menvälinen osa Kontiomäen-Taivalkosken
71966:       kunnalle esityksen [aiksi Jähivuosien    radasta, jolla osalla työt ovat olleet keskey-
71967:       :vautatierakennuksista, samalla huo-      tyneinä jo viisi vuotta. Varoja ei töiden
71968:       mioon ottaen, että nykyisen rataverk-    loppuunsaattamiseen ole voitu osoittaa, jo-
71969:       kom.me kuntoonsa:attaminen, Pohjois-      ten ne ovat edelleen keskeytyneinä, mutta
71970:       Suomen rataverkon jälleenrakenta-         on työttömyysvaroista nyttemmin myön-
71971:       minen ja valmistuma:ssa olevien rau-      netty pieni määräraha, joten työt saadaan
71972:       tatierakennusten töiden loppuun-          uudelleen käyntiin.
71973:       saattaminen hoidetaan ensisijaisesti        Pohjois-Suomen rautatieyhteyksien pa-
71974:       ja kiireellisesti; sekä                   rantamista tarkoittavien ennen sotaa aloi-
71975:          että halHtus ryhtyisi toimenpitei-     tettujen suunnitelmien laatiminen on kes-
71976:       siin Pohjois-Suomen rautaJtieyhteyk-      keytynyt sodan ja pätevän teknillisen hen-
71977:       sien parantamista ja nruiden rautatie-    kilöstön puutteen vuoksi.
71978:       ra:k:ennusten rahoittamista koskeWllll
71979:       ecillisen suunnitelman ~ikaansa:ami
71980:       seksi.                                                  187 § 56 kohta.
71981:                                                          Marraskuun 18 p:nä 1947. Edus-
71982:   Ta:savallan Presidentti päätti 30 p: nä             ikunta on, erään toivomusaloitteen
71983: tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
71984: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                sen, että ha.:Nitus ryhtyisi toimenpi-
71985: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                    tteisim radiolaitteiden hankkimiseksi
71986:   Se komitea, jonka valtioneuvosto asetti             valtion saiTaaloihin sairaiden viihtyi-
71987: 7 p: nä helmikuuta 1946 valmistelemaan                syyden edistämiseksi.
71988: lakia rautatierakennuksista vuosina 1947-
71989: 1951, ehdotti saman vuoden lokakuun 11            Tasavallan Presidentti päätti 12 p: nä
71990: p: nä antamassaan mietinnössä laaditta-        joulukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
71991: vaksi rautatierakennusohjelman komitean        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
71992: ehdotuksen pohjalla.                           aiheutuviin toimenpiteisiin.
71993:   Valtioneuvosto päätti kuitenkin 12 p:nä         Lääkintöhallitus on kirjelmässä 12 p: Itä
71994: kesäkuuta 1947, että mainitun komitean         toukokuuta 1948 antanut siltä vaaditun
71995: ehdotus ei sillä kertaa aiheuttanut mitään     lausunnon. Asia sisäasiainministeriössä kä-
71996: toimenpiteitä, ja että tämä kanta oli saa-     siteltävänä.
71997: tettava Eduskunnan tietoon vuoden 1948
71998: tulo- ja menoarvion yleisperusteluissa.                      187 § 57 kohta.
71999:    Mitä tulee Pohjois-Suomen rataverkon ja              Joulukuun 2 p:nä 1947. Edus-
72000: valmistumassa olevien rautatierakennusten             kunta on, erään 'toivomusaloitteen
72001: töiden loppuunsaattamiseen ensi sijaisesti            johdosta, päättänyt lausua :toivomuk-
72002:                                                                                              127
72003:       sen, että hallitus ryhtyisi viipymättä             teisiin virka-asuntojen hankkimiseksi
72004:       toimenpiteisiin matalouden kiireelli-              Kemijärven, Lapin, Länsi-Pohjan ja
72005:       simpien      rationa:lisoinriskysymysten           Kainuun piirien kansakoulujen tar-
72006:       ratkaisemiseksi llaajentamalla ratio-              kastajille.
72007:       nalisoimisaJla:lla jo toimivien elilllten
72008:       ityöskentelymahdollisuuksia.                   Tasavallan Presidentti päätti 6 p:nä hel-
72009:                                                   mikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
72010:   Tasavallan Presidentti päätti 23 p:nä           täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
72011: tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle           aiheutuviin toimenpiteisiin.
72012: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-               Asia on ollut valmisteltavana opetusmi-
72013: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                nisteriössä, mutta valtion taloudellisen tilan
72014:   Asia on maatalousministeriön neuvottelu-        vuoksi ei tarvittavaa määrärahaa ole voitu
72015: kunnan käsiteltävänä.                             esittää otettavaksi vielä menoarvioon. Lapin
72016:                                                   piirin tarkastajalle on kuitenkin voitu jär-
72017:                                                   jestää virka-asunto Rovaniemen kauppa-
72018:                187 § 60 kohta.                    lassa olevasta valtion virkamiestalosta.
72019:          Joulukuun 2 p:nä 1947. Edus-
72020:       kunta on, erään toivomusaloitteen                           187 § 65 kohta.
72021:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                  Joulukuun 17 p:nä 1947. Edus-
72022:       sen, että hallitus ryhtyisi kiireelli-            ikll1llta on, eräiden ttoivomusaJloittei-
72023:       siin ;toimenpiteisiin voimassa olevan             den johdosta, päättänyt lausua toi-
72024:       tielain 91 § :n 1 momentin muuttami-              vomuksen, että hallitus kiireellisesti
72025:       seksi siten, että kaupunkien ja kaup-             tutkitumaisi, mitä mahdollisuuksia
72026:       paloiden alueilla asem3kaavoitctun                on maksuttomien lomien järjestämi-
72027:       alueen ulkopuolella olevmt maantei-               seen monilapsisten vähävaraisten per-
72028:       den jatkot pidetään kunnossa asian-               heiden äideille, sekä sen jälkeen ryh-
72029:       omaisen tie- ja vesirakennuspiirin                tyisi niihin toimenpiteisiin asian
72030:       ,toimesta, ollen kaupunki ;tai kaup-              käytännölliseksi järjestämiseksi, joi-
72031:       pala velvollinen vuosittain korvaa-               hin tutkimuksen tulos antaa aihetta.
72032:       maan teiden kunnossapidosta aiheu-
72033:       'tuneet kulut, milloin ne ovat vastaa-         Tasavallan Presidentti päätti 23 p:nä
72034:       vien maanteiden kunnossapitokustan-         tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
72035:       nuksia suuremmat.                           tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
72036:                                                   sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
72037:    Tasavallan Presidentti päätti 23 p:nä            Toivomuksessa tarkoitetun tutkimuksen
72038: tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle           suorittamisen on sosiaaliministeriö jättänyt
72039: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-            21 p :nä joulukuuta 1945 asetetun ja nyt-
72040: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                temmin täydennetyn huoltokomitean val-
72041:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-        misteltavaksi. Mainitun komitean annettua
72042: teriö on 23 p:nä tammikuuta 1948 ke-              asiasta mietintönsä on asia edelleen sosiaa-
72043: hoitanut uutta tielakia valmistelevaa neu-        liministeriössä käsiteltävänä.
72044: vottelukuntaa muun työnsä yhteydessä
72045: tutkimaan myös puheena olevaa kysymystä
72046: sekä laadittavanaan olevaan uuteen tiela-                       187 § 66 kohta.
72047: kiin sisällyttämään asiasta aiheutuvat lain-               Joulukuun 19 p:nä 1947. Edus-
72048: säädännölliset toimenpiteet. Tielakineuvot-             kunta on, erään lakialoitteen joh-
72049: telukunnan työtä ei vielä ole suoritettu                dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
72050: loppuun.                                                että haJli;tus toimeenpanisi tutkimuk-
72051:                                                         sen lastenseimien ja lastentarhojen
72052:                                                         !tarpeen mukaisen ~isäämisen mahdol-
72053:               187 § 62 kohta.                           lisuuksista kiinnittäen tällöin eri-
72054:         Joulukuun 2 p :mä 1947. Edus-                   tyistä huomiota s·anottujen laitoksien
72055:       kunta on, erään toivomusaloitteen                 opettajattarien ja hoitajattarien kou-
72056:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              lutuksen asianmukaiseen järjestämi-
72057:       sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-             seen.
72058: 128
72059: 
72060:   Tasavallan Presidentti päätti 23 p:nä         maan huoneenvuokrasäännöstelystä annet-
72061: tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle         tuja säännöksiä. Komitea antoi mietintönsä
72062: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          valtioneuvostolle 15 p: nä kesäkuuta 1948.
72063: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.              Valtioneuvosto asetti edelleen 2 p: nä joulu-
72064:   Vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon on           kuuta 1948 komitean tutkimaan vanhojen
72065: momentille 14 Pl. XXI: 9 otettu 400,000         ja uusien talojen välillä vallitsevia talou-
72066: markan määräraha lastentarhainopettajien        dellisia epätasaisuuksia sekä tekemään eh-
72067: pikakoulutusta varten.                          dotuksensa niiden tasoittamiseksi. Komitean
72068:                                                 toiminta lakkautettiin 7 p: nä huhtikuuta
72069:                                                 1949.
72070:                  1g2 §.                            Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p: nä
72071:         Tammikuun 30 p:nä 1948. Edus-           joulukuuta 1948 Eduskunnan hyväksymän
72072:       kunta on, hallituksen esityksen N: o      lain huoneenvuokrien säännöstelystä, minkä
72073:       60 johdosta, päättänyt hyväksyä           johdosta valtioneuvosto 17 p: nä maalis-
72074:       Suomen tasavallan tulo- ja meno-          kuuta 1949 antoi päätöksen huoneenvuokra-
72075:       arvion vuodelle 1948.                     säännöstelystä (214/49) ja päätöksen asuin-
72076:                                                 huoneistojen lämmityskustannusten suorit-
72077:   Eduskunnan hyväksymä tulo- ja meno-           tamisesta (215/49), 24 p:nä maaliskuuta
72078: arvio vuodelle 1948 esiteltiin Tasavallan       1949 päätöksen huoneenvuokrien korotus-
72079: Presidentille helmikuun 13 p:nä 1948 ja         määristä (228/49) sekä 28 p:nä huhti-
72080: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 107.         kuuta 1949 uuden päätöksen huoneenvuok-
72081:                                                 rien korotusmääristä (336/49), jolla edelli-
72082:         7) Rahaasia-aloitteen johdosta ko-      nen päätös samalla kumottiin.
72083:       rotetun määrärahan osoittamisesta           Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p: nä
72084:       kuntien sairaalain avustamista varten     joulukuuta 1949 lain huoneenvuokrien
72085:       Eduskunta on lausunut odottavansa,        säännöstelystä ( 836/49), joka on voimassa
72086:       että hallitus kiinnittää aloitteessa      vuoden 1950 loppuun.
72087:       tehtyyn ehdotukseen, joka koskee
72088:       kuntien sairaalain avustusmäärära-
72089:       hojen korottamista, asianmukaista                            201 §.
72090:       huomiota ja harkitsee keinoja tämän                Helmikuun 17 p:nä 1948. Edus-
72091:       ehdotuksen toteuttamiseksi.                     kunta on, hallituksen esityksen
72092:                                                       N: o 70 jöhdosta, hyväksynyt keskus-
72093:   V aitioneuvosto on 7 p: nä toukokuuta               sairaalalain ja lain terveydenhoito-
72094: 1948 asettanut komitean tutkimaan kysy-               lain muuttamisesta.
72095: mystä kunnallisten sairaalain asemasta ja                Kysymyksessä olevaa esitystä käsi-
72096: tehtävistä sairaalajärjestelmässämme ja               tellessään Eduskunta on kiinnittä-
72097: niille suoritettavasta valtionavusta sekä sa-         nyt huomiota siihen, että kunnat,
72098: malla selvittämään kysymyksen ns. kun-                jotka yhteisesti perustavat ja ylläpi-
72099: nallisten keskussairaalain valtionavusta.             tävät keskussairaalaa, joutuvat talou-
72100: Komitean mietintö ei valmistunut kerto-               dellisesti epäedullisempaan asemaan
72101: musvuonna.                                            niihin kuntiin nähden, jotka osallis-
72102:                                                       tuvat valtion omistamaan keskussai-
72103:          16) Eduskunta on kiinnittänyt                raalaan. Kun kysymys kuntien kes-
72104:       huomiota myös entisestäänkin kiris-             kussairaalain valtionavusta kuitenkin
72105:       tyneeseen asuntopulaan ja lausunut              vuoden 1947 lokakuun 28 p:nä
72106:       odottavansa, että huoneenvuokra-                Eduskunnan hyväksymän toivomuk-
72107:       säännöstelyä hoidetaan siten, ettei             sen muodossa on saatettu hallituksen
72108:       tämä säännöstely ole esteenä asunto-            harkittavaksi, Eduskunta ei tässä
72109:       tuotannon elpymiselle eikä asunto-              vaiheessa ole pitänyt asianmukaisena
72110:       kiinteistöjen tarkoituksenmukaiselle            ryhtyä muuttamaan esityksessä ehdo-
72111:       kunnossapidolle.                                tettua järjestelyä sanotunlaisten sai-
72112:                                                       raalain rakentamisesta ja ylläpidosta
72113:   Valtioneuvosto asetti 30 p: nä lokakuuta            aiheutuvien kustannusten korvaami-
72114: 1947 komitean kokoamaan ja tarkista-                  sesta. Sen sijaan Eduskunta on il-
72115:                                                                                              129
72116:         moittanut edellyttävänsä, että halli-      Asia on valmisteltavana maatalousminis-
72117:         tus viipymättä ryhtyy edellä maini-      teriön tuotanto-osastolla.
72118:         tun toivomuksen tarkoittamiin toi-
72119:         menpiteisiin.
72120:            Eduskunta on katsonut myös tar-                           278 §.
72121:         peelliseksi huomauttaa, että valtion               Kesäkuun 8 p: nä 1948. Edus-
72122:         luov-uttaessa keskussairaalan sairaan-          kunta on, hallituksen esityksen N :o
72123:         sijojaan keskussairaalan alkuperäi-             180 johdosta, hyväksynyt lain kor-
72124:         nen luonne erikoisah>ineen on säily-            keakouluopintoja varten anne~
72125:         tettävä.                                        vista stipendeistä ja avustuksista.
72126:                                                            Sen ohella Eduskunta on päättä-
72127:    Tasavallan Presidentti vahvisti 17 p :nä             nyt lausua toivomuksen, että halli-
72128: huhtikuuta 1948 sanotut lait, jotka julkais-            tus ry'htyisi kiireellisesti toimenpitei-
72129: tiin asetuskokoelmassa N: o 311 ja 312.                 siin valtion takaamien halpakorkois-
72130:    Vaitioneuvosto on 7 p: nä toukokuuta                 ten lainojen myöntämiseksi sekäkor-
72131: 1948 asettanut komitean tutkimaan kysy-                 keakouluissa opiskeleville että kansa-
72132: mystä kunnallisten sairaalain asemasta ja               koulunopettajiksi valmistuville.
72133: tehtävistä sairaalajärjestelmässämme ja
72134: niille suoritettavasta valtionavusta sekä sa-       Tasavallan Presidentti vahvisti 13 p:nä.
72135: malla selvittämään kysymyksen ns. kunnal-        heinäkuuta 1948 sanotun lain, sekä antoi
72136: listen keskussairaalain valtionavusta. Ko-       valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä. Edus-
72137: mitean mietintö ei ole vielä valmistunut.        kunnan toivomuksesta aiheutuviin toimen-
72138:                                                  piteisiin. Laki julkaistiin asetuskokoelmassa
72139:                     270 §.
72140:                                                  N:o 600.
72141:                                                    Kysymyksessä olevassa Eduskunnan toi-
72142:           Toukokuun 25 p:nä 1948. Edus-          vomuksessa tarkoitettu asia on opetusmi-
72143:         kunta on, sittenkun sen tietoon oli      nisteriössä käsiteltävänä.
72144:         saatettu valtioneuvoston päätös lai-
72145:        tumen väliaikaisesta vuokraamisesta,
72146:        päättänyt, ettei mainittua valtioneu-                        286 §.
72147:         voSton päätöstä ole kumottava.                    Kesäkuun 11 p: nä 1948. Edus-
72148:           Asiasta antamassaan vastauskirjel-           kunta on, hallituksen esityksen N: o
72149:         mässä Eduskunta on huomauttanut,                125 johdosta, hyväksynyt kunnallis-
72150:        että kysymyksessä olevasta poikkeus-            lain, lain kunnallisen vaalilain muut-
72151:        lakiin perustuvasta järjestelystä, jolla        tamisesta ja lain maalaiskuntain kun-
72152:        vähäisen karjamäärän omistaville                nallishallinnosta annetun asetuksen
72153:        henkilöille on tehty mahdolliseksi              muuttamisesta.
72154:        laiduntaminen toisen maalla, olisi                 Sen ohella Eduskunta on vastaus-
72155:        päästävä vapautumaan.           Samalla         ikirjelmässään esittämillään perus-
72156:        Eduskunta on kuitenkin lausunut,                teilla päättänyt lausua toivomuksen,
72157:        että laiduntamism.ahdollisuuden jär-            että hallitus selvittäisi, miten mant-
72158:        jestämistä sellaisille henkilöille, jotka       taalikuntia koskeva lainsäädäntö on
72159:        vain omaa lehmää pitämällä voivat               uudistettava, ja antaisi selvityksen
72160:        hankkia perheelleen maitoa, on pidet-          perusteella Eduskunnalle esityksen
72161:        tävä niin tärkeänä, että valtiovallan          laiksi manttaalikunnista.
72162:        olisi säännöllisissäkin oloissa riittä-
72163:        västi sitä tuettava, ja että halli-        Tasavallan Presidentti vahvisti 27 p:nä.
72164:        tuksen olisi kiinnitettävä huomiota elokuuta 1948 sanotut lait, jotka julkais-
72165:        asiaan ja tällöin pyrittävä edistä- tiin asetuskokoelmassa N: o 64Z-644.
72166:        mään erityisesti viljeltyljen yhteis-      Asia on valmisteltavana sisäasiainminis-
72167:        laitumien järjestil.mistä mainitunlais- teriössä.
72168:        ten peroheiden tarvetta varten.
72169:                                                                 305 § 1 kohta.
72170:    Tasavallan Presidentti määräsi 1 p:nä                  Tammikuun 15 p:nä 1948. Edus-
72171: heinäkuuta 1948, että Eduskunnan päätös               kunta on, erään toivomusaloitteen
72172: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                  johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72173: 17   6184/51
72174: tao
72175:       3tm, että. hallitus kiireellisesti val-             johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72176:       mistuttaisi ja antaisi Eduskunnalle                 sen, että hallitus asettaisi komitean
72177:       esityksen voimassa olevassa väkijuo-                tutkimaan, mitä uusia suuntaviivoja
72178:       malaissa sää,d~ttyjen rangaistusten                 olisi korkeimman opillisen sivistyk-
72179:       kovtlntalllisesta.                                  ~en järje11telyssä lähitultwaisuudessa
72180:                                                           noudatettava ja. mitä siinä kohden
72181:    '.t'astw3llan PJ;"esid,entti piiätH, 9 p :nä           ölisi erityisesti tehtävä Pohjois-Suo-
72182: huhtikuuta 1948 ant~ valtioneuvostolle                    men oloja silmällä. pitäen.
72183: tehtlivilbi ryhtyä. EdU$kunnan toivomuk-
72184: sest3 aiheutuviin toimenpiteisiin.                    Tasavallan Presidentti päittti 25 p :nä
72185:    ,A.~ia on valmisteltavana valtioneuvoston        maalisku-qta 1948 antaa valtioueuvostolle
72186: 9 p:nä t;lyy~uta 1948 asettamassa komi-             tehtäväksi eyhtyä. Eduskunnan toivomuk-
72187: t~~a, jonb tehtävänä on valmistella uusi            sesta aihe1;1tuviin toimenpiteisiin.
72188: v!l.kijtl,oiruJla,iruää.dä:ntö hallit~en Edus-        Asia on op~tusministeriössä käsiteltävänä.
72189: kumialle annettavan esityksen muotoon.
72190: 
72191: 
72192:                  305 § 2 kohta.                                     305 § 6 kohta.
72193:           Tam.m.j,kulin, 15 p; :ttä 1948. Edus,               Helmikuun 13 p: nä 194:8. Edus-
72194:        ltunta on, eriiän toivomusaloitteen                 kunta on, &rli:än toivomusaloitteen
72195:        johdost;:t, päättänyt lausua toivomukT              johdosta, päättänyt lamua toivomuk-
72196:        se:tt, että hallitus toi~tuttaisi tut-              sen, että ·hallitus ryhtyisi kiireelli-
72197:        kimuksen ja suunnitelman rautatien                  siin toimenpiteisiin Siilinjärven kun-
72198:        rake:ttt~seksi Perniön kunnassa ole-                nassa sijaitsevan Toivalan rautatie-
72199:        valta Kotaladon rautatieliikennepai-                a~m~n vi~ressä. olevan rautatien yli
72200:        kalta Taalintehtaa.lle Dragsfjärdin                 johtavan nuHrntiesillan rakennustöi-
72201:        kunnassa.                                           den lo:P:P1J.1Ul aaatt~~akf'!~,
72202: 
72203:    Tasavallan Presidentti päätti 30 p :nä              'l'asavallau. Pre&ide~tti :pliätti. l2 p: nä
72204: t~nmniku;uta      1948 anta~ valtioneuvostolle      maalislw.ut?. l948 antaa valti<!UE}.uvostolle
72205: tehtäv:rur11i. cyhtyi Edusk~an wivomuk-             tehtä.vii;bi :ryhtyä EduskuuuaP. toivomuk-
72206: s~tt\ tti:h~ut1,1vi,in, toimenpiwisUn.              sesta ai.h~utu.vii:n tQim.en-piteli>lin
72207:                                                        KM :rautatiehallit11ksen pyytämiä mää-
72208:                                                     :rwahoja. ei ole vQjtu ta:rl\oitu~ta varten
72209:                305 § 3 kohta.                       my(iptä,ä, ei !lillan ral\ennust(iit~ ole voitu
72210:          Tammikuun 15 p: nä 1948. Edus-             s!!Jattila päätökseen. ·
72211:        lmnta on, ~rään toivomusaloitteen
72212:        johdQ~ta, päättänyt lauau!l. toivomuk-
72213:        ~n, ~ttii ha~lit1,1s :ryhtyi~i tehokkai-                      30~ § 7 koht&,
72214:        ~in ja ltiili'eellisun tQjiii,en:piteisiin             Rebnll.m~ 2Q p:.nä. l94S. Edus-
72215:        liikenn~onnettQnlquks~e<n e.hkäisemi-               lom:tlil. Pn, ~:rii.&:u t~i.V@\~oitteen
72216:        sebi rautatieylikäytiivilli,                        j~Q.Qat~~ p~.ttiillyt la1;13ua toivomuk-
72217:                                                            ~en. ~ttij. ha.Uitqa 17,htyt~ t;Qimenpi-
72218:    Tasavallan Presidentti p~tti 30 p: nä                   teiiiiin 01,11@. :ratap1hau välttämättö-
72219: tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle                    Ill-Wtpien ~~t~n:tistöide.n f!Uoritta-
72220: telltivilisi ryhtyä Ed~11an to~vQIP.uk                    :misek&i.
72221: s~ta. lP:hQut"qviW, toim~n.~tei~i!l.
72222:   MääriU'ahojen p1,1ute on ollqt ~teenä yli-           T.,~ v~Uan. J;>J;"esidEln.tti päätti 23 p: nä
72223: kullrnsiltojen r&kentarni!>elle tasoylikäYtä-       lQI\~ll\luta :1,948 wtaa valti<in.euv~tolle teh-
72224: vien sijaan.                                        tä.vwi :r~htyii ~du~l,lUnau t\rl,vomuksesta
72225:                                                     aiheut'\lvllll toimen:pitewiin,
72226:                                                        Oulun ratapihan laajentamista varten
72227:                005 § 4 k()hta.                      sul,lJlnitelh,w, Nok(llt!Jl kau_pu:qgin,~an ra-
72228:           Hebnik:uun 13 p:nä. 1948. Edus-           ken:tt~tt~v~m uud~P rll.ta.piha.:n r&kepp;ustyöt
72229:        kuntA    O:tl,   efåäU to\VQ:W~loitteen      aloitetl\an, k~sälli;i 1~50,                 ·
72230:                                                                                                   131
72231: 
72232:                305 § 9 kohta.                              Tasavallan Presidentti päätti 17 p:nä
72233:          Itelmik.uun 24 p:nä. l948, Ed\16~              hl.lhtllmU.ta 1948 4ntaa valtioneuvostolle
72234:       kunta. <!rt, eräin toivomusaloitteen              t®tä.vwi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
72235:       johdosta, päättinyt l~1.1$U&. tQivomuk.           sesf4 8ihe11tuviin toimenpiteisiin.
72236:       sen, että hallitus toimituttaisi tutki~              ~UDP~ j!i t~llisuusministeriön neuvoa
72237:       muksen rautatien rakentamiseksi                   antn.v~t- Qlin, ammattikasvatusneuvosto on
72238:       Nurmeksen~Kontiomä,en          rataosalla         ministeriölle 21 p :nä. maaliskuuta 1947 esit-
72239:       olevan Maanselän a.seman seudulta                 tii~yt smn!.nitelman ammattikasvatuksen ke-
72240:       Kub:mon suunnassa oleville metsä-                 hittäm~i liihimmä.n. kymmenen vuoden
72241:       alueille ja, j~ täs:>ä tutkimuksessa              aikana. Tämä suunnitelma sisiltäi peri-
72242:       :rata. osoittautuisi kannattavaksi, an-           aatteelliset ehdotukset
72243:       taisi mitä. esityks~n Eduskunualle.
72244:                                                           a) ammattikoululainsää.dän,nön uus}mi-
72245:   Tasavallan Presidentti päätti 21 p:nä                      sesta :niiv, että se tulisi sisä,ltämään
72246: tammikuuta 1949 antaa valtioneuvostolle                      määräsuuruisille kunnille veivoituk-
72247: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                       een säädetyn tyYp:risten ammattikou-
72248: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                           lujen perustamiseen ja ylläpitämiseen
72249:   Ratasuunnalla on metsähallituksen toi-                     vahvistetun valtionavun turvin;
72250: mesta ja rahoittamaua tutkimustyöhön pe-                  b) valtion keskusammattikoulujen perus-
72251: rehtyneen insinöörin johdoll~ toimitettu ko-                 tamisesta pienempien asutuskeskusten
72252: neellinen tutkimus, joka kuitenkin on osil-                  ja maaseudun tarpeita varten;
72253: taan vielä keskeneräinen.                                 c) oppisopimuslainsäädännön uusimisesta
72254:                                                              päämääränä oppilassuhteen yleistämi-
72255:                                                              nen ei ainoastaan teollisuuden ja käsi-
72256:                                                              tyijn, vaan myös 1iik~-elämän aloille;
72257:                 305 § 11 kohta.                           d) ammattikoulujen opettajavi,tllnistuk-
72258:           Maalmkuun 5 p:nä 1948. Edus-                       sen järjestämisestä;
72259:        kuntl:\ on, erään toivomusaloitteen                e) ammatillisten oppiltirjojen jU.lkaisu-
72260:        joh.doat&, päättänyt lausua toivomuk-                 toiminnan kehittämisestä;
72261:        sen, ~ttä htdlitus ryhtyisi kiireelli-             f) ~mmatinvalinnan ohjaustoiminnan jär-
72262:        s~ti to~menpiteisiin Y'htenäisel'l suun-               jestämisestä;                        ·
72263:        nitelman aikaanaaa.miseksi afllffiatti-            g) teknillisten ja kauppaoppil~itosten
72264:        kasvatuk~en kehittämistä. varten si-
72265:                                                              Qpet~en tehostamisesta; ja
72266:        ten, että. tä.:rnän suunnitelman puit-             h) k:eslmsviraston uudelleen orgrurlsoimi-
72267:        teissf!.                                                  ses.t~t.
72268:            kiireellisesti voitaisiin perustaa riit-
72269:        tävästi uusia tarpeen vaatimia, käy-
72270:        tännöllisille a.loille valmistavia ~npi           KaUJ>JU\~ ja. teollisuusministeriössä on val-
72271:        lait~ia ja laajenta~ nyt toimin·                 mi3~Uu hallituksen esitystä. EdQSkunnalle
72272:        nassa ol(lvia t~illiaiä ja llinm3tii·            laiksi ammattioppilaitoksista. Siihen sisäl-
72273:        kouluja;                                         tyvät edellä mainitun suunnitelman kohdat
72274:           jo nuorisQn op-pivelvollisuuden piä,t-        a jtt b. Valmisteilla on myöskin esitys
72275:        tymisva.ih.~essa voitaisiin yle• &m•             u.ud;~bi Qp:pisopimuslaiksi ja kauppa- ja
72276:        matinvalinnan ohj~ustoimuman A.Vul·              teollisuusmi.nisteriön päätöksiksi koulutus-
72277:        l" ~ärj~Jtäi työvoiman ta:rkoit'Qkl.q.           ohjelmista oppi!iopimusammateissa. Näiden
72278:        :ml,lkltinen jakaantuminen ~linktli:ne.          ~llÖ!J'ten :verusteella on tark()itus lisätä
72279:        j~ yh~i$kunt~~li:\män,      UU'Peit" VJIJ-       sekä kwlutusti}()ja ammatillia:isrta lwuluissa
72280:        taa.v~:J.Sti; ~eki.                              että ediatää ammattiopin yleistymistä. nuol'o
72281:           voitaimm tnteutt~~ nmut &mlll&tti·            t~ kfJ!kuudessa muullakin tavalla.
72282:        taid~ yl~tä    l\cm<;>ttamiata. jl'!l :nu~          llall~tuksen toimenpiteet ammatinvalin~
72283:        risotyöttömyyden       ®~UiUtä.         ta:{'•    no ohjaU~:taiminnan ~distämiseksi käyvät
72284:        t.o~ttavat JläMiääxät, w~~ ka:mu~in              ilmi hallitl.lben esitybes.tä Eduskunnalle
72285:        vii.l~$E!ll tyijji.\.r~töfl. nll®~ttika~V~r      t;yötl-välityslaiksi, jonka. kullmlaitosten ja
72286:        tu!ltti. J~l\~tva.ssa ~llolilitu.ks~ QJt esi-     yleisten töiden ministeriä on valmistutta..
72287:        t~tty.                                            IlUt.
72288: 132
72289: 
72290:               305 § 12 k6hta.                   tannon kehittämisestä lähitulevaisuudessa,
72291:         Maaliskuun 16 p: nä 1948. Edus-         huomioon ottaen maataloutemme pienvilje-
72292:       kunta on, erään toivomusaloitteen         lysvaltaisuuden ja maan eri osien luontaiset
72293:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-      tuotantomahdollisuudet.
72294:       sen, että ihallitus ryhtyisi kiireelli-
72295:       sesti toimenpiteisiin pätevien lasten-
72296:       tarhanopettajien valmistamisen lisää-                   305 § 15 kohta.
72297:       miseksi perustamalla uuden valtion                 Huhtikuun 2 p:nä 1948. Edus-
72298:       ylläpitämän lastentarhanopettajase-             kunta on, erään toivomusaloitteen
72299:       minaarin.                                       j6hdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72300:                                                       sen, että hallitus ryhtyisi kiireelli-
72301:   Tasavallan Presidentti päätti 30 p:nä               siin toimenpiteisiin riittävien koulu-
72302: huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle               tusmahdollisuuksien järjestämiseksi
72303: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                raajarikkoisille lapsille oppivelvolli-
72304: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                    suuden suorittamista varten.
72305:   Sosiaaliministeriö on esittänyt valtion
72306: vuoden 1949 menoarvioon otettavaksi mää-          Tasavallan Presidentti päätti 23 p: nä
72307: rärahan uuden lastentarhanopettajasemi-         huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
72308: naarin perustamiseksi Tampereelle.              tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
72309:   Kun määrärahaa ei otettu vuoden 1949          sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
72310: menoarvioon, on asia toistaiseksi rauennut.       Opetusministeriö on 23 p: nä hUJhtikuuta
72311:                                                 1948 pyytänyt asiasta kouluhallituksen lau-
72312:                                                 sunnon, jota ei vielä ole annettu.
72313:                305 § 13 kohta.
72314:          Maaliskuun 16 p:nä 1948. Edus-
72315:       kunta on, erään toivomusaloitteen                        305 § Hi kohta.
72316:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                Huhtikuun 2 p:nä 1948. Edus-
72317:       sen, että hallitus kiirehtisi toimen-            kunta on, erään toivomusaloitteen
72318:       piteitä maatalouden rappioiden kor-              johdosta, päättänyt lausua toivo-
72319:       jaamiseksi, valmistaisi suunnitelman             muksen, että hallitus toimituttaisi
72320:       maataloustuotannon suuntaamisesta                asiantuntijoilla selvityksen juopu-
72321:       lähitulevaisuudessa, huomioon ottaen             neina tavattujen henkilöiden tarkoi-
72322:       maataloutemme pienviljelysvaltaisuu-             tuksenmukaisesta käsittelystä ja ryh-
72323:       den ja maan eri osien luontaiset                 tyisi niihin toimenpiteisiin, joihin
72324:       tuotantomahdollisuudet, sekä ottaisi             selvitys antaa aihetta.
72325:       kiireellisesti harkittavakseen pysyvän
72326:       elimen perustamisen jOihtamaan ja           Tasavallan Presidentti päätti 23 p:nä
72327:       ohjaamaan maataloustuotannon kehi-        huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
72328:       tystä.                                    tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
72329:                                                 sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
72330:    Tasavallan Presidentti päätti 17 p :nä          Asia on ollut sosiaaliministeriön valmis-
72331: huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle         teltavana ja on parhaillaan rakenteilla ole-
72332: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          vassa alkO'holistien vastaanottolaitoksessa
72333: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.              tarkoitus hankkia mm. selvitystä lääketie-
72334:    Vaitioneuvosto päätti 16 p: nä syyskuuta     teellisten hoitotapojen mahdollisuuksista.
72335: 1948, samalla kun 24 p: nä tammikuuta           Vuoden aikana kauppaan tulleiden uusien
72336: 1941 asetettu ns. maatalouden tuotanto-         lääkkeiden käyttömahdollisuu!ksien tutkimi-
72337: lautakunta päätettiin lakkauttaa, asettaa       nen alkoholin väärinkäyttäjien hoidossa on
72338: uuden maatalousministerin puheenjohdolla        annettu lääkintöhallituksen valitsemien lää-
72339: toimivan asiantuntijalautakunnan tekemään       kärien tehtäväksi.
72340: maatalousministeriölle esityksiä toimenpi-         Valtioneuvosto on 31 p: nä maaliskuuta
72341: teistä maataloustuotannon kehittämiseksi ja     1949 asettanut erityisen komitean tekemään
72342: tuotantokustannusten alentamiseksi sekä         ehdotuksen juopuneena tavattujen henki-
72343: valmistamaan suunnitelman maataloustuo-         löiden tarkoituksenmukaisesta käsittelystä.
72344:                                                                                          133
72345:                305 § 17 kohta.                        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72346:          Huhtilrnun 2 p:nä 1948. Edus-                sen, että hallitus ryhtyisi ensi ti-
72347:       kunta on, erään toivomusaloitteen               lassa toimenpiteisiin Äetsän asemalle
72348:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            johtavalla maantiellä Keikyän pitä-
72349:       sen, että hallitus ryhtyisi kiireelii-          jässä Meskalan ja Pehulan kylien
72350:       sin toimenpitein parantamaan maan               kohdalla olevan maantiemutkan oi-
72351:       tieteellisten seurojen vaikeata talou-          kaisemiseksi.
72352:       dellista. asemaa.
72353:                                                    Tasavallan Presidentti päätti 30 p: nä
72354:    Tasavallan Presidentti päätti 13 p: nä       huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
72355: huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
72356: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
72357: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
72358:    Valtion vaikean rahallisen tilanteen         teriö on samana päivänä jättänyt asian
72359: vuoksi tieteellisten seurojen avustaminen on    tie- ja vesirakennushallitukselle käsiteltä-
72360: edelleenkin tapahtunut pääasiallisesti raha-    väksi tielain mukaisessa järjestyksessä.
72361: arpajaisten voittovarojen turvin. Kun ar-          Tie- ja vesirakennushallitus on vuosina
72362: van hintaa on syyskuun 2 p:nä 1948 an-          1948--49 esittänyt varattavaksi tulo- ja me-
72363: netulla valtioneuvoston päätöksellä koro-       noarvioon määrärahan työn suorittamista
72364: tettu 300 markasta 500 markkaan ja arpo-        varten, mutta määrärahaa ei ole kuiten·
72365: jen lukumäärä kussakin arvonnassa on            kaan siihen sisällytetty. Useiden tätä tär-
72366: 75,000 kappaletta, tulevat tieteen ja taiteen   keämpien tietöiden takia ei myöskään vuo-
72367: hyväksi jaetta-vat rahamäärät tuntuvasti        den 1950 tulo- ja menoarvioon ole esitetty
72368: nousemaan, edellyttäen, että arvat menevät      varattavaksi määrärahaa tähän tarkoituk-
72369: kaupaksi yhtä hyvin kuin aikaisemminkin.        seen.
72370: Kun tällä järjestelyllä ei kuitenkaan vielä
72371: voida riittävä.<~sä määrässä korjata sitä tu-                  305 ·§ 20 kohta.
72372: kalaa tilannetta, jossa tieteelliset seurat             Huhtikuun 16 p:nä 1948. Edus-
72373: nykyään ovat, harkitaan opetusministeriössä           kunta on, erään toivomusaloitteen
72374: lisätoimenpiteitä.                                    johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72375:                                                       sen, että hallitus ryhtyisi toimen-
72376:                305 § 18 kohta.                        piteisiin Joroisten kunnassa olevan
72377:           Huhtikuun 13 p:nä 1948. Edus-               Sysmäntaustan kylätien ottamiseksi
72378:        kunta on, erään lakialoitteen joh-             valtion hoitoon.
72379:        dosta, päättänyt lausua toivomuksen~
72380:        ·että hallitus ottaisi harkittavakseen     Tasavallan Presidentti päätti 30 p:nä
72381:        kysymyksen latvamittauksesta luopu-      huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
72382:        misesta ja pölkyn keskipituuden koh-     tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
72383:        dalla suoritettavaan paksuusmittauk-     sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
72384:        seen siirtymisestä myös 23 jalkaa           Tie- ja vesirakennushallitus on käsitellyt
72385:        lyhyempien sahatukkien ja muun nii-      asian ja liittänyt sen kulkulaitosten ja
72386:        hin verrattavan pyöreän puutavaran       yleisten töiden ministeriölle 8 p: nä syys-
72387:        työ- ja luovutusmittauksessa.            kuuta 1949 lähetettyyn tielain mukaiseen
72388:                                                 yhdistelmään epäävine lausuntoineen. Asia
72389:                                                 on käsiteltävänä kulkulaitosten ja yleisten
72390:    Tasavallan Presidentti päätti 14 p: nä       töiden ministeriössä.
72391: toukokuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
72392: tehtäväkt!i ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                       305 '§ 21 kohta.
72393: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                      Huhtikuun 16 p:nä 1948. Edus-
72394:   .Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-         kunta on, erään toivomusaloitteen
72395: vana.                                                 johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72396:                                                       sen, että hallitus ryhtyisi toimen-
72397:              305 § 19 kohta.                          piteisiin tutkimuksen toimittamiseksi
72398:          Huhtikuun 16 p :nä 1948. Edus-               Oravaisten kunnan Välitalon kylästä
72399:        kunta on, erään toivomusaloitteen              iKaupin lastauspaikalle ja Ylihär-
72400: 134
72401: 
72402:       maan johtavan ns. Ekotien suuntaa             Tasavallan Presidentti päätti 11 p :nä
72403:       seuraavan maantien aikaansaami-            kesäkuuta 1948 antaa valtionettvMtolle teh-
72404:       seksi.                                     täväk<Ji ryhtyä Eduskunnan toiv-omuksesta
72405:                                                  aiheutuviin toimenpiteisiin.
72406:    Tasavallan Presidentti päätti 30 p:nä            Asia on edelleen käsiteltävänä kulkulai-
72407: huhtikuuta 19·48 antaa valtioneuvostolle         tosten jä yleisten töi·den mi'nil!lteriössä.
72408: tehtäväksi ry'htyä Eduskunnan toivomuk-
72409: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
72410:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-                    305 § 30 kohta.
72411: teriö on samana päivänä jättänyt asian tie-               Toukokuun 28 p :nii 1948. Edus-
72412: ja vesirakennushallitukselle käsiteltäväksi            kunta on, erään toivomusaloitteen
72413: tielain mukaiswa järjestyksessä.                       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72414:    Työvoiman puutteen vuoksi tie· ja. vesi-            sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-
72415: rakennushallitus ei ole voinut :rn.äärätä tut-         teisiin Heinäveden kunnassa olevan
72416: kimusta suoritettavaksi.                               ns. l?etruman tien ottamiseksi ylei-
72417:                                                        seksi valtion hoidossa olevaksi maan-
72418:                 305 § 23 kohta.                        tieksi.
72419:            Toukoktlun 7 p:nä 1948. Edus·
72420:        kunta on, erään toi'vomusaloitteen           Tasavallan Presidentti päätti 11 p:nä
72421:        johdosta, päättänyt lam!Ua toivomuk..     kesäkuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
72422:        sen, että hallitus valmistaesaaan eh·     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
72423:        &tusta uudeksi asutmlainsäädän·           aiheutuviin toimenpiteisiin.
72424:        ll.öksi kiinnittäisi erityistä huomiota     Tie- ja vesirakennushallitus on käsitellyt
72425:        va.ltion maiden käyttämiseen viljelys..   asian ja liittänyt sen kulkulaitosten ja
72426:        ja asutustarkoituksiin.                   yleisten töiden ministeriölle 8 p: nä syys-
72427:                                                  kuuta 1949 lähetettyyn tielain mukaiseen
72428:    Tasavallan Presidentti päätti 28 p:nä         yhdistelmään epäävine lausuntoineen. Asia
72429: toukokuuta 1948 antaa. valtioneuvostolle         on kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
72430: tehtä;vä:kBi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-         teriössä käsiteltävänä.
72431: sesta aiheutuViin toimenpiteisiin.
72432:    Eduskunnan toivomus on 31 p:fiä touko-
72433: kuuta 1948 Matettu vuoden 1936 asutus-
72434: lakia ja muuta normaaliajan ru~utuslain                        305 § 32 kohta.
72435: säädäntöä tarkistamaan asetetun komitean                  Kesäkuun 1 p : nä 1948. Edus-
72436: käsiteltäväksi.                                         kunta on, erään toivomusaloitteen
72437:    Toivomus on huomioitu komitean mietin-               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72438: nossä, joka on valmistunut Vlionfia 1949 ja             sen, että hallitus kiireellisesti selvi-
72439: on nl.aätalousministeriössä käsiteltävänä.              tyttäisi kysymyksen siitä, millä toi-
72440:                                                         menpiteillä pienviljelijäkotien nais-
72441:                305 § 24 kohta.                          ten työtä voitaisiin tehokkaasti ke-
72442:           Toukokuun 14 p:nä 1948. Edus-                 ventää, ja ryhtyisi saadun selvityk-
72443:        kunta on, erään vuoden 1946 valtio-              sen perusteella asian vaatimiin toi-
72444:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen                menpiteisiin.
72445:        johdosta, päättänyt lausua toivdmuk-
72446:        sen, että. hallitus ottaisi kiireelli·       Tasavallan Presidentti päätti 1 p:nä
72447:        sesti harkittavakseen sellaisen muu-      heinäkuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
72448:        toksen aikaansaamisen voimassa ole-       tehtäväksi ryhtyä Eduskuhnan toivomuk-
72449:        vaan vesioikeuslaltiin, että pakkolu-     sesta. aiheutuviin toimenpiteisiin.
72450:        nåStUsmenetelmää käytettäessä an-            Valtioneuvosto on aaettanut 14 p:nä
72451:        nettaisiin luovuttajalle oikeus valita,   lokakuuta 1948 komitean tekemään suun-
72452:        saako hän korvauksen rahana vai           nitelman kotitaloustyön rationalisoimiseksi
72453:        luontoissuorituksena, edellyttäen, että   ja tätä työtä helpottavien teknillisten uudis-
72454:        viimeksi mainitun korvauksen suo-         tusten aikaansaamiseksi, varsinkin huo-
72455:        rittaminen on käytännössä mahdol-         mioonottaen pienviljelijäkotien naisten työn
72456:        lista.                                    keventämisen.
72457:                                                                                                  1/Jö
72458:                 305 '§ 34 kohta.                   Tasavallan Presidentti päätti 19 p:nä
72459:            Kesäkulln 1 p: nä 1948. Edus- kesäkuuta 1948 antaa valtion.euv08tolle teh-
72460:         kunta on, erään toivomusaloitteen täväksi ryhtyä EdUskunnan toivomuksesta
72461:         johdoSta, päättäilyt laUä'Ua toivomUk- aiheutu'Viin toimenpiteisiin.
72462:         sen, että hallitus ryhtyisi toim4npi-      Kulkuläitost~n ja yleisten töiden minis-
72463:         teisiin maantieh rakentamiseksi Var- teriö on samana päivänä. jättliti.Yt Mian tie-
72464:         kauden kauppalasta Rantasalmen ja v~irakennWihaUitukselle kii.sittlltäväksi
72465:        .kirkonkylään.                           tielain mu.ka.ig~sa järjestyksessä..
72466:    Tasavallan Presidentti päätti 19 p:nä           Asia on edelleen käsiteitäväliä tie- ja
72467: kesäkuuta 19-4:8 antaa valtioneuvostolle teh- vesiräkennushallituksessa.
72468: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
72469: äiheutuviill toimenpiteisiin.
72470:    !f~lkulaitosten ~.~ .ll~isten toiden. min~s                 305 § 36 kohta.
72471: teno on satnåna pa1väna jättlitlyt asian tie-             Kesäkuun 2 p: nä 1948. Edus-
72472: ja vesirakentl'Ushallitukseil~ käsiteltäväksi          kutita on, erään vuodeti 1945 valtio-
72473: tielain mukaisessa järjestyksessä.                     päi'Villä tehdyn toivotn.U$äloitteen
72474:    Tahkorannan~TMillassaaren 9 kilomet-                 johdosta, päättänyt lättstiä toivo-
72475: rin pituisen tieosan suunnitelma ön valmis-            mUksen, että. hallitus tutkituttaisi
72476: tunut syyskuussa 1949. 'l'ie- jå vesiraken-            syitä ja . inahdollisttllksiä erityisen
72477: nushallitus on tehhyt kulkulaitosten ja                terveydehhoitoministeriö:ft perustami-
72478: yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain            seeh valtioneuvoston jäsentilli luku-
72479: osastolle esityk~en tien rakentamisesta työt-          määrää k:uitetikaan li.siUtmä.ttä ja
72480: tömyystyönä. (Ks. 'v. 1946 valtiopäiväpää-             myönteisessä tapaukse&lä antaisi
72481: tös 185 § 22 kohta.)                                   Eduskunnalle tarpeelliset esitykset
72482:                                                            asia~ta.
72483:              305 § 35 kohta.
72484:          Kesåkutlh 1 p: nä 1948.         Edus-         Tasavallan Presidefi.tti pä.~tti 19 p :nä
72485:        kunta on, erään toivolnusllloitteen          loosäkuuta 1948 antaa valtioneuvd!ltolle teh-
72486:        johdosta, päättänyt lailsti.a toivomuk-      t!tvwi ryhtyä. 1i.ldttskttnnan toivötnuk8esta
72487:        sen, että hallitus ryhtyisi toimen-          aiheutuviin toimenpiteisiin.
72488:        piteisiin Valtimön pitäjässä olevan             Asia on sisäasiainministeriössä. ltiisiteltä-
72489:        Sivakkavaarart tien ottailliseksi val-       \tänä.
72490:        tion hoitoon.
72491: 
72492: 
72493:                                 VUölien. 1948 va.ltiopäiväpäätös.
72494:                      28 §.                                 tyisesti olisi 'pyrittävä välttämään
72495:           Marraskuun 12 p :nä 1948. Edus-                  mainittujen seuraamttsten sovelta-
72496:        kuhta on päättänyt hylätä hallituk-                 tnista ensikertaisiin jll. nuol'iih rikok-
72497:        sen vuoden 1946 valtiopäivillä anta-                sentekijäihin, ja samMsa yhteydessä
72498:        man ja vuoden 1947 'Valtiopäivillä                  tarkmtaisi lainsäädännön ne kohdat,
72499:        lepäämään jätetyn esityksen N: o 63                 jotka rajoittavat tangaistlislaitok-
72500:        johdosta syntyneen ehdotuksen laiksi                sesta vapatttuneefl. henkilön mahdol-
72501:        eräiden rangaistusseuraamusten pois-                lisuuksia kunniallisesti h.änk:kia toi-
72502:        tamista koskevaksi lainsäi!dännöksi.                meentulonsa.
72503:           Samalla Edttskuntä on pR.ättänyt
72504:        lausua toivomuksefl., että hallitus             Tasavallan Presidentti tnääräsi 3 p:nä
72505:        kiireellisesti valni.istuttaisi ja antaisi   jottluktiuta 1948, että :Elduskillinan päätös
72506:        Eduskunfl.alle esityksen sellaisiksi         oli tnerkittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja
72507:        laintnutttoksiksi, että kamalaisluot-        antoi samalla valtioneuvm~tolle tehtäväksi
72508:        tamuksen menettämisen ja siihen              ryhtyä Eduskunnafi toivomuksesta aiheu-
72509:        verrattllvien rangaistttsgeuraamusten        tuviin toimenpiteisiin.
72510:        tuomlts~tninen jäisi riipplifliäan tuo-         Asia on oikeusministeriössä kMiteltävänä.
72511:        mioistuhnen harkittnasta, jolloin eri-
72512: 136
72513: 
72514:                    35 §.                            Tasavallan Presidentti vahvisti 10 p:nä
72515:          Marraskuun 19 p:nä 1948. Edus-          joulukuuta 1948 sanotun lain, joka julkais-
72516:       kunta on, hallituksen esityksen            tiin asetuskokoelmassa N :o 839.
72517:       ~: o 22 johdosta, hyväksynyt lain             Samalla Tasavallan Presidentti päätti
72518:       maalaiskuntain kunnallishallinnosta        antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
72519:       annetun asetuksen muuttamisesta ja         Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-
72520:       lain k.unnallishallituksesta kaupun-       menpiteisiin.
72521:       gissa annetun asetuksen muuttami-             Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-
72522:       sesta.                                     lyn alaisena.
72523:          Samalla Eduskunta on päättänyt
72524:       lausua toivomuksen, että hallitus                              60 §.
72525:       ensi tilassa valmistuttaisi ja antaisi              Joulukuun 7 p :nä 1948. Edus-
72526:       Eduskunnalle esityksen kunnallisen               kunta on, hallituksen esityksen N: o
72527:       verolainsäädännön uudistamiseksi si-             43 johdosta, hyväksynyt lain eräiden
72528:       ten, että vähävaraisille ja lapsirik-            kiinteistöjen, rakennusten ja huo-
72529:       kaille veronmaksajille voitaisiin taata          neistojen käyttämisestä sotilasmajoi-
72530:       verolainsäädäntöön liittyvät sosiaali-           tukseen ja muuhun yleiseen tarpee-
72531:       set lhelpotukset riittävinä, että lapsi-         seen.
72532:       runsauden kunnille aiheuttamat ve-                  Kun jatkuva epätietoisuus puolus-
72533:       ronvähennykset riittävästi korvattai-            tuslaitokselle pakko-otettujen maa-
72534:       siin ja että kunnallinen verorasitus             alueiden vastaisesta käytöstä aiheut-
72535:       yleensäkin sopivalla tavalla tasoitet-           taa suuria hankaluuksia näiden aluei-
72536:       taisiin.                                         den nykyisille omistajille, Eduskunta
72537:                                                        on vastauskirjelmässään lausunut,
72538:    Tasavallan Presidentti vahvisti 3 p:nä              että puolustuslaitoksen pysyväinen
72539: joulukuuta 1948 sanotut lait, jotka julkais-           tarve olisi kiireellisesti selvitettävä
72540: tiin asetuskokoelmassa N: o 828 ja 829.                ja tarpeelliset alueet pakkolunastus-
72541:    Samalla Tasavallan Presidentti päätti               teitse tai muulla tavoin ensi tilassa
72542: antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä              siirrettävä valtion omistukseen. Edel-
72543: Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-              leen Eduskunta on lausunut, että
72544: menpiteisiin.                                          virastojen ja laitosten samoin kuin
72545:    Asia on professori Aarne Rekolan pu-                niiden henkilöstön huoneistontarve
72546: heenjohdolla toimivan verokomitean harkit-             olisi pyrittävä tyydyttämään sään-
72547: tavana.                                                nönmukaisella tavalla, etenkin otta-
72548:                                                        malla pakko-otettujen huoneistojen
72549:                                                        sijasta käyttöön supistuvilta viras-
72550:                                                        toilta ja laitoksilta vapautuvia huo-
72551:                     43 §.                              neistoja.
72552:          Marraskuun 30 p: nä 1948. Edus-
72553:       kunta on, hallituksen esityksen N :o 3        Tasavallan Presidentti vahvisti 17 p :nä
72554:       johdosta, hyväksynyt lain tulo- ja         joulukuuta 1948 sanotun lain, joka julkais-
72555:       omaisuusverolain väliaikaisesta muut-      tiin asetuskokoelmassa N: o 892.
72556:       tamisesta.
72557:          Kun kalastus muodostaa osan maa.
72558:       taloudesta, edellyttää Eduskunta, että                        63 §.
72559:       lain 28 §:n 1 momentin 11 kohdassa                 Joulukuun 13 p:nä 1948. Edus-
72560:       säädetty veronalennus ulotetaan kos-             kunta on, hallituksen esityksen N: o
72561:       kemaan myöskin kalastajavä.estöä.                49 johdosta, hyväksynyt lain viran
72562:          Samalla Eduskunta on, erään laki-             ja toimen haltijain oikeuksista ja
72563:       aloitteen johdosta, päättänyt lausua             velvollisuuksista, kun virka tai toimi
72564:       toivomuksen, että hallitus kiireelli-            lakkautetaan, annetun lain muutta-
72565:       sesti tutkituttaisi, miten maaseudun             misesta.
72566:       sähköistämisyhtymien      verotaakkaa              Tässä yhteydessä Eduskunta on
72567:       olisi lievennettävä, ja antaisi siitä            kiinnittänyt huomiota myös niiden
72568:       Eduskunnalle esityksen.                          viran ja toimen haltijain asemaan,
72569:                                                                                           . 137
72570: 
72571:        jotka valtion viran tai pysyvaisen          räämisestä yleiseen alkoholistihuoltolaan,
72572:        toimen haltijain nimittämiskirjoista        joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa
72573:        sekä heidän oikeudestaan pysyä vi-          N:o 967.
72574:        rassaan tai toimessaan 29 p: nä kesä-          Sitten kun laitospaikkoja alkoholisteille
72575:        kuuta 1926 annetun lain (202/26)            on voitu lisätä sikäli, että on perustettu
72576:        5 '§ : n 1 momentin säännösten no-          yksityinen alkoholistihuoltola sekä kahteen
72577:        jalla on siirretty alempipaikkaiseen        kuntayhtymäin työlaitokseen alkoholisti-
72578:        virkaan tai toimeen. Kun mainitut           huoltolaosastot sekä lisäksi saatettu Tuusu-
72579:        virkamiehet viran ja toimen halti-          laan perustettavan alkoholistien vastaan-
72580:        jain palkkauksen yleisten korotusten        ottolaitoksen rakennustyöt jo loppuvaihee-
72581:        johdosta ovat joutuneet samanlaisen         seen, voidaan todeta alkoholistien huolto-
72582:        kohtuuttomuuden alaiseksi,       kuin       mahdollisuuksien huomattavasti parantu-
72583:        minkä korjaamista kysymyksessä              neen.
72584:        oleva esitys lakkautuspalkalle asetet-
72585:        tujen osalta juuri tarkoittaa, Edus-                            75 §.
72586:        kunta on lausunut edellyttävänsä,                    Joulukuun 17 p:nä 1948. Edus-
72587:        että hallitus ryhtyy toimenpiteisiin              kunta on, hallituksen esityksen N:o
72588:                                                          :6~ johdosta, hyväksynyt lain eräistä
72589:        oikeudenmukaisen korjauksen aikaan-
72590:        saamiseksi myös sanottujen virka-                 toimenpiteistä työttömyyden lieven-
72591:        miesten palkkaukseen.                             tämiseksi määrättyjen töiden lkäyn-
72592:                                                          tiinpanon helpottamiseksi.
72593:    Tasavallan Presidentti vahvisti 23 p: nä                 Samalla Eduskunta on päättänyt
72594: joulukuuta 1948 sanotun lain, joka julkais-              lausua toivomuksen, että hallitus kii-
72595: tiin asetuskokoelmassa N: o 904.                         reellisesti ryhtyisi toimenpiteisiin
72596:                                                          kysymyksessä olevan asian pysyväi-
72597:                                                          seksi järjestämiseksi pakkolunastus-
72598:                        72 §.                             lainsäädännön yhteydesiä.
72599:            Joulukuun 13 p:nä 1948. Edus-
72600:         kunta on, hallituksen esityksen N: o          Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p:nä
72601:         66 johdosta, hyväksynyt lain alkoho-       joulukuuta 1948 sanotun lain, joka julkais-
72602:         listilain väliaikaisesta muuttamisesta.    tiin asetuskokoelmassa N: o 952.
72603:            Niiden tietojen johdosta, mitä hal-        Samalla Tasavallan Presidentti antoi val-
72604:         lituksen esityksen perusteluissa oli       tioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Eduskun-
72605:         annettu alkoholistihuoltoon käytettä-      nan toivomuksesta aiheutuviin toimenpitei-
72606:         vien laitospaikkojen lisääntymisestä,      siin.
72607:         Eduskunta on kirjelmässään huo-               Asia on kulkulaitosten ja yleisten töiden
72608:         mauttanut, että hoitopaikkojen luku-       ministeriössä käsittelyn alai..<;ena.
72609:         määrän kasvaminen on ollut varsin
72610:         hidasta, varsinkin kun otetaan huo-                           91 §.
72611:         mioon, että jo vuosi sitten yksin                   Joulukuun 20 p:nä 1948. Edus-
72612:         Helsingin kaupungissa oli laitoshoi-             kunta on päättänyt hylätä hallituk-
72613:         don tarpeessa olevia alkoholisteja               sen esitykseen N :o 65 sisältyvän eh-
72614:         noin 400. Eduskunta on lausunut,                 dotuksen laiksi työtävieroksuvista.
72615:         ettei voitane muutoinkaan pitää oi-                 Samalla Eduskunta on päättänyt
72616:         keana sellaista asian tilaa, että saman-         lausua toivomuksen, että hallitus ryh-
72617:         aikaisesti kuin valtion väkijuoma-               tyisi toimenpiteisiin sellaisen lain-
72618:         tulot ovat runsaasti kasvaneet, alko-            säädännön aikaansaamiseksi, jonka
72619:         holistihuoltoa ei ole saatu järjeste-            avulla nuoret epäsosiaaliset henkilöt,
72620:         tyksi ajanmukaiselle kannalle.                   joihin ei voida soveltaa lastensuo-
72621:                                                          jelulakia, irtolaislakia eikä alkoho-
72622:    Tasavallan Presidentti vahvisti 23 p:nä               listilakia, saataisiin heille sopivan
72623: joulukuuta 1948 sanotun lain, jnka julkais-              ennakoltaehkäisevän huoltokäsittelyn
72624: tiin asetuskokoelmassa N: o 895.                         alaisiksi, silmällä pitäen sitä, että
72625:    Tasavallan Presidentti antoi 30 p :nä                 toimenpiteet eivät muodostu rankai-
72626: joulukuuta 1948 asetuksen alkoholistin mää-              suluontoisiksi.
72627: 18   6184/51
72628: 138.
72629:    Tasavallan Presidentti määräsi 14 p:nä          ainakaan tässä vaiheessa katsonut voivansa
72630: lokakuuta 1949, ettii EduskUnnan t>äätös           ilmoittaa asiaa viralliselle syyttäjälle syyt-
72631: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi. Sa-          teen nostamista varten.
72632: tnalla Tasavallan Presidentti päätti antaa
72633: valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Edus-
72634: kUnnan toivomuksesta aiheutuviin toimen-                                97 §.
72635: piteisiin.                                                   Joulukuun 21 p! nä 1948. Edus-
72636:    Asin ön edelleen sosialtliministeriössä väl-           kunta on, hallituksen esityksen
72637: misteltävana.                                             N:o 14 johdosta, päättänyt hyväksyä
72638:                                                           Suomen tasavallan tulo- ja meno-
72639:                     96 §.                                 ä:t'vion vuodelle 1949.
72640:           Joulukuun 21 p :nä 1948. Edm·
72641:        kunta on, hallituksen esityksen N: o           Eduskunnan hyväksymä tulo- jä meno-
72642:        71 johdosta, päättänyt hyväksyä li-         arvio vuodelle 1949 esiteltiin TMavallan
72643:        säyksiä ja muutoksia vuoden 1948            Pr~identille tammikuun 14 p:nä 1949 ja
72644:        tulo- ja tnenoarviöön.                      julkaistiin asetuskokoelmassä N: o 11.
72645:           4) Päattäessään Rovaniemen kaup-            Eduskunnan vastaus jätettiin muilta osil-
72646:        palassa valtiolle siirtyneiden raken-       taltll valtioneuvoston edelleen klisiteltäväksi.
72647:        nusten rakentamisen rahoittamiseen
72648:        20 Pl. 1I luvttn 33 a momerttin koh-                  3) Samalla kuin Eduskunta on
72649:        dalla esitetystä. siirtomäärärahasta               ilmoittanut todenneensa, että valtion
72650:        1!1duskun.ta on katsonut, ettit Pohjois-           viran ja toimen haitijoille perus-
72651:        Suomen havitettyjen asutuskeskusten                plllkkojen lisäksi maksetut erilaiset
72652:        jålleenrakentamiseen inyÖnnettyj en                korvaukset ovat aiheuttaneet palkka-
72653:        m.äli.rärahojen käyttämistä momentin               järjestelmässä epätasaisuu:ksia, joita
72654:        perusteluissa mainittujen tal()jen ra-             ei ·ainakaan kaikissa kohdissaan voida
72655:        kentamiseen on pidettiivä ilmeisenä                pitää oikeuden~ eikä tarkoituksenmu-
72656:        väärinkäytöksenä, ja lausunut sen                  kaisilla, Eduskunta on lausunut, että
72657:        vuoksi odottavansa, ett1i. asia perus-             tämän vUoksi eri ryhmien palkkasuh-
72658:        teellisesti selvitetään ja syylliset saa-          teista olisi toimitettavä selvitys huo-
72659:        tetaan asianmukaisella tavaila vas-                mioon ottaen todeliisuudesstt makse-
72660:        taamaan menettelystään.                            tut kokonaispalkåt sekä tämän selvi-
72661:                                                           tyksen perusteella palkkausjärjestel-
72662:    Tasavallan Presidentin allekirjoitettua                mää korjattava niin, että pälkat vas-
72663: tämän lisämenoarvion ja jätettyä enemmät                  taavat eri ryhmille asetettuja am-
72664: toimenpiteet valtioneuvostolle, valtioneu-                mattitaito- ja vastuuvaatimttksia.
72665: vosto päätti antaa valtiontalouden tarkas-
72666: tusviraston tehtäväksi toimittaa asiassa pe-          Valtioneuvosto on 29 p:nä syyskuuta
72667: rusteellinen selvitys ja ryhtyä niihin toi-        1949 asettanut komitean tutkimaan valtion
72668: menpiteisiin, joihin sanottu selVitys mah-         virkamiesten palkkauksissa, mm. erilaisten
72669: doll1se$ti ahta.a aihetta;                         ligåpalkkioiden maksamisen johdosta, esiin-
72670:    Valtiontalouden tarknstusvirasto on suo-        tyviä epiis'uhteita ja laatimaan ehdotuksen
72671: rittanut sille annetun tutkimuksen ja kat-         palkkausten järjestämiseksi oikeuden- ja
72672: sonut, ~ttei tapähtuneita virheitä voida lu-       tarkoituksenm'ukaisiksi.
72673: kea joidenkin virkmniesten syyksi sellai-
72674: sena virknvirheenii., justll. heidilt pitäisi                4) Edelleen EduskUnta on kiinnit-
72675: panna syytteeseen. Esiintyneet virheet                    tänyt huomiota siihen, että tulo- ja
72676: OVBit valtiontalouden tarkastusviraston mie-              menöarvion ulkopuolella olevien lu-
72677: lestä. pikemminkin yleistä laatua ja liittyvät            kuisten eri rahastojen toiminnasta
72678: koko jälleenrakennustoiluinmm järjestelyyn                valtiolle koituvien tulojen ja meno-
72679: ja hoitoon. Kun rakennustöiden suoritta-                  jen määrä ei ilmene tulo· ja menöar-
72680: mista voidaan oikein arvostella vasta sit-                viosta. Kun rahastojen toiminta
72681: ten, kun asianomaiset ovat vielä saaneet                  viime vuosina on suuresti laajentU-
72682: tilaisuuden toimittaa erinäistä selvitystä,               ntlt, Eduskunta on lausunut, että
72683: tarkastusneuvosto ei omasta puolestaan ole                ainakin tulo• ja menöårvioesitysten
72684:                                                                                              139
72685:       perusteluihin olisi vastedes liitettävä      ~ille.  ~o~sistorin tämän mietinhön poh-
72686:       selostus .. niiden toiminnasta ja että       Jalla yliopiston kanslerille tekemän esityk-
72687:       tämä olisi tehtävä valmisteilla ole-         sen johdosta ei kansleri ole kuitenkaan
72688:       vasta tulo~ ja menoarvion yleisestä          vielä kertomusvuoden aikana antanut omaa
72689:       uudistamisesta riippumatta.                  esitystään hallitukselle.
72690:   Asia on n. s. budjetinuudistamiskomi-
72691: teassa harkittavana ja tulee mainittu ko-                   8) Erään rahaasia-aloittMn joh-
72692: mitea piakkoin antamaan lausuntonsa.                     dosta :Eduskunta on lnU.SUhut odot-
72693:                                                          tavansa, että hallitus ottaa harkitta-
72694:                                                          vakseen kysymyksen valtion oppi-
72695:         5) Kun sairaafihoitajataropetuksen               koulujen rehtorien opetusvelvoilisuu-
72696:       alalla työskentelevien toimenhaltijain             den huojentamisesta ja mahdolli-
72697:       palkkaus näyttää jääneen alhaisem~                 suuksiEm mukaan ryhtyy toimenpitei-
72698:       maksi kuin valtion muun vastaavan                  siin tämän päämäärän säavuttami-
72699:       virkakunnan palkkaus, Eduskunta on                 seksi.
72700:       lausunut odottavansa, että hallitus
72701:       toimituttaa tutkimuksen asiassa ja
72702:       ryhtyy toimenpiteisiin mahdollisesti           Asia on harkittavana opetusministeriössä.
72703:       todettavien epäkohtien poistamiseksi.
72704:                                                             9) Päättäessään kansakoulunopet-
72705:    Hallituksen tlsityksessä Eduskunnalle val-            tajaseminaarien     palkkausmäärära-
72706: tion tulo· ja menoarvioksi vuodelle 1950 ön              hasta Eduskunta on rahaasia-aloit-
72707: erinäisten sairaan.hoitajataropetuksen alalla            teiden johdosta määrärahojen osoit-
72708: työskentelev-ien toimeenhaltijain palkkausta             tamisesta kanslia-apulaisten palkkaa-
72709: ehdotettu korotettavaksi.                                miseksi eräisiin seminaareihin sekä
72710:                                                          harjoituskoulunopettajien palkkauk-
72711:          6) Hyväksyessään ylimääräisiä kä-               sen korottamiseksi lausunut edellyt-
72712:       tilökursseja varten esityksessä ehdote-            tävänsä, että hallitus harkitsee mah-
72713:       tun määrärahan Eduskunta on kiin-                  dollisuuksia seminaarien johtajien
72714:       nittänyt hallituksen. huomiota Poh-                vapauttamiseen kansliatehtävistä ja
72715:       jois-Suomessa ja rajaseudulla vallit-              harjoituskoulujen opettajien palk-
72716:       sevaan kätilöpulaan ja lausunut odot-              kauksen saattamiseen nykyistä. koh-
72717:       tavansa, että sen poistamiseksi jär-               tuullisemmalle tasolle.
72718:       jestetään kätilöopetusta myöskin
72719:       Pohjois-Suomeen.                                Valtioneuvosto ei toistaiseksi ole katsonut
72720:                                                    mahdolliseksi ryhtyä toimenpiteisiin kans-
72721:   Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-       listin toimien perustamiseksi semihaateihin
72722: vänä.                                              ja harjoituskoulunopettajien palkkauksen
72723:                                                    korottamiseksi suhteellisesti enemmän kuin
72724:           7) Kun Helsingin yliopiston kir-         muiden virah ja toimen haltijain palk-
72725:        jaston viran ja toimen haltijain sa-        kausta on korotettu.
72726:        moin kuin yliopiston assistenttien ja
72727:        amanuenssien palkat näyttävät koh-
72728:        tuuttoman alhaisilta valtion muun                    16) Rahaasia·aloitteen johdosta
72729:        virkakunnan palkkoihin verrattuina,                määrärahan osoittamisesta Alfred
72730:        Eduskunta on, asiasta tehtyjen raha-               Kordelinin yleisen edistys· ja sivis-
72731:        asia-aloitteiden johdosta, lausunut                tysrahaston maksaman ensimmäisen
72732:        odotta:v~tnsa, että hallitus ottl:ta har-          omaisuudenluovutusveron       takaisin
72733:        kittavakseen kysymyksen mainittu-                  suorittamista varten Eduskunta on
72734:        jen viran ja toimen haltijain palk-                lausunut edellyttävänsä, että halli-
72735:        kauksen korottamisesta.                            tus kiinnittää aloitteessa mainittuun
72736:                                                           asiaan tarpeellista huomiota.
72737:   Yliopiston könsistorin asettama palkka-
72738: komitea: on vuoden 1949 aikana harkinnut             Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-
72739: Asiaa ja antanut siitä mietinnön konsisto-         lyn alaisena.
72740: 140
72741: 
72742:          20) Koska Eduskunta on todennut,        on tiekomitean laatimaan mietintöön liitty-
72743:       että maatalousneuvonnan alalla val-        vien laki- ja asetusehdotusten tarkistaminen
72744:       litsee tavaton hajanaisuus, josta ai-      ja täydentäminen, on muun työnsä yhtey-
72745:       heutuu suurta työvoiman ja varojen         dessä tutkinut mainittua kysymystä.
72746:       tuhlausta, Eduskunta on lausunut,
72747:       että hallituksen olisi kiireellisesti               26) Rahaasia-aloitteiden johdosta
72748:       ryhdyttävä toimenpiteisiin maatalou-             määrärahojen osoittamisesta Tuber-
72749:       dellisen yleisneuvonnan keskittämi-              kuloosiliitto r. y:lle tuberkuloottisten
72750:       seksi.                                           työnvälitystoimintaa varten ja tuber-
72751:                                                        kuloottisten taloudelliseksi avustami-
72752:   Maatalousministeriössä on valmistettu la-            seksi sekä määrärahan osoittamisesta
72753: kiehdotus uudesta maatalousneuvontajär-                siviilituberkuloottisten ammattikou-
72754: jestöstä. Asia on edelleen maatalousminis-             lutusta varten Eduskunta on lausu-
72755: teriön käsiteltävänä.                                  nut odottavansa, että hallitus kiin-
72756:                                                        nittää aloitteissa kosketeltulliin ky-
72757:         21) Asutustoiminnan määrära-                   symyksiin asianmukaista huomiota
72758:       hoista päättäessään Eduskunta on                 ja harkitsee, miten tuberkuloottisten
72759:       katsonut tarpeelliseksi lausua, että             koulutusta, työhön sijoittamista ja
72760:       hallituksen olisi kiireellisesti asetet-         toimeentuloa yleensä olisi edistettävä.
72761:       tava toimikunta tutkimaan asutus-
72762:       toimintaan myönnettyjen määrära-             Sosiaaliministeriön esittelystä on valtio-
72763:       hojen käytön tarkoituksenmukai-            neuvosto asettanut komitean tekemään eh-
72764:       suutta ja selvittämään, onko tässä         dotuksen invaliidihuollosta osattomaksi jää-
72765:       suhteessa riittävää taloudellisuutta       vien, pitkäaikaista sairautta potevien s. o.
72766:       noudatettu, ja että samassa yhtey-         ennen kaikkea reumaatikkojen ja tuber-
72767:       dessä olisi arvioitava, paljonko va-       kuloottisten henkilöiden lääkintö- ja työ-
72768:       roja asutustoimintaan olisi käytet-        tuollon sekä ammattiopetuksen järjestämi-
72769:       tävä kansantaloudelliset, valtiotalou-     seksi. Komitean mietintö valmistui 8 p:nä
72770:       delliset ja sosiaaliset näkökohdat         joulukuuta 1949.
72771:       huomioon ottaen.
72772:                                                          28) Päättäessään valtionrautatei-
72773:   Valtioneuvosto on 11 p:nä maaliskuuta                den puutavaraliikkeen puutavaran
72774: 1949 asettanut komitean tutkimaan toivo-               hankintaa varten esitetystä arvio-
72775: muksessa tarkoitettuja seikkoja sekä ns.               määrärahasta Eduskunta on niiden
72776: kylmien asutustilojen kansantaloudellista              kokemusten perusteella, mitä valtion
72777: asemaa ja maanhankintalain täytäntöönpa-               polttoainetoimiston toiminnasta on
72778: non lähiajan tärkeimpiä tehtäviä.                      saatu, lausunut, että sanotun toimis-
72779:   Komitea on jo osittain antanut lausun-               ton toiminta olisi lopetettava heti
72780: tonsa.                                                 sen jä,lkeen, kuin jo alulle pannut
72781:          22) Rahaasia-aloitteen johdosta               hankinnat on saatu selvitetyiksi, ja
72782:        korotettin määrärahan osoittamisesta            samalla siirryttävä ennen nykyistä
72783:        avustukseksi kunnille maantiealuei-             järjestelyä noudatettuun puutavaran
72784:        den lunastamista varten Eduskunta               hankintamuotoon.
72785:        on todennut, että maantiealueiden
72786:        pakkolunastuskustannukset monissa           Joulukuun 2 p:nä 1949 annetulla ase-
72787:        tapauksissa aiheuttavat kunnille koh-     tuksella valtion polttoainetoimisto on siir-
72788:        tuuttomia menoja, ja tästä syystä         retty kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
72789:        lausunut edellyttävänsä, että halli-      nisteriön alaiseksi ja tarkoituksena on vuo-
72790:        tus ottaa harkittavakseen kysymyk-        den 1950 aikana tehdä päätös sen lopetta-
72791:        sen, miten kuntien maksuvelvolli-         misesta tai uudelleen järjestämisestä. Ase-
72792:        suutta tässä suhteessa voitaisiin hel-    tus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 730.
72793:        pottaa.
72794:                                                          30) Rahaasia-aloitteen johdosta
72795:   Valtioneuvoston 2 p: nä heinäkuuta 1942              korotetun määrärahan osoittamisesta
72796: asettama neuvottelukunta, jonka tehtävänä              virkapukujen hankkimiseksi posti- ja
72797:                                                                                           141
72798: f·     lennätinlaitoksen kaikille virkapuvun               40) Edelleen Eduskunta on tehty-
72799:        saantiin oikeutetuille Eduskunta on              jen rahaasia-aloitteiden johdosta lau-
72800:        lausunut edellyttävänsä, että halli-             sunut odottavansa, että hallitus kiin-
72801:        tus tutkii mahdollisuuksia virkapu-              nittää tarpeellista huomiota Rautilan
72802:        kujen hankkimisen helpottamiseksi                -Va:laskaJJ:ion maantien ja samalla
72803:        yhteisostoja järjestämällä samoin                tieosalla olevan Vehmassalmen yli
72804:        kuin harkitsee kysymystä, olisiko                johtavan sillan rakentamiseen sekä
72805:        suoritettava tarkistuksia niiden toi-            maantien rakentamiseen Kemijärven
72806:        menhaltijaryhmien suhteen, jotka                 kunnassa olevalta Jussilan-Kaisan-
72807:        ovat oikeutettuja virkapukuavustuk-              lahden kylätieltä Lehtolaan ja mah-
72808:        siin.                                            dollisuuksien mukaan saattaa nämä
72809:                                                         rakennushankkeet suotuisaan ratkai-
72810:   Valtioneuvosto on 28 p:nä huhtikuuta                  suun.
72811: 1949 asettanut komitean tekemään ehdo-
72812: tuksen eri hallinnonhaaroissa palveleville          Rautilan-Valaskallion maantietä raken-
72813: valtion viran ja toimen haitijoille annetta-     netaan parhaillaan työttömyystyönä. Veh-
72814: vien virkapukuavustusmäärien tarkistami-         massalmen yli johtavan sillan rakennustyö
72815: sesta ja niiden mahdollisesta yhdenmukais-       aloitettiin työttömyystyönä vuonna 1949 ja
72816: tamisesta.                                       Eduskunta on lisännyt vuoden 1950 tulo-
72817:                                                  ja menoarvioon 10,000,000 markan määrä-
72818:           32) Samalla kuin Eduskunta on          rahan työn jatkamista varten.
72819:        hylännyt Typpi Oy: n osakepääoman            Jussilan-Kaisalahden kylätieltä Lehto-
72820:        korottamiseksi esityksessä ehdotetun      laan johtavan tien rakennustyön aloittami-
72821:        siirtomäärärahan, Eduskunta on lau-       seen on Eduskunta lisännyt vuoden 1950
72822:        sunut, että hallituksen olisi ryhdyt-     tulo- ja menoarvioesitykseen 5,000,000 mar-
72823:        tävä kiireellisiin toimenpiteisiin typ-   kan määrärahan.
72824:        pitehtaan rakentamiskysymyksen rat-
72825:        kaisemiseksi mahdollisimman edulli-
72826:        sella ja taloudellisella tavalla.                       100 •§ 1 kohta.
72827:                                                           Marraskuun 12 p:nä 1948. Edus-
72828:    Selvittääkseen Eduskunnan toivomuksen               kunta on, erään toivomusaloitteen
72829: mukaisesti typpitehtaan rakentamista mah-              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72830: dollisimman edullisella ja taloudellisella ta-         sen, että hallitus ryhtyisi kiireelli-
72831: valla, asetti hallitus tätä varten 3 p: nä             siin toimenpiteisiin rappiolle joutu-
72832: helmikuuta 1949 komitean. Tämän suositus-              neiden asutusteiden kunnostamiseksi
72833: ten mukaan esitti hallitus tehtaan perus-              ja asutusteiden ottamiseksi toistai-
72834: tamista Typpi Oy: n suunnitelmien mukai-               seksi valtion toimesta kunnossa pi-
72835: 1!esti ja n. 16,000 tonnia typpeä vuodessa             dettäviksi.
72836: valmistavana. Käsitellessään vuoden 1950
72837: tulo- ja menoarvioesitystä, hyväksyi Edus-         Tasavallan Presidentti päätti 17 p:nä
72838: kunta hallituksen esityksen.                     joulukuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
72839:           37) Rahaasia-aloitteiden johdosta      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
72840:        määrärahojen osoittamisesta kasvin-       aiheutuviin toimenpiteisiin.
72841:        suojelulaitoksen perustamiseksi Tik-        Viimeksikäytyjen sotien jälkeen on asu-
72842:        kurilaan maatalouskoelaitoksen tilalle    tusviranomaisten toimesta ja valtion kus-
72843:        sekä valtion viljavaraston rakentami-     tannuksella,. myönnettyjen määrärahojen
72844:        seksi Ylivieskaan Eduskunta on il-        puitteissa, jo korjattu eräitä aikaisemm~
72845:        moittanut pitävänsä näissäkin aloit-      asutuslainsäädännön mukaan muodostettuJa
72846:        teissa tehtyjä ehdotuksia sen laatui-     asutusteitä. Toivomuksen aiheuttamien mui-
72847:        sina, että hallituksen tulisi kiinnit-    den toimenpiteiden osalta on maatalousmi-
72848:        tää niihin huomiota ja harkita mah-       nisteriön asutusasiainosastossa valmistettu
72849:        dollisuuksia niiden toteuttamiseksi.      hallituksen esitys Eduskunnalle Jaiksi rap-
72850:                                                  piolla olevien asutusteiden kunnostamisen
72851:    Asia on maatalousministeriössä valmis-        rahoittamisesta, mikä esitys on hallituksen
72852: teltavana.                                       käsiteltävänä.
72853: 14~
72854: 
72855:               100 § 3 kohta.                         kintöhallitusta antamaan lausuntoMa lain-
72856:         Marraskuun 25 p: nä 194:8. Edus-             valmistelukunnan ehdotuksesta mielisairas-
72857:       kunta on, erään toivomusaloitteen              laiksi sekä. laiksi kunnallisill~ mieliSairaan-
72858:       johdöSta, päättänyt lausua toivomuk-           hoitolaitoksille annettavasta valtionavusta
72859:       sen, että hallitus kiirehtisi toimen-          ja kirjelmässä 17 p:ltä joulukull.ta 1948
72860:       piteitä keskusammattikoulun perus-             kiirehtinyt sanotun la~ll.nn(ln antamista.
72861:       tamiseksi Rovaniemelle.                        Kertomusvuonna on lääkintohallituksen lau-
72862:                                                      sunto saapunut sisliasiainmif\isteriöön, jonka
72863:   TaSQ.vallan Presidentti päätti 23 p:nä             valmisteltavana asia edelleen on.
72864: joulmuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
72865: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
72866: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                         100 § 7 kohta.
72867:   Asia on kauppa- ja teollisuusministeriössä                  Jou)1,1k;u1,1~  lQ p:nä. 1948. Edus-
72868: valmisteltavana.                                            k::u,n,ta oll, e:riUtn toivomusaloitteen
72869:                                                             johdosta, päättiinJt lausua. tQivomuk-
72870:                                                             sen, että hallitus viipymä.ttä. ryhtyisi
72871:                100 § 4 kohta.                               to~menpiteisiin a~voinvaliidien neuro-
72872:          1tfal'raskuun 25 p :nä 1948. Edu~                 logis-psykiatris-psykologisen     tutki-
72873:       kunta on, e:rä,ä,n toivomusaloitteen                  muksen ja hoidon järjestämiseksi.
72874:       johdosta1 päättänyt l!tu~ua toivoml;lk.
72875:       sE;n, että hallitws kUr~ellise&ti :ryh-          Tasavallan. Pres\den,tti pä,ätti 11 p :nä
72876:       tyisi toimenpiteisiin puutavaran kul-          helmikuuta 1949, antaa valtio:p.euvostolle
72877:       jetusrunlrov~r@ston a~kaansaamiseksi           tehtäväksi ryhtyä Eduskwman toivomuk-
72878:       sella,i.sia. met!ili,alueita vart-en, joiden   sesta aiheutuviin toime11pite~iin.
72879:       puuvarat kuljetusma;hdollisuuksien               l.Jää.kintöhallitus on kirjelm-ässä 11 p: Itä
72880:       puutteessa ovat tehokasta taloudel-            toukokuuta 1949 antanut ~iltä vaaditun
72881:       lista käyttöä vailla, sekä että samalla        lausuunon. Asia on sisäasiainministeriössä
72882:       kertaa laadittaisiln hankkeen toteut-          käsiteltävänä,
72883:       tami~ta varten vältt~mätöp, rahoitus-
72884:       suunnitelma.                                                  100 § 8 kohta.
72885:                                                                Tammikuu:n 25 p mä 1949. l]ldus-
72886:   Tasavallan Presidentti päätti 17 p : nä                   kunta on,, erään laki%1Joittee:n joh-
72887: joulukuuta 1948 antaa valtione'\lvostolle teh-              dosta, päättänyt la\lSUit tQivQllluk:sen,
72888: täväksi ryhtyä. Eduskun11an toivomuksesta                   että hallitus ryhtyisi kiireellisiin
72889: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                toimenpiteisiin selvityksen hankkimi-
72890:   Asia on käsiteltävänä ln~lkulaitosten ja                  seksi siitä, missä la~tjuudessa f:lii:rto-
72891: yleisten töiden ministeriössä.                              väen pika-asutuslain ja maanhankin-
72892:                                                             talain mukaisiin asutustarkoituksiin
72893:                                                             Plaata. luovuttaneille voitaisiin kq:r;-
72894:                100 § 6 kohta.,                              vata rahal1a:fvon. al~nemisesta johtu-
72895:           Joulukuun T :p;nä 1948. P;d~s·                    neet menetykset, sekä selvityksen
72896:        kunta on, erään lakialoitteen, joh-                  saatuaan antaisi asiasta esityksen
72897:        dosta, päättli:nyt lausua wiVQm\1ksen,               Eduskunnalle.
72898:        että hallitus kiirehtis~ mielisairaan-
72899:        hoidon nudistamista koskeval\ lain-               Tasavallan Presidentti päätti 18 p: nä
72900:        säädänn9.n. val:IJlis.tam.ista ja antaisi      maaliilkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
72901:        en,si tilassa. asiasta e_sityksen Edus.        tehiäväki!i ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
72902:        ~nnalle.                                      ·sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
72903:                                                         Asia on maatalcml!!ministeriön valmistel-
72904:   Tasavallan Presidentti päätti 17 :p: n11            tavana.
72905: jGul~\wta. 1948, anta~ V{lltioneuvo~tQll~
72906: t~lltivll\rs! :ryhtyi,!. Eduskunnan toivo:rnuk-                     100 § 9 kohta.
72907: s~sta. ~4~utuvi~:p. toimen:pitei~iin.                         Ta!llmikul;ln 27 p:nä 1949. Edus-
72908:   Sisäasiainministeriö on lähetekirjelnl.ässä               kunta on, erään toivomusaloitteen
72909: 25 p:ltä elokuuta 1947 kehoittanut lää-                     johdosta, päättänyt lausua toivt>-
72910:        muksen, että hallitus $:ii:t;e4ti~j $elvi·                      100 § 11 kohta.
72911:        tyksen saamista yksityisten oppikou-                      Tammikuun 27 p:nä 1949. Edus-
72912:        lujen, uykyisestä, talQudellisesta ti-                kunta on, erään toivomusaloitteen
72913:        l!l.sta. ja. viip~ättij. antaisi Edus-                joh~osta, päättänyt l@.l,l.Sl1ll toivomuk-
72914:        kunnalle e~ity~en toimenpiteistä                      l:len, ett~ hallitua viipym,ätti ryhtyisi
72915:        rnaaseudup, yk&it;yisten oppikoulujen                 sellaisiin. toimenpitei~JHn, että Helsin-
72916:        taJoudell~en a~>e:m.an parantf,tmiseksi.              gin yliopiston tleteelUset laitokset
72917:                                                              sail!livat a,janmuk{l,iset t<>:Unintamah-
72918:    'ra.~avallap. :Prtl~identti :piiätti 4 p: nä              dollisu"Udet niiu hyvin hl.lQneistoihin
72919: rnaalifllruuta. 1949 ant~& valtionmwostolle                  kuin kalustuksee:q ja koj~ililtoonkin
72920: tehtäväksi ryhtyä :Bdusk.unnan toivomuk-                     nähden,
72921: sesta aih@tuviin tohnenpitei~iiu.
72922:    V altioneuvo~to on 16 p; nä lokakuuta                 Tasavallan Presidentti päätti 4 p: nä
72923: 1947 asettwut k.Oinite~m tu.tkim~;;tu ja har-         maaliakuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
72924: kitsemaan yksityisoppikouluje:p. valtionapu-          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
72925: kys;YUJ.ystä koko la&,juudesaa;;tn sekä teke-         seata aiheutuviin toimenpiteisiin.
72926: mään tutkimuksen aiheuttama-t ehdotukset.                Toukokuun 6 p:nä 1949 Eduskunnalle
72927: ~omitea antoi mietintön.sä. 27 p;nä huhti-            annetussa esityksessä lililäyksistä ja muu-
72928: kq-qta 1949. Tämä mietintö, joss/.\ on otettu         toksista vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon
72929: huomioQn edellä mainittu Eduskun:p.an toi-            on hallitus 20 Pl. II luvun 33 a momentin
72930: vomuS~ on p&rhillaan o:petusminlllteriössä            kohdalla ehottanut myönnettäväkai 6,500,000
72931: käsiteltävänä,,                                       markan siirtomäärärahan, jotta saataisiin
72932:                                                       va1mistetu:ksi piirustukset n. s. instituuttira-
72933:                  100 § 10 kohta.                      kennukselle ja Vii~in tilalle sijoitettaville
72934:           Tall.lmilm;un ~7 p:nä. 1949. Edus-          yliopiston maatalouf3ov,etuslaitobille sekä
72935:        kunta on, erään tQivomusaloitteen              lisäksi tarkistetuiksi 11ude.n kirjastotalon
72936:        j()hdost3, päättänyt lausua toivomuk-          a.ikaise.nunin laa<Utut :piir-ust·uk·.s.et. Halli-
72937:        sen, että. hallitus toimituttaessaan           tllkaen esitykseas~ Ed\lskunnalle valtion
72938:        Edul!l~l,mn~.tn 28 p ;:nä loka,kuuta 1947      tulo- ja menoa:rvioksi Vllodelle 1950 on edel-
72939:        Ia.wmm~n        toivmuukse.n mukaisesti        leen 20 :Pl. U ll;lvun 30 m<>mentin kohdalla
72940:        selvityksen oppikoulujen ja yleensä-           ehdotettll mrönnettäväksi 1,300,000 mark-
72941:        kin opetwdaitoaten tuntiopettajien             kaa. lää~etieteellis-kemiallisen lait()ksen pii-
72942:        asemasta ja. ryhtyQ~säiin sen paran-           rustusten ~<>rjaamiseksi. ja tiiydentämiseksi,
72943:        ia.mi!ilek&i ta:rpee.Uisjin toimenpiteisiin,   Meila.hteen lää.ketieteellil!len tiedekunnan
72944:        myös kiinnittäisi hut!miota valtion            l~itol®a. va:rten vara.tun tontin yleisasema-
72945:        oppilaitoksissa palvelevien tuntiopet-         kaavan s-quunittelulln ja patologis.a,natomi-
72946:        tajien elä.keasian jij:rjestruui!lee:p,.       aen l~~oitok~en. luonnospiirustusten laatimista
72947:                                                       v~rten, VUmeks\ mainitussa menoarvioesi-
72948:   Tasavall\tll fre~öidentti päätti. 4 Il; nli         ty-k.se~ii o:o, ehdotettl;l sitäpaitsi 20 Pl. II
72949: :ma~liskuuta   l9i:9   ant~a.   v~tionel.lY03tt>lle   lllvun 28 momentille myönnettäväkai
72950: tehtäväksi ryhtyä. E<l~:anp,n t<>ivmnuk-              100,000,000 markan siirtomääräraha yli-
72951: lilt,~st~ ttiheutuviin toimenpiteisiin.               opiston instituuttirakennuksen rakennustöi-
72952:     Opetusministeriö kehoitti 4 p mi n:uu\lil'l-      den aloittam~sta va:ften ja. 10 Pl. Il luvun
72953: lrnuta l949 koiliuhallitusta antRmal!.n Miasta        29 lftQmentille 35,000,000 m1U'kan siirto:mäi\-
72954: l~tusmmtm. Koul\lha!Utuksen ~nnettuf) ltm-            räraha yli~:(lililtQn k;irjaatm:l ma.@alaisten
72955: sllnton~a ja laadittll&. ~hdotuM6n l3iltsi            lQ:rj~varttstotlloj~:n ja yhdy&tul\Uelin faken-
72956: e:räiden tuntiopettajien eläkeoikeudestp, ope-        t&n\~ta, varten, Edelleen <>n ballit\lS :pu-
72957: tlls:mmister~& on pyytänyt nltiovaraimm-              heena Qllcwssa menoarvioesityk&e~ Elhdotta-
72958: :nU!tflrlötii :ryhtymään toiw~:npiteimin aru:tQ-      nut 20 Pl. 1 luvun 15 momentille merkit-
72959: tunlaisen lain aika~:~,nsaa;Jnisek!!i, A&i@, @        t~v~i lij,OOO,OOO mark~n siirtomäärärahan
72960: ha:rkitt&vaua viimeksi :mai:qitu$s& ministe-          tutkimus- · ja · opetusvälineiden han.llimi-
72961: riössä.                                               seksi yliopiston laitoksiin.
72962: 144
72963: 
72964:                             Vuoden 1949 v~J~ltiopäiväpäätös.
72965: 
72966:                      1 §.                            valtiopäivillä antaman esityksen N: o
72967:         Helmikuun 4 p:nä 1949. Edus-                 69 johdosta, hyväksynyt lain asunto-
72968:       kunta on, hallituksen vuoden 1948              lainoista, -takuista ja -avustuksista.
72969:       valtiopäivillä    antaman   esityksen             Tässä yhteydessä Eduskunta on
72970:       N: o 28 johdosta, hyväksynyt lain              kiinnittänyt huomiota siihen, että ra-
72971:       valtion osanotosta Suomen Asunto-              kennustoimintaa on viime vuosien ai-
72972:       hypoteekkipankin eräiden lainain               kana yleensä jouduttu suorittamaan
72973:       järjestelyyn.                                  epäedullisten olosuhteiden vallitessa,
72974:         Samalla Eduskunta on lausunut                minkä lisäksi tänä aikana rakennet-
72975:       pitävänsä asianmukaisena, että sano-           tujen talojen asemaa vaikeuttaa kor-
72976:       tun pankin kysymyksessä olevien                kea korkokanta.       Näiden talojen
72977:       korkojen ja kuoletusten suorittamista          vuokrat tulevat tästä syystä toden-
72978:       varten ennen 1 p: ää tammikuuta                näköisesti olemaan korkeammat nii-
72979:       1949 valtiolta saama velka muunne-             den talojen vuokria, joita varten
72980:       taan halpakorkoiseksi pitkäaikaiseksi          asuntolainoja tullaan myöntämään.
72981:       kuoletuslainaksi.                              Kun mahdollisimman yhdenmukaisen
72982:                                                      vuokratason saavuttaminen kuitenkin
72983:    Tasavallan Presidentti vahvisti 25 p:nä           on tärkeätä, Eduskunta on lausunut
72984: helmikuuta 1949 sanotun lain, joka julkais-          edellyttävänsä, että hallitus harkit-
72985: tiin asetuskokoelmassa N: o 138.                     see, onko valtion tukea annettava
72986:                                                      vuokrien alentamiseksi myös viime
72987:                    30 §.                             vuosien aikana rakennetuissa taloissa,
72988:          Maaliskuun 15 p:nä 1949. Edus-              sekä ryhtyy tästä ehkä aiheutuviin
72989:       kunta on, eräiden vuoden 1948 val-             toimenpiteisiin.
72990:       tiopäivillä tehtyjen lakialoitteiden              Edelleen Eduskunta on päättänyt
72991:       johdosta, hyväksynyt lain maanhan-             lausua toivomuksen, että hallitus
72992:       kintalain muuttamisesta.                       ryhtyisi kiireellisiin toimenpiteisiin
72993:          Samalla Eduskunta on erään laki-            sellaisen    asuntorakennussuunnitel-
72994:       aloitteen johdosta, päättänyt lausua           man aikaansaamiseksi varsinaista
72995:       toivomuksen, että hallitus tutkisi             maaseutua varten, joka vastaa n. s.
72996:       mahdollisuuksia palauttaa sellaiset            Arava-suunnitelmaa        kaupunkeja,
72997:       maanhankintalain nojalla pakkolu-              kauppaloita ja eräitä asutuskeskuk-
72998:       nastetut tai maanlunastusmenettelyn            sia varten.
72999:       yhteydessä vapaaehtoisella kaupalla
73000:       valtiolle luovutetut alueet, joita ei      Tasavallan Presidentti vahvisti 29 p: nä
73001:       voida käyttää asutustarkoituksiin, ta-   maaliskuuta 1949 sanotun lain, joka jul-
73002:       kaisin maan luovuttajille sekä ryh-      kaistiin asetuskokoelmassa N: o 224.
73003:       tyisi niihin toimenpiteisiin, joihin       Samalla Tasavallan Presidentti päätti
73004:       asia voi antaa aihetta.                  antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
73005:                                                Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-
73006:    Tasavallan Presidentti vahvisti 1 p:nä      menpiteisiin.
73007: huhtikuuta 1949 sanotun lain, joka julkais-      Seuraavana päivänä valtioneuvosto antoi
73008: tiin asetuskokoelmassa N: o 258.               päätöksen asuntolainojen, -takuiden ja
73009:    Samalla Tasavallan Presidentti antoi val-   -avustusten myöntämisestä ja samoin pää-
73010: tioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Eduskun-      töksen asuntolainojen ja valtion myöntä-
73011: nan toivomuksesta aiheutuviin toimenpitei-     mien ensisijaisten lainojen korkokannasta,
73012: siin.                                          jotka päätökset on julkaistu asetuskokoel-
73013:    Asia on maatalousministeriössä harkit-      massa N: o 235 ja 236.
73014: tavana.                                          Toivomus on sosiaaliministeriössä harkit-
73015:                                                tavana.
73016:                  34 §.                                             62 §.
73017:         Maaliskuun 18 p: nä 1949. Edus-                  Huhtikuun 29 p: nä 1949. Edus-
73018:       kunta on, hallituksen vuoden 1948               kunta on, hallituksen esityksen N: o
73019:                                                                                           145
73020: 
73021:        17 johdosta, hyväksynyt salaojitus-             maanparannustöiden kustannuksiin
73022:        lain.                       ·                   annetun valtioneuvoston päätöksen
73023:           Jotta voitaisiin päästä niihin käy-           mukaan on jo noudatettu peruskui-
73024:        tännöllisiin päämääriin, joihin kysy-           vatustöiden osalta.
73025:        myksessä olevan lain säätämisellä               · Koska salaojitettavan viljelmän si-
73026:        pyritään, Eduskunta on huomautta-                jainnin lisäksi salaojituskustannus-
73027:        nut pitävänsä välttämättömänä, että              ten suuruuteen olennaisesti vaikuttaa
73028:        niissä täytäntöönpanomääräyksissä,              salaojitettavan maan laatu, jossa sa-
73029:        joissa salaojituslainojen ja -palkkioi-          mallakin paikkakunnalla saattaa eri
73030:        den myöntämisperusteet lähemmin                  viljelmien kesken esiintyä huomatta-
73031:        määritellään, nykyisiä, merkityksel-             vaa erilaisuutta, ja kun on pyrit-
73032:        tään vähäisiksi jääneitä laina- ja               tävä siihen, että viljelmien haltijoi-
73033:        palkkiomääriä korotetaan hintata-               den kannettavaksi jäävät salaojitus-
73034:        sossa tapahtuneita muutoksia vastaa-             kustannukset muodostuisivat mahdol·
73035:        vasti.                                           lisimman tasaisiksi maan laadusta
73036:           Kun viljelijät ovat joutuneet osta-           riippumatta, Eduskunta on lausunut,
73037:        mistaan salaojaputkista suorittamaan            että sellaisten viljelysmaiden osalta,
73038:        liikevaihtoveroa huomattavasti enem-             joissa kustannukset pinta-alayksik-
73039:        mänkin, kuin mitä valtio on myön-               köä kohti ovat korkeammat, olisi
73040:        tänyt salaojituspalkkioita, ja kun               myönnettävä suhteellisesti suurempi
73041:        tällaista järjestelyä ei voida pitää             palkkio ja että puheena olevan sa-
73042:        asianmukaisena, Eduskunta on lau~                moin kuin viljelmän sijainnista joh-
73043:        sunut, että olisi otettava harkitta-             tuvan jakoperusteen soveltamisesta
73044:        vaksi salaojaputkien vapauttaminen               olisi tarkemmat määräykset annet-
73045:        kokonaan liikevaihtoverosta.                    tava lain täytäntöönpanomääräyk-
73046:           Siinä tapauksessa, ettei palkkion            sissä.
73047:        ohella myönnetä salaojituslainaa, voi-              Edelleen Eduskunta on lausunut
73048:        daan palkkion suuruus laissa säädet-             edellyttävänsä, että joko lain sovel-
73049:        tyjen rajojen puitteissa määrätä jon-            tamismääräyksiä annettaessa tai
73050:        kin verran suuremmaksi kuin lainan               muulla tavoin huolehditaan siitä, että
73051:        yhteydessä. Koska se taloudellinen               jo vuonna 1949 suoritettuihin sala-
73052:        etu, mikä viljelijän hyväksi on kat-             ojitustöihin sovelletaan kysymyksessä
73053:        sottava tulevan hänen saadessaan                 olevan lain mukaisia palkkioperus-
73054:        halpakorkoista lainaa valtion va-                teita.
73055:        roista, ei kuitenkaan ole suuruudel-
73056:        taan sellainen, että sen perusteella         Tasavallan Presidentti vahvisti 10 p:nä
73057:        olisi syytä tehdä palkkioasteikossa       kesäkuuta 1949 sanotun lain, joka julkais-
73058:        puheena olevien tapausten välillä         tiin asetuskokoelmassa N: o 413.
73059:        niin suurta eroa, kuin mitä nykyis-
73060:        ten määräysten mukaan on voimassa,
73061:        Eduskunta on lausunut edellyttä-                              72 §.
73062:        vänsä, että annettaessa täytäntöön-                Toukokuun 13 p:nä 1949. Edus-
73063:        panomääräyksiä samalla suoritetaan              kunta on, hallituksen esityksen N :o
73064:        mainitun kysymyksen suhteen asian-              16 johdosta, hyväksynyt lain toisesta
73065:        mukainen korjaus.                               omaisuudenluovutusverosta annetun
73066:           Kun salaojitustöiden kustannukset            lain muuttamisesta.
73067:        eri osissa maata muodostuvat huomat-               Samalla Eduskunta on päättänyt
73068:        tavasti erilaisiksi riippuen toisaalta          lausua toivomukset, että hallitus ot-
73069:        viljelmän etäisyydestä liikenteen               taisi harkittavakseen kysymyksen,
73070:        pääväylistä ja toisaalta tasankoaluei-          olisiko joiltakin osin niiden verovel-
73071:        den huonosta vedenpoistokyyYstä,                vollisten omaisuudenluovutusverotus-
73072:        Eduskunta on lausunut, että salaoji-            ta kevennettävä, joilta toisessa kor-
73073:        tuspalkkioihin nähden olisi omaksut-            vauslaissa tarkoitetusta omaisuudesta
73074:        tava samansuuntainen yYÖhykejär-                on jäänyt omaisuutta korvaamatta,
73075:         jestelmä, jota valtion osanotosta              ja myönteiseen tulokseen päätyes-
73076: 19   6184/51
73077:  146
73078: 
73079:         saan antaisi asiasta esityksen Edus-          Kysymys kaupunkien ja maalaiskuntien
73080:         kunnalle; sekä.                            kansakoulunopettajien palkkauksen toisis-
73081:            että hallitus kiireellisesti ryhtyisi   taan riippuvaisuuden poistamisesta on kou-
73082:         toimenpiteisiin omaisuudenluovutus-        luhallituksen tekemän, koko kansakoulun-
73083:         veron maksuaikojen m!iäräämiseksi          opettajien palkkauksen uudelleen järjeste-
73084:         siten, että kuluvan toukokuun aikana       lyä koskevan ehdotuksen pohja.Ua opetus·
73085:         maksettavaksi määrätty erl.l kannet-       ministeriön harkittavana. Kertomusvuoden
73086:         taisUn ensi marraskuussa ja seuraa-        päättyessä asia oli valtiovarainministeriön
73087:         vat jä,ljeo1lä olevat erät vastaavasti     järjestelyosaston käsiteltävänä lausunnon
73088:         puoli vuotta myöhempinä· maksu-            antamista varten.
73089:         aikoina.
73090:      Tasavallan Presidentti vahvisti 27 p:nä                           96 §.
73091:   toukokuuta 1949 sanotun lain, joka julkais-               Kesäkuun 14 p:nä 1949. Edus-
73092:   tiin asetuskokoelmassa N: o 399.                        kunta on, hallituksen esityksen N :o
73093:      Samana päivänä Tasavallan Presidentti                44 johdosta, hyväksynyt lisäyksiä.
73094:   pif.ätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi             ja muutoksia vuoden 1949 tulo- ja
73095: . ryhtyä Eduskunnan toivomuksista aiheutu-                menoarvioon.
73096:   viin toimenpiteisiin.
73097:      Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-       Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1949
73098:   lyn alaisena.                                    tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasavallan
73099:                                                    Presidentille 30 p: nä. kesäkuuta 1949 ja
73100:                                                    julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 472.
73101:                       95 §.
73102:            Kesäkuun 13 p: nä 1949. Edus-                     1) Hyväksyessään poliisilisiä var-
73103:         kunta on päättänyt hylätä. hallituk-              ten esitetyn määrärahan Eduskunta
73104:         sen esitykseen N: o 30 sisältyvän la-             on kuiienkin lausunut, että tämän
73105:         kiehdotuksen laiksi kansakoululai-                laatuisista erikoislisistä virkamiesten
73106:         toksen kustannuksista allnetun lain               palkkauksessa olisi ensi tilassa luo-
73107:         tnuuttamisesta.                                   vuttava ja että poliisien samoin kuin
73108:            Samalla Eduskunta on päättänyt                 muiden viran ja toimen haltijain
73109:         lausua toivomuksen, että hallitus kii-            palkkaus olisi järjestettävä mahdol-
73110:         reellisesti antaisi asiasta uuden esi-            lisuuksien mukaan jo vuoden 1950
73111:         tyksen Eduskunnalle; sekä                         varsinaisen tulo- ja menoarvion yh~
73112:            että hallitus kansakoulunopetta-               teydessä tarkistamaHa virkojen ja
73113:         jien palkkakysymystä järjestelles-                toimien sijoittamista palkkausluok-
73114:         säiin ryhtyisi sellaisiin toimenpitei-            kiin.
73115:         siin, joilla kaupunkien ja tnaalais-
73116:         kuntien kansakoulunopettajien palk-            Valtioneuvosto on 29 p:nä syyskuuta
73117:         kauksen riippuvaisuus toisistaan saa-      1949 asettanut komitean tutkimaan valtion
73118:         taisiin poistetuksi ja siten taattai-      virkamiesten palkkauksissa, mm. el'ilaisten
73119:         siili maaseudun kilpailukyky päte-         li.sli.palkkioiden maksamisen johdosta, esiin-
73120:         vien opettajien saannissa.                 tyviä episuhteita ja laatimaan ehdotuksen
73121:                                                    palkkausten järje14tämiseksi oikeuden- ja
73122:     Tasavallan Presidentti määräsi 12 p: nä        tarkoituksenmukaisiksi Asia on edelleen
73123:  heinäkuuta 1949, että . Eduskunnan päätös         vireillä.
73124:  oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä
73125:  an.toi samalla valtioneuvostolle tehtäväksi                2) Samalla kun Eduskunta on hy-
73126:  ryhtyä Eduskunnan toivomukaista aiheutu-                väksynyt     esityksessä    ehdotetun
73127:  viin toimenpiteisiin.                                   8,000,000 markan määrärahan avus-
73128:     T1iSavallan Presidentti päätti 23 p: nä              tukseksi Suomalaiselle Oopperalle,
73129:  syyslruti.ta 1949 antaa Eduskunnalle esityk-            Eduskunta on lausunut pitävänsä
73130:  sen laiksi kansakoululaitosten kustannuk-               tärkeänä, että Suomalaisen Ooppe-
73131:  sista annetun lain muuttamisesta, minkä                 ran taloudellisen aseman selvittämi-
73132:  esityksen Eduskunta on hyväksynyt.                      seen kiinnitetään erityistä huomiota.
73133:                                                                                             147
73134:    Opetusministeriö on 8 p: nä heinäkuuta          tyisluontoisten maataloudellisten koulujen
73135: 1949 kehoittanut valtiokonttoria suoritta-         on palovakuutettava täydestä arvostaan
73136: maan Suomalaiselle Oopperalle myönnetyt            kaikki rakennuksensa.
73137: 8,000,000 markkaa. Muussa suhteessa on               Asiasta aiheutuvat muut toimenpiteet
73138: asia edelleen opetusministeriössä valmistel-       ovat parhaillaan käsittelynalaisena valtio-
73139: tavana.                                            varainministeriössä.
73140:           5) Hyväksyessään 15 Pl. II luvun                              98 §.
73141:        16 momentille esitetyn lisäyksen                      Kesäkuun 15 p:nä 1949. Edus-
73142:        Eduskunta on lausunut edellyttä-                   kunta on, hallituksen vuoden 1948
73143:        vänsä, ettei uusia koneturpeen hinta-              valtiopäivillä antaman esityksen N: o
73144:        ja menekkitakuusopimuksia enää                     32 johdosta, hyväksynyt lain maan-
73145:        tehdä, sekä huomauttanut, että val-               hankintala:in muuttamisesta ja lain
73146:        tion suhtautumista polttoturveteolli-              siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
73147:        suuteen tllirkoittavia selvittelyjä olisi         tamisen rahoittamisesta annetun lain
73148:        kiirehdittävä.                                    muuttamisesta.
73149:                                                              Samalla Eduskunta on huomaut-
73150:    Vuoden 1949 aikana annettiin yksi polt-               tanut, että kysymyksessä olevissa
73151: toturpeenhintatakuusitoumus, nimittäin 2                 laeissa tarkoitettuja asunto-osakeyh-
73152: p:nä maaliskuuta 1949 Polttorapa Oy:lle                  tiö- ja asunto-osakelainojen saajia ei
73153: 2 vuodeksi. Uusien hintatakuusitoumuksien                ole lainoja myönnettäessä asetettava
73154: mahdollinen myöntäminen sekä vanhojen                    missään suhteessa etuoikeutettuun
73155: sitoumusten jatkaminen oli käsittelynalai-               asemaan omakotilainojen saajiin näh-
73156: sena kun Eduskunta lausui toivomuksen,                   den.
73157: ettei uusia hintatakuusitoumuksia enaa                       Lisäksi Eduskunta on päättänyt
73158: tehdä. Näin ollen vuonna 1949 ei annettu                 lausua toivomuksen, että hallitus
73159: muita sitoumuksia eikä vanhoja jatkettu.                 ryhtyisi kiireellisiin lainsäädäntötoi-
73160:    Valtioneuvoston 28 p: nä lokakuuta 1948               menpiteisiin sellaisten lainojen, joita
73161: asettama komitea, jonka tehtävänä oli laa-               tarkoitetaan hallituksen esityksessä
73162: tia suunnitelma kotimaisten ja ulkomaisten               Eduskunnalle laiksi maanhankinta-
73163: polttoaineiden hankinnasta ja käytöstä sekä              lain sekä siirtoväen ja rintamasoti-
73164: niihin liittyvistä muista kysymyksistä, on               laiden asuttamisen rahoittamisesta
73165: mietinnössään myös käsitellyt valtion suh-               annetun lain muuttamisesta, myön-
73166: tautumista polttoturveteollisuuteen. Tämä                tämiseksi niille 13 p: nä elokuuta
73167: mietintö tulee vuonna 1950 aikana hallituk-              1942 (656/42) annetun korvauslain
73168: sen harkittavaksi.                                       ja 5 p: nä toukokuuta 1945 annetun
73169:                                                          toisen korvauslain (390/45) mukaan
73170:                                                          korvaukseen oikeutetuille sekä luovu-
73171:          6) Hyväksyessään       määrärahan               tetulla alueella kotipaikan omanneen
73172:       avustuslainaksi Pohjois-Hämeen maa-                asunto-osakeyhtiön, asunto-osuuskun-
73173:       mieskoulun kannattajayhdistykselle                 nan, puolikunnallisen asuntoyhtymän
73174:       palaneen rakennuksen uudelleen ra-                 tai asunto-osakeyhtiöistä 5 p: nä hel-
73175:       kentamiseksi Eduskunta on lausunut                 mikuuta 1926 annetun lain (30/26)
73176:       odottavansa, että valtiovallan puo-                25 §: ssä tarkoitetun osakeyhtiön
73177:       lelta vastaisuudessa valvotaan, että               osakkaille tai jäsenille, jotka eivät
73178:       sellaiset yhdistykset, jotka toimivat              ole maanhankintalain mukaan maan-
73179:       valtiolta muodossa tai toisessa saa-               saantiin oikeutettuja, sekä heidän
73180:       mansa avustuksen turvin, vakuutta-                 perustamalleen asunto-osakeyhtiölle.
73181:       vat omaisuutensa palovahingon va-
73182:       ralta, jotta tämän laatuisista me-              Tasavallan Presidentti vahvisti 12 p :nä
73183:       noista vältyttäisiin.                        heinäkuuta 1949 sanotut lait, jotka julkais-
73184:                                                    tiin asetuskokoelmassa N: o 506 ja 507 ja
73185:   Maatalousministeriö on antanut maata-            antoi samalla valtioneuvostolle tehtäväksi
73186: loushallitukselle kehoituksen, että sen tulee      ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-
73187: valvoa, että valtion avustusta saavien yksi-       viin toimenpiteisiin.
73188: 148
73189:    Saman heinäkuun 21 p: nä valtioneuvosto                        139 §.
73190: antoi päätöksen niistä ehdoista, joiden mu-             Marraskuun 11 p: nä 1949. Edus-
73191: kaan siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-           kunta on, hallituksen esityksen N: o
73192: tamisen rahoittamisesta annetun lain no-             114 johdosta, hyväksynyt lisäyksiä
73193: jalla voidaan myöntää lainaa, annetun val-           ja muutoksia vuoden 1949 tulo- ja
73194: tioneuvoston päätöksen muuttamisesta ja              menoarvioon.
73195: samana päivänä maatalousministeriö antoi                Päättäessään avustuslainoiksi työl-
73196: päätöksen siirtoväen ja rintamasotilaiden            lisyyden turvaamista varten esityk-
73197: asuttamisen rahoittamisesta annetun lain             sessä ehdotetusta siirtomäärärahasta
73198: toimeenpanoa ja soveltamista koskevan                Eduskunta on huomauttanut, että
73199: maatalousministeriön päätöksen muuttami-             maaseudun asunto-olojen paranta-
73200: sesta, jotka päätökset julkaistiin asetusko-         mistoiminta ja maanhankintalain
73201: koelmassa N :o 548 ja 549.                           mukainen rakentaminen sekä muu-
73202:    Eduskunnan toivomuksessa tarkoitetut              kin varsinaisen maaseudun rakennus-
73203: toimenpiteet ovat maatalousministeriössä             toiminta oman yritteliäisyyden poh-
73204: harkittavina.                                        jalla tarjoaa työttömyysalueilla maa-
73205:                                                      seudulla kansantaloudellisesti ja so-
73206:                    123 §.                            siaalisesti edullisia lukuisia työkoh-
73207:         Lokakuun 14 p:nä 1949. Edus-                 teita. Sen vuoksi Eduskunta edellyt-
73208:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli            tää, että huomattava osa tämän mo-
73209:       saatettu valtioneuvoston päätös voin           mentin määrärahasta tullaan käyttä-
73210:       hinnoista, päättänyt, ettei puheena            mään avustuslainoiksi tähän tarkoi-
73211:       olevaa valtioneuvoston päätöstä ole            tukseen.
73212:       kumottava.
73213:         Kun maitotaloustuotteiden hinto-         Nämä lisäykset ja muutokset vuoden
73214:       jen alennus merkitsee pienviljelijäin    1949 tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasa-
73215:       tulojen niin huomattavaa vähennystä,     vallan Presidentille 25 p: nä marraskuuta
73216:       että heidän taloutensa kestokyky         1949 ja julkaistiin asetuskokoelmassa N: o
73217:       joutuu sen vuoksi liian kovalle koe-     761.
73218:       tukselle, olisi välttämätöntä, että
73219:       pienviljelijöille annettaisiin tuotan-                      192 §.
73220:       totukena sellainen hyvitys, joka kor-             Joulukuun 16 p:nä 1949. Edus-
73221:       vaa maitotaloustuotteiden hintojen             kunta on, hallituksen esityksen N: o
73222:       alentamisesta sekä tukipalkkioiden             125 johdosta, hyväksynyt lain maa-
73223:       ja maidonkuljetusmaksujen poistami-            taloustilastosta.
73224:       sesta aiheutuneen menetyksen.                     Samalla Eduskunta on huomaut-
73225:                                                      tanut, että paitsi niitä tietoja, mitä
73226:    Tasavallan Presidentti määräsi 22 p: nä           hallituksen esityksen perusteluissa on
73227: joulukuuta 1949, että Eduskunnan päätös              yleisellä maatalouslaskennalla ja vuo-
73228: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                sitilastoja varten edustavaa menetel-
73229:                                                      mää käyttäen ilmoitettu kerättävän,
73230:                     136 §.                           Eduskunnan mielestä olisi samassa
73231:          Marraskuun 11 p:nä 1949. Edus-              yhteydessä hankittava eräitä maa-
73232:       kunta on, hallituksen vuoden 1948              talouden kannattavuustutkimuksen
73233:       valtiopäivillä    antaman    esityksen         kannalta tarpeellisia lisätietoja ja
73234:       N: o 60 johdosta, hyväksynyt lain              että tässä tarkoituksessa olisi pyrit-
73235:       raskauden keskeyttämisestä.                    tävä hankkimaan selvityksiä maata-
73236:          Samalla Eduskunta on päättänyt              louden velkaantumisesta ja siitä,
73237:       kehoittaa hallitusta kiinnittämään             miten tilojen tuotto jakautuu myyn-
73238:       huomiota sosiaalisten tukitoimenpitei-         nin ja oman kulutuksen kesken.
73239:       den ensiarvoiseen merkitykseen rikol-
73240:       lisia raskauden keskeytyksiä vastaan
73241:       taisteltaessa sekä ryhtymään toimen-                      197 §.
73242:       piteisiin tarpeellisten määrärahojen             Joulukuun 20 p:nä 1949. Edus-
73243:       osoittamiseksi tähän tarkoitukseen.            kunta on, hallituksen esityksen N: o
73244:                                                                                           149
73245: 
73246:        143 johdosta, hyväksynyt lisäyksiä              as1am todellisesta tilasta, edellyttää
73247:        ja muutoksia vuoden 1949 tulo- ja               Eduskunta hallituksen toimituttavan
73248:       menoarvioon.                                     hyväntekeväisyyskaupasta koko laa-
73249:                                                        juudessaan puolueettoman ja perus-
73250:   Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1949              teellisen tutkimuksen sekä saattavan
73251: tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasavallan             tämän tutkimuksen tulokset tiedoksi
73252: Presidentille 30 p: nä joulukuuta 1949 ja              julkisuudessa.
73253: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 827.
73254:    Eduskunnan vastaus jätettiin muilta osil-        Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p:nä
73255: taan valtioneuvoston edelleen käsiteltäväksi.    joulukuuta 1949 sanotun lain, joka julkais-
73256:                                                  tiin asetuskokoelmassa N: o 830.
73257:         5) Samalla kun Eduskunta on hy-
73258:       lännyt esityksessä tehdyn ehdotuksen
73259:       määrärahan osoittamisesta kiinteis-                           213 §.
73260:       tön ostaiDiseksi Turun ja Porin                     Joulukuun 21 p:nä 1949. Edus-
73261:       läänin maaherran virka-asunnoksi,                kunta on, hallituksen esityksen
73262:       Eduskunta on lausunut odottavansa,               N: o 85 johdosta, päättänyt hyväksyä
73263:       että hallitus harkitsee muita toimen-             Suomen tasavallan tulo- ja meno-
73264:       piteitä asian järjestämiseksi.                    arvion vuodelle 1950.
73265:                                                           6) Päättäessään Tasavallan Presi-
73266:                     200 §.                             dentin asuntoja varten esitetyistä
73267:          Joulukuun 20 p:nä 1949. Edus-                 määrärahoista Eduskunta on kiinnit-
73268:       kunta on, hallituksen esityksen                  tänyt huomiota niihin epäkohtiin,
73269:       N: o 96 johdosta, hyväksynyt lain                jotka vallitsevat Kultarannan linnan
73270:       kansakoulunopettajien valmistuksen               asuttavuudessa samoin kuin linnan
73271:       lisäämisestä ja tehostamisesta.                  yhteydessä olevan maatilan hoidossa,
73272:          Samalla Eduskunta, kiinnittäen                ja lausunut odottavansa, että hallitus
73273:       hallituksen huomiota siihen epäkoh-              toimituttaa tutkimuksen Kultaran-
73274:       taan, että osallistuminen lain 7 § : ssä         nan linnan sopivaisuudesta Tasaval-
73275:       tarkoitetuille kursseille muodostuu              lan Presidentin kesäasunnoksi.
73276:       opettajille usein taloudellisesti var-              7) Hyväksyessään poliisikoiralai-
73277:       sin raskaaksi, on lausunut, että                 tosta varten esitetyt määrärahat
73278:       Eduskunnan mielestä olisi kohtuul-               Eduskunta on kiinnittänyt huomiota
73279:       lista, että opettajille voitaisiin myön-         siihen, että vartio- ja palveluskoirien
73280:       tää tarkoitusta varten stipendejä ja             opetusta harjoitetaan myös rajavar-
73281:       alennuksia matkalippujen hintoihin.              tio- ja puolustuslaitoksen toimesta.
73282:                                                        Eduskunta on lausunut, että koirien
73283:                    203 §.                              opetustoiminta olisi Eduskunnan
73284:         Joulukuun 20 p:nä 1949. Edus-                  mielestä sopivalla tavalla yhdistet-
73285:       kunta on, hallituksen esityksen N: o             tävä yhden laitoksen toimesta harjoi-
73286:       124 johdosta, hyväksynyt lain ulko-              tettavaksi.
73287:       maalta lahjaksi saatujen tavaroiden                 10) Puolustuslaitoksen hevosten
73288:       tullivapaudesta.                                 ylläpitomäärärahoista päättäessään
73289:         Koska jo viralliselta taholta julki-           Eduskunta on huomauttanut, ettei
73290:       suuteen saatujen tietojen mukaan ns.             lämminveristen hevosten jalostusta,
73291:       hyväntekeväisyyskauppa on tulliva-               jota puolustuslaitoksen toimesta har-
73292:       pautta koskevalta osaltaankin saanut             joitetaan, olisi ylläpidettävä laajem-
73293:       paljon laajemmat mittasuhteet kuin               massa mitassa, kuin on tarpeellista
73294:       lakia ulkomailta lahjana saatujen                olympiakisoja silmällä pitäen.
73295:       tavaroitten tullivapaudesta säädet-                 13) Oppikoulujen menoista päät-
73296:       täessä edellytettiin ja kun tämän                täessään Eduskunta on kiinnittänyt
73297:       asian yhteydessä Eduskunnassa anne-              huomiota siihen, että valtion toi-
73298:       tuista lausunnoista päätellen ei edes            mesta ylläpidettävät oppikoulut ovat
73299:       asianomaisilla hallituksen jäsenillä             nykyään, vain harvoja poikkeuksia
73300:       ole saattanut olla täyttä selvyyttä              lukuun ottamatta, kaupungeissa ja
73301: 150
73302: 
73303:       kauppaloissa. Eduskunta on lausu-        dostettavaan eläinlääkäripiiriin Edus-
73304:       nut odottavansa, että hallitus kiin-     kunta on lausunut odottavansa halli-
73305:       nittää asiaan huomiota ja ryhtyy         tuksen toimenpiteitä asiassa.
73306:       sellaisiin toimenpiteisiin, että maa-       30) K1m Eduskunnan tiedossa oli,
73307:       seudulla toimivia oppikouluja enem-      että hallituksessa on suunnitteilla
73308:       män kuin tähän saakka otettaisiin        maatalouden tarvitseman pitkäaikai-
73309:       valti001 haltuun.                        sen lainoituksen korkoavustuksen
73310:          14) Sen johdosta, että Eduskunta      järjestäminen lainsäädäntötoimenpi-
73311:       on vastauksessaan hallituksen esityk-    tein, Eduskun,ta on tässä yhteydessä
73312:       seen vuoden 1949 tulo- ja menoar-        lausunut pitävänsä välttämättömänä,
73313:       vioksi lausunut edellyttävänsä, että     että maatalouden korkoavustuskysy-
73314:       hallitus harkitsee mahdollisuuksia se-   mys saadaan pysyväisemmälle kan-
73315:       minaarien johtajien vapauttamiseen       nalle järjestetyksi.
73316:       kansliatehtävistä ja harjoituskoulu-        33)     Asuntotuotantotoimikunnan
73317:       jen opettajien palkkauksen saattami-     määrärahoista päättäessään Edus-
73318:       seen kohtuullisemmalle tasolle, Edus-    kunta on lausunut edellyttävänsä,
73319:       kunta on •lausunut odottavansa hal-      että myönnettyjen määrärahojen ra-
73320:       lituksen toimenpiteitä asiassa.          joissa asuntotuotantotoimikunnan, toi-
73321:          16) Hyväksyessään arviomäärära-       mesta tapahtuvaa tarkastusta huo-
73322:       han kansakouluihin kuuluvia, kokei-      mattavasti tehostetaan.
73323:       lutarkoituksessa ylläpidettäviä uusia       34) Päättäessään tie- ja vesiraken-
73324:       keskikouluja varten Eduskunta on         nushallituksen määrärahoista Edus-
73325:       lausunut olevansa sitä mieltä, että      kunta on ilmoittanut odottavansa,
73326:       yhden mainituista kouluista tulisi       että kysymys n. s. puolipäivärahasta
73327:       sijaita jossakin saaristokunnassa.       ja sen maksutavasta hallituksen toi-
73328:          18) Yhteiskunnallisen korkeakou-      mesta selvitetään.
73329:       lun avustusmäärärahasta päättäes-           35) Samalla kun Eduskunta on
73330:       sään Eduskunta on lausunut odotta-       hyväksynyt hallituksen esityksen
73331:       vansa, että hallitus selvityttää, onko   1uotsien palkkausten korottamisesta,
73332:       yhteiskunnallisen korkeakoulun opet-     Eduskunta on lausunut odottavansa,
73333:       tajien, virkailijoiden ja muiden toi-    että hallitus kiireellisesti toimituttaa
73334:       mihenkilöiden palkat rinnastettava       tutkimuksen siitä, ovatko luotsivoo-
73335:       vastaaviin valtion viran tai toimen      hempien ja -oppilaiden palkkaukset
73336:       haltijoiden palkkoihin, ja myönJteissä   oikeassa suhteessa muista vastaavan-
73337:       tapauksessa ryhtyy toimenpiteisiin       laisista toimista maksettaviin palk-
73338:       niiden korottamiseksi.                   kauksiin, ja ryhtyy tutkimuksen
73339:          23) Hyväksyessään maatalousmi-        mahdollisesti osoittamiin palkkausten
73340:       nisteriön tuotanto-osastoa varten esi-   tarkistamistoimenpiteisiin.
73341:       tetyt määrärahat Eduskunta on huo-          36) Viitaten vastaukseensa halli-
73342:       mauttanut, että hallituksen olisi        tuksoo esitykseen N: o 44 lisäyksistä
73343:       kiimm.itettävä huomiota sota-aikana      ja muutoksista vuoden 1949 tulo- ja
73344:       perustetun maatalousministeriön tuo-     menoarvioon, jossa Edulilkunta on
73345:       tanto-osaston supistamiseen, mihin       lausunut edellyttävänsä, ettei uusia
73346:       nykyiset olosuhteet huomioon ottaen      koneturpeen hinta- ja menekkitakuu-
73347:       pitäisi olla mahdollisuuksia.            sopimuksia enää tehdä, Eduskunta
73348:          26) Tehdyn rahaasia-aloitteen joh-    on, hyväksyessään teollisuuden ja
73349:       dosta Eduskunta on lausunut odotta-      kaupan tukemiseksi poikkeukselli-
73350:       vam.sa, että työttömyystöitä järjes-     sissa oloissa esitetyn arviomäärä-
73351:       tettäessä otetaan huomioon Akkunus-      rahan, ilmoittanut nytkin edellyttä-
73352:       jokivarren-Koivun asutustien kun-        vänsä, ettei takuita anneta uusille
73353:       nostaminen.                              yrityksille, mutta lausunut pitävänsä
73354:          28) Rahaasia-aloitteen johdosta       kohtuullisena, että niitä jatketaan
73355:       määrärahan osoittamisesta vakinai-       niille viime vuosina perustetuille yri-
73356:       sen piirieläinlääkärin palkkaamiseksi    tyksille, joille hintatakuita on aikai-
73357:       uuteen, Paraisten ym. kunnista muo-      semmin myönnetty vain kahdeko;i
73358:                                                                              151
73359: 
73360: vuodeksi päättyen vuoden 1949 lo-           Eduskunta on lausunut edellyttä-
73361: pussa, mikäli ne muutoin täyttävät         vänsä, että hallitus kiinnittää aloit-
73362: lain edellyttämät vaatimukset takui-       teissa mainittuihin radanrakennus-
73363: den saantiin nähden.                       ha.nlkeisiin niiden tärkeyden vuoksi
73364:    37) Hyväksyessään sotakorvaus-          yleiselle liikenteelle erityistä huo-
73365: suorituksia ja niistä johtuvia hallin-     miota ja varaa sanottuihin tarkoituk-
73366: tomenoja varten esitetyn arviomäärä-       siin varoja työttömyysmäärärahoista.
73367: rahan Eduskunta on huomauttanut,              46) Koska Otanmäen kaivostoi-
73368: että Sotevan toiminnan valvontaan          minnan kannattavuuslaskelmat saa-
73369: ja tarkastukseen olisi kiinnitettävä       tujen tietojen mukaan näyttävät
73370: erityistä huomiota, jotta sotakorvaus-      muodostuvan kaivostoiminnan a·loitta-
73371: toimituksissa noudatettaisiin mahdol-      miselle myönteisemmiksi, kuin mitä
73372: lisimman suurta säästäväisyyttä.           hallituksen esityksen perusteluissa
73373:    38) Samalla kun Eduskunta on            oli edellytetty, Eduskunta on lausu-
73374: rahaasia-aloitteen johdosta osoittanut     nut odottavansa, että ensi tilassa
73375: 700,000,000 markan arviomäärärahan         hankitaan lisäselvityksiä varsinaisen
73376: avustuksiksi kotimaisten maitotalous-      kaivostoiminnan aloittamisen mah-
73377: tuotteiden kauppaansaannin edistä-         dollisuuksista.
73378: mistä varten, Eduskunta on lausunut           48) Rahaasia-aloitteen     johdosta
73379: odottavansa, että hallitus selvityttää,    määrärahan osoittamisesta halpakor-
73380: millä tavalla maidon tuotanto ja ja-       koisiksi lainoiksi meijeritoiminnan
73381: kelu sekä meijeritoiminta olisi kan-       kehittämiseksi Eduskunta on lausu-
73382: nattavasti niin järjestettävä, että        nut odottavansa, että hallitus kiin-
73383: nykyisistä tukitoimenpiteistä voitai-      nittää huomiota aloitteessa tarkoitet-
73384: siin luopua.                               tuihin meijeritoiminnan rationalisoi-
73385:    40) Rahaasia-aloitteen johdosta         mismahdollisuuksiin ja erityisesti
73386: määrärahan osoittamisesta valtion          tutkii sanotun toiminnan edistämistä
73387: viran ja toimen haltijain virkapuku-       korkoalennusavustusta hyväksi käyt-
73388: avrustusten korottamista ja uudel-         täen.
73389: leen järjestelyä varten Eduskunta             50) Hyväksyessään työllisyyden
73390: on lausunut, että aloitteessa koske-       turvaamiseksi 19 Pl. V luvun koh-
73391: teltuun kysymykseen on kiinnitet-          dalla      esitetyn   arviomäärärahan
73392: tävä huomiota.                             Eduskunta on lausunut odottavansa,
73393:    41) Sen johdosta, että valtionrau-      että hallitus toimenpiteissään työlli-
73394: tatiet tulevat tulo- ja menoarvioesi-      syyden ylläpitämisessä samoin kuin
73395: tyksen mukaan tuottamaan vuonna            työttömyyden torjumisessa noudat-
73396: 1950 ;huomattavan tappion, Edus-           taa tasapuolisuutta asutuskeskusten
73397: kunta on lausunut odottavansa, että        ja varsinaisen maaseudun kesken.
73398: hallitus kiinnittää vakavaa huomiota          51) Rahaasia-aloitteen johdosta
73399: rautatielaitoksen kannattavuuden pa-       määrärahan osoittamisesta pellonrai-
73400: rantamiseen.                               vauskoneiden hankkimista varten
73401:    42) Rahaasia-aloitteen      johdosta    Pelson varavankilaan Eduskunta on
73402: määrärahan osoittamisesta ylimää-          lausunut edellyttävänsä, että hallitus
73403: räisten kirjurintoimien perustamista       kiinnittää asian järjestämiseen vas-
73404: varten posti- ja lennätinlaitokseen,       taisuudessa huomiota.
73405: Eduskunta on luusunut odottavansa,            52) Hyväksyessään tuberkuloosi-
73406: että aloitteessa esitetty asia hallituk-   sairaalan rakentamiseen vanikeja var-
73407: sen toimesta tutkitaan.                    ten esityksessä ehdotetun siirtomää-
73408:    44) Rahaasia-aloitteiden johdosta       rärahan Eduskunta on kuitenkin kat-
73409: määrärahojen osoittamisesta rauta-         sonut, ettei hallituksen esityksen pe-
73410: tien rakentamiseksi Savon rautatiestä      rusteluissa mainittu sairaalan paikka
73411: Otanmäen kaivokselle, Hyrynsalmen          ole sopiva, ja edellyttänyt, että sai-
73412: -Pesiön-Kiantajärven rataosan ra-          raala rakennetaan terveellisempään
73413: kentamiseen ja rautatien rakentami-        ja muutenkin sopivampaan' paik-
73414: seksi Hyrynsalmelta Taivalkoskelie         kaan.
73415: 152
73416: 
73417:          53) Samalla kun Eduskunta on          odottavansa hallituksen toimenpi-
73418:       hyväksynyt Helsingin yleisen sairaa-     teitä tässäkin asiassa.
73419:       lan     sisätautien  ja    kirurgisten      54) Hyväksyessään erään raha-
73420:       osastojen rakentamiseen esitetyn         asia-aloitteen johdosta määrärahan
73421:       100,000,000 markan siirtomäärära-        Turun yliopiston lääketieteellisen
73422:       han, Eduskunta on todennut, että         tiedekunnan lääketieteen kandidaat-
73423:       kysymyksessä olevan sairaalaryhmän       titutkintoa varten tarvittavan labo-
73424:       rakennussuunnitelmat ilmeisesti täh-     ratoriorakennuksen rakentamista var-
73425:       täävät suurempiin suunnitelmiin,         ten Eduskunta on samalla lausunut
73426:       kuin mihin Eduskunta vuoden 1938         odottavansa, että hallitus ryhtyy
73427:       valtiopäivillä on antanut suostumuk-     kaikkiin toimenpiteisiin, jotka mah-
73428:       sensa. Niinpä on käynyt ilmi, että       dollistavat lääketieteen kandidaatti-
73429:       sairaalaryhmän sairassijaluku tulee      tutkinnon suorittamisen Turun yli-
73430:       todennäköisesti huomattavasti nouse-     opistossa.
73431:       maan siitä, mitä esityksen peruste-         56) Rahaasia-aloitteen johdosta
73432:       luissa on mainittu ja mitä valtion ja    määrärahan osoittamisesta Hämeen-
73433:       Helsingin kaupungin välistä sopi-        linnan uuden naisvankilan perusta-
73434:       musta vuonna 1939 tehtäessä on           mista varten Eduskunta on lausunut
73435:       edellytetty. Kun joka tapauksessa on     odottavansa, että hallitus ryhtyy toi-
73436:       kysymys erittäin huomattavien mää-       menpiteisiin kysymyksessä olevan
73437:       rärahojen varaamisesta, Eduskunta        uuden naisvankilan perustamiseksi.
73438:       on lausunut, että olisi tarpeellista        57) Rahaasia-&oitteen johdosta
73439:       saada tarkka selvitys siitä, kuinka      määrärahan osoittamisesta toimitalon
73440:       suureksi puheena oleva sairaala-         aikaansaamiseksi geologiselle tutki-
73441:       ryhmä rakennetaan. Sitä paitsi ai-       muslaitokselle Eduskunta on lausu-
73442:       kaisemmin tehtyä suunnitelmaa Hel-       nut edellyttävänsä, että hallitus kiin-
73443:       singin yleisen sairaalan kohdalta ei     nittää aloitteessa tehtyyn ehdotuk-
73444:       Eduskunnan mielestä ole ainakaan         seen asianmukaista huomiota ja mah-
73445:       laajennettava otettaessa huomioon        dollisuuksien mukaan saattaa tämän
73446:       nykyiset keskussairaalasuunnitelmat.     rakennushankkeen suotuisaan ratkai-
73447:       Edellä olevan perusteella Eduskunta      suun.
73448:       on katsonut, että asia on perusteelli-      58) Rahaasia-aloitteen johdosta
73449:       sesti hallituksen toimesta tutkittava,   määrärahan osoittamisesta Otanie-
73450:       sekä ilmoittanut odottavansa, että       meen liittyvän ranta-alueen penger-
73451:       tutkimus suoritetaan kiireellisesti,     rys- ja kuivaustöitä varten Edus-
73452:        jotta täydellinen selvitys voitaisiin   kunta on ilmoittanut, että kysymyk-
73453:       esittää, ennen kuin uusia määrära-       sessä oleva pengerrys- ja kuivaustyö
73454:        hoja tähän tarkoitukseen myönne-        Eduskunnan mielestä on sopiva työt-
73455:       tään. Niin ikään Eduskunta on lau-       tömyystyönä suoritettavaksi, ja lau-
73456:       sunut odottavansa selvitystä siitä,      sunut odottavansa, että mikäli työt-
73457:        kuinka suureksi lääkärien valmistus     tömyystöiden järjestäminen Helsin-
73458:        on saatava, jotta vastainen lääkäri-     gin lähiympäristössä käy tarpeelli-
73459:       tarve tulee tyydytetyksi, paljonko       seksi, työttömyysmäärärahoja käyte-
73460:        lääkärien valmistuksesta on tuleva      tään aloitteessa mainittuun tarkoi-
73461:        Helsingin ja paljonko Turun lääke-       tukseen.
73462:       tieteellisen tiedekunnan osalle sekä        59) Rahaasia-aloitteen johdosta
73463:        missä määrin yUopistoUista opetusta     määrärahan osoittamisesta Kemijoen
73464:        varten on varattava sairassijoja ynnä   niskan perlmamista varten Edus-
73465:        muita tHoja Helsingin ja Turun sai-     kunta on lausunut, että aloitteessa
73466:        raaloissa. Edelleen Eduskunta on        tarkoitettuun Kemijoen niskan per-
73467:        pitänyt tässä yhteydessä tarpeelli-      kaamiseen olisi Eduskunnan mie-
73468:        sena sen seikan selvittämistä, miten    lestä jo ryhdyttävä, ja edellyttä-
73469:        Uudenmaan läänin ruotsinkielisten       vänsä, että työttömyysmäärärahoja
73470:        kuntien ~eskussairaalatarve on tar-      käytetään sanottuun tarkoitukseen.
73471:        koitus tyydyttää, ja ilmoittanut
73472:                                                                                             153
73473: 
73474:          60) Rahaasia-aloitteen johdosta                 sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-
73475:        määrärahan osoittamisesta maantien                teisiin ajanmukaisen kalastustieteelli-
73476:        rakentamiseksi Vian aseman ja V ant-              sen yliopisto-opetuksen järjestämi-
73477:        tausjärven maantien välille ja sa-                seksi ja sen saattamiseksi vakinaiselle
73478:        moin sillan rakentamiseksi Utsjoen                kannalle.
73479:        yli Utsjoen kirkonkylän kohdalla
73480:        Eduskunta on lausunut odottavansa,            Tasavallan Presidentti päätti 18 p:nä
73481:        että hallitus kiinnittää aloitteisiin       maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
73482:        tarpeellista huomiota ja mahdolli-          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73483:        suuksien mulm.an saattaa nämä ra-           sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73484:        kennushankkeet päätökseen.
73485:           61) Kun Sodankylän-Kittilän
73486:        maantietä on pidettävä yleisen liiken-                     216 § 3 kohta.
73487:        teen kannalta tärkeänä, Eduskunta                    Maaliskuun 1 p:nä 1949. Edus-
73488:        on asiasta tehtyjen rahaasia-aloittei-            kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73489:        den johdosta lausunut edellyttä-                  päivillä tehdyn toivomusaloitteen
73490:        vänsä, että mainitun tien rakennus-               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73491:        töitä j.atketaan työttömyystyönä.                 sen, että hallitus kiireellisesti palk-
73492:           62) Rahaasia-aloitteiden johdosta              kasäännöstelyn yhteydessä ryhtyisi
73493:        määrärahojen osoittamisesta Ähtä-                 toimenpiteisiin henkisen työn erikois-
73494:        vänjoen perkaamiseen sekä Kiimin-                 ten olosuhteiden huomioon ottami-
73495:        kijooo suun ja Simojokisuun ruop-                 seksi paremmin kuin tähän asti;
73496:        paamista varten Eduskunta on, sii-                   että hallitus ryhtyisi toimenpitei-
73497:        hen nähden, että aloitteissa tarkoite-            siin erikoisen elimen perustamiseksi,
73498:        tut permaus- ja ruoppaustyöt sopivat              jonk·a tehtävänä olisi valmisteHa ja
73499:        työttömyystöiksi, edellyttänyt, että              käsitellä henkisen työn tekijäin palk-
73500:        niihin kiinnitetään asianmukaista                 kasäännöstelyyn liittyviä kysymyk-
73501:        huomiota työttömyystöitä järjes-                  siä; sekä
73502:        tettäessä.                                           että hallitus muuttaisi hinta- ja
73503:                                                          palkkaneuvoston kokoonpanoa siten,
73504:                                                          että myöskin henkisen työn tekijät
73505:                 216 § 1 kohta.                           olisivat siinä edustettuina.
73506:          Helmikuun 4 p:nä 1949. Edus-
73507:        kunlta on, erään vuoden 1948 valtio-           Tasavallan Presidentti päätti 24 p:nä
73508:        päivillä tehdyn lakialoitteen joh-          maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
73509:        dosta, päättänyt lausua toivomuksen,        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73510:        että hallitus, hankittuaan selvityk-        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73511:        sen kotitaloustyön rationalisoimis-            Valtioneuvosto on vapauttanut osan hen-
73512:        ma.hdollisuuksista, kiireellisesti selvi-   kisen työn tekijöistä palkkasäännöstelystä,
73513:        tyttäisi, millä perusteilla rationali-      mm. kuntien viranhaltijat 15 p:stä marras-
73514:        soimistyötä voitaisiin tarkoituksen-        kuuta 1949 lukien. Hinta- ja palkkaneu-
73515:        mukaisimmalla tavalla tukea valtion         voston kokoonpanoa on vuoden lopulla täy-
73516:        varoilla, sekä antaisi asiasta esityk-      dennetty kaupan edustajilla. Muissa suh-
73517:        sen Eduskunnalle.                           teissa asiat ovat sosiaaliministeriössä edel-
73518:                                                    leen käsittelyn alaisina.
73519:   Tasavallan Presidentti päätti 18 p:nä
73520: maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
73521: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                           216 § 4 kohta.
73522: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                          Maaliskuun 8 p:nä 1949. Edus-
73523:                                                          kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73524:                                                          päivillä tehdyn toivomusaloitteen
73525:                 216 § 2 kohta.                           johdosta, päättänyt lausua toivo-
73526:           Helmikuun 18 p:nä 1949. Edus-                  muksen, että hallitus valmistaisi ja
73527:         kunta on, erään toivomusaloitteen                antaisi Eduskunnalle esityksen puhe-
73528:         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             linsalaisuutta koskevaksi laiksi.
73529: 20   6184/51
73530: 154
73531: 
73532:    Tasavallan Presidentti päätti 1 p: nä          rärahaa ei ole kuitenkaan myönnetty, ei
73533: huhtikuuta 1949 antaa valtioneuvostolle           vankeinhoitovirasto tällä kertaa voi ryhtyä
73534: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-            toimenpiteisiin yllämainitun, tarkoitukseen
73535: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                erittäin sopivaksi havaitun alueen hankki-
73536:    Tämän johdosta kulkulaitosten ja yleis-        miseksi uutta naisvankilaa varten.
73537: ten töiden ministeriö on viimeksi mainit-
73538: tuna päivänä päivätyllä kirjelmällään ke-
73539: hoittanut posti- ja lennätinhallitusta laati-                    216 § 6 kohta.
73540: maan ja ministeriöön toimittamaan ehdo-                    Maaliskuun 11 p:nä 1949. Edus-
73541: tuksen laiksi, joka sisältää ne yleiset ta-              kunta on, erään toivomusaloitteen
73542: paukset, ·joiden vallitessa kirje-, lennätin-            johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73543: ja puhelinsalaisuutta saadaan loukata sekä               sen, että hallitus ottaisi harkittavak-
73544: myös menettelysäännökset asiassa. Asia on                seen, voitaisiinko antaa säännöksiä
73545: edelleen vireillä posti- ja lenlllätinhallituk-          maksuttomasta      oikeudenkäynnistä,
73546: sessa.                                                   sekä myönteisessä tapauksessa val-
73547:                                                          mistaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-
73548:                216 § 5 kohta.                            tyksen asiasta.
73549:           Maaliskuun 8 p:nä 1949. Edus-
73550:        kunta on, erään vuoden 1948 valtio-          Tasavallan Presidentti päätti 24 p:nä
73551:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen          :mataliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
73552:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73553:        sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-      sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73554:        teisiin Hämeen vanhan linnan va-             Asia on lainvalmistelukunnal!l valmistel-
73555:        pauttamiseksi vankilatehtävistä sen        tavana.
73556:        säilyttämiseksi historiallisena muisto-
73557:        merkkinä valtioneuvoston lokakuun                         216 § 7 koht·a.
73558:        15 p: nä 1931 tekemän päätöksen                     Maaliskuun 11 p:nä 1949. Edus-
73559:        mukaisesti.                                       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73560:                                                          päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
73561:    Tasavallan Presidentti päätti 10 p: rrä               dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
73562:  kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-             että hallitus ryhtyisi viipymättä toi-
73563: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  menpiteisiin kotitalouden ja muun
73564: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             kodinhoidon opetuksen tehostami-
73565:    Hämeenlinnan maalaiskuntaan asetetun                  seksi sekä kansa- että oppikouluissa
73566: 76. moonlunastuslautakunnan myötävaiku-                  ja sen ulottamiseksi myös poikaoppi-
73567: tuksella on Hämeenlinnan-Rengon maan-                    laita koskevaksi.
73568: tien varrella n. 6 km Hämeenlinnasta oleva
73569: Suursuon alue siihen liittyvine Munakas-              Tasavallan Presidentti päätti 24 p:nä
73570: järven rantamaastoineen yhteensä n. 67 ha         mataliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
73571: asetettu ehdolle tulevan uuden naisV'anki.        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73572: lan rakennuspaikaksi. Asianomaisten maan-         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73573: omistajien kanssa. on alustavasti sovittu ko.         Maatalousministeriö    on,    hankittuaan
73574: alueen luovuttamisesta pääasiassa maan-           asiasta kotitalouden rationalisoimiskomitean
73575: vaihtoja suorittamalla sekä myös rahakor-         ja maataloushallituksen lausunnot, siirtä-
73576: vausta vastaan. Jotta voitaisiin suorittaa        lllyt asian opetusministeriölle, jonka harkit-
73577: suunnitellut ma;anvaihdot on vankeinhoito-        tavana asia oli kertomusvuoden päättyessä.
73578: viraston toimenpiteestä maatalousministeriö
73579: siirtänyt osan Vanajan kunnassa olevasta
73580: Voutilan virkatalon metsäalueesta oikeus-                        216 :§ 8 kohta.
73581: ministeriön hallintaan, valtion puolelta an-              Maaliskuun 15 p:nä 1949. Edus-
73582: nettavaksi vastikemaaksi. Vankeinhoitovi-               kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73583: rasto on edelleen esittänyt vuoden 1950 me-             päivillä tehdyn lakialoitteen johdosta,
73584: noarvioon otettavaksi 10 milj. markkaa edel-            päättänyt lausua toivomuksen, että
73585: lämainittujen rahassa suoritettavien maan-              hallitus kiireellisesti selvityttäisi tie-
73586: hankintojen maksamiseen. Kun tätä mää-                  teiden tai taiteen edistämiseksi toi-
73587:                                                                                         155
73588:       mivien yhdistysten, seurojen j·a jär-           palkkauksessa    olevien   epäkohtien
73589:       jestöjen taloudellisen aseman ja val-           poistamiseksi.
73590:       tionavun tarpeen sekä näin saadun
73591:       selvityksen pohjalla ryhtyisi välittö-      Tasavallan Presidentti päätti 22 p:nä
73592:       mästi toimenpiteisiin niiden taloudel-   kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73593:       lisen aseman parantamiseksi sekä tar-    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73594:       vittaessa antaisi asiaa koskevat esi-    aiheutuviin toimenpiteisiin.
73595:       tykset Eduskunnalle.                        Kouluhallitus on 22 p: nä heinäkuuta
73596:                                                1949 lähettänyt opetusministeriölle laati-
73597:   Tasavallan Presidentti päätti 22 p: nä       moosa ehdotuksen kansakoululaitoksen kus-
73598: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-    tannuslain tarkistamisesta ja kansakoulun-
73599: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta        opettajien palkkausjärjestelmän muuttami-
73600: aiheutuviin toimenpiteisiin.                   sesta. Tästä ehdotuksesta opetusministeriö
73601:   Asia on opetusministeriössä valmistelta-     pyysi 6 p:nä elokuuta 1949 valtiovarain-
73602: vana.                                          ministeriön järjestelyosaston ja samalla
73603:                                                palkkauskomitean lausunnot. Näitä lausun-
73604:                216 § 9 kohta.                  toj•a ei vielä kertomusvuoden päättyessä
73605:          Huhtikuun 1 p:nä 1949. Edus-          oltu annettu.
73606:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73607:       päivillä tehdyn lakialoitteen joh-                     216 § 11 kohta.
73608:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,              Huhtikuun 1 p:nä 1949. Edus-
73609:       että hallitus toimituttaisi tutkimuk-          kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73610:       sen, voitaisiinko ja missä laajuudessa         päivillä tehdyn toivomusaloitteen
73611:       kansakoulUillopettajien     nykyisestä         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73612:       luontoispalkkajärjestelmästä luopua            sen, että koulunuudistusta ja kansa-
73613:       sekä missä suhteessa sitä olisi ehkä           koulun opetussuunnitelmia valmistet-
73614:       kehitettävä, jotta kansakoulunopetta-          taessa maaseudun käytännöllisen elä-
73615:       jille myönnettävät luontaisedut ny-            män vaatimukset otettaisiin riittä-
73616:       kyistä paremmin vastaisivat tarkoi-            västi huomioon, kuitenkin niin, ettei-
73617:       tustaan.                                       vät koulun yleissivistävät oppiaineet
73618:                                                      sen takia joudu kärsimään.
73619:    Tasavallan Presidentti päätti 22 p:nä
73620: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-      Tasavallan Presidentti päätti 22 p:nä
73621: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta        kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73622: aiheutuviin toimenpiteisiin.                   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73623:   Kouluhallitus on 22 p: nä heinäkuuta         aiheutuviin toimenpiteisiin.
73624: 1949 lähettänyt opetusministeriölle laati-       Asiasta on opetusministeriö 23 p: nä kesä-
73625: mansa ehdotuksen kansakoululaitoksen kus-      kuuta 1949 pyytänyt kouluhallitukselta lau-
73626: tannuslain tarkistamisesta ja kansakoulun-     suntoa, jota ei kuitenkaan vielä kertomus-
73627: opettajien palkkiausjärjestelmän muuttami-     vuoden päättyessä ollut ministeriöön saapu-
73628: sesta. Tästä ehdotuksesta opetusministeriö     nut.
73629: pyysi 6 p: nä elokuuta 1949 valtiovarain-
73630: ministeriön järjestelyosaston ja samalla                     216 § 12 kohta.
73631: palkkauskomitean lausunnot. Näitä lausun-              Huhtikuun 5 p:nä 1949. Edus-
73632: toja ei vielä kertomusvuoden päättyessä              kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73633: oltu annettu.                                        päivillä tehdyn toivomusaloitteen
73634:                                                      johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73635:                                                      sen, että hallitus varaisi posti- ja
73636:               216 § 10 kohta.                        lennätinhallitukselle nykyistä suu-
73637:          Huhtikuun 1 p:nä 1949. Edus-                remmat     mahdollisuudet    kehittää
73638:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-            maaseudun postioloja.
73639:       päivillä tehdyn lakialoitteen joh-
73640:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,       Tasavallan Presidentti päätti 3 p: nä
73641:       että hallitus ryhtyisi toimenpitei-      kesäkuuta 1949 antoo valtioneuvostolle teh-
73642:       siin kansakoulunopettajien ja erityi-    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta.
73643:       sesti maalaiskansakoulujen opettajien    aiheutuviin toimenpiteisiin.
73644: 156
73645: 
73646:    Kesäkuun 10 p:nä 1949 päivätyllä kir-            Tasavallan Presidentti päätti 22 p:nä
73647: jelmällään kulkulaitosten ja yleisten töiden     kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73648: ministeriö on ilmoittanut asiasta posti- ja      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73649: lennätinhallitukselle.                           aiheutuviin toimenpiteisiin.
73650:                                                     Asia on valtioneuvoston 16 p:nä syys-
73651:                                                  kuuta 1948 'asettaman merityökomitean kä-
73652:                 216 § 15 kohta.                  siteltävänä.
73653:           Huhtikuun 5 p:nä 1949. Edus-
73654:        kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73655:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen                         216 § 18 kohta.
73656:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                Huhtikuun 8 p:nä 1949. Edus-
73657:        sen, että hallitus toimituttaisi tutki-          kunta on, eräiden vuoden 1948 val-
73658:        muksen siitä, millä aloilla ja millä             tiopäivillä tehtyjen toivomusaloittei-
73659:        tavoin osapäivätyötä voidaan hyväk-              den johdosta, päättänyt lausua toi-
73660:        sikäyttää, sekä ryhtyisi niihin toi-             vomuksen, että hallitus ryhtyisi kii-
73661:        menpiteisiin, joihin tutkimus antaa              reellisiin toimenpiteisiin maamme pel-
73662:        aihetta.                                         toalan viljavuustutkimuksen ja kar-
73663:                                                         toituksen suorittamiseksi.
73664:    Tasavallan Presidentti päätti 22 p:nä
73665: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-        Tasavallan Presidentti päätti 10 p:nä
73666: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73667: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73668:    Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-    aiheutuviin toimenpiteisiin.
73669: 'Vana.
73670:                216 ·§ 16 kohta.                                216 § 19 kohta.
73671:          Huhtikuun 5 p:nä 1949. Edus-                     Huhtikuun 8 p:nä 1949. Edus-
73672:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-              kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73673:       päivillä :tehdyn toivomusaloitteen               päivillä tehdyn toivomusaloitteen
73674:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73675:       sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-            sen, että hallitus ryhtyisi kiireelli-
73676:       teisiin sellaisen tutkimuksen toimitta-          siin toimenpiteisiin uuden nuoriso-
73677:       miseksi, jossa selvitettäisiin naisten           tutkimuksen järjestämiseksi, jossa
73678:       ansiotyössä ja kotitaloudessa suorit-            tutkimuksessa kiinnitettäisiin huo-
73679:       taman työn tuloksen yksityis- ja kan-            miota lasten ja nuorten henkilöiden
73680:       santaloudellinen merkitys sekä syitä             sekä    koulunkäyntimahdollisuuksiin
73681:       naisten ja miesten palkka- ym. työ-              että myös asunto- ja työoloihin.
73682:       olosuhteissa vallitsevaan erilaisuu-
73683:       teen.                                        Tasavallan Presidentti päätv 5 p :nä
73684:                                                  syyskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73685:   Tasavallan presidentti päätti 22 p :nä         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73686: kesäkuuta 1949 •antaa valtioneuvostolle teh-     aiheutuviin toimenpiteisiin.
73687: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
73688: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     vana.
73689:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
73690: vana.                                                          216 § 20 kohta.
73691:                                                           Huhtikuun 8 p:nä 1949. Edus-
73692:               216 § 17 kohta.                          kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73693:         Huhtikuun 5 p:nä 1949. Edus-                   päivillä tehdyn toivomusaloitteen
73694:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73695:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen                sen, että hallitus toimituttaisi tutki-
73696:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             muksen siitä, voitaisiinko metsätyön-
73697:       sen, että hallitus jättäisi merimies-            johtajien työaikaa säännöstellä lailla,
73698:       ten eläkettä koskevan kysymyksen                 sekä myönteisessä tapauksessa ryh-
73699:       merityökomitean tutkittavaksi.                   tyisi asian vaatimiin toimenpiteisiin.
73700:                                                                                          157
73701:   Tasavallan Presidentti päätti 22 p:nä               eri käyttölajien tuottavuuteen ja sen
73702: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-           käytön kannattavuuteen vaikuttavat
73703: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta               tekijät, jotta luokitus saataisiin, sen
73704: aiheutuviin toimenpiteisiin.                          suorituksen valvontaa myös erityi-
73705:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-          sesti tehostaen, koko maassa mahdol-
73706: vana.                                                 lisimman yhtenäiseksi ja erilaisia
73707:                                                       tuotantoedellytyksiä tasapuolisesti ja
73708:               216 § 21 kohta.                         oikeudenmukaisesti vastaavaksi.
73709:          Huhtikuun 8 p:nä 1949. Edus-
73710:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-         Tasavallan Presidentti päätti 22 p:nä
73711:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-    kesäkuuta 1949 antwa valtioneuvostolle teh-
73712:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73713:       että hallitus ryhtyisi viipymättä         aiheutuviin toimenpiteisiin.
73714:       toimenpiteisiin sosiaalisten olojen pa-     Asia on maiden mittausta ja Iuokitusta
73715:       rantamiseksi Kouvolan veturivari-         suunnittelemaan asetetun komitean harkit-
73716:       kolla sekä muillakin valtionrautatei-     tavana.
73717:       den veturivarikoilla.
73718:   Tasavallan Presidentti päätti 10 p:nä                       216 § 26 kohta.
73719: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-              Huhtikuun 28 p:nä 1949. Edus-
73720: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta               kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73721: aiheutuviin toimenpiteisiin.                          päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
73722:                                                       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
73723:                                                       että hallitus ryhtyisi ensi tilassa
73724:               216 § 24 kohta.                         tarpeellisiin toimenpiteisiin Valtion
73725:         Huhtikuun 20 p: nä 1949. Edus-                Metallitehtaiden     muodostamiseksi
73726:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-             osakeyhtiöksi, jossa valtio omistaa
73727:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-          osakkeet.
73728:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
73729:       että hallitus ensi tilassa toimitut-         Tasavallan Presidentti päätti 10 p:nä
73730:       taisi tutkimuksen siitä, miten tilojen    kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73731:       koko vaikuttaa niiltä saatavan tulon      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73732:       määrään, ja ryhtyisi sen jälkeen tut-     aiheutuviin toimenpiteisiin.
73733:       kimuksen osoittamalla tavalla eri-           Toimenpiteet Valtion Metallitehtaiden
73734:       suuruisten tilojen verotuksessa esiin-    muuttamiseksi osakeyhtiöksi ovat valmis-
73735:       tyvien epäkohtien korjaamiseen.           teltavina. Hallituksen pyrkimyksenä on to-
73736:                                                 teuttaa tämä vuoden 1951 tulo- ja meno-
73737:   Tasavallan Presidentti päätti 22 p:nä         arvioesityksen yhteydessä.
73738: kesäkuuta 1949 antoo valtioneuvostolle teh-
73739: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73740: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                  216 § 27 kohta.
73741:   Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-             Huhtikuun 29 p:nä 1949. Edus-
73742: lyn alaisena.                                         kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73743:                                                       päivillä tehdyn toivomusaloitteen
73744:               216 § 25 kohta.                         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73745:          Huhtikuun 26 p:nä 1949. Edus-                sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-
73746:       kunta on, erään toivomusaloitteen               teisiin liikeyrityslaskennan toimeen-
73747:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            paneiDiseksi maassamme.
73748:       sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-
73749:       teisiin verotusta varten toimitettavaa      Tasavallan Presidentti päätti 10 p:nä
73750:       maan Iuokitusta koskevien säännös-        kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73751:       ten uudistamiseksi niin, että luoki-      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73752:       tuksessa, joka perustuisi maan luon-      aiheutuviin toimenpiteisiin.
73753:       taiseen viljavuuteen, entistä tarkem-       Asia on valtiovarainministeriössä käsitel-
73754:       min otettaisiin huomioon kaikki maan      tävänä.
73755: 158
73756:               216 § 28 kohta.                   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73757:          Huhtikuun 29 p:nä 1949. Edus-          aiheutuviin toimenpiteisiin.
73758:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-         Asia on edelleen neuvottelujen ja valmis-
73759:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-    telujen alaisena.
73760:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
73761:       että hallitus ryhtyisi kiireellisiin
73762:       toimenpiteisiin sel"\1ityksen hankki-                   216 § 32 kohta.
73763:       miseksi mahdollisuuksista turvata                 Toukokuun 6 p:nä 1949. Edus-
73764:       eläintenomistajat eläinvahinkojen ai-           kunta on, erään toivomusaloitteen
73765:       heuttamilta menetyksiltä ja antaisi             johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73766:       aikanaan asiasta esityksen Eduskun-             sen, että hallitus korottaisi kodinpe-
73767:       nalle.                                          rustamislainalain mukaan myönnet-
73768:                                                       tävän kodinperustamislainan enim-
73769:   Tasavallan Presidentti päätti 10 p:nä               mäismäärän lain voimaantulon jäl-
73770: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-           keen tapahtunutta hintojen nousua
73771: täväksi ryhtyä Edusku.nnan toivomuksesta              vastaavaksi.
73772: ajheutuviin toimenpiteisiin.
73773:   Asia on valmisteltavana maataloushalli-         'Dasavallan Presidentti päätti 10 p: nä.
73774: tuksessa.                                       kesäkuuta 1949 antwa valtioneuvostolle teh-
73775:                                                 täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73776:               216 § 29 kohtia.                  aiheutuviin toimenpiteisiin.
73777:         Toukokuun 3 p:nä 1949. Edus-              Toivomus on sosiaaliministeriön käsitel-
73778:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-       tävänä.
73779:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
73780:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,                    216 § 33 kohta.
73781:       että hallitus ensi tilassa ryhtyisi                Toukokuun 10 p:nä 1949. Edus-
73782:       toimenpiteisiin perusteellisen, eri             kunta on, erään toivomusaloitteen
73783:       kansalaispiirien tarpeet tasapuolisesti         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73784:       huomioonottavan, kansantaloutemme               sen, että hallitus suorituttaisi tutki-
73785:       kantokykyä vastaavan sosiaalisen oh-            muksen siitä, voitaisiinko työnjohta-
73786:       jelman laatimiseksi.                            jien työaika lailla säännöstellä, ja
73787:                                                       tarvittaessa antaisi asiasta esityksen
73788:   Tasavallan Presidentti päätti 22 p: nä              Eduskunnalle.
73789: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73790: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           Tasavallan Presidentti päätti 22 p:nä
73791: aiheutuviin toimenpiteisiin.                    kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73792:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73793: vana.                                           aiheutuviin toimenpiteisiin.
73794:               216 § 31 kohta.                     Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
73795:         Toukokuun 6 p:nä 1949. Edus-            vana.
73796:       kunta on, eräiden vuoden 1948 valtio-
73797:       päivillä tehtyjen toivomusaloitteiden                   216 § 34 kohta.
73798:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              Toukokuun 17 p:nä 1949. Edus~
73799:       sen, että hallitus toimituttaisi tutki-         kunta on, erään toivomusaloitteen
73800:       muksen, voitaisiinko teollisuutta,              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73801:       etenkin pien- ja kotiteollisuutta, ny-          sen, että hallitus tutkisi, onko tar-
73802:       kyistä enemmän ohjata ja sijoittaa              peellista ja ta:clroituksenmukaista,
73803:       maaseudulle kiinnittämällä erityisesti          että opiskelumahdollisuuksia ediste-
73804:       huomiota maaseutuväestön työvoi-                tään muiden toimenpiteiden ohella
73805:       man kansantaloudellisesti tehokkaa-             myös verohelpotuksilla, ja myöntei-
73806:       seen käyttöön ja elintason kohotta-             seen tulokseen päätyessään antaisi
73807:       miseen.                                         asiasta esityksen Eduskunnalle.
73808: 
73809:   Tasavallan Presidentti päätti 30 p: nä          'J',asavallan Presidentti päätti 22 p: nä
73810: kesäkuuta 1949 antwa valtioneuvostolle teh-     kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73811:                                                                                             159
73812: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta               Tasavallan Presidentti päätti 3 p: nä
73813: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73814:   .Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73815: lyn alaisena.                                      aiheutuviin toimenpiteisiin.
73816:                 216 § 35 kohta.
73817:           Toukokuun 17 p:nä 1949. Edus-
73818:        kunta on, erään toivomusaloitteen                          216 § 40 kohta.
73819:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                Kesäkuun 9 p:nä 1949. Edus-
73820:        sen, että hallitus kiireellisesti toimi-          kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73821:        tuttaisi tutkimuksen maamme henki-                päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
73822:        sen työn tekijäin taloudellisen ase-              dosta, päättänyt lausua toivomuksen
73823:        man kehityksestä ver11attuna muiden               että hallitus ryhtyisi mahdollisim~
73824:        väestöpiirien oloihin, kiinnittäen huo-           man pikaisiin ja tehok;kaisiin toimen-
73825:        miota myös opillista sivistystä edel-             piteisiin niiden Lapin, Oulun ja
73826:        lyttävillä toimialoilla vallitsevaan              Kuopion lääneissä olevien kunnan-
73827:        työvoiman t-arpeeseen, sekä ryhtyisi              ja kyläteitten kuntoon saattamiseksi
73828:        tutkimuksen johdosta teholclraisiin               joita sotatoimien yhteydessä tai
73829:        toimenpiteisiin henkisen työn alalla              myöhemmin muilla yleisluontoisilla
73830:        vallitsevien taloudellisten ja muiden             ajoilla on pilattu tai tuhottu.
73831:        epäkohtien korjaamiseksi.
73832:                                                      Tasavallan Presidentti päätti 29 p:nä
73833:   Trasavallan Presidentti päätti 22 p: nä          heinäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73834: kesäkuuta 1949 anta·a valtioneuvostolle teh-      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73835: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           aiheutuviin toimenpiteisiin.
73836: aiheutuviin toimenpiteisiin.                         Mikäli asia koskee Oulun ja Lapin lää-
73837:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-      nien hävitetyllä alueella olevien kunnan-
73838: vana.                                             ja kyläteitten kuntoonsaattamista sodan jäl-
73839:                                                   jiltä, on ta:r~koitukseen käytetty viime vuo-
73840:                216 § 38 kohta.                    sien tulo- ja menoarvioihin 20 Pl. III lu-
73841:          Toukokuun 20 p:nä 1949. Edus-            vun kohdalle Pohjois-Suomen hävitetyn
73842:       kunta on, erään toivomusaloitteen           ralueen tieverkon kuntoonsaattamiseen tar-
73843:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-        koitettuja varoja. Vuoden 1950 tulo- ja
73844:       sen, että hallitus ensi tilassa antaisi     menoarviossa on tähän tarkoitukseen va-
73845:       Eduskunnalle esityksen perintö- ja          rattu 20,000,000 markkaa. Siitä ei riitä
73846:       lahjaverolain muuttamisesta siten,          sanottavasti varoja kunnan- ja kyläteiden
73847:       että perintö- ja lahj-avero tulisi ra-      kuntoonpanoa varten.
73848:       han arvon laskua vastaavasti tarkis-           Kuopion läänin alueella olevien teiden
73849:       tetuksi.                                    kohdalta on asia valmistettavana asianomai-
73850:                                                   sissa tie- ja vesirakennuspiireissä.
73851:   Tasavallan Presidentti päätti 22 p: nä
73852: kesäkuuta 1949 anta·a valtioneuvostolle teh-
73853: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                          216 § 41 kohta.
73854: aiheutuviin toimenpiteisiin.                               Syyskuun 1 p:nä 1949. Edus-
73855:   Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-            kunta on, erään toivomusaloitteen
73856: lyn alaisena.                                           johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73857:                                                         sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-
73858:              216 § 39 kohta.                            teisiin työturvallisuuslain ulottami-
73859:         Toukokuun 20 p:nä 1949. Edus-                   seksi koskemaan viran tai toimen
73860:       kunta on, erään toivomusaloitteen                 haltijoita.
73861:       johdosta, päättänyt lausua toivo-
73862:       muksen, että hallitus ottaisi vuo-            Tasavallan Presidentti päätti 23 p: nä
73863:       den 1950 tulo- ja menoarvioesityk-          syyskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73864:       seensä määrärahan Onkamon-Tolo-             täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73865:       senmäen maantien aikaansaamiseksi.          aiheutuviin toimenpiteisiin.
73866: 160
73867: 
73868:    Asia on valtioneuvoston 12 p: na JOU-             Tasavallan Presidentti päätti 30 p:nä.
73869: lukuuta 1946 työturvallisuuslainsäädäntöä         syY-skuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73870: tarkistamaan asettaman komitean valmis-           täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73871: teltavana.                                        aiheutuviin toimenpiteisiin.
73872:                                                     Asiasta on pyydetty maataloushallituksen
73873:                216 § 42 kohta.                    lausuntoa.
73874:           Syyskuun 2 p:nä 1949. Edus-
73875:        kunta on, erään toivomusaloitteen                        216 § 46 kohta.
73876:        johdosta, päättänyt }ausua toivomuk-                Syyskuun 6 p:nä 1949. Edus-
73877:        sen, että hallitus kiireellisesti ryh-           kunta on, erään toivomusaloitteen
73878:        tyisi toimenpiteisiin syöpätautien               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73879:        tutkimis- ja hoitomahdollisuuksien               sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-
73880:        edistämiseksi.                                   teisiin Suomen Teatterikoulun val-
73881:                                                         tionavun korottamiseksi ja että koro-
73882:   Tasavallan Presidentti päätti 16 p:nä                 tetun valtionavun turvin järjestettäi-
73883: syyskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-             siin koulutust!l- myös maaseudun seu-
73884: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 ranäyttämöiden ohjaajia varten.
73885: aiheutuviin toimenpiteisiin.
73886:   Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-       Tasavallan Presidentti päätti 14 p:nä
73887: vänä.                                            lokakuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73888:                                                  täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73889:                                                  aiheutuviin toimenpiteisiin.
73890:               216 § 43 kohta.                      Asia on opetusministeriössä käsiteltävänä.
73891:          Syyskuun 2 p:nä 1949. Edus-
73892:       kunta on, erään toivomusaloitteen
73893:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                     216 § 47 kohta.
73894:       sen, että hallitus antaisi Eduskun-                  Lokakuun 4 p:nä 1949. Edus-
73895:       nalle esityksen riittävän suuren mää-             kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73896:       rärahan ottamisesta lisäyksenä vuo-               päivillä tehdyn toivomusaloitteen
73897:       den 1949 tulo- ja menoarvioon avus-                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73898:       tuksen myöntämiseksi Diakonissalai-               sen, että hallitus toimituttaisi tutki-
73899:       tos Beetelin sairaalan rakennustöiden             muksen siitä, olisiko nykyinen Ruo-
73900:       loppuun saattamista varten.                       ko}ahden nimismiespiiri jaettava kah-
73901:                                                         tia siten, että Imatran kauppala
73902:   Tasavallan Presidentti päätti 16 p: nä                muodostettaisiin omaksi nimismies-
73903: syyskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-             piirikai ja Ruokolahden nimismies-
73904: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 piiri tulisi käsittämään vain Ruoko-
73905: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            lahden kunnan alueen, sekä ryhtyisi
73906:   Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-            tutkimuksen tarpeellisiksi osoitta-
73907: vänä.                                                   miin toimenpiteisiin.
73908: 
73909:               216 § 45 kohta.                       Tasavallan Presidentti päätti 28 p:nä
73910:          Syyskuun 2 p:nä 1949. Edus-             lokakuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73911:       kunta on, erään toivomusaloitteen          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73912:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-      aiheutuviin toimenpiteisiin.
73913:       sen, että hallitus kiireellisesti toimi-     .Asi·a on sisäasiainministeriössä käsittelyn
73914:       tuttaisi tutkimuksen mahdollisuuk-         alaisena.
73915:       sista kivien raiv·aamiseen kiviperäi-
73916:       siltä pelloilta kiinnittäen erityistä                    216 § 49 kohta.
73917:       huomiota koneellisen raivaustoimin-                Lokakuun 14 p:nä 1949. Edus-
73918:       nan kehittämiseen sekä ryhtyisi toi-             kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73919:       menpiteisiin raivaustyön edistämi-               päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
73920:       seksi tukemalla viljelijöitä valtion             dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
73921:       varoista myönnettävillä avustuksilla,            että hallitus kiinnittäisi nykyistä
73922:       palkkioilla ja lainoilla.                        enemmän huomiota puolustuslaitok-
73923:                                                                                     161
73924: 
73925:         sen rakennusten, kasarmien, henkilö-     päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
73926:         •kunnan asuntojen ja varastojen jat-     dosta, päättänyt lausua toivomuksen~
73927:         kuvaan kunnossapitoon ja kunnon          että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
73928:         parantamiseen sekä ryhtyisi tarpeen      Kymenlaakson maanomistajien va-
73929:         vaatimiin toimenpiteisiin.               pauttamiseksi velvollisuudesta osal-
73930:                                                  listua Kymijoen perkaamisesta ai-
73931:                 216 § 50 kohta.                  heutuneisiin kustannuksiin.
73932:            Lokakuun 14 p:nä 1949. Edus-
73933:         kunta on, erään toivomusaloitteen
73934:         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             216 § 53 kohta.
73935:         sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-       Marraskuun 22 p:nä 1949. Edus-
73936:         teisiin asepalveluksesta kieltäyty-      kunta on, erään toivomusaloitteen
73937:         mistä omantunnonsyiden perusteella       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73938:         koskevien säännösten tarkistamiseksi.    sen, että hallitus panisi kiireellisesti
73939:                                                  toimeen tutkimuksen siitä, missä
73940:   T·asavallan Presidentti päätti 8 p:nä          määrin alle 30 prosentin invaliidien
73941: joulukuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-     työtapaturmakorvauksien korottami-
73942: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          nen elinkustannusindeksin nousua
73943: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     vastaaviksi samalla tavalla kuin suu-
73944:                                                  remmissa invaliditeettiystapauksissa
73945:                 216 § 51 kohta.                  on tarpeellista ja mahdollista.
73946:            Lokakuun 14 p:nä 1949. Edus-
73947:         kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73948:         päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-           216 § 54 kohta.
73949:         dosta, päättänyt lausua toivomuksen,        Marraskuun 22 p:nä 1949. Edus-
73950:         että hallitus ryhtyisi mahdollisim-      kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73951:         man pikaisiin toimenpiteisiin tie-       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
73952:         suunnan tutkimiseksi maantien ra-        dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
73953:         kentamista varten Ylikitkajärven luo-    että hallitus kaikin tavoin kiirehtisi
73954:         teispuolitse Posion-Kuusamon maan-       uuden tielainsäädännön valmistelu-
73955:         tiestä Kuusamon-Kemijärven maan-         töitä ja antaisi mahdollisimman pian
73956:         tiehen.                                  Eduskunnalle esityksen sanotuksi
73957:                                                  lainsäädännöksi.
73958:    Tasavallan Presidentti päätti 4 p: nä mar-
73959: raskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
73960: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  216 § 55 kohta.
73961: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       Marraskuun 29 p:nä 1949. Edus-
73962:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-       kunta on, erään toivomusaloitteen
73963: teriö on samana päivänä siirtänyt asian tie-     johdosta, päättänyt lausua toivo-
73964: ja vesira:kennushallitukselle, joka oli anta-    muksen, että hallitus ryhtyisi asian-
73965: nut tutkimusmääräyksen jo 25 p: nä loka-         mukaisiin toimenpiteisiin taloudelli-
73966: kuuta 1949.                                      sessa ahdingossa olevien Helsingin
73967:                                                  yliopiston opettajien ja opetustehtä-
73968:                216 § 52 kohta.                   viä hoitavien virkamiesten toimeen-
73969:           Marraskuun 18 p:nä 1949. Edus-         tulomahdollisuuksien turvaamiseksi.
73970:         kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
73971: 
73972: 
73973: 
73974: 
73975: 21   6184/51
73976:            1.951 Vp. -V. M. -       Oikeusasiamiehen kertomus vuodelta 1949.
73977: 
73978: 
73979: 
73980: 
73981:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
73982:                                N: o 25 eduskunnan oikeusasiamiehen toiminnastu.n
73983:                                vuonna 1949 antaman kertomuksen johdosta.
73984: 
73985:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 5 päi-            Kertomuksesta käy myös ilmi, että oikeus-
73986: vältä lokakuuta 1951 lähettänyt perustus-       asiamies on kiinnittänyt huomiota puolus-
73987: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-     tusministeriön hallinnassa olevien valtion
73988: väksi eduskunnan oi,keusasiamiehen kerto-       kiinteistöjen vuokraamisessa havaittuihin
73989: muksen toiminnastaan vuonna 1949. Tar-          laiminlyönteihin. Kun niitä koskevat tutki-
73990: kastettuaan kertomuksen ja kuultuaan oi-        mukset valiokunnan saaman tiedon mukaan
73991: k~usasiamies Mauno Lajsaarta perustuslaki-      vielä ovat kesken, valiokunta ei katso ole-
73992: valiokunta esittää seuraavaa.                   van syytä tässä yhteydessä enempää kajota
73993:    Oikeusasiamies on kertomusvuonna ke-         asiaan, vaan jää odottamaan tutkimusten
73994: hoittanut valtiontalouden tarkastusvirastoa     tuloksia.
73995: toimituttamaan tutkimuksen siitä, onko eri         Edellä lausuttuun viitaten perustuslaki-
73996: ministeriöiden ja keskusvi:oostojen käytössä    valiokunta, joka ei ole havainnut olevan
73997: olleita valtion autoja käytetty annettujen      aihetta muutoin tehdä huomautuksia kerto-
73998: määräysten mukaisesti. Sen johdosta, mitä       muksen johdosta, kunnioittaen ehdottaa,
73999: valiokunnalle on ilmoitettu toimitetussa tut-
74000: kimuksessa käyneen selville, valiokunta pi-             että Eduskunta lähettä:isi tämän
74001: tää tarpeellisena, että valtion autojen käyt"         mietinnön sekä eduskunnan oikeus-
74002: töä jatkuvasti ja entistä tehokkaammin                asiamieheUe että hallitukseUe myös
74003: valvotaan.                                            oikeuskanslerin tietoon saatettcwaksi.
74004:     Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1951.
74005: 
74006: 
74007:   ABian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    nen, Kyttä, Kölli, Meinander, Ryhtä, Sal-
74008: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-        mela-Järvinen, Stenberg, Tainio ja Toivo-
74009: puheenjohtaja Jokinen, jäsenet von Born,        nen sekä varajäsenet Hautala ja Tiekso-
74010: Heljas, Henriksson, Hykkäälä, Jouka-            Isaksson.
74011:        1951 Vp. -   Edusk. kirj. -   Oikeusasiamiehen kertomus vuodelta 1949.
74012: 
74013: 
74014: 
74015: 
74016:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Eduskunnan oikeusasia-
74017:                              miehen toiminnastaan vuonna 1949 antaman kertomuksen
74018:                              johdosta.
74019: 
74020:   Sitten kuin Eduskunta oli saanut Edus-       on antanut mietintönsä N: o 25. Tämän
74021: kunnan oikeusasiamiehen toimintakertomuk-      mietinnön Eduskunta on hyväksynyt, ja lä-
74022: sen vuodelta 1949, Eduskunta on lähettä-       hetetään se täten Hallitukselle myös oikeus-
74023: nyt kertomuksen valmistelevasti käsiteltä-     kanslerin tietoon saatettavaksi.
74024: väksi Perustuslakivaliokuntaan, joka siitä
74025:     Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1951.
74026: 1
74027: 1
74028: 1
74029:     1
74030:     1
74031:     1
74032:         1
74033:         1
74034:         1
74035:             1
74036:             1
74037:             1
74038:                 1
74039:                 1
74040:                 1
74041:                     1
74042:                     1
74043:                     1
74044:                         1
74045:                         1
74046:                         1
74047:           1951 Vp.- Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
74048: 
74049: 
74050: 
74051: 
74052:                                Eduskunnalle.
74053:   Viitaten kansaneläkelain 74 § :n 2 momenttiin Kansaneläkelaitoksen valtuutetut
74054: oheisena kunnioittaen lähettävät Eduskunnalle toimintakertomuksensa vuoden 1950
74055: ajalta.
74056:      Helsingissä, toukokuun 22 päivänä 1951.
74057: 
74058: 
74059:                     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen puolesta:
74060:                                      Väinö Okko.
74061:                                      Puheenjohtaja
74062: 
74063: 
74064: 
74065: 
74066:                                                                     Aarne Y. Vihma.
74067:                                                                          Sihteeri
74068: 
74069: 
74070: 
74071: 
74072: 5802/51
74073: 2          1931 Vp....... Kansanelli.kelaitoksen ftliuutettujen toimintakertomus.
74074: 
74075: 
74076: 
74077: 
74078:           Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus
74079:                              vuodelta 1950.
74080: 
74081:           Valtuutettujen tehtävät.              taja Väinö Okko ja hänen varamiehinään
74082:                                                 maanviljelijät Tauno Saukkonen ja Matti
74083:   Valtuutettujen tehtävät on säädetty kan-      Pärssinen; pääsi:hteeri Tyyne Tuominen ja
74084: saneläkelain 74 § : ssä. Sanotun lainkohdan     hänen varamiehinään filosofianmaisteri
74085: 3) ja 5)-kohdissa mainittuja asioita eli kan-   Anna Nevalainen ja muurari Ville Puuma-
74086: saneläkelain 38 §: ssä tarkoitettuja eläkkei-   lainen; kunnallisneuvos Matti Heikkilä ja
74087: den oikaisuja ja saman lain 87 § :ssä mai-      hänen varamiehinään pastori J. Virtanen
74088: nittuja eläkkeiden ylimääräisiä korottamisia    ja filosofianmaisteri T. A. Viherheimo; ra-
74089: ei ole kertomusvuonna - kuten ei aikai-         hastonhoitaja Kaisa Hit1elä ja hänen vara-
74090: semminkaan - esitetty valtuutetuille käsi-      miehensä maatyöläinen Viljo Rantala ja toi-
74091: teltäviksi                                      mittaja Hugo Aattela; kunnallisneuvos ,J. L.
74092:                                                 J ern ja hänen varamiehinään saarnaja Al-
74093:                                                 bin Wickman ja maanviljelijä Thure Roll-
74094:     Valtuutetut, tilintarkastajat ja muut       sten; ent. maaherra Bruno Sarlin ja hänen
74095:              luottamushenkilöt.                 varamiehinään pankinjohtaja Väinö Sipi
74096:                                                 ja filosofianmaisteri Irma Karvikko; maa-
74097:   Valtiopäiväjärjestyksen 83 a § :n mukaan      lari Paavo Leskinen ja hänen varamiehi-
74098: Eduskunnan on asetettava kaksitoista val-       nään kirvesmiehet Vilhelm Riihinen ja
74099: tuutettua valvomaan Knsaneläkelaitoksen         Toivo Friman; maanviljelijä, agronomi
74100: hallintoa ja toimintaa. Vaalin toimittavat      Matti Ytti ja hänen varamiehinään filoso-
74101: Eduskunnan       valitsijamiehet   kulloinkin   fiantohtori Lauri Kaukamaa ja kirkkoherra
74102: edustajanvaalien jälkeen alkavilla ensim-       Erkki Koivisto; maanviljelijä Vieno Simo-
74103: mäisillä varsinaisilla valtiopäivillä. Kuta-    nen ja hänen varamiehinään maataloustek-
74104: kin valtuutettua kohti on samalla valittava     nikot Tahvo Rönkkö ja Viljam Sarjala,
74105: kaksi varamiestä. Valtuutettujen toimikausi     sekä edesmenneen rouva Aino Lehtokosken
74106: alkaa niin pian kuin vaali on suoritettu, ja    varamiehet, maaherra Alpo Lumme ja kan-
74107: kestää, kunnes Eduskunta on toimittanut         sakoulunopettaja Aino Malkamäki.
74108: uuden vaalin.                                       Valtuutettujen puheenjohtajana toimi
74109:    Tämän mukaisesti olivat kertomusvuonna       edelleenkin koko kertomusvuoden ajan ent.
74110: valtuutettuina edelleenkin ne henkilöt, jotka   maaherra Bruno Sarlin ja varapuheenjoh-
74111: valittiin valtuutetuiksi lokakuun 12 päivänä    tajana tarkastaja Tuomas Bryggari sekä
74112: 1948 eli siis kesällä 1948 tapahtuneiden        sihteerinä varatuomari, lakitieteenlisen-
74113: edustajanvaalien jälkeen pidetyillä ensim-      siaatti Aarne Y. Vihrna.
74114: mäisillä varsinaisilla valtiopäivillä. Nämä         Kertomusvuodelta laadittuja tilejä tar-
74115: valtuutetut olivat seuraavat:                    kastamaan olivat valtuutetut jo edellisen
74116:    Maanviljelijä Eino Palovesi ja hänen          vuoden lopulla valinneet pääjohtaja P. Sal-
74117: varamiehinään maanviljelijät Heikki Veh-         menojan ja hänen varamiehekseen talouden-
74118: kaoja ja Kusti Eskola; tarkastaja Tuomas         hoitaja Eero Kaukisen, varatuomari Kaj
74119: Bryggari ja hänen varamiehinään filoso-          Erik östensonin ja hänen varamiehekseen
74120: fianmaisteri Arvo Paasivuori ja kansakou-        filosofiantohtori Carl-Erik Olinin, lehtori
74121: lunopettaja Urho Kulovaara; toimitusjoh-         Felix Seppälän ja hänen varamiehekseen
74122:            1951 Vp. - Kansa.neläkelaitoklen valtuutettujen toimintakertomus.                  3
74123: 
74124: agronomi, maatalous- ja metsätieteenkandi-       kunnan mietintöineen merkitään tulleen
74125: daatti Jonna Koskivaaran, ministeri, maa-        valtuutettujen tiedoksi, .ja että kirjelmä
74126: talous- ja metsätieteentohtori Johannes V i-     liitteineen lähetetään eläkelaitoksen halli-
74127: rolaisen ja hänen varamiehekseen maanvil-        tukselle tiedoksi ja lisätyn hallituksen tie-
74128: jelijä Väinö Rankilan, sekä taloudenhoitaja      toon saatettavaksi.
74129: Antti Aaltosen ja hänen varamiehekseen              Kokouksessaan seuranneen joulukuun 15
74130: taloudenhoitaja Matti Kanervan. Tilintar-        päivänä valtuutetut käsittelivät seuraavat
74131: kastajain puheenjohtajaksi oli valittu pää-      asiat:
74132: johtaja P. Salmenoja.                                  1) Valtuutetut tutustuivat niihin pöy-
74133:     Valtuutettujen johtosäännön 3 §: n 1 mo-     täkirjoihin, jotka Kansaneläkelaitoksen kir-
74134: mentin 1) kohdassa edellytetyiksi tarkasta-      janpidon ja laitoksen varojensijoituksen
74135: jiksi, joiden tehtävänä on tarkastaa eläke-      sekä eläkelaitoksen hallinnon ja toiminnan
74136: laitoksen kirjanpitoa ja laitoksen varojen-      tarkastuksia varten määrätyt valtuutetut
74137: sijoitusta sekä eläkelaitoksen hallintoa ja      olivat edellisen kesäkuun 14 ja 15 päivinä
74138: toimintaa, valtuutetut olivat niinikään jo       sekä seuranneen marraskuun 15 ja 16 päi-
74139: edellisen vuoden lopulla valinneet kerto-        vinä toimittamistaan ta!lkastuksista laatineet,
74140: musvuoden ensipuoliskon ajaksi puheenjoh-        sekä päättivät merkitä molemmat pöytäkir-
74141: tajan lisäksi valtuutetut Tuomas Bryggarin,      jat tiedokseen niiden antamatta valtuute-
74142: Matti Heikkilän, Kaisa Hiilelän, J. L. Jer-      tuille aihetta enempiin toimenpiteisiin (tar-
74143: nin ja Tyyne Tuomisen sekä edesmenneen           peelliset otteet näistä tarkastuspöytäkir-
74144: valtuutetun Aino Lehtokosken ensimmäisen         joista on otettu tämän toiminta:kertomuk-
74145: varamiehen Alpo Lumpeen ynnä jälkipuo-           sen liitteiksi, liitteet 1 ja 2).
74146:  liskon ajaksi samoin puheenjohtajan lisäksi        2) Valtuutetut päättivät, että edellämai-
74147:  valtuutetut Paavo Leskisen, Väinö Okon,         nittujen tarkastusten toimittajiksi vuoden
74148:  Eino Paloveden, Vieno Simosen ja Matti          1951 ensipuoliskon ajaksi valitaan valtuu-
74149: Ytin.                                            tettujen puheenjohtaja ja kuusi valtuutet-
74150:                                                  tua sekä jälkipuoliskon aja;ksi puheenjoh-
74151:                                                  taja ja jäljellejääneet viisi valtuutettua,
74152: KatS'aus valtuutettujen toimintaan kerto-        sekä että heille maksetaan palkkiota kulta-
74153:                musvuonna.                        kin tarkastuspäivältä puheenjohtajalle 1,500
74154:                                                  ja toisille tarkastajille 1,200 markkaa, minkä
74155:    Vuonna 1950 kokoontuivat valtuutetut          jälkeen valtuutetut toimittivat mainittujen
74156: täysistuntoihin kaksi kertaa sekä suoritti-      tarkastajien vaalin;
74157: vat lisäksi Kansaneläkelaitoksen hallinnon          3) Valtuutetut päättivät, että tilintarkas-
74158: ja toiminnan ynnä laitoksen kirjanpidon ja       tajia vuoden 1951 tilien tarkastamista var~
74159: varojensijoituksen tarkastuksen kerran kum-      ten valitaan, kuten edellisinäkin vuosina,
74160: mankin vuosipuoliskon aikana.                    viisi ja kullekin heistä varamies, sekä että
74161:    Kokouksessaan toukokuun 25 pa1vana            heille maksetaan palkkiota puheenjohtajalle
74162: valtuutetut käsittelivät seuraavat asiat:        25,000 markkaa tilikaudelta ja toisille tilin-
74163:    1) Kansaneläkelaitoksen hallituksen vuo-      tarkastajille 2,500 markkaa tarkastuspäi-
74164: delta 1949 laatiman kertomuksen hyväksy-         vältä, minkä jälkeen valtuutetut toimittivat
74165: mistä, eläkelaitoksen tilinpäätöksen vahvis-     tilintarkastajien ja heidän varamiestensä
74166: tamista, vastuuvapauden myöntämistä eläke-       vaalin.
74167: laitoksen hallitukselle ja lisätylle hallituk-       Sitten kun Kansaneläkelaitoksen lisätty
74168: selle sekä vuoden 1949 tilinpäätöksen osoit-     hallitus oli kirjeellään toukokuun 11 päi-
74169: taman ylijäämän siirtämistä yleiseen vara-       vältä 1951 valtuutetuille lähettänyt toimin-
74170: rahastoon koskevat asiat;                        tavuotta 1950 koskevan eläkelaitoksen halli-
74171:    2) Valtuutettujen vuodelta 1949 laati-        tuksen kertomuksen, joka oli päivätty maa-
74172: man toimintakertomuksen antamista Edus-          liskuun 19 päivälle 1951, hallituksen laati-
74173: kunnalle koskevan asian;                         man tilinpäätöksen joulukuun 31 päivältä
74174:    3) Valtuutetut päättivät, että valtuutet-     1950, tilintarkastajain laatiman tilintarkas-
74175: tujen toiminnasta vuoden 1948 ajalta Edus-       tuslausunnon, joka oli päivätty huhtikuun
74176: kunnalle annetun toimintakertomuksen joh-        12 päivälle 1951 ja lisätyn hallituksen siitä
74177: dosta Eduskunnalta saapunut vastauskir-          saman huhtikuun 24 päivänä antaman lau-
74178:  jelmä siihen liittyvine työväenasiainvalio-     sunnon, valtuutetut kokouksessaan seuran-
74179: 4          1951 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toiminta.kertomus.
74180: 
74181:  neen toukokuun 22 päivänä päättivät, että      selle vastuuvapauden. Edellämainitut halli-
74182:  edellämainittu, valtuutettujen tietoon saa-    tuksen toimintakertomus, tilinpäätös, tilin-
74183:  tettu kertOmus ei antanut valtuutetuille ai-   tarkastuslausunto ja lisätyn hallituksen siitä
74184: hetta toimenpiteisiin sekä vahvistivat eläke-   antama lausunto on otettu tämän toiminta-
74185:  laitoksen tilinpäätöksen ja myönsivät eläke-   kertomuksen liitteiksi (liite 3).
74186: laitoksen hallit~elle ja lisätylle hallituk-
74187:      Helsingissä., toukokuun 22 päivänä 1951.
74188: 
74189: 
74190:                                        Väinö Okko.
74191:                  Matti Heikkilä..                             Kaisa Hillelä..
74192:                  Levi Jern.                                   Paavo Leskinen.
74193:                  Eino Palovesi.                               Tyyne Tuominen.
74194:                  Matti Ytti.                                  Väinö Sipi.
74195:                                      Aino Ma.lka.m.ä.ki.
74196:                                          Liitteet.                        .
74197:                                                                                       Liite .1.
74198: 
74199: 
74200: 
74201: 
74202:          Pöytäkirja, joka on tehty Kansan-                           3 §.
74203:       eläkelaitoksen hallintoa ja toimintaa        Ensiksi tarkastettiin Kansaneläk.elaitok~
74204:       sekä laitoksen kirjanpitoa ja varojen-    sen lisätyn hallituksen ja hallituksen sekä·
74205:       sijoitusta tarkastamaan saapuneiden       lisätyn hallituksen varojensijoitusjaoston ja
74206:       Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen       työkyvyttömyysjaoston pöytäkirjat, jotka olii
74207:       valitsemien tarkastajien kesäkuun 14      laadittu viimeksi toimitetun tarkastukseu
74208:       ja· 15 päivinä 1950 eläkelaitoksen toi-   jälkeen pidetyissä kokouksissa, ja todettiin
74209:       mitalossa, Helsingissä Etelä-E!ipla-      ne asianmukaisesti tarkistetuiksi ja allekir-
74210:       naadikatu 16, toimittamasta tarkas-       joitetuiksi.
74211:       tuksesta. Läsnä olivat molempina tar-
74212:       kastuspäivinä valtuutettujen puheen-                            4 §.
74213:       johtaja Bruno Sarlin ja valtuutetut          Kansaneläkelaitoksen eri osastojen toimi-
74214:       Tuomas Bryggari, Matti Heikikilä,         alaan kuuluvista tehtävistä edellisen tar~
74215:       Kaisa Hiilelä, Levi Jern ja Tyyne         tustilaisuuden jälkeen merkittiin pöytäkir-
74216:       Tuominen sekä edesmenneen valtuu-         jaan seuraavaa:
74217:       tetun Aino Lehtokosken toinen vara-          Sihteeristö. - Kansaneläkelaitoksen tie-
74218:       mies Aino Malkamäki. Pöytäkirju-          doitustoiminnasta oli valtuutettujen kokouk-
74219:       rina toimi valtuutettujen sihteeri        selle 25. 5. 1950 annettu kirjallinen selos-
74220:       Aarne Y. Vihma.                           tus. Tämän selostuksen laatimisen jälkeen
74221:                                                 oli tiedoitustoiminta käsittänyt muun
74222:                      1 §.                       muassa kahdet ruotsinkieliset •kunnallispäi-
74223:    Sitten kun valtuutetut kokouksessaan         vät, joiden ohjelma oli kokonaisuudessaan
74224: joulukuun 15 päivänä 1949 olivat johto-         koskenut kansaneläkeva:kuutusta. Samanlai-
74225: sääntönsä 3 § : n 1 kohdassa edellytetyn tar-   set kunnallispäivät pidetään tässä kuussa
74226: kastuksen toimittajiksi vuoden 1950 ensi-       Maarianhaminassa. Edelleen Qli järjestetty
74227: puoliskoa varten valinneet puheenjohtajansa     tiedoitustilaisuudet pääkaupungin lehdistön·
74228: Bruno Sarlin'in sekä valtuutetut Tuomas         ja tietotoimistojen edustajille, Ylei8en Lehti-
74229: Bryggarin, Matti Heikkilän, Kaisa Hiilelän,     miesliiton ·kurssien osanottajille, kunnanjoh-
74230: Levi Jernin ja Tyyne Tuomisen sekä edes-        tajien neuvottelupäivien osanottajille ja
74231: menneen valtuutetun Aino Lehtokosken en-        yleisradion ohjelmajohdolle. Lisäksi oli
74232: simmäisen varamiehen Alpo Lumpeen, oli          Maaseudun Sähköyhtymien Liiton hiljattain
74233: valtuutettujen puheenjohtaja . määrännyt        järjestämillä uusien sähkönjakeluyhtiöiden
74234: mainitun tarkastuksen alkavaksi kesäkuun        neuvottelupäivillä Joensuussa eläkelaitoksen
74235: 14 päivänä 1950 klo 10,00. Tällöin todet-       puolesta selostettu ajankohtaisia varojenlli-
74236: tiin, että kaikki muut mainitut valtuutetut     joituskysymyksiä. Pääasiassa edellä mainio
74237: olivat saapuneet kokoukseen paitsi estynyt      tuissa informaatiotilaisuuksissa · jaetun ai-
74238: ensimmäinen varavaltuutettu Alpo Lumme,         neiston pohjalta laadittuja artikkeleita ja
74239: jonka tilalle oli tullut toinen varavaltuu-     haastatteluja oli tähän mennessä saatujen
74240: tettu Aino MalkamäJki.                          tietojen mukaan julkaistu eri lehdissä 25. 5.
74241:                                                 50 jälkeen kaikkiaan 33 kpl. Kansaneläke..
74242:                     2 §.                        va;kuutusta selostava, yleisölle tarkoitettu
74243:    Puheenjohtajan pyynnöstä Kansaneläke-        suomenkielinen esittelyvihkonen oli valmis-
74244: laitoksen pääjohtaja Eino E. Louhio selosti     tunut 200,000 kpl:n painoksena; vastaava
74245: valtuutetuille eläkelaitoksen toimintaa ja      ruotsinkielinen oli painossa. Ulkoasiainmt-
74246: hallintoa viime tarkastustilaisuuden jälkeen    nisteriön sanomalehtitoimiston tilaaman,.
74247: sekä antoi asiassa käydyn yleiskeskustelun      noin 16 sivua käsittävän englanninkielisen.
74248: kuluessa valtuutetuille heidän pyytämiään       esittelyvihkosen käsikirjoitus oli juuri val-
74249: tietoja ja selvityksiä.                         mistunut.
74250: 6          1951 Vp. - KansaneläkelaitokseJI. .-altuutettujen toimintakertomus.
74251: 
74252:     Lainsäädännön kehittämisestä oli sen li-     ollut ryhdyttävä toimenpiteisiin toimistotilo-
74253:  säksi, mitä jäljempänä muiden osastojen toi-     jen lisäämiseksi. Tässä tarkoituksessa eläke-
74254:  mintaselostuksissa on erikseen esitetty, mai-   laitos oli päättänyt ra;kennuttaa kaksi lisä-
74255:  nittava muun muassa, että valtiovarainmi-        rakennusta Mäntytien varrelle vastapäätä
74256:  nisteriö oli vuoden 1950 alusta vahvistanut      vakuutusteknillisen osaston nykyistä .ja ra-
74257:  palkanpidätystaulukkoihin lisäyksen, joka        kenteilla olevaa konttorirakennusta. Hel-
74258:  oli omiaan tehostamaan lähinnä kansaneläke-     singin kaupungilta oli sanottua tarkoitusta
74259:  maksuihin käytettävien ennakkojen peri-          varten ostettu ka;ksi rinna;kkaista tonttia,
74260:  mistä. Lisäksi todettiin, että jo vuoden 1949    joille voidaan rakentaa yhteensä. 12,800 ms
74261:  lokakuun almta oli tullut voimaan lain          käsittävät uudisrakennukset. Louhintatyö
74262:  muutos, jolla työn~utajan velvollisuus suo-     alueella oli juuri aloitettu. Tässä yhtey-
74263:  rittaa la~- ja kansaneläkemaksua oli            dessä ilmoitettiin tarkastaj.ille, että näiden
74264:  aatettu entistä yhdenrouka.isemma;ksi en-        ra.kennll$ten valmistuttua voidaan eläkelai-
74265: nakonpidätystä koskevien säännösten kanssa.       toksen eri osastojen toimintaa entistä enem-
74266:     Sosiaalivakuutuskomitean annettua valtio-    män ke&kittää Mäntytielle ja pääosa nykyi-
74267:  neuvostolle ehdotuksen sairausvakuutuksen       sen pääkonttorin piharakennuksesta vapaut-
74268:  ja kansaneläkelain mukaan vakuutettujen          taa valtiolle vuokrattavaksi muuhun käyt-
74269:  henkilöiden sairaalahoitoa koskevan vakuu-       töön.
74270:  tuksen järjestämisestä Kansaneläkelaitos oli        E~inosasto. -          Kuluvana vuonna
74271:  näiden ehdotusten johdosta antanut lausun-       (suluissa vastaava luku koko vuodelta 1949)
74272:  tonsa joulukuussa 1949. Lausunnossa oli         oli toukokuun loppuun mennessä Kansan-
74273:  muun muassa korostettu, ettäkysymys sosiaa-     eläkelaitokseen saapunut yhteensä 13,344
74274:  livaku.utuskomitean vuonna 1947 laatimaan        (29,505) uutta työkyvyttömyyseläkehake--
74275:  periaatemietintöön sisältyvän kokonaisohjel·    musta ja 8,137 (21,510) vanhuuseläkehake-
74276:  man hyväksymisestä olisi viipymättä käsitel-    musta.. Työkyvyttömyyseläkkeitä oli samana
74277:  tävä ja sosiaalivakuutusta koskeva yhtenäi-     aikana myönnetty yhteensä 7,639 (19,451)
74278:  nen suunnitelma vahvistettava. Edelleen          ja haJkemuksia hylätty 5,663 ( 8,099). Van-
74279:  eläkelaitos oli huomauttanut, että sairaus-     huuseläkkeitä oli myönnetty 7,533 (19,186)
74280: ja sairaalahoitovakuutuksen järjestäminen         ja hylätty 116 (356). Lisäeläkkeitä oli myön-
74281:  oli yhteydessä sairaalaolojen kehittämi~n       Mtty yhteensä 5,458 (13,250) uudelle
74282: kanssa, jota ilman oleellisia parannuksia ei     ty61cyvyttömyy~läkkeensaajalle       ja 3,002
74283:  ollut aikaansaatavissa. Mitä tuli sairaus-       (7,444) uudelle vanhuuseläkkeensaajalle,
74284: vakuutuksen laajuuteen, eläikelaitos oli sitä    samalla kuin 891 (2,068) uuden työkyvyttö-
74285: mieltä, että mikäli taloudelliset mahdolli-      myyseläkkeensaajan ja 744 (1,718) uuden
74286: suudet ja sairaalaolot sallivat, vakuutuksen     vanhuuseläkkeensaajan lisäeläkehakemus oli
74287: tulisi ulottaa vaikutuksensa ei ainoastaan       hylätty.
74288: suurahkojoo työnantajien palveluksessa ole-         Vuonna 1950 toukokuun loppuun men-
74289: viin, vaan kaikkiin väestönosiin, nimen-         nessä o.U lakkautettu 424 (664) työkyvyttö-
74290: omaan myös maaseudun palkannauttijoihin          myyseläkettä. Lisäelä<kkeen määrä oli talou-
74291:  ja pienyrittä.jiin. Väliaikaiseksi suunnitel-   dellisten olojen olennaisen muutoksen takia
74292: lun sairaalahoitovakuutuksen rahoittaminen       korotettu tai alennettu taikka lisäeläke lak-
74293: .olisi komitean .ehdotuksen mukaan. valtion      kautettu 1,150 (1,680) tapauksessa sekä li-
74294: osuutta lukuunottamatta toimeenpantava           säeläke my'onnetty entiselle eläkkeensaajalle
74295: niillä varoilla, .joita Kansaneläkelaitokselle   1,041 (1,594) tapauksessa.
74296: kertyy lapsilisien rahoituslainsäädännön no-        Lisätyn hallituksen ratkaistavaksi oli elä-
74297: jalla. Tämän johdosta eläkelaitos oli toden-     kelaitoksen työkyvyttömyyseläkehakemuksen
74298: nut, että sairaalahoitovakuutuksen rahoitta-     hylkäämisestä ja työkyvyttömyyseläkkeen
74299: mista ei voitaisi jatkuvasti perustaa komi-      lakkauttamisesta antama päätös tammi-
74300: tMn Suunnittelemalie pohjalle, ikoska se edel-   toukokuussa alistettu 1,583 (1,862) tapauk-
74301: lyttäisi, että tavoitellun uuden sosiaalisen     sessa. Lisätty hallitus oli muuttanut eläke--
74302: edun saavuttamiseksi olisi ryhdyttävä pie-       laitoksen päätöksen 296 (371) tapauksessa.
74303: nentämään kansaneläkelain vanhuksille ja            Sen johdosta, että eläkehakemuksista oli
74304: työkyvyttömille suomaa eläketurvallisuutta.      kuluvan ja edellisenkin vuoden aikana hy-
74305:    Eläkelaitoksen toiminnan saavuttaessa         lätty sangen huomattava määrä, antoi eläke-
74306: vähitellen yhä laajentuneet mittasuhteet oli     laitoksen ylilääkäri Eero Ponteva tarkasta-
74307:                                                                                               7
74308: 
74309: jien :pyynnöstä. koko~ fleikka~riUS®.             tolassa, aqnettu ~:~airaanhoitoa 197 h,e:qg~le
74310: selostu~ mainittujen hakem~ten hylkää,-           ja m"!luallfl. 9 hengelle.
74311: misp~$a, sekii niistij. ~~ti, jpiden no-            V akqutuflllla~un pala\ltush;J\emu~~ oli
74312: jalla lifl&tyn hallituksen työ'lcyvyttöw.yyll-- vuonna 1950 toukokumi loppuun mmnes$ä
74313: jaosto Qli tehnyt muutoksia. el~e~i~Ii          saapunut 3,523 {8105:(.) kpl. ja. p!IJ.aut"'~
74314: kysymyksessä.Qleviin päätöksiin.                s.Ul.. myönnetty yhteensä 13,~90,580 mark-
74315:   Vuoden 1950 toisen vuosineljänneksen          kaa (22,199,895 mk).
74316: alussa maksetuista eläkk:eistä. annettiin tar-       Kansaneläkelaitos oli vuoden 1949 syk-
74317: kastajille seuraavat tiedot:                    syllä tehnyt esityksen eräiksi muutoksiksi
74318:                                                 kansaneläkelain 41 § : n 6 momenttiin, jossa
74319: A. Työkyvyttömyyseläkkeet:                      sääde~ vuositulosta, jon\ra perusteella li-
74320: Työkyvyttömyyseläkkeen-                         säeläke määrättiin. Lainmuutoksen ydin-
74321:   saajia ............... .            45,370    kohtana oli työnantajan maksama,;u samoin
74322: Niistä sai lisäeläkettä ... .         81,248    kuin vapaaehtoisen eläkevakuutuksen :pe:ntS-
74323: Työkyvyttömyyseläkkeiden                        teella ma,ksetun eläkkeen asettaminen säädet-
74324:   yhteinen määrä vuodessa 1'18,006,228: -       tyyn rajaan saakka etuoikeutettuun· ~
74325: Lisäeläeiden        yhteinen                    maan. Täten pyrittiin poistamaan niitä. ~
74326:   vuotuismäärä . . . . . . . . . 580,023,488: - teitä, joita lisäeläkesäädäntö oli omiaan aset-
74327: Maksettavien      eläkkeiden                    tamaan työnantajan ja vakuutetun om~le
74328:   yhteinen vuotuismäärä . 758,029,716: -        toiminnalle eläketurvan lisäämiseksi. Edus-
74329: Keskimääräinen työkyvyt-                        kunta oli viime toukokuun lopulla hyväksy-
74330:   tömyyseläke vuodessa ..              3,893:- nyt lainmuutoksen, joka tulee lähiaikoina
74331: Keskimääräinen lisäeläke                        voimaan.
74332:   vuodessa ............ .             18,562:-       Maaliskuun 18 päivänä 1949 annetussa
74333: Keskimääräinen koko eläke                       lisäyksessä kansaneläkelain mukaisen l~
74334:   vuodessa ............ .             16,577~-  eläkkeen väliaikaisesta korottamisesta anne-
74335: Lisäeläkkeensaajien keski-                      tuun lakiin korotettiin täysimääräinen ·lisä,.
74336:   maaramen eläke vuo-                           eläke 50 %: lla ja täyteen lisäeläkkeeseen oi-
74337:   dessa ............... .             22,366:- keuttava vuosituloraja 25 %: lla. Laki sää-
74338: B. Vanhuuseläkkeet:                             dettiin olemaan voimassa kuluvan vuoden
74339: Vanhuuseläkkeensaajia ..              23,680    loppuun,     jolloin aikaisintaan oletettiin so-
74340: Niistä sai lisäeläkettä ....           9,915    siaalivakuutuskomiteassa vireillä olevan kan-
74341: V anhuusel~eiden yhtei-                         saneläkelain uudistusesityksen tulevan voi-
74342:   nen vuotuismäärä .....          79,392,996: - maan. Kun sitemmin oli todettu, että tämä
74343: Lisäeläkkeiden      yhteinen                    uudistustyö ilmeisesti vaatii vielä. useamman
74344:   vuotuismäärä ........ . 150,191,424: -        vuoden ajan, Kansaneläkelaitos oli Valtio-
74345: Maksettavien eläkkeiden                         neuvostolle lähettänyt ehdotukllen äskenmai-
74346:   yhteinen vuotuismäärä . 229,584,420: -        nitun lain voimassaoloajan pidentämisestä
74347: Keskimääräinen vanhuus-                         toistaiseksi. Samalla Kansaneläkelaitos oli
74348:   eläke vuodessa ....... .             3,353:- ehdottanut, että täysimääräinen lisäeläke
74349: Keskimääräinen lisäeläke                        korotettaisiin 75% :lla, jolloin kansaneläk-
74350:   vuodessa ............ .             15,148:- keiden antama eläketurva varattQmhnpien
74351: Keskimääräinen koko eläke                       eläkkeensaajien kohdalta muodostuisi ny-
74352:   vuodessa ............ .              9,696:-  kyistä    tyydyttä,vämmäksi, joskaan ei vielä
74353: Lisäeläkkeensaajien keski-                      edes    välttäväksi.
74354:   määräinen eläke vuo-                               Vakuutusteknillinen osasto. - Kantovuo-
74355:   dessa ............... .             18,411:- den 1946 tilitykset oli edellisen tarikastuksen
74356:                                                 jälkeen saatu loppuunkäsitellyksi.
74357:    Kuluvana vuonna toukokuun loppuun                 Kantovuoden 1947 tilityksistä oli viime
74358: mennessä oli työkyvyttömänä vakuutuksesta toukokuun 31 päivään mennessä käsitelty
74359: poistettu yhteensä 785 henkilöä sekä työ- 411 kuntaa, tilitysten kohdistuessa 1,230,600
74360: kyvyn palautumisen takia otettu vakuutuk- henkilöön, ja käsiteltävänä 129 kuntaa, tili-
74361: seen 90 henkilöä.                               tysten kohdistuessa 758,600 henkilöön.
74362:    Kuluvana vuonna oli toukokuun loppuun Käsittelemättä olevista tilityksistä oli 4 kun-
74363: mennessä Lomaliiton Heinolan Reumaparan- nasta saatu tilitykset.
74364: 8          1951 Vp. -Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
74365: 
74366:    Kantovuoden 1948 tilityksistä oli samaan         päivään mennessä käsiteltävänä 36 kunnan
74367: päivään mennessä käsiteltävänä 402 kunnan           tilitykset, jotka kohdistuivat 65,800 vakuu-
74368: tilitykset, jotka kohdistuivat 1,170,500 va-        tettuun. Käsittelemättä olevista kuntien tili-
74369: kuutettuun. Käsittelemättä olevista kuntien         tyksistä oli jo 110 kunnasta saatu tilitykset.
74370: tilityksistä oli 66 kunnasta saatu tilitykset.         Tilitysluetteloita oli kirjoitettu kunnille
74371:    Kantovuoden 1949 tilityksistä oli samaan         15. 11. 1949 jälkeen seuraavasti:
74372:              Tilitysluetteloita kantovuotta 1947 varten 220,900 vakuutetusta,
74373:                      ..              "      1948   ,    444,900      "
74374:                      ..              ..     1949   ,    714,600      "
74375:   Tilitysluetteloita oli kiirehditty 215 ta-        dotus ja perustelut sekä kunnittaiset luette-
74376: pauksessa ja huomautettu niissä olleista vir-       lot lääninhallitusten suoritettavia vuoden
74377: heistä 580 tapauksessa.                             1950 työnantajan kansaneläkemaksujen ja
74378:   Edellisen tarkastuksen jälkeen oli kun-           ennakonpidätysten etumaksuja varten.
74379: nille lähetetty 130 tiliotetta.                        Useassa kunnassa määrättyjen vakuutus-
74380:   Lääninhallituksen kautta oli velottu tili-        maksujen selvittelyssä oli viime tarkastuksen
74381: tyksiä 14 tapauksessa ja rahoja 27 tapauk-          jälkeen selvitetty 15,609 tapausta~
74382: sessa. 106 tapauksessa oli tilitys ollut palau-        Viime tarkastuksen jälkeen oli osastolla
74383: tettava takaisin kunnalle ko:rjaamista var-         laskettu 35,050 eläkettä, joista 12,178 van-
74384: ten. Tilintarkastuskertomuksia oli käsitelty        huus- ja 22,872 työkyvyttömyyseläkettä.
74385: 145 kunnan kohdalta ja tehty niiden joh-             (Näihin lukuihin sisältyivät sekä uudet eläk-
74386: dosta 57 tapauksessa huomautuksia.                  keet että entisille eläkkeensaajille suoritetut
74387:    20 kunnassa oli suoritettu tarkastU!ksia.        lisäeläkkeen korjaukset.) Käsiteltävänä oli
74388:    Kantovuoden 1949 maksuunpanosta oli              31. 5. 50 2,515 eläkettä, joista kirjeenvaih-
74389: pyydetty ennakkotiedot 465 kunnalta ja              dossa 682 kpl.
74390: tulovuoden 1950 ennakon maksuunpanosta                 Tammi-kesäkuussa oli osastolta lähetetty
74391: 548 kunnalta.                                       postitoimipaikkoihin eläkkeitä maksettavaksi
74392:    Valtiovarainministeriölle oli laadittu eh-        seuraavasti:
74393:                                                              Lähetetty maksettavaksi eiAkkeitiL
74394:           Kuukausi                                     kpl           yht. mk         tiLstA llslel. mk
74395:           Tammikuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,330 217,557,047 161,854,154
74396:           Helmikuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,854   17,281,649  13,007,874
74397:           Maaliskuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,719    10,430,383   8,023,348
74398:           Huhtikuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,334 241,058,024 178,653,734
74399:           Toukokuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,850     17,972,515  13,772,850
74400:           Kesäkuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,961  11,829,020   9,099,502
74401:            Tammi---'kesäkuu ................ 143,048 516,128,638 384,411,462
74402:   Varojensijoitu,ksista merkittiin pöytäkir-         aikana saanut eläkelaitokselta huomattavia
74403: jaan seuraavaa:                                      lai.namääriä. Maaseudun sähkönjakeluyh-
74404:   Pääjohtaja Louhio selosti tarkastajille            tiöiden rahoittamista oli jatkettu aikaisem-
74405: Kansaneläkelaitoksen sijoitusperiaatteita ko-        min tehdyn rahoitussuunitelman puitteissa.
74406: rostaen nyt, kuten aikaisemminkin, sitä, että        Asuntotuotantoa varten oli annettu lainoja
74407: varojensijoituksessa oli Eduskunnan esit-            viime vuoden loppupuolella ,Aravan"
74408: tämän mielipiteen mukaisesti pyritty mah-            kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella
74409: dollisimman tehok!kaasti turvaamaan eläke-           tehtyjen lainanautopäätösten mukaisesti.
74410: laitoksen varat rahanarvon alenemisen ai-            Monien kaupunkien ja kauppaloiden tek-
74411: heuttamilta menetyksiltä. Sijoitukset voi-           nilliset laitokset, kuten sähkölaitokset, vesi-
74412: malaitosten rakennustoimintaa varten olivat          ja viemärijohtoverkostot ja satamat, olivat
74413: edelleenkin muodostuneet eläkelaitoksen              saaneet eläkelaitokselta tuntuvia luottomää-
74414: suurimmiksi sijoituksiksi, vaikkakin luoton-         na. Eri tarkoituksiin on eläkelaitoksen
74415: antoa tähän tarkoitukseen oli pyritty supis-         varoja kuluvan vuoden aikana tähän tar-
74416: tamaan. Maataloudellinen tuotanto, jota              kastustilaisuuteen mennessä sijoitettu seu-
74417: aloitettiin suuremmassa määrässä rahoittaa           raavasti:
74418: viime vuonna, oli edelleen kuluvan vuoden
74419:                                          Liitteet.                                        9
74420: 
74421:         Voimalaitoksille ....................... .     1,307.o milj. mk     39.6%
74422:         M~tal~~~?ll~seen tuotantoon ja maaseudun
74423:           sahkoiStämtseen ..................... .        630.0              19.1 "
74424:         Kuntien teknillisiin laitoksiin ja asunto-                "   "
74425:           tuotantoon .......................... .        600.6              18.2 "
74426:         Valtiolle (vekseliluottona) .............. .     550.0    "   "     16.7 "
74427:         Teollisuuteen yniS. . .................... .     160.,3   "   "      4.8 "
74428:         Sairaaloille ........................... .        21.5    "   "      0.7 "
74429:         Luottolaitoksille, kiinteistöihin ja muihin               "   "
74430:           tarkoituksiin ........................ .        29.6               0.9 "
74431:                                                                 "     "
74432:                                                        3,299.o milj. mk    100.0%
74433:    Pääjohtaja Louhio ilmoitti lopuksi, että mällä heidän kotonaan olosuhteisiin pereh-
74434: joulukuun 1 päivästä 1949 alkaen touko- tymässä. Kaikkiaan olivat piiritarkastajat
74435: kuun 31 päivään 1950 saakka oli eläkelai- suorittaneet valvontaa 306 kunnan alueella.
74436: toksen varoja sijoitettu erilaisiin tarkoituk- Valvonta oli kohdistunut 1,615 henkilöön.
74437: siin yhteensä 3,564,154,365 markkaa. Eläke- Se oli aiheuttanut tarkistusilmoituksen lä-
74438: laitoksen kaikkien sijoitusten kirjattu hettämisen eläkelaitokselle kaikkiaan 311
74439: määrä oli toukokuun 31 päivänä 1950 tapauksessa (19.26 % valvotuista), toisin sa-
74440: 16,962,751,004 markkaa.                        noen lähes joka viidennessä tapauksessa.
74441:    Piiriasiamiesosasto. - Eläkehakemusten Tarkistusilmoituksen lähettämisen oli ai-
74442: lisääntymisestä ja eläkkeensaajien valvon- aiheuttanut 71 tapauksessa ( 4.40 % valvo-
74443: nasta johtuvan työmäärän lisääntymisen tuista) työkyvyn palautuminen ja 240 ta-
74444: vuoksi oli kenttäjärjestössä tehty eräitä pauksessa (14.86 % valvotuista) taloudellis-
74445: muutoksia. Porvoon vakuutuspiiriin on pe- ten olojen muuttuminen. Lähetetyistä tar-
74446: rustettu piiriasiamiestoimisto ja palkattu kistusilmoituksista siis valtaosa (77.17 %)
74447: sinne toimistoapulainen. Myös Kemissä ja oli kohdistunut lisäeläkkeisiin ja vain va-
74448: Rovaniemellä oli asiakkaiden vastaanotto jaa neljäsosa (22.813 %) työkyvyttömyys-
74449: piiriasiamiesten asunnossa tuottanut vai- eläkkeisiin.
74450: keuksia, minkä vuoksi eläkelaitos oli näillä     Valvonnan tuloksesta oli voitu vetää se
74451: paikkakunnilla vuokrannut toimistohuoneet, johtopäätös, että työkyvyn palautumisen
74452: vaikka piiriasiamiehet toistaiseksi työsken- valvonta ei kaivannut erikoisia tehostamis-
74453: telivät ilman apulaista. Kouvolan ja Riihi- toimenpiteitä, mutta lisäeläkkeiden valvon-
74454: mäen sivutoimiset piiriasiamiehen toimet oli nan kohdalta oli tultu toisenlaisiin tulok-
74455: muutettu päätoimisiksi. Lisäksi oli eräitä siin. Koska valvonta yleensä voitiin suo-
74456: useampikuntaisia vakuutuspiirejä, joita ei rittaa tehokkaasti vain henkilökohtaisesti
74457:  enää voi tehokb.asti hoitaa sivutoimina, tutustumalla eläkkeensaajain työ- ja koti-
74458:  jaettu ja muodostettu niistä useampia yksi- oloihin, ja ·kun piiritarkastajien aika ei voi-
74459:  kuntaisia piirejä. Näin on muodostunut nut jatkuvasti riittää näin runsaaseen
74460:  seitsemän uutta vakuutuspiiriä, joten va- kontrollivalvontaan, oli tätä varten perus-
74461:  kuutuspiirien luku 1. 6. 50 oli 265. Niistä tettu erikoisen tarkastajan toimi. Hänen
74462:  oli 15:ssä piiriasiamiestoimisto ja 10:ssä toiminta-alueenaan oli koko maa ja hänen
74463:  päätoiminen piiriasiamies ilman toimistoa. yksinomaisena tehtävänään oli pistokokein
74464:  Sivutoimisia piiriasiamiehiä oli 240.         suorittaa kotikäyntien muodossa tapahtuvaa
74465:     Eläkkeensaajien lukumäärän jatkuvasti eläkkensaajain valvonnan tarkkailua. Tä-
74466:  kasvaessa oli eläkkeensaajien valvonta muo- hän toimeen siirtyi 15. 6. 1950 Kansaneläke-
74467:  dostunut huomattavaksi osaksi piiriasia- laitoksen Helsingin tarkastuspiirin tähän-
74468:  miesten työstä. Saadakseen käsityksen siitä, astinen piiritarkastaja.
74469:  oliko valvonta riittävän tehokasta, eläkelai-   Piiriasiamiesten viimeaikaisesta työstä
74470:  tos oli velvoittanut piiritarkastajat tutki- kerrottiin tarkastajille, että piiriasiamiehet
74471:  maan asiaa pistokokein siten, että he käy- olivat kuluvan vuoden ensimmäisellä nel-
74472:  dessään piiriasiamiesten luona tavanomaisilla jänneksellä ottaneet vastaan 26,567 eläke-
74473:  tarkastus- ja opastuskäynneillä käyttävät hakemusta (17,066 työkyvyttömyys- ja 9,501
74474:  yhden päivän kussakin vakuutuspiirissä työ- vanhuuseläkehakemusta)         ja lähettäneet
74475:  kyvyttömyyseläkkeensaajien valvontaan käy- 75,636 kirjettä. Huhtikuun lopussa oli hei-
74476: 2 5802/51
74477: 10               1951 Vp.- Kansaneläkelaitok&eu valtuutettujen toiminta.kertomus.
74478: 
74479: dän eläkkeensaajia koskevien . korttiensa                     b) palkanpidätyksestä tul~v~ ennakko
74480: lukumäärä ollut 70,158 (työkyvyttömyys.                     ueljännesvuotta kohti 338,381,000 mk,
74481: eläkkeensaajia 45,751, vanhuuseläkkeensaa-                    c) itsenäisiltä yrittäjiltä tulevfl, etullUliksu
74482: jia 24,407). ·                                              kwltien näille maksuunpanenili;ta kansan-
74483:    Eri tarkastuspiireissä oli eläkkeensaajia                eläkemaksun ennakoista puolta vuotta kohti
74484: huhtikuun lopussa asukaslukuun verrattuna                   279,486,000 mk.
74485: ollut seuraavasti:
74486:                           Työkyvyttö·                                             5 §.
74487:                            myyseläkk.     Vanhuuseiäk·
74488: Tarkastuspiiri              saaj. 0/ 00    keensaaj. •j,.     Tarkastettiin Kansaneläkelaitoksen kir-
74489:                          asukasluvusta    asukasluvusta     janpito ja todettiin se selvästi ja huolelli-
74490: Helsinki ..... ° • • 0      10.94             7.11          sesti hoidetuksi. Niinikään tarkastettiin
74491: Tampere ....... .           11.8·0            6.42          kassaikirja ja laskettiin käteiskassa.
74492: Vaasa .......... .          11.64             5.79             Tarkastajille esitettiin :pyynnöstä pääkir-
74493: Mikkeli ......... .         1l.60             6.55          jan kanssa yhtäpitävä arvopapereiden va-
74494: KuopiQ ......... .          13.45             5.42          rastoldrjan mukainen luettelo eläkelaitok-
74495: Pohj. Suomi .... .          11.19             4.78          salle kuuluvista osakkeista ja otettiin lu(lt-
74496:                                                             telo pöytäkirjaan seuraavan sisältöisenä:
74497:          Koko maa           1V!7              6.2~
74498: 
74499:    Yl~in~n ostMto. -     Enna:kkoperiniälain-                            Osakkeet 12. 6. 1950.
74500: sä.ädäntöä laadittaessa oli suunniteltu, että
74501: KansaneläikelaitQkselle    ennakkoperintäv'6-                 Tarkastettiin pistolrokeittain suuri määrä
74502: Nista, vuosittain tulevat etumaksut määräy-                 osakkeita, jolloin todettiin, että t11-rkastetut
74503: tyjsivät vuodesta 1949 lähtien ilman eri-                   osakkeet oli oikein merkitty edellämainit-
74504: koissäännöksiä aikaisempien vuosien todet-                  tuun luetteloon sekä että ne olivat tallella.
74505: tujen ennakkotulojen perusteella. Sittem·                     Samoin esitettiin tarkastajille pääkirjan
74506: min oli kuitenkin huomattu, että rahan·                     kan~a yhtäpitävän arvopapereiden varastQ-
74507: arvon vakiintuminen ei ollut tapahtunut                     kirj8ll mukainen luettelo elälrelaitokselle
74508: odotusten mukaisesti, joten laissa säädetyt                 kuuluvista obligatioista ja otettiin luettelo
74509: etumaksuperusteet eivät voineet ilman kor-                  pöytäkirjaan seuraavan sisältöisenä:
74510: ja~sia johtaa oikeisiin tuloksiin. Myös vä-
74511: liin tullut lapsilisälainsäädäntö oli edellyt-                           Obligatiot 12. 6. 1950.
74512: tänyt etumaksuperusteiden tarkistamista
74513: työnantajan suorhusten osalta. Näistä syistä
74514: lapsilisälainsäädännön yhteydessä annettuja                     Saamamieskirjat, joihin valtion lainojen
74515: kansaneläkelain väliaikaisia säännöksiä oli                  obligatiot oli vaihdettu, ja edellämainittuun
74516: vuonna 1949 muutettu (kts. As. kok. N :o                     luetteloon merkityt muut obligatiot tarkas-
74517: 727/2. 12. 49) siten, että valtiovarainminis-                tettiin pistokokeittain, jolloin todettiin, että
74518: teriön valtuus vahvistaa työnantajan kan-                    vastaavat saamamieskirjat ja muut obliga-
74519: saneläkemaksujen etumaksut oli ulotettu                      tiot olivat tallella.
74520: koskemaan myös kalenterivuosia 1949 ja                          Vielä tarkastettiin pistokokeittain osa
74521: 1950. Vastaavanlainen valtuus oli palkan-                    niistä luottosopimuksista ja velkakirjoista,
74522: pidätystulojen osalta valtiovarainministe-                   jotka eläkelaitos oli saanut antamistaan luo-
74523:  riölle annettu ennakkoperintälaissa. Ensik-                 toista.
74524: simainitun uuden väliaikaisen säännöksen                        Lisäksi tarkastettiin samoin pistokokeit-
74525:  mukaan tuli eläkelaitokselle kunnan ennak-                  tain valtiokonttorin hoidossa aikoinaan
74526:  kosuorituksena 90 prosenttia ·kunnassa vuo-                 olleesta vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuu-
74527:  sina 1949 ja 1950 maksuunpantujen kan-                      tusrastosta myönnetyistä lainoista laaditut
74528: saneläkemaksuenna;kkojen yhteismäärästä.                     asiakirjat, jotka kansaneläkelain voimaan
74529:  Näiden säännösten perusteella eläkelaitok-                  tullessa olivat siirtyneet eläkelaitokselle.
74530:  selle kuluvana vuonna suoritettavat en-                        Näitä pistokokeita toimitettaessa tarkas-
74531:  nakkomaksut olivat muodostuneet seuraa.                     tettiin ja todettiin samalla, että mikäli luo-
74532:  van suuruisiksi:                                            ton takaisinmaksamisen vakuudeksi oli vah-
74533:     a) työnantajan kansaneläkemaksun etu.                    vistettu kiinnitys tai annettu takaus, nämä
74534:  maksu neljännesvuotta kohti 357,177,000                     vakuudet ja kiinnelainoihin liittyvät palo-
74535:  mk,                  ·                                      vakuutukset oli säännöllisesti uudistettu.
74536:                                                                                            11
74537:                      6 §.                      päivänä 1950 pidetyssä kokouksessa olivat
74538:   Tarkastuksen tähän päättyessä tarkasta-      saapuvilla samat valtuutetut kuin · ensim-
74539: jat totesivat, ettei heillä ollut muistutta-   mäisessäkin kokouksessa.
74540: mista Kansaneläkelaitoksen hallintoa tai
74541: toimintaa eikä myö..~kään sen kirjanpitoa                          8 §.
74542: tai varojensijoitusta vastaan.                   Ote tästä pöytäkirjasta päätettiin lähettää
74543:                                                Kansaneläkelaitoksen valtuutetuille ja tilin-
74544:                     7 §.                       tarkastajille sekä eläkelaitoksen hallitukselle
74545:   Meridttiin pöytäkirjaan, että tämän tar-     tiedoksi ja lisätyn hallituksen tietoon saa-
74546: kastustilaisuuden toisessa eli kesäkuun 15     tettavaksi.
74547: 
74548:                                                                    Pöytäkirjan vakuudeksi:
74549:                                                                       Aarne Y. Vikma.
74550: 
74551: 
74552:   Tarkastettu ja hyväksytty
74553:   Helsingissä syyskuun 9 päivänä. 1950.
74554: 
74555:                                       Bnm.o Sa.rlia.
74556:                 Tuomas Bryggari.                             M&tti Heikkilä.
74557:                 Kaisa. Hiilelä.                              Levi .Tern.
74558:                 Tyyne Ttwminen.                              Aino M'allkamäld.
74559: 12         1951 Vp. - Kansa.neläkelaitokseJL valtuutettujen toimintakertomus.
74560: 
74561: Liite 1.
74562: 
74563: 
74564: 
74565: 
74566:          Pöytäkirja, joka on laadittu Kan-       ja työkyvyttömyysjaoston pöytäkirjat, jotka
74567:        saneläkelaitoksen hallintoa ja toi-       oli laadittu viimeksi toimitetun tarkastuk-
74568:        mintaa sekä laitoksen kirjanpitoa ja      sen jälkeen pidetyissä kokouksissa, ja todet-
74569:        varojensijoitusta tarkastamaan saa-       tiin ne asianmukaisesti tarkistetuiksi ia
74570:        puneiden Kansaneläkelaitoksen val-        allekirjoitetuiksi.
74571:      ' tuutettujen valitsemien tarkastajien
74572:        marraskuun 15 ja 16 päivinä 1950                                4 §.
74573:         eläkelaitoksen toimitalossa, Helsin-        Kansaneläkelaitoksen eri osastojen toimi-
74574:         gissä, Etelä-Esplanadikatu 16 toi-       alaan kuuluvista tehtävistä edellisen tar-
74575:         mittamasta tarkastuksesta. Läsnä         kastustilaisuuden jälkeen merkittiin pöyt~
74576:        olivat molempina tarkastuspäivinä         kirjaan seuraavaa:
74577:         valtuutettujen puheenjohtaja Bruno          Sihteeristö. - Kansaneläkelaitoksen tie-
74578:         Sarlin ja valtuutetut Väinö Okko,        doitustoimintaan nähden todettiin muun
74579:         Eino Palovesi, Vieno Simonen ja          muassa, että kansaneläkelakia ja eläkelai-
74580:         Matti Ytti, mutta valtuutettu Paavo      toksen toimintaa selostavia esittelyvihkosia
74581:         Leskisen ·havaittiin estettä ilmoitta-   oli suomen- ja ruotsinkielisinä jaettu yh-
74582:         matta jääneen tarkastustilaisuuteen      teensä 230,000 kpl. pääasiassa huoltolauta-
74583:         saapumatta. Pöytäkirjurina toimi         'kuntien sekä järjestöjen ja opetuslaitosten
74584:         valtuutettujen sihteeri Aarne Y.         välityksellä. Ulkoasiainministeriön tilauk-
74585:         Vihma.                                   sesta oli valmistettu englanninkielinen esit-
74586:                       1 §.                       telyvihkonen lähinnä ministeriön käyttöön
74587:    Sitten kun valtuutetut kokouksessaan jou-     6,000 kpl: n suuruisena painoksena. Elo-
74588: lukuun 15 päivänä 1949 olivat johtosään-         kuvaa ,Elämisen vaara" oli lokakuun lop-
74589: tönsä 3 § : n 1 kohdassa edellytetyn tarkas-     puun mennessä esitetty 271 teatterissa yh-
74590: tuksen toimittajiksi vuoden 1950 jälkipuo-       teensä 241,000 katsojalle. Lisäksi oli tätä
74591: liskoa varten valinneet puheenjohtajansa         :filmiä esitetty järjestötilaisuuksissa ja kut-
74592: Bruno Sarlinin sekä valtuutetut Paavo            suvieraille sekä jatkuvasti kaitafilminä so-
74593: Leskisen, Väinö Okon, Eino Paloveden,            siaalimuseossa kävijöille. Filmistä oli myös
74594: Vieno Simosen ja Matti Ytin, oli valtuu-         annettu kaitakopio SAK: n käyttöön sen
74595: tettujen puheenjohtaja määrännyt maini-          piirissä tapahtuvaa tiedoitustoimintaa var-
74596: tun tarkastuksen alkavaksi marraskuun 15         ten. Piiriasiamiehille ja lääkäreille sekä
74597: päivänä 1950 klo 9.30. Tällöin havaittiin,       sosiaalihoitajille oli järjestetty kursseja ja
74598: että kaikki muut mainitut valtuutetut olivat     luentotilaisuuksia yhteensä viisi kertaa.
74599: saapuneet kokoukseen paitsi valtuutettu          Tiedoitustilaisuuksia oli ollut sanomaleh-
74600: Paavo Leskinen.                                  distön ja eri järjestöjen edustajille sekä
74601:                       2 §.                       Helsingissä että maaseudulla yhteensä niin-
74602:    Puheenjohtajan pyynnöstä KansaneläJke-        ikään viisi kertaa. Yleisradiossa oli esitetty
74603: laitoksen pääjohtaja Eino E. Louhio selosti      selostus vakuutusteknillisen osaston kortis-
74604: valtuutetuille eläkelaitoksen toimintaa ja       tosta. Eläkelaitoksen edustaja oli osallistu-
74605: hallintoa viime tarkastustilaisuuden jälkeen     nut erääseen radiossa järjestettyyn ruotsin-
74606: sekä antoi asiassa käydyn yleiskeskustelun       kieliseen keskusteluun. Artikkeleita ja haa8-
74607: kuluessa valtuutetuille heidän pyytämiään        tatteluja sekä uutisia oli eläkelaitoksen, sen
74608: tietoja ja selvityksiä.                          piiritarkastajien ja piiriasiamiesten sekä
74609:                                                  paikallisten sanomalehtien edustajien toi-
74610:                     3 §.                         mesta eläkelaitoksen aineiston pohjalla jul-
74611:    Ensiksi tarkastettiin Kansaneläkelaitok-      kaistu lehdissä eri puolilla maata yhteensä
74612: sen lisätyn hallituksen ja hallituksen sekä      57 kpl. Muulta taholta tulleita Kansan-
74613: lisätyn hallituksen varojensijoitusjaoston       eläkelaitoksen toimintaa sivuavia kirjoituk-
74614:                                            Liitteet.                                        13
74615: 
74616:  aia oli lehdistössä puheena olevana aikana       ( 13,250) uudelle työkyvyttömyyseläkkeen-
74617:  ~iintynyt 47.                                   saajalle ja 7,613 (7,444) uudelle vanhuus-
74618:     Kansaneläkelainsäädännön kehittämisestä      eläkkeensaajalle, samalla kuin 1,798 (2,068)
74619:  ilmoitettiin tarkastajille seuraavaa:           uuden tyi)kyvyttömyyseläkkeensaajan ja
74620:     Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläke-       1,534 (1,718) uuden vanhuuseläkkeensaajan
74621:  maksua koskevan lain jatkamista tarkoitta-      lisäeläkehakemus oli hylätty.
74622:  van lakiesityksen ollessa valtioneuvoston           Vuonna 1950 lokakuun loppuun men-
74623:  käsiteltävänä eläkelaitoksen hallitus oli so-   nessä oli lakkautettu 803 (664) työkyvyttö-
74624:  siaaliministeriölle lähettämässään kirjel-      myyseläkettä. Lisäeläkkeen määrää oli ta-
74625:  mässä esittänyt, että työnantajan kansan-       loudellisten olojen olennaisen muutoksen
74626:  eläkemaksun yhdistäminen lapsilisämaksuun       takia korotettu tai alannettu taikka lisäeläke
74627:  merkitsi työnantajan kansaneläkelain mukai-     lakkautettu 3,804 (1,680) tapauksessa sekä
74628:  sen maksuvelvollisuuden kytkemistä toisen-      lisäeläke myönnetty entiselle eläkkeensaa-
74629:  laisista perusteista riippuvaan maksuun.        jalle 2,235 (1,594) tapauksessa.
74630: ·Koska eläkelaitoksen hallitus ei pitänyt tätä       Lisätyn hallituksen ratkaistavaksi oli
74631:  tarkoituksenmukaisena, esitettiin kirjel-       eläkelaitoksen     työkyvyttömyyseläkehake-
74632:  mässä, että työnantajan vakuutusmaksu-          muksen hylkäämisestä ja työkyvyttömyys-
74633:  osuus ensi vuoden alusta jälleen suoritettai-   eläkkeen lakkauttamisesta antama päätös
74634:  siin erillisenä. Koska eduskunnalle annettu     tammi-lokakuussa alistettu 2,662 (1,862)
74635:  hallituksen esitys kuitenkin edellytti näiden   tapauksessa. Lisätty hallitus oli muuttanut
74636:  maksujen yhdistämistä, Kansaneläkelaitok-       eläkelaitoksen päätöksen 615 (371) tapauk-
74637:  sen lisätty hallitus oli viime lokakuun 31      sessa.
74638:  päivänä tehnyt valtioneuvostolle esityksen          Vuoden 1950 neljännen vuosineljänneksen
74639:  niistä väliaikaisista muutoksista, joita Imu-   alussa maksetuista eläkkeistä annettiin tar-
74640:  saneläkelakiin olisi tämän johdosta tehtävä.    kastajille seuraavat tiedot:
74641:     Lisätty hallitus oli viime lokakuun 31
74642:  päivänä päättänyt tehdä valtioneuvostolle         A. Työkyvyttömyyseläkkeet:
74643:  esityksen, että kansaneläkemaksun yläraja       Työkyvyttömyyseläkkeen-
74644:  korotettaisiin vuoden 1951 alusta nykyi-          saajia ................ .       52,168
74645:  sestä 5,000 markasta 7,000 markkaan. Li-        Niistä sai lisäeläkettä .... .    36,424
74646:  sätyssä hallituksessa oli samalla ollut har-    Työkyvyttömyyseläkkeiden
74647:  kittavana myös vakuutusmaksun alarajan            yhteinen määrä vuodessa 203,331,940:-
74648:  korottaminen. Lisätyn hallituksen enem-         Lisäeläkkeiden yhteinen vuo-
74649:  mistö oli tällöin kuitenkin katsonut, että        tuismäärä ............. 713,319,136:-
74650:  koska vähimmäismaksuja maksavien jouk-          Maksettavien eläkkeiden yh-
74651:  koon kuului paljon sellaisia vakuutettuja,        teinen vuotuismäärä . . . . 916,651,076:-
74652:  joille jo nykyisenkin pienen maksun mak-        Keskimääräinen työkyvyt-
74653:  saminen saattoi aiheuttaa vaikeuksia ja           tömyyseläke vuodessa ...         3,898:-
74654:  koska maksun vähimmäismäärä jo tähän            Keskimääräinen       lisäeläke
74655:  mennessä oli noussut alkuperäisen kansan-         vuodessa .............. .       19,584:-
74656:  eläkelain mukaisesta määrästä suhteellisesti    Keskimääräinen koko eläke
74657:  enemmän kuin maksun enimmäismäärä, ei             vuodessa .............. .       17,571:-
74658:  puheena olevan maksun vähimmäismäärää           Lisäeläkkeensaajien keski-
74659:  olisi korotettava.                                määräinen eläke vuodessa        23,387:-
74660:     Eläkeasiainosasto. - Kuluvana vuonna
74661:  (suluissa vastaava luku koko vuodelta 1949)        B. Vanhuuseläkkeet:
74662:  oli lokakuun loppuun mennessä Kansan-           V anhuuseläkkeensaajia ... .       33,257
74663:  eläkelaitokseen saapunut yhteensä 22,864        Niistä sai lisäeläkettä ..... .    14,899
74664:  (29,505) uutta työkyvyttömyyseläkehake-         Vanhuuseläkkeiden yhteinen
74665:  musta ja 16,305 (21,510) vanhuuseläke-            vuotuismäärä .......... 111,710,028:-
74666:  hakemusta. Työkyvyttömyyseläkkeitä oli          Lisäeläkkeiden yhteinen vuo-
74667:  samana aikana myönnetty yhteensä 15,404           tuismäärä .............. 242,401,404:-
74668:  (19,451) ja hakemuksia hylätty 9,555            Maksettavien eläkkeiden yh-
74669:  (8,099). Vanhuuseläkkeitä oli myönnetty            teinen vuotuismäärä . . . . 354,111,432:-
74670:  17,190 (19,186) ja hylätty 196 (356). Lisä-     Keskimääräinen       vanhuus-
74671:  eläkkeitä oli myönnetty yhteensä 11,138           eläke vuodessa ........ .         3,359:-
74672: 14         1951 Vp.- Kansauelä.kelaitoksft nltuutettujen toimintakertomus.
74673: 
74674: Keskimä.ä.l'äinen   lisäeläke                   väliaikaisesta korottamisesta annettuun l•
74675:   vuodessa .............. .       16,270:-      kiin oli alkuaan säädetty olemaan voimiiSSa
74676: Kesldmääräin~ koko eläke                        kulunn vuoden loppuun. Eduskunta oli
74677:   vuodessa .............. .       10,648:~      kuitenkin viime lokakuussa hyväksynyt lain,
74678: LisäeUi:kkeensaajien keski·                     jonka mukaan edellämainitun lisäyksen
74679:   määräinen eläke vuodessa        19,545:-      säännökset lisäeläkkeiden korottamisperus-
74680:                                                 teista ovat äsken mainitun määräajan päät-
74681:    Kuluvana vuonna lokakuun loppuun men-        tymisen jälkeenkin edelleen voimassa. Kui-
74682: nessä oli työkyvyttömänä vakuutuksesta          tenkin oli lisäeläkkeen enimmäismääriit
74683: poistettu yhteensä 1,287 heD!kilöä sekä työ-    uudessa laissa korotettu 50 %: sta 60 %: iin.
74684: kyvyn palautumisen takia otettu vakuu-              Vakuutusteknillinen osasto. - Kantovuo-
74685: tukseen 263 henkilöä.                           den 1947 tilityksistä oli viime loka•kuun
74686:    Kuluvana ·vuonna oli lokakuun loppuun        31 päivään mennessä käsitelty 533 kuntaa,
74687: mennessä Lomaliiton Heinolan Reumapa-           tilitysten kohdistuessa 1,732,200 henkilöön,
74688: rantolassa annettu sairaanhoitoa 379 hen-       ja käsiteltävänä 10 kuntaa, tilitysten koh-
74689: gelle ja muualla 27 hengelle.                   distuessa 275,300 henkilöön. Käsittelemättä
74690:    Vakuutusmaksun palautushakemuksia oli        olevista tilityksistä oli 4 kunnasta saatu
74691: vuonna 1950 lokakuun loppuun mennessä           tilitykset.
74692: saapunut 6,387 kpl. ja palautuksia myön-            Kantovuoden 1948 tilityksistä oli samaan
74693: netty yhteensä 25,936,251 markkaa.              päivään mennessä käsitelty 303 kuntaa, tili-
74694:    Eduskunnan viime toukokuun lopulla hy-       tysten kohdistuessa 805,300 henkilöön ja
74695: väksymä laki kansaneläkelain 41 § :n muutta-    käsiteltävänä 139 kuntaa, tilitysten kohdif'!-
74696: misesta oli tullut voimaan kesäkuun 16 p:nä     tuessa 537,300 henkilöön. Käsittelemättä
74697:  1950. Lain mukaan olivat eräät eläketulot       olevista tilityksistä oli 73 kunnasta saatu
74698: säädettyyn rajaan saakka etuoikeutetussa         tilitykset.
74699: asemassa arvioitaessa vuosituloja, joiden           Kantovuoden 1949 tilityksistä oli samaan
74700: mukaan eläkkeenhakijan oikeus lisäeläkkee-       päivään mennessä käsiteltävänä 170 kunnan
74701:  seen määräytyi. Lain muutoksen johdosta         tilitykset, jotka kohdistuivat 359,600 va-
74702:  oli myös aikaisemmin myönnetyt lisäeläk-        kllutettuun. Käsittelemättä olevista kuntien
74703:  keet, joihin lainmuutos oli vaikuttanut,        tilityksistä oli jo 146 kunnasta saat11 tili-
74704:  korotettu heinäkuun 1 päivästä 1950 ,lukien.    tykset.
74705:     Maaliskuun 18 päivänä 1949 annettu li-          Tilitysluetteloita oli kirjoitettu kunnille
74706:  säys kanBaneläkelain mukaisen lisäeläkkeen      31. 5. 1950 jälkeen seuraavasti:
74707: 
74708:             Tilitysluetteloita kantovuotta 1948 varten 80,200 vakuutet11sta,
74709:                      "              "      1949   "   387,500      "
74710:                      "              "      1950 "     112,200      "
74711: 
74712:    Tilitysluetteloita oli kiirehditty 266 ta-   maksujen selvittelyssä oli viime tarkastuk-
74713: pauksessa ja huomautettu niissä olleista        sen jälkeen selvitetty 12,390 tapausta
74714: virheistä 456 tapauksessa.                         Viime tarkastuksen jälkeen oli osastolla
74715:    Edellisen tarkastuksen jälkeen oli kun-      laskettu 30,067 eläkettä, joista 11,689 van-
74716: nille lähetetty 65 tiliotetta.                  huus- ja 18,978 työkyvyttömyyseläkettä
74717:    Lääninhallituksen kautta oli veiotettu        (näihin lukuihin sisältyvät sekä uudet
74718: tilityksiä 18 tapauksessa ja rahoja 2 tapauk-   eläkkeet että entisille eläkkeensaajille suori-
74719: sessa. 84 tapauksessa oli tilitys ollut pa"     tetut lisäeläkkeen korjaukset). Käsiteltä-
74720: !autettava takaisin kunnalle korjaamista        vänä oli 6. 11. 50 2,109 eläkettä, joista kir-
74721: varten. Tilintarkastuskertomuksia oli käsi-     jeenvaihdossa 448 kappaletta.
74722: telty 175 kunnan kohdalta ja tehty niiden          Senjohdosta, että kansaneläkelain mukai-
74723: johdosta 22 tapauksessa huomautuksia.           sen lisäeläkkeen väliaikaisesta korottami-
74724:    Kahdeksassa kunnassa oli suoritettu tar-     sesta annettuun lakiin maaliskuun 18 päi-
74725: kastuksia.                                      vänä 1949 tehdyn lisäyksen voimass~~:olo
74726:    Maksujen kantoajasta oli pyydetty en-        aikaa oli päätetty jatkaa ja lisäeläkkeiden
74727: nakkotietoja 548 kunnalta.                      enimmäismäärää korottaa, kuten edellä
74728:    Useassa kunnassa määrättyjen vakuutus-       eläkeasiainosaston selostuksessa on tarkem-
74729:                                                  Liitteet.                                                         15
74730: 
74731: niih mainittu, oli tästä aiheutunut vakuu-               Heinä-marraskuussa oli osastolta lähe-
74732: tusteknilliselle osastolle yli 50,000 lisäeläk-        tetty tJostitoimipaikkoihin elä.kkeita makset-
74733: keen uudelleen laskeminen.                             ta\'aksi seuraavasti:
74734:              Kuuka11Sl                                   kpi            yht. mk            Ustä Usilel. mk
74735:             Heinäkuu ...................... . 74,114                 275,968,013            207,438,991
74736:             Elokuu ........................ . 6,004                   23,729,558             18,468,708
74737:             Syyskuu ....................... . 2,773                   10,932,126              8,561,935
74738:             Lokakuu ....................... . 83,091                 308,751,819            232,610,020
74739:             Marraskuu ............... ,. ..... . 7,805                31,271,867             25,002,931
74740:             Heinä-marraskuu . . . . . . . . . . . . . . 173,787      650,653,383            492,082,585
74741:   Varojen,sijoitusosasto. - Pääjohtaja Lou-            kuun 1 päivästä tämän tarkastustilaisuuden
74742: hio selosti tarkastajille Kansaneläkelaitok-           alkuun eli ·kuluvan marraskuun 15 päivään
74743: sen varojensijoitusta ja sijoitussuunnitel-            mennessä oli eläkelaitoksen sijoitettujen va-
74744: mia. Hänen selostuksestaan ilmeni, että                rojen kokonaismäärä kasvanut 2,516.5 milj.
74745: viime tarkastustilaisuuden jälkeen eläkelai-           markalla. Eri tarkoituksiin oli eläkelaitok-
74746: tos oli varojensa sijoitustoiminnassa nou-             sen varoja kuluvan vuoden aikana ja eläke-
74747: dattanut samoja periaatteita, jotka jo val-            laitoksen koko toiminta-aikana tämän tar-
74748: tuutettujen viime kesäkuun tarkastuspöytä-             kastustilaisuuden alkuun mennessä sijoitettu
74749: kirjassa ()}i tarkemmin selostettu. Pääjoh-            seuraavasti:
74750: taja Louhio ilmoitti vielä, että viime kesä-
74751:                                                                     V. 1950              Kalkkiaan l!ij. n:rk.
74752: Sijoitusten t.arkoitm                                                                       arvojen muk.
74753:                                                                mk             %                  mk               %
74754: Voimalaitoksiin . . ...................... .            2,100,070,598         34.8 11,106,774,764                 57.o
74755: Maataloudelliseen tuotantoon ja maaseudun
74756:   sähköistämiseen ..................... .               1,553,000,000         25.8         2,361,501,765          12.1
74757: Teollisuuteen ......................... .                 756,883,540         12.6         1,695,217,420           8.7
74758: Valtiolle .............................. .                300,000,000          5.0         2,087,202,060          10.7
74759: Kuntien teknillisiin laitoksiin ja asuntotuo-
74760:   tantoon ............................. .               1,137,840,000         18.9         1,494,780,049           7.7
74761: Sairaalarakennuksiin (Heinolan Reumasai-
74762:   raala) .............................. .                    78,500,000           1.,3        254,000,000          1.3
74763: Luottol~to~~in, kiinteistöihin ynnä muihin
74764:   tarko1tuksun ........................ .                  98,229,418   1.6    479,761,901                         2.5
74765:                                                         6,024,523,556 100.0 19,479,237,959                       100.o
74766:     Piiriasiamiesosasto. -Eläkkeensaajien lu-           toimistoa. Sivutoimisia piiriasiamiehiä oli
74767:  kumäärän noususta johtuvien piiriasiamies-             242.
74768:  ten työmäärän lisääntymisen vuoksi oli kent-              Kuluvan vuoden aikana oli piiriasiamie-
74769:  täjärjestössä kesäkuun jälkeen tehty seuraa-           hille järjestetty eri puolilla maata kaikkiaan
74770:  vat muutokset. Kiuruveden piiriasiamiehen              kuudet opastuskurssit, joihin kuhunkin oli
74771:  toimi, jota ei enää voitu tehokkaasti hoitaa           osallistunut 40-50 piiriasiamiestä. Piiri-
74772:  sivutoimena, oli muutettu päätoimeksi. Kou-            tarkastajilla oli ollut yksi yhteinen neuvot-
74773:  volassa, jossa asiakkaiden vastaanotto ei              telutilaisuus.
74774:  enää käynyt päinsä piiriasiamiehen syrjäi-                Piiriasiamiesten viimeaikaisesta työstä
74775:  sessä asmmossa, oli eläkelaitos tarkoitusta            kerrottiin tarkastajille, että piiriasiamiehet
74776:  varten vuokrannut toimistohuoneen, vaikka              olivat kuluvan vuoden syyskuun loppuun
74777:  piiriasiamies toistaiseksi työskenteleekin il-         mennessä ottaneet vastaan 46,345 eläkehake-
74778:  man apulaista. Eräitä useampikuntaisia va-             musta (28,015 työkyvyttömyys- ja 18,330
74779:   kuutuspiirejä, joita ei enää olisi voitu hoi-         vanhuuseläkehakemusta)         ja lähettäneet
74780:   taa sivutoimina, oli jaettu pienemmiksi, jol-         190,087 kirjettä. Eläkkeensaajien valvonnan
74781:   loin oli muodostunut kolme uutta vakuutus-             edellyttämiä kotikäyntejä he olivat tehneet
74782:   piiriä. Vakuutuspiirien luku oli 1. 11. 50            13,929 ja tutustuneet muulla tavoin eläk-
74783:   268. Niistä oli 16: ssa piiriasiamiestoimisto         keensaajien oloihin 17,385 tapauksessa.
74784:   ja 10: ssä päätoiminen piiriasiamies ilman             Syyskuun lopussa oli heidän eläkkeensaa-
74785: 16               1951 Vp.- Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
74786: 
74787: jia 'koskevien korttiansa lukumäärä 81,244                       Saamamieskirjat, joihin valtion lain<l'jen
74788: (työkyvyttömyyseläkkeensaajia 49,775, van-                    obligatiot oli vaihdettu, ja edellämainittuun
74789: huuseläkkeensaajia 31,469). Eri tarkastus-                    luetteloon merkityt muut obligatiot tar-
74790: piireissä oli eläkkeensaajia asukaslukuun                     kastettiin pistokokeittain, jolloin todettiin,
74791: verrattuna ollut seuraavasti:                                 että vastaavat saamamieskirjat ja muut ob-
74792:                                 Työkyvyttö-
74793:                                                               ligatiot olivat tallella.
74794:                                 m~yse:äkk.    Vanhnuseläkk.      Vielä tarkastettiin pistokokeittain osa
74795: Tarkastuspiiri                   sa3j. •t..     saaj. '/oo
74796:                             asukasluvusta     asukasluvusta   niistä luottosopimuksista ja velkakirjoista,
74797: Helsinki . . . . . . . . . .      11.71           9.19
74798:                                                               jotka eläkelaitos oli saanut antamistaan luo-
74799: Tampere . . . . . . . . .         12.76           8.17
74800:                                                               toista.
74801: Vaasa . . . . . . . . . . . .     12.63           7.34           Lisäksi tarkastettiin, samoin pistokokeit-
74802: Mikkeli . . . . . . . . . . .     12.65           8.37
74803:                                                               tain, valtiokonttorin hoidossa aikoinaan ol-
74804: Kuopio . . . . . . . . . . .      14.51           6.89
74805:                                                               Jeesta vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuu-
74806: Pohjois-Suomi . . . . .           1l.s5           5.99
74807:                                                               tusrahastosta myönnetyistä lainoista laadi-
74808:                                                               tut asiakirjat, jotka kansaneläkelain voi-
74809: Koko maa . . . . . . . .          12.57           7.95        maan tullessa olivat siirtyneet eläkelaitok-
74810:                                                               selle.
74811:    Yleinen osasto. - Tämän osaston toimin-                       Näitä pistokokeittain toimitattuja tarkas-
74812: nasta ei ollut mitään erikoista pöytäkirjaan                  tuksia suoritettaessa todettiin samalla, että
74813: merkittävää.                                                  mikäli luoton takaisinmaksamisen vakuu-
74814:                       5 §.                                    deksi oli vahvistettu kiinnitys tai annettu
74815:    Tarkastettiin Kansaneläkelaitoksen kir-                    takaus, nämä vakuudet ja kiinnelainoihin
74816: janpito ja todettiin se selvästi ja huolelli-                 liittyvät palovakuutukset oli säännöllisesti
74817: sesti hoidetuksi. Niinikään tarkastettiin                     uudistettu.
74818: kassakirja ja laskettiin käteiskassa.
74819:    Tarkastajille esitettiin pyynnöstä pääkir-                                      6 §.
74820: jan kanssa yhtäpitävä arvopapereiden va-                         Tarkastuksen tähän päättyessä tarkastajat
74821: rastokirjan mukainen luettelo eläkelaitok-                    totesivat, ettei heillä ollut ronistuttamista
74822: salle kuuluvista osakkeista ja otettiin luet-                 Kansaneläkelaitoksen hallintoa tai toimintaa
74823: telo pöytäkirjaan seuraavan sisältöisenä:                     eikä myöskään sen kirjanpitoa tai varojen-
74824:                                                               sijoitusta vastaan.
74825:                  Osakkeet 14. 11. 1950.
74826:                                                                                    7 §.
74827:   Tarkastettiin pistokokeittain suuri määrä                     Merkittiin pöytäkirjaan, että tämän tar-
74828: osakkeita, jolloin todettiin, että tarkastetut                kastustilaisuuden toisessa eli marraskuun 16
74829: osakkeet oli oikein merkitty edellämainit-                    päivänä 1950 pidetyssä kokouksessa olivat
74830: tuun luetteloon sekä että ne olivat tallella.                 saapuvilla samat valtuutetut kuin ensim-
74831:   Samoin esitettiin tarkastajille pääkirjan                   mäisessäkin kokouksessa.
74832: kanssa yhtäpitävä arvopapereiden varasto-
74833: kirjan mukainen luettelo eläkelaitokselle                                          8 §.
74834: kuuluvista obligatioista ja otettiin luettelo                    .Ote tästä pöytäkirjasta päätettiin lähet-
74835: pöytäkirjaan seuraavan sisältöisenä:                          tää Kansaneläkelaitoksen valtuutetuille ja
74836:                                                               tilintarkastajille sekä eläkelaitoksen halli-
74837:                  Obligatiot 14. 11. 1950.                     tukselle tiedoksi ja lisätyn hallituksen tie-
74838:                                                               toon saatettavaksi.
74839: 
74840:                                                                                   Pöytäkirjan vakuudeksi:
74841:                                                                                      Aarne Y. Vihma.
74842:      Tarkastettu ja hyväksytty
74843:      Helsingissä joulukuun 1 päivänä 1950.
74844: 
74845:                                                     Bruno Sarlin.
74846:                        Väinö Okko.                                          Eino Palovesi.
74847:                        Vieno Simonen.                                       Matti Ytti.
74848:                                                 Liitteet.                                      17
74849: 
74850:                                                                                           Liite 3.
74851: 
74852: 
74853: 
74854: 
74855:           Kertomus Kansaneläkelaitoksen XIII. toimintavuodelta.
74856: 
74857:                    Eläkkeet. *)                       sosta. Tämä on lähinnä johtunut elinkus-
74858:                                                       tannusindeksin noususta ja edellä maini-
74859:    Vuosi 1950 oli vasta toinen toimintavuosi,         tuista lainmuutoksista. Eläkemenot, jotka
74860: jonka aikana myönnettiin vanhuuseläkkeitä.            vuonna 1949 olivat yhteensä 614,637,557
74861: Uusia kansaneläkkeitä myönnettiin 38,304,             markkaa, nousivat näistä syistä kertomus-
74862: josta määrästä vanhuuseläkkeitä 19,946 ja             vuonna 1,152,242,422 markkaan. Eläkkeiden
74863: työkyvyttömyyseläkkeitä 18,358. Eläkkeen-             yhteismäärä vuoden päättyessä vastasi
74864: saajien lukumäärä lisääntyi vuoden kulu-              17,300,000,000 markan pääoma-arvoa.
74865: essa 51% :lla ja oli kertomusvuoden päät-                Vanhuuseläkkeiden keskinäistä myöntä-
74866: tyessä 92,932 henkeä. Työkyvyttömyyseläk-             mistä koskevan, joulukuun alussa vuonna
74867: keenhakijain lukumäärä oli kertomusvuonna             1949 voimaan tulleen pohjoismaisen sopi-
74868: jonkin verran pienempi kuin vuonna 1949,              muksen soveltamisesta on toistaiseksi saatu
74869: jolloL1 työkyvyttömyyseläkkeitä haettiin              tietoja vain Ruotsista. Kertomusvuoden lop-
74870: poikkeuksellisen runsaasti.                           puun mennessä myönnettiin siellä sopimuk-
74871:     Kansaneläkelaitoksen tekemän esityksen            sen perusteella vanhuuseläke 205 Suomen
74872: perusteella annettiin 16 päivänä kesäkuuta            kansalaiselle. Suomessa oikeus kansaneläk-
74873: 1950 laki kansaneläkelain 41 §: n muuttami-           keeseen on kansaneläkelain mukaan ollut
74874: sesta. Tämän lainmuutoksen tarkoituksena              riippumaton kansalaisuudesta, joten sopi-
74875: on eläketurvan tehostaminen lisäämällä eläk-          muksen perusteella vanhuuseläkettä on jou-
74876: keensaajan toimeentulon edellytyksiä mm.              duttu myöntämään vain muutamissa erikois-
74877: niissä tapauksissa, joissa hänellä kansaneläk-        tapauksissa.
74878:  keen ohella on tuloa työnantajan maksa-
74879:  masta tai vapaaehtoiseen vakuutukseen pe-
74880:  rustuvasta eläkkeestä.· Lain muutoksen mu-                      Vakuutusmaksut. *)
74881:  kaan tällainen tulo ei vähennä eläkkeen-
74882:  saajan oikeutta lisäeläkkeeseen, sikäli kuin            Vakuutusmaksun määrä on ollut edelleen
74883:  se ei ylitä säädettyä suhteellisen vaatima-          2 % vakuutetun vuositulosta. Vakuutus-
74884:  tonta määrää. Toisena lainsäädäntötoimen-            maksun enimmäis- ja vähimmäismääriä ei
74885:  piteenä on mainittava 18 päivänä maalis-             ole kertomusvuonna korotettu, joten ne edel-
74886:  kuuta 1949 annetun, lisäeläkkeen väliai-             leen ovat olleet 6 päivänä marraskuuta 1947
74887:  kaista korottamista koskevan lain voimassa-          annetun valtioneuvoston päätöksen mukaiset
74888:  olon jatkaminen toistaiseksi. Eläkelaitos teki       eli enimmäismäärä 5,000 ja vähimmäismäärä
74889:  siitä valtioneuvostolle esityksen kertomus-          500 markkaa.
74890:  vuoden lopulla ehdottaen samalla, että lisä-            Lokakuussa vuonna 1948 voimaan tulleen,
74891:  eläkkeiden enimmäismääriä koskeva, aikai-            työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksua
74892:  semmin 50% :ksi säädetty korotus muutet-             koskevan lain nojalla työnantajan kansan-
74893:  taisiin 75 %:ksi. Joulukuun 22 päivänä               eläkemaksu on väliaikaisesti ollut yhdistet-
74894:  1 950 annetussa laissa tämä korotus säädet-          tynä lapsilisien rahoittamista varten perit-
74895:  tiin 60 % : ksi.                                     tävään maksuun kansaneläkemaksun ollessa
74896:     Eläkkeensaajien lukumäärän lisääntymi-            1% ja lapsilisämaksun 4% maksetun pal-
74897:  sen ohella myös eläkkeiden määrät ovat               kan määrästä. Sanottujen maksujen perin-
74898:   jonkin verran nousseet edellisen vuoden ta-         nän yhdistäminen on osoittautunut eläkelai-
74899:     *) Ks. myös jäljempänä olevia tilastotietoja.
74900: 
74901: 3   5802/51
74902: 18            1951 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
74903: 
74904: toksen kannalta haitalliseksi, minkä joh-            nivelreumatismia sairastavat. Eläkelaitok-
74905: dosta eläkelaitos kertomusvuonna teki valtio-        sen käytössä on kertomusvuonna ollut 70
74906: neuvostolle eri1listä perintää tarkoittavan          paikkaa Lomaliiton Heinolan raumaparan-
74907: esityksen. Esitystä ei kuitenkaan otettu             tolan 80: sta vwkinaisesta sairnansijasta sekä
74908: huomioon, vaan joulukuun 29 päivänä 1950             vielä kesäaikana 20 lisäpaikkaa. Hoitoa on
74909: annetulla lailla sanottu lwki on entisensisäl-       kertomusvuoden aikana annettu yhteensä
74910: töisenä säädetty olemaan voimassa vuoden             436 vakuutetulle ja työkyvyttömyyseläk-
74911: 1951 loppuun. Samalla on uudelleen sää-              keensaajalle. Sairaansijojen puutteen vuoksi
74912: detty lapsHisälainsäädännöstä johtuvat väli-         on voitu antaa vain vähäinen osa työkyvyn
74913: aikaiset muutokset kansaneläkelakiin.                säilyttämiseksi välttämättömästä sairaala-
74914:    Kunnat toimittavat vuosittain taksoituk-          hoidosta nivelreumatismia poteville. Tilan-
74915: sen yhteydessä edellisen vuoden vakuutus-            netta helpottaa vuonna 1951 Reumasäätiön
74916: mwksujen määräämisen, minkä jälkeen kan-             uuden raumasairaalan valmistuminen. Elä-
74917: nossa perityt vakuutusmaksut on tilitettävä          kelaitos osallistuu kolmanneksella tämän sai-
74918: eläkelaitokselle säädetyn määräajan kulu-            raalan perustamiskustannuksiin. Työkyvyt-
74919: essa. Pääosa vakuutusmaksutuloista kuiten-           tömyyttä estävää sairaanhoitoa on sen lisäksi
74920: kin tulee eläkelaitokselle välittömästi etu-         annettu eräissä muissakin tapauksissa. Sai-
74921: maksuina ennakkoperintätuloista.                     raanhoitoon on vuonna 1950 käytetty yh-
74922:     Kertomusvuoden loppuun mennessä kun-             teensä 14,207,805 markkaa.
74923: nat olivat, yhdeksäätoista kuntaa lukuun-
74924: ottamatta, tilittäneet vuonna 1948 määrätyt
74925:  vuoden 1947 varsinaiset vakuutusmaksut.                    Vakuutusmaksun palautukset.
74926: Vuoden 1948 vakuutusmaksut oli tilittänyt               Vakuutetun kuoltua eläkelaitos suorittaa
74927:  358 kuntaa ja kertomusvuonna kannettuja             hakemuksesta vainajan leskelle ja 18 vuotta
74928: vuoden 1949 vakuutusmaksuja oli tilittänyt           nuoremmille tai työkyvyttömille rintaperiUi-
74929:  18 kuntaa. Kannossa kertyneet varat on              sille vakuutusmaksun palautusta. Niin ikään
74930:  kuitenkin yleensä asetuksen edellyttämässä          palautusta suoritetaan eläkkeensaajan kuol-
74931:  ajassa ennakolta suoritettu eläkelaitokselle.       tua, jos kuolema on sattunut ennen kuin
74932:     Eläkelaitokselle suoritettiin vuonna 1950        vuosi on kulunut eläkkeen myöntämisestä.
74933:  etumaksuina      ennakkoperinnän        tuotosta    Vakuutusmaksun palautusta on vuonna 1950
74934:  työnantajan kansaneläkemaksut mukaan                maksettu yhteensä 7,777 tapauksessa. Palau-
74935:  luettuina yhteensä 3,341.1 milj. markkaa.           tusten yhteismäärä oli 31,860,328 markkaa.
74936:  Työnantajan maksujen jälkitilityksinä suo-
74937:  ritettiin 371.1 milj. markkaa. Ennakkope-
74938:  rintätulojen lisäksi eläkelaitokselle tilitettiin        Eläkelaitoksen paikalliset elimet.
74939:  kertomusvuoden aikana vuoden 1949 vakuu-
74940:  tusmaksuja ja aikaisempien vuosien maksu-              Kansaneläkevakuutuksen paikallista hoi-
74941:  jäämiä yhteensä 1,042. 7 milj. markkaa, jo-         toa ja eläkkeensaajien opastusta ja valvon-
74942:  ten eläkelaitoksen vakuutusmaksutulot kaik-         taa varten maa oli kertomusvuoden päät-
74943:  kiaan nousivat 4,754.9 milj. markkaan.              tyessä jaettu 267 vakuutuspiiriin. Näistä
74944:                                                      oli 18 toimistopiirejä, muita päätoimisia 9
74945:                                                      ja sivutoimisia 240. Vuoden aikana perus-
74946:                                                      tettiin 9 uutta toimistopiiriä. Piiriasiamies-
74947:                     Sairaanhoito.                    ten ohjausta ja heidän toimintansa valvon-
74948:                                                      taa varten maa on jaettu 6 tarkastuspii-
74949:    Maamme puutteellisten sairaanhoito-olo-           riin.
74950: jen takia eläkelaitos on antaessaan sairaan-
74951: hoitoa kiinnittänyt huomionsa ensi sijassa                        Varojensijoitus. *)
74952: niihin henkilöihin, jotka ovat välttämättö-
74953: mimmin työkyvyttömyyttä estävän sairaan-               Kansaneläkelaitos on kertomusvuoden
74954: hoidon tarpeessa, mutta jotka eivät voi saada        aikana sijoittanut varoja kirjattujen arvo-
74955: sitä yleisen sairaanhoidon puitteissa eikä           jen mukaan yhteensä 6,036.s milj. markkaa
74956: myöskään invaliidihuoltolain perusteella.            sekä vuoden loppuun mennessä kaikkiaan
74957: Pääryhmän näistä henkilöistä muodostavat             19,587.7 milj. markkaa.
74958:      *) Ks. myös jäljempänä olevia tilastotietoja.
74959:                                            .Liitteet.                                        19'
74960: 
74961:   Voimalaitosten rahoittamiseen sijoitettiin         Teollisuuteen sijoitettiin kertomusvuonna
74962: kertomusvuonna yhteensä 2,300.1 milj.             yhteensä 1,106.9 milj. markkaa.
74963: markkaa.                                             Maataloudellista tuotantoa edistäviin tar-
74964:   Kunnille annettiin kertomusvuonna luot-         koituksiin kertomusvuoden aikana tehtyjen
74965: toja pääasiallisesti teknillisten laitosten ra-   sijoitusten määrä oli 1,018.o milj. markkaa,
74966: kentamiskustannusten rahoittamiseen yh-           josta 118 milj., markkaa oli annettu maa-
74967: teensä 1,230.8 milj. markkaa.                     seudun sähköistämiseen.
74968:      Helsingissä maaliskuun 19 päivänä 1951.
74969: 
74970: 
74971:                                        Eino E. Louhio.
74972:    Kaarlo Hillilä.                     Aleksi Aaltonen.                    Matti Janhunen.
74973: !0               1951 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toiminta.kertomus.
74974: 
74975: 
74976: 
74977: 
74978:                                                     Kansaneläkelaitos.
74979:                                      Omaisuustase 31 p:nä jo"'llukuuta 1950.
74980: 
74981:                                                          Vastaava.&:
74982: Kassa ........................................................ .                                                       140,226:-
74983: Pankkitilit . . .................................................. .                                                95,296,794:-
74984: Siirtosaatavat .................................................. .                                              1,198,090,121: -
74985: Sijo_i~u~t.:
74986:   Knntmstot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          123,483,487: -
74987:   Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,813,161,082: -
74988:    Obligatiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,187,268,135:-
74989:    Osakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,463,763,165: -- 19,587,675,869:-
74990: Irtaimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          10: -
74991:                                                                                                                  mk 20,881,203,020: -
74992: 
74993:                                                        Vastattavaa:
74994: Siirtovelat ...................................... : . . . . . . . . . . . . . . .                                         19,651,617: -
74995: Pohjarahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        200,000,000: -
74996: Vakuutusmaksujen rahasto ...................................... 13,229,333,276:-
74997: Vakuutusmaksujen siirtorahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,341,204,000:-
74998: Työkyvyttömyyseläkkeiden pohjaosien tasoituarahasto . . . . . . . . . . . . . . 1,742,820,294:-
74999: Työkyvyttömyys- ja vanhuuseläkkeiden korotusrahasto . . . . . . . . . . . . . . 1,798,000,000: -
75000: Vapaaehtoisten vakuutusten rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   93,391 : -
75001: Perustamiskustannusten rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        186,036,683: -
75002: Yleinen vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75003:                                                                                                              __
75004: Tulostili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         __
75005:                                                                                                                           328,676,784:-
75006:                                                                                                                            35,386,975:-
75007:                                                                                                                            __-.:.._..:__
75008: 
75009: 
75010:                                                                                                                     mk 20,881,203,020:-
75011: 
75012:                                                  Tulostase vuodelta 1950.
75013:                                                          Kulut:
75014:  Hallintokulut .................................................. .                                                  2,613,625: -
75015:  Palkat ........................................................ .                                                 118,577,932:-
75016:  Yleiskulut ..................................................... .                                                 49,485,145:-
75017: Kiinteistökulut ................................................ .                                                   1,880,128: -
75018:  Piiritarkastajat ja -asiamiehet:
75019:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,527,460:-
75020:    Muut kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      9,716,008: -                 59,243,468:-
75021:  Vakuutusmaksun palautukset ................................... .                                                   31,860,328:-
75022:  Eläkkeet .................. ·..... : .............................. .                                           1,152,242,422: -
75023:  Lääkärintarkastuskulut ......................................... .                                                  5,459,311: -
75024: .Sairaanhoitokulut .............................................. .                                                 14,207,805:-
75025:                                                                          Liitteet.                                                                            21
75026: 
75027: Rahastokorot ja siirrot:
75028:   Vakuutusma.kaujen rahastoon ........ , .. , . . . . . . 3,828,259~35:-
75029:   V &kuutusm.aksujen siixwrahas~n . . . . . . . . . . . .                         ~4,102,900: -
75030:   Työkyv-yttömyyseläkkeiden pohjaosien tasoituf!ra-
75031:       hMtoon •......................•............
75032:   TyökyvyttömY)'S· ja vanhuuseläkkeiuen korotus-
75033:       rahastoon . . ...............•...............                               586,000;000: ~.
75034:   Vapaaehtoisten vakuutusten rahastoon ......... .                                      9,301:- 6,179,435,100: -·
75035: Ptritrtot:
75036:   Sijoituksista ............ :. .. . . . . . . . . .. . . . . . . .                81,869,6?6:-
75037:   I:rtaimistosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5,215,327:-     31,085,003: ....:.-
75038: Tulostili ...................... ·....................................._..;35;..:...:. ;t3..:.8.;;.i.6_,:.:. 97.:. .:5:..:.:_-_,
75039:                                                                                               mk 6,737,477,302: -
75040: 
75041:                                                                         Tuotot:
75042: Vakuutusmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,754,904,079:-
75043: Vapaaehtoisten vakuutusten vakuutusmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                 6,000: -
75044: Valtion ja kuntien lisäeläkeosuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           866,817,088:-
75045: Poistetuista saatavista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    ___
75046: Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,115,113,760: -
75047:                                                                                                                                636,375:-
75048:                                                                                                                              ...;;..:..::.:...;.;..;....:....:..__
75049: 
75050:                                                                                                                   mk 6,737,477,302:-
75051: 
75052:                                                                   H.&LLITVS:
75053:                                                                 . Eino E. Louhio.
75054:                                                                    .AlelrBi Aaltonen.
75055: 
75056: 
75057: 
75058: 
75059:                                                             Tilinta.rkastusla.usunto.
75060:    Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen ko-                                         sosiaaliministeriön    vakuutusylitarkastaja,
75061: kouksessa 15 päivänä joulukuuta 1949 va-                                           filosofian tohtori Teivo Pentikäisen lausun-
75062: littuina tilintarkastajina olemme kuluvan                                          toon olemme niin ikään tutustuneet, minkä
75063: huhtikuun 10, 11 ja 12 päivinä tarkastaneet                                        lisäksi olemme saaneet eläkelaitoksen johdon
75064: Kansaneläkelaitoksen tilejä ja hallintoa vuo-                                      taholta asianmukaiset suulliset selostukset,
75065: delta 1950 ja saamme, tämän tehtävän nyt                                           jotka ovat vala.isseet eläkelaitoksen asemaa,
75066: suoritettuamme, esittää seuraavan lausun-                                          toimintaa ja luotonan'OOa.. Tilit ja eläkelai-
75067: non.                                                                               toksen hallussa olevat obligatiot ja osak-
75068:    Olemme tarkastaneet eläkelaitoksen tulos-                                       keet olemme pistokokein tarkastaneet. Laina-
75069: ja omaisuustaseen sekä tutustuneet hallituk-                                       asiakirjoista olemme tutustuneet kaikkiin
75070: sen toimintakertomukseen, hallintoelinten                                          kertomusvuoden aikana annettujen uusien
75071: kokouspöytäkirjoihin sekä valtuutettujen                                           lainojen asiakirjoihin sekä osaan aikaisem-
75072: määräämien tarkastajien Jaatimiin tarkas-                                          pienkin vuosien laina-asiakirjoista.
75073: tuspöytäkirjoihin. Tilit oli kertomusvuonna,                                          Tarkastuksessa olemme todenneet seuraa-
75074: samoin kuin aikaisemminkin, sitä mukaa                                             vaa:
75075: kuin kirjanpito oli edistynyt, yksityiskohtai-                                        Tilinavaus oli oikein suoritettu. Kirjan-
75076: sesti tarkastanut Tilitoimisto Usva. Tämän                                         pito oli selvästi ja huolellisesti hoidettu pe-
75077: tilitoimiston kirjalliseen selostukseen ja elä-                                    rustuen viennit tositteisiin, joiden asialli-
75078: kelaitoksen rahastolaskuperusteista saatuun                                        suutta vastaan ei ollut huomauttamista. Kä-
75079: 22         1951 Vp. -Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toiminta.kertomus.
75080: 
75081: teiset varat laskettaessa vastasivat kassatilin   töksen mukaisesti. Muussa:kin laitoksen toi-
75082: osoittamaa saldoa, samoin kirjanpidon pank-       minnassa oli, mikäli tarkastuksessa on saa-
75083: kitilien saldot asianomaisten pankkien anta-      tettu, havaita, seurattu kansaneläkelainsää-
75084: mia tili-ilmoituksia. Tilinpäätös oli tehty       dännön ja kokouspäätösten määräyksiä.
75085: oikeiHa ja asiallisilla perusteilla.                 Edelläesitettyyn viitaten ja kun tarkastuk-
75086:    Toiminta;kertomukseen otetut omaisuus- ja      sessa olemme havainneet Ka:ilsanelä:kelaitok-
75087: tulostase olivat yhtäpitävät · eläkelaitoksen     sen asioita hoidetun huolellisesti ja asian-
75088: kirjoissa ·olevien vastaavien merkintöjen         tuntemuksella, esitämme Kansaneläkelai-
75089: kanssa.                                           toksen valtuutetuille, että eläkelaitoksen
75090:    Laitoksen varojensijoitus oli toimitettu       tilinpäätös vahvistettaisiin ja ·laitoksen hal-
75091: kansaneläkelain 89 § :n ja sanottua lakia         litukselle ja lisätylle hallitukselle myönnet-
75092: koskevista poikkeuksista 4 päivänä syys-          täisiin täydellinen tili- ja vastuuvapaus vuo~
75093: kuuta 1947 annetun valtioneuvoston pää-           delta 1950.
75094:      Helsingissä huhtikuun 12 päivänä 1951.
75095: 
75096: 
75097:                                          P. Salmenoja.
75098:                  Kaj Erik östenson.                              Felix Seppälä.
75099:                  Johannes Virolainen.                            Antti Aaltonen.
75100: 
75101: 
75102: 
75103: 
75104:                          Lisätyn ha.ll.ituksen l&us'lintO valtuutetuille.
75105: 
75106:   Tarkastettuamme      Kansaneläkelaitoksen       taman lausunnon, ehdotamme, että tilin-
75107: hallituksen ·1aathnan eläkelaitoksen toimin~      päätös niiden mukaisesti vahvistettaisiin ja
75108: takertomuksen ja tilinpäätöksen vuodelta          että ylijäämä mk 35,386,975:- siirrettäi-
75109: 1950 sekä tilintarkastajien eläkelaitoksen        siin yleiseen vararahastoon.
75110: saman vuoden hallinnosta ja tileistä an-
75111:      Helsingissä huhtikuun 24 päivänä 1951.
75112: 
75113: 
75114:                  ·Eino E. Louhio.                                Kaarlo Hillilä.
75115:                   Aleksi Aaltonen.                               Ossi Holmström.
75116:                   Ansh. Alestalo.                                Martti Kaila..
75117:                   Erkki Härmä.                                   Osk. Reinikainen.
75118:                   K. Kivialho.                                   Ralf Törngren.
75119:                   Maunu Suoonalainen.                            Ilmari V artia.inen.
75120:                   Onni Ulaska.                                   J. F. Pöykkö.
75121: 
75122: 
75123: 
75124: 
75125:                   Halllitus:                                     Lisätty hallitus:
75126: Loukio, Eino E., varatuomari, pääjohtaja.           Hallituksen jäsenten lisäksi ovat lisättyyn
75127: Hillilä, Kaarlo Henrik, varatuomari, joh-         hallitukseen kuuluneet:
75128:   taja, pääjohtajan sijainen.                     Alestalo, Anskelm, kunnallisneuvos.
75129: Aaltonen, Aleksi, johtaja.                        Holmström, Ossi, toimitusjohtaja.
75130: Janhunen, Matti, johtaja.                         Härmä, Erkki, maaherra.
75131:                                           Liitteet.                                         23
75132: 
75133: Kaila, Martti, lääket. ja kirurgian tohtori,     Simonen, Vieno, emäntä, kansanedustaja.
75134:   professori.                                    Tuominen, Tyyne, pääsihteeri.
75135: Kivialho, K., fil.tohtori, Suomen Pankin         Ytti, Matti, agranomi, maanviljelijä.
75136:   johtokunnan jäsen.
75137: Pöykkö, J. F., huoltojohtaja.                            Valtuutettujen vara.miehet:
75138: Reinikainen, Oskar, professori, pääjohtaja.
75139: Sumu, Aku, Suomen Ammattiyhdistysten             A.attela, Hugo, toimittaja, kans&nedustaja.
75140:   Keskusliiton puheenjohtaja.                    Eskola, Kusti, maanviljelijä, !kansanedus-
75141: Suomalainen, Maunu, varatuomari.                    taja.
75142: Törngren, Ralf, fil. maisteri, pääjohtaja, mi-   Friman, Toivo, kirvesmies, kansanedustaja.
75143:   nisteri.                                       H ollsten, Ture, maanviljelijä;
75144: UkJska, Onni Armas, toimitsija.                  Karvikko, Irma, fil. maisteri, kansanedus-
75145: Vartiainen, Ilmari, lääket. ja kirurgian toh-      taja.
75146:   tori, professori.                              Kaukamaa, Lauri, fil. tohtori, kansanedus-
75147:                                                    taja.
75148:                                                  Koivisto, Erkki, kirkkoherra, kansanedus-
75149:      Lisätyn hallituksen varajäsenet:              taja.
75150: Asteljoki, Alpo, varatuomari, huoltoviraston     Kulovaara, Urho, kansakoulunopettaja kan-
75151:   johtaja.                                         sanedustaja.                          '
75152: Heikkinen, Johannes, lääket. lisensiaatti.       Lumme, Alpo, maaherra.
75153: Heiskanen, Arvi, varatuomari, lastensuoje-       Malkamäki, Aino, kansakoulunopettaja kan-
75154:   luviraston johtaja.                              sanedustaja.                          '
75155: Ikonen, Toivo, maanviljelijä, kansanedus-        Nevalainen, Anna, fil. maisteri, kansanedus-
75156:   taja.                                            taja.
75157: Kekkonen, Urho, lakit. tohtori, pääministeri.    Paasivuori, Arvo Kullervo, fil. kandidaatti
75158: Laine, Veikko, lääket. ja kirurgian tohtori,       apulaisjohtaja.                            '
75159:   ylilääkäri.                                    Puumalainen, Ville, muurari, kansanedus-
75160: Meinander, Tor Nils Hilding, fil. tohtori,         taja.
75161:   kansanedustaja.                                Pärssinen, Matti, maanviljelijä.
75162: Nurminen, Nestori, kansanedustaja.               Rantala, Viljo, maatyöläinen, kansanedus-
75163: Pe1·äläinen, Elsa, rouva.                          taja.
75164: Rantanen, V., Paperiteollisuustyöntekijäin       Riihinen, Vilhelm, kirvesmies, kansanedus-
75165:   liiton puheenjohtaja.                            taja.
75166: Salo, Sulo, kunnallisneuvos, kansanedustaja.     Rönkkö, Tahvo, maatalousteknikko kansan-
75167: Virkkunen, Tapani varatuomari, osasto-             edustaja.                          '
75168:   päällikkö.                                     Sarjala, Viljam, maatalousteknikko kansan-
75169: Virtanen, Erland, taloudenhoitaja.                 edustaja.                          '
75170:                                                  Saukkonen, Tauno, maanviljelijä.
75171:                                                  Sipi, Väinö, pankinjohtaja.
75172:                Valtuutetut:                      Vehkaoja, Heikki, maanviljelijä.
75173:                                                  Viherheimo, T. A., fil. maisteri, kansanedus-
75174: Sarlin, Bruno, ent. maaherra, puheenjoh-           taja.
75175:   taja.                                          Wickman, Albin, saarnaaja, kansanedustaja.
75176: Bryggari, Tuomas, tarkastaja, varapuheen-        Virtanen, Johannes, pastori, kansanedus-
75177:   johtaja.                                         taja.
75178: Heikkilä, Matti, kunnallisneuvos, kansan-
75179:   edustaja.                                                   Tilintarkastajat:
75180: Hiilelä, Kaisa, rahastonhoitaja, kansanedus-
75181:   taja.                                          Salmenoja, P·ietari, pääjohtaja, puheenjoh-
75182: Jern, J. L., kunnallisneuvos, kansanedus-          taja.
75183:   taja.                                          Aaltonen, Antti, taloudenhoitaja.
75184: Leskinen, Paavo, maalari, kansanedustaja.        Seppälä, Felix, lehtori, kansanedustaja.
75185: Okko, Väinö, toimitusjohtaja, kansanedus-        Virolainen, Johannes, maatalous- ja metsä-
75186:   taja.                                            tiet. tohtori, ministeri.
75187: Palovesi, Eino, maanviljelijä, kansanedus-       östenson, Kaj Erik, varatuomari, notariaat-
75188:   taja.                                            tipäällikkö.
75189: 24        1951 Vp. - Kansanelä.kela.itoklla 'Valtuutettujen toimintakertomus.
75190: 
75191:       Tilinta.rkastajien varamiehet:          V~nho, Viljo, agronomi,        osastopäällikkö
75192:                                                 (piiria.<~iamiesosasto).
75193: Kanerva, Matti, taloudenhoitaja.              Noponen, Alpo, varatuomari, osastopäällikkö
75194: Kaukinen, Eero, taloudenhoitaja.                (eläkeasiainosasto) .
75195: Koskivaara, Jorma, maatalous- ja metsätiet.   Jylhä, Tauno, fil. maisteri, yliaktuaari, osas-
75196:    kandidaatti, agronomi.                       topäällikkö ( vakuutusteknillinen osasto).
75197: ou'lf,, o.-E., fil. tohto.ri.                 Vihnta, Aarne Yrjö, lakit. lisensiaatti, vara-
75198: lelttttäla, Väinö, maanvil~lijä.
75199:                                                 tuomari, osastopäällikkö ( varojensijoitus-
75200:                                                 osasto).
75201:        OsastopiiJliköt ja läikirit:           Koponen, Yrjö A., ekonomi, ylikamroori.
75202:                                               Ponteva, Eero, lääket. ja kirurgian tohrori,
75203: Saarinen, V eli Paavo, varatuomari, yleis-      ylilääkäri.
75204:   sih~ti (sihteeristö).                       Paronen, Ilmari, lääket. ja kirurgian toh-
75205: Nieminen, Werner, ekonomi, osastopä.ällikkö     tori, lääkäri.
75206:   (yWnun osasto}.
75207:              TILASTOJA
75208: 
75209: 
75210: 
75211: 
75212: 4 5801/ISl
75213: Tilastotaulukoissa käytettävät merkinnät:
75214:    • = ennakkotieto.
75215:    .. = tietoa ei ole saatu.
75216:  0 { luku on hyvin pieni (pienempi kuin
75217:  0.0 = puolet merkitystä yksiköstä).
75218:   - = luku on = 0.
75219:       = tieto ei ollenkaan sovellu ao. sarakkeeseen
75220:          (looginen mahdottomuus).
75221:                                                                       Liitteet.
75222: 
75223: 
75224: 
75225: 
75226:                   Eläkkeensaajia ja eläkkeitä koskevia tllastotietoja 1)
75227: 
75228: Taulukko 1. Eläkkeensaajat vuoden päättyessä
75229:                Työkyvyttömyyseläkkeensaajia                         Vanhuuseläkkeensaajia                       Eläkkeensaajia kaikkiaan
75230:                                                                                                                                                      1
75231:  Vuosi         Yhteensä       1 Siitä lisäeläkkeensaajia       Yhteensä   1Siitä llsäeläkkeensaajia        Yhteensä     1 Siltä llsäeläkkeensaajia
75232: 
75233:                              kpl                     %                    kpl                   %                      kpl                   %
75234:                        ,,
75235:                                                 1                                           1                                            1
75236: 
75237:  1946           10376                 5930          57                                                      10376              5930          57
75238:  1947           18603                11440          62                                                      18603             11440          62
75239:  1948           27 773               16955          61                                                      27773             16955          61
75240:  1949           42566                28637          67          19011            7 892          42          61577             36529          59
75241:  1950           54622                38212          70          38310           17644           46          92932             55856          60
75242: 
75243: 
75244: 
75245: Taulukko 2. Eläkkeensaajien prosenttiset ikäjakautumat sekä
75246:             . kokonaismäärät sukupuolen mukaan Vlloden 1950 päättyessä
75247:                  Työkyvyttömyyseläkkeensaajat                                                        Vanhuuseläkkeensaajat
75248: 
75249:    Syntymä-                   Ikäryhmien prosenttinen osuus                      Syntymä·                Ikäryhmien prosenttinen osuus
75250:      vuosi                                                                         vuosi
75251:   (ikäryhmät)               miehistä         naisista         kaikista          (ikäryhmät)            miehistä        naisista       kaikista
75252:                    1                   1                 1                                       1                 1              1
75253: 
75254:    1884                        3.3             4.8              4.1                  1884                50.2            52.6           51.0
75255:    1885-89                    22.2            33.7             28.3                  1885                47.0            46.0           46.4
75256:    1890-94                    15.5            18.2             16.9               2                       2.8             2.4
75257:                                                                                    ) 1886                                                2.6
75258:    1895-99         1          12.2            11.7             12.0
75259:    1900-04                     8.9             6.9              7.8
75260:    1905-09                     8.5             5.6              6.9
75261:    1910-14                     7.8     1
75262:                                                5.0              6.3
75263:    1915-19                     6.7             4.4              5.5
75264:    1920-24                     8.8             5.4              7.0
75265:    1925-29                     5.6             4.0              4.8
75266:    1930-31         1           0.5             0.3              0.4                                               1
75267: 
75268:      Yhteensä 1             1100.0         1 100.0            100.0                Yhteensä      1      100.0      1    100.0     1    100.0
75269:              Työkyvyttömyyseläkkeensaajia:                                                           Vanhuuseläkkeensaajia:
75270:                             Miehiä           Naisia          Yhteensä                                  Miehiä           Naisia        Yhteensä
75271:                                        1                 1                                                        1               1
75272: 
75273: 
75274:          Kpl
75275:          %
75276:                             26034
75277:                                48      1
75278:                                            28588
75279:                                               52         1
75280:                                                              54622
75281:                                                                100
75282:                                                                                     Kpl
75283:                                                                                      %
75284:                                                                                                        15893
75285:                                                                                                           41      1
75286:                                                                                                                        22 417
75287:                                                                                                                            59     l   38310
75288:                                                                                                                                         100
75289: 
75290: 
75291: 
75292:       1) Osastossa ,Erikoistutkimuksia" esitetään lisäksi tietoja vv. 1942-49 myönnetyistä työ·
75293: kyvyttömyyseläkkeistä sairauden syyn mukaan .
75294:       .2) Vuonna 1886 syntyneiden vanhuudeneläkkeesaajien mukanaolo johtuu siitä, että nämä eläk·
75295: keet on myönnetty vuoden 1950 aikana, vaikka niiden maksaminen alkaakin vasta vuonna 1951.
75296: 28              1951 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
75297: 
75298: Taulukko 3. Maksetut ja voimassaolevat eläkkeet
75299:                  Työkyvyttömyyseläkkeet                             Vanhuuseläkkeet                                    Kalkki eläkkeet
75300: 
75301:  Vuosi         Yhteensä    1
75302:                                Siltä lisä-
75303:                                 eläkkeet                 1
75304:                                                                Yhteensä
75305:                                                                              1
75306:                                                                         mllj. mk
75307:                                                                                  Siitä lisä-
75308:                                                                                  eläkkeet               l      Yhteensä
75309:                                                                                                                                  1
75310:                                                                                                                                        Siltä lisä·
75311:                                                                                                                                        eläkkeet
75312:                                                                                                                                                          1
75313: 
75314:      Vuoden aikana maksetut eläkkeet:
75315: 
75316:  1946
75317:  1947
75318:                      32
75319:                      87
75320:                                              24
75321:                                              62
75322:                                                                       ..                                             32
75323:                                                                                                                      87
75324:                                                                                                                                              24
75325:                                                                                                                                              62
75326:  1948               239                     162                                                                     239                     152
75327:  1949               54?                     409                      67                       «                     614                     452
75328:  1950               872                     675                     280                     192                   1152                      867
75329:      Vuoden päättyessä voimassaolevat eläkkeet:
75330: 
75331:  1946                61
75332:                     150
75333:                                              44                      ..                        .
75334:                                                                                                .        1
75335:                                                                                                                     61                      44
75336:  1947
75337:  1948
75338:  1949
75339:                   316
75340:                   702
75341:                                             120
75342:                                             208
75343:                                             537
75344:                                                                      .
75345:                                                                     184                      120
75346:                                                                                                                    150
75347:                                                                                                                    316
75348:                                                                                                                    886
75349:                                                                                                                                            120
75350:                                                                                                                                            208
75351:                                                                                                                                            657
75352:  1950            1121                       908                     481                      352        1         1602                    1260
75353: 
75354: 
75355: 
75356: 
75357: T1mJ:ak:ko 4. Keskimääräiset eläkkeet vuoden päättyessä 3)
75358: 
75359:                      Työkyvyttömyyseläkkeensaajien                                      Vanhuuseläkkeensaajien
75360:                         keskimääräisiä eläkkeitä                                        kesldmäiirälslä eläkkeitä.                        Kaikkien
75361:                                                                                                                                         kallllan~llike
75362:  Vuosi        Maksu·                           1 saaj.
75363:                                                   Llllldilkkeen•           Haksu•                             1 Llsäeläkkeen-           keskimäärin
75364:               elii.ke       1 LISäeUI:ke               koko eläke           eläke          1 Lisäelll:ke       saaj. koko eläke
75365:                                                                         mk vuodessa
75366: 
75367:  1946           1619               7488                   9117                                                              .                6898
75368:  1947           1642              10479                  12100                    .                                         .                8086
75369:  1948           3909              12252                  16082                                                                             11388
75370:  19,9           3893              18736                  22043                 3348                15236                18491              14391
75371:  1950           3910              23759                  27573                 3359                19949                23226              17240
75372: 
75373: 
75374: 
75375: 
75376: Taulukko 5. Eläkehakemusten käsittely
75377:                   Työkyvyttömyyseläkehakemukset      1                 Vanhuuseläkehakemukset
75378:              Hakemuksia 1 l!lläkkeitä    Hakemuksia ~H=-:ak,...e_m_uks-:-;-ia-,-1~E"'la"'"·k7
75379:                                                   1                                         k-.ei-;-;tä;--'I'H"'a-=k-e""m-uk'""s""'"la-l Lisäeläkkeitä
75380:  Vuosi        yhteensä      myönnetty      hylätty         yhteensä                 myönnetty                      hylätty                myönnetty
75381:                                                   1
75382:                                                                                                                                           kalkkiaan
75383:                                                    l<pl
75384: 
75385:  1946             8889               6752                1414                                                                               4390
75386:  1947            14023              10397                2602                                                                               6924
75387:  1948            18124              13680                3985                                                                               9318
75388:  1949            29505              19 451               8099                 21510                19186                  356              22 288
75389:  1950            29397              18358               11039                 20267                19946                  321              24829
75390: 
75391: 
75392: 
75393:      3) Eläkkeen pääoma·arvo saadaan kertomalla vuosieläke kertoimella, joka on vanhuuseläkkeissä
75394: likimäärin 10 ja työkyvyttömyyseläkkeissä likimäärin 11.
75395:                                                                           Liitteet.                                                                            29
75396: 
75397: Taululm:o 6. Vuonna 1950 hylätyt eläkehakemuk-                                                      Taulukko 7. Eläkeoikeutta koske-
75398:     set hylkäysperusteen mukaan                                                                         vat muutokset, jotka ovat ai-
75399:                                                                                                        heutuneet elä:kkeensaajien olo-
75400:                                                    Työkyv.eläke-          Vanhuuseläke-                 jen muuttumisesta
75401:                                                     hakemukset             hakemukset
75402:              Hylkäysperuste                                                                         1
75403:                                                                                                                Työkyvyttöm.· Uusia lisä-~ Lisä-
75404:                                                    kpl 1 hylä-
75405:                                                            %              kpl      1 hylä-
75406:                                                                                          %                     eläkkeitä lak- elakkeitä eläkkeitä
75407:                                                          tyistä                        tyistä                  kautettu työ- myönnetty oikaistu
75408:                                                                                                         Vuosi kyvyn palaa- ~loudcllisten olojeil
75409:                                                                                                                misen vuoksi      muutoksen takia
75410:                                                                                                                                 kpl
75411: Hakija katsottu työkykyiseksi .. 9878    90                                                                  1
75412: Hakija ei kuulu vakuutukseen ..    712    6                                  102          32                                                   '
75413: Vakuutusmaksujen laiminlyönti . 355       3                                  206          64            1946            67              189                  231
75414: H~kemus rPuennut ...........        94'   1                                   13           4            1947         208                260                  875
75415:                                                                                                         1948         604                507                 1635
75416:                       Yhteensä jll 0391 1001                                 3211        100
75417:                                                                                                         1949         664              1594                  1680
75418: Hylätyt % hakemuksista ....... /      38                              1         2                       1950        1016       1      2 795                 5067
75419: 
75420: 
75421: 
75422: Taulukko 8. Poistuneet eläkkeensaajat su-                                              Taulukko 9. Eläkelaitoksen lisätyn halli-
75423:      kupuolen mukaan ja prosentteina vuo-                                                   tuksen vuonna 1950 käsittelemät muu-
75424:      den keskimääräisestä eläkkeensaajien                                                   toksenhakuasiat             ·
75425:      lukumäärästä
75426:                                           Naiset              Yhteensä                                                                   Hy-
75427:                  Miehet                                                                  Muutoksenhakuja eläkelaitoksen 1 Saapu-I
75428:                                                                                                                            nut Hyväk-1
75429:                                                                                                                                   sytty lätty
75430:                                                                                                   päätöksiin                        kpl
75431:   vuosi                                          %
75432:                kpl   1   mie·
75433:                           %          kpl        nai-         kpl 1 kai-
75434:                                                                     %
75435:                          histä              1
75436:                                                 sista              kista                                                                                1
75437: 
75438:   Työkyvyttömyyseläkkeensaajat:                                                         Työkyvyttömyyseläkeha ke-                                       1
75439:                                                                                          muksen hylkäämispäätökseen 2897                       68911996
75440:   1946
75441:   1947    1921       22               776          14        2697         19            E;:::ee~ .~~~~.a~t~~~i.s~~~.t~~,.- 1         109           21         67 1
75442:   1948    2644       20              1108          11 3752                14
75443:   1949    2991       16              1479               9    4470         13
75444:   1950    3733       16              2117               9    5850         12
75445:   Vanhuu" läkkeensaajat:
75446: 
75447:   1949
75448:   1950    1
75449:                  931
75450:                 394             ~1     721
75451:                                       2871              ~1    1651
75452:                                                               681
75453:                                                                              2
75454:                                                                              2
75455: 
75456: 
75457: 
75458: 
75459:                                  Vakuutusmaksuja koskevia tilastotietoja
75460: Taulukko 10. Tietoja määrätyistä ja maksetuista kansaneläkemaksuista
75461: 
75462:                                                                       Määrätyt maksut                    t
75463:                                              Vakuu-
75464:      Tulo·
75465:      vuosi
75466:                          Mak-
75467:                          suun-
75468:                          pano-
75469:                                              tet1uja
75470:                                             yhteensä
75471:                                                                       yh-
75472:                                                                     teensä
75473:                                                                                            keski-
75474:                                                                                           määrin
75475:                                                                                                          l Maksuja
75476:                                                                                                             mak-
75477:                                                                                                             settu
75478:                                                                                                                                      Maksuja jou-
75479:                                                                                                                                      tunut pakko-
75480:                                                                                                                                        perintään
75481:                                                                                                                                                                     1
75482: 
75483:                          vuosi                                                     1                    1
75484:                                       1         milj.         1   milj. mk                   mk·                    milj.mk                             %
75485:                                                                                    1                    1                                  1
75486: 
75487: 
75488:      1945                 1946                   2.14                1288                    602                1109                 179                     14
75489:      1946                 1947                   2.17                2095                    965                1837               . 258                     12
75490:      1947                 1948                   2.18               *2 833                 *1300               *2 645              *188                     * 7
75491:      1948                 1949                   2.21               *4112                  *1861               *3 891              *221                     * 5
75492:      1949                 1950                   2.22               *4 339                 *1955               *4129               *210                     * 5
75493: 30          1951 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
75494: 
75495: Taulukko 11.. Maksetut vakuutusmaksut                          Taulukko 12. Eläkelaitoksen vakuutUSi-
75496:      maksutavan mukaan                                              maksutulojen muodostuminen
75497:                          Vakuutusmaksuja maksettu                                                    Tilitetty
75498:                  1                                                                    Työnanta- lopullisesta
75499:          Mak-                                                              Etumaksut jien mak- maksuun- Vakuutus-!
75500:                       työn- 1                                              ennakko- sujen jälki- panosta ja maksutulot
75501:  Tulo-   suun-       antajien euna- 1 kan-       j     yh-     1
75502:                                                                    Vuosi   perinnästä tilitykset               yhteensä
75503:  vuosi   pano-        mak-    koi!la    nossa        teensä                                         jäämäpe-
75504:          vuosi        sui!la                                                                        rinnöistä
75505:                                  milj. mk                                                     milj. mk
75506:                  1
75507:                                                                                                     1
75508:  1945    1946      3971    397            315          1109      1946         1426                                   1759
75509:  1946    1947 1    646     646            545          1837      1947         1626             82           518      2227
75510:  1947    1948    * 896 *1468            * 281         *2645      1948         2688            287           326      3301
75511:  1948    1949    *13811 *2238           * 272         *3891      1949         3127            401           829      4357
75512:          1950 11 *1476. *2 397
75513:                                                                1
75514:  1949                                   * 256         *4129    1 1950         3341            371          1043      4755
75515: 
75516: 
75517: 
75518:                           Varojensijoitusta koskevia tilastotietoja
75519: Taulukko 13. Kansaneläkelaitoksen varo-                        Taulukko 14. :K;ansaneläkelaitoksen varo-
75520:      jensijoitukset vuoden 1950 aikana si-                          jensijoitukset kaikkiaan 31. 12. 50
75521:      joitusten tarkoituksen mukaan                                  mennessä sijoitusten laadun mukaan
75522:                                              Vuoden                                                           Sijoitukset
75523:                                            sijoitukset                                                         yhteensä
75524:                                                                                                            ~ilj.,~
75525:      Sijoitusten tarkoitus                              %              Sijoitusten laatu
75526:                                          milj.
75527:                                                        kai-
75528:                                          mk
75529:                                                      1 kista                                                 mk      ~:t;
75530: 
75531:  Voimalaitoksiin      ...............    2300             38       Voimalaitososakkeita .......... 3094                     16
75532:  Kuntien teknillisiin laitoksiin ja                                Teollisuus-     »     00   ••••••••  340                  2
75533:                                                                    Pankki-         »      ··········     16                  0
75534:   asuntotuontantoon ..........           1231             20       Muita           »      ..........     14                  0
75535:  Teollisuuteen yms. . ............       11071            18       Osakkeita yhteensä ............ 3464                     18
75536:                                                                    Voimalaitosten obligatioita ..... 2961                   15
75537:  Maataloudelliseen tuotantoon ja                                   Valtion             »       ..... 1708                    9
75538:   maaseudun sähköistämiseen ..           1018             17       Luottolaitosten     »       .    ....619                  3
75539:                                                                    Kadiunkien          >)      ..... 511                    3
75540:  Valtiolle ......................          150             3       Teo isuuden         >)      ..... 284                    1
75541:  Sairaaloille ....................         110             2
75542:                                                                    Muita               »       ..... 104                    0
75543:                                                                    Ob~g~tioita yhteensä ..........    61871             31
75544:  Luottolaitoksille, kiinteistöihin ja                              LainOJa ...................•... 98131                50
75545:    muihin tarkoituksiin .........      121                 2       Kiinteistöjä ...................     124              1
75546:                            Yhteensä \ 6037 1             100                               Yhteensä \19 588 1          100
75547: 
75548: 
75549: 
75550: 
75551:                                            Erikoistutkimuksia
75552:                                           Työkyvyttömyyden syyt.
75553:    Vuonna 1947 suoritettiin eläkelaitoksessa                   raudensyiden esiintymistä osoittavat prosent-
75554: työkyvyttömyyden syistä tutkimus, jonka                        timäärät saattavat eläkejärjestelmän alku-
75555: tuloksia julkaistiin vuoden 1948 vuosikerto-                   aikoina olla poikkeuksellisia johtuen epä--
75556: muksessa. Nyt suoritetussa uudessa tutki-                      olennaisista teknillisluontoisista syistä. Ne
75557: muksessa on otettu huomioon aikaisempien                       eivät siis kaikissa tapauksissa osoita, että
75558: lisäksi v. 1948 ja 1949 alkaneet työkyvyttö-                    jonkin taudin aiheuttama työkyvyttömyys
75559: myyselä:kkeet. Päätulokset esitetään seuraa-                   olisi taulukon osoittamassa suhteessa lisään-
75560: VaBSa taulukossa. On huomattava, että sai-                     tynyt tai vähentynyt.
75561:                                                  Liitteet.                                                     31
75562: Eläkelaitoksen toiminnan aikana 31. 12. 49 mennessä alkaneet työkyvyttömyys-
75563:                                    eläkkeet.
75564: 
75565:                     Sairauden syy
75566:                                                              Myönnettyjen työkyvyt-
75567:                                                              tömyyseläkkeiden luku-
75568:                                                             määrät eri alkamisvuosina
75569:                                                                                         1 ·- ..........~
75570:                                                                                           myönnetyistä eri aika-
75571:                                                                                                misvuosina
75572:                                                         1942-47'>1     1948 1 1949      1942-47'>1 1948 1 1949
75573: 
75574: Infektio- ja intoksikaatiotaudit (ilman tuberkuloosia)          73        42       78           0       0      0
75575: Tuberkuloosi •••.••.•••.•.••.....................             9261      4424     5229          42      34     26
75576: UmJlieritysrauhasten taudit •......................            138       138      355           1       1      2
75577: Ventaudit •.•.•••..•..•••.•.....................                80        54      103           0       0      1
75578: Elimelliset hermoston taudit .•....................           1741       813     1171           8       6      6
75579: Sielulliset sairaudentilat ja mielitaudit ..............       707       535      734           3       4      4
75580: Verenkiertoelinten taudit .........................           3680      3027     5634          17      23     28
75581: Hengityselinten taudit ••..•......................             937       822     1449           4       6      7
75582: Ruoansulatuselinten taudit .......................             229       198      278           1       2      1
75583: Tyrät ..•.•..••••.•••..•.•......................                10         5       12           0       0      0
75584: Virtsaelinten ja miesten sukuelinten taudit ......•...         165        95      216           1       1      1
75585: Naisten sukuelinten taudit, raskausajan sairaudet ja
75586:   synnytykset •••....•.•••.......•...•.•..••.....                12      5    17                0       0      0
75587: Liikunta- ja tukielinten taudit ••...................         1883   1301   2145                9      10     11
75588: Ihotaudit ....•.•..•.............................                56     44   106                0       0      1
75589: Aistinelinten taudit •.............•...............             367    180   303                2       1      2
75590: Kasvaimet .•..•••.•.•.................•.........                768    455   857                4       4      4
75591: Tapaturmaiset vioittumat (ilman amputaatiota) ....              648    261   245                3       2      1
75592: Amputaatiot •.•...•.•.•.•...........•.•.........                494   124    157                2       1      1
75593: ~ämuodostumat •..............................                    87     71   124                0       1      1
75594:   uut taudit, epävarmat tapaukset ym ............•              560   365    636                3       3          3
75595:                                                Yhteensä 1    218961 129591 198491             1001   1001    100
75596: 
75597: 
75598:     f} Vuoden 1948 vuosikertomuksessa esitetyt vastaavat luvut tarkoittavat vv. 1942-47 käsi-
75599: teltyjä eläkehakemuksia, ylläesitetyt taas vv. 1942-47 alkaneita eläkkeitä. Tämän johdosta
75600: luvuissa esiintyy vähäisiä eroja.
75601:                        1951 Vp. -    V. M. -    Kansaneläkelaitos.
75602: 
75603: 
75604: 
75605: 
75606:                                   Työväenasiainvaliokunnan                 mietintö
75607:                               N: o 6 kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakerto-
75608:                               muksen johdosta.
75609: 
75610:    Eduskunta on lähettänyt 30 päivänä          eläkkeiden maksaminen on alkanut. Valio-
75611: lokakuuta 1951 työväenasiainvaliokuntaan       kunnan käsityksen mukaan olisi nykyiset
75612: käsiteltäväksi kansaneläkelaitoksen valtuu-    olot huomioon ottaen pyrittävä kehittämään
75613: tettujen    toimintakertomuksen     vuodelta   eläketurvaa siihen suuntaan, että mahdolli-
75614: 1950. Kuultuaan asiantuntijoina osasto-        suuksien mukaan, saavutettujen kokemus-
75615: päällikkö, lakitieteenlisensiaatti Aarne Y~    ten perusteella koetettaisiin eläkkeitä jo
75616: Vihmaa ja yliaktuaari Tauno Jylhää kan-        lähiaikoina vakuutusmaksuja korottamatta
75617: saneläkelaitoksesta valiokunta kunnioittaen    suurentaa. Samalla valiokunnan mielestä
75618: mietintänään esittää seuraavaa.                olisi muuttuneiden olosuhteiden johdosta
75619:    Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toi-    kiinnitettävä vireillä olevaan paikkakuntien
75620: mintakertomus sellaisenaan ei anna ai-         kalleusryhmityksien uudelleen järjestelyyn
75621: hetta huomautuksiin. Mitä eläkelaitoksen       huomiota myös kansaneläkkeiden kohdalla.
75622: rahavarojen sijoitukseen tulee, valiokunta        Edellä olevaan viitaten valiokunta kun-
75623: on havainnut sen tapahtuneen voimassa ole-     nioittaen ehdottaa,
75624: vien säännösten mukaisesti.
75625:    Valiokunta on myös todennut, että myön-             että Eduskunta lähettäisi tämän
75626: teinen suhtautuminen eläkelaitosta kohtaan           mietinnön kansaneläkelaitoksen val-
75627: on lisääntynyt sen jälkeen, kun Vanhuus-             tuutetuille tiedoksi.
75628:      Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1951.
75629: 
75630: 
75631:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    Prunnila, Saariaho, Torvi, Wickman ja Vää-
75632: heenjohtaja Turkka, jäsenet Erkkilä, Kai-      nänen sekä varajäsenet Huttunen, Kaarna,
75633: tila, Leivo-Larsson, Muikku, Mustonen,         Leivonen ja Pesonen.
75634:        1951 Vp.- Edusk. kirj.- Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen kertomus.
75635: 
75636: 
75637: 
75638: 
75639:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä kanS'aneläkelaitoksen
75640:                                vaJltuutettujen vuodelta 1950 antaman toimintakertomuk-
75641:                                sen johdosta.
75642: 
75643: 
75644:                    Kansane~äk,elaitoksen             VailtuutetuiUe.
75645: 
75646:    Eduskunta on, saa,tuaan ikansanelä:lwlai-    tönsä N :o 6. Eduskunta on hyväksynyt sa-
75647: toksen valtuUJtettujen toimintakertomuksen      notun mietinnön ja Ui!h.evtää sen tämän
75648: vuodelta 1950, lähettänyt lmrtomukoon va'J..    ohella Kansaneläkelaitoksen Valtuutetuille
75649: mistelevasti käsiteltäväilmi Työväenasiainva-   tiedoksi.
75650: liokuntaan, joka on asiasta antanut mietin-
75651:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1951.
75652:           1951 Vp. -   Edusk. kirj. -   Eduskunnan oikeusasiamiehen vaali.
75653: 
75654: 
75655: 
75656: 
75657:                                 Ed u sk unn an kirje 1mä Eduskunnan oikeus-
75658:                              asiamiehen ja hänen varamiehensä vaalista kolmivuotis-
75659:                              kaudeksi 1952-1954.
75660: 
75661:    Eduskunta on hallitusmuodon 49 §: n            Eduskunnan oikeusasiamieheksi apulais-
75662: mukaisesti toimittanut Eduskunnan oikeus-      professori Paavo Kastari; sekä
75663: asiamiehen ja hänen varami~ehensä vaalin         oikeu:srusiamiehen varamieheksi ,lainsää-
75664: k:olmivuotiskaudeksi 1952-1954. Valituiksi     ~däntön,euvos Jaaikiko Rautapää.
75665: ovat tuHeet:
75666:     Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1951.
75667:           1951 Vp. -   Edusk. kirj. -   Valtakunnanoikeuden jäsenten vaali.
75668: 
75669: 
75670: 
75671: 
75672:                                  E d u s k u n n a n k i r j e l m ä valtakunnanoikeuden
75673:                              jäsenten vaalista.
75674: 
75675:    Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan       rajäsenekseen varatuomari Oskari Lehto-
75676: valitsijamiehet ovat säädetyssä järjestyk-    nen;
75677: sessä valinneet jäsenet valtalmnnanoikeu-        va11atuomari Erkki Tuominen ja hänen
75678: teen kolmivuotiskaudeksi 1952-1954 ja         varajäsenekseen sähköasentaja Toivo Ku-
75679: että valituiksi ovat tulleet:                 jala;
75680:    kunnallisneuvos Matti Lahtela ja hänen        professori Sven Lindman ja hänen vara-
75681: varajäsenekseen lwkutieteentohtori Aaro       jäsenekseen ylipormestari Eero Rydman;
75682: Kauppi;                                       sekä
75683:    pormest.ari Väinö Pietari Hakkila ja          varatuomari Vilho Väyrynen j:a hänen
75684: hänen varajäsenekseen varatuomari Esko        varajäsenekseen varatuomari Aarre ·Simo-
75685: Kulovaara;                                    nen.
75686:    laamanni Arvi Ahmavaara ja hänen va-
75687:     Helsingissä 12 päivänä lokaikuuta 1951.
75688: 1
75689: 
75690: 1
75691: 
75692: 1
75693: 
75694:     1
75695: 
75696:     1
75697: 
75698:     1
75699: 
75700:         1
75701: 
75702:         1
75703: 
75704:         1
75705: 
75706:             1
75707: 
75708:             1
75709: 
75710:             1
75711: 
75712:                 1
75713:            1951 Vp. -   Edusk. kirj. -     Valtakunnanoikeuden jäsenten vaali.
75714: 
75715: 
75716: 
75717: 
75718:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä valtakunnanoikeuden
75719:                               jäsenten vaalista.
75720: 
75721: 
75722:                   K o r k e i m m a n o i k e u d e n P r e s i d e n t i ll e.
75723: 
75724:    Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan          rajäsenekseen varatuomari Oskari Lehto-
75725: valitsijamiehet ovat säädetyssä järjestyk-       nen;
75726: sessä valinneet jäsenet valtakunnanoikeu-          varatuomari Erkki Tuominen ja hänen
75727: teen kolmivuotiskaudeksi 1952-1954 ja            varajäisenekseen sähköasentaja Toivo Ku-
75728: että valituiksi ovat tulleet:                    jala;
75729:    kunnallisneuvos Matti Lahtela ja hänen           professori Sven Lindman ja hänen vara-
75730: varajäsenekseen lakitieteentohtori Aa:ro         jäsenekseen ylipormestari Eero Rydman;
75731: Kauppi;                                          sekä
75732:    pormestari Väinö Pietari Hakkila ja              varatuomari Vilho Väyrynen j:a hänen
75733: hänen varajäsenekseen varatuomari Esko           vm~ajäsenekseen varatuomari Aarre Simo-
75734: Kulovaara;                                       nen.
75735:    laamanni Arvi Ahmavaara ja hänen va-
75736:      Helsingissä 12 päivänä lokwkuuta 1951.
75737:                     j
75738: 
75739:                     j
75740: 
75741:                 j
75742: 
75743:                 j
75744: 
75745:             j
75746: 
75747:             j
75748: 
75749:         j
75750: 
75751:         j
75752: 
75753:     j
75754: 
75755:     j
75756: 
75757: j
75758: 
75759: j
75760:                1951 Vp. -   Edusk. ki.rj. -   Pankkivaltuusmiesten vaali.
75761: 
75762: 
75763: 
75764: 
75765:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Eduskunnan Pankki-
75766:                               valtuusmiesten vaalista.
75767: 
75768: 
75769:                   E duskunnan        P a n k k i v a l t u u s m i e h i ll e.
75770: 
75771:    Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan         Näistä kolme ensiksi mainittua muodostaa
75772: valitsijamiehet ovat 12 päivänä kuluvaa       suppeamman pankkivaltuu.ston.
75773: lokakuuta valtiopäiväjärjestyksen 83 § :n       Edelleen ovat ,nalitsijamiehet määränneet,
75774: mukaisesti toimittaneet Pankkivaltuu.smies-   että valtiopäiväjärjestyksen 83 ·§ :n 3 mo-
75775: ten vwalin ja että valituiksi ovat tulleet:   mentissa mainitussa tapauksessa astuu sup-
75776:    maanviljelijä Vihtori Vesterinen,          peampaan pankkivaltuustoon panik:kival-
75777:   'toimitusjohtaja Väinö T'anner,             tuusmies Vesterisen tilalle ensiksi pankki-
75778:    laamanni Arvi Ahmavaara,                   valtuusmies Eskola j'a toiseksi parllikival-
75779:    pääjohtaja Mauno Pekkala,                  tuusmies Niukkanen, pankkivaltuusmies
75780:    maanviljelijä Kusti Eskola,                T'annerin tilalle ensiksi pankkivaltuu.smies
75781:    veturinkuljett·aja Onni Peltonen,          Peltonen ja toiseksi pankkivaltuusmies
75782:    maanviljelijä Juho Niukkanen,              PelMala sekä pankkivaltuusmies Ahmavaa-
75783:    lakitieteentohtori Johan Otto Söderhjelm   ran tilalle ensiksi pankkivaltuusmies Söder-
75784: ja                                            hjelm ja toiseksi pankkivaltuusmies Aalto-
75785:    kirvesmies Aimo Aaltonen.                  nen.
75786: 
75787:      Helsingissä 12 päivänä lokakuuta 1951.
75788:          1951 Vp. -    Edusk. kirj. -   Suomen Pankin tilintarkastajain vaali.
75789: 
75790: 
75791: 
75792: 
75793:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Suomen Pankin tilin-
75794:                               tarkastajain vaalista.
75795: 
75796:    Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan          kunnallisneuvos Kaapro Moilanen ja hä-
75797: valitsijamiehet ovat valtiopäiväjärjestyksen   nen varamiehekseen maanviljelijä Henrik
75798: 83 § :n 5 momentin mukaisesti toimittaneet     Kullberg;
75799: Suomen Pankin tilintarkastajain ja heidän        toimittaja Matti Janhunen ja hänen va-
75800: varamiestensä vaalin vuotta 1951 varten        ramiehekseen huoltopäällikkö K. L. Kulo;
75801: ja että valituiksi ovat tulleet:               sekä
75802:    maanviljelijä Juho Niukkanen ja hänen         professori Kalle Kauppi ja hänen vara-
75803: varamiehekseen maatalousteknikko Lauri         miehekseen lakitieteenkandidaatti Carl Arne
75804: Laine;                                         Öhman.
75805:    rahastonhoitaja Amanda Katariina Hii-
75806: lelä ja hänen varamiehekseen kivityömies
75807: Tuomas Bryggari;
75808:      Helsingissä 18 päivänä syyskuuta 1951.
75809:            1951 Vp. -   Edusk. kirj. -      Suomen Pankin tilintarkastajat.
75810: 
75811: 
75812: 
75813: 
75814:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Suomen Pankin tilin-
75815:                             tarkastajain täydennysvaalista.
75816: 
75817:    Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunta on     tehtävästä ja että Eduskunnan vaJlitsija-
75818: myöntänyt maanviljelijä Juho Niukka-          miehet ovat hänen sijaansa tilintarkasta-
75819: selle hänen tekemästään anomuksesta va-       jaksi vuotta 1951 varten valinneet maan-
75820: pautuksen Suomen Pankin tilintarkastajan      viljelijä Heikki Soinisen.
75821:     Helsingissä 26 päivänä lokakuuta 1951.
75822:                                                                                                                 j
75823:                                                                                                             j
75824:                                                                                                         j
75825:                                                                                                     j
75826:                                                                                                 j
75827:                                                                                             j
75828:                                                                                         j
75829:                                                                                     j
75830:                                                                                 j
75831:                                                                             j
75832:                                                                         j
75833:                                                                     j
75834:                                                                 j
75835:                                                             j
75836:                                                         j
75837:                                                     j
75838:                                                 j
75839:                                             j
75840:                                         j
75841:                                     j
75842:                                 j
75843:                             j
75844:                         j
75845:                     j
75846:                 j
75847:             j
75848:         j
75849:     j
75850: j
75851:                1951 Vp. -   Edusk. kirj. -    Valtiontilintarkastajain vaali.
75852: 
75853: 
75854: 
75855: 
75856:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vuoden 1952 valtion-
75857:                              tilintarkastaj ain vaalista.
75858: 
75859:   Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan         miehekseen varastonhoitaja Eetu Karjalai-
75860: valitsijamiehet ovat säädetyssä järjestyk-     nen;
75861: sessä toimittaneet valtiontilintarkastajain      kunnallisneuvos E. A. Turja ja hänen
75862: vaalin varainhoitovuodeksi 1952 ja että        varamiehekseen lehtori Felix Seppälä;
75863: valituiksi ovat tulleet:                         taloudenhoitaja Antti Aaltonen ja hänen
75864:   kunnallisneuvos E. M. Tarkka.nen ja hä-      varamiehekseen toimitsija Vilhelm Riihi-
75865: nen varamiehekseen maanviljelijä Kalle         nen; sekä
75866: Kämäräinen;                                      konsulentti Niilo Ryhtä ja hänen vara-
75867:    johtaja Viljo Virtanen ja hänen Vara-       miehekseen maanviljelijä Lauri Laine.
75868:      Helsingissä 12 päivänä lokakuuta 1951.
75869:      1951 Vp. -    Edusk. kirj. -   Vuosien 1950 ja 1951 valtiontilintarkastajat.
75870: 
75871: 
75872: 
75873: 
75874:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä varainhoitovuosia 1950
75875:                               ja 1951 varten valittujen valtiontilintarkastajain täyden-
75876:                               nysvaalista.
75877: 
75878:    Eduskunta ilmoittaa, että kansanedusta-        valtiovarainministeri Rantalan sijaan val-
75879: jat Viljo Rantala ja Matti Miikki ovat,        tiontilintarkastajaksi varainhoitovuosia 1950
75880: tultuaan nimitetyiksi valtioneuvoston jäse-    ja 1951 varten kansanedustaja, johtaja
75881: niksi, tekemästään pyynnöstä saaneet va-       Viljo Artturi Virtanen; sekä
75882: pautuksen, edellinen varainhoitovuosien           ministeri .1\'Iiikin sijaan valtiontilintar-
75883: 1950 ja 1951 valtiontilintarkastajan toi-      kastajain varamieheksi varainhoitovuotta
75884: mesta ja jälkimmäinen varainhoitovuoden        1950 varten maanviljelijä Lauri Laine ja
75885: 1950 valtiontilintarkastajain varamiehen ja    val tiontilintarkastaj aksi varainhoitovuotta
75886: varainhoitovuoden 1951 valtiontilintarkas-     1951 varten kansanedustaja, konsulentti
75887: tajan toimesta sekä että Eduskunnan valit-     NiHo Ryhtä ja tämän tilalle varainhoito-
75888: sijamiesten toimittamassa täydennysvaalissa    vuoden 1951 valtiontilintarkastajain vara-
75889: on valittu:                                     mieheksi maanviljelijä Lauri Laine.
75890:      Helsingissä 12 päivänä lokaJkuuta 1951.
75891:        1951 Vp. -    Edusk. kirj. -      Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen vaali.
75892: 
75893: 
75894: 
75895: 
75896:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä kansaneläkelaitoksen
75897:                                 valtuutettujen vaalista.
75898: 
75899: 
75900:                  K a n s a n e l ä k e l a i t o k se n H a ll i t u k s e l1 e.
75901: 
75902:   Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan                rahastonhoitaja Kaisa Hiilelä j.a hänen
75903: valitsijamiehet ovat 12 päivänä kuluvaa            varamiehikseen kamreeri Veikko Kokkola
75904: lokakuuta valtiopäiväjärjestyksen 83 a §: n        ja metsätyömies Otto Muikku;
75905: mukaisesti toimittaneet kansaneläkelaitok-            kunnallisneuvos Johan Levi Jern ja hä-
75906: sen valtuutettujen ja heidän varamiestensä         nen vammiehikseen saarnaaja Albin Wick-
75907: vaalin ja että valituiksi ov-at tulleet:           man ja maanviljelijä Ture Hollsten;
75908:   maanviljelijä Eino Palovesi ja hänen va-            varatuomari Aukusti Pasanen ja hänen
75909: ramiehikseen mallinviljelijä Kusti Arhama          varamiehikseen varatuomari Harras Kyttä
75910: ja maanviljelijä Kerttu Saalasti;                  ja pastori Juho Tenhiälä;
75911:   toimittaja Arvi Turkka ja hänen vara-               muurari Ville Puumalainen ja hänen
75912: miehikseen johtaja Kane Jokinen ja kansa-          varamiehikseen piirisihteeri Hemming Lind-
75913: koulunopettaja Urho Kulovaara;                     qvist ja filosofiankandidaatti Anna Neva-
75914:                                                    lainen;
75915:   maanviljelijä Väinö Okko j'a hänen vara-            varatuomari Oskari Lehtonen ja hänen
75916: miehikseen maanviljelijä Tauno Saukkonen           varamiehikseen maanviljelijä ffialervo Saura
75917: ja maanviljelijä Tahvo Rörrkkö;                    ja kirkkoherra Erkki Koivisto;
75918:   pääsihteeri Tyyne Tuominen ja hänen                 maanviljelijä Vieno Simonen ja hänen
75919: varamiehikseen pienvilj-elijä Toivo Friman         varamiehikseen maatalousteknikko Wiljam
75920: ja työmies Anton Prunnila;                         Sarjala ja maanviljelijä Eero Saari; sekä
75921:   kunnallisneuvos :Matti Heikkilä ja hänen           kansakoulunopettaja Aino Malkamäki ja
75922: varamiehikseen pastori Johannes Wirtanen           hänen varamiehikseen ompelija Laura
75923: ja filosofianmaisteri Toivo Antero Wiher-          B11ander-Wallin ja liittosihteeri Bruno
75924: heimo;                                             Sundman.
75925:     HeLsingissä 12 päivänä lokakuuta 1951.
75926:                                1951 Vp. -    Työsuunnitelma.
75927: 
75928: 
75929: 
75930: 
75931:                                   P u h e m i e s n e u v o s t on e h d o t u g täysistuntojen
75932:                                ja valiokuntain sekä tarkistajain työsuunnitelmaksi vuo-
75933:                                den 1951 varsinaisilla valtiopäivillä.
75934: 
75935:   Työjärjestyksen 30 § : n mukaisesti Puhe-               että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
75936: miesneuvosto kunnioittaen ehdottaa,                     van työsuunnitelman:
75937: 
75938:   Täysifrtuntojen ja valiokuntain sekä tarkistajain työsuunnitelma vuoden 1951
75939:                              varsinaisilla valtiopäivillä.
75940:                       1 §.                       säädetään, tulee erikoisvali:okunnan käsi-
75941:   Täys:istunnot pidetään säännönmukaise.sti      tellä kiireellisinä kysymykset, jotka koske-
75942: joka tii.staina ja perjantaina. Milloin asian-   vat perusteltua päiväjärjestykseen siirty-
75943: haarat vaativat, pidetään täysistnnrtoja         mistä.
75944: muinakin viikon päivinä.
75945:                                                                       4 §.
75946:                     2   §.                          Eri valiokmmissa käsiteHään niihin lähe-
75947:    Suuri valiokunta 'kokoontuu Y'1eensä heti,    tetyt asiat alempana mainitussa järjestyk-
75948: kun jokilll ,asia on sen käsiteltäväksi lähe-    sessä, huomioon ottaen, että samaan, roo-
75949: tetty. Valiokunnan säännölliset kokoontu-        mruaisella numero:lla merkittyyn ryhmään
75950: m:ispäivät ovat :keskivi~kko ja lauan,tai.       kuuluvat asiat otetaan käs1teltäviksi siinä
75951:    Erikoisvaliokun.nat kokoontuvat säännön-      arapial.aisilla nUJIDeroilla osoitetussa järjes-
75952: mukaisesti muina :arkipäivinä paitsi lauan-      .tykse.ssä, missä ne toisiansa seuraavat,
75953: taina.                                           mutta että mietinnöt asioista annetaan
75954:    Tarki.stajat kokoontuvat Y'loonsä, niin       siinä järj·estyksessä, kuin niiden valmista-
75955: pian kuin jokin asia on heille saapunut.         miseen ja muihin e.siintyviin asi&uhaaroihin
75956: Ta11kistajai.n säännölliset kokoontumispäi-      nähden sopivimmaksi havaitaan.
75957: vät eduskunnan koolla ollessa ovat maa-             Vruiokun:nat ovat kuitenkin oikeutetut
75958: nantai ja torstai.                               asianhaarain ja tarpeen mukaan käsittele-
75959:                      3 §.                        mään asioita muussakin kuin ed'61lä esite-
75960:    Sen lisäksi, mitä valtiopäiväjärjestyksen.    tyssä järjestyksessä.
75961: 80 ja 87 § :ssä sekä työjärjestyksen 22 § :ssä
75962: 
75963: 
75964:                                    Perustuslakivaliokunta.
75965:   I.   Lepäämässä olevat lakiehdotukset.            3. Ehdotukset laiksi Suomen Hall1tus-
75966:                                                  muodon 23 § :n muuttamisesta., laiiksi val-
75967:    1. Ehdotus laiksi korkeimman oikeuden         tiopäiväjärjestyksen 3 §: n muuttamisesta,
75968: jäsenten lukumäärän vä;liaikaisesta lisää-       laiksi kansan-edustajain vaalista ja laiksi
75969: misestä annetun lain muuttamisesta (Mie-         tasavallan presidentin valitsijamiesten vaa-
75970: tintö n:o 7).                                    lista (Mi,etintö n:o 13).
75971:    2. Ehdotus laiksi kol"keinrman hallinto-         4. Ehdotus laiksi kansanedustajain vaa-
75972: oikeud'6ll jäsenten lukumäärän väliaikaisesta    lista (Mietintö n:ö 15).
75973: lisäämisestä (Mietintö n:o 8).                      5. Ehdotukset Ahvenanmaan 1tsehaUin-
75974: 2                                195l Vp. .,., 'bösllUD:fitelma.
75975: 
75976: tolaiksi ja laiksi lunastusoikeuden käyttä-                     IV. Lakialoitteet.
75977: .rnise.stä Ahvenanmaan ma:akunnassa olevaa
75978: kiinteistöä luovutett.aessa (Mietintö n: o 14).      19. Ed. Haapaniemen ym. lak. al. n: o 1
75979:                                                   laiksi valtiopäiväjärjestyksen 5 § :n muut-
75980:                                                   tamisesta.
75981:              II.   Kertomukset.                      20. Ed. Tiitun ym. la:k. al. n :o 2 'laiksi
75982:                                                   vrultiopäiväjärjestyksen muuttamisesta.
75983:    6. Kertomus hallituksen toimenpiiteistä           21. Ed. Öhmanin lak. al. n:o 3 laiksi
75984: vuonna 1950.                                      valtiopäiväjärj.estyksen 44 § :n muuttami-
75985:    '(, V ~tiotl.e~v'08ion ~-e~~~tin ikerta-       sesta.
75986: :rnus oikeuskanslerm virkatoill1:i$ta ja 'bUn        22. Ed. Tiitun ym. lak. aJ. n: o 4 laiksi
75987: noud.attaanista koskevis~ h~v~IQist& VUQ.         @4lu.staja.nvaaleista annetun •lain muuttami-
75988: delta 1950.                                       sesta.
75989:     8. Eduslnmni/.Lll oik~~iehen kerto-              23. Ed. Hetemäell ym. la$'. al. n: o 5
75990: mus toiminnast~ V.UOiW\a. 1949.                   laiksi läänien luvusta.
75991:                                                      24. Ed. Jernin ym. lak. aJ.. n:o 6 ·laiksi
75992:                                                   läänien ·luvusta.
75993: III. Eduskunnan tietoon $04tetut vq.ltiQ.-           25. Ed. .M.a.ngon ym. Lak. ~- n H~ T laiksi
75994:             neuvoston päätiJkset.                 i~mspäiväJstä ja v:apunpäivä,stä.
75995:                                                      26. Ed. Kähösen lak. al. n:o 8 laiksi
75996:     9. VaLtioneuvoston tJä:ätö&" 14 p~vältjj.     .korlreimmast.a oikeudesta annetun lain
75997: kesiikuuta 1951 ~.aituw.en v~~tl\.                mumtammta.
75998: 'V'lliOk:rn.amises.ta erB.issä tapa$\ssa (~i~     27. Ed. Järooieltin ym. lak. al. n: o 9
75999: tintö n:o 4).                                     ~ibi vinm ;tai ~ haltijain oike~ta
76000:     10. Valtioneuvoston päätös 28 päivältä        ja velvotlisuuksista, kun virb tai t.oimi
76001: kesäkuuta 1951 piOlttotPnepääLlikön ·asetta-      •l:.akkautetaan, annetun lain muuttamisesta.
76002: misee;ta Kotkan, :Po~ ja 01,1Jlun k.aq~              28. Ed. Väyrysen ym. lak. al. n: o 10
76003: kcib,in (Mietintö n:o 1).                         la.iksi vesivoimalähteiden ja voimalaitosten
76004:    11. Va.ltioneuv.oston pli~ 28 päivä;l~         ~     v.~johtojen       omist~uden          siir~
76005: koo.äkuuta 1951 u1koma~ rl!kUn ja veh-            roata ja pa;kk,otlunastuksesta.
76006: nän luovut:talilisesta vllltiolle (M~etintö         29. Ed. Hietasen ym. lak. al. n:o 11
76007: n:iO 6).
76008:                                                   laibi hintojen. määräämisen perusteista ja
76009:    1'2. Valtioneuvoston piiätö~ 5 pä.iv&ttä.      h.itttoje:n v.:alv(),ll;J);Mta.
76010: heinrukuuta 1951 :m.aatrulooden tuo,tantMqs-         30. Ed. Hietasen ym. lak..al. n:o 12
76011: ta.nnusten tasoitta~isek.si ja tup.taJ:l,n,o_u.   laiksi hinnan:tasa:usrahutmta a.nuetrm lain
76012: edistämiseksi viljelijö.i.Ne myö:~m~ttä.vi$tä     muutta.tlli.sesta.
76013: avustuksista (Mietintö n: o 5),
76014:    13, V altioneuvosto.n piiät()~ 5 pi\ivilt.å
76015: heini\kuuta 1~51 maass~ qlevan j~;~, m~b,~
76016: tuotavan riisin iullstam:fi9~ta t~~a.va:dkO!ll                V. Toivom'U.'Ialoitteet.
76017: aJ:aiseksi (Mietintö n :o 2).
76018:    14. Valtioneuvos.1:!on päätös 19 päivältä        31. Ed. &wrbcdmm ym. toiv.aJ. n:o 1
76019: heinäkuuta 1951 eräiden polttoaineiden            esityksen a;ntaJin.jgegta sellaisesta muutok-
76020: säännöstelemisestä (Mietintö n:o 10).             sesta v.aruli•lakiin, että pUiotlueiden edustaja-
76021:    15. Valtioneuvoston pää,tös 19 päivältä        paikkojen •lukumäärä vastaisi puolueiden
76022: heinälrnuta 1951 polttoaineita loosk~.asta        iiaimill~ .koko ma:assa.
76023: iLmoitusvelvollisuudesta (Mietintö n: o 11).        32. Ed. österholmin ym. toiv. rul. n:o 2
76024:    Hl Vad<ti0tlll0uvoston päätös 28 päiväil:tä    edRslmmtan va&likauden pirentiL:nllsestä.
76025: heinäikuu.ta 1951 Jruljetustoimin:nan såh-          33. Ed. Borg-Sundmanin toiv. ~- n:o 3
76026: ll&ielystä (Mietintö n:o. 12).                    edl'IStaj.anvaal:iell tffimit~misajan muutU!,-
76027:    17. V:altinneuv0Sto» päätös 21 päiviil~        misesta.
76028: eldkuuta 1951 huon~:n~:rlen ko1'0tll&-              34. Ed. ÖSfie.PlroJmin ym. teiv. al. l'l :o 4
76029: määristä (Mietintö n:o    !J,.
76030:    18. V~t.i.oneuv()StoD piä.tös 29 päiväiltä
76031:                                                   edustajanvaalien toimittamisa;jan muutta-
76032:                                                   misesta.
76033: elokuuta 1951 kuntien vba.nih<ahidrun ~            35. Ed. Jäl'M~ ym. toiv. al. :n:o 5
76034: kalllksen säänMBt.elysti (Mietintö n:o 3).        työministeriön perustamisesta.
76035:                                  1951 Vp. -        TyösuUDllitelm&.                                 3
76036: 
76037:   36. Ed. Ryömä.n ym. tl}iV. al. n: o 6 toi-         huonoonvuokrasäännöstelystä annetun lain
76038: menpiteistä ,rauhan.sopimusta ;tai haiLlitus-        muutta.mi8e.sta siten, että hä.ä.töä. ei voida
76039: muotoa. loukkaavien säinnösten poistami-             toimeenpanna uutta asum..toa IOSOittamatta.
76040: seksi la~dänn~.                                         39. Ed. Stenbergin ym. miv. al.. n:o 9
76041:   37. Ed. Rosenoorgin ym. toiv. ail. n :o 7          huoneenvuokrien eä.ä;nnö.melyä kOskevien
76042: kansa!laisten :rodun ja ·kansaillisuuden. suo-       sääd()$ttm muuttamilresta.
76043: jasta.                                                  40. Ed. Karjalaisen toiv. al. n:o 10 toi·
76044:   38. Ed. Lukkarisen ym. toiv. al. n:o 8             menpiteistä Kainuun läänin perustamiseksi.
76045: 
76046: 
76047:                                         Lakivelioktmta.
76048:          1. Hallituksen esitykset.                   lain nojaLla annetun ]a.invoiman saanoon
76049:                                                      päätöksen pUtrkamis.ta tark~ttavan hake.
76050:    1. Hallituksen esitys n: o 5 Helsingin            muksen tekoajasta.
76051: hovioikeuden perustamisesta.
76052:    2. Hallituksen esitys n:o 6 laiksi otto..
76053: lapsista annetun lain muuttamisesta (Mie-                       II!. Toivomusaloitteet.
76054: tintö n:o 1).
76055:                                                         8. Ed. Kalavaisen ym. tillv. al. n :o 11
76056:               II. Lakialoitteet.                     roimenpiteistä oikeudenikäyntikusta.nnusten
76057:                                                      vähentämiseksi.
76058:    3. Ed. Ryömän ym. lak. al. n:o 13 laiksi             9. Ed. Ky.tän ym. :ooiv. al. n:o 12 yli·
76059: rilroslain 16 luVUll 24 § :n kooroMnisesta.          o:iikeuksien ja asian~ten välisen postin-
76060:    4. Ed. HaJk.ailan lak. aJ. n:o 14 Iaik.si         käytön 1aa.jentamisesta,
76061: avioliittolain 10 § :n muuttamisesta.                   10. Ed. Lappi-~ppäilän toiv. a.l, n:o 13
76062:    5. Ed. Heiton ym. lak. al. n: o 15 laiksi         toimen pit.eimä riko1l:is.ten .rangaistusten ko-
76063: kirjampi.tolain muuttamisesta.                       ventamiseksi ja rankaisumenetelmien taJ:.
76064:    6. Ed. KuUsisen ym. lak. aJ. n :o 16laiksi        kistamiseksi.
76065: rauhan tur.vaamisesta.                                  11. Ed. Tainion ym. toiv. ~1. n:o 14
76066:    7. Ed. Niukkasen ym. Iak. al. n:o 17              mää-rä.a.ikw.a. Iruhk.saanatta jät.ettyjen työ-
76067: laiksi ma:a.nihankiintaJain tai toB!tm loorvaus-     palkJrojen saannin turvaamisesta.
76068: 
76069: 
76070: 
76071: 
76072:          1. H aZlituk~'lt esi-tyks~t.                III. Ed~unnan tietoon saatetut asetukset.
76073:    1. Hallituksen esitys n: Q 19 koskeva                3. Asetus 1 päivältä kesäkuuta 1951 Ita-
76074: Kansainvälisen työkonferenssin k\l!Imrumel-          lian kanssa tehdyn maksusopimuksen voi-
76075: la:ky.mmenennellä.toise1Ja istuntokaudellaan         maansaattamisesta. (Mieti.ntö n:o 1}.
76076: vuonna 1949 hyväksymiä. sopimuksia ja suo-              4. Aseltus 5 päivä:ltä syyskuUJta 19'51 ~råi
76077: situksia.                                            den Saksan Demokraattisen Tasavallan
76078:               II. Kertomukset.                       kanssa tehdyn tavaranvaihto- ja maksuso-
76079:   2. Kel'iooms hallituksen toimenpiteistä            pimuksen määräysten voima.ansaattamisesta.
76080: vuonna 1950,, mikili a~e koskee ruteita ul·
76081: lrov~wihm.
76082: 
76083: 
76084: 
76085:                                     ValtiO'V'arainvaliokunta.
76086:                                                        2. Lausunto perustuslakivaliokunnalle ed.
76087:                                                      Hietasen ym. lakialoitteesta n: o 12 laiksi
76088:   1. Lausunto lakivaliokunnalle hallituksen          hinnantasausrahastosta annetun lain muut-
76089: esityksestä n:o 5 Helsingin hovioikeuden             tamisesta.
76090: perustamisesta (Lausunto n:o 1).                       3. Lausunto maatalousvaliokunnalle ed.
76091: 4                              1951 Vp. -     Työsuunnitelma.
76092: 
76093: Aaltosen ym. lakialoitteesta n:o 82 laiksi                     IV. Lakialoitteet.
76094: maatalouskoneyhtymistä ja niiden valtion-
76095: avusta.                                              20. Ed. Suomisen ym. lak. al. n: o 18
76096:   4. Lausunto maatalousvaliokunnalle ed.          laiksi tulo- ja omaisuusverolain 15 § :n
76097: Kosolan ym. toivomusaloitteesta n: o 125 ve-      muuttamisesta.
76098: donlyönnistä hevoskilpailuissa annettujen            21. Ed. Haapasen ym. lak. al. n: o 19
76099: määräysten muuttamisesta.                         laiksi tulo- ja omaisuusverolain 19 §: n
76100:                                                   muuttamisesta.
76101:          II. Hallituksen esitykset.                  22. Ed. Mustosen ym. lak. al. n: o 20
76102:                                                   laiksi tulo- ja omaisuusverolain 28 §: n
76103:    5. Hallituksen esitys n: o 1 valtion tulo-     muuttamisesta.
76104: ja menoarvioksi vuodelle 1952.
76105:    6. Hallituksen esitys n:o 2 laiksi uusien         23. Ed. Niukkasen ym. lak. al. n: o 21
76106: virkojen ja toimien perustamisesta eräisiin       laiksi tulo- ja omaisuusverolain 43 § : n
76107: virastoihin ja yleisiin laitoksiin.               muuttamisesta.
76108:    7. Hallituksen esitys n:o 3 valtioneuvos-         24. Ed. Östensonin ym. lak. al. n: o 22
76109: ton lainanottovaltuuksista.                       laiksi liikevaihtoverolain 4 § :n muuttami-
76110:    8. Hallituksen esitys n: o 4 laiksi valtion    sesta.
76111: viran tai toimen haltijain palkkauksesta an-         25. Ed. Lappi-Seppälän ym. lak. al. n: o
76112: netun lain muuttamisesta.                         23 laiksi liikevaihtoverolain 4 § : n muutta-
76113:    9. Hallituksen esitys n:o 7 valtuuksien        misesta.
76114: antamisesta valtioneuvostolle ulkomaisen             26. Ed. Aition ym. lak. a1. n: o 24 laiksi
76115: lainan ottamiseen (Mietintö n:o 1).               liikevaihtoverolain 4 §: n muuttamisesta.
76116:    10. Hallituksen esitys n:o 8 laiksi en-           27. Ed. Korsbäckin ym. lak. al. n: o 25
76117: nakkoperintälain 11 § :n väliaikaisesta           laiksi liikevaihtoverolain 4 § :n muuttami-
76118: muuttamisesta (Mietintö n:o 2).                   sesta.
76119:    11. Hallituksen esitys n: o 9 laiksi kahvi-       28. Ed. Hetemäen ym. lak. al. n: o 26
76120: verosta.                                          laiksi liikevaihtoverolain 4 ja 5 § :n muut-
76121:    12. Hallituksen esitys n: o 10 laiksi ma-      tamisesta.
76122: keisvalmisteverosta.
76123:    13. Hallituksen esitys n: o 11 laiksi tuli-       29. Ed. Vennamon ym. lak. al. n:o 27
76124: tikkuverosta.                                     laiksi asutus- ja syrjäseuduilla sijaitsevien
76125:    14. Hallituksen esitys n:o 14 laiksi tul-      tilojen veronhuojennuksista.
76126: lien kantamisesta vuonna 1952.                        30. Ed. A. Simosen ym. lak. al. n: o 28
76127:    15. Hallituksen esitys n: o 15 laiksi eräi-    laiksi asuinrakennusten tuotantoon käyte-
76128: den viranomaisten toimituskirjoista ja vir-       tyistä rakennustarvikkeista maksetun liike-
76129: katoimista suoritettavain maksujen perus-         vaihtoveron palauttamisesta.
76130: teista annetun lain muuttamisesta.                    31. Ed. A. Simosen ym. lak. al. n: o 29
76131:    16. Hallituksen esitys n: o 16 laiksi niistä   laiksi ennakkoperintälain muuttamisesta.
76132: yleisistä perusteista, joiden mukaan lisens-          32. Ed. Luukan ym. lak. al. n: o 30 laiksi
76133: sitoimikunnan virkatoimista ja toimituskir-       eräistä luovutuksista saadun voiton verova-
76134: joista on suoritettava maksuja, annetun lain      paudesta annetun lain muuttamisesta.
76135: Voimassaoloajan pidentämisestä.                      33. Ed. Vennamon ym. lak. at n:o 31
76136:    17. Hallituksen esitys n: o 17 laiksi tulo-    laiksi kiinteän omaisuuden satunnaisen luo-
76137: ja omaisuusverolain 28 § :n 1 momentin 11         vutu:ksen tuottaman voiton verottamatta
76138: kohdan väliaikaisesta muuttamisesta.               jättämisestä eräissä tapauksissa.
76139:    18. Hallituksen esitys n: o 18 laiksi tulo-       34. Ed. A. Simosen ym. lak. al. n: o 32
76140: ja omaisuusverolain 48 § :n väliaikaisesta        laiksi upseerien, aliupseerien ja lentomes-
76141: muuttamisesta.                                    tarien oikeudesta eläkkeeseen.
76142:                                                      35. Ed. Innalan ym. lak. al. n: o 33 laiksi
76143:              III. Kertomukset.                    valtion viran tai toimen haltijain perhe-
76144:                                                   eläkevakuutuksesta annetun lain muuttami-
76145:   19. Kertomus valtiovarain tilasta vuonna        sesta.
76146: 1949 ja valtiontilintarkastajain kertomus            36. Ed. Järvisen ym. lak. al. n: o 34 laiksi
76147: samalta vuodelta.                                 valtion viran tai toimen haltijain perhe-
76148:                                 1951 Vp. -      Työsuunnitelma.                               5
76149: 
76150: eläkevakuutuksesta annetun lain muuttami-             52. Ed. Innalan ym. toiv. al. n:o 16 tulo-
76151: sesta.                                            ja omaisuusverolain veroluokittelun muut-
76152:    37. Ed. Vennamon ym. lak. al. n: o 35          tamisesta.
76153: laiksi toisen korvauslain 9 § : n muuttami-           53. Ed. Borg-Sundmanin ym. toiv. al. n: o
76154: sesta.                                            17 tulo- ja omaisuusverolain veroluokittelun
76155:    38. Ed. Junnilan ym. lak. al. n: o 36 laiksi   muuttamisesta.
76156: toisen korvauslain 22 ·§ :n muuttamisesta.            54. Ed. Borg-Sundmanin ym. toiv. al. n: o
76157:    39. Ed. Vennamon ym. lak. al. n:o 37           18 eläkkeiden verovapaudesta tai -alennuk-
76158: laiksi toisen korvauslain 27 § :n muttami-        sesta.
76159: sesta.                                               55. Ed. Innalan ym. toiv. al. n: o 19 esi-
76160:    40. Ed. Vennamon ym. lak. al. n: o 38          tyksen antamisesta eliiikkeensaajien veron-
76161: laiksi lisäkorvauksen myöntämisestä 13 päi-       helpotuksista tulo- ja omaisuusverotuksessa.
76162: vänä elokuuta 1942 annetun korvauslain               56. Ed. Kujalan ym. toiv. al. n: o 20 vä-
76163: mukaan korvausta saaneille.                       hävaraisten vanhusten eläke- ym. tulojen
76164:    41. Ed. Luukan lak. al. n: o 39 laiksi kor-    verovapaudesta.
76165: vauspidätysten vapauttamisesta eräissä ta-           57. Ed. Kuittisen toiv. al. n:o 21 pien-
76166: pauksissa.                                        tuloisten eläkkeensaajien vapauttamisesta
76167:                                                   kunnan- ja valtionveroista.
76168:    42. Ed. Pakkasen ym. lak. al. n: o 40             58. Ed. Borg-Sundmanin toiv. al. n: o 22
76169: laiksi valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa       vanhempiaan ja työkyvyttömiä omaisiaan
76170: yleisradiotoimintaa varten valtiolle han-         elättävien verotuksen lieventämisestä.
76171: kittu omaisuus osakeyhtiölle annetun lain            59. Ed. Nevalaisen ym. toiv. al. n:o 23
76172: muuttamisesta.                                    ansiotyön ohella opiskelevien oikeudesta vä-
76173:    43. Ed. A. Simosen ym. lak. al. n: o 41        hentää opiskelukustannukset verotettavasta
76174: asuntotuotantolaiksi.                             tulosta.
76175:    44. Ed. Vennamon ym. lak. al. n: o 42
76176: laiksi perusluoton järjestämisestä teollista          60. Ed. Hallbergin ym. toiv. al. n: o 24
76177: pientuotantoa varten.                             opiskelijain ansiotyöstä saamien tulojen ve-
76178:                                                   rovapaudesta.
76179:    45. Ed. Vennamon ym. lak. al. n: o 43
76180: laiksi varojen varaamisesta vähävaraisille           61. Ed. Rytingin ym. toiv. al. n: o 25
76181: myönnettäviä sähköistämislainoja varten.          oikeudesta kohtuullisen vähennyksen teke-
76182:    46. Ed. Ry:tkösen ym. lak. al. n: o 44         miseen vakinaisen asuinpaikan ulkopuolella
76183: laiksi maaseudun vähävaraisten talouksien         suoritetuista kausiluontoisista töistä saa-
76184: sähköistyksen turvaamiseksi myönnettävistä        duista tuloista valtion- ja kunnallisverotuk-
76185: avustuksista ja lainoista.                        sessa.
76186:    47. Ed. Koiviston ym. lak. al. n:o 45             62. Ed. Ahmavaaran ym. toiv. al. n: o 26
76187: laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista         vapauden menetyksestä myönnettyjen kor-
76188: annetun lain muuttamisesta.                       vausten verovapaudesta.
76189:    48. Ed. Kulovaaran ym. lak. al. n: o 46           63. Ed. Kulovaaran ym. toiv. al. n: o 27
76190: laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista         vakuutusmaksun poistamisesta perhe-eläke-
76191: annetun lain muuttamisesta.                       vakuutuslaista.
76192:    49. Ed. Frimanin ym. lak. al. n:o 47              64. Ed. Borg-Sundmanin toiv. al. n:o 28
76193: laiksi väliaikaisesta poikkeuksesta kansa-        perhe-eläkevakuutuksen muuttamisesta va-
76194: koululaitoksen kustannuksista annettuun           paaehtoiseksi yksinäisten ja leskien osalta.
76195: lakiin annetun lain kumoamisesta.                    65. Ed. Seppälän ym. toiv. al. n: o 29
76196:    50. Ed. V. Eskolan ym. lak. al. n :o 109       perhe-eläkevakuutuslain mukaisen el&kkeen
76197: maaseudun asunto-olojen parantamista kos-         myöntämisestä ylimääräisen eläkkeen saa-
76198: kevaksi lainsäädännöksi.                          jille.
76199:                                                      66. Ed. Jussilan ym. toiv. al. n:o 30 ka-
76200:                                                   lastusvälineiden valmistuksesta tarvittavan
76201:            V. Toivomusaloitteet.                  langan verotuksen lieventämisestä.
76202:                                                      67. Ed. Lampisen ym. toiv. al. n: o 31
76203:   51. Ed. Kaitilan ym. toiv. al. n: o 15 toi-     sokerin vapauttamisesta liikevaihtoverosta.
76204: menpiteistä valtiontalouden tarkastuksen             68. Ed. Suomisen ym. toiv. al. n: o 32
76205: tehostamiseksi.                                   asuntorakennustoimintaan käytettävien ra-
76206: 6                              1951 Vp. -    Työsuunnitelma.
76207: 
76208: kannustarvikkeiden vapauttamisesta liike-           82. Ed. Huttusen ym. toiv. al. n:o 46
76209: vaihtoverosta.                                   korvauksen suorittamisesta välirauhan· ja
76210:    69. Ed. Tenhiälän ym. toiv. al. n:o 33        rauhansopimuksen johdosta vakinaisesta
76211: asuntorakennuksiin käytettävien tarvikkei-       palveluksesta vapautetuilla upseereille.
76212: den vapauttamisesta liikevaihtoverosta.             83. Ed. Hallbergin ym. toiv. al. n:o 47
76213:    70. Ed. Hetemäen ym. toiv. al. n: o 34        eräiden Suomen ja Neuvostoliiton uuden ra-
76214: tehdasvalmisteisten puutalojen vapauttami-       jan rajaseu.tuväest()lle aiheuttamien tap-
76215: sesta osittain liikevaihtoverosta.               pioiden korvaamisesta.
76216:    71. Ed. Häppölän ym. toiv. al. n:o 35            84. Ed. Murron ym. toiv. al. n: o 48 kun-
76217: liikevaihtoveron poistamisesta maaseudun         tien vapauttamisesta työttömyystöistä ai-
76218: tiiliteollisuudelta ja niiltä maaseudun yri-     heutuvista kustannuksista.
76219: tybiltii, joilla on enintään kolme palkat-          85. Ed. Soinisen ym. toiv. al. n: o 49 eri-
76220: tua työntekijää.                                 tyisen rahaston perustamisesta maalaiskun-
76221:    72. Ed. Torven ym. toiv. al. n: o 36 esi·     nille luotonantoa varten.
76222: tyksen antamisesta liikevaihtoveron perimi-         86. Ed. Nikkolan ym. toiv. al. n:o 50 val-
76223: setttii vain ylellisyystarvikkeista ja -palve-   tion takuun :myöntämisestä käsi- ja pien-
76224: luksista.                                        teollisuuden tukemiseksi.
76225:    73. Ed. Koiviston ym. toiv. al. n: o 37          87. Ed. Vilhulan ym. toiv. al. n:o 51 toi-
76226: uuden korvauksenhakuajan myöntämisestä           menpiteistä polttoturpeen tuotannon laa-
76227: eräille vuoden 1942 korvauslain mukaan           jentamiseksi ja sen käytön tehostamiseksi.
76228: korvaukseen oikeutetuille.                          88. Ed. Kosolan ym. toiv. al. n: o 52 toi-
76229:    74. Ed. Tenhiälän ym. toiv. al. n: o 38       menpiteistä polttoturvetuotannon edistämi-
76230: säästiijiä kohdanneiden menetysten joh-          seksi.
76231: dosta toimeentulomahdollisuutensa menettä-          89. Ed. Saalastin ym. toiv. al. n:o 53 val-
76232: neiden henkilöiden toimeentulon turvaami-        tiolainan hankkimisesta Pohjois-Suomen ta-
76233: sesta.                                           louselämän kehittämist!t varten.
76234:    75. Ed. Innalan ym. toiv. al. n:o 39 työ-        90. Ed. Häikiön ym. toiv. al. n: o 54
76235: lainsäädännön säännöksiä vastaavan kor-          puunjalostusteollisuuden kehittämisestä Ou-
76236: vauksen suorittamisesta valtion viran ja toi-    lunjokilaaksossa.
76237: men haitijoille ylityöstä.                          91. Ed. A. Wirtasen ym. toiv. al. n:o 55
76238:    16. Ed. Borg-Sundmanin ym. toiv. al.          valtion Heltdngin kaupungin saaristovyö.
76239: n: o 40 virantoimituksessa tapahtuneen vä-       hykkeellä omistamien alueiden luovuttami-
76240: kivallan teon johdosta henkensä menettänei-      sesta. kaupungin 90siaalisiin ja yleishyödyl-
76241: den virkamiesten perheiden toimeentulon          lisiin tarpeisiin.
76242: turvaamisesta.
76243:    77. Ed. Rausteen ym. toiv. al. n:o 41                   VI. Rahaasia-aloitteet.
76244: muuttokustannusten korvaamisesta valtion
76245: viran tai toimen haltijoille.                       92. Ed. Salmisen rah. al. n: o 1 maara-
76246:    78. Ed. Järnefeltin ym. toiv. al. n:o 42      rahan osoittamiseksi ylitarkastajan palk-
76247: kassaerehdysrahojen käytäntöön ottamisesta       kaamiaeksi valtiontilintarkastajain 'kans-
76248: valtion virastoissa ja laitoksissa.              liaan.
76249:    79. Ed. Pohjalan ym. toiv. al. n: o 43           93. Ed. Salmisen ym. rah. al. n:o 2 mää-
76250: toimenpiteistä valtion tilapäisten vakinais-     rärahan o80ittamise8ta avustukseksi Pohjois-
76251: luontoisten viran- tai toimenhaltijain toin-     maiden hallinnollisen liiton Suomen osasto
76252: ten vakinaista:tniseksi.                         r. y:lle kymmenennen pohjoismaisen hal-
76253:    80. Ed. Lindqvistin ym. toiv. al. n:o 44      linnollisen yleiskokouksen järjestämiseksi
76254: esityksen antamisesta lisäkorvausten maksa-      Helsingissä.
76255: misesta rahanarvon alenemista vastaavassa           94. Ed. Kanniston ym. rah. al. n:o 3
76256: määrässä talvisodan johdosta menetyksiä          määrärahan osoittamisesta kihlakunnatuo-
76257: ldirsineille.                                    marien päätoimisten tuomarinapulaisten
76258:    81. Ed. Lahtelan ym. toiv. al. n :o 45 $0.    paikkaamista -varten.
76259: tatoimialueilla yksityisten tilojen ja asutus-      95. Ed. Hakkilan ym. rah. al. n: o 4 mää-
76260: tilojen maille puolustuslinjoja ja -laitteita    rärahan osoittamimesta valtion sairaaloissa
76261: tehtäessä aiheutuneiden metsätuhojen ym.         palvelevain apulaisliiikärien ja amanuens-
76262: vahinkojen korvaamisesta.                        sien palkkausten korottamisekrd.
76263:                                1951 Vp. -....... TYösuunnitelti.                                     7
76264:    96. Ed. Raunion ym. rah. aL n: o 5 mäå~       m&iräisten U}inten )Jerbstafuiseeh vei'njen
76265: rärahan osoittamisesta eräin Helsingin ylei-     m:ruk.surm~oa ja kantoa val'teh.
76266: sen sairaalan konetlnhoitajan viran siirtämi"       110. Ed. Tiekst}.I~nin ym. ra:h. al.
76267: seksi ylempään palkkausluokkaan.                 n:b 19 korotetun ntääräfahan Osoittåmi~
76268:    97. Ed. Lutistnrisen yin. rah. al. Ii : d 6   sestä aseveJ:rotlisten päivä;:tahan kdfutt'li-
76269: määrärahan osoittathisesta kahden uuden          mista ;varten.
76270: apulaislääkiirin toimen pernstamista var"           111. Ed. Haka.lah ym. rah. &~ n: o 20
76271: ten Helsingin yleisen sairaalan VI ö~as         määrirahoo IOBOittamisesta ktiUromykkäfu
76272: tolh!,                                           nmtkapaJpin paJJ.tkä.usta väi'ten.
76273:    9~. Ed. Sahnelit-Järvisen ym. rah. al. n: ö      112. Ed. Saimisen 11ah. ru. n: o 21 !lliää:
76274: 7 määrarahan osoittamisesta neljän apu"          ritrahan osoittaanises.ta avtiStU!fseksi SuOID.en
76275: laislääkätin palkkaamiseksi IIelsihgin ylei•     Kirkon BettrakUiitätyÖfi Reskuslii:toll~ suo-
76276: sen sairaalan körvaklinikalle.                   malaisten :naisten ke8kliudesså TukliO~
76277:    99. Ed. Salmela-Järvisen ym. rah. al.         tehltäivää _sosiaalista työtä varten.
76278: n: ö 8 määrärahan osoittamisesta huoltohoi-         113. Ed. ,Kilpelä,istm ym, hlh. at n! o 22
76279: tajan palldrnamiseksi Helsihgiii yleisen sai-    määrärahan OBoittååiliseSta Helämglli yli-
76280: raalan kervaklihikalle.                          opiston kirjMtb~ !Wioina~litiliäk.efuiSto
76281:                                                  työn aloittamiSta voål'teii.
76282:    100. Ed. Hakaian rah. al. n: o 9 mliärä-         114. Ed. 1!L K:Uven yih. :flä:h, ål. n i ö 93
76283: rahan osoittamisesta slimiiosaston iliiikiirin   määtirahah tJBOittafu:i~ H~lSin!!tlli Y,li•
76284: viran perustamiseksi Tampereen yleiseen          opisroti iaitolr.Sissa opisk~twilta knhebta-
76285: sairaalaan.                                      vien ,läitd8fu&ujen Jlo:istaiitisekst
76286:    101. Ed. Huttusen ym. rah. al. n:o lÖ            115. Ed. Niöfueh yirt. täh. äl: nio 114
76287: määrärahan osoittamisesta aVllstuksi~i ja        määrärahan osoittamisesta työväeoopmW•
76288: !ainoiksi Kaatu~atautisten Hoitoyhdistys         M~iaill kott1U:he1ivoltSen Vit'lili pellllirl;amiseksi
76289: r. y: lle , V aajasalon-Kortejoen hoitolaitos~   k<OThitihaliitli.iksOOn,
76290: ten laajennus- ja peruskorjaustöitä varten.        116. Ed, OM:oe:rlho1mili ym, .räh: al. rt:o 25
76291:    102. Ed. Alangon ym. rah. aL n: o 11          määrärahan oooittamisesta valtion opjJt.lw.ti-
76292: määrärahan usoittamisestu. Mäntän kurttain-      lttjeh reliterUm pa11tkäUltsm parant&.ini-
76293: liiton sairaalan loppuunrakentamista var~        sl:!:kBL
76294: ten.                                                  117. Ed, Torven ym. i'ah. a.l. n! o 26
76295:    103. Ed. Luukan ym, rah. aL n: tJ 12          :määrämhan osoittamisesta avustu~kld
76296: määrärahan osoittantisestå Reuntasliätiön        OuJ·lili'lä ol~väii Tt1iNm yliteie1rou1un råk~
76297: sairaalan ;kunnossapito· ja käyttökusUm·         nti8luuutltoon tA>tetitta:tniseksi.
76298: nuksien korvaamista varten.                           1Ut llJd: Klilhöse.n ym. i'äh. äl. h: o 27
76299:    104. Ed, V. Simosen ym. rah. al. n:o 13       määrärahan osoittamisesta avustuksekBi Kär•
76300: määrärahan         ()soittamisesta tutkimuksen   jaan    e:uom.alåiSen    yht~Wtöulurt      r~ta-
76301: ~uorittamiseksi reumasairauksien levinnei-       111i8ta va:N:.en.
76302: syydestä ja laadusta.                               119. Ed. Lahtei1an ym. täh. at. !fi !(j ~8
76303:    105. Ed. Pohjalan ym. rah. al. n: o 14        määrärahan osoittamMtä KOOiii}iiNilll ~
76304: määrärahan osoittamisesta saarnaajien palk-      ldkotl.1un Iwtt1ul'ä.'lmni1rttksoo 1laajMnu.möitä
76305: kaamiseksi valtion sairaa1oiliih.                varten.
76306:    10(L Ed. Saariahon ym. rah. al. n:o 15           120. Ed. Sålmi.Wi yirt. ra:h. äJ.. n:o !!9
76307: määrarahan osoittamisesta eräiden virko~en       mUriii'ahäh osoiJtttt~ta :rwke1lii11WWUS•
76308: perustamiseksi sisäasiainministeriön våes-       tuksiksi yksityisHle oppikouluille.
76309: tönsuojeluasiainosastooii.                          121. Ed. österholiilih ylli. rah. Jtl. n: o 30
76310:    107. E!d. Järnefeltin ym. rah. a1. n:o 1~     mltiirittahan idSOitt~ Ltlvhi8; gymrta-
76311: määrärahan ösoittåmisestä virkamiesten           siu:m nhntsen opptlaiwkseh ottartiisek.gi våJ.-
76312: palkkaus- ~a eläkeasiainosaston perustami-       tion ha:ltuun.
76313: seksi valtiovarainministeriöön.                     122. 1M. A. Siinooen yin. raih. ,aJ. n:o 31
76314:    108. Ed. Kahilan ym. rah. aL n: o 17          määrärahan osoittamisesta Ta1tip~~U~ pe-
76315: määrärahan OBOittantisesta liikeyrityslask-en-   rustettavaa 'Vli:Iiatkaista opettäjälro:tlk~akott
76316: taa varten.                                      lua vamen.
76317:    109. Ed. Malkamäen ym. 11ah. a1. n:o 18          123. Ed. Koiviston ym. fah. aJ. n:o 32
76318: korotetrm :määrä1:1aha.n osoittamisesta yli-     mtul.rärahan oooittamlsesta vltliaikålse:h opä~
76319: 8                             1951 Vp. -     Työsuunnitelma.
76320: 
76321: tajalrorkeakoulun perustamiseksi Rovanie- ;tinvalintaa helpottavien ohjaus- ja tiedoi-
76322: men kauppa1aan.                                 tuskurssien järjestämiseksi koulunuorisoUe,
76323:    124. Ed. Hamaran ym. rah. al. n: o 33 joka aikoo jatkaa opintojaan korkeakou-
76324: määrällahan osoittamisesta raJmnnusa.vus- luissa.
76325: tukseksi ja -1ainaiksi Helsingin käsityön-         138. Ed. Karvosen ym. rah. a1. n:o 47
76326: opettajaopisto;1le.                             määrrurahan osoittamisesta Suomessa vuonna
76327:    125. Ed. Koiviston rah. al. n: o 34 mää- 1952 järjestettruvien shakin kansainkisojen
76328: rällahan osoittamisesta asuntolanhoitajien tukemiseksi.
76329: valmistamista varten Kemijärv·en seminaa-          139. Ed. Lehtosen ym. rah. al. n:o 48
76330: rissa.                                          määrärahan osoittamisesta tuomarinvirkaa
76331:     126. Ed. Rausteen ym. rah. al. n:o 35 varten siilidetyt opinnäytteet suorittanciUe,
76332: määrä11ahan osoittamisesta Itä-Suomen se- päätoimenaan tuomiokunnan arkistossa työs-
76333: minaarin opetustyön aloittau:nista varten kenteleville kihlakunnantuomarin apulai-
76334: J01ensuUSBa.                                    sille.
76335:     127. Ed. Ma!lkamäen ym. rah. ill!l. n:o 36     140. Ed. Henrikssonin ym. rah. al. n:o
76336: määrä11ahan osoittamisesta kunnallisten kes- 49 korotetun määrär.ahan osoittamisesta
76337: kikoulujen perustamista varten.                 avustukseksi Pohjo<la-Norden yhdistykselle.
76338:     128. Ed. Ryhdän ym. rah. al. n:o 37            141. Ed. Nevalaisen ym. rah. al. n:o 50
76339: määrärahan osoittamisesta krmnallisen kes- määrärohan osoittamisesta Suomen Rauhan-
76340: kilooulun perustamiseksi Taiva1koskel.J.e.      puolust8ljat r. y: n toiminnan tukemiseksi.
76341:     129. Ed. Tauriaisen mh. al. n:o 38 mää-        142. Ed. Hakkilan ym. rah. al. n:o 51
76342:  rärahan osoittamisesta kunnallisen kokei.lu- määrärahan osoittamisesta HeLsinkiin pys-
76343: keskikou!lrm perusta:miseksi Hyrynsalmen tytettävää runoilija Eino Leinon muisto-
76344:  kunta:an.                                       patsasta varten.
76345:     130. Ed. Soinisen ym. rah. al. n:o 39          143. Ed. E. Kilven ym. rah. al. n:o 52
76346:  määrärahan osoittamisesta kokeilukeskikou- määrärahan osoittamisesta avustukseksi Ka-
76347:  lun perustamiseksi Kaavin ikunnan kirkon- levailaseura1le Sammattiin pystytettävää
76348:  kyilään.                                        Elias Lönnrotin muistopatsasta varten..
76349:     131. Ed. MaLkamäen ym. raJh. al. n: o 40       144. Ed. Honkalan ym. rah. al. n:o 53
76350:  määrärahan osoittamisesta kurssien ja opin- määrärahan osoittamisesta Sibeliusviliron
76351:  topäivien järjestämiseksi kansakoulunopet- järjestämistä v1arten.
76352:  tajille.                                          145. Ed. Turkan ym. rah. al. n:o 54
76353:     132. Ed. Hiilelän ym. rah. al. n: o 41 määrärahan osoittamisesta Oulun kesäyli-
76354:  määrärahan osoittamisesta näkökulliokurs- opiston avustusta varten.
76355:  seja ja näkökuulo-opettajan paikkaamista           146. Ed. Ahmavaaran ym. rah. al. n:o
76356:  var.tJen.                                       55 määrärahan osoittamisesta avustUJkseksi
76357:     133. Ed. Ryhdän ym. rah. a.l. n:o 42 Pohjois~Pohj.8Jn:Ina:an museolle.
76358:  määrärahan osoittamisesta ·avustukseksi
76359:  Kuusamon kansanopiston opistorakennuk-             147.. Ed. Saariahon ym. rah. al. n:o 56
76360:  sen rakentamista varten.                        määrärahan    osoittamisesta askartelutoimin-
76361:     134. Ed. Kilpeläisen ym. rah. al. n:o 43     nan   kehittämiseen  ja tukemiseen.
76362:  määrärahan osoittamisesta muinaistieteelli-        148.  Ed.  Frimanin   ym. rah. al. n:o 57
76363:  sel!le toimiiknnna!Lle piirustuskilpailun jär- määrärahan osoittamisesta maanmittaus-
76364:  jestämiseksi kansallismuseon lisär8ikennusta konttorin pei'ill.Stamista varten Lapin lää-
76365:  varten.                                         niin.
76366:     135. Ed. Kulovaaran ym. rah. al. n:o 44         149. Ed. Väänäsen ym. rah. al. n:o 58
76367:  määirärahan osoittamisesta sisätautiopin toi- määrärahan osoiUamisesta kodinhoitaja-
76368:  sen apulaisyJåiääkärin palkkaamiseksi Tu- ikoulujen palk!kojen järjestelyä varten.
76369:  run yliopistoon.                                   150. Ed. Hamaran ym. ra:h. a;l. n: o 59
76370:     136. Ed. V. Kaasalaisen ym. rah. al. n: o määrärahan osoitmmisesta Inarin kotita-
76371:  45 määrärahan osoittamisesta Suomalaisen louskoulun ottamiseklsi valtion ha1turm.
76372:  Kirjailisuuden Seuran toiminna;n tukemi-           151. Ed. Rytingin ym. rah. ·al. n:o 60
76373:  seksi.                                          määrärahan osoittamisesta Koil!lis-Pohjan-
76374:     137. Ed. Järnefeltin ym. rah. al. n:o 46 maan maamieskoulua varten.
76375:  määrärahan osoittamisesta a:vustuks,eksi           152. Ed. Saalastin ym. rah. al. n: o 61
76376:  Suomen YHoppitlaskuntien Liitolle amma- määrärahan osoittamisesta Kälviän kiinteän
76377:                                1951 Vp. -    Työsuunnitelma.
76378: 
76379: na:iskotiteollisuuskoulun toiminnan a1ka-           166. Ed. Lahtelan ym. ra:h. al. n:o 75-
76380: mista vall'ten.                                  määrärahan      osoittamisesta   Kemijärven
76381:    153. Ed. Sävelän ym. rah. al. n:o 62          emäntäkouluile kouluhuoneiden rakennus-
76382: määrärahan osoittamisesta avustukseksi Pai-      töitä ja p~ltoalan lisäämistä V•arten.
76383: mion J\faata.louskerhoneuvojaopiston velkain        167. Ed. Ikosen ym. rah. al. n:o 76·
76384: ikorkoj,en maksamista varrten.                   rnäJärärahan     osoittamisesta   Nurmeksen
76385:    154. Ed. Kosolan yun. rah. al. n:o 63         maanviljelyskoulun karjarakennuksen ra-
76386: määrärahan osoittamisesta Ylistaron pitä-        kentamista vartoo.
76387: jässä sijaitsevalle Ruuskalan tilalle perus-        168. Ed. Rankilan ym. rah. al. n: o 77
76388: tettruvan puutarha- ja pienviljelijäkoulun       määrärahan osoittamisesta avustukseksi
76389: pa1kkauksiin ja yJ:läpitokustannuksiin.          Lappajärven mieskotiteollisuuskoulun ra-
76390:    155. Ed. Rantamaan ym. rah. al. n :o 64       kentamista varten.
76391: määrärahan osoittamisesta erään tilan osta-         169. Ed. Sarjalan ym. rah. al. n:o 78
76392: miseksi Mikkelin ·läänin maanviljelysseu-        määrärahan osoittamisesta avustukseksi ja.
76393: ra.Wta Ittä-Suursavon maamioolroulrua varten.    lainaksi Mikkelin läänin naiskotiteollisuus-
76394:    156. Ed. Heifuuran ym. rah. a.Jl.. n:o 65     koululle oman kiinteistön hankkimista var-
76395: määrärahan osoittamisesta Porin talouskou-       ten.
76396: lun toiminnan tukemiseksi.                          170. Ed. Hautalan ym. rah. al. n:o 79'
76397:    157. Ed. öste.nsonin ym. rah. al. n:o 66      määrärahan osoittamisesta avustukseksi Ka-
76398: määrärahan osoittamisesta opettajattarien        lajokilaakson maatalouskoululle.
76399: palkkaamiseen Åbo hemslöjds- och hand-              171. Ed. Muikun ym. rah. al. n: o 80 ko-
76400:  arbetslärarinneinstitut nimisen opis.ton kä-    rotetun määrärahan osoittamisesta maata-
76401: sityönopettajatarosastoon.                       louskoneiden tutkimuslaitokselle.
76402:    158. Ed. Kulovaaran ym. rah. al. n:o 67          172. Ed. Muikun ym. rah. al. n: o 81
76403: määrärahan osoittamisesta opettaja-asunto-       määrärahan osoittamisesta maanviljelysta-
76404:  lan rakentamiseksi Paimion maatalouslmrho-      louden tutkimuslaitoksen toimistotilojen ra-
76405: opistoon.                                        kentamista varten.
76406:    159. Ed. Kulovaaran ym. ra:h. al. n:o 68         173. Ed. Jussilan ym. rah. al. n:o 8Z
76407: määrärahan osoittamisesta sikalan rakenta-       määrärahan osoittamisesta Lounais-Suomen
76408: miseksi Paimion maatailiouske:rilio-opistolle.   kasvinviljelyskoeaseman perustamista var-
76409:    160. Ed. Malkamäen ym. rah. al. n: o 69       ten.
76410: määrämhan osoittamisesta Etelä-Hämeen               174. Ed. Sepin ym. rah. al. n:o 83 mää-
76411:  emänltälrouilinn rakentamista varten.           rärahan osoittamisesta maanparannusainei-
76412:    161. Ed. Heikuran ym. rah. al. n:o 70         den ajoja varten.
76413:  määrärahan osoittamisesta rakennusten ai-          175. Ed. Heikuran ym. rah. al. n:o 84
76414: kaansaamiseksi Siikaisten pienviljelijäkou-      määrärahan osoittamisesta maanparannus-
76415:  hiHe.                                           avustuksiin maanhankintalain perusteella
76416:    162. Ed. HolJ.stenin ym. ra:h. aJ. n:o 71     maata saaneille.
76417: määrärahan osoittamisesta avustukseksi              176. Ed. Hautalan ym. rah. al. n: o 85
76418:  Abolands Lantmannaskola nimisen koulun          korotetun määrärahan osoittamisesta Keski-
76419:  kannatusyhdistykselle koulun rakentami-         ja Pohjois-Pohjanmaan peruskuivatussuun-
76420:  sesta aiheutuneisiin Jmstannwksiin.             nitelmaan kuuluvien töiden suorittamista
76421:    163. Ed. Saa1astin ym. rah. al. n:o 72        varten.
76422:  määrärahan osoittamisesta Ylivieskaan si-          177. Ed. Saalastin ym. rah. al. n: o 86
76423:  joitettavan maamiesopiston perustamiskus-       määrärahan o-soittamisesta Keski- ja Poh-
76424:  tannuksia varten.                               jois-Pohjanmaan       peruskuivatussuunnitel-
76425:    164. Ed. Lampisen yun. rah. rul. n:o 73       man toteuttamista varten.
76426:  määrärahan osoittamisesta pienvHjelijä-            178. Ed. Häikiön ym. rah. al. n: o 87
76427:  kurssitoimintaa var.ten tarpeelllisiin raken-   korotetun määrärahan osoittamisesta Keski-
76428:  nusten uudistus-, laajennus- ja korjaustöi-     ja Pohjois-Pohjanmaan peruskuivatussuun-
76429:  hin Uudenmaan m.aamieskouluJ:la.                nitelman toteuttamista varten.
76430:    165. Ed. Kullbergin ym. rah. al. n :o 74         179. Ed. Koskisen ym. rah.al. n:o 88
76431:  määrärahan osoittamisesta koulurakennuk-        määrärahan osoilttamisesta avrustuks1fusi ja
76432:  sen rakentamiseksi överby skola för lands-      1ainoiksi pienviljelijöiUe kiviperäisten pel-
76433:  bygdens yrlren nimiselle kouLulle.              tojen ra.irvaamista varten.
76434:                                                                                             2
76435: 10                              1851 Vp. ..... TyösuuntiitelmA.
76436: 
76437:    180. Ed. Soinisen ym. r.a:h. a.l. n :o 89         195. Ed. Kalliokosken ym. rah. al. rt:o
76438: määrärahan osoittamisesta avustuksilksi ja        104 määrärahan osoittamisesta kon~ktmsu
76439: :!ainoiksi lri<viperäisten peltojen raivaamista   Irenttie:n 1)ai]kkaamiseksi maanvll;iely.'lSeu-
76440: varten.                                           roiRe ja Svenska Lan.tbrukssällskap.erts i
76441:    181. Ed. Nykäsen ym. rah. al. n:o 90           Finland förbund nimiselle liitolle.
76442: määrärahan osoittamisesta lainoj.en ja a~vlis       196. Ed. A. Kirtnrure.n ym. råh. al. n!o
76443: tusten myöntämiseksi kivisten peltojen rai-       105 korotetoo määrärahan osoittamisesta
76444: vaamiseen.                                         a:vtistuksiksi rtlaatai'Ousk:orteiden hanikkhni-
76445:    182. Ed. Rallitamaan ym. rah. al. n: o 91      seksi pienviJJjelijävOO.StöUe.
76446: mää.räl'lahan osoittamisesta avu.stuksiksi ja         197. Ed. ltytingin ym. räh. al. n:o 10g
76447: lainoi!ksi kiviperaisten viljelysmaiden rai-      korotetlln määrärahan osoittamisesta avus-
76448: vaamista varten.                                  tuksiksi maatalousköMidoo hanikkimiseksi
76449:    183. Ed. K. E·skolan ym. rah. al. n: o 92       pienviljelijä'Väestöhle.
76450: määrärahan osoitt1lJI1isesta av.ustultsik& ja
76451: la.inoiksi salaoj itukaiin.                           198. Ed. Sepin ym. rah. al. n:Q 107
76452:    184. Ed. Riihimäen ym. rah. al. n: o 93        korotetun määrärahan osotttamisesta AIV-
76453: määrärahan osoittamisesta aV!UStu.ksiksi           rehusäiliöiden rakentamista varten pienti-
76454: pienviljelijöiiJie lasku- ja viemäriojien kai-    loilla.
76455: vamisema johturvien kustannusten peiJttiimi·          199. Ed. Prunnllan ym. rah. al. n:o 108
76456: :seksi.                                            korotetnn mii.ärarahan. osoittamisesta avus-
76457:    185. Ed. Kähösen ym. rah. al. n: o 94           tuksi:ksi vesijohtolaitteiden ralrentamiseen
76458: korotetun määrärahan osoit.t.a:lllisoota Etelä-    maaseudulla.
76459: Suomen krulastusvakuutusyihdistyksen a.vus-           200. Ed. Väänäsen ym, rah. al. n:o 109
76460: tamiseksi.                                        korotetun määrärahan osoitta.tnise.9ta avus-
76461:    186. lM. Haapaniemen ym. rah. al. n: o         'tuksiksi ja lainoiiksi vesi- ja viemärijohto-
76462: 95 mäarä.rahan oooittamisesta av:ustuksiksi       laitteiden rakentamiseksi maaseudulle,
76463: krulan jäadytys- ja jäähdytysla1tosten käyn-          201. Ed. A. Kinnusen ym. rah. ,aJ.. n: o
76464: tiinsaattamista varten.                           110 korotetun määrärahan osoittamigesta
76465:    187. Ed. Rosenbergin ym. r·ah. al. n: o 96     väkilannoitteiden hintojen a1entam1soon,
76466: määrärrotan osoittamisesta avustuksiksi               202. Ed. I{iihlmäeti yni. rah. al. n:o 111
76467: 'luonnonvoimien tai muun sellaisen syyn ta•        määriirah!m osoittatnisest11. pienvlljelijltin
76468: kia veneensä tai pyydyksensä menettäneille        la.titäloiden rakentamista varten .
76469: .ammattikalastajille.                                 203. Ed. Järnefeltin ytn. rah. al. ti:o
76470:    188. Ed. Rosenbergin ym. rah. al. n:o 97       112 määrllrahan osoitta.tnisesta ·asutustar-
76471: määrärahan osoittamisesta avustuksikisi ja        kastajain kanslia~apur:thlm koröttämiseksl.
76472: [ai:noik& ·a.mmattik&la8taji1Je lkalastJusviUi-       204. Ed. Rytingin ym. rah. al. n:o 113
76473: meitten hankkimU!ta varten.                       korotetu.n määrärahan osoitta.misesta van-
76474:    189. Ed. ~Lampisen ym. rah. ai. n: o 98         hojen asutustilojen rappiolla olevien viemä-
76475: määrärahan 090ittamisesta avustultseiksi ja        riojaverkostojen kumiostamiseksi.
76476: ilainaltsi Kotieläinhoitajain Liitdlle.               205. Ed. Ilelkuran y.m, rah. all., nliO 114
76477:    100. Ed. Siivelän ym. rah. al. Ii: o 99        .korotetun IJllää,rärahan osoittamisesta aJVUB-
76478: mä.äi'ärahan osoittamisesta Puutårhttiieu-        ·tuiksiksi maaseudun asunto-olojen paranta-
76479: vonnan yhiteistoimikunnan työtä varten.           miseen.
76480: . 191. Ed. Ryhdan ym. rah. ·al. n :o 100            206. Ed. Rapion ym. rah. al. Ii: o         115
76481: korotetun määrät'ahän o.soittamisesta avus"       korotetun määrärahan osoittamisesta avtis-
76482: tukseksi Suomen suoviLjelysyhdistykSelle.         tulksiksi maaseudun asunto-olojen paranta-
76483:    192. Ed. E. Nurmisen y. m. rah. a.l. n:o       miseen.
76484: 101 määrärahan osoittamisesta kotitalouden           201. Ed. Luukan tah. al. n:o 116 kol'iO-
76485: -ra:tionalisoimistyötli varten.                   tetUli määrär~tha.n osoittamisesta tnaltiihan~
76486:    193. 1M. LaiiliPisen ym. rah. al. n: o 102     kintalain mtlkaisiin ltttivatlis- j.n tient~~
76487: korotetun määrärahan osoittrumisema lai-          töihin.
76488: <lnntalouden 1kehittåm:iseksi.                       208. Ed. Häiltiön ym, rah. al. n:·o 117
76489:    194. lM. V. ,Si!IW'Sen ym. rah. al. n:o        .määrärahan osoittamisesta Tai!vallkMken
76490: 103 korotetnn määrärahan osoittamisesta           Jurmunkylässä sijattoovan Raatop.uMil ja
76491: kotiteollisuuden ·edistämiseksi.                  Aitto-ojan sooalueen :k,uivatta;miseksi.
76492:                                1961 Vp. -     'l'yösuunnitelma..                                11
76493:     209. Ed. F.rimanin ym. rah. al. n: o 118           223. Ed. Raunion ym. rah. al. n:o 132
76494: korotetun määrärahan o.so.ittamisesta Poh-        määrärahan OI!IOittamiselrta a;purahoiksi lop-
76495: jois-Sll<J!lllen soiden raivaamiseen.             pututkinnon suorittamiseksi ulkomaisissa
76496:     210. Ed. Tiekso-Isakssonin ym. rah. al.       puuta.rhalk:ol1lreakoU!luissa.
76497: n:o 119 •määrärahan O&Jittamisesta .Akku-              224. Ed. Joukasen ym. rah. ·a:l. n: o 133
76498: nwjokivarren-Koiwun tien ·~unnostamista           lilåi.IJrärwhan oso~ttamisesta Sata,k:unnan tie-
76499: va.rten.                                          ja vesirakennuspiirin perustamista varten.
76500:     211. Ed. Tiekso-Isaikssonin ym. rah. al.           225. Ed. Ryhdän ym. rah. a.l. n:o 134
76501: n:o 120 korotetun määrärahan osoittami-           määrärahan osoittamisesta Kainuun tie- ja
76502: f!teSta. asutustoiden kuntoonpa.no- ja 1kunnos-   vesirakennuspiirin perustamista :vatten.
76503: sapitokustannuksiin.                                   226. Ed. Joukasen ym. rah. ai. n:o 135
76504:     212. Ed. Vennamon ym. rah. al. n: o 121       korotetun määrärahafi osoittamisesta maan-
76505: määJräraha.n OI!IOitta.misesta heinän hankki-     teiden kunnos.st1pitoa varten.
76506: mista V'al.'ten maanhankintalainsäädännön              227. Ed. Rytinghl ym. rah. rul. n:o 136
76507: mulkaa.n maata saaneille.                         :lrorotetun määTärahan osoittamisesta >kun-
76508:     213. Ed. Ryhdän ym. rah. aJ. n:o 122          nan- ja kyläteiden av:ustamiseen.
76509: määrårllihan osoittamisesta 1\:ohllis-Suomen           228, Ed. Sepin ym. rah. al. n: o 137 ko-
76510: metsänhoito!Lallltakunnan perust.anti.sta var-    .rotetun määrärahan osoittamisesta :kylätei-
76511: ten.                                              den avustukseen.
76512:    214. Ed. Rönkön ym. rah. al. n:o 123                229. Ed. N. Nu:.r~ ym. hlh. al. n:o
76513: mitärärahan !OSoittamisesta karjan ~uomis        138 määrärahan osoittamisesta Sätikikylän
76514: taudin ehkäisemiseksi.                            -Pitkäsa;lon 'kylätien kuntoon saattami-
76515:    215. Ed. 1\:oiviston ym. rah. wl. n :o 124     seksi.
76516: mää.r!rahan osoittamisesta avustukseksi Pa-            230. Ed. JollJltMtm ym. rah. al. n :o 139
76517: Jiskuntien Yhdisty·kse1le kurmutoulkkien hä-      'korotetun mäJlrärahan osoittamiS!JSta Suo-
76518: vittä.miseksi porokarjoista.                      men Tieyhdistys - Vägfl>t~eningleh i Fin-
76519:                                                   land r. y:n toiminnan tukemiseen.
76520:    216. Ed. Kähösen ym. rah. al. n:o 125               231. Ed. Tiitun ym. rah. al. n:o 140
76521: määrärahan osoittamisesta keva,tsilakan kui-      m!iärälrahan ~iJttamisesta uuden Pohjan-
76522: yauksoon sekä su<>latun syyssilakan ja ja-        maan_..:Savon poikkiradan täyskoneellista
76523: lostU!kseen menevän kilohallin 'tuottajahin-       tl.lltk:imusta varten.
76524: nan tukemiseen.                                        232. Ed. Niskalan ym. rah. M. n:o 141
76525:    217. Ed. Riihimäen ym. rah, al. n:o 126        milärärahan osoitta.inisesta Ka.uliran.nan-
76526: körotetun määrärahan osoittamisesta maito-         Kdlarin ra,utatimuunnan tutkimista varten.
76527: taloustuotannon tukemiseen.                            233. Ed. Aaltosen ym. raih. aL n:ö 142
76528:    218. Ed. Tankkasen ym, rah. al. :n: o 127      miiälrära.han oso:ittamis:eata avustll!kseksi Pa-
76529: määrärahan osoittam~ Suomen meijeri-               raisoon kauppal<aill~ Kirkkosalmen syventä-
76530: koulun rakennll5toiminnan avustamiseksi.          mistä rvarten.
76531:    219. Ed. Niukkasen ym. rah. al. n :o 128            234. Ed. K<lmbäclrin ym. rah. aL n!o
76532: määräraihan OSiOittalnisesta avu.stukseksi Itä-    143 märurärahan osoittamisesta Korsnä.siJJsä
76533: Suomen RaakasokeritehdM Oy:He tehtaan              olevan Harrströmin kalastUMataman ruop-
76534: rakentamista :varten.                             paam~n.
76535:    220. Ed. Lahtel®n ym. rah. aJ. n:o 129
76536: mårurära:han osoittamisesta tUJl'Vav.ahinlmja       235. Ed. Ka1liotk0$ketl ym. rah. aJ. n: o
76537: kärsineiden     avustamiseksi     Pohjois-Suo-    144 määrärahan osoittamisesta Oy. Yleis-
76538: messa.                                            radio Ah: lle ulkomaille tarkoitettujen ly-
76539:    221. Ed. Lahtelan ym. rah. a:l. n:o 130        hytaaiw..ob:jmmien hank.ki.mista varten.
76540: määritråhan ~oittalnisesta ~llvustubeksi ja         236. Ed. Nord8trömin rah. al. n :o 145
76541: 1a1na;ksi Poro ja Riista Oy: lle jäädyttämön      määrärahan 080ittamisesta tie- ja 1\T·Mira;ken-
76542: rakentam.isekBi RovaniemeLle.                     nushallinnon insinöörien ulkomaisiin opin-
76543:    222. Ed. Kruupin ym. rah. al. n:o 131          ,wmatkoihin.
76544: määrärahan osoittamisesta avustuk.seksi             231. Ed. Nordforsin ym. rah. a:l. n:o 146
76545: Pohjois~Suomen tutkimussäätiölle Pohjois-         määvärahan osoittamisesta sähkötekniikan
76546: Suomen maatalouden ta.lo11ssuuntien tutki·        ruotsalaisen lehtorinviran perustamiseksi
76547: mista varten.                                     Helsingin teknill~een oppilaitOikseen.
76548: 12                                1951 Vp. -     Työsuunnitelma.
76549: 
76550:    238. Ed. J. Wixta.sen rah. al. n:o 147               251. Ed. Torven ym. rah.·al. n:o 16()
76551: määrärahan osoittamisesta keskusammatti-             korotetun määrärahan osoittamisesta lasten-
76552: koulun       perustamiseksi       suomenkieliselle   seimien avustamiseen ja uusien ~ast:ensei
76553: Etelä-Pohjanrrnaa11e.                                mien perustamiseen.
76554:    239. Ed. Nordforsin ym. roo. rul. n :o 148           252. Ed. Brander-W allinin ym. rah. al.
76555: määrärahan         osoittamisesta stipendeiksi       n :o 161 määrärahan osoittamisesta kesävir-
76556: osanottoa varten Ruotsissa pidettäviin am-           kistyksen +antamiseksi ~apsille, jotka eivät
76557: mattikoulunopettaja-kursseihin.                      ole kansa.kou1ulwpsia.
76558:    240. Ed. Nuorsaa.ren ym. rah. a:l. n:o                253. Ed. Järrwisen ym. rah. a:l. n:o 162'
76559: 149 korotetun määrärahan osoittamisesta              määräraihan osoittamisesta kesävirkistyksen
76560: Käsirteo1:lisuUSilii:tto r. y:lle käsi- ja pien-     antamiseen iapsHle, jotka eivät ole kansa-
76561: teoLlisuuden ammattiteknillisen rationalisoi-        koululapsia.
76562: mis- ja neuwontatyön tukemiseksi.                        254. Ed. Pesosen ym. rah. ~. n: o 163.
76563:    241. Ed. Takin ym. rah. al. n: o 150              määrärahan osoittamisesta tube:dmloottis-
76564: määrärahan osoittamisesta kunnallisten ja            rten lasten kesävirkistystoimintaa varten.
76565: yksityisten teknillisten kauppa- ja ammat-               255. Ed. Järvisen ym. rah. al. n:o 164
76566: tioppilai,tosten kou1uraikennusten rakennus-         mäi1riiJrahan osoittamisesta lasten maalle
76567: av;ustuks~iksi.                                      siirron :tukemiseen.
76568:    242. Ed. V. Kaasalaisen ym. rah. wl. n:o              256. Ed. Hiilelän ym. rah. al. n:o 165
76569: 151 määrärahan osoittrunlisesta kuntayhty-           määrärahan osoittamisesta 1lastentrurhan-
76570: män ammattikoUJlun raken tainiseksi Milike-          opettajasemitnaarin perustamiseksi Tampe-
76571: liin.                                                reelle.
76572:    243. Ed. Niskalan ym. rah. al. n :o 152               257. Ed. Karvikon ym. rah. al. n:o 166
76573: määrärahan osoittamisesta avustukseksi               määrärahan osoittamisesta lastentarhaopet-
76574: Länsi-Pohjan ilwntain ammattikoulun pe-              ta6aseminaarin perustamiseksi Twmpereelle.
76575: rustamista .varten.                                      258. Ed. Brander-WaUinin ym. rah. aL
76576:    244. Ed. Luostarisen ym. rah. al. n:o             n:o 167 lrorotetun määrärahan osoittami-
76577: 153 määrärahan osoittamisesta avustuikseksi          sesta avustuksiksi kunnail.listen, seuralkun-
76578: Työtehoseuralle opetus- ja tutkimuspesulan           nahlisten ja yksityisten v.anhainkotien pe-
76579: rakentamista varten.                                  rustamiseksi ja ylläpi,tämisek.si.
76580:    245. Ed. Rausteen ym. rah. al. n: o 154               259. Ed. Brander-Wa:l:linin ym. rah. aL
76581: määrärahan osoittamisesta Teekkarikylän              n:o 168 määräraihan osoittamisesta eläk-
76582: alueella suoritettavia tie-, vesijohto--, vie-       keiiksi kansan,eJ.äkelain ulkopuolelle jää-
76583: märi- ja tasoitustöitä varten.                        neille v·anhuiksiHe.
76584:    246. Ed. Saariahon ym. rah. al. n:o 155               260. Ed. Pohjalan ym. rah. aJl. n:o 169
76585: määrärahan oso1ttamisesta avust11kseiksi             määrärahan osoittamisesta avustuftrsiksi kan-
76586: Otaniemen U rhei1usäätiölle rterveyshuoll.on          saneläkelain ulkopuolella o~eville vanlmk-
76587: ja tl.iikunta.kasvatuksen edellyttämien laittei-      sille.
76588: den ja 'laitosten rakentamiseksi Otaniemen               261. Ed. Stenbergin ym. rah. al. n: o 170
76589: alueelle.                                             määrärahan osoittamisesta vanhuushuolto-
76590:    247. Ed. Malkamäen ym. rah. al. n:o                eläkkeiden maksamista var.ten.
76591: 156 määrärahan osoittamisesta ylimääräisen               262. Ed. Ma;1kamäen ym. rah. aL n:o
76592: lehtorin rboimen perustamiseksi valtion kuu-          171 korotetun määrärahan osoittamisesta
76593: romykkäinammattikouluun.                              railttiustyön tukemiseksi.
76594:    248. Ed. Pesosen ym. rah. al. n:o 157                 263. Ed. Heinosen ym. rah. al. n:o 172:
76595: määrärahan osoittamisesta perusavustuk-               määrärahan osoittamisesta vähävaraisten
76596: siksi invwliidiavustuksista osattomiiksi jää-         perheelllisten sotalesokien sairausavustuksiin.
76597: nehl:le tuberlrnloosi-invaliideille.                     264. Ed. Frimanin ym. rah. al. n: o 173
76598:    249. Ed. Pesosen ym. rah. al. n:o 158              määrärahan osoittamisesta petsamolaisen
76599: määrärahan osoittamisesta sivii!lituberku-            siirtoväen sosiawliseen avusta;miseen.
76600: loottisten jatkohuoltoa ja ammattiopetusta               265. Ed. Salmela-Järvisen ym. rah. al.
76601: varten.                                               n: o 174 määirärahan osoittamisesta vähäva-
76602:     250. Ed. Jä!'IVisen ym. rah. al. n:o 159          raisten monilrupsisten äitien kesäwirkistyk-
76603: lrorotetun määrärahan osoittamisesta avus-            sen järjestämistä varten.
76604: tll!ksiksi lastenkodeille.                               266. Ed. V. Simosen ym. rah. al. n: o
76605:                                1951 Vp. -     Työsuunnitelma.                                  13
76606:  175 määrärahan osoittamisesta vapaiden lo-          279. Ed. Järnefeltin ym. rah. :al. n:o
76607:  ma1ei:$natkojen järjestämseksi valtionrau-        188 määrärahan osoittamisesta valtionrau-
76608:  tateillä ja postiautoissa suuriperh!eis:H1e äi-   tateiden keskus- ja linjahallinnon kirjan-
76609:  d·ei!lle.                                         pitäjien palkkauksen korottamiseksi.
76610:     267. Ed. ToiWen ym. rah. al. n:o 176              280. Ed. JäiWisen ym. rah. al. n:o 189
76611:  määr.ära.ih.an osoittamisesta maksuttomien        määrärahan osoittamisesta pukuavustuksen
76612:  matkojen järj·estämiseksi Lomaansa viettä-        maksamiseksi veturitallien henkilökunnalle
76613:  rville vä:hävaraisil!le äideille.                 ja muille vastaaville toimenha~tijaryhmHle.
76614:     268. Ed. Turusen ym. rah. al. n: o 177            281. Ed. Kokkolan ym. rah. al. n:o 190
76615:  ikorotetnn määrrurahan osoittamisesta Tapa-       määrärahan osoittamisesta yJitarkastajan
76616:  turmantorjuntayhdistys r. y:lle avustuk-          viran perustamiseksi posti- ja Iennätinhal-
76617: seksi.                                             lituikseen.
76618:     269. Ed. P.esosen ym. rah. al. n: o 178           282. Ed. Muikun ym. rah. al. n:o 191
76619:  määrärahan osoittamisesta Tuberkuloosi-           määrärahan osoittamisesta virkapukujen
76620: liitto r. y:He Karkun parantolan kunnosta-         hankkimiseksi posti- ja lennätinlaitoksen
76621: miseksi tuberkuloottisten .toipilasopistoksi.      henkiJ.ökunnaJlle.
76622:     270. Ed. Aition ym. rah. rul. n:o 179             283. Ed. Muikun ym. rah. al. n:o 192
76623: korotetun määrärahan OSIOittamisesta Tu-           määrärahan osoittamisesta ylimääräisten
76624: herkuloosiliiton toiminnan tukemiseksi.            postcljoonJn toimien v:alkinaistamista varten.
76625:     271. Ed. Tmkan ym. r·ah. al. n:o 180              284. Ed. Toivosen ym. rah. al. n :o 193
76626: mä:ärär.ahan osoittamisesta lapsilisäjärjes-       määrärahan osoittamisesta eräiden ylimää-
76627: telmän ennallaan pysyittämistä vartJen.            räisten tointen perustamiseksi posti- ja len-
76628:     272. Ed. MyJlymruen ym. rah. aJ. n:o           nätin~a1tokseen.
76629: 181 korotetun määrärahan osoittam.isesta               285. Ed. Kytän ym. rah. al. n:o 194
76630: maaseudun sähköistiimisen .tukemiseksi.             korotetun m.ääräraihan osoittamisesta met-
76631:     273. Ed. Vennamon ym. rah. al. n:o 182          sähallinnon viran- ja toimenhaltijain palk-
76632: määrärahan osoittamisesta pienviljelijäper-         Jrojen korottamista varten.
76633: heiden kUJlutukseen tulevan syömäv:Hjan                286. Ed. Kanniston ym. rah. al. n:o 195
76634: hinnan alentamiseksi.                              määrärahan osoittamisesta metsätyöväen
76635:     27 4. Ed. Nordfo.rsin ym. rah. al. n: o 183    ammattikoulun perustamista va;rten.
76636: määräTaihan osoitta.nllsesta ikorvauksiksi
76637: erählle viime sotien aikana meripalveluk-              287. Ed. Väisäsen ym. rah. al. n:o 196
76638: sessa kool1eiden tai kadonneiden henkilöi-          ko.rotetun määrärahan osoittamisesta vaJ.-
76639: den omaisille.                                     tion metsänhoitotöitä varten.
76640:     275. Ed. Ryhdän ym. rah. al. n:o 184               288. Ed. Kytän ym. rah. al. n: o 197
76641: määrärahan osoittamisesta Pohjois-Suomen           määrärahan osoittamisesta metsätieteelliselle
76642: jähleenrailrentajien indeksikorotuksen hyvit-      tutki.muslaitoiksel'le puun käyttöä ja metsien
76643: tämistä var.ten.                                   hakkuumäärää selvittävää tutkimusta var-
76644:     276. Ed. Koivusen ym. rah. al. n:o 185         ten.
76645: määrär·ah·an osoittamisesta eräistä Korpi-             289. Ed. Rytingin y.m. rah. al. n:o 198
76646: lahdella olevista tiloista maata saaneille, kor-   määrärahan osoittamisesta puutavaran maa-
76647: keimman hallin1Jo-oikeuden päätök.se'!Jlä ti-      kuljetusolojen korja;amista varten.
76648: lansa men·ettäneiHe aiheutuneiden v:ahin·k~           290. Ed. Tiitun ym. rah. al. lll:o 199
76649: jen korvaamiseksi.                                 määrärahan osoittamisesta karja- ja talous-
76650:     277. Ed. Tainion ym. rah. al. n: o 186         rakennuksen rakentamiseksi y,listaron pitä-
76651: määrärahan osoittamisesta korvauksiksi Ke-         jässä sijaitsevalle Ruuskalan ·koulutilalle.
76652: min ikaUJpungissa kesällä 1949 käydyn palk-           291. Ed. Hykkäälän ym. rah. rul. n: o 200
76653: kaliikkeen johdosta työläisille aiheutunaista      määrärahan osoittamisesta Kouvolan uuden
76654: tail.oudel:lisista menetyksistä.                   asemarakennuksen rakennustöiden aloitta-
76655:     278. Ed. Riihimäen ym. rah. al. n :o 187       mista varten.
76656: määrärahan osoittamisesta vuoden 1918                 292. Ed. PuumaJ.aisen ym. rah. al. n: o
76657: kansalaissotaan punaisella puolella osallis-       201 korotetun määrärahan osoittamisesta
76658: tuneiden ikärsimien vaihinikojen korvauksen        Suolahden-Haapajärven rautatien ra;ken-
76659: järjestämiseksi.                                   tamiseen.
76660: 14                              1961 Vp. -     Työsuunnitelma.
76661: 
76662:    293. Ed. Soinisen ym. rah. al. n: o 202             309. Ed. A. Wirtasen rah. al. n :o 218
76663: määJrärahan osoittami.sesta Siilinjä:rven-          määrärahan osoittamisesta kahden ·kerros-
76664: Juaruk:ooken rautatien rakentamiseen.               talon raken ta.miseksi Helsinkiin rautatieJäi-
76665:    294. Ed. Suomisen ym, rah,'!!Jl. n:o 203         siä varten.
76666: määräraha.n osoittami~ ra.uta~ylikuUrn                310. Ed. Hyktkää1än ym. rall.'al. n:o 219
76667: siillan rakentaJpjseksi Kol'SOn aseman lMei-        määrärahan osoittamisesta a:sunto~n rak6ll-
76668: SJ~~y:teen,                                         ta.mista varten posti- ja le.nnlttinlaitoksen
76669:   295. Ed. :Lahtelan ym. rah. al. n:o 204           sähköpajan henkilökunnalle.
76670: mii.ärära.h8.ll oaoittamiJSesta rautatien raken-       311. Ed. TUI11kan ym. rah. al. n:o 220
76671: tamjse!lffii Kemijäxwen asemalta 'Taiva1koa-        korotetun määrärahan osoittamisesta }X)8ti-
76672: keLle,                                              ja lennätinllaitokselle toimitalojen ja henki-
76673:   296. Ed. Tauriaisen ym. rah. al. n: o 205         lökunnan asUilJtojen rakentamista varten.
76674: määrärahan oaoittam.iseata Pesiön aseman               312. Ed. SoinWe.n ym. rah. al. n: o 221
76675: ja T~vaJkosken välisen rataosan rakenta-            määrärahan OSIOittami.se.sta pos.titailon ra-
76676: miseksi.                                            ken tamiselffii Polvijä,l'!Ven kirkonkyläitn.
76677:   297. Ed. Mannisen ym. r-fl.}l, ~- n: o 206            313. Ed. Tikkaojan ym. rah. al. n:o 222
76678: määrärahan osoittan:Use8ta Sii®järven-              määrärahan 080i.ttamisesta Seinäjoen posti-
76679: Juante.ht~ rautatien rnke.ntam:ise~m.               autovarikon ikuntoonsaattamista varum.
76680:   298. Ed. Ryhdän ym. ra:h. al. u :o 207                314. Ed. Rantama.a.n ym. ra.h. al. n: o
76681: määrära.han o.soit~seart.a. Oulun-KuU8a-            223 korotetun määrärahan osoittamise.sta
76682: mon r~utatien rak~uatöiden aloittaml$ta              puhelinverkon laajentamiseen ja paranta-
76683: v~.                                                 miseen.
76684:    299. Ed. Erkkilän ym. rah. ~1. n: o 208              315. Ed. Sollan ym. rah. al. n: o 224
76685: määrärahan osoittamisesta Pesiön-Kor-                määrii.rahan osoittamisesta M1kk:elin ja Var·
76686: ~ · ra~ rakentamiseen,                              kauden sekä. Helsingin ja Kuopion villisen
76687:    300. Ed. Rapion ym. r.ah. al. n:o 200             puhelinyhteyden paranta.m.i5een.
76688: määrärahan osoitta.mises.ta. toolli&uusra.dan           316. Ed. Raunion ym. ra.h. a.l. n :o 225
76689: r.atkentamiseksi Tampereelta Kyrö:>koskelle.         määrärahan OBOittamisesta valtion pukuteh-
76690:    ~01. Ed. Karjala~ ym. rah. a.l. n:o               taan rakentamiseksi Häme6DJinnaan.
76691: 210 määrä.ral:Lan ()&Oit~ta SuomUSS&l-                  31 '1. Ed. Aa!l~ ym. rah. al. n :o 226
76692: men-Taivalkoslren rat~ rakent.a.rrn:Ween.            määrärahan osoittam:i.iema valtion QW\lk-
76693:    302, Ed. Muikun ym. rah. .a.l. n:o 211            sien me:rtkitsemiseksi pienviljelijäin pel"'O-
76694: määrärahan OSIOit~iseBta Joonsuun-1\:o-              tamiin maatalottslroneyhtymiin.
76695: veron raut~tien rakentamiseen.                          318. Ed. Väyrysen ym. xah. al. n !O 22'1
76696:                                                      ko.rote.tun miä.rärahan Mlittamisesta. lai-
76697:    303, Ed. T~lrin ym. r.all. a:l. n:~ 212 :ntää-    na.:tmi Rov·aniemen 'kauppalalle ~va
76698: rirah4Ul osoitt~ta yliikulk~iil;a.n raken-          pa;kkolunastt~Jksiin.
76699: t~ta var.ten Lahden r-.tapiha1la.
76700:                                                        319.     Ed. Salmela-Järvisen ym. rah. al.
76701:    304. Ed. Lindqvistin ym. rah. al. n ~o           n ;.0 228 mää:t>~ <lSOittam~~ ko:ro-tto-
76702: 213 määrär~ oaoit~a BennaJan                        m•i       1~ a~roiatutkimussää.tiön            ja
76703: ylikäy~väsillan rakennuati;)iden loppuun            kl:mtiren    yh~i&toi<minnassa    rperustettav.an
76704: suorittamista varten ~hdessa.                       a.1leroiasai~ Nkentamist11. v.a.rte:n.
76705:    305. Ed. E;:uittis.en ym. rah. al. n:o 214           320. Ed. Ml:tiku.n, ym. :rah. all. n:o 229
76706: .mää.räxahan 0SOit~ta SulJ.ogen ylikiy-             määrärahan osoittamisest/,1: h.\l,lpa;ko:rkoiseksi
76707: tälväsiHan :r~eQtalmista va~.                       ll'.inaksi Picli9järven~Li.Wan syruJ.yty&ai-
76708:    306. Ed. Nurmisen ym. rah. al. n: o 2.15         wksen ra.lrentam:is.ta. va.rt.en.
76709: m.ää:ränthan (!6()ittam.i.sesta vesijohdon ra-          321. Ed. ,Pohjalan ym. 11ah. al. n :o 230
76710: kenta~i ~an rautatiea.seman v~                      mä.ärirahalll osoutamises~ 'korot~ W·
76711: turital'liin: ja lepolm.oneisiin.                   na:ksi Porin dia.ko~~tt>kselle.
76712:    307. Ed. Mustosen rah. al. n~o 216 mä.ä-             322. Ed. V. Leskisen ym. :eah. 8il. n:o-231
76713: rä:rahw ~it-isest~ rauta.tieläisi:en ~n            määrär·ahan QSoiUa.misesta. !ainoiksi p;uolus-
76714:  tO:tail® r~entami.seksi Kontiomäk~n.               tuwoimien kantah~:nnan asuintalO.·
76715:    308. Ed. Haka1a.n ym. :r&h. al n: o 211          jen rakentamista rvarten.
76716:  määrärahan osoittamisesta rautatieläisien              323.· Ed. Inna!lan ym. rah.al. n:o 232
76717: .asun tota:lon rakentamiseksi Tampereelle.          määrärahan OSIOittamisesta lainaksi Turun
76718:                                                                                                    11).
76719: 
76720: Yliopistolle uuden kirjastotalon rakenta-              määrärahan .O&littamioosta halpakorkt>iseksi
76721: mista varten.                                          lainaksi Etelä-Saimaan maamieskoulun ka.n-
76722:     324. Ed. Ka1wikon yro. rah. al. n :o ~33          nattajayhdistykseille koulura:k:ennustyön lop-
76723: määrärahan osoittamisesta rakennuslainabi              puunsaattamista varten.
76724: Turun yliopiston ylioppilaskqnnaJ:le yliop-               338. Ed. V. Simosen ym. rah. al. n: o
76725: p~lasaslll1tolan raikennu.s- ja sisllStustyän          247 määrärahan osoittamisesta lainaksi
76726: loppuun saattamiseksi.                                Pohjois-KarjaJan ·kotiteollisuusyhdisty·kselle-
76727:     325. Ed. Öhmanin Ylll· rlili. al. n :o 234         koekutomon ja värjäämön rakentamista var-
76728: määrärahan ~ittam:isesta lainaksi Helsin-             ten Joensuuhun.
76729: gin y!liopiston yooppilaskunnalJ.e Domus
76730: Ac~emican ~ rakennusvaiheen lop-
76731:                                                           339. Ed. Wickananin rw. rah. ~. 1l:o-
76732: puun saa.tta.miseksi. ·                                248 määrärahan osoittamisesta r-akennus-
76733:     326. Ed. öhmanm ym. ra.h. al. n :o 235            lainaksi Teerijärven mieskotiteohlisuuskou-
76734:                                                       lulle.
76735: määrärahran osoittamisesta lainaksi Aho
76736: Akademin ylioppila.skunn.alle ylioppilas-                340. Ed. Korsbäekin ym, rah. al. n:O'
76737: asuntolaa varten.                                     249 määrärahan osoittamisesta rakennuslai-
76738:     327. Ed. Wickmaniu ym. rah. al. n:o 236           naksi Västankvarnin m~viljelys- ja maa-
76739: määrärahan osoittamisesta ko.titoollismus, ~a         mieskoulujen oppilasasuntolan :rakentamista
76740:                                                       va~.                                           ·
76741: asuntolarakennuksen rakentamiseksi HoQ.ts,
76742: karin kirköllisen kansanopiston naisoppi-                341. Ed. Ikosen ym. rah, al. 1l: o 250'
76743: laita varten.                                         korotetun määräraha,n osoittamiseksi avus-
76744:     328, Ed. Sa.Jmisen ym. rah. al, n: o 237          tuslainoiksi meijerien ra:kentam:isel>si Poh-
76745: määräraili.an osoittamisesta raikennuslai-            jois- j:a Itä~Suomessa.
76746: noiksi yksityisille <>ppikou:luille.                     342. Ed. Sarjalan ym. :rah, al, n:o ~5l
76747:                                                       määrärahan osoittami.sesta !ainoiksi .ki;ven--
76748:     329. Ed. N. Kraasal~ ym. rah. al.                 raivausosuuslrunnille · ja ~yhtymille ~v.en
76749: n : o 238 määrärahan osoittamisesta lainaksi          raivauskoneiden Ja -ktduston hankkimista
76750: Kanneljärven kansanopiston j&,lleenra.ken-            V'arten.
76751: tamiseksi.                                               343. Ed. Karvosen ym. ra,:h. al. :n:o 25g'
76752:     330. Ed. Koiviston ym. rah. al. n:o 239           määräralhan osoittamisesta avustuslainaksi
76753: määrärahan osoitta,.mises.ta korott.oonaik:si lai"    K<rita Oy:rlle uu<lisraivailstoimintai - v~r
76754: n:aksi &aamelaisten kristillisen kansanopis-          ten.
76755: ton ra;kentam.iseksi Inariin.                            344. Ed. HauUl]an ym. rah, aJ:, n: o 2'1)::t·
76756:     331. Ed. Rytingin ym. rah. al. n: o 240           määrärahan oooittamisesta avustqslai~
76757: korotetun määrärahan osoittamisesta raken-            Etirvineva Oy:·~le perusparan1lusten Sl.lOrit-
76758: nuslainoiksi maaseudun asunta-olojen pa-              tamista varten.
76759: rantamiseen.                                             :t45. Ed. Sauran ym. ra,h, ·al. :n:o ~54-
76760:     332. Ed. Rapion ym. rah. a:l. n:o 241             määrärahan osoittamis~ .!ainoiksi salauia-
76761: korotetun määrärahan osoittamisesta raken-            putkia •valmistaiVille tehtaille.       · ~
76762: nuslai:noik.si maaseudn.n asunte-ol6jen pa-              346. Eq. Jussilan ym. rah. al. n: o 2'55
76763: rantamiseen.                                          määrarah•an osoittamisesta !ainoiksi k&las-
76764:     333. Ed. VHhulan ym. rah. a:l. n:o 242            ta1jien yhtymille tkonoollisoon kalalkuiva.a.-
76765: määrärahan osoittamisesta maaseudun asilll"           moiden rakentamiseen.
76766: 1Jo.,olojen parantamiseen.                               347. Ed. A. S:Lmosen ym. rah.al, n:o
76767:     38.4. Ed. Hietasen ym. rah. ·al. n:o 243          256 määrärahan osoilttamisesta lainaksi
76768: Illii.ärii.rahan osoittamisesta a;v'mStuksiksi ja     Asuntosäätiölle ·Espoon pitäjässä, sijaitse,
76769: Iainoi:ksi maaseudun asunt<>-'Olnj;en paJl'all.ta-    van Ha.galundin asuntoalueen p.el'U$tö.itä.
76770: mis:ta varten.                                        v~rte:q.
76771:     335.. E'Q, Heitoo ym. :ul\th. al. n :o 244           348. Ed. Rtaunioo ym. rah. a:l. n: o ~7 ·
76772: 1JJliU!riirahan osoittamis.e&ta. raak;e.nnuslain~-i   korotetun määrärahan osoittamisesta 'lai~
76773: y·ksityisille ka1akaupallisille yrityksil'le.         noik:si yleishyödyllistä, asuntntuotantoa var-
76774:     3.36. Ed. Rosenhergiu y:r;a. rah. al. n: o        ten.
76775: 245 m.i:ärå.ra,ha.n ~tta.misesta. lailloiksi             349. Ed. N. Ntuml8en Ylll· rah, al. n:u
76776: ~ttikalastajajärj€Stöille kalanlml.ivaamOc            258 .korotetun määrär&han osoittamisesta
76777: jen :rake:u.t<lJil~ varten.                           asutl.l&lreskusten asun torakennustuotannoiL
76778:     337. Ed. Miikin ym. rah. al. n:o 246              tukemiseen.                 .        · ·
76779: 16                             1951 Vp. -     Työsuunnitelma.
76780: 
76781:    350. Ed. Kähösen ym. rah. al. n:o 259              364. Ed. Brander-Wallinin ym. rah. al.
76782: määrärahan osoittamisesta avustuslainoiksi         n :o 273 määrärahan osoittamisesta lai-
76783: työllisyyden turwaamiseksi.                        noiiksi kunna:hliskotien ra:kentamista ja kor-
76784:    351. Ed. Jäwisen ym. ra:h. al. n: o 260         jaamista varten.
76785: korotetun määräraihan osoittamisesta !ai-             365. Ed. Puuma!laisen ym. raih. a.l. n: o
76786: noiksi rautatieläisille omakotitoimintaa ja        274 määrärahan osoittamisesta lainaksi Hel-
76787: Takennustonttren ostamista var;t:en.               singin Sokeain Huolto r. y:Ue myyntipai-
76788:     352. Ed. Järvisen ym. rah. a1. n: o 261        kan avaamiseksi sokeain valmisteille.
76789: määrärahan osoittamisesta rautatielaitoksen           366. Ed. Rollstenin ym. rah. aJ. n :o 275
76790: henkilökunnalle myönnettäviä omakotira-            määrärahan osoittamisesta avustukseksi ja
76791: kennuslainoja varten.                              lainaksi Kenraali Mannerheimin lastensuo-
76792:     353. Ed. Järnefeltin ym. rah. al. n:o          jeluliiton Turunmaan ruotsinkieliselle osas-
76793: :262 määrärahan osoittamisesta Iainoikisi rau-     tolle terveyden- ja sairaanhoitokeskuksen
76794: tatieläisten omakotitoimintaa varten.              rakentamista varten.
76795:     354. Ed. Paloveden ym. rah. ·al. n:o 263          367. Ed. Aition ym. rah. al. n:o 276
76796: määrärahan osoittamisesta lainoifksi vähä-         määrärahan osoittamisesta siirtona asutus-
76797: varaiselle pienvilJelijäväelle maaseudun säh-      rahastoon I1S. toissijaisten maansaajien
76798: köistämise:ksi.                                    maanhankintwlain mukaista lainoitusta var-
76799:     355. Ed. Niska:lan ym. rah. al. n:o 264        ten.
76800:  määrärahan osoittamisesta lainoiksi sähkön-          368. Ed. V<00namon ym. rah. :al. n :o 277
76801:  jalrelulaitoksille maaB(}ud un sähköistäiDisen    korotetun määrärahan osoittamisesta siir-
76802: ~distämisekisi.
76803:                                                    tona asutusrahastoon käytettäväksi lä:hinnä
76804:    356. Ed. My.Hymäen ym. rah. al. n: o            kuntien •asutuskassalainoitusta ja sisar-
76805: 265 määrärahan osoittamisesta sähköistä-           osuuslainoitusta varten.
76806: mislainoiksi maaseudun omakotien ja pien-
76807: asuntojen omistajille.                                369. Ed. Niskalan ym rah. al. n:o 278
76808:     357. Ed. Koskisen ym. rah. al. n: o 266        määrärahan osoittamisesta moottoriveneen
76809: määrärahan osoittamisesta laino]ksi pien-           hankkimiseksi Kemin kaupungin poliisilai-
76810: tilallisille maaseudun sähköistämisen sisä-        toksel~.
76811: asennus- ja .liittymismaksuja varten.                 370. Ed. Kilpeläisen ym. rah. aJ. n:o
76812:     358. Ed. Vennamon ym. raih. •aJL n: o 267      279 korotetun määrärahan osoittamisesta
76813: määrärahan osoittamisesta sähköistämi.Slai-        puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden
76814: noilksi ~Vähävaraisille !Viljelijöille.            pel"UShankintoi:hin ja korrjauksiin.
76815:     359. Ed. Kytän ym. rah. al. n:o 268               371. Ed. Honkalan ym. rah. al. n:o 280
76816: määrärahan osoittamisesta lainoiksi .pienille      määrärahan osoittamisesta kuljetuslentoko-
76817: teollisuuslaitoksille ja käsiteollisuutta har-     neen hanklkimiseksi maanmittaushallituk-
76818: joittavil!le yrityksille.                          selle ilmruvalok:urvausten suorittamista var-
76819:     360. Ed. Meinanderin ym. rah. al. n: o         ten.                   .
76820: 269 määrärahan osoittamisesta Jainaksi                372. Ed. Hy.kkäälän ym. rah. a:l. n :o 281
76821: :Svenska Handelshögskolan nimiselle korkea-        määrärahan osoittamisesta Kymen läänin-
76822: koululle.                                          haHituksen virastotalon rakentamista var-
76823:     361. Ed. Hykkäälän ym. rah. al. n:o            ten.
76824: :270 korotetun määrärahan osoittamisesta              373. Ed. Koiviston ym. rah. al. n:o 282
76825: :avustuslainaksi Raajarikkoisten ikoulusää-        määrärahan osoittamisesta Lapin ra;javar-
76826: tiöUe koulurakennuksen ikeskeneräisten töi-        tioston Rovaniemen kasarmialueen raken-
76827: ·den jatkamista varten.                            tamista varten.
76828:     362. Ed. Raunion ym. rah. al. n:o 271
76829:  määrärahan osoittamisesta lainaksi Loma-             374. Ed. PasaB(}n ym. rah. al. n:o 283
76830: iliitto r. y:He loma:kohteitten laajentamiseksi    määrärahan osoittamisesta vankeinhoitolai-
76831: ja kunnostamiseksi.                                toksen tuberkuloosisairaalan rakentamista
76832:     363. Ed. Niemen ym. rah. al. n: o 272          var;ten.
76833: määrärahan osoittamiseksi lainaksi Suomen             375. Ed. Eu1ovaaran ym. rah. rul. n:o
76834: Xi:l'lkon ·Sisälähetysseura1le diakonissalaitok-   284 k:orotetun määrärahan osoittamisesta
76835: .sen ja kasvattajaopiston rakennuksen ra-          Turun yliopiston lää:ketieteellisen tiedekun-
76836: 1rentamiseen otettujen lainojen takaisin-          nan laboratoriorakennuksen rakennustöiden
76837: maksamista varten.                                 loppuunsaattamiseksi.
76838:                                 1951 Vp. -    Työsuunnitelma.                                  17
76839: 
76840:       376. Ed. Nederström~Lundenin ym. rah.            391. Ed. Rönkön ym. rah. al. n: o 300
76841: .a'l. n: o 285 määrärahan osoittamisesta pii-      korotetun määrärahan osoittamisesta Mal-
76842:  rustusten laatimista var.ten Turkuun raken-       minkartanon opetus- ja koetilan rakennus-
76843: nettavalle naistenklinika:lle.                     töitä varten.
76844:       377. Ed. Jk;osen ym. rah. al. n:o 286            392. Ed. Muikun ym. rah. al. n:o 301
76845:  määrärahan ()S()ittamise.sta synnytyslaitok-      korotetun :määrärahan osoittamisesta :maa-
76846: sen rak;entamiseksi Nurmekseen.                    taiouskoneiden tutkimuslaitoksen uudisra-
76847:       378. Ed. Rausteen ym. rruh. al. n:o 287      kennusta varten.
76848:  lwrotetun määrärahan osoittamisesta Poh-              393. Ed. Ikosen ym. rah. al. n:o 302
76849:   jois-Karjalan keskussairaalan rakentami-         määrärahan osoittamisesta metsäJhalituksen
76850:  .seen.                                            toimitalon rwkentamiseksi Nurmeksen kaup-
76851:       379. Ed. Borg-Sundmanin rah. ail. n: o       palaan.
76852:  288 määrärahan osoittamisesta Naistenkli-             394. Ed. Tarkkasen ym. rah. al. n: o 303
76853:   nikan asliilltolan llaJk!entamista varten.       määrärahan osoittamisesta valtion mieskoti-
76854:       380. Ed. Lappi-Seppälän ym. rah. al.         teollisuusopiston oman ;talon rakentamista
76855:   n: o 289 määrära.han osoittamisesta hygie-       varten.
76856:   nisen laitoksen Meilahteen tulevaa uudisra-          395. Ed. Väyrysen ym. rah. al. n:o 304
76857:  Jrennusta varten.                                 määrärahan ()SOittamisesta Rovaniemen ko-
76858:       381. Ed. V. Virtasen ym. rah. al. n: o 290   titalousopiston :rokentamiseen.
76859:   J.mrotetun määräJrahan osoittamisesta Sa-            396. Ed. Lappi-S>eppälän ym. rah. al.
76860:   vonlinnan ikesku&sairaalan rakentamiseen.        n :o 305 määrärahan oooittamisesta metsä-
76861:        382. Ed. Karvikon ym. rah. al. n:o 291      hallinnon aluehallinnon virka-asuntojen jäl-
76862:   määrärahan osoittamisesta Turun keskus-          l.aenraikentamista varten.
76863:   sairaaian yhteyteen rak.annettavan naisten-          397. Ed. Luostarisen ym. rah. a;l. n:o
76864:   sairaalan piirustuksia ja työsuunnitebnia         306 määrärahan osoittamisesta Heinäveden
76865:    varten.                                         metsäkoulun perustamissuunnitteluja var-
76866:        383. Ed. Kaupin ym. r.ah. a.l. n :o 292     ten.
76867:   määrärahan osoittamisesta Oulun piirim1e-            398. Ed. Vilhulan ym. rah. al. n: o 307
76868:   1isairaalan laajentamiseen.                      määrärahan osoittamisesta koiikeinta maa-
76869:        384. Ed. Raunion ym. rah. al. n:o 293        ja kotitalousop.atllilita varten tarpeellisten
76870:    korotetun määrärahan osoittamisesta soti-        rakennusten rakentamiseksi Viikin tilalle.
76871:    lasrakennusten p.arinpohjaisiin korj·auksiin        399. Ed. Kaupin ym. rah. al. n :o 308
76872:    ja uudisrakennustöihin.                          määrärahan osoittamisesta pienviljelijäneu-
76873:        385. Ed. Niukkasen ym. rah. al. n :o 294     vojoopiston perustamiseksi Muhoksella si-
76874:    määrärahan osoittamisesta kasarmi- ym. ra-       jaitsevalle Ifoivikon kowlutilalle.
76875:    kennustöiden jatkamiseen Hyrylän varus-             400. Ed. Ta11ffikasen ym. rah. al. n :o 309
76876:    lrunta..:aluealla.                               määrärahan osoittamisesta valtioo maitota-
76877:        386. Ed. Meinanderin ym. rah. al. n :o       louskoelaitoiksen :h·enkiHidrunnan asuntora-
76878:    295 määrärahan osoittamisesta asuntoraken-       kennusten rakentamista varten Jokioisiin.
76879:    nuksen rakentamiseksi Dragsvikin kasarmi-           401. Ed. Virkin ym. rah. al. n: o 310
76880:     alueen kantah,en:kilökunna:lle.                 määrärahan osoittamisesta valtion seerum-
76881:        387. Ed. Hakalan rah. al. n: o 296 mää-      Jai.to:ksen rakentamista varten.
76882:     rärahan osoittamiseksi Tampereen klassilli-         402. Ed. Toivosen ym. rah. al n:o 311
76883:    sen lyseon korjaustöitä ja uudisra:kennusta      määrärahan osoittamisesta Lepaan puutar-
76884:     varten.                                         haopiston oppilasasuntolan !lakennussuun-
76885:         388. Ed. Niemen ym. rah. al. n: o 297       nitelman ja piirustusten laatimista varten.
76886:     määrärahan osoittamisesta Rauman tyttö-             403. Ed. Larsonin rah. al. n: o 312 mää-
76887:    lyseon uudisrakennuksen perusta.mistöitä         rärahan osoittamisesta toisen kiitoradan ra-
76888:     varten.                                         kentamiseksi Maarianhaminan lentokentälle.
76889:         389. Ed. Raust'een ym. rah. al. n :o 298
76890:     määrärahan osoittamisesta Nurmeksen yh-             404. Ed. Myllymäen ym. rah. al. n: o 313
76891:     teislyseon koulutalon rakentamista ·varten.     määrärahan osoittamisesta valtion virasto-
76892:         390. Ed. Honkalan ym. rah. al. n:o 299       talon rakentamiseksi Nokian kauppalaan.
76893:     korotetun määrärahan osoittamisesta Tu-             405. Ed. Luostarisen ym. rah. al. n: o 314:
76894:     :run linnan korjaustöitä vart.en.                määrärahan osoittamisesta virasto- ja asuin-
76895:                                                                                                  3
76896: 18                            1951 Vp. -   Työsuunnitelma.
76897: 
76898: talon rakentamiseksi Mikkelin tie- ja vesi-       421. Ed. Sarjalan ym. rah. al. n: o 330
76899: rakennuspiiriä varten.                         määrärahan osoittamisesta Kangasni~men
76900:    406. Ed. Koiviston rah. al. n:o 315 mää-    pitäjässä olevan Pylvänälän-Reinikkalan
76901: rärahan osoittamisesta virkamiesasuntojen      tien oikaisemiseksi.
76902: rakentamiseen Lapin läänissä.                     422. Ed. Meriläisen ym. rah. al. n: o 331
76903:    407. Ed. Hakalan ym. rah. al. n:o 316       määrärahan osoittamisesta maantien raken-
76904: määrärahan osoittamisesta Tampereen tek-       tamiseksi Kuhnion-Hyrynsalmen maan-
76905: nillisen oppilaitoksen uudisrakennusta var-    tieltä Kuhmon-Suomussalmen maantielle.
76906: ten.                                              423. Ed. Rytkösen ym. rah. al. n: o 332
76907:    408. Ed. Wiherheimon ym. rah. al. n: o      määrärahan osoittamisesta Kurenpolven-
76908: 317 määrärahan osoittamisesta geologisen       Kiuruveden maantien rakennustöiden lop-
76909: tutkimuslaitoksen uuden toimitalon raken-      puunsaattamista varten.
76910: tamista varten.                                   424. Ed. N. Nurmisen ym. rah. al. n: o
76911:    409. Ed. Kokkolan ym. rah. al. n:o 318      333 määrärahan osoittamisesta maantien
76912: määrärahan osoittamisesta Orrengrundiin        rakentamiseksi Kauhavalta Mattilan, J aak-
76913: rakennettavaa radiomajakkaa varten.            kolan ym. kylien kautta Evijärven kirkolle.
76914:    410. Ed. Väyrysen ym. rah. al. n: o 319        425. Ed. Ryömän ym. rah. al. n: o 334
76915: määrärahan osoittamisesta Lapin keskusam-      määrärahan osoittamisesta Pusulan Kärkö-
76916: mattikoulun rakentamiseen.                     län kirkon luona maantiessä olevan mäen
76917:    411. Ed. Henrikssonin ym. rah. al. n: o      alentamiseksi tai kiertämiseksi.
76918: 320 määrärahan osoittamisesta Vaasan              426. Ed. Pessin ym. rah. al. n:o 335
76919: ruotsalaisen keskusammattikoulun raken-        määrärahan osoittamisesta Pusulan kirkon-
76920: nustöiden aloittamiseksi.                      kylän ja Hyönölän risteyksen välisellä
76921:    412. Ed. Koiviston ym. rah. al. n: o 321    maantieosalla olevan ns. Kyöppelin mutkan
76922: määrärahan osoittamisesta Rovaniemen kes-       oikaisemista varten.
76923: kusammattikoulun rakentamista varten.             427. Ed. Hautalan rah. al. n:o 336 mää-
76924:    413. Ed. Takin ym. rah. al. n: o 322 mää-   rärahan osoittamisesta Pyhäjärven etelä-
76925: rärahan osoittamisesta Lahden teknillisen       puolitse kulkevan Pielaveden ja Pihtipu-
76926: koulun koulurakennuksen rakennustöiden         taan välisen maantien rakentamistöiden
76927: aloittamista varten.                            aloittamista varten.
76928:    414. Ed. Kuittisen ym. rah. al. n: o 323       428. Ed. Kalliokosken ym. rah. al. n: o
76929: määrärahan osoittamisesta Imatran keskus-       337 määrärahan osoittamisesta Teerijärven
76930: ammattikoulun        perustaruiskustannuksia   - Vetelin - Räyringin maantien raken-
76931: varten.                                        nustöiden aloittamista varten.
76932:    415. Ed. Puumalaisen ym. rah. al. n: o         429. Ed. Ha!1lbeTgin ym. rah. a:l. n: o 338
76933: 324 korotetun määrärahan osoittamisesta        määrärahan osoittamisesta Kor!keaikankaan
76934: Keski-Suomen keskusammattikoulun raken-        -Peijonniemen maantien rakentamiseen.
76935: nustöiden jatkamiseen.                            430. Ed. Haillbergin ym. raili.. al. n: o 339
76936:    416. Ed. Nordströmin ym. rah. al. n: o      määrärahan osoittamisesta Kaustajärven-
76937: 325 määrärahan osoittamisesta Vaasan           Saarivaaran maantien rrulrent·amiseen.
76938: ruotsinkielisen keskusammattikoulun raken-        431. Ed. Murtomaan ym. rah. aiJ. n:o 340
76939: tamiseksi.                                     määrärahan osoittamisesta Kynsikankaan-
76940:    417. Ed. Virkin ym. rah. al. n:o 326 mää-   Kiilkoisten maantien ra!kentaanisoon.
76941: rärahan osoittamisesta valtion ammattikou-        432. Ed. LaJhte1an ym. 'l"ah. aJl n: o 341
76942: lukodin rakennustoiminnan jatkamista var-      määrärahan ~ittamisesta maantien ra!ken-
76943: ten.                                           tamisetksi Kemijärven kunnassa Jussilan-
76944:    418. Ed. A. Kinnusen ym. rah. al. n: o      Kaisan'lahden kylätiestä Lehtolaan.
76945: 327 määrärahan osoittamisesta Piipsanne-          433. Ed. Lahte1an ym. raili.. al n:o 342
76946: van kuivatustyötä varten.                      määrärahan osoittamisesta Posion kun-
76947:    419. Ed. Rytingin ym. rah. al. n: o 328     nan Aholan-Maurujärven-1\faaninbivaa-
76948: määrärahan osoittamisesta Vuorma- ja He·       ran keskeneräisen maantien rakentamiseen.
76949: tejärven kuivattamista varten.                    434. Ed. Lahtelan ym. ra!h. al. n:o 343
76950:    420. Ed. Erkkilän ym. rah. al. n: o 329     määrärahan osoittamisesta maantien raken-
76951: määrärahan osoittamisesta Piipsjärven kui-     tamiseksi Sodankylän-Ivalon maantieltä
76952: vatustöiden aloittamista varten.               SaJttasen kylästä Ra:jalaan.
76953:                                1951 Vp. -    Työsuunnitelma.                                 19
76954: 
76955:    435. Ed. Viillhu1an ym. rah. all. n: o 344       449. Ed. Niska1an ym. rwh. al. n:o 358
76956: määrärahan osoittamisesta maantien ra:ken-       määrärahan osoitta:miSieSta Santalammin-
76957: t~i Äänekosken Koiviston kyilästä                MellaJköSken villisen tien ra!kennustöiden jat-
76958: Suolahden lk:auppalaan.                          kamiseksi.
76959:    436. Ed. Vennarrn:on ym. ra:h. al. n:o 345       450. Ed. Rantamaan ym. rah. a'L n: o 359
76960: kol"'tetun määräraihan osoittamisesta Kota-      määräraihan osoittamisesta maantien ra:ken-
76961: kennäänsa'lrrnen ja Konginikanikaan välisen      tamiseksi Maaveden pysä1khltä Jäppi[än !kun-
76962: maantieosan parantami~n He'lsingin-Ou-           nan SyväTisin kylään joihtavaHe tielle.
76963: iun valtatiellä.                                    451. Ed. Frimanin ym. rah. al. n: o 360
76964:     437. Ed. Kuittisen rah. al. n:o 346 mää-     määrärahan osoittamisesta Könkään-Tepas-
76965: rärahan osoittamisesta Kaukopäästä Viras-        ton maantieralk.ennustyön ioppuunsaattami-
76966: ojan aseman ja LinnanlkOOken !kautta Imat-       seksi.
76967: ralle j®tavan piikatien ajokuntoon saatta-          452. Ed. Koiviston ra:h. all. n:o 361 mää"
76968: mista varten.                                    räralhan osoittamisesta Pellon-Meltauksen
76969:     438. Ed. Lahtelan ym. rah. at n:o 347        maantien rakennustyön ioppuunsaaJttami-
76970: määrärahan i()ISOittamisesta maantien raken-     seksi.
76971: tamiseksi Kemijärven kunnan Lehtolasta              453. Ed. Koiviston rah. al. n: o 362 mää-
76972: Posion ilrunnassa Olevaan Aittoniemen kylä-      rär.ahan osoittamisesta Simojärven'-Mänty-
76973: tiehen.                                          järvelli--'Posion maantietöiden j·atkamista
76974:     439. Ed. Koiviston ym. rah. al. n:o 34S      varten.
76975: määrärahan osoittamisesta Pellon-Raanu-             454. Ed. Rytingin ym. il'ah. al. n:o 363
76976: järven maantien parantamiseen.                   määrärahan osoittamisesta maantien raken-
76977:     440. Ed. Lahtelan ym. raih. a1. n:o 349      tamiseksi Pudasjärven P.uhosky,län MyUy-
76978: määrärahan osoittamisesta maantien raiken-       kankaalta Suomussalmen Yli-NäljälllgäLle.
76979: tam.ise!k:si Inarin lkil"konlkylästä Menesjär-      455. Ed. Rytingin ym. rah. al. n:o 364
76980: velle.                                           määrärahan osoittamisesta maantien ra:kelll-
76981:     441. Ed. Lahtelan ym. rah. a:l. n: o 350     tamiseksi Pudasjärven Särkivaaralta Tai-
76982: määräraihan osoittamisesta maantien raken-       valkosken Virkkuseen.
76983: tamiooksi SierNän l~Hta Pcl&:alan ~ossil.le.        456. Ed. Rytingin ym. rah. al. n: o 365
76984:     442. Ed. Koiviston ym. rah. al. n: o 351     määrärahan osoittamisesta Kiimingin ja
76985: määrärahan osoittamisesta Kclujärven-            Yli-Iin välisen maantien ra!kentamiseen.
76986: Tanhuan-Värriön maantien iiikenneJlrnn-             457. Ed. Alangon ym. ra:h. al. n: o 366
76987: toon saattamista varten.                         määrärahan osoittamisesta maantien raken-
76988:     443. Ed. Lahtelan ym. ra:h. a:l n:o 352      tamiseksi Kurun pitäjän Riuttaskylästä
76989: määrärahan osoittamisesta Perkosenniemen         Virtain pitäjän Kortteen pysälkille.
76990: -Sodanlkylän maantien rrukentamiseen.               458. Ed. Frimanin ym. irah. al. n:o 367
76991:     444. Ed. Lahtelan ym. rah. al n: o 353       korotetun määrärahan osoittamises.ta Sod·an-
76992: määrära:han oooittam:isesta Simojärven-          kylän-Vaalajärven-Kittilän maantien ra-
76993: Raistalkan maantien rakentamiseen.               kentamiseen.
76994:     445. Ed. Tauriaisen ym. ra:h. al. n:o 351       459. Ed. Rantamaan ym. rah. al. n:o 368
76995: määrärahan osoittamisesta maantien ra!ken-       määrärahan osoittamisesta :maantien raken-
76996: tamiseksi Suomussalmen kirkonkylästä Jun-        tamiseksi Varkauden-Joroisten maantieltä
76997: tusrantaan.                                      Teemassaaren ja Käärmevirran kautta Ran-
76998:     446. Ed. Tauriaisen ym. rah. aJ.. n: o 355   tasalmen kirkolle.
76999: määräraihan osoittamisesta maantien raJken-         460. Ed. Frimanin ym. rah. al. n: o 369
77000: ta:miselksi Suomusallmen-Kuusamon maan-          määrärahan osoittamisesta Kallon--Kurta-
77001:  tiestä Se'llkoSkylään.                          kon maantien mkennustyön loppuunsaatta-
77002:     447. Ed. Niu!k!kasen ym. rah. a:l. n:o 356   miseksi.
77003: määrärahan osoittamisesta Hycylän-Jär-              461. Ed. Murron ym. rah. al. n: o 370
77004: velliPään välisen tieosan p·arannustöiden        määrära!han osoittamisesta maantien raken-
77005:  aloittamiseksi.                                 tamiseksi Oulaisista Kärsämäen Venetpa-
77006:     448. Ed. NiSka~an ym. rah. al. n: o 357      loon.
77007:  määrärahan osoittamisesta Kolarin-Kurta-           462. Ed. Tainion ym. rah. al. n: o 371
77008:  kon välisen maantien rakentamista varten.       määrärahan osoittamisesta maantien raken-
77009: 20                            1951 Vp. -    Työsuunnitelma..
77010: 
77011: tamise!ksi .Simojoen rautatiesillalta Alanie-      477. Ed. Saariahon ym. rah. al. .n:o 386
77012: men lossille.                                   määrärahan osoittamisesta maantiesillan ra-
77013:    463. Ed. Soinisen ym. .rah. al. tn: o 372    kentamiseksi Kymijoen Iitin virran yli.
77014: määrärahan osoittamisesta Kaavin kunnan            478. Ed. Niirasoo ym. rah. al. n:o 387
77015: Ukonvaaran ja Polvijärven kunnan Hukka-         määrärahan osoittamisesta maantien raken-
77016: lan välisen tien kunnostamista varten.          tamiseksi Rasimäestä Kaavin-Viitaniemen
77017:    464. Ed. J. Wirtasen ym. rah. al. n: o 373   maantieHe Unimäikeen.
77018: määrärahan osoittamisesta Mustasaaren-             479. Ed. Väyrysen ym. rah. al. n:o 388
77019: Laihian~Koskenkorvan tietyön loppuun            määrärahan osoittamisesta sillan rakentami-
77020: saattamiseksi.                                  seksi Kitisen joen yli Sodankylän kirkon-
77021:    465. Ed. ·Puumalaisen ym. rah. al. n: o      kylässä.
77022: 374 mäihl'ärahan osoittamisesta Kevätlahd.en       480. Ed. Väyrysen ym. rah. al. n:o 389
77023: kauttru ku~kevan maantien rakentamiseksi.       määrärahan osoittamisesta Markkasuvannon
77024:    466. Ed. Puuma:laisen ym. rah. aL n:o        sillan rakentamiseksi.
77025: 3715 määrärahan osoittamisesta yhdystien           481. Ed. Hykkäälän ym. rah. al. n:o 390
77026: rakentamiseksi Laukaan-Koiviston-Hon~           mä'äräralhan osoittamisesta sillan rakentami-
77027: kolan maantieltä Suolahden kauppalaan.          seksi Kymi·joen yli Lammin lossin kohdalle.
77028:    467. Ed. Ikosen ym. rah. al. n.:o 376           482. Ed. Myllymäen ym. rah. al. n:o 391
77029: määrära!han osoittamisesta maantien raken-      määräll'ahan osoittamisesta avustuksåsi No-
77030: tamiseksi Juuan--;Säyneisen tieltä Nurmek-      kian kauppalalle Nolkiankoslken maantiesil-
77031: sen-Rautavaaran maantielle.                     lan rakentamista varten.
77032:    468. Ed. Pesosen ym. rah. al. n: o 377          483. Ed. Luostarisen ym. rah. al. n: o 392
77033: määrärahan osoittamisesta tietöiden jatkami-    määrärahan osoittamisesta Tappuvirran los-
77034: seksi tiesuunnalla Heinolan ikirkonlkylä-       sivälin lyhentämiseksi.
77035: Marjoniemi-Nuoramoinen.                            484. Ed. N. Kaasalaisen ym. rah. al. n:o
77036:    46.9. Ed. Tauriaisen ym. rah. al. n:o 378    393 määrärahan osoittamisesta V ammaskO'S-
77037: määrärahan osoittamisesta Hallasenahon-         ken si'llan levittämiseksi.
77038:  Juntusrrunnan tiestä. läJhtevän Kaunislam-        485. Ed. Lahtelan ym. rah ..al. n: o 394
77039: men-Hoikanvaaran tien rakennustöiden            määrärahan osoittamisesta sillan rakentami-
77040: loppuun saattamiseksi.                          seksi Kitisen jokeen Sodankylän-Kelujär-
77041:    470. E.d. Jussilan ym. rah.al. n:o 379       V·en maantiellä.
77042: määrärahan osoittamisesta Kärsämäen-               486. Ed. 1Sdllan ym. rah. al. n :o 395 mää-
77043: Paattisten maantien ralkentamiseen.             rärahan osoittamisesta sillan rakentamiseksi
77044:    471. Ed. Tenhiälän ym. rah. al. tll:O 380    Ndkisenkosiken yli Rautalammin kunnassa.
77045: määrärahan osoittamisesta maantien raken-          487. Ed. Hietasen ym. rah. al. n:o 396
77046:  tamiseen Lahdesta Hein.lammin ja Pyhän-        määrärahan osoittamisesta Nolkisenkosken
77047:  taan kylien kautta Heinolan maalaiskunnan      sillan rakentamiseen.
77048:  Häl'lkälän kylään.
77049:    472. Ed. Järvisoo ym. 11ah. al. n:o 381         488. Ed. Kookisen ym. rah. ,al. n: o 397
77050: määrärahan osoittamisesta Vaasan-Tampe-         määrära:han osoittamisesta Riuttasalmen sil-
77051:  reen valtamaantien oikaisutyötä vartoo.        lan rakentamiseen.
77052:    473. Ed. Soinisen ym. rah.al. n:o 382           48>9. Ed. Kuittisen ym. ralh. al. n: o 398
77053: määrära:han osoittamisesta maantien raiken-     määrä.rahan osoittaanisesta Hallikikaanj oen
77054: tamisåsi Höytiäisen rannalla olevaan Hulh-      sillan rakentamiseen Imatran kauppalassa.
77055: marisvaaraan.                                      490. Ed. Iikosen ym. rah. aL n:o 3-99
77056:    474. Ed. Luostarisen ym. rah. al. n:o 383    määrärahan osoittamisesta Ilomantsin Ly-
77057: määrärahan osoittamisesta maantien raken-       lJikosk:en sillan rllikentamistöiden alkuunpa-
77058:  tamiseksi !Savonlinnasta Säämin.gin saaris-    noa varten.
77059: ton kautta .Särkilahteen.                          491. Ed. A:langon ym. rah. al. n:o 400
77060:    475. Ed. Koiviston ym. rah. al. n: o 384     määrärahan osoittamisesta NOkian kauppa-
77061: määrärahan osoittamisesta kelidk:koteiden       lan Pitäjätnsillan rwkentamistöid.en aJloitta-
77062: rakentamiseksi Utsjoen ·kuntaatll.              mista varten.
77063:    476. Ed. Lappi-Seppälän ym. rah. al. n:o        492. Ed. Niemen ym. rah. al. n: o 401
77064:  385 määrärahan osoittamisesta maanteiden       määrärahan osoitta:mi>Sesta Friitalan sill8.1ll
77065: päällystämiseen.                                rakennustöiden jatkamista varten.
77066:                                 1951 Vp. -     Työsuunnitelma.                                21
77067: 
77068:   493. Ed. Koiviston rah. al. n:o 402 mää-            499. Ed. Prunnilan. ym. rah. al. n:o 408
77069: rär~han osoittamisesta Kitisenjoen sil'lan ra-     korotetun määrli!rahan osoittamisesta Mei-
77070: kentamista varten.                                 laanniemenkosken. silJlan ralken.tamiseen.
77071:    494. Ed. Mannisen ym. rah. al. n: o 403            500. Ed. Rytingin ym. rah. al. n:o 409
77072: korotetun määrärahan osoittamisesta Iti:kan~       määrärahan osoittamisesta Nuorunkaojan
77073: salmen sillan rakentamista varten.                 sillan rakentamista varten.
77074:    495. Ed. Mannisen ym. rah. al. n: o 404            501. Ed. Miikin ym. rah. al. n: o 410
77075: määrärahan osoittamisesta Turpensalmen             määrärahan osoittamisesta moottorilautan
77076: sillan rakentamista varten.                        hankkimiseksi Kymen. lääm.in Ruokolahden
77077:    496. Ed. Ryhdän ym. rah. al. n:o 405            kunnassa olevaan Ukonsalmeen.
77078: määrärahan osoittamisesta Oulankajoren                502. Ed. Ahmavaaran ym. rah. al. n: o
77079: pukkisillan jälleenrakentamista varten.            41>1 määrärahan osoittamisesta Iijokisuun.-
77080:    497. Ed. Myllymäen ym. 'l'ah. a'l. n: o 406     Siuruanljokisuun perlkaamista varten.
77081: määrärahan osoittamisesta Säynätsalon                 503. Ed. Häppö.län ym. rah. al. n: o 412
77082: kunnassa sijaitsevan Louhusalmen yli joh-          korotetun määrärahan osoittamisesta Teu-
77083: tavan sillan rakentamista varten.                  ron~ ja Puujoen 1pertkaukseen.
77084:    498. Ed. Frimanin ym. rah. al. n:o 407             504. Ed. Mustosen rah. al. n: o 413 mää-
77085: määrärahan osoittamisesta Kitisenjoen silta-       rärahan osoitta;misesta Mainuajoen kosken
77086: töiden loppuunsaattamista varten Sodanky-          perkawmista varten.
77087: län lkirkonkyläMä.
77088: 
77089: 
77090:                                        Pankkivaliokunta.
77091: 
77092:            Toivomusaloitteet.                      piteistä rahalaitosten valvonnan yhdenmu-
77093:   Ed. Heiton ym. toiv. al. n:o 56 toimen-          kaistamiseksi.
77094: 
77095: 
77096: 
77097:                                        Talousvaliokunta.
77098: 
77099:                I. Lakialoitteet.                   suttoman lääkärin- ja sairaalahoidon järjes-
77100:                                                    tämisestä.
77101:    1. Ed. A. Simosen ym. lak. al. n: o 48             7. Ed. Stenbergin ym. toiv. al. n: o 60
77102: laiksi väkijuomayhtiön verottamisesta ja           maksuttoman lääkärinhoidon järjestämi-
77103: sen vuosivoiton käyttämisestä annetun lain         sestä kouluikäisiä nuoremmille lapsille.
77104: muuttamisesta.                                        8. Ed. Larsonin toiv. al. n: o 61 mielisai-
77105:    2. Ed. Suomisen ym. lak. al. n: o 49 laiksi     raiden hoitokustannusten siirtämisestä ko-
77106: tuberkuloosilain muuttamisesta.                    konaan valtiolle.
77107:    3. Ed. Luukan ym. lak. al. n: o 50 laiksi          9. Ed. Puumalaisen ym. toiv. al. n: o 62
77108: reumatautien hoitolaitosten valtionavusta.         hoitoloiden järjestämisestä kunnalliskotei-
77109:                                                    hin sijoitetuille kaatumatautisille ja mieli-
77110:                                                    sairaille.
77111:            II. Toivomusaloitteet.                     10. Ed. E. Nurmisen ym. toiv. al. n: o 63
77112:                                                    toimenpiteistä irtohampaiden valmistamista
77113:    4. · Ed. Käkelän ym. toiv. al. n: o 57 lääke-   koskevien säännösten muuttamiseksi.
77114: teollisuuslaitosten   saattamisesta valtion           11. Ed. Innalan ym. toiv. al. n:o 64 esi-
77115: omistukseen.                                       tyksen antamisesta valtion viran ja toimen
77116:    5. Ed. Raunion ym. toiv. al. n:o 58 val-        haltijain työpaikkaolojen järjestämiseksi.
77117: tion kustantaman kansan terveyspalvelun               12. Ed. Sävelän ym. toiv. al. n: o 65 syr-
77118: aikaansaamisesta.                                  jäseutujen vähävaraisten karjanomistajien
77119:    6. Ed. Ryömän ym. toiv. al. n: o 59 mak-        eläinlääkärin matkakulujen korvaamisesta.
77120: 22                                   1951 Vp. -     Työsuunnitelma.
77121: 
77122:                                        Laki- ja talousvaliokunta.
77123:                   I. Lausunnot.                       jen verottamisesta kaupungeissa ja kauppa-
77124:                                                       loissa annetun lain 2 § : n kumoamisesta.
77125:          a) Valtiovara i n valio-                        14. Ed. Tainion ym. lak. al. n:o 58 laiksi
77126:                kunnalle.                              väestönsuojelulain kumoamisesta.
77127:    1. Ed. Kujalan ym. toiv. al. n: o 20 vä-              15. Ed. Vennamon ym. lak. al. n: o 59
77128: hävaraisten vanhusten eläke- ym. tulojen              laiksi syrjäseutujen tieolojen kehittämi-
77129: verovapaudesta.                                       sestä.
77130:    2. Ed. Kuittisen toiv. al. n: o 21 pientu-
77131: loisten eläkkeensaajien vapauttamisesta
77132: ikunnan- ja valtionveroista.                                       III. Toivomusaloitteet.
77133:    3. Ed. Nevalaisen ym. toiv. al. n:o 23                16. Ed. Öhmanin ym. toiv. al. n: o 66
77134: ansiotyön ohella opiskelevien oikeudesta vä-          kunnallisen vaalilain muuttamisesta.
77135: hentää opiskelukustannukset verotettavasta               17. Ed. Haapasen ym. toiv. al. n:o 67
77136: tulosta.                                              maalaiskuntien kunnallisverotuksesta anne-
77137:    4. Ed. Hallbergin ym. toiv. al. n: o 24            tun asetuksen metsätulojen verotusta koske-
77138: opiskelijain ansiotyöstä saamien tulojen ve-          vien säännösten muuttamisesta.
77139: rovapaudesta.                                            18. Ed. Haapasalon ym. toiv. al. n:o 68
77140:    5. Ed. Rytingin ym. toiv. al. n: o 25 oi-          vuokratonttien lunastamisesta itsenäisiksi.
77141: keudesta kohtuullisen vähennyksen tekemi-                19. Ed. Riihimäen ym. toiv. al. n:o 69
77142: seen vakinaisen asuinpaikan ulkopuolella              esityksen antamisesta tiheissä asumusryh-
77143: suoritetuista kausiluontoisista töistä saa-           missä olevien vuokra-alueiden itsenäistämi-
77144: duista tuloista valtion- ja kunnallisverotuk-         sestä.
77145: sessa.                                                   20. Ed. Muikun ym. toiv. al. n: o 70 esi-
77146:                                                       tyksen antamisesta laiksi maan pakkolunas-
77147:       b) P u o l u s t u s a s i a i n v a l i o-     tamisesta kaupunkien, kauppalain ja kun-
77148:                    kun nalle.                         tien sekä rekisteröityjen aatteellisten yh-
77149:      6. Ed. Pasasen ym. toiv. al. n: o 266 pa-        distysten ja urheilujärjestöjen tarpeisiin.
77150: lontorjunnan järjestämisestä puolustusvoi-               21. Ed. Hamaran ym. toiv. al. n:o 71
77151: missa.                                                esitYJksen antamisesta maatHojen osittamis-
77152:                                                       rajoitulksi.Sta.
77153:                  II. Lakialoitteet.                      22. Ed. K. ESkdlan ym. toiv. a1. n:o 72
77154:                                                       kylä:jaoitulkseen tehtävien muutosten heipot-
77155:    7. Ed. Ahosen ym. lak. al. n:o 51 laiksi           tamisesta.
77156: kunnallisen vaalilain muuttamisesta.                     23. Ed. Rapion ym. toiv. wl. n:o 73 mant-
77157:    8. Ed. Sauran ym. lak. al. n: o 52 laiksi          taalikuntien la!kikauttamisesta.
77158: kunnallislain 15 § :n muuttamisesta.                     24. Ed. Sävelän ym. toiv. aL n:o 74
77159:    9. Ed. Sävelän ym. lak. al. n:o 53 laeiksi         man:ttaalikunta1aito'ksen tehtävien siirtämi-
77160: maalaiskuntain kunnallishallinnosta ja kun-           sestä lkunnil!J.e.
77161: nallishallituksesta kaupungissa annettujen               25. Ed. Puumalaisen ym. toiv. al. n:o
77162: asetusten muuttamisesta.                              75 tukitoimenpiteistä ikunna11is'lrotien rwken-
77163:    10. Ed. Tauriaisen ym. lak. al. n: o 54            tamiseksi.
77164: laeiksi maalaiskuntain kunnallishallinnosta
77165: ja kunnallishallituksesta kaupungissa an-                26. Ed. MyNymäe.n ym. toiv. al. n:o 76
77166: nettujen asetusten muuttamisesta.                     lkunnwl[isten hautaUSIIllaiden perustamisesta.
77167:    11. Ed. Suomisen ym. lak al. n: o 55                  27. Ed. Niemen ym. toiv. aL n:o 77 kir-
77168: laiksi maalaiskuntain kunnallishallinnosta            ikonpwlvelijain ja dialkonissain palk!kau:ksen
77169: annetun asetuksen muttamisesta.                       ·ja eläJklkeiden ~ainsäädännöllisestä järjestä-
77170:    12. Ed. Haapasen ym. lak. al. n: o 56              misestä.
77171: laiksi maalaiskuntain kunnallishallinnosta               28. Ed. Puumallaisen toiv. al. n:o 78
77172: annetun asetuksen muuttamisesta.                      toimenpiteistä Laukaan ja Viitasaaren lkih-
77173:    13. Ed. Suomisen ym. lak. al. n: o 57              lwkuntien nimismiespiirien uudelleen järjes-
77174: laiksi maatalouskiinteistöstä saatujen tulo-          tämiseksi.
77175:                                1951 Vp. -     Työsuunnitelma.                                  23
77176: 
77177:   29. Ed. Riihimäen ym. toiv. a:l. n: o 79           30. Ed. Lappi-Seppälän ym. toiv. al. n:o
77178: esityksen antamisesta kunnan- ja kyläteiden       80 Helsingin u~'Osmenateiden liikenneturval-
77179: valtion hoitoon ottamisesta.                      lisuuden paxantamisesta.
77180: 
77181: 
77182:                                        Sivistysvaliokunta.
77183: 
77184:   I. Lausunnot valtiovarainvaliokunnalle.              13. Ed. NevaJlai.sen ym. toiv. aiJ.. n:o 83
77185:                                                     !koulunuudistuksen toimeenpanemisesta.
77186:     1. Ed. Koi~iston ym. laik. a1. n: o 45 laiksi      14. Ed. Tenhiälän ym. toiv. a.J. n:o 84
77187: kailsaikou:lulaitdksen ikustannuksista annetun oppikoullujen opettajapulan selvittämisestä.
77188: iain muuttamisesta.                                    15. Ed. Hiilelän y;m. toiv. al. n:o 85 toi-
77189:      2. Ed. Kulovaaran ym. lalk. a[. n:o 46 menpiteistä oppilasasun't01lain ja lkouluruo-
77190: lailksi kansrukouJ:ulaitoksen ikustannuksista lkalatoiminnaaJ. tarkastajan viran perustami-
77191: annetun [ain muuttamisesta.                         selksi !lrou1uhallitukseen.
77192:      3. Ed. Frimanin ym. lalk. al. n: o 4 7 iaiksi     16. Ed. Torven y;m. toiv. rul. n:o 86 toi-
77193: väliaikaisesta po:ik!keulks6Sta kansrukoululai- menpiteistä lkansaJkaululapsihle !koulussa tai
77194: tdksen kustannuksista annettuun 1rukiin an- koulutieNä sattuneiden vahinkojen lk:orvaa-
77195: netun [ain kum'Oamisesta.                           misaksi.
77196:                                                         17. Ed. H. Miettusen ym. toi~. al. n: o 87
77197:             II. Hallituksen esitykset.              esityksen antrumisesta opetuselokuvatoimin-
77198:                                                     nan edistämisestä.
77199:      4. Hallituksen esitys n: o 12 laiksi aJmmat-       18. Ed. Rosenbergin ym. toi~. aJl. n:o 88
77200:  tioppHaitaksista.                                  toimenpiteistä oppikoulun perustamiseksi
77201:                                                      Espoon pitä:jän LeppiiJVaaraan.
77202:                  II!. Lakialoitteet.                    19. Ed. Lampisen ym. toiv. rul. n:o 89
77203:                                                     toimenpiteistä Loviisan suomenkielisen yh-
77204:      5. Ed. östensonin lalk. ·rul. n: o 60 laiksi teiskou[un ottrumiseksi val.tion haltuun.
77205:  oppiveiJ.vo[lisuudesta annetun lain 7 § : n            20. Ed. Kaarnan ym. toiv. a!l. n:o 90 Pa-
77206:  muuttamisesta.                                      rikkalan yhteiSkoulun ottamisesta valtion
77207:      6. Ed. Mrullkaanäen ym. laJk. rul. n: o 61 haiJ.tuun.
77208:  [aiksi oppive1vollisuudesta annetun lain               21. Ed. Muikun ym. toiv. rul. n:o 91 mää-
77209:  8 § : n muuttamiseSta.                              rärahasta Lieksan y!htei.Sk:ou[un ottamisesta
77210:      7. Ed. Saalastin ym. la;k. rul. n:o 62 laiksi va~tion haltuun.
77211:  oppivelvollisuudesta annetun lain 8 § : n              22. Ed. Lahtelan ym. toiv. al. n :o 92 Ke-
77212:  muuttamisesta.                                      mijärven k~oulun muuttamisesta yliopis-
77213:       8. Ed. Niemen ym. Jak aiJ.. n: o 63 [aiksi toon j6htavaksi lkahdeksanludklkai.seksi kou-
77214:  oppivelwHisuuSlain 9 § : n muuttamisesta.           ~uksi.
77215:       9. Ed. Rantamaan y;m. laJk. •al. n:o 64           23. Ed. Kaitilan y;m. toiv. a1. n:o 93 am-
77216:  [aiksi oppivelvollisuuslain 10 § : n muutta- mattilinjoiTia opiskeil.leiden mruhdol!lisuuk-
77217:  misesta.                                            sista opintojensa ·jatkamiseen korlkeaJkou-
77218:       10. Ed. Kalavaisen y;m. laJk. a:l. n:o 65 Juissa.
77219:   laiksi oppi~elvdl.'lisuudesta annetun il.ain 7 ja     24. Ed. Kuittisen ym. toiv. aL n :o 94 val-
77220:   24 § : n muuttamisesta.                            tion 'k:eskusammattilkou~un perustamisesta
77221:                                                      Imatran !kauppalaa:n.
77222:                                                         25. Ed. Soinisen ym. toiv. al. n:o 95
77223:             IV. Toivomusaloitteet.                   ammattikoullun perustamisesta Polvijärven
77224:       11. Ed. ·SaJlmela-Järvisen y;m. toiv. al. n:o kuntaan.
77225:   81 virusopin professorinviran perustami-              26·. Ed. Brander-WaJ1linin ym. toiv. al.
77226:   sesta Helsingin yliopistoon.                       n:o 96 ilrotitalousopetusasiain keskittämi-
77227:       12. Ed. Tiekso-Isakssonin ym. toiv. al. sestä yhdelle ministeriöLle.
77228:   n: o 82 ha!lpavudkraisten asuntojen turvaa-           27. Ed. Ka:rvilkon ym. toi~. a1. n:o 97 ko-
77229:   misesta vähävaraisi11e korlkeakouluopif'dreli- tita!louden rationa:lisoimislautakunna:n aset-
77230:    joille.                                           tamisesta.
77231: 24                              1951 Vp. -      Työsuunnitelma.
77232: 
77233:   28. Ed. Lappi-Seppälän ym. toiv. a:l. n: o        29. Ed. J. Wirtasen ym. toiv. a:l. n:o 99
77234: 98 rakennusaQ81Il tietopalvelustoimiston pe-      puoluepoliittisen ohjelman poistamisesta
77235: rustamisesta.                                     Y'leisradiolähetylksistä.
77236: 
77237: 
77238: 
77239:                                     Maatalousvaliokunta.
77240: 
77241:                 1. Lausunnot.                        13. Ed. Korsbäckin ym. lak. al. n: o 69
77242: a)  V a ·l t i o v a r a i n valiokun n a U e.    laiksi maataloustuotannon kannattavuuden
77243:                                                   turvaamisesta.
77244:   1. Ed. Luukan •lak. al. n:o 39 laiksi kor-
77245:                                                      14. Ed. Korsbäckin ym. lak. al. n:o 70-
77246: vauspidätysten vapauttamisesta eräissä ta-
77247: pauksissa.                                        lailksi kotimaisen siementuotannon edistämi-
77248:                                                   sestä vuosina 1950-1954 annetUlll lain
77249:                                                   4 § : n muuttamisesta.
77250:      b) T y; ö väenasiainvalio kun-                  15. Ed. Vennamon ym. 1alk. al. n:o 71
77251:                   naUe.                           laiksi maanhankin ta lain 15 ja 73 § : n muut-
77252:    2. Ed. Erkkilän ym. lruk. al. n:o 89 maa-      tamisesta.
77253: talouden työaiikalaiksi.                             16. Ed. Kosolan ym. lak. al. n :o 72 laiksi
77254:    3. Ed. Antikaisen ym. lak. al. n:o 90          maanhankintalain 110 §: n muuttamisesta..
77255: maatalouden työaikalaiksi.                           17. Ed. Kähösen ·lak.al. n:o 73 laiksi
77256:    4. Ed. Aition ym. lak. ·al. n: o 91 maa-       maanhankintalain 149 § : n muuttamisesta.
77257: talouden työaikalaiksi.                              18. Ed. Niu:kkasen ym. lak. al. n:o 74
77258:    5. Ed. Niirasen ym. toiv. a:l. n:o 170         laiksi maanhankintalain nojalla perustetta- ·
77259: metsä- ym. töissä käytettävien hevosten ta-       vista yhteismetsistä annetun lain muutta-
77260: paturmava:kuutuksesta.                            misesta.
77261:    6. Ed. Niirasen ym. toiv. al. n:o 171             19. Ed. Tainh;n ym. lak a:l. n:o 75 laiksi
77262: kotieläimi'lle sattuneiden vahinkojen kor-        eräiden vuokra-alueiden lunastamisesta.
77263: vaamisesta.                                           20. Ed. A. Kinnusen ym. lak. al. n:o 76
77264:                                                   laiksi maan hankinnasta maan puutteessa
77265:      II. Lepäämässä olevat lakiehdotukset.        oleville.
77266:                                                      21. Ed. Väisäsen ym. 1wk. al. n: o 77
77267:    7. Ehdotus laiksi valtion viljavarastosta      laiksi siirtoväen ja rinta:maso.tilaiden asut-
77268: (Mietintö n:o 1).                                 tamisen rahoittamisesta annetun •lain muut-
77269:    8. Ehdotus lai1ksi maanhankintalain :mu-       tamisesta.
77270: kaan annetta;vista valtion velkasitoumuk-            22. Ed. Vennamon ym. lak. al. n: o 78
77271: sista annetun lain muuttamisesta (Mietintö        faiksi asutusalueiden kuivatuskanavien kun-
77272: n:o 2).                                           nostamisesta.
77273:                                                      23. Ed. Vennamon ym. la:k. al n:o 79
77274:           III. Hallituksen esitykset.             laiksi varojen varaamisesta uudisra1vauk-
77275:                                                   sista jaettavia palkkioita varten annetun
77276:   9. Hallituksen .esitys n:o 13 lai!ksi maan-     lain muutta::misesta.
77277: hankintalain muuttamisesta.                          24. Ed. Vennamon ym. lak. al. n: o 80
77278:                                                   ·laiksi varojen varaamisesta p.ellon kunnos-
77279:                IV. Lakialoitteet.                 tamisesta ja;ettavia palkkioita varten.
77280:    10. Ed. Sävelän ym. lak. al. n:o 66 laiksi        25. Ed. Ikosen ym. 1a:k. al. n: o 81 laiksi
77281: maataloustuotannon kannattavuuden .tur-           varojen varaamisesta kivien raivaamisen
77282: vaamisesta.                                       edistämiseksi kiviperäisiltä pelloilta.
77283:    11. Ed. Meriläisen ym. lak. al. n:o 67            26. Ed. Aaltosen ym. lak. al. n: o 82 laiksi
77284: laiksi maataJoustuotannon kannattavuuden          maatalouskoneyhtymistä ja niiden valtion-
77285: turvaamisesta.                                    avusta.
77286:    12. Ed. Vil:hulan y:m. lak. aL n :o 68            27. Ed. Kähösen ym. laik. a:l. n: o 83
77287: laiksi maatalouden kannattavuuden turvaa-         laiksi kalastustilojen elinkelpoisuuden pa-
77288: misesta.                                          rantamisesta.
77289:                                1951 Vp. -    Työsuunnitelma.                                   2&
77290: 
77291:    28. Ed. Hautalan ym. lak. al. n:o 84                 42. Ed. Rosenbergin ym. toiv. al. n :o 111
77292: laiksi Keski- ja Pohjois~Pohjanmaan perus-          esity;ksen antamisesta maareformista elin-
77293: kuiNatuso.hjelman toimeenpanosta ja rahoit-         kelpoisten viljelystilojen muodosta.m.iooksi
77294: tamisesta.                                          ruotsinkielisissä ja kaksikielisissä kunnissa.
77295:    29. Ed. Lahtelan y;m. lak. al. n:o 85                43. Ed. Ikosen ym. toiv. al. n:o 112.
77296: laiksi poronhoitoalueena olevien iuonnon-           Rautwvaaran pitäjän tilattoman väestön
77297: niittyje.n vastikemaan raivalllksesta.              asuttamisesta.
77298:    30. Ed. V. Eskolan ym. lak. aJ. n:o 110             44. Ed. A. Kinnusen ym. toiv. wl. n:o
77299: laiksi maanhankintalain muuttamisesta.              113 esityksen antamisesta laiksi Kuusamon.
77300:                                                     ja Sallan ®untien maanhankintatlain muut-
77301:                                                     tamisesta.
77302:             V. Toivomusaloitteet.                      45. Ed. Tainion ym. toiv. aJ.. n:o 114:
77303:     31. Ed. My1lymäen ym. toiv. al. n: o 100        toimenpiteistä Sallan kunnan alueella
77304:  maanviljelijäin va;pauttaanisesta rälssiveron      maansaantiin oikeutettuj.en rintamamiesten
77305:  suorittamisesta.                                   asuttamiseksi.
77306:     32. Ed. Kytän ym. toiv. al. n:o 101 esi-           46. Ed. Koiviston ym. toiv. al. n:o 115
77307:  tyiksen     antamisesta     maanhankintalain       uutistilan perustamispalkkion suorittami-
77308:  110 § :n muuttamisesta.                            sesta eräille maanhankintalain mukaan
77309:     33. Ed. V. Eskolan ym. tov. al. n:o 102         maansaantiin oikeutetuille.
77310:  maanhankintalain lisämaan saantia tarkoit-            47. Ed. Pessin ym. toiv. al. n:o 116 toi-
77311:  tavien hwkemusten käsittelyä koskevien            menpiteistä liikennekelpoisten teiden ra-
77312:  säännösten muuttamisesta.                         kennuttamiseksi       Helsingin     ikaupungin
77313:     34. Ed. Köllin ym. toiv. al. n:o 103 lisä-     alueelle maanhankintalain mukaan muodos-
77314:  alueiden JunastaiDisen lopettamisesta maan-       tetuille asuma-alueiLle.
77315:  hankintalain nojalla.                                 48. Ed. Koiviston ym. toiv. al. n:o 117
77316:     35. Ed. Koivusen ym. toiv. al. n :o 104        uudistilan perustamispalkkioiden myöntä-
77317:  luovutetun maan palauttamista maanluo-            misestä .asutuslain mukaan asutettaville
77318:  vuttajalle ja korvauksien maksamista              maanhankintalaissa säädettyjen periaattei-
77319:  eräissä tapauksissa maansaajalle koskevan         den mukaan.
77320:  maanhankintalain määräysten muuttami-                49. Ed. Riihimäen ym. toiv. al. n :o 118
77321: sesta.                                             toimenpiteistä laidunalojen järjestämiseksi.
77322:     36. Ed. Heikkilän ym. toiv. rul. n:o 105          50. Ed. Koskisen ym. toiv.al. n:o 119
77323: valtion hallintaan jääneitä alueita maan-          laidunalucista annetun lain 1 § : n muutta-
77324: hankintalain 110 § :n mukaan myytäessä             misesta.
77325: saadun ylihinnan suorittamisesta maanluo-             51. Ed. Ikosen ym. toiv. al. n:o 120 toi-
77326: vutta:jine tai theidän oikeudenomistajilleen.     menpiteistä       ansiotyönsaantimahdollisuuk-
77327:    37. Ed. Lahtelan ym. toiv. a:l. n:o 106        sien järjestämiseksi Pohjois- ja Itä-Suo-
77328: toimenpiteistä maan hankkimiseksi asutus-         messa oleville, hevosen omistaville pienvil-
77329: tarkoituksiin rintamamiehille sekä sotales-        jelijöille.
77330: kille ja -Qrvoille.                                   52. Ed. J. Wirtasen ym. toiv. al. n:o
77331:    38. Ed. Koskisen ym. toiv. al. n:o 107         121 toimenpiteistä kotimaisen kalajauho-
77332: ·eräiden    perheellisten    rintamasotilaiden    toollisuuden ailkaansaamiseksi.
77333: maansaantioikeuden järjestämisestä.
77334:    39. Ed. N. Kaasalaisen ym. toiv. al. n:o           53. Ed. österholmin ym. toiv. al. n:o
77335: 108 toimenpiteistä maanhankinta- ja pika-         122 tuoreen silakan ensisijaisen osto-oikeu-
77336: asutustiloille railvattujen viljelysten tuotto-   den myöntämisestä kalastajaväestön kaupal-
77337: kunnon kohottamiseksi.                            lisille järjestöille.
77338:    40. Ed. 'Tainion ym. toiv. a:l. n:o 109            54. Ed. E. Nurmisen ym. toiv. al. n :o
77339: toimenpiteistä vuoden 1936 asutuslain toi-        123 suunnitelman laatimisesta pysyväis-
77340: meenpanon jatkamiseksi.                           luontoisten ansiotyömahdollisuuksien varaa-
77341:    41. Ed. Soinisen ym. toiv. al. n:o 110         miseksi Pohjois-Savon pienviljelijäalueiden
77342: esityksen antamisesta valtion ja puutavara-       väestöUe.
77343: yhtiöiden maiden lunastamisesta vi.ljelys-            55. Ed. Jussilan ym. toiv. al. n:o 124
77344: ja asutustarkoituksiin sekä lisämaiJksi ton-      toimenpiteistä kanatalouden alalLa olevien
77345: teille.                                           epäkohtien poistamiseksi.
77346:                                                                                                4
77347: 26                                    1951 Vp. -        Työsuunnitelm.a.
77348: 
77349:    56. Ed. Kosolan ym. toiv. al. n:o 125                     63. Ed. Rausteen ym. toiv. al. n:o 132
77350: vedonlyönnistä hevoskilpailuissa annettuj.en              vesistöasiain hoidon keskittämisestä.
77351: määräysten muuttamisesta.                                    64. Ed. Aition ym. toiv. al. n:o 133
77352:    57. Ed. Tainion ym. toiv. al. n:o 126                  Muurlan ja Uskelan pitäjissä olevan Alas-
77353: porojen iho- ja nenäsaivartajain tuhoaruis-               järven vesijättöalueen kuivaamisesta.
77354: aineiden ikehittä:nllsestä.                                  65. Ed. Hei!kuran ym..toiv. al. n:o 134
77355:    58. Ed. Kähösen ym. toiv. al. n:o 127                  Pohjois-Satakunnan vesiperäisten maiden
77356: wimenpiteistä Lounais- ja Länsi-Suomen                    peruskuivatussuunnitelman      aikaansaami-
77357: katovahinkojen selvittämiseksi ja katoaluei-              sesta.
77358: den viljelijäin taloudellisen aseman tur-                    66. Ed. T. Kinnusen ym. toiv. al. n:o
77359: waamiseksi.                                               135 toimenpiteistä Pieksämäen ja Mikkelin
77360:    59. Ed. Meriläisen ym. toiv. al. n:o 128               välillä olevan suuren suoalueen kuivattami-
77361: viljelyskasvien koe- ja kasvinjalostusaseman              seksi.
77362: perustamiseksi Kainuuseen.                                   67. Ed. T. Kinnusen ym. toiv. al. n:o
77363:    60. Ed. Niskalan ym. toiv. al. n:o 129                 136 toimenpiteistä Kyyveden vesistön ve-
77364: emäntäkoulun perustamisesta Alatornion                    denpinnan alentamiseksi.
77365: ikuntaan.
77366:    61. Ed. Heilcldlän ym. toiv. al. n:o 130                  68. Ed. Rönkön y;m. ,toiv. al. n: o 137
77367: puutavarankuljetusrunkoverkoston aikaan-                  toimenpiteistä Vieremän kunnassa olevan
77368: saamisesta kuljetusmahdollisuUJksia vailla                Voorisjoen sekä Iijärven ja Saarisjärven
77369: .oleville met.säalueille.                                 välisen järvialueen perkaamiseksi.
77370:    62. Ed. Korsbäc:kin ym. toiv. al. n:o 131                 69. Ed. Tainion ym. toiv. al. n:o 138
77371: ~ainoista ja avustuksista vedenhankinta- ja               toimenpiteistä Simon kunnassa olevan Vian-
77372: viemärilaitteiden rakentamista varten maa-                tienjoen perikaamiseksi.
77373: laiskunnissa annetun lain täytäntöönpa-                      70. Ed. Rytkösen ym. toiv. al. n: o 139
77374: nosta ja soveltamisesta annetun asetuksen                 Pölhönjoen rperkaamiseksi.
77375: muuttamisesta.
77376: 
77377: 
77378:                                          Työväenasiainvaliokunta.
77379: 
77380:                1. Lausunnot.                                  II. Lepäämässä olevat lakiehdotukset.
77381:           a) Valtiovara i n valio-                           5. Ehdotus työnvälityslaiksi (Mietintö
77382:                 kunnalle.                                  n:o 1).
77383:                                                              6. Ehdotukset merityöaikalaiksi ja laiksi
77384:   1. Ed. A. Simosen ym. lak. al. n: o 41                   merimieslain muuttamisesta.
77385: johdosta asuntotuotantolaiksi.
77386:   2. Ed. V. Eskolan ym. lak. al. n:o 109
77387: johdosta maaseudun asunto-olojen paranta-
77388: mista koskevaksi lainsäädännöksi.                                      Ill. Lakialoitteet.
77389:                                                               7. Ed. Soinisen ym. lak. al. n:o 86 laiksi
77390:           b) P e r u s t u s l a k i v a l i o-            kansaneläkelain 33 § : n muuttamisesta.
77391:                   kunnalle.                                   8. Ed. Tuurnan ym. lak. al. n: o 87 laiksi
77392:                                                            kansaneläkelain 37 § : n muuttamisesta.
77393:   3. Ed. Järnefeltin ym. toiv. al. n: o 5 joh-                9. Ed. Innalan ym. lak. al. n:o 88 laiksi
77394: dosta työministeriön perustamisesta.                       kansaneläkelain 39 § : n muuttamisesta.
77395:                                                               10. Ed. Erkkilän ym. lak. al. n: o 89 maa-
77396:      c) U l k o a s i a i n v a l i o k u n n a ll e.      talouden työaikalaiksi.
77397:                                                               11. Ed. Antikaisen ym. lak. al. n: o 90
77398:    4. Hallituksen esitys n: o 19 koskeva Kan-              maatalouden työaikalaiksi.
77399: sainvälisen työkonferenssin kolmannella-                      12. Ed. Aition ym. lak. al. n:o 91 maa-
77400: kymmenennellätoisella       istuntokaudellaan              talouden työaikalaiksi.
77401: vuonna 1949 hyväksymiä sopimuksia ja suo-                     13. Ed. Jokisen ym. lak. al. n: o 92 meri-
77402: situksia.                                                  työaikalaiksi.
77403:                                  1951 Vp. -        Työsuunnitelma.                                    27
77404: 
77405:    14. Ed. Pakkasen ym. lak. al. n:o 93                  34. Ed. Antikaisen ym. toiv. ·al. n: o 144
77406: laiksi työajasta metsä- ja uittotöissä.               toimenpiteistä teollisuuden maaseudulle si-
77407:    15. Ed. Mustosen ym. lak. al. n: o 94              joittamisen helpottamiseksi.
77408: laiksi metsä- ja uittotyöläisten työajasta.              35. Ed. Turkan ym. t<>iv. al. n:o 145
77409:    16. Ed. Karvosen ym. lak. al. n:o 95               esityksen artamisesta työaikalain 9 § : n
77410: laiksi työajasta metsä- ja uittotöissä.               muuttamisesta.
77411:    17. Ed. Kalavaisen ym. lak. al. n:o 96                36. Ed. Katwosen y;m. tov. al. n:o 146
77412: laiksi työntekijäin vuosilomalain muuttami-           esityksen antamisesta vuosilomalaiksi.
77413: sesta.                                                   37. Ed. Niirasen ym. toiv. al. n:o 147
77414:    18. Ed. Tiekso-Isakssonin ym. lak. al.             metsä- ja uittotöissä olevan työntekijän
77415: n:o 97 laiksi työntekijäin vuosilomalain             vuosilo:makorvauksensaantioi!keuden laajen-
77416: muuttamisesta.                                        tamisesta.
77417:    19. Ed. Prunnilan ym. lak. al. n: o 98                38. Ed. Junnilan ym. toiv. al. n:o 148
77418: laiksi yksityisoikeudellisessa työsuhteessa          ila,psilisäj ärj estelmän muuttamisesta.
77419: olevien työntekijäin elintason turvaami-                 39. Ed. Kytälll ym. toiv. rul. n:o 149 ko-
77420: sesta.                                               mitean asettamisesta laatimaan. ehdotusta
77421:    20. Ed. Rantamaan ym. lak. al. n:o 99             uuden elwkelait<>sjärjestelmän luomisesta.
77422: laiksi vanhusten toimeentulon turvaami-                  40. Ed. Tenhiälän ym. toiv. al. n:o 150
77423: sesta.                                               elä!kkeen maksalllisesta kansaneläkelain ul-
77424:    21.- Ed. Stenbergin ym. lak. al. n:o 100          kopuolelle jääneille vanhuks~lle.
77425: laiksi vanhuushuoltoeläkkeistä.                         41. Ed. ,Soinisen ym. toiv. al. n: o 151
77426:    22. Ed. A. Simosen ym. lak. al. n: o 101          kansaneläkelain ulkopuolelle jääneiden van-
77427: laiksi invaliidihuoltolain muuttamisesta.            husten saattamisesta kansaneläkelain 1_lii-
77428:    23. Ed. Heinosen ym. lak. al. n: o 102            riin.
77429: laiksi invaliidihuoltolain muuttamisesta.               42. Ed. Kuittisen ym. toiv. al. n: o 152
77430:    24. Ed. Öhmanin lak. al. n: o 103 laiksi          korvauksen suorittamisesta eläk~lain u~ko
77431: invaliidihuoltolain muuttamisesta.                   puolelle jääneille v;ähävaraisille vanhuksille.
77432:    25. Ed. Järvisen ym. lak. al. n: o 104               43. Ed. Virkin ym. to~v. al. n:o 153 kan-
77433: laiksi sotilasvammalain muuttamisesta.               saneläkelain mulkaisen vanhuus- ja työky-
77434:    26. Ed. Järvisen ym. lak. al. n: o 105            vyttömyyseliilkkeen myöntämisestä siirtovä-
77435: laiksi eräiden sodan olosuhteissa kuolleiden         keen kuuluvHle vanhu!ksi:lle.
77436: henkilöiden omaisten oikeudesta huolto- ja              44. Ed. Nordfol'Sin ym. toiv. a:l. n:o 154
77437: lisähuoltoeläkkeeseen sekä työhuoltoon.              toimenpiteistä valtion sosiaalisen valistus-
77438:    27. Ed. Torven ym. lak. rul. n: o 106 syn-        työn kehittämiseksi ja tehostamiseksi.
77439: nytyslomalaiksi.                                        45. Ed. Östensonin ym. toiv. al. n:o 155
77440:    28. Ed. Torven ym. lak. al. lll: o 107 laiksi     leskien taloudellisten olojen selvittämiseksi.
77441: synny:tyslomrukorrvaulksesta.                           46. Ed. Wickmanin ym. toiv. al. n: o 156
77442:    29. Ed. Torven ym. lak al. n:o 108 lai'ksi        kodin perustaJillis.esta eliilkkee1lä oileville van-
77443: lastenseimien ja lastentarhojen valtion-             huksille.
77444: avusta.                                                 47. Ed. Kähösen ym. toiv. al. n: o 157
77445:            IV. Toivomusaloitteet.                    sotainvaliidi:en täydennyskoron korottami-
77446:                                                      sesta.
77447:    30. Ed. Arult<>sen y;m. toiv. al. n:o 140
77448: yhtenäisen sosiaalivakuutuksen aikaansaa-               48. Ed. Kähösen ym. toiv. al. n:o 158
77449:                                                      lisäkorwaufksen suorittamisesta elinkorkonsa
77450: misesta.
77451:    31. Ed. Ha:kalan ym. toiv. al. n:o 141            kertrukaikkisena nostaneiUe sotava:mmaisille.
77452: selvityksen hanllliimisesta sosiaalipoliittisten        49. Ed. Tenhiälän ym. toiv. al. n:o 159
77453: etuisuuksien ja rasitusten jakaantumisesta           toimenpiteistä ammattikoulutuksen saanei-
77454: eri yhteiskuntaryhmien ja erilaisten tulon-          den sotainva[iidien asunnonsaannin h~lpot
77455: saajien kesken.                                      tamiseksi.
77456:    32. Ed. Jäooefeltin ym. toiv. al. n: o 142           50. Ed. Tenhiälän ym. toiv. al. n: o 160
77457: työmarkkinalaitoksen perustamisesta.                 toimenpiteistä sotainvaliidien työhuoltolain
77458:    33. Ed. Ant1kaisen ym. toiv. al. n:o 143          soveltamiaj an pitentämiseksi.
77459: esityksen antamisesta työnsuojeluvalvon-                51. Ed. Rantalan ym. toiv. al. n:o 161
77460: nasta.                                               eräiden invaliidilainsäädännön ulk01puoleUe
77461: 28                                 1951 Vp. -      Työsuunnitelma.
77462: 
77463: jääneiden henlkilöiden toimentulon t.urvaa-            57. Ed. Järnefeltin ym. toiv. al. n:o 167
77464: mi.sesta..                                          kuntien ja sosiaaliS!ta. asunnontuotantoa
77465:    52. Ed. Lindqvistin ym. toiv. a;l. n: o 162      edistävien säätiöiden ja järjestöjen tukemi-
77466: tapa.turma.v;akuutettujen ja muiden siviilli-       sesta.
77467: invaliidien huollon järjestämisestä sotilas-            518. Ed. Salmela-JärviSJen ym. toiv. arr.
77468: vammalakia vastaavasti.                             n : o 168 naisten osapäivätyön j.ärj estämistä
77469:    53. Ed. Juntusen ym. toiv. al. n:o 163           koSJkevan tutkimuksen toimittamisesta.
77470: esityksen antamisleSta siviiliorpojen ja ala-          59. Ed. Prunnilan ym. toiv. al. n:o 169
77471: ikäisten. lasten huoltoon sidottujen siviili-       työnantajan maksuvelvollisuuteen perustu-
77472: leskien aseman järjestämisestä.                     van pakollisen vwkuutulksen järjestämiSieStä
77473:    54. Ed. Väyrysen ym. toiv. al. n:o 164           työntekijän työssään tai työmatkalla käyttä-
77474: toimenpiteistä metsätyöläisammattikunnan            mille työvaatteil:le y;m. käyttöesineille !koitu-
77475: luomiseksi.                                         van vahingon varalta.
77476:    55. Ed. Muikun ym. toiv. al. n:o 165 esi-
77477: tyksen antamis'esta laiksi metsä- ja uitto-            60. Ed. Niirasen ym. toiv. al. n:o 170
77478: työ[äisille työnhausta aiheutuvien työajan          metsä- ym. töissä käytettävien hevosten ta-
77479: menetys:- ja matkwkustannuste.n korvaami-           paturmavakuutuksesta.
77480: sesta.                                                 61. Ed. Niirasen ym. toiv. al. n:o 171
77481:      56. Ed. Tainion ym. toiv. al. n: o 166         kotielämill~ sattuneiden vahinkojen korvaa-
77482: metsä- ja uittotyöpal!kkojen korottamisesta         misesta.
77483: elinkustannuksia vastaaviksi.
77484: 
77485: 
77486:                                    Puolustusasiainvaliokunta.
77487: 
77488:               Toivomusaloitteet.                      2. Ed. Pasasen ym. toiv. ail. n:o 266 palo-
77489:                                                     torjunnan järjestärrnisestä pu~u!'ltusvoi
77490:   1. Ed. Honkalan y;m. tOiiv. al. n: o 265          missa.
77491: esityksen antamisesta ~ailksi varojen osoitta-
77492: misesta puolustusiJ.arrtoksen perushankintoi-
77493: hin.
77494: 
77495: 
77496:                                      Kulku[aitosvaliokunta.
77497: 
77498:               Toivomusaloitteet.                       6. Ed. Tuurnan toiv. ail. n:o 177 rautatien
77499:                                                     ra!kentamisesta VoilkO!ilken aserrna!lta Heinolan
77500:    1. Ed. Niskailan ym. toi.v. al. n:o 172 ikun-    !kirkonlkylän ja Sysmän Liikolanla:hden
77501: niHe maantiealueiden lunastamista varten            kautta V aajalkooiken aSJemaillle.
77502: myönnettävän määTärahan korottamisesta.                7. Ed. Pesosen ym. toiv. aL n:o 178 rauta-
77503:    2. Ed. Sarja[an ym. tOiiv. al. n :o 173 toi-     tien rakentamisesta Hein~asta Jyväskylän
77504: menpiteistä Saimaan ja Pielisen vesistö-            -Pi~ämäen radalle.
77505: alueitten tpiirissä tuotetun puutavaran iml-
77506: jetusmahdorlisuuksien parantamise!k:si.                8. Ed. HaaJpasalon y;m. torrv. wl. n:o 179
77507:    3. Ed. Pasasen y;m. toiv. wl. n:o 174 toi-       rautatien ra!kenta:misesta Heinolan k&upun-
77508: menpiteistä val·tionrautateiden 1iiklkuvan          gi.sta Paasoon.
77509: ka:luston hankinnan iJ.isää:mise:ksi.                  9. Ed. Å'hosen ym. ·toiv. aL n:o 180 toi·
77510:    4. Ed. Honlkalan ym. toiv. al. n:o 175 ko-       menpiteistä rautaltien yli!käytäväsiilJlan ra-
77511: korraisuunnitelman laaJtimisesta Lounais-           lkentamiselksi V aajakooken ta:ajaväJkisen yh-
77512: Suomen rautatieverikoston k~hittärrnistä var-       dyskunnan alueelle.
77513: ten.                                                   10. Ed. Karjalaisen ym. toiv. al. n: o 181
77514:    5. Ed. Riihimäen ym. toiv. a;l. n:o 176          tut!kimuksen toimittamisesta rautatien ra~
77515: rautatien ralkentamisesta Helsingistä Pei-          !kentamiseksi Otamirestä Lapin •asem&1k
77516: pohjan ja Kankaanpään !kautta Kauhajoellle.            11. Ed. Ka1'li0kosken ym. toiv. a!l. n: o 182
77517:                                  1951 Vp. -     Työsuunnitelma.                                29
77518: 
77519: rautatien raJkentamis'esta KOkkolasta Saari-           27. Ed. Paloveden ym. toiv. al. n:o 198
77520: järvehle.                                           maantien rakentamisesta Haapamäen-Ruo-
77521:     12. Ed. N. Nurm.isen ym. toiv. al. n:o 183      veden maantieltä Yltiän rautatieseisak-
77522: rautatiesuunnan ESlrola--Himangan satama            keelle.
77523: 'konee~lisesta rtutlkimisesta.                         28. Ed. Paloveden ym. toiv. al. n: o 199
77524:     13. Ed. Niirasen ym. toirv. a:l. n:o 184 rau-   maantien rakentamisesta Karstulan-Kivi-
77525: t&tien rakentamisesta Outokummusta Juan-            järven maantieltä Kannonsahalle.
77526: koslrelle.                                             29. Ed. Rytkösen ym. toiv. at n:o 200
77527:     14. Ed. KaUJpin ym. toirv. aJl. n:o 185 lisä-   maantien rakentamisesta Teekkarista Pihla-
77528: tutkimusten suorittamisesta Haapajärven             jamäen kautta Löytöharjuun.
77529: ja OUJlun-V aa!lan ra:dan väHse11ä rautaiie-           30. Ed. Rönkön ym. toiv. al. n: o 201
77530: suunna:l1a.                                         maantien ra;kentamisesta Kotalahdesta Sii-
77531:     1'5. Ed. Kanniston toi:v. al. n:o 186 Oulun     kajärven seudulle Ylä-Savossa.
77532: -Taivalkosken~Kuusamon rauta;tien ra-                  31. Ed. Pasasen ym. toiv. al. n:o 202
77533: 'keniarrnisesta.                                    maantien rakentamisesta Juvan pitäjän
77534:     16. Ed. Lahtelan ym. toiv. al. n: o 187         Kaskiin kylästä Auvilan kylän kautta Vuo-
77535: toimenpiteistä tiettömien ailueiden maantei-        rilahden tienhaaraan.
77536: den ralkentamiselksi.                                  32. Ed. Miikin ym. toiv. al. n :o 203 maan-
77537:     17. Ed. NederStröm-Lundooin ym. toiv.           tien rakentamisesta Puumalan salmelta
77538: al. n: o 188 maantien ralkentamisesta Sa1on         Luukkolan, Kekäleenmäen ym. kylien kautta
77539: kauppalasta Perniöön Matihildeda:hlin teh-          Ruokolahdella olevalle valtion tielle.
77540: taaJl'le ja Kemiön Strömmaan.                          33. Ed. T. Kinnusen ym. toiv. al. n:o 204
77541:     18. Ed. Rollstenin ym. toiv. al. n: o           maantien      ra;kentamisesta Pieksämäen-
77542: 189 maantien ralkentarrnisesta Vretankylästä        Kangasniemen maantieltä Kyyveden asutus-
77543: Pungbölenlkylään !]femiön kunnassa.                 alueen halki Vuojalahden-Luusniemen
77544:     19. Ed. Lindqvistin ym. toiv. a:l. n:o 190      tielle.
77545: La:hden-Kouvotla;n maantien siirtämisestä              34. Ed. T. Kinnusen ym. toiv. al. n:o 205
77546: Uudelllky!län aSeman ja Siti1ldralan seisak-        tutkimuksen toimittamisesta maantien ra-
77547: lkeen väliselle osa~lle.                            kentamiseksi       Pieksämäen-Hankasalmen
77548:     20. Ed. Pesosen ym. toiv. aL n :o 191           maantieltä Vanajan kylätien kautta Rau-
77549: maantien rakentamisesta Sysmän kirilron-            talammin-Hankasalmen maantielle.
77550: !kyllästä Luhangan kirkonkylään.                       35. Ed. Järvisen ym. toiv. al. n: o. 206
77551:     21. Ed. Pesosen ym. ·toiv. al. n :o 192 Y'h-    maantien rakentamisesta Jurvan kunnan
77552: dySitien ralkentarrnisesta Sysmän Liiko1an          Tainuskylästä Laihian kunnan Havinnevan
77553:  maantieltä Luhangan Lempääseen.                    asutusalueelle.
77554:     22. Ed. Vennamon ym. toiv. al. n:o 193             36. Ed. Rytkösen ym. toiv. al. n: o 207
77555: maantien rakentamisesta Suovanlahdelta              maantien rakentamisesta Joutenjoelta Ka-
77556:  Iisvedenpäälhän.                                   navansillalle.
77557:                                                        37. Ed. Rantamaan ym. toiv. al. n:o 208
77558:     23. Ed. Pesosen ym. toiv. al. n:o 194           maantien rakentamisesta Savonlinnan-
77559:  maantien rakentamisesta Puukemian teh-             Moinsalmen tiellä olevasta Hirvaslahdesta
77560:  tailta Leivonmäeltä Joutsan-Tammijärven            Käärmelahden kohdalle Moinsalmen-Pel-
77561:  maantielle.                                        lossalon maantiellä.
77562:     24. Ed. Vilhulan ym. toiv. al. n: o 195            38. Ed. Rantamaan ym. toiv. al. n: o 209
77563:  suunnitelman ja kustannusarvion laatimi-           maantien rakentamisesta Puumalan kunnan
77564:  sesta maantien rakentamiseksi Pihlajaveden         Kietävälän kylästä Himahuuhan ym. ky-
77565:  pitäjässä Ähtärin pitäjän rajalta Pihlaja-         lien kautta Puumalan-Imatran maantielle.
77566:  veden-Virtain maantielle.                             39. Ed. Niirasen ym. toiv. al. n:o 210
77567:      25. Ed. Koivusen ym. toiv. al. n: o 196        yhdysmaantien rakentamisesta Juuan-Säy~
77568:  maantien rakentamisesta Pihlajaveden-              neisen maantieltä Nurmeksen-Rautavaaran
77569:  Virtain maantiestä Pihlajaveden-Valkea-            maantielle.
77570:  järven kylätiehen.                                    40. Ed. Niirasen toiv. al. n:o 211 maan-
77571:      26. Ed. Ahosen ym. toiv. al. n: o 197          tien rakentamisesta Joensuun-Savonlinnan
77572:  maantien rakentamisesta Kanavuorelta Lep-          maantieltä Joensuun-Varkauden maan-
77573:  pälahden kautta Kelkkamä:keen.                     tielle.
77574: 30                              1951 Vp. -    Työsuunnitelma.
77575: 
77576:     41. Ed. Ikosen ym. toiv. al. n: o 212 maan-       57. Ed. Lahtelan ym. toiv. al. n:o 228
77577:  tien rakentamisesta Saramon kylätiestä            Simojärven pohjois- ja eteläpään välisen
77578:  Hiekkalahden-Sivakkavaaran maantiehen.            maantien rakentamisesta Rannan kunnassa.
77579:     42. Ed. Rönkön ym. toiv. al. n: o 213             58. Ed. Koiviston toiv. al. n:o 229 tut-
77580:  maantien rakentamisesta Vehmasjärveltä            kimuksen toimittamisesta maantien raken-
77581:  Haajasen salmelle Sonkajärven kunnassa.           tamiseksi Kemijoen eteläpuolitse Sierilän
77582:     43. Ed. Ikosen ym. toiv. al. n :o 214 maan-    ja Pekkalan lossien välille.
77583:  tien rakentamisesta Nurmeksen-Rautavaa-              59. Ed. Rönkön ym. toiv. al. n:o 230
77584:  ran maantieltä Pajukoskelle.                      maantien rakentamisesta Soinlahdesta Iijär-
77585:     44. Ed. Väisäsen ym. toiv. al. n: o 215        ven vesistön itäpuolitse Oulun maantiehen.
77586:  Rääkkylän-Oravisalon-Liperin maantien                60. Ed. Lahtelan ym. toiv. al. n:o 231
77587:  kuntoon saattamisesta.                            maantien ratkentamisesta Vian asemalta
77588:     45. Ed. Ikosen ym. toiv. al. n: o 216 run-     V anttausjärvelle.
77589:  kotien rakentamisesta puutavaran kulje-              61. Ed. Lahtelan ym. toiv. aJ. n: o 232
77590:  tusta varten Pohjois-Karjalan maanselälle.        maantien rakentamisesta Sierilän lossilta
77591:     46. Ed. Niirasen ym. toiv. al. n:o 217         Rovaniemen-Kemijärven maantiellä ole-
77592:  yhdystien ra;kentamisesta Kaavin-Sivakan          vaan Saarenkylään sekä tältä tieltä Niva-
77593:  maantieltä Mäntyjärven kautta Losomä-             vaaran ja Vaaran pysäkeille.
77594:  keen.                                                62. Ed. Ryhdän ym. toiv. al. n:o 233
77595:    47. Ed. Soinisen ym. toiv. al. n:o 218          maantien rakentamisesta Pudasjärven Kou-
77596:  Polvijärven-Kuorevaaran maantien otta-            valta Posion Anetjärvelle.
77597:  misesta valtion hoitoon.                             63. Ed. Lahtelan ym. toiv. al. n:o 234
77598:     48. Ed. Rönkön ym. toiv. al. n: o 219          maantien rakentamisesta Kemijärven kun-
77599: maantien rakentamisesta Varpaisjärven Ma-          nan Soppelasta saman kunnan Räisällin
77600: tomäestä Sonkajärven V ehmasmäkeen.               kylään.
77601:    49. Ed. Paloveden ym. toiv. al. n:o 220           64. Ed. Niskal!hll ym. toiv. al. n:o 235
77602: maantien rakentamisesta Kinnulan kirkon-          Palojoensuun-Leppäjärven maantien ra-
77603: ky~ästä Pihtiputaan Alvajärven kylään.            kentamisesta.
77604:     50. Ed. N. Nurmisen ym. toiv.aJ. n:o             65. Ed. NiskaJan ym. toiv. al. n:o 236
77605: 221 maantien orkaisusta Kauhavan kirkon-          Kallon-Kurtakon maantien r&kentami-
77606: kylässä.                                          sesta.
77607:    51. Ed. Ryhdän ym. toiv. al. n: o 222             66. Ed. Lahtelan ym. ,toiv. al. n:o 237
77608: maantien rakentamisesta lukeeitä Soudun-          maantien r111kentamisesta Jwvarusvastuun
77609: nivaan.                                           asutusa;lueen tiestä Pelkosenniemen !khikon-
77610:                                                   ky~än kohdaHe.
77611:    52. Ed. Lahtelan ym. toiv. al. n:o 223
77612: maantien rakentamisesta Posion-Kuusa-                67. Ed. Lahtelan ym. toiv. al. n:o 238
77613: mon maantieltä YJ1kitkajärven tuikinsiirto-       maantien rakentamisesta SavukOSiken kun-
77614: laittee1le.                                       nan Värriönkylä.stä saman kunnan Tan-
77615:                                                   huankyJään.
77616:    53. Ed. Tauriaisen ym. toiv. al. n:o 224          68. Ed. N:iskalan yrrn. toiv. a:l. n:o 239
77617: maantien rakentamisesta Puolangan kun-            toimenpiteistä Mella:kosken-Louejärven-
77618: nan Lylykylästä !Suomussalmen ik:unnan Pe-        Muurolan maantien rakentamiseksi.
77619: siöDJkylään rakennettavalle rautatielle.             69. Ed. Koiviston ym. toiv. al. n:o 240
77620:    54. Ed. Tauriaisen ym. toiv. al. n:o 225       maantien rakentamisesta Kittilän pitäjän
77621: maantien rakentamisesta Hyrynsalmen Moi-          Tepaston kylästä Enontekiön kirkolle.
77622: siovaaran tienoilta Suomussalmen Jumalis-            70. Ed. Lahtelan ym. toiv. a:l. n:o 241
77623: ky~ään.                                           maantien rakentamisesta Inarin Syysjär-
77624:    55. Ed. Kaupin ym. toiv. al. n:o 226           veltä Utsjokisuulle.
77625: Tyrnävän !kunnan Ylipäähän joh.tlliVan tien          71. Ed. Lahtelan ym. toiv. al. n:o 242
77626: jatkamisesta Muhoksen-Veneheiton maan-            maantien rakentamisesta Utsjoen sillan
77627: tielle.                                           etelä- ja pohjoispuolella olevien maanteiden
77628:    56. Ed. Karjalaisen toiv. al. n:o 227          välille ja sieltä Utsjoen kirkolle.
77629: maantien rakentamisesta Kuhmon kunnan                72. Ed. Myllymäen ym. toiv. ru. n:o 243
77630: Lentiiran kylän Änätinniskasta Vartiusky-         Nokialta Hämeenkyröön johtavan Pinsiön
77631: län Kiimavaaraan.                                 kylätien ottamisesta valtion hoitoon.
77632:                                1951 Vp. -    Työsuunnitelma.                             31
77633: 
77634:     73. Ed. Sepin ym. :toiv. al. n:o 244 toi-       83. Ed. Karjalaisen toiv. al. n: o 254
77635: menpiteistä Ruoveden kunnassa olevan             Hietaperän-Huutoniemen kylätien ottami-
77636: Pourun kylätien ja sen jatkona olevan Pih-       sesta valtion hoitoon.
77637: tisalmen kunnantien ottamiseksi valtion             84. Ed. A. Kinnusen ym. toiv. al. n:o 255
77638: haltuun.                                         Raahen-Oulun        ja Raahen-Vihannin
77639:     74. Ed. Paloveden ym. :toiv. al. n:o 245     maanteiden välisen yhdystien valtion hal-
77640: Pylkönmäen pitäjän Paajalan kylätien ot-         tuun ottamisesta.
77641: tamisesta valtion hoitoon.                          85. Ed. Soinisen ym. toiv. al. n: o 256 ·
77642:     75. Ed. Paloveden ym. toiv. al. n:o 246      toimenpiteistä Karjalan tie- ja vesiraken-
77643: Saarijärven Kolkanlahdesta Pylkömnäelle          nuspiirin wlueella olevien siltojen rakenta-
77644: johtavan paikallistien ottamisesta valtion       miseksi ja ikunnostamiseksi.
77645: hoitoon.                                            86. Ed. Hykkäälän ym. toiv. al. n:o 257
77646:     76. Ed. T. Kinnusen ym. toiv. al. n:o 247    toimenpiteistä sillan rakentamiseksi Kymi--
77647:  Pieksämäen kunnassa olevan Mataramäen           joen yli Lammin lossin kohdaHe.
77648: kylätien kunnostamisesta ja tien jatkami-           87. Ed. Junnilan ym. toiv. al. n:o 258'
77649: sesta Rautalammin-Hankasalmen maan-              Hämeenkyrön pitäj.än Kyrookoskella Pappi-
77650:  tielle.                                         lanjoen yli johtavrun maantiesillan rakenta-
77651:     77. Ed. Rantamaan ym. toiv. al. n:o 248      misesta Kyröslkosken yläpuolelle.
77652:  Juvan kunnassa o:levan Rantuun kyläti~n            88. Ed. Rytkösen ym. toiv. al. n: o 259
77653:  ottamisesta valtion hoitoon.                    Purolanmäen ja Herukikamäen välisen·
77654:     78. Ed. Pasasen ym. toiv. al. n:o 249        maantiepenikereen korottamisesta.
77655:  Vanhanmäen, Uikonniem:en ja Hokanniemen            89. Ed. Leivosen ym ..toiv. al. n:o 260·
77656:  kyläteiden yhdistämisestä ja ottamisesta        sillan rakentamisesta Viitasaaren kunnassa.
77657:  valtion hoitoon.                                Hännilänsalmen lossipaikalle.
77658:     79. Ed. Rantamaan ym. toiv. al. n :o 250        90. Ed. Ahosen ym. toiv. al. n: o 261
77659:  Pieksuurrlahden-Kyrsyän~Paatelan         tien   maantiesillan rakentamisesta Kivisalmeen
77660:  ottamisesta valtion hoitoon.                    Äänekosken kauppaaan ja Äänekosken maa-
77661:      80. Ed. Rantamaan ym. toiv. al. n: o 2,51   laiskunnan rajalle.
77662:  Juvan kunnassa olevan Nääringin-Hyö-               91. Ed. Tainian ym. toiv. al. n:o 262·
77663:  tyyn kylätien ottamisesta va:ltion hoitoon.     Tengeliönjoen yli johtavan sillan ralkenta-.
77664:      81. Ed. Rantamaan ym. toiv. al. n:o 252     misesta Karinivaan.
77665:   Savonlinnan kaupungista .Säämingin kun-           9·2. Ed. Tiekso-Isaikssonin ym. toiv. al.
77666:  nan Pessingin kylään johtavan tien ottami-      n: o 263 puhelinyhteyksien rakentamisesta
77667:   sesta valtion hoitoon.                         asutusalueille.
77668:      82. Ed. Paloveden toiv.wl. n:o 253 Kyy-        93. Ed. Junnilan ym. toiv. al. n: o 264-
77669:   järven ,pitäjän Oikarinkylän ja Kivijärven     selvityksen hankkimisesta Merikarvian sata-
77670:   pitäjän Tiironkylän välisen ns. Saunamäen      man ja sen ulikosataman kehittämismahdol--
77671:   kylätien ottamisesta valtion hoitoon.          lisuuksista.
77672: 
77673:       Helsingissä 9 ,päivänä 1lokakuuta 1951.
77674: VIIDES OSA
77675: 1
77676: 1
77677: 1
77678:     1
77679:     1
77680:     1
77681:         1
77682:         1
77683:         1
77684: 
77685:             1
77686:             1
77687:             1
77688:                 1
77689:                 1
77690:                 1
77691:                     1
77692:                     1
77693: 1
77694:                             1951 Vp. -     Lak. al. miet. N: o 1.
77695: 
77696: 
77697: 
77698: 
77699:                                     Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 3
77700:                                 lakialoitteen johdosta laiksi poronhoitoalueena olevien
77701:                                 luonnonniittyjen vastikemaan raivauksesta.
77702: 
77703:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-        ryhtyä ainakin poronhoitoalueen pohjois-
77704: kuntaan valm:istelevasti käsiteltäväksi ed.       ja koillisosassa kysymyksessä olevan va-
77705: Lahtelan ym. edellä mainitun lakialoitteen        hingonkorvausvelvollisuuden uudelleen jär-
77706: n: o 85, minkä johdosta valiokunta kun-           jestelyä koskeviin toimenpiteisiin. Vaikka
77707: nioittaen esittää seuraavaa.                      valtioneuvosto on 1 päivänä toukokuuta
77708:    Käsiteltävänä olevan lakiw1oitteen perus-      1950 autamailaan päätöksellä varannut val-
77709: teluissa on esiintuotu, että poronhoito muo-      tion maat Utsjoen kunnassa kokonaan sekä
77710: dostaa maamme pohjoisimpien kuntien pää-          Enontekiön, Inarin, Kittilän,. Sodankylän,
77711: elinkeinon ja sillä on lisäksi huomattava         Savukosken ja Sallan kunnissa osittain po-
77712: taloudellinen merkitys poronhoitoalueen           ronhoitolain 2 §: ssä tarkoitetuiksi yhtä-
77713: keskisellä ja eteläisellä alueella. Maatalou-     jaksoisiksi alueiksi poronhoitoa varten, ei
77714: den ja karjanhoidon harjoittaminen on eri-        tämä päätös, kun se koskee vain osaa po-
77715: tyisesti pohjoisimmissa kunnissa ja osit-         ronhoitoalueel'lta ja lisäksi vain seUaisia
77716: tain myös keskisellä poronhoitoaineella hy-       alueita, jotka on luovutettu tai vuokrattu
77717: vin alkeellista, mitä osoittaa muun muassa        sanotun päätöksen antamisen jälkeen, tule
77718: se, että karjanrehu suurimmaksi osaksi ke-        tuottamaan kovinkaan suurta helpotusta
77719: rätään hyvinkin etäällä talouskeskuksista         poronhoidolle. Sen vuoksi olisi kysymyk-
77720: sijaitseviita huonotuottoisiHa luonnonnii-        sen hoitamiseksi valiokunnan mielestä ryh-
77721: tyiltä. Niiden rasitusten välttämiseksi,          dyttävä tehokkaampiin toimenpiteisiin nou-
77722: jotka paliskunnille koituvat porojen pu-          dattaen pääasiassa niitä suuntaviivoja
77723: heena olevilla luonnonniityillä kasvavalle        jotka käsiteltävänä olevassa lakialoitteess~
77724: ja niiltä korjatulle heinälle aiheuttamista        on omaksuttu ja joita sekä Lapin läänin-
77725: vahingoista, aloitteessa on ehdotettu sää-        hallitus että Paliskuntain Yhdistys ja La-
77726: dettäväksi laki, jonka mukaan valtion toi-        pin Maatalousseura ovat vuoden 1950 val-
77727: mesta ja varoilla olisi Enontekiön, Utsjoen       tiopäivillä tehdyn samansisältöisen laki-
77728:  ja Inarin kuntien maanomistajille ja kruu-       aloitteen n: o 59 johdosta valiokunnalle an-
77729: nuntilojen haitijoille raivattava talouskes-      tamissaan lausunnoissa asettuneet puolta-
77730:  kusten läheisyyteen luonnoniittyjen tuot-        maan. Koska valiokunta kuitenkin pitää
77731: toa vastaavat viljelysmaat joko paliskun-         tarpeellisena, että ennen lainsäädäntötoi-
77732: tain tai maan haltijain hakemuksesta. Myös        menpiteisiin ryhtymistä hankitaan selvitys
77733:  muissa osissa poronhoitoaluetta olisi vas-       ehdotetun lain toimeenpanosta valtiolle koi-
77734:  tikemaan raivaus suoritettava siinä tapauk-      tuvista kustannuksista, minkä selvityksen
77735: sessa, että maan haltija sitä pyytää. V as-       hankkimiseen valiokunnalla ei tässä yhtey-
77736:  tikemaan raivaamisen jälkeen ei maan hal-        dessä ole ollut tilaisuutta, ja kun kysymys
77737:  tijalla eikä sillä, jolle hänen oikeutensa       valiokunnan mielestä on muutoinkin sen
77738: siirtyy, olisi oikeutta saada porojen, .hirvien   luontoinen, että se olisi ensin hallituksen
77739:  tai kotieläinten aiheuttamista vahingoista       toimesta valmisteltava, valiokunta ei ole
77740:  korvausta. Jollei tilalla olisi talouskeskuk-    voinut asettua puO'ltamaan lakiehdotuksen
77741:  sensa läheisyydessä viljelykseen soveltuvaa      hyväksymistä. Sen sijaan valiokunta eh-
77742:  maata, voitaisiin sitä hankkia asutuslaissa       dottaa eduskunnan hyväksyttäväksi asiasta
77743: säädetyssä järjestyksessä valtion tai muiden      toivomuksen hallitukselle.
77744:  omistamasta maasta.                                 Edellä esitetyn perusteella valiokunta
77745:     Valiokunta pitää porotalouden menestyk-        kunnioittaen ehdottaa,                        ·
77746: 13ellisen harjoittamisen kannalta tärkeänä                  että Edusk1tnta päättäisi hylätä ky-
77747: 2                          1951 Vp. -    Lak. al. miet. N:o 1.
77748: 
77749:       symyksessä olevaan aloitteeseen sisäl-         luonnonniityillä aiheuttamien heinä-
77750:       tyvän lakiehdotuksen.                          vahinkojen korvaamiskysymys aina-
77751:                                                      kin poronhoitoalueen pohjois- ja
77752:   Samalla valiokunta sen perusteella, mitä           koillisosassa siten, että valtion toi-
77753: edellä on lausuttu, ehdottaa eduskunnan              mesta tai tuella raivattaisiin tilojen
77754: päätettäväksi toivomuksen,                           talouskeskusten läheisyyteen luon-
77755:                                                      nonniittyjen tuottoa vastaavat vilje-
77756:         että hallitus ottaisi tutkittavakseen        lys- tai laidunmaat, sekä antaisi
77757:       mahdollisuudet ratkaista porojen               asiasta esityksen Eduskunnalle.
77758:      Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1951.
77759: 
77760: 
77761: 
77762:   Asian kä.."'ittelyyn valiokunnassa ovat ot-   hönen, Lampinen, Rapio, Saura, Sävelä,
77763: taneet osaa puheenjohtaja Vilhula, vara-        Tikkaoja ja Väisänen sekä varajäsen Häi-
77764: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet A. Kin-        kiö.
77765: nunen, Korsbäck, Koskinen, Kosola, Kä-
77766:                      1951 Vp.- S. V. M.- Lak. al. miet. N:o 1.
77767: 
77768: 
77769: 
77770: 
77771:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 21 laki-
77772:                               aloitteen johdosta laiksi poronhoitoalueena olevien luon-
77773:                               nonniittyjen vastikemaan raivauksesta.
77774: 
77775:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed.                että Eduskunta päättäisi hylätä
77776: Lahtelan ym. edellä mainitun lakialoitteen            puheena    olevan,   lakialoitteeseen
77777: n:o 85, päättän:vt yhtyä kannattamaan maa-            n:o 85 sisältyvän lakiehdotuksen.
77778: talousvaliokunnan mietinnössä n:o 3 t~htyä
77779: hylkäysehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
77780: taen,
77781:     Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1951.
77782:                             j
77783:                         j
77784:                         j
77785:                     j
77786:                     j
77787:                 j
77788:                 j
77789:             j
77790:             j
77791:         j
77792:         j
77793:     j
77794:     j
77795: j
77796: j
77797:                   1951 Vp. -    Edlllfk. toivomus. -   La.k. al. miet. N: o 1.
77798: 
77799: 
77800: 
77801: 
77802:                                   E d u s k u n n a n t o i v o m u s poronhoitoalueella ole-
77803:                                vien luonnonniittyjen vastikemaan raivauksesta.
77804: 
77805:    Eduskunnassa on tehty lakialoite poron-          Eduskunta pitää porotalouden menestyk-
77806: hoitoalueelia olevien luonnonniittyjen vas-      sellisen harjoittamisen kannalta tärkeänä
77807: tikemaan raivauksesta, ja Maatalousvalio-        ryhtyä ainakin poronhoitoalueen pohjois-
77808: kunta on asiasta antanut mietintöntä N: o 3.     ja koillisosassa kysymy,ksessä olevan va-
77809:    Poronhoito muodostaa maamme pohjoi-           hingonkorvausvelvollisuuden uudelleen jär-
77810: simpien kuntien pääelinkeinon, ja sillä on       jestelyä koskeviin toimenpiteisiin. Vaikka
77811: lisäksi huomattava taloudellinen merkitys        valtioneuvosto on 1 päivänä toukokuuta
77812: poronhoitoalueen keskisellä ja eteläisellä       1950 antamallaan päätöksellä varannut val-
77813: alueella. Maatalouden ja karjanhoidon har-       tion maat Utsjoen kunnassa kokonaan sekä
77814: joittaminen on erityisesti pohjoisimmissa        Enontekiön, Inarin, Kittilän, Sodankylän,
77815: kunnissa 'ja osittain myös keskisellä poron-     Savukosken ja Sallan kunnissa osittain po-
77816: hoitoalueelia hyvin alkeellista, mitä osoit-     ronhoitolain 2 §: ssä tarkoitetuiksi yhtä-
77817: taa muun muassa se, että karjanrehu suu-         jaksoisiksi alueiksi poronhoitoa varten, ei
77818: rimmaksi osaksi kerätään hyvinkin etäällä        tämä päätös, kun se koskee vain osaa po-
77819: talouskeskuksista sijaitseviita huonotuottoi-    ronhoitoalueesta ja lisäksi vain sellaisia
77820: silta luonnonniityiltä. Niiden rasitusten        alueita, jotka on luovutettu tai vuokrattu
77821: välttämiseksi, jotka paliskunnille koituvat      sanotun päätöksen antamisen jälkeen, tule
77822: porojen puheena olevilla luonnonniityillä        tuottamaan kovinkaan suurta helpotusta
77823: kasvavalle ja niiltä korjatulle heinälle ai-     poronhoidolle. Sen vuoksi olisi kysymyk-
77824: heuttamista vahingoista, aloitteessa on eh-      sen hoitamiseksi ryhdyttävä tehokkaampiin
77825: dotettu säädettäväkai laki, jonka mukaan         toimenpiteisiin noudattaen pääasiassa niitä
77826: valtion toimesta ja varoilla olisi Enonte-       suuntaviivoja, jotka kysymyksessä olevassa
77827: kiön, Utsjoen ja Inarin kuntien maanomis-        lakialaitteessa on omaksuttu ja joita sekä
77828: tajille ja kruununtilojen haitijoille raivat-    Lapin lääninhallitus että Paliskuntain Yh-
77829: tava talouskeskusten läheisyyteen luonnon-       distys ja Lapin Maatalousseura ovat vuo-
77830: niittyjen tuottoa vastaavat viljelysmaat         den 1950 valtiopäivillä tehdyn samansisäl-
77831:  joko paliskuntain tai maan haltijain hake-      töisen lakialoitteen johdosta antamissaan
77832: muksesta. Myös muissa osissa poronhoito-         lausunnoissa puoltaneet. Eduskunta kui-
77833: aluetta olisi vastikemaan raivaus suoritet-      tenkin pitää ,tarpeellisena, että ennen lain-
77834: tava siinä tapauksessa, että maan haltija        säädäntötoimenpiteisiin ryhtymistä hanki-
77835: sitä pyytää. Vastikemaan raivaamisen jäl-        taan selvitys ehdotetun lain toimeenpanosta
77836:  keen ei maan haltijalla eikä sillä, jolle hä-   valtiolle koituvista kustannuksista, ja kun
77837:  nen oikeutensa siirtyy, olisi oikeutta saada    kysymys on muutoinkin sen luontoinen, että
77838:  porojen, hirvien tai kotieläinten aiheutta-     se olisi ensin Hallituksen toimesta valmis-
77839:  mista vahingoista korvausta. Jollei tilalla     teltava, Eduskunta, hyläten aloitteessa ole-
77840: olisi talouskeskuksensa läheisyydessä vilje-     van lakiehdotuksen, on päättänyt lausua
77841:  lykseen soveltuvaa maata, voitaisiin sitä       toivomuksen,
77842: hankkia asutuslaissa säädetyssä järjestyk-
77843: sessä valtion tai muiden omistamasta                       että Hallitus ottaisi tutkittavak-
77844:  maasta.                                                seen mahdollisuudet ratkaista poro-
77845: 2               1951 Vp.- Bdlllk. toivomu1......... La.k. aJ.. miet. N:o 1.
77846: 
77847:      jen luonnonniityillä aiheuttamien                talouskeskttsten läheisyyteen luon-
77848:      heinävahinkojen korvaamiskysymys                 nonniittyjen tuottoa vastaavat vilje-
77849:      ainakin poronhoitoalueen pohjois- ja             lys- tai laidunmaat, sekä antaisi
77850:      koillisosassa siten, että valtion toi-           asiasta esityksen Eduskunnalle.
77851:      mesta tai tuella mivattaisiin tilojen
77852:     Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1951.
77853:                              1051 Vp. -      Lak. al. miet. N: o 2.
77854: 
77855: 
77856: 
77857: 
77858:                                       l'f!aatalousvaliokunnan mietintö Ii:o 4
77859:                                   lakialoitteen johdosta laiksi varojen varaamisesta pellon
77860:                                   kunnostamisesta jaettavia palkkioita varten.
77861: 
77862:      Eduskunta on .lähettänyt maatalousv·rulio-      tettu mll!ksettavaksi palkkiota myös uudis-
77863: ikuntaan valmi.stelevasti käsiteltäväksi ed.         raivauksw yh.teyd·essä tapahtuvasta maan-
77864: Vennamon ym. edellä mainitun lakialoit-              paramnus.wmeiden ajosta, on tässä suhteessa
77865: teen n:o 80, minkä johdosta va.liokunta              otettava huomioon, että sanotuista rtöistä
77866: kunrnioittaen esittää seuraavaa.                     johtuvat kustannukset voidaan jo nytkin
77867:      Lakiehdotuksen mukaam_ olisi valtion            sisählyttää uudisraivaUiksia koskeviin ikus-
77868: tulo- ja mernoarvioon otettava viitenä vuo-          tannusarvioihin, joten ,toimempit.eet eivät
77869: tena, alkaern vuodesta 1952, vuosi•ttain .tar-       oLe asiassa ·enää täl-tä osalta tarpeen. Pel-
77870: peemnen siirtomääräraha pellon kunnost·a-            ;toj,en peruska1kituksen kohdalta on taas
77871: mispa:Lkkioiden maksamista varten viljeli-           huomattava, että mRJatalouden rtuotantokus~
77872:  jöille, joiden hallinnassa ol-eva peltoala on       rt;annusten tasoittamista ja tuotannon oois-
77873: enintäälll 30 hehtaaria, sekä peltoalan suu-         rtämistä varten myönnetyistä määrärahoista
77874:  ruudesta riippumatta sellaisille henkilöille,       1ammetaan viljelijöille avustusta mm. maa-
77875:  jotka ovat siirtoväen pika-•asutuslain tai          talousJmLkin ostamis·een, min1kä lisäksi maa-
77876:  maanhankintalain noja:Ua saaneet maata tai          talouskalkin käyttöä on edist·etty myös rah-
77877:  sanottujen lwkien mukaalll maoosaantiin             tiavustu...ksia myöntämäl:lä. PalkL.ldon maksa-
77878:  oikeutettuina si·tä vapaaehtoises.ti hankki-        miseen prel.t<Jjen kalkitsemistyön suorittami-
77879:  !lleet. p,alokkioita olisi suoritettava pellon      sesta, mitä a1oitteessa mähtävästi tarkoite-
77880:  ojituksen ja viemäreiden tlnmnostamisesta           taan, ei valio:kuu.'lta :ka.tso olevan aihetta.
77881:  ja uusimises•t·a, maanparannusaineiden käy-         Mitä .taas laidlmnurmien perustamiseen ,tu-
77882:  .töstä, pellon peruskalkituksesta ja kivien         lee, on valiokunmassa kiin:nit,etty huomiota
77883:  poistamisesta s;ekä laidunnurmien perusta-          siihen, että varojen vara·amisesta uudisrai-
77884:  misesta siten, .että palkkion suuruus olisi         vau.ksista jaettavia palkkioita varten 21
77885:  viljelmän peltoalasta, sijainnista j.a iknn-        päivänä huhtikuuta 1950 annetun lain no-
77886:  mostamiskustanrnuksista johtuen vähintään            jalla j.o nytkin suori·tetaan valtion varoista
77887:  20 j.a •enintään 60 sadalta hyväksytyn kus-         ·paLkkiota laiotumen raivauksesta, ja Iaitu-
77888:  tannusarvion määrästä.                              mi·en muodostamista Olll lisäJrsi voitu huo-
77889:       v.aikka valiokunta pitääkin :käsirte1tävänä    mattavasti ·edistä:ä !laidunalueista 5 päivänä
77890:  olevassa lakiehdotuksessa tarkoitettujen pe-        itookorkuuta 1945 anne·tussa laissa .tarkoitet-
77891:   ruspamnnustöiden suorittamista erittäin            tujen yhteislaitumien perust.amistoiminnan
77892:   rtärkeämä rappiolla ,t,ai muutoin heikossa         kautta. Samoja pyrkimyksiä ovat osittai!ll
77893:   kasvukunnossa olevien viljelysten tuotto-           palvelleet myös ne nurmien nuoren·tamis-
77894:  kl1I1llon kohottamisen kamnalta, .ei valio-         kilpai.lut, joita kolmen viime vuoden 'aikana
77895:  1kunta kuitenkaan ole voinut yhtyä .aloi:t-          O!ll järjestetty valtion myöntämän taloudel-
77896:   rt;eeseen siin-ä, .että yleisistä varoista olisi   lisen tuen .turvin ja joita valiokunn.an saa-
77897:   viljelijöille suoritettav.a kDrvausta sellai-      mien tietojen mukaan aiotaan vas:t·aisuu-
77898:   sista perusparannuksist,a, joiden on katsot-       dessa jRJtkaa nimenomaan •laidunnurmien
77899:   tava 1kuuluvan maa:taloudem säännönmukai-           perusrtamistyön elvyttämiseksi. Palkkion
77900:   siin töihim. Näihin on luettava aloHteessa         suorittamista laidunn urmieu perustami-
77901:   maini.tut pellon ojituksen kunnostamis- ja         sesta y.ksityisten .tilojen entisi:lle viljelys-
77902:   uusimistyöt, maanparannusaineiden ajo,              ja laidummaille, :mi•tä aloitteessa lienee lä-
77903:   pellon peruskalkH.us ja laidunnurmiern pe-         hinnä .taDk·oi·tettu, ei valiokunta katso voi-
77904:   rustaminen. Mikäli aloitteessa orn .tarkoi-        vansa puoltaa.
77905: 2                           1951 Vp. -     Lak. al. miet. N:o 2.
77906: 
77907:    Aloi·tteen tekijät ovat ehdottaneet paLk-        eduskunta käsitel:lessään hallituksen esi-
77908: kioita suoritettav~ksi myös v1emäreiden             tystä valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelLe
77909: kunnostamisesta ja .uusimisesta. VaLtion            1951 merkitsi eräiden rahaasia-aloitteiden
77910: osanotosta maamparannustöiden kustannuk-            johdosta 11 Pl. X luvun 7 momentille
77911: siin 5 päivä~ä syyskuuta 1946 annetnn val-          40 miljoonan markan määrärahan käytet-
77912: tioneuvoston päätöksen mukaan ei tulo- j1a          täväksi avustuksilksi pie!llviljeHjöille kivi-
77913: menoarviossa maanparannustöitä v•arten              peräisten peltoj·en raivaamista v.ar.ten, o:n
77914: myönnettyjä määrärahoja voida :käyttää jo           maatalousministeriössä valmistettu ehdotus
77915: av81ttuj·en     viemäreide!ll     knnnossapitoon,   niistä perusteista, joiden mukaan määrä-
77916: vaan iku'Thllossapitov,elvollisuus ·kuuluu ilmi-    raha olisi käytettävä. Kun suoritetuissa.
77917: vatushamkkeen osakkaille. Yleisenä peri-            'tutkimuksissa on kuitenkin voitu todeta.
77918: aatteena olisi! valiokunnan mielestä edel-          koneellisen ra:ivaulmen muodostuvan kus-
77919: leenkin pidettävä, että valtion antamalla           tannuksiltaan olenm.aisesti pienemmäksi
77920: tuella huolehdi·ttaisiin vain ensimmäisestä         kuin mihin entisiä työ,tap.oja käyttäen on
77921: ikuivatusviemäreiden        perkaamisesta     tai   voitu päästä, on hallitus •esity:ksessään ensi
77922: avaamisesta, sillä pitemmälle menevään              vuoden .tulo- ja menoarvioksi -ehdottanut
77923: ikuiv~tustöiden ikustan1iamiseen ei valtiolla       sanotun määrärahan :käyttöperust·ei·ta siten
77924: voida :katsoa oleva!ll taloudel.lisia mahdol-        muutettavaksi, että määrärahaa saataisim
77925: Hsuuksia, mitä osoi:ttaa sekin., ·ettei .lukuis-    käyttää myös kivenraivauskoneiden h&nk-
77926: ten ikuivatush~keiden ensimmäistäkä;än              kimiseen .lähinnä pienviljelijöiden perusta-
77927:  rahoi·tusta v1arten itarvittavila varoja ole       iill.iUe yhtymille. Muutosehdotuksen tultua
77928: tulo- ja menoarviossa voitu osoittaa.                hyväksytyksi on tarkoituks.ena antaa maa-
77929:     Erääksi perusteeksi ikunnostamispalk!kion        .talousministeriön päätös määrärahan käyt-
77930: suorittamiselle on lakiehdotuksessa vielä            töperusteista. Koska valtiovallan taholta
77931:  otettu ikivi.en raivaaminen viljelyksi1tä.          on näin ollen jo ryhdytty toimenpiteisiin.
77932:  Eduskunnan 1ausuttua vuoden 1949 valtio-            kivien raivaamiskysymy:ksen järjestämi-
77933:  päivillä hallitukselle toivomuksen, että hal-       seksi ja kun valiokunta toisll!alta ·ei pidä
77934:  litus !kiireellisesti :toimituttaisi tutkimuksen    asianmukaisena, ett-ä ennen riittävien 1koke-
77935:  mahdollisuuksista kivien raivaamis·een ikivi-       musten saantia uusista raivausmenetelmistä
77936:  peräisHtä pelloi1t·a kiinm.ittäen erityisesti       asiasta säädettäisiin lailla, valiokunta ei o1e
77937:  huomiota koneellisen raivaustoiminnan ke-           voinut asettua puoltamaan laki·ehdotuksen
77938:  hittämiseen sekä ryhtyisi toimenpiteisiin           hyväksymistä myöskään nyt puheena ole-
77939:  raivaustyön edistämiseksi tukemalla vilje-          valta os·al ta.
77940:  Hjöitä valtion varoista myönn.ettävil.lä                 Edel:lä esi-tetyn perusteella valiokunta
77941:  MustuksilLa, pa1kkioilla ja lainoilla, on           kunnioi-ttaen .ehdottaa,
77942:  ikivien raivaamiskysymys ollut tutkiUava•na
77943:  maatalousministeriön          neuvottelukunnan              että Eduskunta päättäisi hylätä.
77944:  'asettamassa erillisessä jaostossa. Tämän                 kysymyksessä olevaan aloitteeseen si-
77945:  jaoston valmistelutyön pohj.al.ta ja kun                  sältyvän lakiehdotuksen.
77946:          Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1951.
77947: 
77948: 
77949: 
77950: 
77951:       Asian käsittelyyn valiolwnnassa ov•&t ot-     berg, Kähönen, Lampinen, Rapio, Saura,.
77952:     taneet osaa puheenjohtaja Vilhula, v:ara-       Sävelä, Tikkaoja ja Väisänen sekä vara-
77953:     puheenjoht,aja V. Eskola, jäsen·et A. Ki.!n-    jäsen Häikiö.
77954:     nunen, Korsbäck, Koskinen, Koso1a, Kull-
77955:                      1951 Vp.- S. V. M.- Lak. al. miet. N:o 2.
77956: 
77957: 
77958: 
77959: 
77960:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 22 laki-
77961:                              aloitteen johdosta laiksi varojen varaamisesta pellon kun-
77962:                              nostamisesta jaettavia palkkioita varten.
77963: 
77964:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed.               että Eduskunta päättäisi hylätä
77965: Vennamon ym. edellä mainitun lakialoitteen           puheena    olevan,   lakialoitteeseen
77966: n:o 80, päättänyt yhtyä kannattamaan maa-            n:o 80 sisältyvän lakiehdotuksen.
77967: talousvaliokunnan mietinnössä n: o 4 tehtyä
77968: hylkäysehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
77969: taen,
77970:     Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1951.
77971:                              1951 Vp. -    Lak. al. miet. N: o 3.
77972: 
77973: 
77974: 
77975: 
77976:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
77977:                                 N: o 23 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
77978:                                 laiksi valtiopäiväjärjestyksen 5 §: n muuttamisesta.
77979: 
77980:     Eduskunta on pöytäkirjanottein 25 päi-        lll)äärässä kohdistunut muita vaaliliittoja ja
77981: vältä syyskuuta 1951 lä;hettänyt perustus-        niiden ehdokkaita vastaan. Räikeimmät
77982: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-       trupaukset lienevät myös sattuneet vaaliko-
77983: väksi ed. Haapaniemen ym. edellä maini-           kouksissa tai muutoin suullisesti tapahtu-
77984: tun lrukialoitteen n:o 1. Tämän johdosta          neessa vaalimainonnassa. Aloitteessa ehdo-
77985: valiokunta esittää seuraavaa.                     tetuna rangaistussäännöksellä voisi siis olla
77986:     Kun viimeksi toimitettujen edustajan-         mevkitystä vain eräisiin epälojaalin vaali-
77987: vaalien yhteydessä on esiintynyt edustaja-        mainostuksen ilmenemismuotoihin nähden.
77988: ehdokkaiden henkilökohtaista mainosta-            Tältä osalta on kuitenkin korjaus nähtä-
77989: mista sellaisessa muodossa, että se aloit-        västi paremmin aikaan saatavissa asian-
77990: teentekijäin mielestä voi johtaa valtiolli-       omaisten puolue-elinten toimenpiteillä kuin
77991: sen toiminnan epäterveelle pohjalle ja ai-        asettamalla puheena olev,at teot rangais-
77992: heuttaa häiriöitä valtiollisessa e~ämässä,        tusuhan alaisiksi. Vaikka säännöksen alaa
77993: aloittaessa ehdotetaan valtiopäiväjärjestyk-      laajennettaisiinkin siitä, mitä aloitteessa
77994: sen 5 §: ään lisättäväksi sanotunlaisen mai-      on ehdotettu, ei valiokunnan käsityksen
77995: nostuksen estämistä tarkoittavat sä-ännök-        mukaan tätä tietä voitaisi tehokkaasti estää
77996: set. Mainittuun pykälään ehdotetun uuden          hylättävien mainostustapojen käyttämistä
77997: 4 momentin mukaan olisi sakolla rangais-          vaalien yhteyde'lSä. Lisäiksi olisi, niinkuin
77998: tava sitä, joka vaikuttaakseen edustajan-         aloitteeseenkin sisältyvästä lakiehdotuksesta
77999: vaalin tulokseen painokirjoituksella levittä-ä    näkyy, varsin vaikeata v<etää kyllin sel-
78000: sellaisia tietoja, jotka ovat omansa aset-        vää rajaa rangaistavien ja rankaisematta
78001: tamaan henkil(}kohtaisesti jonkun edusta-         jäävien tekojen välille. Näistä syistä ja kun
78002:  janvaalissa ehdokkaaksi asettuneen toisia        valiokunnan mielestä erityiset toimenpiteet
78003: saman vaaliliiton edustajaehdokkaita edul-        valtiovallan puolelta eivät ole kysymyk-
78004:  liseJmpaan asemaan.                              sessä olevien ilmiöiden torjumiseksi tar-
78005:     Viime aikoina ja etenkin viime edusta-        peen, valiokunta ei katso voivansa puolta:a
78006:  janvaalien yhteydessä on kieltämättä jossa-      aloitteeseen sisältyvän lakiehdotuksen hy-
78007:  kin määrin esiintynyt sellaisia epäterveitä      väks~mistä muutetussakaan muodossa.
78008:  ilmiöitä, joita aloitteessa tarkoitetaan. Kui-       Edellä lausutun perusteella perustuslaki-
78009:  tenkin on todettava, ettei sopimattomassa        valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
78010:  muodossa tapruhtunut mainostus suinkaan
78011:  ole koskenut ainoastaan sa.maan va,aliliit-                että puheena olevaan lakialoittee-
78012:  toon kuu'luvien ehdokkaiden keskinäistä                 seen sisältyvä lakiehdotus hylättäi-
78013:  kHpailua, vaan on ehkä vielä suuremmassa                siin.
78014:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1951.
78015: 
78016: 
78017:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Stenberg j:a 'foivonen sekä varajäsenet
78018: taneet osaa varapuheenjohtaja Jokinen, jä-        Honkala, Larson, Niiranen ja Tiekso-Isaks-
78019: senet Henriksson, Hykkäälä, Kyttä, Kölli,         son.
78020: Meinander,    Palovesi,  Salmela-Järvinen,
78021: 1
78022: 1
78023: 1
78024: 1
78025:     1
78026:     1
78027:     1
78028:     1
78029:         1
78030:         1
78031:         1
78032:         1
78033:             1
78034:             1
78035:             1
78036:             1
78037:                 1
78038:                 1
78039:                     1951 Vp. -    S. V. M. -     Lak. al. miet. N: o 3.
78040: 
78041: 
78042: 
78043: 
78044:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 28 laki-
78045:                               aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi valtio-
78046:                               päiväjärjestyksen 5 §: n muuttamisesta.
78047: 
78048:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed.                 että Eduskunta päättäisi hylätä la-
78049: Haapaniemen ym. edellä mainitun lakialoit-            kialoitteeseen n:o 1 sisältyvän laki-
78050: teen n: o 1, päättänyt yhtyä kannattamaan             ehdotuksen.
78051: perustuslakivaliokunnan mietinnössä n: o 23
78052: tehtyä hylkäysehdotusta ja ehdottaa siis
78053: kunnioittaen,
78054:     Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1951.
78055:                                1911 Vp.. -   J.ak:. at miet. N: o 4.
78056: 
78057: 
78058: 
78059: 
78060:                                       Työvä.enasiainvalioku.:u.nan mie:Untö
78061:                                   N:o 4 kansanelä.kelain muut~ta tarkoittavien laki-
78062:                                   aloitteiden johdosta.              · ·
78063: 
78064:    Eduskunta on kuluvan vuoden syyskuun             säästyä siltä huomattavalta työmäärältä,
78065: 25 päivänä pöytäik:irja.n ottein lähettänyt         mikä aiheutuu näiden vähäisten laiminlyön-
78066: työväenasiainvaliokuntaan        va.lm.isteleva.a   tien tutkimisesta, aloitteentekijät ehdotta-
78067: kä:s.ittelyä varten ed. Soinisen ym. laki-          vat lakiehdotuksessaan mainitun epäkoh-
78068: aloitteen 86 laiksi kansaMläke:lailTh 33 § : n      dan poistamiseksi kansaneläkelain 37 § : n
78069: mauttamisesta, ed. ·Tuurnan ym. lakialoit-          säiinnök!Jiä mu.utettavaksi siten, että mil-
78070: teen n: & 87 laiksi kansan~elain 37 § : n           loin vakuutusmaksun suorittamisesta joh-
78071: muuttamisesta ja ed. Innalan ym. laki-              tuneen laiminlyönnin perusteella jouduttai-
78072: aloitteen n: o 88 l-aiksi kansatreläkela.in         siin eläikkeitä eläkehakemuksen •käisittelyn
78073: 39 § :n muuttamisesta. Käsiteltyää.n edellä         yhteydessä vähentämäärt, ei väliennymä,
78074: mainitut lakialoitteet toistensa yhteydessä         jOka on pienempi kuin kytmm~enen sada:lta
78075: ja kuultuaan asiantuntijoina yliaiktuaari           täydennyaosan määrästä, olisi otettava huo-;
78076: Tauno Jylhää Kat18anelä:kelaitoksesta. ja           mioon.
78077: ylhnääräistä esittelij:ää, varatuomari Väinö           Ed. Inna.la ym. lakialoittaessaan n: o S8
78078: Knuutia valtiovarainministeriöstä valio-            katsovat, että voimassa olevan kansaneläke-
78079: kunta kunnioittaen mietintönää:n esittää            lain 39 § : n 1 momentti ·asettaa aiheetto-
78080: seuraavaa.                                          masti perheettö~ät vakuuretut erilalileen
78081:    Ed. Soinisen ym. lakia:loitteessa n: o 86        asemaan kuin pe:vheelliset, koska ensiksi
78082: todetaan ·aikanaan perusteellista valmliste-        mainittujen läliimmille perillisHle ei sa-
78083: lua vaatineen kansaneläkelain tarvitsevan           moin edellytyksin suoriteta maksujen pa-
78084: yhä jatkuvasti muutoksia. Kun valtio mak-           lautusta. Epäkohdan poistam!iseksi aloit-
78085: saa virkamiehille eläkkeitä jo ennen 65             teentekijät ehdottavat sanottua lainkohtaa
78086: vuoden ikärajaa, olisi aloitteentekijäin kä-        muutettavaksi siten, että palautus suoritet-
78087: sityksen mukaan korkea aika tehdä sellai-           taisiin kaikille kuolinpesän osakkaille hei-
78088: nen muutos kansaneläkelakiin, että ikai-            dän keskensä jaettavaksi, kuten laillisesta
78089: kilie ka.nsalaisiUe, joita koosaneläkelaki          pesän osituksest·a on säädetty.
78090: koskee, olisi heidän tekemänsä työn laa-               Käsitellessään edellä mainittuja lakialoit-
78091: dusta riippumatta vanhuuseläkkeen ikäraja           teita valiokunta on voinut todeta, että aloit-
78092: &lennettava 65 vuodesta 60 vuodeksi.                teissa on esiintuotu huomionarvoisia näkö-
78093:    Ed. Tuurna ym. kiinnittävät laJkialoit-          kohtia sosialivaikuutuksen alana.
78094: teensa pel'll8teluissa huomiota varsinkin              Lakialoitteessa n: o 86 ehdotetaan van-
78095: siirtoväkeen kuuluvien henkilöiden poik-            h uuseläkeikä kansaneläkelaissa aleunetta-
78096: keulmellisten olosuhteiden vuoksi maksa-            vaksi 60 vuoteen. Kansaneläkelakia säädet-
78097: matta JOOneiSim kansaneläkemaksuihin,               täessä oli pyrkimyksenä aibansaada laki,
78098: jotka tosin ovat pieniä määrältään, mutta           joka mahdollisimman tehokkaasti antaisi
78099: joiden maksamisen laiminlyönti kuitenkin            eläketurvan työkyvyttömiHe ja vanhuksille.
78100: kansanelä:kelain säännösten mukaan aiheut-          Sen sijaan orpo- ja leskieläkkeiden anta-
78101: taa myöhemmin näi:He vakuutetuille eläk-            missuunnitelmista oli varojen puuttuessa
78102: keen ja lisäeläkkeen vähentämisen. Kun              luovuttava ja (}Ii tyydyttävä ottamaan la-
78103: asiantuntijapiireissäkin on katsottu voita-         kiin säännös, joka ainoastaan eräissä ta-
78104: van kohtuudella jättää alle 10 % laimin-            pauksissa antaa mahdollisuuden palauttaa
78105: Iyönti vakuutusmaksuissa huomioon otta-             vakuutetun kuolemantapauksen jälkeen
78106: matta eläikettä laskettaessa ja samalla siten       osan hänen suorittamLstaan maksuista ta-
78107: 2                            19M Vp. -     Lak. al. miet. N: o 4.
78108: 
78109: k:aisin, jota mahdollisuutta aloitteessa n: o     asiantuntijain laskelmien mukaan jo
78110: 88 nyt ehdotetaan laajennettavaksi.               vuonna 1952 noin 40-50 miljoonan ~
78111:    Valiokunnan asiantuntijoilta saaman tie-       kan lisämenoa ja vastaisuudessa yhä vielä
78112: don mukaan ensiksi mainitussa lakialoit-          enemmän, jolloin syntyisi suuria vaikeuk-
78113: teessa ehdotettu ikäraj·an alentaminen li-        sia korotusosien rahoittamisessa. Näinollen
78114: säisi eläJldreen saajien lukumäärää ensi vuo-     valiokunnan mielestä ei edellä lausutun no-
78115: den puolivälissä noin 120,000 hen~llä ja          jalla voida ainakaan nykyisenä ajankob.-
78116: aiheuttaisi työkyvyöttmyys- ja vanhuuselä-        tana laajentaa vakuutusmaksun palautuk-
78117: kemenojen lisääntymisen noin 75 %: lla ja         sen saajien piiriä lakialoitteessa ehdotetussa
78118: lisäeläkemenojen lisääntymisen noin kol-          mittakaavassa, joskin vakuutetun kanssa
78119: manooksel,la eli 600-700 miljoonalla mar-         samassa taloudessa asuneiden varattomien
78120: kalla. Tämän johdosta valiokunta asiasta          vanhempien asemaa voitaisiin ehkä paran-
78121: käsitystä muodostilessaan on tullut siihen        taa.
78122: tulokseen, ettei tällaisista lisääntyvistä me-       Käsitellessään ed. Tuurnan ym. lakialoi-
78123: noista voitaisi selviytyä iltmm huomatta-         tetta kansaneläkel'ain,37 § :n muuttamisesta
78124: vaa vakuutusmaksujen korottamista tai ny-         valiokunta on tullut siihen käsitykseen, että
78125: kyisen v·aatimattoman eläketurvan alenta-         olisi tarkoituksenmukaista päästä eläkkeen-
78126: mista, jos Vllikuutuksen maksajain luku-          saajien kohdalla siihen, että vähennyksiä
78127: määrää ehdotetulla tavalla vähennetään.           ei olisi suoritettava eläkkeitä Jll3'"Önnet-
78128: Molemmat vaihtoehdot ovat huomioonottaen          täessä, milloin on kysymys vähäpätöisistä
78129: maassamme nykyisin vallitsevan taloudel-          laiminlyö11neistä maksujen suorittamisessa
78130: lisen tilanteen valiokunnan mielestä sellai-      ja erittäinkin silloin, kun laiminlyönnin
78131: sia, joita ei voida pitää tarlwituksenmulkai-     syynä ei ole ollut vakuutetun suoranainen
78132: sina eikä puollettavina, varsinkin kun 65         huolimattomuus.
78133: vuoden ikärajaa vanhuuseläkkeiden saan-              Asiantuntijan valiokunnalle antamien
78134: nissa pidetään· keskimääräisenä ja pohjois-       tietojen mU'kaan vanhuuseläkkeensaajista,
78135: mJaissa, lukuunottamatta Tanskaa, aJha.i-         jotka ovat lyöneet laimin maksujensa suo-
78136: sena. Tosin valiokunnan käsityksen mu-            rittamisia, on maksujen laiminiyönti pie-
78137: kaan voitaisiin eläkeikärajan alentamista         nempi lkuin 10 % noin puolella· kaikista
78138:  eräissä kuluttavissa ammateissa työskente-       tapauksista ja työkyvyttömyyseläkkeensaa-
78139: levien k6hdalla harkita, mutta sekin kysy-        jilla noin 60 % :lla ta;pau:ksista. Edelleen
78140:  mys vaatisi perusteellista valmistelua.          asiantuntijan mielipiteen mukaan ehdotettu
78141:     Kun lisäksi la:kialoitteessa ehdotettu muu-   muutos aiheuttaisi oletmaisesti edellä mai-
78142:  tos aiheuttaa; lakiteknillisiä muutoksia mm.     nittujen laiminlyöntitapausten lukumäärän
78143: kansaneläkelain 28 § : ään, valiokunta ei ole     pienenemiseen, ilman että sillä olisi sanot-
78144: voinut edellä olev·an perusteel-la ehdottaa       tavaa vaikutusta kansaneläkelaiwksen talou-
78145:  kysymy!ksessä olevaa laki·aloitetta hyväksyt-    teen.
78146:  täväksi.                                            Kun lisäksi valiokunnan saaman tiedon
78147:     Kuten edellä on esitetty, on kansaneläke-     mukaan sosiaalivakuutuskomiteassa on sama
78148:  lakia säädettäessä jouduttu taloudellisten       kysymys ollut esillä ja siellä on päädytty
78149:  syiden takia rajoittamaan mm. vakuutus-          siihen, että malksuissa 5 % pienemmät lai-
78150:  maksun palautuksen saajien piiriä, jotta         minlyönnit olisi jätettävä huom~oon otta-
78151:  voitaisiin turvata työkyvyttömille ja van-       matta, valiokunta kaiken edellä olevan pe-
78152:  huksille eliike. Tällä rajoitusmenettelyllä      rusteella katsoo voivansa ehdottaa lakialoit-
78153: osaltaan laskettiin kuolleHta vakuutetuilta       teeseen n: o 87 sisältyvän lakiehdotukSen
78154:  va'Pautuvien pääoonien riittävän turvaa-         hyväksyttäväksi, joskin ehdotettu 10% :n
78155:  maan eläkkeiden korotusten rahoituksen.          määrä olisi ainakin näin aluksi varovai-
78156:  Rahanarvon alenemisen t·a;kia mainitun ko-       suussyistä: johtuen alennettava 5 %:ksi.
78157:  rotusrahaston reaaliarvo on jatkuvasti pie-         Edellä esitetyn perusteella validkunta
78158:  nentynyt ja asiantuntijain antaman tiedon        kunnioittavasti ehdottaa,
78159:  mukaan nykyisin täytyy lisäksi ottaa va-
78160: kuutusmaksuista osa elälkkeiden korotusten                  että Eduskunta hyväksyisi ed.
78161:  suorittamiseen. Mikäli laajennettaistin kuo-            Tuurnan ym. lakialoitteeseen n:o 87
78162:  leman jälkeen palautettavien maksujen saa-              sisältyvän lakiehdotuksen näin kuu-
78163:  jien piiriä, merkitsisi ehdotettu muutos                luvana:
78164:                              Kansaneläkelain muuttaminen.                                  3
78165: 
78166: 
78167:                                         Laki
78168:                             kan ianeläkela.in muuttamisesta.
78169:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 31 päivänä toukokuuta 1937 anne-
78170:  tun kansaneläkelain (248/37) 37 §, sellaisena kuin se on 30 päivänä joulukuuta
78171:  1943 annetussa laissa (.1094/49), näin ilru.u luvaksi:
78172:                   37 §.                          maksuun, ei kuitenkaan milloin vähennys
78173:    Jos vakuutusmaksun suorittamisessa on         olisi (poigt,) enintään viisi sadalta täy-
78174: tapahtunut laiminlyöntiä enneiJ kuin eläke-      dennysosan määrästä. Laiminlyötyä k&<lild-
78175: laitos on tehnyt päätöksensä eläkehake-          maksua laskettaessa älköön otettatko huo-
78176: muksesta, vähennetään elä.kilwen täyden-         mioon sitä suorittamatta jätettyä vakuutus-
78177: nysosasta määrä, joka on Shmassa suh-            maksua, joka on erääntynyt työkyvyttö-
78178: teessa eläkkeen täydennysosaan kuin lai-         myyseläkkeen hakemisen jälkeen.
78179: minlyöty keskimaksu määrättyyn keski-
78180: 
78181: 
78182:   Samalla valiokunta ehdottaa,                         nisen ym. lakialoitteeseen n:o 86 ja
78183:                                                        ed. 1nnalan ym. lakialoitteeseen n: o
78184:         että Eduskunta hylkäisi ed. Soi-               88 mältyvät lakiehdotukset.
78185:      Helsingissä. 13 päivänä marraskuuta 1951.
78186: 
78187: 
78188:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Muiklku, Mustonen (osittain), Prunnila,
78189: taneet osaa puheenjohtaja Tur·kka, vara-      Saariaho, Torvi, Wickman, Väänänen ja
78190: puheenjohta:ja Pa:kkanen, jäsenet Antikai-    östenson (osittain) sekä varajäsen Huttu-
78191: nen (osittain), Erkkilä, Hetemäki (osit-      nen.
78192: tain), Häppölä, Kaitila, Leivo-Lal'SBon,
78193:                      1951 Vp. -    S. V. M.- Lak. al. miet. N:o 4.
78194: 
78195: 
78196: 
78197: 
78198:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 32 kan-
78199:                                saneläkelain muuttamista tarkoittavien lakialoitteiden joh-
78200:                                dosta.
78201: 
78202:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään edellä               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
78203: mainitut, ed. Soinisen ym. lakialoitteen               lakialoitteeseen n:o 87 sisältyvän la-
78204: n:o 86, ed. Tuurnan ym. lakialoitteen n:o              kiehdotuksen työväenasiainvaliokun-
78205:  87 ja ed. Innalan ym. lakialoitteen n: o 88,          nan ehdotuksen mukaisena; ja
78206:  päättänyt yhtyä kannattamaan työväen-                    että lakialoitteisiin n:ot 86 ja 88
78207: .asiainvaliokunnan mietinnössä n: o 4 teh-             sisältyvät lakiehdotukset hylättäisiin.
78208: tyjä ehdotuksia ja ehdottaa siis kunnioit-
78209: taen,
78210:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1951.
78211:                        j
78212:                       j
78213:                      j
78214:                     j
78215:                    j
78216:                   j
78217:                  j
78218:                 j
78219:                j
78220:               j
78221:              j
78222:             j
78223:            j
78224:           j
78225:          j
78226:         j
78227:        j
78228:       j
78229:      j
78230:     j
78231:    j
78232:   j
78233:  j
78234: j
78235:                  1951 Vp. -    Edusk. lakiehd. -     Lak. al. miet. N: o 4.
78236: 
78237: 
78238: 
78239: 
78240:                                    E d u s k u n n a n erään lakialoitteen johdosta h y v ä k-
78241:                                s y m ä 1 a k i kansaneläkelain muuttamisesta.
78242: 
78243:    Eduskunnassa on tehty lakialoite kansan-        Asiantuntijan antamien tietojen mukaan
78244: eläkelain 37 §: n muuttamisesta, ja Työ-        vanhuuseläkkeensaajista, jotka ovat lyöneet
78245: väenasiainvaliokunta on asiasta antanut         laimin maksujensa suorittamisia, on maksu-
78246: mietintönsä N: o 4.                             jen laiminlyönti pienempi kuin 10 % noin
78247:    Aloitteessa ehdotetaan kansaneläkelain       puolella 'kaikista tapauksista ja .työkyvyttö-
78248: 37 § :n säännöksiä muutettavaksi siten, että    myyseläkkeensaajilla noin 60% :lla tapauk-
78249: milloin vakuutusmaksun suorittamisessa ta-      sista. Edelleen asiantuntijan mielipiteen
78250: paJhtuneen laiminlyönnin perusteella eläk-      mukaan ehdotettu muutos aiheuttaisi olen-
78251: keitä jouduttaisiin eläkehakemuksen käsit-      naisesti edellä mainittujen laiminlyöntita-
78252: telyn yhteydessä vähentämään, vähennystä,       pausten lukumäärän pienenemisen sen vai-
78253: joka on pienempi kuin kymmenen sadalta          kuttamatta sanottavasti kansaneläkelaitok-
78254: täydennysosan määrästä, ei olisi otettava       sen talouteen.
78255: huomioon.                                          Kun Eduskunnan saaman tiedon mu-
78256:    Eduskunnan mielestä on tarkoituksenmu-       kaan asia on ollut esillä myös sosiaaliva-
78257: kaista, että eläkkeitä myönnettäessä vähen-     kuutuskomiteassa ja komitean mielestä mak-
78258: nyksiä ei suoriteta, milloin on kysy-           suissa 5 % pienemmät laiminlyönnit olisi
78259: mys vähäpätöisistä laiminlyönneistä maksu-      jätettävä huomioon ottamatta, Eduskunta
78260: jen suorittamisessa ja erittäinkin silloin,     on hyväksynyt seuraavan lain:
78261: kun laiminlyönnin syynä ei ole ollut va-
78262: kuutetun suoranainen huolimattomuus.
78263: 
78264:                                           Laki
78265:                               kansaneläkelain muuttamisesta.
78266:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 31 päivänä toukokuuta 1937 anne-
78267:  tun kansaneläkelain (248/37) 37 §, sellaisena kuin se on 30 päi:vänä joulukuuta
78268:  1943 annetussa laissa (1094/43), näin kuuluvaksi:
78269:                    37 §.                        maksuun, ei kuitenkaan, milloin vähennys
78270:    Jos vakuutusmaksun suorittamisessa on        olisi enintään viisi sadalta täydennysosan
78271: tapahtunut laiminlyöntiä, ennen kuin eläke-     määrästä. Laiminlyötyä keskimaksua las-
78272: laitos on tehnyt päätöksensä eläkehake-         kettaessa älköön otettako huomioon sitä suo-
78273: muksesta, vähennetään eläkkeen :täyden-         rittamatta jätettyä vakuutusmaksua, joka
78274: nysosasta määrä, joka on samassa suh-           on erääntynyt työkyvyttömyyseläkkeen ha-
78275: teessa eläkkeen täydennysosaan kuin lai-        kemisen jälkeen.
78276: minlyöty keskimaksu määrättyyn keski-
78277: 
78278:     Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1951.
78279:                            1951 Vp. -   Lak. al. miet. N: o 5.
78280: 
78281: 
78282: 
78283: 
78284:                                  T a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö N: o 4 laki-
78285:                              aloitteen johdosta laiksi väkijuomayhtiön verottamisesta
78286:                              ja sen vuosivoiton käyttämisestä annetun lain muuttami-
78287:                              sesta.
78288: 
78289:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein        esillä olevalla aloitteella pyritään, kuin
78290: 25 päivältä viime syyskuuta lähettänyt ta-     myös niiden tarkoitusten kanna:lta, joihin
78291: lousvaliokunnan valmisteleva:sti käsiteltä-    kunnat saavat kysymyksessä olevia varoja
78292: väksi ed. A. Simosen ym. lakialoitteen         käyttää. Tämän vuoksi ja ottaen huolll!ioon,
78293: n: o 48 la~ksi väkijuomayhtiön verottami-      että komitean mietintö siihen liittyvine
78294: sesta ja sen vuosivoiton 'käyttämisestä an-    laki- ja asetusehdotuksineen jätetään, niin-
78295: netun lain muuttamisesta. Tämän johdosta       kuin valiokunta on saanut tietää, vielä
78296: valiokunta kunnioittavasti esittää seuraa-     kuluvan marraskuun aikana valtioneuvos-
78297: vaa.                                           tolle, ei valiokunta katso olevan asianmu-
78298:    Valtioneuvosto asetti syyskuun 9 päivänä    kaista ryhtyä tässä vaiheessa aloitteen poh-
78299: 1948     komitean   laatimaan ehdotuksen       jalla muuttamaan puheena olevaa lakia.
78300: uudeksi väkijuomalainsäädännäksi. Sanottu         Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
78301: komitea on tehtäväänsä kuuluvana osana         va:liokunta kunnioittavasti ehdottaa,
78302: käsitellyt myös väkijuomayhtiön voittova-
78303: roista kunnille annettavaa osuutta koske-               että Edusktmta päättäisi hylätä kä-
78304: vaa kysymystä niin mainitun osuuden                  siteltävänä olevaan lakialoitteeseen
78305: määrän kannalta, min!kä korottamiseen                sisältyvän lakiehdotuksen.
78306:     Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1951.
78307: 
78308: 
78309: 
78310: 
78311:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Luostarinen, Nederström-Lunden, Puuma-
78312: taneet osaa puheenjohtaja Virolainen, va-      lainen, Renfors, Rön!kkö, Virkki ja J. Wir-
78313: rapuheenjohtaja E. Nurminen, jäsenet           twnen sekä varajäsen Haapasaio.
78314: Heinonen, Helle, Kaarna, Larson, Leikola,
78315:                      1951 Vp. -   S. V. M. -    Lak. al. miet. N: o 5.
78316: 
78317: 
78318: 
78319: 
78320:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 29 laki-
78321:                              aloitteen johdosta laiksi väkijuomayhtiön verottamisesta
78322:                              ja sen vuosivoiton käyttämisestä annetun lain muuttami-
78323:                              sesta.
78324: 
78325:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. A.             että Ed·uskunta päättäisi hylätä
78326: Simosen ym. edellä mainitun lakialoitteen            lakialoitteeseen n:o 48 sisältyvän la-
78327: n: o 48, päättänyt yhtyä kannattamaan ta-            kiehdotuksen.
78328: lousvaliokunnan mietinnössä n: o 4 tehtyä
78329: hylkäysehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
78330: taen,
78331:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1951.
78332:                              1951 Vp. -    Lak. al. miet. N: o 6.
78333: 
78334: 
78335: 
78336: 
78337:                                     Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 5
78338:                                 lakialoitteen johdosta laiksi asutusalueiden kuivatuskana-
78339:                                 vien kunnostamisesta.
78340: 
78341:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-        suoritetut kunnossapitotarkastukset ovat
78342: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi ed.        myös osoittaneet, että kuivatushankkeiden
78343: Vennamon ym. edellä mainitun lakialoit-           osakkaat ovat yleensä huolehtineet kunnos-
78344: teen n: o 78. Kuultuaan asiantuntijana yli-       sapitotöiden suorittamisesta, joista aiheutu-
78345: illsinööri A. I-I. Schroderusta maatalous-        vat kustannukset vuosina 1935-1940 toi-
78346: hallituksesta valiokunta kunnioittaen esit-       mitettujen tutkimusten mukaan nousivat
78347: tää seuraavaa.                                    silloin keskimäärin 6 markkaan hehtaarilta
78348:     Käsiteltävänä olevan aloitteen peruste-       vuodessa. Kun nyttemmin on kuitenkin
78349: luissa on esiintuotu, että itsenäisyyden ai-      käynyt ilmi, että eräissä asutusviranomais-
78350: kana on asutustoiminnan yhteydessä kui-           ten suunnittelemissa ja suorittamissa van-
78351: vatettu valtion toimesta kaikkiaan noin           hoissa kuivatushankkeissa vesiväylät ovat
78352: 200,000 hehtaaria maata. Kun useat kui-           joutuneet varsin huonoon kuntoon, mikä
78353: vatuskanavat ovat kuitenkin sotien joh-           on johtunut siitä, että alunperin suunni-
78354: dosta tai hankkeiden epäonnistuneen to-           teltu kuivatussyvyys, kuivatettujen soiden
78355: teuttamisen vuoksi joutuneet rappiolle, ei-       painuttua arvioitua enemmän, ja kuivatus-
78356: vätkä asutettavat kykene niitä itse kun-          viemäreiden määrä ovat osoittautuneet riit-
78357: nostamaan, aloitteessa on ehdotettu sää-          tämättömiksi, on tällaiset tapaukset käsi-
78358: dettäväksi laki, jonka mukaan asutusaluei-        telty maataloushallituksessa uusina hanik-
78359: den kuivatuskanavien kunnostamistyöt olisi        keina ja niihin on sen mukaisesti myön-
78360: suoritettava valtion toimesta ja kustannuk-       netty myös valtionapua. Valiokunnassa on
78361: sella ja sitä varten olisi valtion tulo- ja       lisäksi kiinnitetty huomiota siihen, että var-
78362: menoarvioon otettava viitenä vuotena, al-         sinkin laajoilla tasankoalueilla sijaitsevien
78363: kaen vuodesta 1952, vähintään sadan mil-          asutusalueiden valtaviemärit saattavat ulot-
78364:  joonan markan suuruinen vuotuinen siir-          tua pitkälle kuivatettavan alueen ulkopuo-
78365: tomääräraha.                                      lelle ja niiden kunnossapitotyöt voivat
78366:     Valtion osanotosta maan paranrnustöiden       tästä johtuen muodostua hankkeen osak-
78367: kustannuksiin 5 päivänä syyskuuta 1946            kaille taloudellisesti ylivoimais1ksi. V alia-
78368:  annetun valtioneuvoston päätöksen mukaan         kunnan saamien tietojen mukaan on täl-
78369:  ei valtion tulo- ja menoarviossa maan-           laisia suurisuuntaisia kunnossapitotöitä var-
78370:  parannustöitä varten myönnettyjä määrä-          ten tarpeellisten koneiden hankkimiseksi
78371:  rahoja voida käyttää jo avattujen viemä-         valtiovallan taholta jo ryhdytty valmista-
78372:  reiden kunnossapitoon, vaan kuuluu kun-          villi toimenpiteisiin.
78373:  nossaipitovel vollisuus   kui vatushanklkeiden      Edellä esitetyn perusteella ja koska kä-
78374:  osal\lkaille.   Kuivatusviemäreiden ensim-       siteltävänä olevassa aloitteessa tarkoitettu-
78375:  mäistä avaamista pitemmälle menevään             jen rappeutuneiden kuivatusviemäreiden
78376:  kuivatustöiden kustantamiseen ei valtiolla       kunnostamistyöt voidaan niissä tapauk-
78377:  voida katsoa olevan taloudellisia mahdol-        sissa, joissa rappeutumisen ei voida katsoa
78378:  lisuuksiakaarn, mitä osoittaa sekin, ettei lu-   johtuneen hankkeen osakkaiden laiminlyön-
78379:  kuisten kuivatushankkeiden ensimmäistä-          neistä, jo nykyistenkin säännösten nojalla
78380:  kään rahoitusta varten ole tulo- ja meno-        suorittaa valtion varoista myönnettyjen
78381:  arviossa voitu osoittaa läheskään riittä-        palkkioiden turvin .ia kun valtiovallan ta-
78382:  västi varoja. Maataloushallituksen toimesta      holta on lisä:ksi ryhdytty suurten kuivatus-
78383: 2                          1951 Vp. -    Lak. al. miet. lf: o 6.
78384: 
78385: alueiden kunnossapitotöiden hoitamista tar-            että Eduskunta päättäisi hylätä
78386: 'koittaviin valmistaviin toimenpiteisiin, ei         kysymyksessä olevaan aloitteeseen si-
78387: valiokunta katso olevan riittävää aihetta            sältyvän lakiehdotuksen.
78388: aloitteen hyväksymiseen. Tämän vuoksi
78389: valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
78390:     Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1951.
78391: 
78392: 
78393: 
78394: 
78395:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Ko~kinen, Kosola, Kullberg, Kähönen, Lam-
78396: taneet osaa puheenjohtaja Vilhula, vara-       pinen, Meriläinen, Rapio, Saura, Sävelä,
78397: puheenjohtaja V. Eskola sekä jäsenet Hau-      Tikkaoja ja Väisänen.
78398: tala1 A. Kinnunen, T. Kinnunen, Korsbäck,
78399:                     1951 Vp. -   S. V. M. -     Lak. al. miet. N:o 6.
78400: 
78401: 
78402: 
78403: 
78404:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 30 lald.-
78405:                              aloitteen johdosta laiksi asutusalueiden kuivatuskanavien
78406:                              ~ostamisesta.
78407: 
78408: 
78409:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed.                että Eduskunta päättäisi hylätä la-
78410: Vennamon ym. edellä mainitun lakialoit-               kialoitteeseen n: o 78 sisältyvän laki-
78411: teen n: o 78, päättänyt yhtyä kannattamaan            ehdotuksen.
78412: maatalousvaliokunnan mietinnössä n: o 5
78413: tehtyä hylkäysehdotusta ja ehdottaa siis
78414: kunnioittaen,
78415:     Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1951.
78416:                               1951 Vp.- Lak. al. miet. N:o 7.
78417: 
78418: 
78419: 
78420:                                     Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 6
78421:                                 lakialoitteen johdosta laiksi varojen varaamisesta uudis-
78422:                                 raivauksista jaettavia palkkioita varten annetun lain
78423:                                 muuttamisesta.
78424: 
78425:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-        misedellytyksistä ovat yhdenmukaiset sen
78426: kuntaan valmi.stelevasti käsiteltäväksi ed.        periaatteellisen lausuman kanssa, joka si-
78427: Vennamon ym. edellä mainitun lakialoit-            sältyy eduskunnan 17 päivänä maaliskuuta
78428: teen n:o 79. Kuultuaan asiantuntijoina             1950 päivättyyn vastaukseen hallituksen
78429: agronomi Å. Silvolaa maatalousministe-             esityksen johdosta laiksi varojen varaami-
78430: riöstä ja tarkastaja P. J. Marttilaa maa-         sesta uudisraivauksista jaettavia palkkioita
78431: taloushallituksesta validkunta i!runnioittaen     varten. Valiokunnalle annettujen tietojen
78432: esittää seuraavaa.                                mukaan on palkkioita myönnettäessä pi-
78433:    Käsiteltävänä olevassa aloitteessa on          detty ohjeena, että hakijan on ollut saa-
78434: esiintuotu, että varojen varaamisesta uudis-      tava aina;kjn kolmasosa toimeentulostaan
78435: raivauksista jaettavia palkkioita varten          maataloudesta. Aloitteessa tehdyn ehdotulr-
78436: 21 päivänä huhtikuuta 1950 annetun lain           sen hyväksyminen mel'lkitsisi sitä, että myös
78437:  (198/50) mukaan ei uudisraivauspalk-             tonttien haltijat, vaikka heitä ei voida pi-
78438: kioita voida yleensä myöntää henkilölle,          tää laissa tarkoitettuina viljelijöinä, tulisi-
78439: joka ei saa huomattavaa osaa toimeentulos-        vat oikeutetuiksi palkkioiden saantiin. Kun.
78440: taan omistamaitaan tai hallitsemaitaan vil-       lain soveltamisalan tällaisen laajentamisen
78441: jelmältä. Koska mainittua rajoitusta on           ei voida katsoa soveltuvan niihin tarkoi-
78442: aloittee'll! tekijöiden mielestä pidettävä epä-   tusperiin - menetettyjen peltojen korvaa-
78443: oikeudenmukaisena, aloitteessa on ehdotettu       miseen ja liian pienen peltoalan omaavien
78444: sanotun lain 1 § : ää muutettavaksi siten,        .tilojen elinkelpoiseksi saattamiseen - joi-
78445: että vähävaraisille henkilöille olisi voitava     hin lain säätämisellä on pyritty, -ja kun
78446: myöntää pallclriota, vaikka he eivät saisi-       ehdotettua muutosta valiokunnan mielestä
78447: kaan huomattavaa osaa toimeentulostaan            ei muutoinkaan voida pitää hyväksyttä-
78448: omistamaitaan tai hallitsemaitaan viljel-         vänä, valiokunta on asettunut aloitteeseen
78449: mältä.                                            nähden hylkäävälle kannalle. Huomioon on
78450:    Aloitteen tekijöiden tarkoittama säännös       lisäksi otettava, että ne määrärahat, jotka
78451: uudisraivauspalkkion myöntämisen rajoit-          tulo- ja menoarviossa on voitu varata
78452: tamisesta sellaisiin henkilöihin, jotka saa-      uudisraivauspalkkioita varten, eivät ole
78453: vat huomattavan osan toimeentulostaan             riittäneet palkkioiden suorittamiseen kai-
78454: omistamaltaan, tai hallitsemaitaan viljel-        kille niillekään viljelijöille, joille palkkiota
78455: mältä, sisältyy uudisraivauksista jaetta-         olisi voitu nykyisten säännösten mukaan
78456: vista palkkioista annetun asetuksen sovel-        myöntää, mistä johtuen palk!kioiden sallJil-
78457: tamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1950 an-           tia on suurempien tilojen osalta täytynyt
78458: netun maatalousministeriön päätöksen 1 § : n      rajoittaa.
78459: 1 momenttiin, sellaisena lruiD se on muu-            Edellä esitetyn perusteella valiokunta
78460: tettuna 23 päivänä elokuuta 1950 'annetulla       kunnioittaen ehdottaa,
78461: maatalousministeriön päätöiksellä (430/50).
78462: Tämä säännös sekä mainitun asetuksen                       että Eduskunta päättäisi hylätä
78463: (338/50) 3 ja 4 § :ään sisältyvät säännök-               kysymyksessä olevaan aloitteeseen si-
78464: set puheena olevien palkkioiden myöntä-                  sältyvän lakiehdotuksetn.
78465:      Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1951.
78466: 
78467:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       bäck, Koskinen, Kosola, Kullberg, Kähö-
78468: taneet osaa puheenjohtaja Vilhula, vara-          nen, Lampinen, Meriläinen, Rapio, Saura,
78469: puheenjohtaja V. Eskola sekä jäsenet Hau-         Sävelä, Tikkaoja ja Väisänen.
78470: tala, Å. Kinnunen, T. Kinnunen, Kors-
78471:                     1951 Vp. -   S. V. M.- Lak. al. miet. N:o 7.
78472: 
78473: 
78474: 
78475: 
78476:                                 S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 31 laki-
78477:                              aloitteen johdosta laiksi varojen varaamisesta uudisrai-
78478:                              vauksista jaettavia palkkioita varten annetun lain muut-
78479:                              tamisesta.
78480: 
78481:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed.                että Eduskunta päättäisi hylätä la-
78482: Vennamon ym. edellä mainitun lakialoitteen           kialoitteeseen n:o 79 sisältyvän laki-
78483: n: o 79, päättänyt yhtyä kannattamaan maa-           ehdotuksen.
78484: talousvaliokunnan mietinnössä n: o 6 teh-
78485: tyä hylkäysehdotusta ja ehdottaa siis kun-
78486: nioittaen,
78487:     Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1951.
78488:                            1851 "Yp. -    Lak. al. miet. lf :o 8.
78489: 
78490: 
78491: 
78492: 
78493:                                    Laki v a 1i o kunnan mietintö N': o 4 lakialoit-
78494:                                teen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi avioliitto-
78495:                               -1&in 10 §: n muuttamileata.
78496: 
78497:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein pitäen olisi valiokunnan mie1eatä suotavaa,
78498: 25 päivältä viime syyskuuta lähettänyt että erivapauden- myöntämisen . mahdolli-
78499: lakivaliokunta8111 ed. Hakalan edellä maini- suutta laajennettaisiin ehdotetulla tavalla.
78500: tun lakialoitteen n:o 14. Kuultuaan aloit- Siihen suuntaan on lainsäädäintö kehittynyt
78501: teen johdosta sen allekirjoittaja&, kansan- . myös Ruotsissa, jossa ei enää 16 päivänä
78502: edustaja J.aa.lffio Hakalaa sekä hallitusneu- toukokuuta 1947 tapahtuneen lainmuutok-
78503: vos Urho Miettistä oikeusministeriöstä va- sen jälkeen ole erivapauden myöntäminen
78504: liokunta esittää kunnioittaen seuraavaa.        kielletty t.akenevassa tai etenevässä lwnkou-
78505:    Avioliittolain 10 § alkuperäisessä muo- dessa olevien henkilöiden kesken silloin-
78506: dossaan sisälsi ehdottoman ki.ell0111 aviolii- kaan, kUill edellisestä avioliitosta on elossa
78507: ton solmimiselle henkilöiden kesken, joista lapsia. Valiokunta edellyttää, että puheena
78508: toinen on ollut naimisissa toisen takene- olevan lainmuutoksen tapahduttuakin tul-
78509: va.ssa tai etenevässä polvessa olevan suku- taisiin erivapauden myÖintämiatä harkit-
78510: laisen kanssa. Lailla 23 päivältä maalis- taessa kussakin yksittäistapauksesaa kiin-
78511: kuuta 1944 (212/44) muutettiin sanottua nittämään huomiota myös siihen, onko edel-
78512: pykälää siten, että tasavallan presidentti lisestä avioliitosta syntyneiden lasten kan-
78513: voi, milloin tuo sukulainen on kuollut eikä naLta olemassa syitä, jotka vaikuttavat eri-
78514: aikaisemmasta avioliitosta ole lapsia elQBSa, vapauden myöntämistä koskevan hakemuk-
78515: erittäin .pamavista syistä antaa luvan avio- sen ratkaisemisoon.
78516: liiton solmimiseen. Lain muutosta 1pel'UB·        Valiokunta ei pidä asianmuka.isena, että
78517:  teltaessa huomautettiin mm., että sääntönä kysymyksessä oleva lainmuutos, jonka vai-
78518:  yleinen oikeuskäsitys vaatii mainitusta kiel· kutusta muuhun lainsä.ädäntöömme, lä-
78519:  losta kiinnipitämistä, mutta joissakin ta- hinnä eräisiin rikoslain säännöksiin olisi
78520:  pauksissa saattavat kuitenkin ikäsuhteet ja myös tutkittava, ~toteutetaan eduskunta-
78521:  kotiolot olla sellaiset, että säännön jyrkkä aloitteen ·pohjalla, vaan asiaa olisi valio-
78522:  sovelluttaminen voisi käydä enemmän arve- kun::nan mielestä hallituksessa harkittava ja
78523:  luttavaksi kuin avioliiton salliminen.         sen toimesta valmistettava siitä esitys. Näin
78524:     Käsiteltävänä olevan lakialoitteen tal1koi- ollen valiokunt·a kunnioittaen ehdottaa,
78525:  tu:ksena on laajentaa erivapauden myöntä-
78526:  misen mahdollisuutta siten, että erittäin                että Eduskunta hylkäisi aloittee-
78527:  painavista syistä voitaisiin myöntää eri-              seen  sisältyvän lakiehdotuksen.
78528:  vapaus avioliiton solmimiseen mainitussa          Edellä :esittämänsä nojalla valiokunta.
78529:  lankoussuhtoossa olevien henkilöiden kesken ehdottaa lisäksi eduskunnan päätettäväksi
78530:  niissäkin tapauksissa, jolloin edellisestä toivomuksen,
78531:  avioliitosta on lapsia elossa. Valiokunnan
78532:  saamien tietojen mukaan onkin käytännössä                että Hallitus harkitsisi seUaisen
78533:  ~iintynyt eräitä, :tosin harvoja tapauksia,            muutoksen aikaansaamista voimassa
78534:  joissa erivapauden myöntäminen aloitteessa             olevaan lainsäädäntööm:me, että eri-
78535:  tarkoitetuin nykyistä väljemmin ·edellytyk-            vapauden myöntäminen avioliiton
78536:  sin olisi ollut kohtuullista ja oikeudentun-           solmimiseen     henkilöiden    kesken,
78537:  toa vastaavaa. Tällaisia tapauksia silmällä            joista toinen on ollut naimisissa toi-
78538: 2                           1951 Vp........ La.k.' ·a.l. miet. H:o 8.
78539: 
78540:        se-n takenwassa tai ete-n,evässä pol-             tosta oo lapsia elossa, sekä valmis-
78541:        vessa olevan sukulatisen kanssa, kä-              tuttaisi ja antaisi Eduskwn-nalle tar-
78542:        visi makdoUiseksi niissäkin tap<PUk-              peelliseksi osoitttJ~Utuvan esityksen
78543:        sissa, jortom a4ka4semmasta aviolii-              asiasta.
78544:     Helsin&'issä 23 päivänä ma.rr.aakuuta. 1951 .
78545: 
78546: 
78547: 
78548: 
78549:   .Aaia.:n käaitJtelyyn valiokunnassa ovat         tain), Kujala, Lehtonen (osittain), Lind-
78550: ottaneet osaa puheenjohtaja Öhman, vara-           qvist, Pasanen (osittain), Sundm.an ( osit-
78551: puheenjohtaja Väyrynen (osittain), jäsenet         tain) ja Tiekso-Isalrsson sekä varajäsenet
78552: Alanko, Brander-Wallin, Heikura, Inn.ala           N. Kaasalainen ja Kosola (osittain).
78553: (oS!.ttain), Jussila (osittain), Kaup.pi (osi1:-
78554:                         1951 Vp.-S. V.M.-Lak.al.miet. N:o 8.
78555: 
78556: 
78557: 
78558: 
78559:                                     Suuren valiokunnan mietintö N:o 36 laki-
78560:                                aloitteen johdosta., joka sisältää ehdotuksen J.a.iksi avio-
78561:                                liittolain 10 §: n muuttamisesta.
78562: 
78563:   Suuri vdiokun.ta on, :käsiteltyäätn ed. Ha-           että Eduskunta päättäisi hylätä la-
78564: kalan edellä mainitun lakialoitteen n:o 14,           kialoitteeseen n:o 14 sisältyvätn laki-
78565: päättänyt yhtyä kannattamaan lakivalio-               ehdotuksen.
78566: kunnan mietinnössä n:o 4 tehtyä hylkäys-
78567: ehdotusta ja ehdottaa siois kunnioittaen,
78568:      Helsingissä 4 päivänät joulukuuta 1951.
78569:                   1951 Vp. - Edusk. toivomus. -      Lak. al. miet. N: o 8.
78570: 
78571: 
78572: 
78573: 
78574:                                  Eduskunnan toivomus avioliittolain 10 §:n
78575:                                muuttamisesta.
78576: 
78577:    Eduskunnassa on tehty lakialoite avio-       myös Ruotsissa, jossa ei enää 16 pa1vana
78578: liittolain 10 § :n muuttamisesta, ja Laki-      toukokuuta 1947 tapahtuneen lainmuutok-
78579: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä       sen jälkeen ole erivapauden myöntäminen
78580: N:o 4.                                          kielletty takenevassa tai etenevässä lankou-
78581:    Avioliittolain 10 § alkuperäisessä muo-      dessa olevien henkilöiden kesken silloin-
78582: dossaan sisälsi ehdottoman kiellon aviolii-     kaan, kun edellisestä avioliitosta on elossa
78583: ton solmimiselle henkilöiden kesken, joista     lapsia. Eduskunta edellyttää, että puheena
78584: toinen on ollut naimisissa toisen takene-       olevan lainmuutoksen tapahduttuakin tul-
78585: vassa tai etenevässä polvessa olevan suku-      taisiin erivapauden myöntämistä harkit-
78586: laisen kanssa. Lailla 23 päivältä maalis-       taessa kussakin yksittäistapauksessa kiin-
78587: kuuta 1944 (212/44) muutettiin sanottua         nittämään huomiota myös siihen, onko edel-
78588: pykälää siten, että tasavallan presidentti      lisestä avioliitosta syntyneiden lasten kan-
78589: voi, milloin tuo sukulainen on kuollut eikä     nalta olemassa syitä, jotka vaikuttavat eri-
78590: aikaisemmasta avioliitosta ole lapsia elossa,   vapauden myöntämistä koskevan hakemuk-
78591: erittäin painavista syistä antaa Juvan avio-    sen ratkaisemiseen.
78592: liiton solmimiseen. Lainmuutosta perus-            Eduskunta ei kuitenkaan ole pitänyt
78593: teltaessa huomautettiin mm., että sääntönä      asianmukaisena, että kysymyksessä oleva
78594: yleinen oikeuskäsitys vaatii mainitusta kiel-   lainmuutos, jonka vaikutusta muuhun lain-
78595: losta kiinnipitämistä, mutta joissakin ta-      säädäntöömme, lähinnä eräisiin rikoslain
78596: pauksissa saattavat kuitenkin ikäsuhteet ja     säännöksiin, olisi myös tutkittava, toteute-
78597: kotiolot olla sellaiset, että säännön jyrkkä    taan eduskunta-aloitteen pohjalla, vaan olisi
78598: soveltaminen voisi käydä arveluttavam-          asiaa Hallituksessa harkittava ja sen toi-
78599: maksi kuin avioliiton salliminen.               mesta valmistettava siitä esitys.
78600:    Kysymyksessä olevan lakialoitteen tarkoi-       Edellä esitetyn nojalla Eduskunta, hy-
78601: tuksena on laajentaa erivapauden myöntä-        ·läten aloitteessa olevan lakiehdotuksen, on
78602: misen mahdollisuutta siten, että erittäin       päättänyt lausua toivomuksen,
78603: painavista syistä voitaisiin myöntää eri-
78604: vapaus avioliiton solmimiseen mainitussa                 että Hallitus harkitsisi sellaisen
78605: lankoussuhteessa olevien henkilöiden kesken           muutoksen aikaansaamista voimassa
78606: niissäkin tapauksissa, jolloin edellisestä            olevaan lainsäädäntöömme, että eri-
78607: avioliitosta on lapsia elossa. Eduskunnan             vapauden myöntäminen avioliiton
78608: saamien tietojen mukaan onkin käytännössä             solmimiseen     henkilöiden    kesken,
78609: esiintynyt eräitä, tosin harvoja tapauksia,           joista toinen on ollut naimisissa toi-
78610: joissa erivapauden myöntäminen aloitteessa            sen takenevassa tai etenevässä pol-
78611: tarkoitetuin nykyistä väljemmin edellytyk-            vessa olevan sukulaisen kanssa, kä-
78612: sin olisi ollut kohtuullista ja oikeudentun-          visi mahdolliseksi niissäkin tapauk-
78613: toa vastaavaa. Tällaisia tapauksia silmällä           sissa, jolloin aikaisemmasta aviolii-
78614: pitäen olisi Eduskunnan mielestä suotavaa,            tosta on lapsia elossa, sekä valmis-
78615: että erivapauden myöntämisen mahdolli-                tuttaisi ja antaisi Eduskunnalle tar-
78616: suutta laajennettaisiin ehdotetulla tavalla.          peelliseksi osoittautuvan esityksen
78617: Siihen suuntaan on lainsäädäntö kehittynyt            asiasta.
78618:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1951.
78619:                             1951 Vp. -     Lak. al. miet. N: o 9.
78620: 
78621: 
78622: 
78623: 
78624:                                     L a k i v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 5 lakialoit-
78625:                                 teen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi kirjanpito-
78626:                                 lain muuttamisesta.
78627: 
78628:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein          julkaista omalla kustannuksellaan tilinpää-
78629: 25 päivältä viime syyskuuta lähettänyt laki-      töksensä virallisessa lehdessä. Viimeksimai-
78630: valiokuntaan ed. Heiton ym edellä maini-          nitunlaisina yhtyminä on kirjanpitolakia
78631: tun lakialoitteen n:o 15. Valiokunta on           säädettäessä vuonna 1945 pidetty osake-
78632: kuullut aloitteen johdosta asiantuntijoina        yhtiöitä ja osuuskuntia, joiden osake- tai
78633: apulaisosastopäällikkö      Paavo     Aarniota    osuuspääoma ja vararahasto ovat yhteensä
78634: kauppa- ja teollisuusministeriöstä, Keskus-       vähintään 2 milj. markkaa. Aloitteen tar-
78635: kauppakamarin yliasiamiestä T. A. Wiher-          koituksena on muuttaa viimeksi mainittua
78636: heimoa sekä Yksityisyrittäjäin Liiton lain-       säännöstä siten, että se vastaisi alkuperäistä
78637: opillista as:i!amiestä, varatuomari A. Arlea.     tarkoitustaan. Säännös koskisi ehdotuksen
78638:    Heinäkuun 6 päivänä 1945 annetun kir-          mukaan osakeyhtiöitä ja osuuskuntia, joiden
78639: janpitolain (701/45) 16 § :n mukaan on            osake- tai osuuspääoma ja vararahasto yh-
78640: määrätyn suuruisten ja laatuisten osake-          teensä ovat vähintään 5 milj. markkaa.
78641: yhtiöiden sekä osuuskuntien tilinpäätösten          Valiokunta pitää rahan arvon muuttumi-
78642: julkisuus järjestetty siten, että sanottujen      sen johdosta tarpeen vaJatimana, että kirjan-
78643: yhteisöiden on lähetettävä tilinpäätöksensä       pitolain 17 § : ään tehdään muutos, jolla
78644: sekä eräät siihen liittyvät tiedot kauppa-        säännös saatetaan nykyistä paremmin vas-
78645: ja rekisterihallituksen kaupparekisteritoi-       taamaan tosiolojen tarvetta ja alkuperäistä
78646: mistolle. Mainittu pykälä koskee osakeyh-         tarkoitustaan. Valiokunnan käsityksen mu-
78647: tiöitä, joiden osakepääoma ja vararahasto         kaan tämä päämäärä saavutettaisiin, jos
78648:  ovat yhteenlaskettuina vähintään 500,000         velvollisuus julkaista tilinpäätös virallisessa
78649: markkaa tai jotka ovat asunto-osakeyhtiöitä,      lehdessä asetettaisiin osakeyhtiöille ja osuus-
78650: sekä osuuskuntia, joiden osuuspääoma ja           kunnille, joiden osake- tai osuuspääoma ja
78651:  vararahasto ovat yhteensä vähintään              vararahasto ovat yhteensä vähintään 8 milj.
78652:  500,000 markkaa tai joiden yhteydessä toi-       markkaa.
78653:  mii säästökassa taikka joiden jäsenillä on          Edellä esittämänsä johdosta valiokunta
78654:  rajaton lisämaksuvelvollisuus. Sellaisille       kunnioittaen ehdottaa,
78655:  suurille osakeyhtiöille ja osuuskunnille, joi-
78656:  den tilinpäätöksillä on katsottu olevan laa-               että Eduskunta hyväksyisi aloit-
78657:  joissa piireissä mielenkiintoa, on kirjanpito-          teeseen sisältyvän lakiehdotuksen
78658:  lain 17 § : ssä säädetty lisäksi velvollisuus           näin kuuluvana:
78659: 
78660: 
78661:                                            Laki
78662:                                 kirjanpitolain muuttamisesta.
78663:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä heinäkuuta 1945 annetun
78664: kirjanpitolain (701/45) 17 § näin kuuluvaksi:
78665:                    17 §.                          teenlaskettuina ovat kahdeksan miljoonaa
78666:   Osakeyhtiön tai osuuskunnan, jonka              markkaa tai enemmän, tulee, sen lisäksi
78667: osake- tai osuuspääoma ja vararahasto yh-         mitä edellä 16 § :ssä on säädetty, toimittaa
78668: 2                         1951 Vp. -    La.k. a.l. miet. N: o 9.
78669: 
78670: sanotussa pykäläBsä määrätyssä ajassa siinä     määrästä viralliselle lehdelle julkaistaviksi
78671: mainitut taseet ynnii. ilmoitus vuosivaihdon    yhteisön kustannuksella.
78672: 
78673: 
78674:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1951.
78675: 
78676: 
78677:   ,.Mian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Kujala, Lehtonen (osittain), Lindqvist, Pa-
78678: W:Q.f)et ~ puheenjohtaja Öhman, jäse11~t       ~P.!t:P., Saari (osittain), Sundman ja Tiekso-
78679: Alahko (osittain), Jhander-Wallin, Hakkila     l~u. sekä varajäsenet Häppölä (osit-
78680: (osittain), Heikura, Ikonen (osittain) , In-   tain), N. Kaasalainen, Kosola (osittain),
78681: nda (osittain), Jussila (osittain), Kauppi,    Kyttä (osittain) ja Puumalainen (osittain).
78682:                      1951 Vp. -   S. V. M. -   Lak. al. miet. N: o 9.
78683: 
78684: 
78685: 
78686: 
78687:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 39 laki-
78688:                              aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi kirjan-
78689:                              pitolain muuttamisesta.
78690: 
78691:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed.                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
78692: Heiton ym. edellä mainitun lakialoitteen             lakialoitteeseen n:o 15 sisältyvän la-
78693: n:o 15, päättänyt yhtyä kannattamaan lruki-          kiehdotuksen lakivaliokunnan ehdo-
78694: valiokunnan mietinnössä n:o 5 tehtyä eh-             tuksen mukaisena.
78695: dotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
78696:     Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1951.
78697:                   1951 Vp. -    Edusk. lakiehd. -    Lak. al. miet. N: o 9.
78698: 
78699: 
78700: 
78701: 
78702:                                    E d u s kunnan erään lakialoitteen johdosta hyvä k-
78703:                                s y mä 1 a k i kirjanpitolain muuttamisesta.
78704: 
78705:    Eduskunnassa on .tehty lakialoite kirjan-     nitunlaisina yhtyminä on kirjanpitolakia
78706: pitolain muuttamisesta, ja Lakivaliokunta        säädettäessä vuonna 1945 pidetty osake-
78707: on asiasta antanut mietintönsä N: o 5.           yhtiöitä ja osuuskuntia, joiden osake- tai
78708:    Heinäkuun 6 päivänä 1945 annetun kir-         osuuspääoma ja vararahasto ovat yhteensä
78709: janpitolain (701/45) 16 § :n mukaan on           vähintään 2 miljoonaa markkaa. Aloitteen
78710: määrätyn suuruisten ja laatuisten osake-         tarkoituksena on muuttaa viimeksi mainit-
78711: yhtiöiden sekä osuuskuntien tilinpäätösten       tua säännöstä siten, että se vastaisi alku-
78712: julkisuus järjestetty siten, että sanottujen     peräistä tarkoitustaan. Säännös koskisi eh-
78713: yhteisöjen on lähetettävä tilinpäätöksensä       dotuksen mukaan osakey;htiöitä ja osuus-
78714: sekä eräät siihen liittyvät tiedot kauppa-       kuntia, joiden osake- tai osuuspääoma ja
78715: ja rekisterihallituksen kaupparekisteritoi-      vararahasto yhteensä ovat vähintään 5 mil-
78716: mistolle. Mainittu pykälä koskee osakeyh-        joonaa markkaa.
78717: tiöitä, joiden osakepääoma ja vararahasto           Eduskunta pitää rahan arvon muuttumi-
78718: ovat yhteenlaskettuina vähintään 500,000         sen johdosta tarpeen vaatimana, että kirjan-
78719: markkaa tai jotka ovat asunto-osakeyhtiöitä,     pitolain 17 §: ään tehdään muutos, jolla
78720: sekä osuuskuntia, joiden osuuspääoma ja          säännös saatetaan nykyistä paremmin vas-
78721: vararahasto ovat yhteensä vähintään              taamaan tosiolojen tarvetta ja alkuperäistä
78722: 500,000 markkaa tai joiden yhteydessä toi-       tarkoitustaan. Eduskunnan mielestä tämä
78723: mii säästökassa taikka joiden jäsenillä on       päämäärä saavutetaan, jos velvollisuus jul-
78724: rajaton lisämaksuvelvollisuus. Sellaisille       kaista tilinpäätös virallisessa lehdessä ase-
78725: suurille osakeyhtiöille ja osuuskunnille, joi-   tetaan osakeyhtiöille ja osuuskunnille, joi-
78726: den tilinpäätöksillä on katsottu olevan laa-     den osake- tai osuuspääoma ja vararahasto
78727: joissa piireissä mielenkiintoa, on kirjanpito-   ovat yhteensä vähintään 8 miljoonaa mark-
78728: lain 17 §: ssä säädetty lisä;ksi velvollisuus    kaa.
78729: julkaista omalla kustannuksellaan tilinpää-        Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
78730: töksensä virallisessa lehdessä. Viimeksimai-     hyväksynyt seuraavan lain:
78731: 
78732:                                           Laki
78733:                                kirjanpitolain muuttamisesta.
78734:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä heinäkuuta 1945 annetun
78735: kirjanpitolain (701/45) 17 § näin kuuluvaksi:
78736:                    17 §.                         mitä edellä 16 § :ssä on säädetty, toimittaa
78737:   Osakeyhtiön tai osuuskunnan, jonka             sanotussa pykälässä määrätyssä ajassa siinä
78738: osake- tai osuuspääoma ja vararahasto yh-        mainitut taseet ynnä ilmoitus vuosivaihdon
78739: teenlaskettuina ovat kahdeksan miljoonaa         määrästä viralliselle lehdelle julkaistaviksi
78740: markkaa tai enemmän, .tulee, sen lisäksi         yhteisön kustannuksella.
78741: 
78742:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1951.
78743:                                                                                                         1
78744: 
78745: 
78746:                                                                                                         1
78747: 
78748: 
78749:                              1'911 vp. -    Lait. al miet. If: o :rt.                                   1
78750: 
78751: 
78752:                                                                                                             1
78753: 
78754: 
78755:                                                                                                             1
78756: 
78757: 
78758:                                                                                                             1
78759:                                     :Laki valiokunnan mietintö N:o 6 lakialoit-
78760:                                  teen jOhdosta, job sisältää. ehdotuks.en. laiksi rauhan tur-
78761:                                  vaamisesta..                                                                   1
78762: 
78763:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein            koslaissa en säidetty ra:ngajs.tu;kset mm.
78764:                                                                                                                 1
78765: 25 päivältä viime syyskuuta lähettänyt la-         valtiope:toksesta.. maanpcl.oksesta ja rikok-
78766: kivaliokuntaan 00.. KuusiseR ym. edellä            sista ystävyydessä olemta valtiota. vastallll.
78767: mainitun lakialoitteen n: o 16.. Aloiiteessa       Nilih]i)lit rikoslain 14 lukuWl. 8 päivä.uä tou-             1
78768: ehdotetaan säädettäväksi rangaistUS: ylly-         kokuuta 194.8: an.n.etulla 1aill.a. (363/4S) li-
78769: tyksestä uuteen so:liaan. tai sen valmistelu-      sätty 4-:a. '§ säätää range,istuksen sill~, j,oka
78770: jen ylistämisestä sekä toiminnasta,. jonka         painotuotteella, kirj.oituksel:13,. kuvallisella                 1
78771: tarkoituksena on vaarantaa rauhantila,             esityksellä tahi muulla ilma.isuvälineellä
78772: edistää uuden sodan puhkeamista taikka.            ta.ikka. muutmn julkisesti ~ taha.Ua.nsa. hal-
78773: synnyttää ~Wtaista miel.ia1a& Al-oitetta.. on      v.entam.alla. vierasta vazltiota. a;ika;ansaa vaa-               1
78774: perusteltu mm. sillä, että. solmitun: rauhan.-     ran, e.tti. Suemen suhteet vieraaseen val-
78775: sopimuksen sekä. ystävyyden, yhilcistyön ja        tioo:n va.hingoittuvat. ·
78776: keskinäisen a.vunall!I.OO. supimuksea rikko-          Ku:n valiokunta. ei· o!e tullut vakuuttu-                     1
78777: mista ja loukkaamista ei ole saatettu min-         neeksi siitä, että aloittaessa.. ehdotettm lain
78778: käänlaisen lainsäädännöllisen rangaistus-          säätämiseen olisi tarvetta, valiokunta kun-
78779: uhan alaiseksi.                                    nioittaen ehdottaa;.                                                 1
78780:    Lainsäiidii.nn@ssämme on eräitä. val:takun-
78781: nan. turvallisuutta. ja sttllteiden säilyttä-                 että Edusku:nta. k:glk.ä.ilsi puheena
78782: mistä vieraisiin: valtioihin lkOISkevia säännök-          olt-1HULn rtloitteeseen m-äUyvän laki-
78783: siä, millikä lisäksi mainittU:ja suhtdta on               ekdottihsen.
78784: järjestelty kansainvälisillä sopimuks~. Ri-
78785:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1951.
78786: 
78787: 
78788:   Asian käsittelyyn valiokunnassa nvat ot-         Bra.nder--Wallin, Heikura, Kujala, Lind-
78789: taneet osaa ·puheenjohtaja Öhman, varapu-          qvist, Pasanen, Saari ja Tiekso-IMksson
78790: heenjohtaja Väyrynen, jä..<~enet Alanko,           sekä varajäsenet N. Kaasalainen ja Kosola.
78791: 
78792: 
78793: 
78794: 
78795:                                            Vastalause.
78796:    Suomen kansa on vakavan vaaran edessä.          ovat jättäneet eduskunnalle ehdotuksen
78797: Uuden maailmansodan valmistelu ja uhka             laiksi rauhan turvaamisesta. Rauhan säily-
78798: lepäävät koko maailman ja myös Suomen              minen on kansamme suuren enemmistön
78799: yllä. Tämän uhkan torjumiseksi ed. Kuu-            etujen mukaista ja on välttämätön edelly-
78800: sinen ym. kansandemokraattiset edustajat           tys kansamme työtätekevien kerrosten ta-
78801: 2                           1951 Vp. -     Lak. al. miet. N:o 10.
78802: 
78803: [oudellisellekin hyvinvoinnille.       Rlauhan-    men turvallisuutta ja suhteiden säilyttä-
78804: omaisissa olosuhteissa jatkuvasti lisääntyvä       mistä vieraisiin valtioihin on järjestelty
78805: kansantulomme voitaisiin käyttää kansamme          kansainvälisillä sopimuksilla, tarkoittaen
78806: elintason kohottamiseen, kun siitä nyt me-         nähtävästi Suomen ja Neuvostoliiton rau-
78807: nee huomattava osa sotilaallisen valmius-          hansopimusta sekä näiden maiden välistä
78808: tilan ja uuden sodan valmisteluun.                 ystävyyden, yhteistyön ja keskinäisen avun-
78809:     Syrjäyttäen nämä kansamme elinedut             annan sopimusta.
78810: lakivaliokunnan enemmistö on hylännyt ed.             Yhdymme lakivaliokunnan enemmistön
78811: Kuusisen aloitteen laiksi rauhan turvaami-         kantaan siinä, että näiden sopimusten kun-
78812:  sesta perustellen päätöstään sillä, että maas-    nioittaminen ja täyttäminen on kansamme
78813: samme ei harjoiteta sotakiihoitusta eikä           rauhan ja riippumattomuuden paras turva.
78814:  uuden sodan ylistelyä, joiden kieltämistä         Näin ollen näiden sopimusten loukkaaminen
78815:  lakialoite tarkoittaa, eikä näin ollen ole tar-   ja rikkominen on rikos kansamme elinetuja
78816:  vetta lain säätämiseen. Emme voi yhtyä            vastaan. Koska kuitenkaan mainitut sopi-
78817:  näihin enemmistön hyväksymiin mietinnön           mukset kansainvälisluontoisina eivät sisällä
78818:  perusteluihin, koska osa maamme lehdistöä         rangaistusmääräyksiä niiden rikkomisesta
78819:  ja yleisradio jatkuvasti levittävät Atlantin      ja loukkaamisesta, eikä Suomen nykyisessä
78820:  liiton sotapropagandaa sekä valheellisia tie-     lainsäädännössä ole yhtään näiden sopimus-
78821:  toja Neuvostoliitosta ja kansandemokratian        ten soveltamissäädöstä, katsomme, että ed.
78822:  maista. Maamme porvarillinen ja sosiali-          Kuusisen ym. lakialoite rauhan turvaami-
78823:  demokraattinen lehdistö julkaisevat päivit-       sesta hyväksyttynä palvelee erinomaisella
78824:  täin hyväksyvässä sävyssä uutisia Ameri-          tavalla tätä tarkoitusta ja täyttää siten lain-
78825:  k!an, Englannin ja muiden Länsi-Euroopan          säädännössämme tällä kohdalla olevan au-
78826:  maiden sotavalmisteluista. Vieläkin käyte-        kon. Lakivaliokunnan mietinnön peruste-
78827:  tään eräissä kouluissamme oppikirjoja,            luissa viitataan rikoslain 14 luvun 4 a py-
78828:   jotka ihannoivat sotaa ja lietsovat sotaista     kälään. Kokemus on kuitenkin osoittanut,
78829:  henkeä lasten ja nuorison mieliin. Avointa        että rikoslain mainittu kohta ei anna riit-
78830:  uuteen sotaan yllytystä esiintyy myös eräit-      tävää suojaa maassamme harjoitettavaa
78831:  ten julkisen elämän edustajain lausunnoissa,       sotapropagandaa vastaan. Näin ollen ed.
78832:   jotka myötämielisinä sodalle ovat omiaan le-      Kuusisen esittämän lakialoitteen hyväksy-
78833:   vittämään toivottomuutta ja sotapsykoosia         minen on kansamme rauhallisen tulevaisuu-
78834:   kansamme keskuuteen. Kaikkinainen sota-           den k!annalta välttämätön.
78835:   propagandan harjoittaminen, tapahtuupa se           Edellä esitettyyn vedoten esitämme,
78836:   missä muodossa tahansa, on rangaistava
78837:   teko maamme rauhaa ja kansamme tärkeim-                    että Eduskunta hyväksyisi ed.
78838:   piä etuja vastaan.                                      Kuusisen ym. lakialoitteeseen n: o 16
78839:      Lakivaliokunnan enemmistö perustelee                 sisältyvän ehdotuksen laiksi rauhan
78840:   hylkäävää päätöstään myös sillä, että Suo-              turvaamisesta.
78841:       Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1951.
78842: 
78843: 
78844:                   Toivo Kujala.                                   Anna-Liisa Tiekso-Isaksson.
78845:                                        Hemming Lindqvist.
78846:                             1951 Vp. - Lak. al. miet. N: o 11.
78847: 
78848: 
78849: 
78850: 
78851:                                   L a kiva 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 9 lakialoit-
78852:                                teen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi maanhan-
78853:                                kintalain tai toisen korvauslain nojalla annetun lainvoi-
78854:                                man saaneen päätöksen purkamista tarkoittavan hakemuk-
78855:                                sen tekoajasta.
78856: 
78857:    Eduskm1ta on päätöspöytäkirjan ottein         nettyä korvausta koskeva lainvoimainen
78858: 25 päivältä viime syyskuuta lähettänyt           päätös myöhemmin puretaan.
78859: lakivaliokuntaan edellä mainitun: ed. Niuk-         Ne meidän oikeutemme tuntemat ylimää-
78860: ikasen ym. lakialoitteen n: o 17. Valiokrmta     räiset muutoksenhwkukeinot, joista käyte-
78861: on kuullut a:lo1tteen johdosta asiantunti-       tään yhteistä nimitystä ,tuomionpurku",
78862: joina oikeusneuvos Helge Johansonia, hal-        jaetaan tav·anomaisesti kolmeen ryhmään.
78863: lintoneuvos A. K. Ikkalaa, maatalousminis-       Ominaista niille kaikille on, että ne eivät
78864: teriön asutusasiainosaston päällikiköä, yli-     ole sidottuja määräaikaan. mkeudenkäy-
78865: johtaja Veikko Vennamoa ja Maanomista-           miskaaren 31 luvun 2 § :ssä säädetään me-
78866:  jain liiton lainopillista avustajaa, varatuo-   netetyn ajan palauttamisesta, jonka mu-
78867: mari Alpo Varjolaa.                              kaan voidaan palauttaa laiminlyöty proses-
78868:    Aloitteessa ehdotetaan säädettäväksi, että    suaalinen määräaika, jos hakija näyttää
78869: maanhankintalain tai toisen korvauslain no-      ,erinomaisia syitä ja perusteita" siihen
78870:  jalla annetun päätöksen purlmmista tarkoit-     olevan. Edellytyksenä on, että hakija täyt-
78871: tavaan hakemukseen ei voida suostua, ellei       tää, mitä asiassa K>n tuomittu, sekä asetta~
78872:  hakemusta ole korkeimpaan ·oikeuteen tai        vakuuden kuluista ja vahingosta, jotka hä-
78873: !korkeimpaan 'hallinto-oikeuteen tehty vuo-      net voidaan velvoittaa vastapuolelle maksa-
78874: ·den kuluessa siit-ä, kun hakijan on katsot-     maan. Saman luvun 3 § : ssä säädetä.än
78875:  tava saaneen tiedon seikasta .tai perus-        lainvoiman saaneen tuomion purkamisesta,
78876: teesta, jonka nojalla purkamista on pyy-         Jonka edellytyksenä on, että hakijalle on
78877:  detty. Hakemus olisi joka tapauksessa teh-      ilmaantunut ,uusia perusteita", ts. tosi"
78878: tävä kolmen vuoden kuluessa siitä, kun           asioita, jotka vaikuttavat asian ratkaisuun
78879:  päätös sai lainvoiman. Jos purkamista ano-      ja ovat sellaisia, että hakija ei ole ennen
78880: taan sillä perusteella, että asiaa käsitelleen   niitä tuntenut tai ainakaan ymmärtänyt
78881:  lautakunnan tai tuomioistuimen jäsen tai        niiden mel'kitystä asialle. Ennen kuin ha-
78882:  toimihenkilö taikka asiassa kuultu todistaja    kija saa esittää uudet perusteet, on hänen
78883:  tai asiantuntija on syyllistynyt sellaiseen     täytettävä, mitä menetetyn ajan palauttami-
78884:  rikolliseen menettelyyn, joka on saattanut      sesta on säädetty, sekä lisäksi vaiallaan va-
78885:  vaikuttaa asiassa annettuun pää.tökseen, ei     kuutettava olevansa vilpittömässä mielessä.
78886:  hakemus olisi sidottu mainittuihin määräai-     Kolmas, rikosasioissa yleisimmin kysymyk-
78887:  koihin. Mikäli edellä mainittu yhden vuo-       seen tuleva tuomionpurkuryhmä, josta käy-
78888:  den määräaika menetett-äisiin laillisen es-     tetään nimitystä ,analoginen restituutio" ja
78889:  teen takia, voitaisiin hakemukseen suostua,     jota myös maanhankintalain nojalla annet-
78890:  jos se tehtäisiin yhden kuukauden kuluessa      tuihin ratkaisuihin purkua haettaessa on
78891:  esteen lakkaamisesta. Aloitteeseen sisältyvä    pääasiassa sovellettu, on oikeuskäytännön
78892:  lakiehdotus koskisi kaikkia mamlhankinta-       kehittämä, vanhoilta ajoilta peräisin oleva
78893:  lain ja. toisen korvauslain nojalla annet-      ylimääräinen muutoksenha1mkeino. Lain
78894:  tuja päätö'ksiä, mutta sen tarpeellisuutta on   analogian perusteella nim. sovelletaan hal-
78895:  perusteltu erityisesti viittaamalla niihin      litsijalle aikoinaan kuulunutta oikeutta oi-
78896:  epäkohtiin, jotka johtuvat siitä, että maan     kaista väärät tuomioistuinratkaisut. Sano-
78897:  pakkolnnastusta, henkilön maansaantioi-         tun muutoksenhaun hyväksymisen ensisijai"
78898:  keutta ja toisen korvauslain nojalla myön-      sena edellytyksenä on, että ratkaisussa Ol'!
78899: 2                            1951 Vp. -    Lak. al. miet. N: o 11.
78900: 
78901: jätetty huomioon ottamatta lakiin sisältyvä        ja itse purkumenettelystä, minkä lisäksi ne
78902: säännös tai että ratkaisu perustuu ilmeisesti      perusteet, joiden nojaJ!la tuomionpurku voi-
78903: väärään €dellytykseen. Lainvoimainen tuo-          daan sallia, on '}aissa ilmaistu varsin epä-
78904: mio tai pää.tös voidaan tällöin purkaa, jos        täsmällisesti. Vaikka valiokunta pitääkin
78905: tapahtunut ·erehdys on joko yleiseltä :tai yk-     vartoon otettavina niitä epäkohtia, joihin
78906: sityiseltä kannalta siksi arveluttava, että        aloitteen perusteluissa on viitattu, valio-
78907: julkinen ·etu va.atii asiaan puuttumista.          kunta ei kuitenkaan katso olevan periaat-
78908:     V aHokunnan saamien tietojen mukaan ei         teelliselta kannalta suotavaa, että tuo:mion-
78909: ltuomionpurkua ole sanottavassa määrin             purusta määrätyissä asioissa annettaisiin
78910: haettu toisen korvauslain nojalla annettui-        erityissäännökset tai että edellä mainittu
78911: hin ratkaisuihin. Maanhankintalain nojalla         tarkistus rajoitettaisiin ainoastaan määrät-
78912: ann€ttuihin ratkaisuihin on tuomionpurkua          tyjä asioi,ta koskeviin tuomi'Onpurkusään-
78913: haettu etupäässä sanotun lain toimeenpa-           nöksiin. Valiokunta on lisäksi kiinnittänyt
78914: lllon alkuvaiheessa, jolloin €i vielä ollut muo-   huomiota siihen, ~että maanhankintalain sa-
78915: dostunut vakiintunutta ja yhtenäistä oi-           moin kuin toisen korvauslainkin soveltami-
78916: ikeuskäytäntöä ja käsitystä eräiden sano-          nen on valiokunnan käsityksen mukaan lop-
78917: tun lain tulkinnanvaraisten säännösten oi-         puvaiheessaan ja pääosa sanottujen lakien
78918: keana pidettävästä sisällöstä. Tuomionpur-         toimeen panon .aiheuttamista tuomion purlrn-
78919: kuasioita ratkaistaessa on kiinnitetty huo-        hakemuksista ·on todennäköisesti jo tehty.
78920: miota mm. siihen, kuinka suuresta lainvas-         Valiokunta ei näin ollen ole katsonut voi-
78921:  taisen päätöksen aiheuttamasta edn&'ta tai        vansa yhtyä kannattamaan aloitteeseen si-
78922: vahingosta on ollut ,kysymys, miten pitkä          sältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä, vaan
78923: '/;lika on kulunut puret,tavaksi haetun pää-       kunnioittaen ehdottaa,
78924: töksen antamisesta yms. näkökohtiin, jotka
78925: ovat saattaneet vaikuttaa 'harkintaan, vaa-                 että Eduskunta hylkäisi puheena
78926:  tiiko julkinen etu asiaan puuttumista.                   olevaan aloitteeseen sisältyvän laki-
78927:  Yleensä tuomionpurkaa ei ole myönnetty,                  ehdotuksen.
78928:  jos pitkähkö a1ka, yli 1-3 vuotta asian
78929:  laadusta j·a intressistä riippuen, on kulu-          Edellä esittämänsä nojalla valiokunta eh-
78930:  nut purettavaksi haetun päätölmen antami-         dottaa lisäksi eduskunnan hyväksyttävä·ksi
78931:  sesta tai jos olosuhteet päätöksen antamisen      toivomuksen,
78932:  jälkeen ovat olennaisesti muuttuneet.
78933:      Valiokunnan käsityksen mukaan ovat voi-                että hallitus ottaisi harkittavak-
78934:  massa olevan oikeutemme tuomionpurkua                    seen kysymyksen tuomionpurkua kos-
78935:  koskevat säännökset puutteelisia ja valio-               kevien säännösten uudistamisesta
78936:  kunta pitää tarpeellisena niiden tarkista-               sDkä valmistuitaisi ja antaisi Edus-
78937:  mista. Laista puuttuvat säännökset sano-                 kunnalle asiasta tm·peelliseksi osoit-
78938:  .tuissa asioissa noudatettavista määräajoista            tautttvan esityksen.
78939:       Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1951.
78940: 
78941: 
78942: 
78943:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Jussila, Kauppi, Kujala, Lindqvist, Pasa-
78944: taneet osaa puheenjohtaja Öhman, jäsenet           m:m, Saari, Sundman ja Tiekso-Isaksson
78945: Al·anilw, Brander-Wallin, Heikura, Innala,         sekä varajäsen N. Kaasalainen.
78946: II
78947:                             1951 Vp. - Toiv. al. miet. N: o 1.
78948: 
78949: 
78950: 
78951: 
78952:                                    Kulkulaitosvaliokunnan mietintö
78953:                                N: o 1 toivomusaloitteesta, joka tarkoittaa tutkimuksen
78954:                                toimittamista rautatien rakentamiseksi Otanmäestä Lapin
78955:                                asemalle.
78956: 
78957:    Eduskunta on pöytäkirjanottein syys-         tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1950 on pitä-
78958: kuun 25 päivältä 1951 lähettänyt kulku-         nyt tarpeellisena ja jota tarkoitusta varten
78959: laitosvaliokunnan valmistavasti käsiteltä-      eduskunta on merkinnyt Mianomaiselle mo-
78960: väksi ed. Karjalaisen ym. yllä mainitun         mentille määrärahan. Rautatiehallituksen
78961: toiv. al. n:o 181.                              taholta on myös ilmoitettu, että eduskunnan
78962:    Valiokunta on aloitetta käsitellessään       toivomuksen mukaisesti tällainen tutkimus
78963: kuullut asiantuntijana rautatiehallituksen      tullaan toimittamaan. Näin ollen valiokun-
78964: rautatierakennusosaston johtajaa Martti         nan mielestä aloite ei anna aihetta enem-
78965: Vilukselaa.                                     piin toimenpiteisiin.
78966:    Aloite tarkoittaa erästä osaa siitä Kajaa-      Esitetyn perusteella valiokunta kunnioit-
78967: nin-Lapin aseman välisestä ratasuunnasta,       taen ehdottaa,
78968: jonka koneellista tutkimista eduskunta vas-
78969: tauksessaan hallituksen esitykseen valtion              että toivomusaloite hylätään.
78970:      Helsingissä 2 päivänä marraskuuta 1951.
78971: 
78972: 
78973: 
78974: 
78975:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          koski, Niemi, Niskala, Nordström, Nykänen,
78976: puheenjohtaja V. Kaasalainen, varapuheen-       Pesonen, Rauste, Ryhtä, Rytkönen, <Soini-
78977: johtaja Raunio ja jäsenet Ahonen, Kallio-       nen ja Väisänen.
78978:                             1951 Vp. -     Toiv. al. miet. N: o 2.
78979: 
78980: 
78981: 
78982: 
78983:                                     Kulkulaitosvaliokunnan mietintö N:o 2
78984:                                 toivomusaloitteesta, joka tarkoittaa puhelinyhteyksien ra-
78985:                                 kentamista asutusalueille.
78986: 
78987:    Eduskunta on pöytäkirjanottein syys-           arvioesityksiin tarkoitusta varten niin suu-
78988: kuun 25 päivältä 1951 lähettänyt kullmlai-        ret määrärahat kuin kulloinkin on maJhdol-
78989: tosvaliokunnan valmistavasti käsiteltäväksi       lista. Mitä erikoisesti Lapin läänin puhe-
78990: ed. Tiekso-Isakssonin ym. yHä mainitun            linverkoston rakentamiseen ja puhelintoi-
78991: toiv. al. n: o 263.                               mipaikkojen perustamiseen tulee, valio-
78992:    Valiokunta on aloitetta käsitellessään         kunta on mietinnössään n: o 10 vuodelta
78993: kuullut ru>iantuntijana posti- ja lennätin-       1950 muun muasS'a lausunut, että vaikka
78994: halEtuksen lennätinliikenneosaston johta-         Pohjois-Suomen puhelinyhteyksien korjaa-
78995: jaa E. Risbergiä.                                 misessa on päästy viime sotien edelliselle
78996:    Aloitteen ponnessa pyydetään kiireellisiä      tasoHe, puhelinolot siellä vaativat edelleen
78997: toimenpiteitä puhelinyhteyksien rakentami-        kehittämistä.
78998: s~ksi niitä vailla oleville asutusalueille ja        Aloitetta käsitellessään valiokunta on
78999: sen perusteluissa kiinnitetään huomiota           voinut todeta, että posti- ja lennätinhalli-
79000: varsinkin Pohjois-Suomessa olevilla asutus-       tuksella on suunnitelmia sekä mlli8J1lllle pu-
79001: alueilla elävän väestön niihin vaikeuksiin,       helinolojen kehittämiseksi yleensä että eri-
79002:  jotka johtuvat puhelinyhteyksien puut-           koisesti syrjäseutujen puhelinyhteyksien ra-
79003:  teesta. On myönnettävä, että se väestö,          kentamiseksi. Näiden suUlllitelmien toteut-
79004:  joka asutustoimenpitein on joutunut kau-         tamisen esteeni on ollut tarkoitukseen vuo-
79005: kana asutuskeskuksista ja kulkuyhteyksistä        sittain myönnettyjen määrärahojen riittä-
79006:  oleville seuduille, elää yleensä olosuhteissa,   mättömyys. Tästä johtuen sanottuun vi-
79007: ,joiden parantaminen ansaitsee valmv;aa huo-      rastoon on viime vuosien aikana kertynyt
79008:  miota. Samana on kuitenkin todettaV'a,           ratkaisua odottamaan n. 360 puhelintoimi-
79009:  että näiden syrjäseutujen olojen kohenta-        p·aikan perustamista tarkoittavaa anomusta,
79010:  miseen kulku- ja puhelinyhteyksiä paran-         vanhimman niistä ollessa vuodelta 1936.
79011:  tamalla on niin V'aliokunnan kuin eduskun-       Joukossa on myös anomuksia, jotka kooke-
79012:  nankin taholta kiinnitetty huomiota. Niinpä      vat aloitteessa mainittuja Pohjois-Suomen
79013:  valiokunta on mietinnöissään n: ot 19 j'a        asutusalueita.
79014:  24 vuodelta 1950 muun muassa lausunut               Kun eduslmnta jo on kiinnittänyt halli-
79015:  odottavansa, että hallitus ottaa huomioon        tuksen huomiota asutusalueiden puhelinyh-
79016:  eduskunnan sille useamman kerran lausu-          teyksien rakentamisen tarp~llisuuteen ja
79017:  mat toivomukset puhelinolojen kehittämi-         tilanne korjautuu sitä miUkaa kuin va:ltion
79018:  sen ja varsinkin syrjäseutujen puhelinyh-        rahataloudellinen tila sallii, valiokunta
79019:  teyksien aikaansaamisen tarpeellisuudesta        kunnioittaen ehdottaa,
79020:  sekä sisäHyttää lähivuosien tulo- ja meno-
79021:                                                            että toivatnusaloite hylättäisiin.
79022:      Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1951.
79023: 
79024: 
79025:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Niskala, Nordström, Nykänen, Pesonen,
79026: heenjohtaja V. Kaasalainen, varapuheen-           Rauste, Riihimäki, Ryhtä, Rytkönen, Soi-
79027: johtaja Raunio ja jäsenet Ahonen, Niemi,          ninen ja Väisänen sekä varajäsen Heitto.
79028:                             j
79029:                            j
79030:                           j
79031:                          j
79032:                         j
79033:                        j
79034:                       j
79035:                      j
79036:                     j
79037:                    j
79038:                   j
79039:                  j
79040:                 j
79041:                j
79042:               j
79043:              j
79044:             j
79045:            j
79046:           j
79047:          j
79048:         j
79049:        j
79050:       j
79051:      j
79052:     j
79053:    j
79054:   j
79055:  j
79056: j
79057:                                1951 Vp. -     Toiv. al. miet. N:o 3.
79058: 
79059: 
79060: 
79061: 
79062:                                      S i v i s t y s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 1 toi-
79063:                                   vomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa virusopin profes-
79064:                                   sorinviran perustamista Helsingin Y'liopistoon.
79065: 
79066:     Eduskunta on pöy,täkirjanottein viime            laitoksessa ovat ,eräät nuoret rt5etee.nharjoilt-
79067: syyskuun 25 päivältä lähettänyt s:ivistysva-         tajat saaneet virusopissa erityiskoulutusta,
79068: lioikunnan. valmisteltavaksi ed. Salmela-Jär-        jota he ovat vielä ltäyde..':ttäneet ulkomaille
79069:  "!Lsen ym. toivomus:a;loitteen n: o 81, joka        •tehdyillä opintomatlroilla. Kun yhdeLläkään
79070: tarkoittaa virusopin prof€1Ssorinviran perus-        näistä henkilöistä ei toistaiseksi oppituolin
79071: ·tamista Helsingin y;liopistoon. Käsite1tyään        puuttullliseBta johtuen oJe ollut mahdolli-
79072: asian ja kuultuaan siinä asianrtuntijoina            suu!ksia :tehokikaasti jatkaa tieteellistä työ-
79073: Helsingin yliopiston rehtoria, professori            tään kotimaassa, on ymmärrettävää, mutt:a
79074: Erik Lönnrothia, sanotun yliopiston lääke-           maamme kannalta ,valLtettava.a, että osa
79075: tieteellisen tiedekunnan deka;ania, profes-          näistä tieteenharjoittajista on hakeutunut
79076: sori Niilo P•esosta ja saman yliopiston sero-        ulkomaille, missä ko. tieteenalan harjoitta-
79077: hakteriologisen >laitoksen esimiestä, profes-        miseen on paremmat ma:hdoJJisuudet kuin
79078: sori Karl Olof Renkosta valiokunta 'kun-             meillä. Jotta asiaan. saataisiin korjaus, olisi
79079: nioittavasti esittää seuraavaa.                      Helsingin yliopiston lääketieteelliseen tiede-
79080:     .Aloittoossa on kiinnitetty huomiota sii-        kuntaan niin pian kuin mahdollista perus-
79081: hen epäkohtaan, että Helsingin yliopistossa          tettava virusopin professorinvirka, kuten
79082:  ei ole virusopin oppituolia, vaikka tämän           käsiteltävänä olevassa a;loi.tteessa on ehdo-
79083: opin merkitys nykyaikaisessa Jääk·etieteessä         tettu. Täten luotaisiin meilläkin tähän as-
79084:  on yleisesti tunnettu ja tunnustettu.               tista paremmat mahdollisuudet tämän tär-
79085:     Vailkka. ns. virustaudit ovat jo vanhas-         keän tieteenaJan harjoittamiselle ja kehit-
79086:  taan i'hmiskunnalle tuttu vitsaus, on niiden        tämiselle.
79087:  aiheuttajat, virukset, vasta viime aikoina             EdeHä esitettyyn viitaten valiokunta
79088:  saatu selville ja saatettu järjestelmällisen        kunnioittavasti ehdottaa edusikunna;n hy-
79089:  tieteellisen tutkimuksen kohteiksi. Täten on        väksJittäväksi toivomuksen,
79090: syntynyt itsenäinen lääketieteen osa, virus-
79091:  oppi, mihin 1iittyvien vaikeiden ongehp.ien                  että hallitus kiireellisesti valmis-
79092:  selvittely on monissa maissa saanut varsin                 tuttaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-
79093:  Iaaj.art; mittasuhteet. Me.iJHä sen sijaan virus-          tyksen Helsingin yliopiston lääketie-
79094:  tieteen harjoittaminen on tähän mennessä                   teelliseen tiedekuntaan kuuluvan
79095:  tapahtunut vaatimattomassa la:ajuudessa                    professorinviran perustamisesta vi-
79096:  Helsingin yliopiston sero-ba:kterio1ogisessa               rusopin alalle.
79097:  laitoksessa, missä on pieni virusooasto. Tässä
79098:       Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1951.
79099: 
79100: 
79101:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-           nen (osittain), KaJavainen, H. Miettunen,
79102: taneet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, vara-            Nevalainen, Nordfors, E. Nurminen, Ran-
79103: puheenjohtaja Niemi (osittain), jäsenet              kila, Rantama.a, Saalasti ja Turunen (osi.t-
79104: Borg-Sundman, Haapasalo, Hamara ( osit-              tain) sekä varajäsen Antila (ooittain).
79105: tain), Huttunen, Juntunen, N. Ka·asa.lai-
79106:                 1951 Vp. -    Edusk. toivomus. -      Toiv, al. miet. N:o S.
79107: 
79108: 
79109: 
79110: 
79111:                                            r
79112: 
79113: 
79114: 
79115: 
79116:                                   Eduskunnan toivomus virusopin professorin-
79117:                                viran perustamisesta Helsingin yliopistoon.
79118: 
79119:    Eduskunnassa on tehty toivomusaloite          suuksia tehokkaasti jatkaa tieteellistä työ-
79120: virusopin professorinviran perustamisesta        tään kotimaassa, on ymmärrettävää, mutta
79121: Helsingin yliopistoon, ja Sivistysvaliokunta     maamme kannalta valitettavaa, että osa
79122: on asiasta antanut mietintönsä N: o 1.           näistä tieteenharjoittajista on hakeutunut
79123:    Vaikka ns. virustaudit ovat jo vanhas-        ulkomaille, missä tämän tieteenalan harjoit-
79124: taan ihmiskunnalle tuttu vit.saus, on niiden     tamiseen on paremmat mahdollisuudet kuin
79125: aiheuttajat, virukset, vasta viime aikoina       kotimaassa. Jotta asiaan saataisiin korjaus,
79126: saatu selviHe ja saatettu järjestelmällisen      olisi Helsingin yliopiston lääketieteelliseen
79127: tieteellisen tutkimuksen kohteiksi. Täten on     tiedekuntaan niin pian kuin mahdollista
79128: syntynyt itsenäinen lääketieteen osa, virus-     perustettava virusopin professorinvirka.
79129: oppi, mihin liittyvien vaikeiden oogelmien       Täten luotaisiin meilläkin tähän astista
79130: selvittely on monissa maissa saanut varsin       paremmat mahdollisuudet tämän tärkeän
79131: laajat mittasuhteet. Meillä sen sijaan virus-    tieteenalan harjoittamiselle ja kehittämi-
79132: tieteen harjoittaminen on tähän mennessä         selle.
79133: tapahtunut vaatimattomassa laajuudessa              Edellä esitettyyn viitaten Eduskunta on
79134: Helsingin yliopiston sero-baikteriologisessa     päättänyt lausua toivomuksen,
79135: laitoksessa, missä on pieni virusosasto. Tässä
79136: laitoksessa ovat eräät nuoret tieteenharjoit-             että Hallitus kiireellisesti valmis-
79137: tajat saaneet virusopissa erityiskoulutusta,           tuttaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-
79138: jota he ovat vielä täydentäneet ulkomaille             tyksen Helsingin yliopiston lääke-
79139: tehdyillä opintomatkoilla. Kun yhdelläkään             tieteelliseen tiedekuntaan kuuluvan
79140: näistä henkilöistä ei toistaiseksi oppituolin          professorinviran perustamisesta vi-
79141: puuttumisesta johtuen ole ollut mahdolli-              rusopin alalle.
79142:     Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1951.
79143:                             }
79144:                            1951 Vp. -      Toiv. al. miet. N: o 4.
79145: 
79146: 
79147: 
79148: 
79149:                                    T a 1 o u s v a 1 i o kun n a. n mietintö N: o IS toivo-
79150:                                 musaloitteiden johdosta toimenpiteistä maksuttoman ter-
79151:                                 veydenhuollon järjestämiseksi.
79152: 
79153:    Eduskunta on päätöspöytälkirjanottein          telman toimeenpanon vaatimat laki- ja
79154: 25 päivältä viime syyskuuta lähettänyt ta-        muut esitykset, sekä ed. Stenbergin ym. toi-
79155: lousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-        vomusaloitteessa, että hallitus ryhtyisi toi-
79156: väksi ed. Raunion ym. toivomusaloitteen           menpiteisiin maksuttoman läälk:ärinhoidon
79157: n: o 58 valtion kustantaman kansan ter-           järjestämiseksi sairaustapauksissa sekä ham-
79158: veyspalvelun aikaansaamisesta, ed. Ryömän         paiden huollossa kouluikäisiä nuoremmille
79159: ym. toivomusaloitteen n: o 59 maksuttoman         lapsille.
79160: lääkärin- ja sairaal&hoidon järjestämisestä          Vuoden 1947 alussa antamassaan peri-
79161: sekä ed. 'Stenbergin ym. toivomusaloitteen        aatemietinnössä      sosiaalivakuutuskomitea
79162: n:o 60 maksuttoman lääkärinhoidon järjes-         esitti suunnitelman siitä, miten sosiaaliva-
79163: tämisestä kouluikäisiä nuoremmille lapsille.      kuutusta olisi lähitulevaisuudessa kehitet-
79164: Tämän johdosta valiokunta, joka on käsi-          tävä ja laajennettava. Tämän periaatemie-
79165: tellyt aloitteet toistensa yhteydessä ja kuul~    tinnön pohjalta lähtien sanottu komitea on
79166: lut niiden johdosta asiantuntijoina sosiaali-     valtioneuvostolle 20 päivänä heinäkuuta
79167: ministeriön kansliapäällikköä Niilo A. Man-       1949 jättämässään mietinnössä tehnyt yksi-
79168: niota, sisäasiainministeriön hallitussihteeriä    tyiskohtaiset ehdotukset sairausvakuutuk-
79169: Uuno Nevalaa ja lääkintöneuvos Atle M.            sen ja sairaushuollon kehittämiseksi siinä
79170: Malia, kunnioittavasti esittää seuraavaa.         laajuudessa kuin nykyoloissa on pidetty
79171:    Kysymyksessä olevissa toivomusaloitteissa      mahdollisena. Tämän vuoksi ja ottaen vii-
79172: ehdotetaan eduskunnan hyväksyttäväksi toi-        meksi mainitun aloitteen osalta lisäksi huo-
79173: vomukset, ed. Raunion ym. toivomusaloit-          mioon sen, että hammaslääkärinhoidon ke-
79174: teessa, että hallitus ottaisi harkittavakseen     hittämistä 'koskeva asia on ollut erityisen
79175:  esityksen antamisen eduskunnalle laiksi          komitean valmisteltavana, valiokunta ei
79176: kansan terveyspalvelun edistämisestä niin,        katso olevan tässä vaiheessa aihetta aloit-
79177: että jokaiselle kansalaiselle varautuisi mah-     teissa ehdotettujen toivomusten esittämi-
79178: dollisuus ilmaisen lääkärinavun, lääkkeiden       seen.
79179:  ja sairaalahuollon saantiin, ed. Ryömän ym.         Edellä esitetyn perusteella valiokunta
79180: toivomusaloitteessa, että hallitus laatisi vii-   kunnioittavasti ehdottaa,
79181: pymättä suunnitelman maksuttoman lääkä-
79182: rin- ja sairaalahoidon järjestämiseksi maas-               että Edmkunta hylkäisi käsitelti:ir
79183: samme sekä jättäisi eduskunnalle suUDlli-                -vä.nä o'tevat toivomusaloitteet.
79184:      Helsingissä ?!7 päivänä marraskuuta 1951.
79185: 
79186: 
79187: 
79188:   Asian käsittelyyn valioklmnassa. ovat ot-       Leikola, L&hronen, Luostarinen, Neder-
79189: taneet osaa puheenjohtaja Virolainen, va-         st1'öm-Lunden,  Pesonen,   Puum.alai.nen,
79190: rapuheenjohtaja E. Nurminen, jäsenet Hei-         Rönkkö, Virkki ja J. Wirtanen sekä vara-
79191: nonen, Helle, Kaarna, Kuitti.nen, Larson,         jäsen Ryömä..
79192: 2                          1951 Vp. -     Toiv. al. miet. N: o 4.
79193: 
79194:                                       Vastalauseita.
79195:                                                  I.
79196:   Emme ole voineet yhtyä talousvaliokun-      tyksemme mukaan ei ole olemassa mitään
79197: nan enemmistön hylkäävään kantaan ed.         esteitä asian ottamiseksi vakavan harkinnan
79198: Raunion ym. aloitteeseen nähden, sillä pi-    ja suunnittelun alaiseksi.
79199: dämme tärkeänä, että esillä olevaa asiaa,       Edellä esitetyn perusteella ehdotamme
79200: kansan terveyspalvelun edistämistä mei-      eduskunnan hyväksyttäväksi toivomuksen,
79201: dän oloihimme ja mahdollisuuksiimme so-                 että hallitus ottaisi harkittavakseen
79202: veltuvalla tavalla ryhdytään hallituksen ta-         esityksen antamisen Eduskunnalle
79203: holla harkitsemaan. Olemme sairausvakuu-             laiksi kansan terveyspalvelun edistä-
79204: tuksen ja terveyspalvelun alalla huomatta-            misestä niin, että jokaiselle kansalai-
79205: vasti jälellä muista maista, vaikka sosiaali-         selle varautuisi mahdollisuus ilmais-
79206: sessa lainsäädännössämme yleensä olemme               ten lääkärinavun, lääkkeiden ja sai-
79207: halunneet seurata edistyneitä maita. Käsi-           raalahuollon saantiin.
79208:      Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1951.
79209:                 Elli Nurminen.                                       J. Kuittinen.
79210:                 Veikko Helle.                                        Edvard Pesonen.
79211:                                      Vappu Heinonen.
79212: 
79213:                                                  II.
79214:    Koska emme voi yhtyä talousvaliokunnan                 Mitä tulee ko. uudistusten toteuttamisen
79215: enemmistön ehdotukseen maksuttoman ter-                tapaan, niin aloitteessa n: o 59 ehdotettu
79216: veydenhuollon järjestämistä koskevien toi-             tapa olisi voitu ja voitaisiin yhdistää yleistä
79217: vomusaloitteiden n:ot 58, 59 ja 60 hylkää-             lääkärinhoitoa koskevaan lainsäädäntöön.
79218: misestä, esitämme täten vastalauseenamme               Aloitteessa n:o 59 ei pyritä etukäteen kiin-
79219: seuraavaa:                                             teästi määräämään tapaa, jolla uudistus
79220:    Mainittujen toivomusaloitteiden peruste-            olisi toteutettava, vaan esitetään vaihtoeh-
79221: luissa osoitetaan niissä tarkoitettujen uudis-         toina yleistä lääkärinhoitoa koskevan lain-
79222: tusten toteuttamisen tarpeellisuus ja mah-             säädännön korjaaminen tai yleisen sosiaali-
79223: dollisuus. Aloitteista kaksi ensin mainittua           vakuutuksen kehittäminen esim. siten, kuin
79224:  (n:o 58 ja 59) tähtäävät samaan päämää-               ed. Aaltosen ym. toivomusaloitteessa ehdo-
79225: rään, yleisen maksuttoman terveydenhuol-               tetaan. Nähdäksemme aloite n: o 59 näin-
79226: lon järjestämiseen. Ns. sosiaalivakuutus-              ollen olisi tässä vaiheessa parhaiten soveltu-
79227: komitean ehdotukset, joiksi valiokunnan                nut käsittelyn pohjaksi. Mitä lopuksi tulee
79228: mietinnössä viitataan, eivät läheskään peitä           aloitteeseen n:o 60, niin sen toteuttaminen
79229: aloitteissa esitettyjä päämääriä, sillä, kuten         ilmeisesti tulisi turvatuksi yleisen maksutto-
79230: komitean mietinnössä sanotaan, esim. pakol-            man terveydenhuollon järjestämisen mu-
79231: linen sairausvakuutus olisi sen mukaan tar-            kana.
79232: koitus saattaa voimaan vain ,palkkatyön-                  Näillä perusteilla ehdotamme kunnioit-
79233: tekijöitä koskevana, toistaiseksi suhteellisen         taen eduskunnan hyväksyttäväksi toivomuk-
79234: suppeana". Sitäpaitsi hallitus ei ole anta-            sen,
79235: nut eduskunnalle edes komitean ehdotusten                        että hallitus mahdollisimman pian
79236: toteuttamiseen tähtääviä esityksiä. Vielä                      ryhtyisi valmistelemaan lainsäädän-
79237: keskeneräisempi on tällä hetkellä nimen-                       nb'llisiä ja muita toimenpiteitä, jotka
79238: omaan maksuttoman hammaslääkärinhoidon                         sosiaalivakuutusta kehittämällä tai
79239: järjestäminen, jota aloite n: o 60 koskette-                   muulla tavoin turvaisivat jokaiselle
79240: lee ja josta mietinnössä huomautetaan ai-                     kansalaiselle mahdollisuuden t'lmaisten
79241: noastaan, että ,asia on ollut erityisen komi.                  lääkärinavun, lääkkeiden ja sairaala-
79242: tean valmisteltavana".                                         huollon saantiin.
79243:      Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1951.
79244:               Mauri Ryömä.              Judit Nederström-Lunden.              V. Puumala.inen.
79245:                           1951 Vp. -      Toiv. al. miet. N:o 5.
79246: 
79247: 
79248: 
79249: 
79250:                                   S i v i s t y s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 2 toi-
79251:                                vomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa toimenpiteitä
79252:                                kansakoululapsille koulussa tai koulutiellä sattuneiden va-
79253:                                hinkojen korvaamiseksi.
79254: 
79255:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime          hyväksyttäväksi toivomuksen, että hallitus
79256: syyskuun 25 päivältä lähettänyt sivistys-        ryhtyisi toimenpiteisiin kansakoululapsille
79257: valiokunillan vallniste1tavaksi 'ed. Torv,en     koulussa tai koulutiellä sattuneiden vahin-
79258: ym. edellä mainitun toivomusaloitteen n: o       kojen korvaamiseksi.
79259: 86. Käsiteltyään asian ja kuultuaan siinä           Maksuttoman lääkärin- ja sairaalahoidon
79260: asiantuntijana kouluhallituksen vt. pääjoh-      järjestämiseen    oppivelvollisille lapsille,
79261: tajaa, kouluneuvos A. Salmelaa V'aliokunta       joille koulussa tai koulutiellä on sattunut
79262: kunnioittavasti esittää seuraavaa.               tapaturma, on valiokunnan mielestä pyrit-
79263:    Aloitteessa on kiinnitetty huomiota sii-      tävä. Kun kuitenkin valiokunnan saaman
79264: hen, että kansakoululapsille sattuu usein        tiedon mukaan kouluhallituksessa on jo laa-
79265: koulussa tai koulutiellä tapaturmia, joista      dittu asiaa koskeva ehdotus, missä mm.
79266: aiheutuvat taloudelliset rasitukset voivat       aloitteessa esitetyt näkökohdat on otettu
79267: muodostua lasten vanhemmille raskaiksi.          huomioon, valiokunta ei tässä vaiheessa pidä
79268:  Koska koululaisten tapaturmavaaralle alt-       aloitteeseen sisältyvän toivomuksen lausu-
79269: tiiksi joutuminen koulutyön yhteydessä joh-      mista tarpeellisena. Näin ollen valiokunta
79270:  tuu lailla säädetystä oppivelvollisuudesta,     kunnioittavasti ehdottaa,
79271: on aloitteentekijöiden mielestä mitä luon-
79272:  nollisinta, että yhteiskunta tapaturman sat-              että Eduskunta hylkäisi puheena
79273:  tuessa korvaa vahingosta aiheutuneet kulut.             olevan toivomusaloitteen.
79274:  Tämän- vuoksi he ehdottavat eduskunnan
79275:      Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1951.
79276: 
79277:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       tunen, N. Kaasalainen, Kalavainen, H. Miet-
79278: taneet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, vara-        tunen, Nordfors, E. Nurminen, Rankila,
79279: puheenjohtaja Niemi, jäsenet Borg-Sund-          Rantamaa, Saalasti ja Turunen sekä vara-
79280: man, Haapasalo, Hamara, Huttunen, Jun-           jäsen A. Wirtanen.
79281: 
79282: 
79283: 
79284: 
79285:                                           Vastalause.
79286:    Sivistysvaliokunnan enemmistö on tyyty-        tukseen aloitteen hylkäämisestä, vaan ehdo-
79287:  nyt vain toteamaan, että kouluhallituksessa      tamme eduskunnan hyväksyttäväksi toivo-
79288:  ou valmisteilla ehdotus, joka tähtää aloit-      muksen,
79289:  teessa mainitun epäkohdan korjaamiseen.                    että hallitus ryhtyisi toimenp·itei-
79290:  Kun tämä ei mielestämme kuitenkaan vielä                siin maksuttoman lääkäri- ja sai-
79291:  merkitse asian käytännöllistä ratkaisua, ja            raalahoidon järjestämiseksi oppivel-
79292:  kun asian myönteiseen päätökseen saattami-              vollisille lapsille, joille koulussa tai
79293:  nen on kiireellinen ja tärkeä, emme ole voi-            koulutiellä on sattnnut tapaturmia.
79294:  neet tyytyä valiokunnan enemmistön ehdo-
79295:       Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1951.
79296: 
79297:                  Eino Kilpi.                                     Elli Juntunen.
79298:                             1951 Vp. -    Toiv. al. m.iet. N: o 6.
79299: 
79300: 
79301: 
79302: 
79303:                                   L a k i v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 7 toivomus-
79304:                                aloitteen johdosta, joka koskee ylioikeuksien ja asian-
79305:                                osaisten välisen postinkäytön laajentamista.
79306: 
79307:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein         käsittelyssä pyrittävä asianosaisten etua sil-
79308: 25 päivältä viime syyskuuta lähettänyt la-       mällä pitäen välttämään sellaisia muodolli-
79309: kivaliokuntaan ed. Kytän ym. toiv. al. n: o      suuksia, jotka oikeusturvallisuuden kan-
79310: 12, jossa on ehdotettu eduskunnan päätet-        nalta eivät ole välttämättömiä. Kun postin
79311: täväksi toivomus, että hallitus ryhtyisi kii-    käytön sallimisesta aloitteessa tarkoitetuissa
79312: reellisesti toimenpiteisiin sellaisen lainmuu-   asioissa olisi odotettavissa käytännöllisiä
79313: toksen aikaansaamiseksi, että postin käyttö      etuja, olisi sitä koskevan lainsäädännön ai-
79314: muutoksenhakemuksien toimittamisessa yli-        kaansaamista valiokunnan mielestä harkit-
79315: oikeuksille tehtäisiin mahdolliseksi ja että     tava. Tätä koskevissa säännöksissä ei olisi
79316: asianosaisten oikeutta saada postitse viran-     tyydyttävä ainoastaan sallimaan muutok-
79317: <>maisilta asiakirjoja laajennettaisiin koske-   senhakemuksien toimittaminen ylioikeuk-
79318: maan myös puheena olevia tuomioistuimia.         sille ja oikeuttamaan asianosaiset saamaan
79319: Valiokunta on kuullut aloitteen johdosta         niiltä asiakirjoja postitse, vaan olisi teh-
79320: asiantuntijana oikeusministeriön kanslia-        tävä mahdolliseksi myös vastaajapuheval-
79321: päällikköä, hallitusneuvos Teini Ahavaa.         lan valvominen sanotussa järjestyksessä.
79322:    Aloitteen perusteluissa huomautetaan          Puheena oleva uudistus edellyttää valiokun-
79323: mm., että vuonna 1930 annetun, asiallisen        nan käsityksen mukaan myös määräaikoja
79324: <>ikeutta lähettää hallintoviranomaisille ja     koskevien säännösten tarkistamista sekä
79325: saada niiltä asiakirjoja postitse koskevan       huolehtimista siitä, että asianosaiset saavat
79326: lain voimassaoloaikana kokemus on osoitta-       tiedon annetuista ratkaisuista, jotta heillä
79327: nut, että postin käytöstä ,ei ole aiheutunut     olisi tilaisuus puhevaltansa säilyttämiseen.
79328: vaaraa oikeusturvallisuudelle, vaan se on           Edellä esittämänsä johdosta valiokunta
79329: helpottanut asioiden hoitoa ja vähentänyt        ehdottaa kunnioittaen eduskunnan päätet-
79330: asianosaisten kustannuksia. Sen vuoksi olisi     täväksi toivomuksen,
79331:  puheena olevan lain soveltamisalaa laajen-
79332: nettava koskemaan myös ylioikeuksia.                       että hallitus harkitsisi mahdolli-
79333:    Valiokunnan saaman tiedon mukaan val-                suutta sellaisten säännösten aikaan-
79334:  mistellaan hallituksen toimesta aloitteessa            saamiseen, jotka sallisivat asiakirjo-
79335: tarkoitettua laajemmalla pohjalla sellaista              jen lähettämisen postitse ylioikeuk-
79336: lainsäädäntöä, joka sallii asiakirjojen lähet-          siin muutoksenhakuasioissa ja oikeut-
79337: tämisen postitse virastoihin nykyistä suu-              taisivat asianosaiset saamaan postitse
79338:  remmassa määrin. V aliakunnan käsityksen               asiakirjoja puheena olevilta tuomio-
79339:  mukaan olisi myös oikeudenkäyntiasioiden               istuimilta.
79340:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1951.
79341: 
79342: 
79343:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Pasanen, Saari, Sundman ja Tiekso-Isaks-
79344: taneet osaa puheenjohtaja Öhman, jäsenet         son sekä varajäsenet N. Kaaslainen ja
79345: Alanko, Brander-Wallin, Hakkila, Heikura,        Kyttä.
79346: Innala, Jussila, Kauppi, Kujala, Lindqvist,
79347:                               l95t Vp. -     Toiv. ai. miet. lf: o 7.
79348: 
79349: 
79350: 
79351: 
79352:                                        S i v i s t y s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 toi-
79353:                                   vomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa halpavuokraisten
79354:  ..                               aawt.toj.en. tl:l.rv~ vä.h&va~"a.ilille korktakaloopiske-
79355: ··'                               lijoille..                              · ··
79356: 
79357:       Eduskunta on pöytäkirjanottein viime          Jasto~ jullr•~• ·mihin edellä nM.i-
79358: syyskuun 25 päivältä lähettänyt sivistys-           nitun tutkimuksen tulokset sisältyvät, pää-
79359: valiokunnan valmisteltavaksi ed. Tiekso-            dytään lopputoteamukseen, että tyydyttä-
79360: lsakssonin ym. edellä mainitun toivomus-            vän ratkaisun korkeakouluissa opiskelevien
79361: aloitteen n:o 82. Käsiteltyään asian ja             asuntokysymyksessä tarjoaa meillä vasta
79362: kuultuaan siinä asiantuntijoina Suomen              kehityksensä alussa oleva, mutta monissa
79363: Ylioppilaskuntien Liiton pääsihteeriä Aulis         varakkaammissa maissa vanhastaan tun-
79364:  Kososta ja Helsingin yliopiston ylioppilas-        nettu ylioppilasasuntolajärjestelmä.
79365:  kunnan Domus Academican isännöiWijii                  lfdellä mainitun järjestelmän luominen
79366:  Jaakko Nortiota valiokunta kunnioittavasti         on meillä jäänyt miltei yksinomaan ylioppi-
79367:  eåWlä seuraa.vaa.                                  laidea omatcnmi&uuden yara~Nlr, Ylieppilas-
79368: ·.... Aloittem pews~ 0!!. mainitta, että            ~jeD viime ~ien. jälkeen t,a.paht.ulliem
79369:  ·~ttava       osa. l.WWJ1:me km:keaktnuujem:       ta:nnokliaan ~l.W\A avulla Oft ·saatu ra-
79370:   Aimilai&.ta on ~utu.nm vaikei&Un orosuhtei-       ~ nu:a. ~... ..Maderaiea.-rakea-
79371:   fli~ kq~Q. heidän vähäva:r:aisma f.ltt. mi:ltei
79372:   ~ta haN:kia it&&lleen a&UUtoa kal,.
79373:                                                     ~ llel5inJI:i.m ;ja. T\U'ku:an, js timJä.      n..
79374:                                                     kemm.styö jatkutt .Jtiole~ ~ bu.
79375:   :IDden ~ ja. opisliema vaikeuttavien              pung.eissa. /)A kuitenkin teUeW.l.v., että
79376:    jii hidastavien a~ aaa.ntilit :llittyrien        myi& v~alia • ~ttava~~Sar :mä.änll,
79377:   vaatimusten ja ehtojen vuoksi. Kun myös           taloude.llitMti t~at :niitä :u~-n..
79378:   apintomakiut. ja. kalliit oppikirjat sekä elin-   tykaiä Jayö~ S(J•. yli&ppilas~
79379:   l;wstannubet. vieraalla paikkakunnalla ai-        halpakorkQisia. :rak.ema.llSlamoja.. Nimpä
79380:   ~at luwmattavia menoja. mm asunto-                Hel8ing.in y~~ y~il~ OD ~
79381:   ~s. o&i aroi.tteentekijö.iden ':mielestä          hiR menn@S~Jå ~ .r~Ul:klai.Ua lamaa
79382:   ~va. j,Vjes.tet.,rksi siten, ettei ainakaan       100 miljoonaa m~~ Tunm- yliopist.o.11.
79383:   -. olisi vålläTara.i.mm. korkeakoulu.i&la opis-   ylioppikiskunta • ..~ m~ ja
79384:   kelevien opintojen esteenä. Tämän vuoksi          .Åbo .Akademin y&.wilasktmta. 15 :mll~
79385:    he ehdottavat eduskunnan hyväksyttäväksi         :naa markkaa. Kulill'\flln ~ ~päi.o
79386:    toivomuksen, että hallitus ryhtyisi kiireelli-   villä valtiovarainvaliokunta on tOisessa Iu-
79387:   siin toimenpiteisiin halpavuokraisten asun-       kemisesM pifättffioryt ·eltdOttåa,. että ·'trlloden
79388: . tojen turvaamiseksi vähävaraisille korkea-        1952 tulo- ja menoarvioon otettaisiin 50
79389:    kouluopiskelijoille.                             miljoonan markan määräraha halpakorkoi-
79390:       Suomen Yli.oppi:latlkuntien Liiton toimesta   sen lainan myöntim~ Helsingin yli-
79391:    on suoritettu tilastollinen tutkimus maamme:     ~n ylioppilaskunnalle Domus Acade-
79392:   korkeakouluissa opiskelevien ylioppilaiden        mican toisen rakennusvaiheen loppuun saat-
79393:    asunto-oloista syyslukukaudella 1949. Tut-       tamiseksi, 30 miljoonan markan määräraha
79394:    kimuksen tulokset osoittavat, että nämä olot     halpakorkoiseksi lainaksi Turun ylioppilas-
79395:    sanottuna ajankohtana olivat monessa suh-        talon rakennus- ja sisustustöiden loppuun
79396:    teessa varsin epätyydyttävät. Valiokunnan        saattamista varten ja 15 miljoonan markan
79397:    saaman tiedon mukaan tilanne on yhä huo-         määräraha halpakorkoiseksi lainaksi Åbo
79398:    nontunut tutkimusajankohdan jälkeen. Ti-         Akademin ylioppilaskunnalle sen ylioppi-
79399: 2                          1951 Vp.- Toiv. al. miet. N:o 7.
79400: 
79401: lasasuntolaa varten. Kun valtiovalta näin       pidä aloitteeseen sisältyvän toivomuksen
79402: ollen nykyisissä vaikeissa taloudellisissa      lausumista tarpeellisena. Näin ollen valio-
79403: oloissa on jo merkittävällä tavalla pyrkinyt    kunta kunnioittavasti ehdottaa,
79404: tukemaan ylioppilaiden omatoimista raken-
79405: nustoimintaa, valiokunta ei tässä vaiheessa             että Eduskunta hylkäisi puheena
79406:                                                       olevan toivomusaloitteen .
79407:     .Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1951.
79408: 
79409: 
79410: 
79411:   Asian ·käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kaasalainen, H. Miettunen, Nevalainen, E.
79412: taneet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, vara-       Nurminen, Rantamaa ja Saalasti sekä vara-
79413: puheenjohtaja Niemi, jäsenet Borg-Sund-         jäsen Tikkaoja.
79414: man, Haapasalo, Huttunen, Juntunen, N.
79415: 
79416: 
79417:                                                                                             . •.
79418: 
79419: 
79420: 
79421: 
79422:                                        Vastalause.
79423:    Sivistysvaliokunnan.·· enemmistö ehdottaa    varten, ei siinäkään tapauksessa, että myöS-
79424: edellä olevassa mieti.rinössä toivomusaloit-    kin eduskunta ehdotuksen hyväksyy. Asiassa
79425: teen n: o 82 halpavuokraisten asuntojen tur-    kaivataan perusteellisemman ja laajemmall
79426: vaamisesta vähävaraisille ko:vkeak:ouluopis-    kokonaissuunnitelman toteuttamista. Klih
79427: kelijoille hylättäväksi. Valiokunnan saaman     näin ollen emme ole voineet tyytyä tänilli\
79428: -selvityksen mukaan nykyinen asuntotilanne      asian yhteydessä vain pelkän myötät~ö*
79429: mainittujen opiskelijain kohdalta on kuiten-    ilmaisemiseen, ehdotamme eduskunnan by'-'
79430: kin, niin· kuin mietinnön perusteluissakin      väksyttäväksi toivomuksen,              : ' :.
79431: myönnetään, erittäin vaikea, aiheuttaen eri-
79432: koisesti vähävaraisille opiskelijoille tuntu-            että hallitus ·kiireellisesti ryhtyiij
79433: vaa haittaa ja tehden· lukuisissa ta pauk-            niihin toimenpiteisiin, jotlia edelleetJ,
79434: sissa opiskelun kokonaan mahdottoma:ksikin.           ovat tarpeen, jotta maamme korkei-
79435: Kysymystä ei suinkaan ratkaise se seikka,             koulujen vähävaraiset oppilaat voiSt
79436: että valtiovarainvaliokunta - tiettävästi             vat opiskelunsa aikana saada· rna7i:.
79437: yhden äänen enemmistöllä - on päättänyt               dollisimman halpavuokraisia · asu~f
79438: tulevan vuoden talousarvioon ehdottaa                 toja.                        ·
79439: myönnettäväksi erinäisiä lainoja tarkoitusta
79440:      Helsingissä 28päivänä marraskuuta 1951.                                                  ,,
79441:                                                                                             . t
79442:                                                                                             .. i
79443:                 Eino Kilpi.                                  Anna Nevalainen.
79444:                                     Elli Juntunen.                                           .;
79445: 
79446:                                                                                             . '
79447: 
79448:                                                                                                '
79449:                            1951 Vp. -    Toiv. al. miet. N:o 8.
79450: 
79451: 
79452: 
79453: 
79454:                                   Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 4 toi-
79455:                                vomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa esityksen anta-
79456:                                mista opetuselokuvatoiminnan edistämisestä.
79457: 
79458:    EduSkunta on pöytäkirjanottein viime         mielinen siitä, että opetuselokuvan maara-
79459: syyskuun 25 päivältä lähettänyt sivistys-       tietoiseen käytäntöönottamiseen maassamme
79460: valiokunnan valmisteltavaksi ed. H. Miettu-     on niin pian kuin mahdollista päästävä.
79461: sen ym. edellä mainitun toivomusaloitteen          Asiaa valiokunnassa käsiteltäessä on esi-
79462: n:o 87. Käsiteltyään asian ja kuultuaan         tetty harkittavaksi, eikö jo olemassa olevien
79463: siinä asiantuntijana opetusministeri R. H.      valtion elimien avulla kyettäisi kohenta-
79464: Oittista valiokunta kunnioittavasti esittää     maan opetuselokuvatoimintaa. Tällöin tuli-
79465: seuraavaa.                                      sivat lähinnä kysymykseen Valtion elaku-
79466:    Aloitteessa on ehdotettu eduskunnan hy-      vatarkastamo, filmiteknillinen lautakunta
79467: väksyttävä<ksi toivomus, että hallitus kii-     ja puolustusvoimien kuvatoimisto. Kaikki
79468: reellisesti antaisi eduskunnalle esityksen      nämä elimet voitaisiin saattaa palvelemaan
79469: opetuselokuvakomitean 19 päivänä tammi-         opetuselokuvatoimintaa esimerkiksi siten,
79470: kuuta 1950 antamassa mietinnössä tarkoi-        että elokuv.atarkastamoon yhdistettäisiin
79471: tetuksi laiksi siihen liittyvine asetuksineen   myös opetuselokuvien tarkastus pitäen sil-
79472: sekä ryhtyisi muihin sanotun mietinnön          mällä erityisesti elokuvien sopivaisuutta
79473: edellyttämiin toimenpiteisiin.                  koulujen ja oppilaitosten käyttöön, filmi-
79474:    Opetuselokuvakomitean mietinnön ehdo-        teknillisen lauta;kunnan järjestämiin tek-
79475: tusten toteuttaminen käytännössä vaatisi        nillisiin kursseihin voitaisiin liittää myös
79476: mm. opetuselokuvakeskuksen perustamista         opetuselokuvan pedagogisen käytön ope-
79477: opetusministeriöön sekä        opetuselokuva-   tusta, eikä liene myöskään mahdotonta, että
79478: asiain tarkastajan viran perustamista !lmu-     puolustuslaitoksen filmauskalustoa käytet-
79479: luhallitukseen. Tällä tavalla asia epäile-      täisiin opetuselokuvien valmistukseen. V a-
79480: mättä tulisi tarkotuksenmukaisimmin hoide-      liokunta toivoo hallituksen kiinnittävän va-
79481: tuksi, mutta ottaen huomioon, että opetus-      kavaa huomiota näihin mahdollisuuksiin
79482: toimen alalla on vielä monia epäkohtia, joi-    opetuselokuvatoiminnan edistämiseksi.
79483: den poistamista on pidettävä komitean laa-         Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
79484: timiin opetuselokuvasuunnitelmiin nähden        valiakunta kunnioittavasti ehdottaa,
79485: ensisijaisena, valiokunta ei tässä vaiheessa
79486: ole voinut asettua kannattamaan aloitteen                että Eduskunta hylkäisi puheena
79487: hyvä;ksymistä, vaikka valiokunta onkin yksi-           olevan toivomusaloitteen.
79488:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1951.
79489: 
79490: 
79491: 
79492:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         Kaasalainen, Ka;lavainen, H. Miettunen,
79493: ottaneet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, vara-     Nevalainen, Nordfors, E. Nurminen, Ran-
79494: puheenjohtaja Niemi, jäsenet Borg-Sund-         kila ja Rantamaa.
79495: man, Haapasalo, Hamara, Juntunen, N.
79496: 2                          1951 Vp. -    Toiv. al. miet. N:o 8.
79497: 
79498: 
79499:                                         Vastalause.
79500:    Koska sivistysvaliokunta pitää opetuselo-    nen puoli. Tämän vuoksi aloitteen hylkää-
79501: kuvatoiminnan määrätietoista edistämistä        miselle ei ole mitään todellisia perusteita,
79502: tärkeänä ja kiinnittää huomiota kolmeen         joten ehdotan kunnioittaen,
79503: valtion laitokseen, jotka voisivat palvella
79504: tätä asiaa, on pelkästään järjestelytoimin             että Eduskunta hyväksyisi kysy-
79505: toteutettavissa opetuselokuvakomitean mie-            myksessä olevan toivomusaloitteen.
79506: tinnössä esitettyjen ehdotuksen pääasialli-
79507:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1951.
79508: 
79509: 
79510:                                                                      Helge Miettunen.
79511:                               1951 Vp.- Toiv. al. miet. N:o 9.
79512: 
79513: 
79514: 
79515: 
79516:                                    S i v i s t y s v a li o kun n a n m i e t i n t ö N: o 5 toi-
79517:                                 vomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa toimenpiteitä op-
79518:                                 pikolrlun perustamiseksi Espoon pitäjän Leppävaaraan.
79519: 
79520:    Eduskunta on pöytä/kirjan ottein viime            Kun kouluhallituksessa valiokunnan saa-
79521: syyskuun 25 päivältä lähettänyt sivistys-         man tiedon mukaan parhaillaan harkitaan
79522: valiokunnan valmisteltavaksi ed. Rosen-           toimenpiteitä Helsingin ympäristön oppi-
79523: bergin ym. toivomusaloitteen n: o 88, jossa       kouluolojen kehittämiseksi ja kun aloitteessa
79524: ehdotetaan eduskunnan hyväksyttäväksi toi-        tarkoitetun koulun tarpeellisuus tässä yh-
79525: vomus, että hallitus ensi tilassa suorituttaisi   teydessä tutkitaan, valiokunta ei pidä aloit-
79526: .asiaan kuuluvat tutkimukset, antaisi laatia      teeseen sisältyvän toivomuksen lausumista
79527: rakennuspiirustukset ja ryhtyisi muihin tar-      aiheellisena. Näin ollen valiokunta kun-
79528: vittaviin toimenpiteisiin oppikoulun perus-       nioittavasti ehdottaa,
79529: tamiseksi Espoon pitäjän Leppävaaraan.
79530: Käsiteltyään asian ja kuultuaan siinä asian-              että Eduskunta hylkäisi puheena
79531: tuntijoina opetusministeri R. H. Oittista ja            olevan toivomusaloitteen.
79532: kouluneuvos Niilo Kalliota valiokunta kun-
79533: nioittavasti esittää seuraavaa.
79534:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1951.
79535: 
79536: 
79537: 
79538:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Hamara, N. Kaasalainen, Kalavainen, H.
79539: neet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, varapu-         Miettunen, Nevalainen, Nordfors, Rankila
79540: heenjohtaja Niemi, jäsenet Haapasalo,             ja Saalasti sekä varajäsen Antila.
79541: 1
79542: 1
79543:  1
79544:   1
79545:   1
79546:    1
79547:     1
79548:     1
79549:      1
79550:       1
79551:       1
79552:        1
79553:         1
79554:         1
79555:          1
79556:           1
79557:           1
79558:            1
79559:             1
79560:             1
79561:              1
79562:              1
79563:               1
79564:                1
79565:                             1951 Vp. -    Toiv. al. miet. N:o 10.
79566: 
79567: 
79568: 
79569: 
79570:                                    S i v i s t y s v a li o k u n n a n: m i e t i n t ö N: o 6 toi-
79571:                                vomusaloitteen johdoflta., joka tarkoittaa toimenpiteitä
79572:                                Loviisan suomenkielisen yhteiskoulun ottamiseksi valtion
79573:                                haltuun.
79574: 
79575:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime         haltuun. Näin ollen ja kun kouluhallituk-
79576: syyskuun 25 päivältä lähettänyt sivistys-        sessa siitä huolimatta, ettei sanottua 5-vuo-
79577: valiokunnan valmisteltavaksi ed. Lampisen        tissuunnitelmaa ole vielä täysin toteutettu,
79578: ym. toivomusaloitteen n: o 89, jossa ehdote-     parhaillaan valmistellaan uutta 5-vuotis-
79579: taan eduskunnan päätettäväksi toivomus,          suunitelmaa, minkä toteuttamisen yhtey-
79580: että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toimenpi-   dessä myös Loviisan suomenkielisen yhteis-
79581: teisiin Loviisan suomenkielisen yhteiskoulun     koulun valtion haltuun ottaminen on mah-
79582: ottamiseksi valtion haltuun. Käsiteltyään        dollista, valiokunta ei ole katsonut voivansa
79583: asian ja kuultuaan siinä asiantuntijoina         asettua kannattamaan aloitteen hyväksy-
79584: opetusministeri R. H. Oittista ja kouluneu-      mistä. Valiokunta kuitenkin edellyttää, että
79585: vos Niilo Kalliota valiokunta kunnioittavasti    aloitteessa tarkoitettu toimenpide suorite-
79586: esittää seuraavaa.                               taan mahdollisimman pian.
79587:    Loviisan suomenkielinen yhteiskoulu ei si-       Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
79588: sälly siihen kouluhallituksessa laadittuun 5-    valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
79589: vuotissuunnitelmaan (1948-1952), jonka
79590: mukaan uudet valtion oppikoulut peruste-                   että Eduskunta hylkäisi puheena
79591: taan ja yksityisoppikoulut otetaan valtion               olevan toivomusaloitteen.
79592:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1951.
79593: 
79594: 
79595: 
79596: 
79597:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Hamara, N. Kaasalainen, Kalavainen, H.
79598: neet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, varapu-        Miettunen, Nevalainen, Nordfors, Rankila
79599: heenjohtaja Niemi, jäsenet Haapasalo,            ja Saalasti sekä varajäsen Antila.
79600:                             1951 Vp.- Toiv. al. miet. N:o 11.
79601: 
79602: 
79603: 
79604: 
79605:                                     S i v i s t y s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 7 toi-
79606:                                 vomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa Parikkalan yh-
79607:                                 teiskoulun ottamista valtion haltuun.
79608: 
79609:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime          uudet valtion oppikoulut perustetaan ja yk-
79610: syyskuun 25 päivältä lähettänyt sivistys-         sityisoppikoulut otetaan valtion haltuun.
79611: valiokunnan valmisteltavaksi ed. Kaarnan          Näin ollen ja kun kouluhallituksessa siitä
79612: ym. toivomusaloitteen n:o 90, jossa ehdote-       huolimatta, ettei sanottua 5-vuotissuunnitel-
79613: taan eduskunnan päätettäväksi toivomus,           maa ole vielä täysin toteutettu, parhaillaan
79614: että hallitus kiireellisesti ryhtyisi toimenpi-   valmistellaan uutta 5-vuotissuunnitelmaa,
79615: teisiin Parikkalan yhteiskoulun valtion hal-      minkä toteuttamisen yhteydessä myös Parik-
79616: tuun ottamiseksi. Käsiteltyään asian ja           kalan yhteiskoulun valtion haltuun ottami-
79617: 'kuultuaan siinä asiantuntijoina opetusmi-        nen on mahdollista, valiokunta ei ole katso-
79618: nisteri R. H. Oittista ja kouluneuvos Niilo       nut voivansa asettua kannattamaan aloit-
79619: Kalliota valiokunta kunnioittavasti esittää       teen hyväksymistä. Tämän vuoksi valio-
79620: seuraavaa.                                        kunta kunnioittavasti ehdottaa,
79621:    Parikkalan yhteiskoulu ei sisälly siihen
79622: kouluhallituksessa laadittuun 5-vuotissuun-                 että Eduskunta hylkäisi puheena
79623: nitelmaan (1948-1952), jonka mukaan                       olevan toivomusaloitteen.
79624:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1951.
79625: 
79626: 
79627: 
79628:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Hamara, N. Kaasalainen, Kalavainen, H.
79629: neet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, varapu-         Miettunen, Nevalainen, Nordfors, Rankila
79630: heenjohtaja Niemi, jäsenet Haapasalo,             ja Saalasti sekä varajäsen Antila.
79631: 1
79632: 
79633: 1
79634: 
79635: 1
79636: 
79637:     1
79638: 
79639:     1
79640: 
79641:     1
79642: 
79643:         1
79644: 
79645:         1
79646: 
79647:         1
79648: 
79649:             1
79650: 
79651:             1
79652: 
79653:             1
79654: 
79655:                 1
79656: 
79657:                 1
79658: 
79659:                 1
79660:                            1951 Vp. -     Toiv. al. m.iet. N: o 12.
79661: 
79662: 
79663: 
79664: 
79665:                                   S i v i s t y s v a Ii o k u n n ,a n m i e t i n t ö N: o 8 toi-
79666:                                vomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa Lieksan yhteis-
79667:                                koulun ottamista valtion haltuun.
79668: 
79669:    Eduskunta on pöytä;kirjan ottein viime        kaan uudet valtion oppikoulut perustetaan
79670: syyskuun 25 päivältä lähettänyt sivistysva-      ja yksityisopp~koulut otetaan valtion hal-
79671: liokunnan valmisteltavaksi ed. Muikun ym.        tuun. Näin ollen ja kun kouluhallituk-
79672: toivomusaloitteen n: o 91, jossa ehdotetaan      sessa siitä huolimatta, ettei sanottua 5-vuo-
79673: eduskunnan hyväksyttäväksi toivomus, että        tissuunnitelmaa ole vielä täysin toteutettu,
79674: hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin Lieksan yh-    parhaillaan valmistellaan uutta 5-vuotis-
79675: teiskoulun ottamiseksi valtion haltuun ja        suunnitelmaa, minkä toteuttamisen yhtey-
79676: varaisi tarkoitukseen tarvittavat varat          dessä myös Lieksan yhteiskoulun valdon
79677: vuoden 1953 valtion tulo- ja menoarvioesi-       haltuun ottaminen on mahdollista, valio-
79678: tykseen. Käsiteltyään asian ja kuultuaan         kunta ei ole katsonut voivansa asettua
79679: siinä asiantuntijoina opetusministeri R. Ff.     kannattamaan aloitteen hyväksymistä.
79680: Oittista ja kouluneuvos Niilo Kalliota va-       Tämän vuoksi valiokunta kunnioittavas,ti
79681: liokunta kunnioittavasti esittää seuraavaa.      ehdottaa,
79682:    Lieksan yhteiskoulu ei sisälly siihen
79683: kouluhallituksessa laadittuun 5-vuotis-                    että Eduskunta hylkäisi puheena
79684: suunnitelmaan (1948-1952), jonka mu-                       olevan toivomusaloitteen.
79685:      Ffelsingissä 4 päivänä joulukuuta 1951.
79686: 
79687: 
79688: 
79689:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Hamara, N. Kaasalainen, Kalavainen, H.
79690: taneet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, vara-        Miettunen, Nevalainen, Nordfors, Rankila,
79691: puheenjohtaja Niemi, jäsenet Haapasalo,          Saalasti ja Turunen sekä varajäsen Antila.
79692: 1
79693: 
79694: 
79695: 1
79696: 
79697: 
79698: 1
79699: 
79700: 
79701:     1
79702: 
79703: 
79704:     1
79705: 
79706: 
79707:     1
79708: 
79709: 
79710:         1
79711: 
79712: 
79713:         1
79714: 
79715: 
79716:         1
79717: 
79718: 
79719:             1
79720: 
79721: 
79722:             1
79723: 
79724: 
79725:             1
79726: 
79727: 
79728:                 1
79729:                            1951 Vp. -   Toiv. al. miet. N: o 13.
79730: 
79731: 
79732: 
79733: 
79734:                                  Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 9 toi-
79735:                               vomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa Kemijärven kes-
79736:                               kikoulun muuttamista yliopistoon johtavaksi kahdeksan-
79737:                               luokkaiseksi kouluksi.
79738: 
79739:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime       tännössä merkitsisi sitä, että nyt toimiva
79740: syyskuun 25 päivältä lähettänyt sivistys-      yksityinen oppikoulu vähitelleen otettaisiin
79741: valiokunnan valmisteltavaksi edellä maini-      valtion haltuun. Koulun kannatusyhdistys
79742: tun ed. L,ahtelan ym. toivomusaloitteen n: o   joutuisi siten ko'lmen vuoden aikana hoita-
79743: 92. Käsiteltyään asian ja kuultuaan siinä      maan yhden luokan. Valtioneuvosto ei kui-
79744: asiantuntijoina opetusministeri R. H. Oit-     tenkaan ole sisällyttänyt kouluhallituksen
79745: tista ja kouluneuvos Niilo Kalliota valio-     esitystä vuoden 1952 tulo- ja menoarvio-
79746: kunta kunnioittavasti esittää seuraavaa.       ehdotukseensa.
79747:    Kuten aloitteen perusteluissa on mai-          Siihen näihden, että Koillis-Suomessa ei
79748: nittu, perustettiin Kemijärven kirkonky-       ole ainotakaan yliopistoon johtavaa valtion
79749: lään kannatusyhdistyksen toimesta 5-luok-      oppikoulua ja että Kemijärven y>ksityinen
79750: kainen yhteiskoulu vuonna 1925 ja raken-       lukio jo nyt toimii läheisessä yhteistoimin-
79751: nettiin sille oma koulutalo vuonna 1928.       nassa valtion keskikoulun kanssa, valio-
79752: Valtio otti koulun haltuunsa vuonna 1949.      kunta on asettunut kannattamaan aloitteen
79753: Tähän kouluun liittyvä yksityinen lukio        hyväksymistä. Näin ollen valiokunta kun-
79754: sai perustamisluvan viime elokuussa. Kulu-     nioittavasti ehdottaa eduskunnan hyväksyt-
79755: vana lukuvuonna toimii lukiossa VI luokka,     täväksi toivomuksen,
79756: missä on 19 oppilasta.
79757:    Valiokunnan saaman tiedon mukaan                    että hallitus ryhtyisi sellaisiin toi-
79758: kouluhallitus on viime keväänä laatimas-             menpiteisiin, että Kemijärven keski-
79759: saan menoarvioehdotuksessa esittänyt, että           koulu muutettaisiin mahdollisimman
79760: Kemijärven keskikoulu syksystä 1952 lu-              pian yliopistoon johtavaksi kahdek-
79761: kien luokka luokalta laajennettaisiin yli-           sanluokkaiseksi kouluksi.
79762: opistoon johtavaksi oppikouluksi, mikä käy-
79763:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1951.
79764: 
79765: 
79766: 
79767:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Hamara, N. Kaasalainen, Kalavainen, H.
79768: taneet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, vara-      Miettunen, Nevalainen, Nordfors, Rankila,
79769: puheenjohtaja Niemi, jäsenet Haapasalo,        Saalasti ja Turunen sekä varajäsen Antila.
79770:                            1951 Vp. -    Toiv. al. miet. N:o 14.
79771: 
79772: 
79773: 
79774: 
79775:                                    Kulkulaitosvaliokunnan mietintö
79776:                                N:o 3 toivomusaloitteesta, joka tarkoittaa toimenpiteitä
79777:                                v,altionrautateiden llikkuvan kaluston lisäämiS'eksi,
79778: 
79779: . EdllSkunta on pöytäkirjanottein syys- kyisin teknilliseltä rakenteeltaan vanhanai-
79780: kuun 25 päivältä 1951 lähettänyt kulkulai- kaista, suuria korjauksia vaativaa ja yli-
79781: tosvaliokunnan valmistavasti käsiteltäväksi ikäistä sekä epätaloudellista. Tämän vuoksi
79782: ed. Pasasen ym. yllä mainitun toiv. al. n: o ja kun viime vuosina rataverkkoa on uudel-
79783: 174.                                             leen kiskoitettu ja edelleen suunnitelm.alli-
79784:    •Valiokunta on. aloitetta käsitellessään sesti pyritään siihen, että raskailla vetu-
79785: kuullut asiantuntijoina· kulkulaitosten ja reilla voitaisiin liikennöidä entistä laajem-
79786: yleisten töiden ministeriä 0. Peltosta, rauta- malla alueella ja että eräät suuresti kuormi-
79787: tiehaLlituksen pääjohtajaa H. Roosia ja tetut rataosat saataisiin kaksoisraiteisiksi
79788: koneosaston. johtajaa M. !valoa sekä tie- sekä ratapihat varsinkin risteysasemilla
79789: ja vesirakennushallituksen pääjohtajaa A. suuremmiksi ja entistä paremmin liiken-
79790: Kuusistoa.                                       nettä läpäiseviksi, on kysymys rautatielai-
79791:     Aloitteessa on kiinnitetty huomiota val- toksen kuljetuskyvyn parantamisesta liik.
79792: tionrautateiden tämänhetkiseen erittäin vai- kuvaa kalustoa lisäämällä varsin ajankohtai-
79793: keaan kuljetustilanteeseen ja todettu, ettei- nen ja tärkeä.
79794: vät valtionrautatiet, vaikka ne ovat tur-          Rautatiehallituksen taholta on ilmoitettu,
79795: vautuneet varsin pitkälle menneeseen henki- että vaikka rautateiden päivittäinen kulje-
79796: löliikennettä palvelevien junien vähentämi- tusteho on viime vuodesta saakka lisäänty-
79797: seen, kykene tyydyttämään esiintyvää kul- nyt n. 1,000 vaunulla, päivittäinen vaunu-
79798: jetustarvetta. Kun tällaisen tilanteen on vajaus on edelleen n. 3,500. Tilanteeseen
79799: katsottu aiheutuvan liikkuvan kaluston riit- vaikuttavat monet tekijät, mutta pääasialli-
79800:  tämättömyydestä ja vanhanaikaisuudesta, sin syy on liikkuvan kaluston riittämättö-
79801:  aloittee.ssa on pyydetty kiireellisiä toimenpi- myys ja vanhanaikaisuus. Tavaravaunusto
79802: teitä valtionrautateiden liikkuvan kaluston ei kantavuudeltaan vastaa nykyajan vaati-
79803:  lisäämiseksi siinä määrin, että se olisi oi- . muksia, minkä vuoksi sen kantokykyä olisi
79804:  keassa suhteessa liikennetarpeeseen, ja että lisättävä. Uusien tavaravaunujen samoin
79805:  nämä hankinnat toteutettaisiin pidemmän kuin myös uusmallisten, koneelliseen kuor-
79806:  ajan suunnitelmaa noudattaen.                   maukseen ja purkaukseen soveltuvien ta-
79807:   . Valiokunnan saaman selvityksen mukaan varavaunujen sekä erikoisvaunujen, kuten
79808:  rautatiehallitus on viimekuluneiden vuosien säiliö- ja sementtivaunujen suunnittelua
79809:  aikana laatinut milloin pidemmän, milloin vaikeuttaa kuitenkin teknillisen henkilökun~
79810:  lyhemmän ajan suunnitelmia valtionrauta- nan puute. Pasilan konepaja, joka uudet
79811:  teidep. liikkuvan kaluston uusimiseksi. Näitä vaunut rakentaa, on siinä määrin ylikuormi-
79812: suunnitelmia ei kuitenkaan ole voitu toteut- tettu, ettei edes käytettävien määrärahojen
79813:  taa, kun ne määrärahat, mitä rautatiehalli- rajoissa ole mahdollista saada vaunustoa
79814:  tus on valtion tulo- ja menoarvioesityksiin uusituksi. Mitä taas vetovoimaan tulee, oli
79815:  tätä tarkoitusta varten esittänyt, on joko vuoden alussa olleesta, 821 yksikköön nous-
79816:  kokonaan evätty tai hyväksytty riittämättö- seesta veturikannasta, kuten a;loitteessa on
79817:  minä. Niinpä rautatiehallitus ei ole vuo- mainittu, 43.2% yli 30 vuotta liikenteessä
79818:  den 1946 jälkeen voinut tähän vuoteen asti olleita, vanhimpien veturien iän ylittäessä
79819:  .tilata useampia kuin kaksi uutta höyry- 60 vuotta. Kestämättömäksi havaittu veto-
79820:  veturia. Seurauksena tästä on ollut, että voimatilanne johtikin tänä vuonna siihen,
79821:  valtionrautateiden liikkuva kalusto on ny- että rautatiehallitus sai oikeuden tilata 20
79822: 2                          1951 Vp. -    Toiv. al. miet. N': o 14.
79823: 
79824: raskasta tavarajunaveturia ulkomailta ja 12      seksi käyttöiäksi katsotaan vaikkapa 40
79825: veturia kotimaasta. Näistä vetureista en-        vuotta, nykyistä veturikantaa olisi vuosit-
79826: siksi mainitut saataneen jo ensi vuonna ja       tain uusittava 20 yksiköllä. Tämän huo-
79827: jälkimmäiset vuonna 1953. Tämä perushan-         mioiden ja pyrkien samalla seuraamaan
79828: kinta ei kuitenkaan poista rautatielaitoksen     muualla maailmassa tapahtuvaa kehitystä,
79829: liikkuvan kaluston uusimistarvetta. Jotta        jonka mukaisesti olisi siirryttävä entistä
79830: rautatielaitos kykenisi tehokkaasti palvele-     enemmän dieselvetureiden käyttöön, rauta-
79831: maan maamme ta1ouselämää ja jotta rauta-         tiehallitus on laatinut veturihankintojensa
79832: tiekuljetuksis&a saavutettaisiin suurempi ta-    viisivuotisohjelman. Sen mukaisesti hankin-
79833: loudellisuus, veturikanta olisi uusittava        nat vuosina 1952-1956 olisi toteutettava
79834: suunnitelmallisesti. Jos veturin taloudelli-     seuraavasti:
79835: 
79836:                                                  1952       1953     1954   1955   1956   Yhteensä
79837: Raskaita tavarajunavetureita ........... .        12        12       12                      36
79838: Raskaita henkilöjunavetureita ........... .       12                                         12
79839: Dieselvetureita ........................ .                                    5      5       10
79840: Dieseljärjestelyvetureita . . .............. .     4          4        4      8      8        28
79841: Moottorivetureita 600 hv •...............          3          3        3      3      3       15
79842: Moottorivetureita. 300-350 hv ......... .          3          3        3      3      3       15
79843: Kiskoautoja .................•..........                      5       5       5      5        20.
79844: Yhteensä. ...................•..........          34         27      27 24    24             136
79845: Kustannukset milj. mk ................. .        144.8 1,180.8 1,180.8 600.0 690.0         3,886.4
79846:    Aloitetta käsitellessään valiokunta on tnl-   nettu sen alaisille virastoille kehoitus valo
79847: ~ut   vakuuttuneeksi siitä, että valtionrauta-   mistaa viisivuotisinvestointiohjelmat, jotka
79848: teiden liikkuvan kaluston uusiminen ja li·       on tarkoitus saattaa yhtäaikaisesti valtioneu-
79849: sääminen on välttämätöntä, jotta rautatie-       voston käsiteltäväksi, jotta voitaisiin vahvis-
79850: la.itoa kykenisi tyydyttämään esiintyvän kul-    taa ainakin periaatteessa niiden totenttanlle-
79851: jetuatarpeen. Valiokunta on niinikään ha.        järjestys. Näin ollen valiokunta katsoo1 ettil
79852: vainnut, etteivät rautatielaitoksen yhtä vä-     aloitteen tarkoittamiin toimenpiteieiin on je
79853: hän kuin muidenkaan kulkulaitosvirastojen        ryhdytty.
79854: hankinnat ole tapahtuneet pidemmän ajan            Esitetyn pei'IlSteella valiokunta kunniof&.
79855: iuunnitelmaa noudattaen. Valiokunnalle on        taen ehdottaa,
79856: kuitenkin ilmoitettu, että kulkulaitosten ja
79857: rleisten töiden ministeriön taholta on an-
79858:       ltekingisSä 27 päivänä marraskuuta 1951.
79859: 
79860:                                                         \
79861: 
79862: 
79863: 
79864: 
79865:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       ström, Nykänen, Pesonen, RaUflt_e, Rlihi-
79866: heenjohtajaa V. Kaasalainen, varapuheen-         mäki, Ryhtä, Rytkönen, Soininen ja Yäisi-
79867: johtaja Raunio ja jäsenet Ahonen, Kallio-        nen,
79868: koski, Lappi-Seppälä, Niemi, N:iskala, Nord-
79869:                              l951 Vp. -    Toiv. al. miet. N: o 15.
79870: 
79871: 
79872: 
79873: 
79874:                                      T a 1 o u s v a 1i o kun n a n m i e t i n t ö N: o 7 toivo-
79875:                                  musaloitteen johdosta hoitoloiden järjestämisestä kunnal-
79876:                                  Iiskoteihin sijoitetuille, kaatumatautisille ja mielisairaille.
79877: 
79878:    EduSkunta on päätöspöytäkirjanottein            lausua toivomuksen, että hallitus ryhtyisi
79879: 25 päivältä viime syyskuuta lähettänyt .ta-        kiireellisiin toimenpiteisiin suunnitelman
79880: ilousvaliokunnan valmisteleva.sti käs1te1tä-       laatimiseksi kaatumatautisten tutkimuksen,
79881: vä:ksi ed. Puumalaisen ym. edellä mainitun         hoidon ja huollon järjestämiseksi maas-
79882: toivomusaloitteen n: o 62. Tämän johdosta          samme sekä antaisi eduskunnalle esityksen
79883: valiokunta, joka on kuullut aloitteen joh-         sanotun suunnitelman toteuttamiseksi tar-
79884: dosta asiantuntijoina sisäasiainministeriön        peellisesta •lainsäädännöstä. Valiokunnalle
79885: hallitussihteeriä Uuno Nevalaa ja lääkintö-        on ilmoitettu, että hallituksessa parhaillaan
79886: neuvos Aimo J. Anttilaa, kunnio1ttavasti           harkitaan asiantuntijakomitean asettamista
79887: esittää seuraavaa.                                 sanotussa toivomuksessa ·esitetyn asian val-
79888:     Aloitteen perusteluissa huomautetaan           mistamista varten.
79889: siitä, etteivät läheskään kaikki kunnallisko-         Aloitteen siihen osaan nähden, joka kos-
79890: dit ole sellaisia viihtyisiä vanhojen koteja,      kee mielisairaiden pitämistä kunnallisko-
79891: kuin niiden pitäisi olla. Syynä mainittuun         de1ssa, valiokunta viittaa näillä valtiopäi-
79892:  asiantilaan es1tetään aloitteessa se, että kun-   villä hallituksen esityksen n: o 21 johdosta,
79893:  nalliskodeissa on paljon sellaisia, jotka ei-     joka sisältää ehdotuksen mielisairaslaiksi,
79894:  vät niihin kuuluisi. Aloitteessa kiinnitetään     antamaansa mietintöön n: o 6. Siinä valio-
79895: tässä kohden huomiota erityisesti siihen           kunta ilmoittaa tulleensa siihen tulokseen,
79896:  seikkaan, että kunnalliskoteihin on sijoitettu    että mielisairaiden sijoittamisesta kunnallis-
79897:  huomattava määrä kaatumatautisia ja lähes         kotien mielisairasosastoille olisi vastaisuu-
79898:  3,000 mielisairasta, joista 1,214 on levo-        dessa päästävä. Mielisairaanhoidon alalla
79899:  tonta ja ympäristöiloon vaarallista. Tilan-       nykyisin vallitsevat olosuhteet huomioon ot-
79900:  teen korjaamiseksi olisi aloitteen mukaan         taen valiokunta on kuitenkin katsonut ole-
79901:  saatava järjestetyksi hoitoloita näitä var-       van välttämätöntä hyväksyä niiden käyttä-
79902:  ten.                                              misen mielisairaanhoidossa hallituksen es1t-
79903:     Kysymys kaatumatautisten hoidon jär-           tämällä tavalla, kunnes mielisairaanhoito
79904:  jestämisestä oli viimeksi eduskunnan harkit-      maassamme on saatu tyydyttävällä tavalla
79905:  tavana vuoden 1950 valtiopäiville annetun          järjestetyksi.
79906:  hallituksen esityksen n:o 167 pohjaHa, joka           Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
79907:  sisä1si ehdotuksen laiksi kaatumatautisten        valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
79908:  hoitolaitosten valtionavusta. Samalla kuin
79909:  eduskunta 29 päivänä toukokuuta 1951 hy-                   että Eduskunta hylkäisi käsiteltä-
79910:  väksyi ehdotetun ~ain, eduskunta päätti                  vänä olevan toivomusaloitteen.
79911:       Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1951.
79912: 
79913: 
79914:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         Leikola, Luostarinen, Puumalainen, Ren-
79915: taneet osaa puheenjohtaja Virolainen, vara-        fors, Virkki ja J. Wirtanen sekä varajäse-
79916: puheenjohtaja E. Nurminen, jäsenet Heino-          net Innala ja A. Kinnunen.
79917: nen, Helle, Kaarna, Kuitt.inen, Larson,
79918: 2                           1951 Vp. -    Toiv. al. miet. lf:o 16.
79919: 
79920: 
79921: 
79922: 
79923:                                          Vastalause.
79924:    Emme ole voineet yhtyä talousva~liokun       asianmukaiset hoitopaikat. Tämä toimen-
79925: nan enemmistön kantaan toivomusaloitteen         pide olisi omiaan edistämään kunnallis:ko-
79926: sen osan hylkäämisestä, joka kosmee kaa-         tien viihtyisyyttä.
79927: tumatautisten hoidon järjestämistä. Sairau-         Edellä olevan perusteella esitämme edus-
79928: tensa luonteen vuoksi tällaiset hoidokit ei-     kunnan hyväksyttäväksi toivomuksen,
79929: vät sovi kunna1liskoteihin, joiden tulisi olla
79930: vanhusten rauhallisia lepopaikkoja. Halli-               että hallitus kiirehtisi sellaisia toi-
79931: tuksen tulisi näin ollen kiireellisesti ryhtyä         menpiteitä, jotka vapauttaisivat kun-
79932: sellaisiin toimenpiteisiin, että kaatumatauti-         nalliskodit mahdollisimman pian kaa-
79933: sille saa.taisiin heidän sairauttaan vastaavat         tumatautisten hoidosta.
79934:      Helsingissä joulukuun 7 päivänä 1951.
79935: 
79936:                  V. Puumalainen.                              Antti Kinnunen.
79937:                                      Kaarle Renfors.
79938:                            1951 Vp. -    Toiv. al. miet. N: o 16.
79939: 
79940: 
79941: 
79942: 
79943:                                    P a n k k i v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 2 toivo-
79944:                                musaloitteen johdosta, joka tarkoittaa toimenpiteitä raha-
79945:                                laitoman valvonnan yhdenmukaistamiseksi.
79946: 
79947:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime            Asiaa harkitessaan valiokunta on ottanut
79948: syyskuun 25 päivältä lähettänyt pankkiva-        huomioon, että osuuskauppojen säästökassat
79949: liokunnan valmisteltavaksi ed. Heiton ym.        hoitavat ainoastaan jäseniensä säästövaroja
79950: toivomusaloitteen n: o 56 toimenpiteistä ra-     ja että tällaisen säästöliikkeen valvonta ja
79951: halaitosten valvonnan yhdenmukaistami-           tarkastus on aivan tois-en luontoista kuin
79952: seksi. Asiaa käsitellessään valiokunta on        ainoastaan rahaliikettä hoitavien laitosten
79953: asiantuntijoina kuullut Osuustukkukauppa         silmälläpito. Hankkimansa selvityksen no-
79954: i.l:n säästökassaosaston esimiestä Y. E. Lai-    jalla valiokunta on tullut siihen käsityk-
79955: netta, Suomen Osuuskauppojen Keskus-             seen, että osuuskauppojen säästökassojen
79956: kunta r. 1: n säiästökassajaoston esimiestä      tarkastuksessa on päästy tyydyttäviin tu-
79957: Veikko Loppia sekä Säästäjien taloudellisen      loksiin, mikä käy selville mm. siitä, ettei
79958: yhdistyksen toiminnan johtajaa !kansan-          yksikään säästökassa tähän mennessä ole
79959: edustaja Aare Leikolaa.                          ollut talletuksista antamaansa sitoumusta
79960:    Käsiteltävänä olevassa aloittaessa 'kiinni-   täyttämättä, joten tästä säästöliikkeestä ei
79961: tetään huomiota siihen, että yleisön talletus-   tallettajille toistaiseksi ole aiheutunut mi-
79962: varojen turvaamiseksi katsottiin jo muuta-       tään säästöjen menetystä.
79963: mia vuosikymmeniä sitten tarpeelliseksi             Kysymyksessä olevan aloitteen yhteydessä
79964: lainsäädäntötei,tse saattaa liike- ja säästö-    on valiokunnan huomio kiintynyt mm. sii-
79965:  pankkien toiminta valtion tarkastuksen alai-    hen, että taloudelliset yhdistykset voivat
79966: seksi, mutta että tämän jälkeen sanottujen       kerätä yleisöltä säästövaroja ja näin saa-
79967:  pankkilaitosten rinnalla postisäästöpankki,     mansa varat oman harkintansa mukaan si-
79968:  osuuskassat ·ja osuuskauppojen säästökassat      joittaa, ilman että tarpeellisen lainsäädän-
79969:  ovat saaneet hoitoonsa hyvin huomattavia        nön puuttuessa on mahdollista antaa mää-
79970:  määriä yleisön talletusvaroja, joten myös       räyksiä tällaisen säästötoiminnan hoitoa ja
79971:  näiden tulisi olla tehokkaan ja yhdenmukai-     tarkastusta varten. 'l'ätä tarkoittavat lain-
79972: sen viranomaisten suorittaman tarkastuk-         säännökset ovat valiokunnasta tosin näyttä-
79973:  sen valvonnassa. Aloittaessa ei tehdä muis-     neet tarpeellisilta, mutta asian ei ole kat-
79974:  tutusta liike- ja säästöpankeissa nykyisin      sottu niin läheisesti liittyvän tässä tarkoi-
79975:  noudatettua tarkastusjärjestelmää vastaan.      tettuun aloitteeseen, että sen nojalla voi-
79976:  Myöskään postisäästöpankin hoitoon nähden       taisiin esittää eduskunnan hyväksyttäväksi
79977:  ei pidetä muutosta tarpeellisena ja osuus-      .toivomusta hallitukselle sanotun lainsäädän-
79978:  kassojen valvonnasta lausutaan aloittaessa,      nön aikaansaamiseksi.
79979:  että sitä voitaneen ehkä pitää riittävänä.         Edellä esitetyn nojalla valiokunta edus-
79980:  Sitä vastoin tehdään aloittaessa muistutuk-      kunnan päätettäväksi kunnioittaen ehdot-
79981:  sia osuuskauppojen säästökassain tarkastuk-      taa,
79982:  seen nä!hden etenkin siitä syystä, että nii-               että käsiteltävänä oleva toivomus-
79983:  den toiminnan valvonta on jätetty asian-                 aloite hylättäisiin.
79984:  omaisten keskusliikkeiden suoritettavaksi.
79985:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1951.
79986: 
79987: 
79988: 
79989:   Asian 1käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      nila, Karjalainen, Takki, Tarkkanen, A.
79990: heenjohtaja Kannisto, varapuheenjohtaja          Virtanen ja Öhman sekä varajäsenet Hall-
79991: Myllymäki, vakinaiset jäsenet Heitto, Jun-       berg, Hiilelä, Mustonen ja Teir.
79992: 2                          1951 Vp . .-.... Toiv. al. miet. N: o 16.
79993: 
79994: 
79995:                                         Vastalause.
79996:    Allekirjoittaneet pankkivaliokunnan jäse-     maan. Vetoaminen siihen, että osuuskaup-
79997: net pitävät välttämättömänä ilmaista eriävän     pojen säästökassat ottavat vastaan ja hoita-
79998: mielipiteensä valiokunnan mietinnön joh-         yat vain omien jäsentensä säästövaroja, kos-
79999: dosta. Ei ole tosin syytä epäillä, etteikö       kee pelkkää muodollisuutta, koska jäsen~ksi
80000: asianomaisten osuustoiminnallisten keskus-       voi miltei kuka tahansa säästökassan taliet-
80001: liikkeiden taholta suoritettaisi osuuskauppo-    tajaksi pyrkivä liittyä.
80002: jen säästökassojen verraten perusteellista          V aHokunnan enemmistö ei ole sallinut
80003: valvontaa. Mutta myös maamme liikepan-           kuulla asiantuntijoina pankkitarkastusviras-
80004: keilla on oma sisäinen, tehokkaasti toimiva      ton ja säästöpankkitarkastuslaitoksen edus-
80005: tarkastussysteeminsä, ja siitä huolimatta ne     tajia, vaan vain niiden laitosten toimihen-
80006: on, kuten paikallaan onkin, asetettu lisäksi     ikilöitä, joita aloite koskee. Tätä täytyy pi-
80007: pankkitarkastusviraston tarkastustoiminnan       tää erittäin outona menettelynä, jota ei voi
80008: ålaiseksi. Samassa asemassa ovat myös sääs-      vastalauseetta sivuuttaa.
80009: töpankit. Ei ole mitään syytä asettaa osuus-        Edellä esitetyn nojalla kunnioittaen ehdo-
80010: kauppojen säästökassoja, joiden merkitys         tamme,
80011: talletuslaitoksina on viime aikoina yhä li-                  että Eduskunta hyväksyisi aloit-
80012: sääntynyt, ,tässä suhteessa toisenlaiseen ase-            teen.
80013:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1951.
80014: 
80015:                  Juho Heitto.                                   T. Junnila..
80016:                  R. Hallberg.                                   Grels Teir.
80017:                                      C. A. Öhman.
80018:                            1951 Vp. -   Toiv. al. miet. N: o 17.
80019: 
80020: 
80021: 
80022: 
80023:                                   Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 9
80024:                               toivomusruloitteen johdosta, joka tarkoittaa toimenpiteitä
80025:                               kanatalouden alalla olevien epäkohtien poistamiseksi.
80026: 
80027:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-      dettävä kanatalouden kannaita erittäin epä-
80028: kuntaan valmistelevasti käBiteltäväksi ed.      tyydyttävinä. Näin sitäkin suuremmalla
80029: Jussilan ym. toivomusaloitteen n: o 124,        syyllä, kun toimenpiteiden haitalliset vai-
80030: jossa on ehdotettu eduskunnan päätettä-         kutukset lähinnä :kohdistuvat maamme vä-
80031: väksi toivomus, että hallitus kiireellisesti    hävaraiseen pienviljelijäväestöön, joka pää-
80032: ryhtyisi toimenpiteisiin kanatalousalalla       asiallisesti on huolehtinut kananmunatuo-
80033: olevien epäkohtien poistamiseksi niin, että     tannosta. Vaikka asiaa tarkasteltaisiin yk-
80034: tyydyttävä kannattavuus kanatalouden har-       sinomaan kuluttajien kannalta, on kuiten-
80035: joittamisessa kävisi mahdolliseksi. Kuul-       kin todettava, ettei heilläkään voi olla mi-
80036: tuaan asiantuntijana maatalousneuvos P.         tään 'etua hintojen pysyttämisestä niin al-
80037: Kajanojaa maataloushallituksesta valio-         haisina, että munien markkinoille tulo ty-
80038: kunta kunnioittaen esittää seuraavaa.           rehtyy. Kun myöskään ei voitane lähteä
80039:    Maamme kanatalous, joka on aina valta-       siitä, että kananmunien hinnat jatkuvasti
80040: osaltaan toiminut maatilakanaloiden poh-        pidettäisiin tuotantokustannuksia aiempina,
80041: jalla, oli jo 1930 luvulla noussut tuotanto-    olisi valiokunnan mielestä viipymättä ryh-
80042: tasoltaan sangen korkealle. Sotien aikana       dyttävä toimenpiteisiin syntyneiden epä-
80043: ja sitä seuranneena lamakautena vallinneen      kohtien korjaamiseksi. Tällöin ei kuiten-
80044: säännöstelyn päätyttyä alkoi kanatalous         kaan näytä mahdolliselta päästä tuloksiin
80045:  jälleen nopeasti kohota ja oli se vuonna       vain kananrehun hintoja alentamalla, koska
80046: 1950 melkein sotia edeltäneellä tasolla. Ka-    siitä voi olla seurauksena, kuten kokemus
80047: nanmunien hintasäännöstelyn tultua mai-         jo on osoittanut, rehun käyttäminen mui-
80048: nitun vuoden elokuun 1 päivästä lukien          den korkeampihintaisten karjataloustuottei-
80049:  uudelleen voimaan, alkoi kanatalous lmi-       den tuottamiseen. Mikäli kananmunia ei
80050: tenkin taantua, mihin rehujen saannin vai-      katsottaisi voitavan :kokonaan vapauttaa
80051: keutuminen on myös osaltaan ollut vaikut-       hintasäännöstelystä, mitä valiokunnan mi,e-
80052:  tamassa. Kun munien hinnat on jatkuvasti       lestä olisi vakavasti harkittava, olisi hinta
80053:  pidetty tuotantokustannuksia alempana, on      määrättävä keskimääräisiä tuotantokustan-
80054:  tästä ollut seurauksena, että kanakanta on     nuksia vastaavaksi. Tarjonnan vaihtelujen
80055:  vuoden aikana laskenut noin kolmannek-         tasoittamiseksi olisi myös otettava tutkitta-
80056:  sella ja samanaikaisesti on varsinkin suu-     vaksi mahdollisuudet varastoida keväällä
80057:  remmissa asutuskeskuksissa ilmennyt mu-        runsaan tuotantokauden aikana munia syk-
80058:  nien puutetta. Viime 'lokakuun 1 päivänä       syä varten, kuten mm. Ruotsissa on mene-
80059:  vahvistetun hinnoitteluohjelman mukaan,        telty. Valiokunta ei tässä yhteydessä kui-
80060:  johon tosin sisältyy oikeana pidettävä kau-     tenkaan katso aiheelliseksi määritellä kan-
80061:  sihinnoitteluperiaate, tulisivat tuottajien    taansa siihen nähden, mitä menettelytapaa
80062:  saarnat hinnat - vuotuisen keskihinnan         kysymyksen hoitamisessa olisi noudatettava,
80063:  jäädessä vain 185-195 markkaan kilolta-        mutta valiokunta pitää välttämättömänä,
80064:  edelleenkin pysymään noin 15-20 prosent-       että nykyiset epäkohdat kiireellisesti poiste-
80065:  tia tuotantokustannuksia alempana.             taan sekä että kanatalouden harjoittamis<en
80066:     Valiokunnan mielestä on valtiovallan toi-   kannattavuus vastaisuudessa jatkuvasti tur-
80067:  menpiteitä kananmunien hinnoittelussa pi-      vataan.
80068: 2                          1951 Vp. -     Toiv. al. miet. N:o 17.
80069: 
80070:   Edellä esitetyn perusteella valiokunta               kyisin vallitsevien epäkohtien poista-
80071: kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-               miseksi sekä kysymyksen hoitami-
80072: täväksi toivomuksen,                                   seksi vastaisuudessa siten, että tuo-
80073:                                                        tannon kannattava harjoittaminen
80074:         että hallitus 1·yhtyisi kiireellisesti         jatkuvasti turvataan.
80075:       toimenpiteisiin kanatalousalalla ny-
80076:     Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1951.
80077: 
80078: 
80079: 
80080:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Korsbäck, Koskinen, Kosola, Kullberg, Kä-
80081: taneet osaa puheenjohtaja Vilhula sekä jä-       hönen, Lampinen, Meriläinen, Rapio, Saura,
80082: senet Hautala, A. Kinnunen, T. Kinnunen,         Sävelä, Tikkaoja ja Väisänen.
80083:                           1951 Vp. -     Toiv. al. miet. N:o 18.
80084: 
80085: 
80086: 
80087: 
80088:                                   lVI a a t a 1 o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 10
80089:                               toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa toimenpiteitä
80090:                               Lounais- ja Länsi-Suomen katovahinkojen selvittämiseksi
80091:                               ja katoalueiden vilje'lijäin taloudellisen aseman turvaami-
80092:                               seksi.                                                             :j
80093: 
80094:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-         Kadon vaikutusten lieventämiseksi on hal-
80095: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi ed.      litus niiden tietojen mukaan, jotka sisälty-
80096: Kähösen ym. toivomusaloitteen n: o 127,         vät maatalousministerin ed. Rapion ym.
80097: jossa on ehdotettu eduskunnan päätettä-         kyselyn johdosta kuluvan joulukuun 3 päi-
80098: väksi toivomus, että hallitus kiireellisesti    vänä antamaan vastaukseen, päättänyt käyt-
80099: asettaisi asiantuntijatoimikunnan selvittä-     tää ulkomaisten vä;kirehujen hintojen ylei-
80100: mään Lounais- ja Länsi-Suomen katovahin-        seen alentamiseen hinnantasausrahaston va-
80101: koja sekä ryhtyisi tämän jälkeen sopiviksi      roja 1.5 miljardiin markkaan saakka, minkä
80102: katsomiinsa toimenpiteisiin näiden kato-        lisäksi kuluvan vuoden toisessa lisämenoar-
80103: alueiden viljelijöiden taloudellisen aseman     viossa 11 Pl. XXV: 26 momentilla maata-
80104: turvaamiseksi. Kuultuaan asian.tuntijana        louden tarvikkeiden hintojen alentamiseen
80105: agronomi P. J. Saksaa maataloushallituk-        ja maatalouden edistämiseen myönnetystä
80106: sesta valiokunta kunnioittaen esittää seu-      470 miljoonan markan määrärahasta tul-
80107: raavaa.                                         laan käyttämään 220 miljoonaa markkaa
80108:    Lounais- ja Länsi-Suomessa kuluneena         väkirehujen hintojen alentamiseen pienvil-
80109: kasvukautena vallinneet epäedulliset sää-       jelijöille. Vielä on hallitus tehnyt päätök-
80110: suhteet - heinäkuun puoliväliin kestänyt        sen ulkomaisten väkirehujen tuontiohjel-
80111: kylmyys ja koko kasvukauden jatkunut            masta, jonka mukaan maahan hankittaisiin
80112: ankara kuivuus - ovat Varsinais-Suomen          100 miljoonaa kiloa valkuaisrikkaita ja
80113: maanviljelysseuran ja Suomen Talousseu-         suunnilleen yhtä suuri määrä tärkkelysrik-
80114: ran alueillaan suorittamien tutkimusten ja      kaita väkirehuja. Mainitusta vastauksesta
80115: maataloushallituksen vuotuista maatalous-       käy kuitenkin ilmi, ettei ulkomaisten väki-
80116: tilastoa varten hankkimien tietojen mu-         rehujen saantimahdollisuuksia ole suunni-
80117: kaan aiheuttaneet syysviljojen kohdalta         tellussa laajuudessa vielä selvitetty. Väki-
80118: noin 10 prosentin sekä heinän, kevätviljo-      rehujen hintojen alentamistoimenpiteet sa-
80119: jen, perunan ja juurikasvien osalta 20-60       malla tavoin koko maahan kohdistuvina ei-
80120: prosentin katovahingot kolmen edellisen         vät myöskään näytä tuovan katoalueen vil-
80121: vuoden keskisatoihin verrattuna. Näiden         jelijöille mitään erikoishelpotuksia.
80122: satovajausten on laskettu raha-arvoltaan           Vaikka nyt puheena oleva kato on koh-
80123: nousevan noin 4 miljardiin markkaan. Tä-        distunut sellaiseen alueeseen maassamme,
80124: män lisäksi on kysymyksessä olevalla            joka yleensä on joutunut vähiten kärsimään
80125: alueella runsaasti esiintynyt mustaruoste       luonnonsuhteiden aiheuttamista satovahin-
80126: siinä määrin alentanut kevätvehnäsadon          goista, eikä kadon kohteeksi joutuneen
80127: laatua, että vain vajaa puolet sadon koko-      väestön asema tästä johtuen olekaan suora-
80128: naismäärästä on arvioitu siemen- ja Ieivon-     naisesti verrattavissa maamme varsinaisen
80129: tatarkoituksiin kelpaavaksi. Valiokunnan        katoalueen väestön asemaan hallavuosina,
80130: saamien tietojen mukaan on rehnkasveja          ovat kadon viljelijöille aiheuttamat mene-
80131: kohdanneesta kadosta jo nyt ollut seurauk-      tykset kuitenkin siksi tuntuvia ja niistä
80132: sena, että lypsykarjaakin on jouduttu suu-      varsinkin karjan vähentymisen vuoksi odo-
80133: ressa määrin teurastamaan.                      tettavissa olevat seuraukset yleiseltäkin kan-
80134: 2                          1951 Vp. -   Toiv. al. miet. N:o 18.
80135: 
80136: halta niin merkittäviä, ettei aikaisemmin       veroa määrättäessä muuten .tulisivat saa-
80137: mainittuja hallituksen toimenpiteitä voida      maan.
80138: pitää riittävinä. Valiokunnan mielestä olisi       Edellä esitetyn perusteella ja kun käsi-
80139: ainakin katoalueen vähävaraisimmalle vil-       teltävänä olevassa aloitteessa tarkoitetun
80140:  jelijäväestölle annettava erikoistukea sekä    asiantuntijatoimikunnan asettamista ei nii-
80141:  korsirehun että ulkomaisen väkirehun han-      hin selvityksiin nälhden, mitä kadon aiheut-
80142: lrinnassa myöntämällä hinnan alennuksia ja      tamista vahingoista on jo ha.nkittu, ole
80143:  rahtiavustuksia, ja siemenen saanti kohtuul-   enää :pidettävä tar,peellisena, valiokunta
80144:  lisella hinnalla olisi ensi kylvökautta var-   kwnnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
80145:  ten turvattava. Edellä mainittujen helpo-      täväksi toivomuksen,
80146:  tusten lisäksi olisi valiokunnan mielestä,
80147:  huomioon ottaen kadosta johtuneen tuntu-               että Hallitus ryhtyisi kiireellisesti
80148:  van vähentymisen viljelijöiden rahatuloissa,         toimenpiteisiin Lounais- ja Länsi-
80149:  kuluvan vuoden tulojen perusteella. tapah-           Suomea kohdanneesta kadosta kärsi-
80150:  tuvassa verotuksessa myönnettävä kato-               mään joutuneiden viljelijöiden ta-
80151:  alueen viljelijöille suurempi huojennus kuin         loudellisen aseman helpottamiseksi.
80152:  mitä he kolmen vuoden keskituoton pohjalta
80153:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1951.
80154: 
80155: 
80156: 
80157: 
80158:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          A. Kinnunen, Korsbäck, Koskinen, Kosola,
80159: ottaneet osaa .puheenjohtaja Vilhula, vara-     Kähönen, Lampinen, Meriläinen, Saura ja
80160: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet Hautala,       Tikkaoja sekä varajäsen Häikiö.
80161:                         1951 Vp. -   Valtiopäiväpäätös.
80162: 
80163: 
80164: 
80165: 
80166:            Suomen Eduskunnan
80167:                 päätös,
80168: joka tehtiin vuoden 1951 varsinaisilla valtiopäivillä
80169:                     Helsingissä
80170:                    21    päivänä joulukuuta 1951.
80171: 
80172:       Me, Suomen Eduskunta ja Suomen kansan Edustajat, jotka nyt olemme
80173: varsinaisille valtiopäiville kokoontuneina olleet, teemme tiettäväksi: että
80174: .sitten kun Eduskunta oli vuoden 1950 valtiopäivillä valtiopäiväjärjestyksen
80175:  19 § :n nojalla päättänyt, että Eduskunta kokoontuu vuoden 1951 varsinai-
80176:  sille valtiopäiville 25 päivänä heinäkuuta 1951, Me olemme mainittuna päi-
80177:  vänä täällä Helsingissä kokoontuneet.
80178:        Toimemme olemme aloittaneet anoen ja rukoillen Kaikkivaltiaalta siu-
80179: nausta työllemme, ja saatuamme valtiopäivien kestäessä tiedoksi erinäisiä
80180: ~ityksiä, ehdotuksia ja kertomuksia, jotka Hallitus on Meille esittänyt, sekä
80181: käyttäen perustuslakien mukaan Eduskunnalle tulevaa aloiteoikeutta, Me
80182:  olemme tehneet seuraavat päätökset.
80183: 
80184:                                    1 §.
80185:      Sitten kun Meidän Valitsijamiehemme olivat valtiopäiväjärjestyksen
80186: 83 § :n 5 momentin mukaisesti toimittaneet Suomen Pankin tilintarkastajain
80187: ja heidän varamiestensä vaalin vuotta 1951 varten, Me olemme kirjelmällä
80188: 18 päivältä viime syyskuuta ilmoittaneet Pankkivaltuusmiehillemme vaalin
80189: tuloksen.
80190:                                     2 §.
80191:      Sen johdosta, että Eduskunta oli vuoden 1950 valtiopäivillä, Hallituk-
80192: -sen annettua asiasta esityksen, valtiopäiväjärjestyksen 66 §: ssä säädetyn
80193: ·käsittelyn jälkeen päättänyt jättää ehdotuksen laiksi virkamieseläkkeistä
80194: .lepäämään ensimmäisiin vaalien jälj.estä pidettäviin varsinaisiin valtiopäi·
80195: 2                      1951 Vp. -    Valtiopä.ivipäi*
80196: 
80197: viin, Me olemme ottaneet asian käsiteltäväksemme, ja koska Eduskunta
80198: myöhemmin oli hyväksynyt uuden lakiehdotuksen asiasta, olemme päättä-
80199: neet, että lepäämässä oleva lakiehdotus katsotaan rauenneeksL
80200:      Päätöksemme olemme kirjelmällä 18 päivältä viime syyskuuta Halli-
80201: tuksen tietoon saattaneet.
80202:                                     3 §.
80203:      Koska Eduskunta oli vuoden 1950 valtiopäivillä, Hallituksen esityksen
80204: johdosta, valtiopäiväjärjestyksen 66 §: ssä säädetyn käsittelyn jälkeen päät-
80205: tänyt jättää ehdotuksen laiksi upseerien, aliupseerien ja lentomestarien
80206: oikeudesta eläkkeeseen lepäämään ensimmäisiin vaalien jälj~tä. pidettäviin
80207: varsinaisiin valtiopäiviin, Me olemme ottaneet asian käsiteltäväksemme ja
80208: 18 päivänä viime syyskuuta asiasta antamastaemme kirjelmästä ilmanevästä
80209: syystä päättäneet, että lepäämässä oleva lakiehdotus katsotaan rauenneeksi.
80210: 
80211:                                    4 §.
80212:      Sitten kun Eduskunta oli vnode:n 1950 valtiopäivillä päättänyt jättää
80213: Hallituksen esityksen johdosta kolmannessa käsittelyssä hyväksymänsä ehdo-
80214: tuksen laiksi kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muut-
80215: tamisesta lepäämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin
80216: valtiopäiviin, Me olemme ottaneet asian käsiteltäväksemme ja syystä, jonka.
80217: olemme esittäneet 18 päivänä viime syyskuuta asiasta antamassamme kir-
80218: jelmässä. päättäneet, että lepäämässä oleva lakiehdotus katsotaan rauen-
80219: n~ksi.
80220:                                        5 §.
80221:        Sen johdosta, että vuoden 1950 valtiopäivillä Hallituksen esityksen
80222:  perusteella hyväksytty ehdotus laiksi .eräiden valtion varoista suoritettavien
80223:  eläkkeiden järjestelystä oli jätetty vahvistamatta, Me olemme ottaneet asian
80224: käsiteltäväksemme, ja koska Eduskunta sittemmin oli hyväksynyt uuden
80225:  la.kiehdotuksen asiasta, Me olemme päättäneet, että vahvistB~matta jätetty
80226: lakiehdotus katsotaan rauenneeksi.
80227:       Päätöksemme olemme kirjelmällä viime syyskuun 18 päivältä saatta-
80228: neet Hallitukselle tiedoksi.
80229:                                        6 §.
80230:       Sen jälkeen kuin tietoomme oli saatettu:
80231:       Valtioneuvoston päätös 28 päivältä kesäkuuta 1951 polttoainepäällikön
80232: asettamisesta Kotkan, Porin ja Oulun kaupunkeihin,
80233:       Valtioneuvoston päätös 5 päivältä heinäkuuta 1951 maassa olevan ja
80234: maahan tuotavan riisin julistamisesta takavarikon alaiseksi, sekä
80235:       Valtioneuvoston päätös 5 päivältä heinäkuuta 1951 maatalouden tuo-
80236: tantokustannusten tasoittamiseksi ja tuotannon edistämiseksi viljelijöille
80237: myönnettävistä avustuksista,
80238: Me olemme, pitäen. päätök!Rä tarpeellisina, päättäneet, ettei mainittuja Val-
80239: tioneuvoston påätöksiä ole kumottava, ja kirjelmillä 25 päivältä. viime syy-s~
80240: kuuta Hallitukselle ilmoittaneet päätöksemme.
80241:                       1951 Vp. -     Valtiopäivä.päittöS.
80242: 
80243:                                       1 §.
80244:      Niinkuin 25 päivänä viime syyskuuta asiaata antamasta:mme kirjel-
80245: mästä ilmenee, Me olemme sen johdosta, että tietoomme oli 8iät6ttu V'altio-
80246: neuvoston päätös 14 päivältä kesäkuuta 1951 Iaitum.m väliaikaisesta '\tuoJr-
80247: raamisesta eräissä tapauksissa, esittämästämme syy$tå päittäneet, ettei mai-
80248: nittua Valtioneuvoston päätöstä ole kumottava.
80249: 
80250: 
80251:                                      8 §.
80252:      Sitten kun Eduskunta oli vuoden 1949 valtiopäivillä, Hallituksen esi-
80253: tyksen johdosta, valtiopäiväjärjestyksen ·67 § :ssä säädetyn käsittelyn jäl-
80254: keen päättänyt hyväksyä ehdotuksen laiksi korkeimman oikeuden jäsenun
80255: lukumäärän väliaikaisesta lisäämisestä annetun lain muuttamisesta jätet-
80256: täväksi lepäämään .ensimmäisiin vaalien jälje.stä pidettäviin varsinaisiin vaJ-
80257: topäiviin, Me olemme ottaneet asian käsiteltäväksemme, ja koska puheena
80258: oleva lakiehdotus, joka tarkoitti korkeimman oikeuden jäsenten lukumäärän
80259: väliaikaisesta lisäämisestä annetun lain Voimassaoloajan pitentämistä vuo-
80260: den 1950 loppuun, oli jo menettänyt merkityksensä, Me olemme päättäneet
80261: hylätä kysymyksessä olevan lakiehdotuksen.
80262:      Päätöksemme olemme kirjelmällä viime syyskuun 28 päivältä HalUtuk-
80263: sen tietoon saattaneet.
80264: 
80265:                                    9 §.
80266:      Koska Eduskunta oli vuoden 1949 valtiopäivillä, Hallituksen asiasta
80267: antaman esityksen johdosta, valtiopäiväjarjestyksen 67 § :ssä siiädety11 kä-
80268: sittelyn jälkeen päättänyt hyväksyä ehdotuksen laiksi koikeimman hallinf&.
80269: oikeuden jäsenten lukumäärän väliaikaisesta lisäämisestä. jätettäväksi 1~~
80270: mään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäivii:n, Me
80271: olemme ottaneet asian käsiteltäväksemme ja ikirjelmästä.Imne viime syys-
80272: kuun 28 päivältä ilmenevästä syystä päättäneet hylätä kys)'Inyk,sessä o~
80273: van lakiehdotuksen.
80274: 
80275:                                      10 §.
80276:       Sen johdosta, että Meidän tietoomme oli saatettu:
80277:      Valtioneuvoston päätös 28 päivältä kesäkuuta 1951 ulkomaisen rukiin
80278: ja vehnän luovuttamisesta valtiolle,
80279:       Valtioneuvoston päätös 19 päivältä heinäkuuta 1951 eräiden poltto-
80280: aineiden säännöstelemisestä, sekä
80281:      Valtioneuvoston päätös 19 päivältä heinäkuuta 1951 polttoaineita k~
80282: kevasta ilmoitusvelvollisuudesta,
80283: Me olemme, pitäen päätöksiä tarpeellisina, päättäneet, ettei mainittuja
80284: V aitioneuvoston päätöksiä ole kumottava.
80285:       Päätöksemme olemme kirjelmillä viime syyskuun 28 päivältä saatta-
80286: neet Hallitukselle tiedoksi.
80287: 4                     1951 Vp. -    Valtiopäiväpäätös.
80288: 
80289:                                      ],1 §.
80290:      .Sen jälkeen kuin tietoomme oli saatettu Valtioneuvoston päätös 22
80291: päivältä, elokuuta 1951 kuntien viranhaltijain palkkauksen säännöstelystä,
80292: Me olemme, pitäen päätöstä tarpeellisena, päättäneet, ettei mainittua Val-
80293: tioneuvoston päätöstä ole kumottava, ja kirjelmällä viime lokakuun 2 päi-
80294: vältä saattaneet päätöksemme Hallitukselle tiedoksi.
80295: 
80296:                                     12 §.
80297:      Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen valtuuksien antamisesta
80298: Valtioneuvostolle ulkomaisen lainan ottamiseen Me olemme, niinkuin 5 päi-
80299: vänä viime lokakuuta asiasta antamastamme kirjelmästä havaitaan, päät-
80300: täneet, että V aitioneuvosto oikeutetaan lähemmin määrättävillään ehdoilla
80301: ottamaan pitkä- tai lyhytaikaista ulkomaista lainaa yhteensä enintään
80302: 10,000,000,000 markan nimellismäärään asti ja että kunkin lainan määrä
80303: on tällöin laskettava lainaa otettaessa voimassa olevan virallisen kurssin
80304: mukaan.
80305:                                    13 §.
80306:      Hallituksen annettua Meille esityksen laiksi ennakkoperintälain 11 § : n
80307: väliaikaisesta muuttamisesta Me olemme kirjelmässä 5 päivältä viime loka-
80308: kuuta Hallitukselle ilmoittaneet asiasta hyväksymämme lain sanamuodon.
80309: 
80310:                                        14 §.
80311:       Sitten kun Eduskunta oli vuoden 1950 valtiopäivillä, Hallituksen
80312: asiasta antaman esityksen ja Eduskunnassa tehtyjen lakialoitteiden johdosta,
80313:  päättänyt valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hy-
80314: väksyä ehdotukset laeiksi Suomen hallitusmuodon 23 § :n ja valtiopäiväjär-
80315: jestyksen 3 § :n muuttamisesta jätettäviksi lepäämään ensimmäisiin vaalien
80316: .jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin sekä, valtiopäiväjärjestyksen
80317:  66. §: ssä säädetyn käsittelyn jälkeen, jättää ehdotukset laeiksi kansanedusta-
80318:  jain vaalista ja tasavallan presidentin valitsijamiesten vaalista lepäämään
80319:  ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin, Me
80320:  olemme ottaneet asian lopullisesti käsiteltäväksemme ja syistä, jotka olemme
80321:  esittäneet 5 päivänä viime lokakuuta asiasta antamassamme kirjelmässä,
80322:  päättäneet hylätä kaikki puheena olevat lakiehdotukset.
80323: 
80324:                                     15 §.
80325:      Sitten kun Eduskunta oli vuoden 1949 valtiopäivillä päättänyt jättää
80326: Hallituksen asiasta antaman esityksen johdosta kolmannessa käsittelyssä
80327: hyväksymänsä ehdotuksen työnvälityslaiksi lepäämään ensimmäisiin vaalien
80328: jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin, Me olemme ottaneet asian
80329: lopullisesti käsiteltäväksemme, ja koska lakiehdotuksen 23 § :n 1 momentin
80330: mukaan laki oli tuleva voimaan jo 1 päivänä tammikuuta 1951, Me olemme
80331: päättäneet hylätä kysymyksessä olevan lakiehdotuksen.
80332:                       1951 Vp. -    Valtiopäiväpäätös.                     5
80333: 
80334:      Samalla Me olemme päättäneet lausua toivomuksen, että Hallitus ryh-
80335: tyisi kiireellisiin toimenpiteisiin uuden työnvälitystä ja ammatinvalinnan
80336: ohjausta koskevan lainsäädännön aikaansaamiseksi.
80337:      Päätöksemme olemme kirjelmässä viime lokakuun 5 päivältä Hallituk-
80338: sen tietoon saattaneet.
80339:                                      16 §.
80340:      Sen johdosta, että tietoomme oli saatettu Valtioneuvoston päätös 21 päi-
80341: vältä elokuuta 1951 huoneenvuokrien korotusmääristä, Me olemme kirjel-
80342: mässä 5 päivältä viime lokakuuta esittämästämme syystä päättäneet, ettei
80343: mainittua Valtioneuvoston päätöstä ole kumottava.
80344: 
80345:                                    17 §.
80346:      Niinkuin kirjelmällä viime lokakuun 5 päivältä olemme Hallitukselle
80347: ilmoittaneet, Me olemme sen johdosta, että tietoomme oli saatettu Valtio-
80348: neuvoston päätös 28 päivältä heinäkuuta 1951 kuljetustoiminnan säännös~
80349: telystä, kirjelmässä esittämästämme syystä päättäneet, ettei mainittua Va1~
80350: tioneuvoston päätöstä ole kum.ottava.
80351: 
80352:                                     18 §.
80353:      Koska Eduskunta oli vuoden 1950 valtiopäivillä, Hallituksen anriet~
80354: tua asiasta esityksen, valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä säädetyn käsittelyn
80355: jälkeen päättänyt hyväksyä ehdotuksen laiksi valtion viljavarastosta jätet-
80356: täväksi lepäämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin
80357: valtiopäiviin, Me olemme ottaneet asian lopullisesti käsiteltäväksemme ja
80358: valtiopäiväjärjestyksen 67 §: n 1 momentissa säädetyin määrä~memmistöm
80359: hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin 9 päivänä viime lokakuuta atliasta
80360: antamamme kirjelmä sisältää.
80361:                                    19 §.
80362:      Sen johdosta, että tietoomme oli saatettu Italian kanssa tehdyn maksu-
80363: sopimuksen voimaansaattamisesta 1 päivänä kesäkuuta 1951 annettu ase-
80364: tus, Me olemme päättäneet, ettei sanottua asetusta ole kumottava, ja kir:
80365: jelmällä viime lokakuun 9 päivältä Hallitukselle ilm{)ittaneet päätöksemme.
80366: 
80367:                                    20 §.
80368:      Sitten kun Meidän Valitsijamiehemme olivat valtiopäiväjärjestyksen
80369: 83 §: n mukaisesti toimittaneet Pankkivaltuusmiestemme vaalin, Me olemme
80370: kirjelmällä viime lokakuun 12 päivältä saattaneet vaalin tuloksen Pankki-
80371: valtuusmiehille tiedoksi.
80372:                                    21 §.
80373:      Valtiopäiväjärjestyksen 83 a §:n mukaisesti ovat Meidän Valitsijamie-
80374: hemme toimittaneet kansaneläkelaitoksen valtuutettujen ja heidän varamies-
80375: tensä vaalin, ja kirjelmällä 12 päivältä viime lokakuuta olemme saattaneet
80376: vaalin tuloksen Kansaneläkelaitoksen Hallitukselle tiedoksi.
80377: 6                    1951 Vp, ...... Valtiopäiväpää.tös.
80378: 
80379:                                     22 §.
80380:      Kil'jelmä.lli viime lokakuun 12 päivältä olemme Hallitukselle ilmoitta-
80381: neet, ketkä henkilöt Meidän Valitsijamiehemme ovat valinneet valtiontilin-
80382: w\QJ.stajikai ja heidän varamiehik~en varainhoitovuodeksi 1952.
80383: 
80384:                                    23 §.
80385:      Sitten kun Meidä.n Valitsijamiehemme olivat säädetyssä järjestyksessä
80386: valinneet jäsenet ja varajäsenet valtakunnanoikeuteen kolmivuotiskaudeksi
80387: 1952-1954, Me olemme kirjelmillä viime lokakuun 12 päivältä saattaneet
80388: vaalin tuloksen Hallitukselle ja myös Korkeimman Oikeuden Presidentille
80389: tiedoksi.
80390:                                    24 §.
80391:     Kirjehnällä viime lokakuun 12 päivältä olemme Hallitukselle ilmoitta-
80392: neet eräistä varainhoitovuosia 1950 ja 1951 varten valittuja valtiontilin-
80393: tarkastajia koskevista henkilömuutoksista.
80394: 
80395:                                       25 §.
80396:       Sitten kun Eduskunta oli vuoden 1950 valtiopäivillä, saatuaan Halli-
80397: tukselta esityksen Miasta, valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyn käsit-
80398: telyn jälkeen hyväkaynyt ehdotukset Ahvenanmaan itsehallintolaiksi ja
80399: laiksi lunastusoikeuden käyttämisestä .Ahvenanmaan maakunnassa olevaa
80400: ldinteistöä luovutettaesså -jätettäviksi lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
80401: jestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin, Me olemme ottaneet asian lopu1-
80402: mesti käsitelt!l.väksemme ja valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 1 momentissa
80403: ~Jä.ä.detyin miiäräenemmistöin hyväksyneet kysymyksessä olevat lait, sana-
80404: muodoltaan sellaisina, kuin ne ovat 12 päivänä. viime lok8!kuuta asiasta
80405: antamassamme kirjelmässä.
80406:                                      26 §.
80407:      Koaka Eduskunta oli vuoden 1950 valtiopäivillä, eraan lakialoitteen
80408: perusteella, valtiopäiväjärjestyksen 66 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen
80409: päättänyt jättiiä ehdotuksen laiksi maanhankintalain mukaan annettavista
80410: valtion velkasitoumuksista annetun lain muuttamisesta lepäämään ensim-
80411: mäisiin 'Vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin, Me olemme
80412: ottaneet asian lopullisesti käsiteltäväksemme ja hyväksyneet sanotun lain
80413: sekä kirjelmässä viime lokakuun 16 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet pää-
80414: töksemme.
80415:                                   27 §.
80416:      Sen johdosta, että tietoomme oli saatettu eräiden Saksan Demokraat-
80417: tisen Tasavallan kanssa tehdyn tavaranvaihto- ja maksusopimuksen mää-
80418: räysten voimaansaattamisesta 5 päivänä syyslmuta 1951 annettu asetus, Me
80419: olemme päättäneet, ettei sanottua asetusta ole kumottava, ja kirjelmällä
80420: 16 päivältä viime lokakuuta saattaneet päätöksemme Hallitukselle tiedoksi.
80421:                                                                             7
80422: 
80423:                                    28 §.
80424:     Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen laiksi ottolapsista anne-
80425: tun lain muuttamisesta Me olemme kirjelmässä. 19 päivältä viime loika-
80426: kuuta Hallitukselle ilmoittaneet asiasta hyväksymämme lain sanamuodon.
80427: 
80428:                                     29 §.
80429:      Niinkuin kirjelmästämme viime lokakuun 19 päivältä ilmenee, Me
80430: olemme, saatua.mme Hallitukselta esityksen asiasta, hyväksyneet lain lapsi-
80431: lisälain muuttamisesta.
80432:                                     30 §.
80433:      Sen esityksen perusteella, minkä Hallitus on Meille antanut laiksi työn-
80434: antajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta annetun lain Voimassaolajan
80435: pitentämisestä, Me olemme hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin 19 päiv'ånä
80436: viime lokakuuta asiasta antamamme kirjelmä sisältää.
80437: 
80438:                                      31 §.
80439:       Sen johdosta, että Meidän tietoomme oli saatettu Valtioneuvoston pää-
80440: tös 20 päivältä syyskuuta 1951 huoneenvuokrasäännöstelystä annetun Val-
80441: tioneuvoston päätöksen soveltamisesta, Me olemme, pitäen päätöstä tarpeelli-
80442: Elena, päättäneet, ettei mainittua Valtioneuvoston päätöstä ole kumottava,
80443: ja kirjelmällä viime lokakuun 19 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet pää-
80444: töksemme.
80445:                                      32 §.
80446:       Sen jälkeen kuin tietoomme oli saatettu Valtioneuvoston päätös 27 päi-
80447: vältä syyskuuta 1951 eräiden polttoaineiden käytön kieltämisestä lämpimän
80448: veden valmistukseen annetun päätöksen muuttamisesta, Me olemme 19 päi-
80449: vänä viime lokakuuta asiasta antamastamme kirjelmästä ilmenevästä syystä
80450: päättäneet, ettei mainittua Valtioneuvoston päätöstä ole kumottava.
80451: 
80452:                                     33 §.
80453:     Hallituksen annettua Meille esityk&en laiksi tulo- ja omaisuusverolain
80454: 28 § : n 1 momentin 11 kohdan väliaikaisesta muuttamisesta Me olemme
80455: hyväksyneet esitykseen sisältyvän lain niin kuuluvana, kuin kirjelmästämme
80456: viime lokakuun 23 päivältä havaitaan.
80457: 
80458:                                     34 §.
80459:      Sa.atuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen laiksi tulo- ja omai-
80460: suusverolain 48 § :n väliaikaisesta muuttamisesta Me olemme kirjelmässä
80461: 23 päivältä viime lokakuuta Hallitukselle ilmoittaneet asiasta hyväksymämme
80462: lain sanamuodon.
80463:                                     35 §.
80464:      Sitten kun Eduskunta oli vuoden 1950 valtiopäivillä päättänyt jättää
80465: Hallituksen asiasta antaman esityksen ja Eduskunnassa tehdyn lakialoit-
80466: 8                    1951 Vp. -    Valtiopäiväpäätös.
80467: 
80468: teen perusteella, kolmannessa käsittelyssä hyväksymänsä ehdotuksen laiksi
80469: kansanedustajain vaalista lepäämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettä-
80470: viin varsinaisiin valtiopäiviin, Me olemme ottaneet asian lopullisesti käsi-
80471: teltäväksemme ja hyväksyneet sanotun lain niin kuuluvana, kuin 23 päivänä
80472: viime lokakuuta asiasta antamamme kirjelmä sisältää.
80473: 
80474:                                    36 §.
80475:      Sen johdosta, että tietoomme oli saatettu Valtioneuvoston päätös 13
80476: päivältä syyskuuta 1951 maatalouden tuotantokustannusten tasoittamiseksi
80477: ja tuotannon edistämiseksi viljelijöille myönnettävistä avustuksista anne-
80478: tun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta, Me olemme, pitäen päätöstä
80479: tarpeellisena, päättäneet, ettei mainittua V aitioneuvoston päätöstä ole ku-
80480: mottava, ja kirjelmällä viime lokakuun 23 päivältä saattaneet päätöksemme
80481: Hallitukselle tiedoksi.
80482:                                     37 §.
80483:      Kirjelmällä viime lokakuun 26 päivältä olemme Pankkivaltuusmiehil-
80484: lemme ilmoittaneet, kenen henkilön Meidän Valitsijamiehemme ovat valin-
80485: neet Suomen Pankin tilintarkastajaksi Vuotta 1951 valiten erään toimesta
80486: anomuksestaan vapautuksen saaneen sijaan.
80487: 
80488:                                    38 §.
80489:      Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen laiksi tullien kantami-
80490: sesta vuonna 1952 Me olemme hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin 3(}
80491: päivänä viime lokakuuta asiasta antamamme kirjelmä sisältää.
80492: 
80493:                                    39 §.
80494:      Sen esityksen perusteella, minkä Hallitus on Meille antanut laiksi va-
80495: kuutusliikkeen väliaikaisesta rajoittamisesta annetun lain Voimassaoloajan
80496: pitentämisestä, Me olemme hyväksyneet lain asiasta ja kirjelmässä viime
80497: lokakuun 30 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet päätöksemme.
80498: 
80499:                                  40 §.
80500:     Hallituksen annettua Meille esityksen laiksi liikevaihtoverolain muut-
80501: tamisesta Me olemme hyväksyneet esitykseen sisältyvän lain niin kuu-
80502: luvana, kuin kirjelmästämme 2 päivältä viime marraskuuta havaitaan.
80503: 
80504:                                     41 §.
80505:      Sen johdosta, että tietoomme oli saatettu Valtioneuvoston päätös 27
80506: päivältä syyskuuta 1951 hintojen ja maksujen säännöstelystä sekä teolli-
80507: suustuotteiden ja kaupan hinnoitteluperusteista annetun Valtioneuvoston
80508: päätöksen muuttamisesta, Me olemme, pitäen päätöstä tarpeellisena, päät-
80509: täneet, ettei mainittua V aitioneuvoston päätöstä ole kumottava, ja kirjel-
80510: mällä viime marraskuun 2 päivältä saattaneet päätöksemme Hallitukselle
80511: tiedoksi.
80512:                      1951 Vp. -    Valtiopäiväpäätös.                      9
80513: 
80514:                                     42 §.
80515:     Niinkuin kirjelmällä viime marraskuun 9 päivältä olemme Hallitukselle
80516: ilmoittaneet, Me olemme sen johdosta, .että tietoomme oli saatettu Valtio-
80517: neuvoston päätös 4 päivältä lokakuuta 1951 pienviljelijöille myönnettävistä
80518: väkirehujen hinnanalennuksista, sanotussa kirjelmässä esittämästämme
80519: syystä päättäneet, -ettei mainittua Valtioneuvoston päätöstä ole kumottava.
80520: 
80521:                                     43 §.
80522:      Sitten kun Meille oli annettu Hallituksen esitys koskeva Kansainvälisen
80523: työkonferenssin kolmannellakymmenennellätoisella istuntokaudellaan vuonna
80524: 1949 hyväksymiä sopimuksia ja suosituksia, Me olemme päättäneet
80525:      puolestamme hyväksyä Kansainvälisen työkonferenssin vuonna 1949
80526: hyväksymän muutetun sopimuksen, joka koskee merenkulkijain paikallista
80527: lomaa;
80528:      puolestamme hyväksyä Kansainvälisen työkonferenssin vuonna 1949
80529: hyväksymän muutetun sopimuksen, joka koskee merimiesten asuntoja aluk-
80530: sessa;
80531:      puolestamme hyväksyä Kansainvälisen työkonferenssin vuonna 1949
80532: hyväksymän sopimuksen, joka koskee lausekkeita välikirjoissa, joissa julki-
80533: nen viranomainen on sopimuspuolena;
80534:      puolestamme hyväksyä Kansainvälisen työkonferenssin vuonna 1949
80535: hyväksymän muutetun sopimuksen, joka koskee maksullisia työnvälitystoi-
80536: mistoja, sopimuksen II osan määräysten mukaisesti; ja
80537:      puolestamme hyväksyä Kansainvälisen työkonferenssin vuonna 1949
80538: hyväksymän sopimuksen, joka koskee järjestäytymisoikeuden ja kollektiivi-
80539: sen neuvotteluoikeuden periaatteiden soveltamista; sekä
80540:      että Hallituksen esitykseen sisältyvän tiedonannon B kohdassa maini-
80541: tut sopimukset ja suositukset eivät tällä kertaa anna aihetta enempiin toi-
80542: menpiteisiin.
80543:      Päätöksemme olemme kirjelmällä viime marraskuun 13 päivältä Hal-
80544: lituksen tietoon saattaneet.
80545: 
80546:                                     44 §.
80547:      Sen johdosta, että Meidän tietoomme oli saatettu meijerivoin julistami-
80548: sesta takavarikon alaiseksi 29 päivänä syyskuuta 1951 annettu Valtioneu-
80549: voston päätös, Me olemme, koska kysymyksessä oleva Valtioneuvoston pää-
80550: tös oli Valtioneuvoston 13 päivänä lokakuuta 1951 antamalla päätöksellä jo
80551: kumottu 1 päivästä marraskuuta 1951 lukien, päättäneet, ettei puheena ole-
80552: van Valtioneuvoston päätöksen saattaminen Eduskunnan tietoon aiheuta
80553: enempiä toimenpiteitä Eduskunnan taholta, sekä kirjelmällä 13 päivältä
80554: viime marraskuuta saattaneet päätöksemme Hallitukselle tiedoksi.
80555:      Koska meijerivoin jakelusäännöstely oli kysymyksessä olevalla Valtio-
80556: neuvoston päätöksellä olennaisilta osiltaan jätetty kauppa- ja teollisuusmi-
80557: nisteriön päätöksen varaan, Me olemme sanotussa kirjelmässä huomautta-
80558: 10                   1851 Vp. ...... Valtiopä.ivä.pä.iitös.
80559: 
80560: neet, että Meidän mielestämme on epäiltävää, voidaanko tällaista menette-
80561: lyä pitää talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun
80562: lain 1 § :n 1 momentin 1 kohdan säännöksen mukaisena, koska mainitulla
80563: säännöksellä Valtioneuvostolle on annettu va1ta vain itse säännöstellä tar-
80564: vikkeiden kauppaa, kulutusta ym., mutta ei eniiä määrätä niitä säännöstel-
80565: täväksi ja jättää säännöstelymääräysten antamiBts.t alemman viranomaisen
80566: tehtäväksi.
80567:                                      45 §.
80568:     Hallitusmuodon 49 § : n mukaisesti Me olemme toimittaneet Eduskun-
80569: nan Oikeusasiamiehen ja hänen varamiehensä vaalin kolmivuotiskaudeksi
80570: 1952-1954 ja saattaneet vaalin tuloksen kirjelmällä viime marraskuun 16
80571: päivältä Hallitube1le tiedoksi.
80572: 
80573:                                    46 §.
80574:     Niinkuin kirjelmästämme viime marraskuun 16 päivältä ilmenee, Me
80575: olemme sen johdosta, että tietoomme oli saatettu Valtioneuvoston päätös
80576: 29 päivältä syyskuuta 1951 työpalkkojen säännöstelystä, esittämästämme
80577: syystä päättäneet, ettei mainittua Valtioneuvoston päätöstä ole kumottava.
80578: 
80579:                                      47 §.
80580:      Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen laiksi uusien virkojen ja
80581: toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin laitoksiin Me olemme
80582: kirjelmässä 20 päivältä viime marraskuuta Hallitukselle ilmoittaneet asiasta
80583: hyväksymämme lain sanamuoaon.
80584: 
80585:                                      48 §.
80586:      Hallituksen annettua Meille esityksen laiksi valtion viran tai toimen
80587: haltijain palklkauksesta annetun lain muuttamisesta Me olemme hyväksy-
80588: neet esitykseen sisältyvän lain niin kuuluvana, kuin 20 päivänä viime mar-
80589: raskuuta asiasta antamamme kirjelmä sisältää.
80590: 
80591:                                      49 §.
80592:      Sen esityksen perusteella, minkä Hallitus on Meille antanut laeiksi
80593: alusrekisterilain ja ulosottolain muuttamisesta, Me olemme hyväksyneet
80594: niin kuuluvat lait, kuin kirjelmästämme viime marraskuun 20 päivältä ha-
80595: vaitaan.
80596:                                      50 §.
80597:      Hallituksen Meille asiasta antaman esityksen johdosta Me olemme hy-
80598: väksyneet lain eräiden metsäteollisuustuotteiden viennistä kannettavan suh-
80599: dannepidätyksen verottamisesta ja kirjelmässä viime marraskuun 23 päi-
80600: vältä saattaneet päätöksemme Hallitukselle tiedoksi.
80601:                       1951 Vp. -   Valtiopäivipää.tös.                    11
80602: 
80603:                                    51 §.
80604:   Sen johdosta., että Meidän tietoomm.e oli saatettu Valtioneuvoston päätös
80605: 26 päivältä lokakuuta 1951 tukku- ja vähittäiskaupassa olevan meijerivoin
80606: luovuttamisesta valtiolle, Me olemme, pitäen päätöstä tarpeellisena, päät-
80607: täneet, ettei mainittua Valtioneuvoston päätöstä ole kum.ottava, ja kirjel-
80608: mäilä viime marraskuun. 23 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet päätöksemme.
80609: 
80610:                                     52 §.
80611:      Niinkuin kirjelm.äst.änune viime marraskuun 27 päivältä ilmenee, Me
80612: olemme, saatuamme Hallitukselta esityksen asiasta, hyväksyneet lain kahvi-
80613: ver.osta.
80614:                                     53 §.
80615:      Hallituksen amettua Meille esityksen laiksi makeisvalmisteverosta Me
80616: olemme hyväksyneet lain asiasta ja kirjelmässä 27 päivältä viime marras-
80617: kuuta saattaneet pääfoksemme Hallitukselle tiedoksi.
80618: 
80619:                                     54 §.
80620:     Sitten kun Meille oli annettu Hallituksen esitys laiksi tulitikkuverosta,
80621: Me olemme hyv'åksyneet asiasta niin kuuluvan lain, kuin kirjelmästämme
80622: viime marraskuun 27 päivältä havaitaan.
80623: 
80624:                                    55 §.
80625:      Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen laiksi niistä yleisistä
80626: perusteista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja toimitus-
80627: kirjoista on suoritettava maksuja, annetun lain voimassaoloajan pidentämi-
80628: sestä Me olemme kirjelmässä 27 päivältä viime marraskuuta Hallitukselle
80629: ilmoittaneet asiasta hyväksymämme lain sanamuodon.
80630: 
80631:                                     56 §.
80632:      Sen esityksen perusteella, minkä Hallitus on Meille antanut laiksi raha-
80633: lain väliaikaisesta muuttamisesta, Me olemme hyväksyneet lain asiasta ja
80634: kirjelmässä viime marraskuun 27 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet päätök-
80635: semme.
80636:                                   57 §.
80637:     Hallituksen annettua Meflle esityksen laiksi reumatautisten hoitolaitos-
80638: ten valtionavusta Me olemme hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin 27 päi-
80639: vänä viime marraskuuta asiasta antamamme kirjelmä sisältää.
80640: 
80641:                                     58 §.
80642:      Saatuamme Hallitukselta esityksen valtuuksien myöntämisestä V aitio-
80643: neuvostolle antaa valtion takuu ulkomaisesta lain:asta Me olemme, niinkuin
80644: olemme kirjelmässä viime marraskuun 27 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet,
80645: päättäneet, että Valtioneuvosto oikeutetaan antamaan valtion takuita Suo-
80646: 12                   1951 Vp. -    Valtiopä.iväpäätös.
80647: 
80648: men Pankin ottaman ulkomaisen lainan vakuudeksi ehdolla, että takuita
80649: saa samanaikaisesti olla voimassa, ottamalla huomioon myös Eduskunnan
80650: 4 päivänä tammikuuta 1946, 15 päivänä tammikuuta 1948 ja 18 päivänä
80651: marraskuuta 1949 tekemien päätösten nojalla annetut takuut, yhteensä enin-
80652: tään 8,000,000,000 markkaan nousevista lainoista ja että kunkin lainan
80653: määrä tällöin on laskettava takuuta annettaessa voimassa olevan virallisen
80654: kurssin mukaan sekä että takuita voidaan antaa vuoden 1953 loppuun
80655: saakka.
80656:      Sanotussa kirjelmässä Me olemme myös ilmoittaneet kiinnittäneemme
80657: huomiota maatalouden ulkomaisen luoton tarpeeseen nimenomaan sen ko-
80658: neellistamista silmällä pitäen. Kun valuuttakurssien muutoksesta aiheutu-
80659: vaa vahinkoa luotonottajalle ei voida kysymyksessä olevilla takuilla estää
80660: ja maatalous tästä syystä jäisi käytännössä ilman näiden luottojen anta-
80661: maa tukea, Me olemme lausuneet, että Hallituksen olisi tutkittava ja selvi7
80662: tettävä, olisiko Eduskunnalle annettava erillinen esitys kurssiriskin järjes-
80663: tämiseksi maatalouden luotontarpeen osalta.
80664: 
80665:                                    59 §.
80666:      Sitten kun Eduskunnan Oikeusasiamies oli Meille antanut kertomuk-
80667: sen toiminnastaan vuonna 1949 ja Perustuslakivaliokuntamme, jonka val-
80668: mistelevasti käsiteltäväksi kertomus oli lähetetty, oli laatinut siitä mie-
80669: tinnön, Me olemme hyväksyneet mietinnön ja kirjelmän ohella 30 päivältä
80670: viime marraskuuta lähettäneet sen Hallitukselle myös Oikeuskanslerin tie-
80671: toon saatettavaksi.
80672:      Kysymyksessä olevan mietinnön olemme kirjelmän ohella sanotulta päi-
80673: vältä lähettäneet myös Eduskunnan Oikeusasiamiehelle.
80674: 
80675:                                     60 §.
80676:     Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen laiksi hammaslääkärin-
80677: toimen harjoittamisesta annetun lain muuttamisesta Me olemme hyväksy-
80678: neet esitykseen sisältyvän lain niin kuuluvana, kuin kirjelmästämme kulu-
80679: van joulukuun 4 päivältä havaitaan.
80680: 
80681:                                     61 §;
80682:      Sen esityksen perusteella, jonka Hallitus on Meille antanut laiksi eräi-
80683: den viranomaisten toimituskirjoista ja virkatoimista suoritettavain maksujen
80684: perusteista annetun lain muuttamisesta, Me olemme hyväksyneet lain
80685: asiasta ja kirjelmässä kuluvan joulukuun 4 päivältä Hallitukselle ilmoit-
80686: taneet päätöksemme.
80687:                                  62 §.
80688:     Niinkuin kirjelmästämme kuluvan joulukuun 4 päivältä ilmenee, Me
80689: olemme, saatuamme Hallitukselta esityksen asiasta, hyväksyneet lain leima-
80690: verolain muuttamisesta.
80691:                       1951 Vp. -    Valtiopäiväpäätös.                      13
80692: 
80693:                                    63 §.
80694:      Saatuamme Hallitukselta esityksen laiksi voimalaitosten luotonsaannin
80695: helpottamiseksi annettavista valtion takuista annetun lain muuttamisesta
80696: Me olemme hyväksyneet esitykseen sisältyvän lain niin kuuluvana, kuin
80697: kirjelmästämme kuluvan joulukuun 4 päivältä havaitaan.
80698: 
80699:                                    64 §.
80700:      Erään Eduskunnassa tehdyn lakialoitteen johdosta Me olemme syistä,
80701: jotka olemme esittäneet 4 päivänä kuluvaa joulukuuta asiasta antamassamme
80702: kirjelmässä, hyväksyneet lain kansaneläkelain muuttamisesta.
80703: 
80704:                                     65 §.
80705:      Sen johdosta, että tietoomme oli saatettu Valtioneuvoston päätös 9 päi-
80706: vältä lokakuuta 1951 kotimaisten vuotien luokittelusta ja hinnoista, Me
80707: olemme, pitäen Valtioneuvoston päätöstä tarpeellisena, päättäneet, ettei pu-
80708: heena olevaa Valtioneuvoston päätöstä ole kumottava, ja kirjelmässä kulu-
80709: van joulukuun 4 päivältä saattaneet päätöksemme Hallitukselle tiedoksi.
80710:       Samalla Me olemme kirjelmässä ,esittämillämme perusteilla lausuneet
80711: pitävämme tärkeänä, että ryhdytään kiireellisesti toimenpiteisiin kerty-
80712: neiden vuotavarastojen markkinaimiseksi ja sellaisten vuotien tuonnin ra-
80713: joittamiseksi, joita on kotimaasta saatavissa. Niin ikään olemme lausuneet,
80714: että olisi harkittava mahdollisuuksia viedä maasta se määrä pikkuvasikan
80715: vuotia, jota kotimainen nahkateollisuus ei lähiaikoina kykene käyttämään.
80716: 
80717:                                  66 §.
80718:      Saatuamme Kansaneläkelaitoksen Valtuutettujen toimintakertomuksen
80719: vuodelta 1950 Me olemme lähettäneet kertomuksen valmistelevasti käsiteltä-
80720: väksi Työväenasiainvaliokuntaamme, joka on asiasta antanut Meille mietin-
80721: nön. Me olemme hyväksyneet sanotun mietinnön ja kirjelmän ohella kulu-
80722: van joulukuun 4 päivältä lähettäneet sen Kansaneläkelaitoksen Valtuute-
80723: tuille tiedoksi.
80724: 
80725:                                       67 §.
80726:      Sitten kun Meille oli annettu Hallituksen esitys eräiden Suomen ja
80727: Norjan välisen valtakunnanrajan tarkistuksessa todettujen muutosten hy-
80728: väksymisestä, Me olemme valtiopäiväjärjestyksen 69 § :n 2 momentissa sää-
80729: detyin määräenemmistöin päättäneet antaa suostumuksemme seuraaviin,
80730: Suomen ja Norjan välisen valtakunnanrajan vuonna 1950 suoritetun rajan-
80731: käynnin johdosta ehdotettuihin valtakunnan alueen muutoksiin:
80732:      1) Inarinjoessa, Ranttilan pohjoispuolella sijaitsevista viidestä Guode-
80733: vei-nimisestä saaresta liitetään valtakunnan alueeseen etelästä pohjoiseen las-
80734: kettuna järjestyksessä toinen saari, jonka etäisyys Ranttilasta on 600 met-
80735: riä ja jonka pinta-ala on 12,000 m2.
80736: l4                    1951 Vp. -    Valtiopäivä.:pii.äti&.
80737: 
80738:      2) Inarinjoen ja Gorsjokkajoen yhtymäkohdassa ollut, nyttemmin man-
80739: tereeseen yhtynyt J avrimohkisuolo-niminen 8 :MMa,arin SU'Imlinen saari
80740: siirtyy Norjalle.
80741:      3) Tenojoen Ala-Könkäim a.la.päässä sijaitsevalil: Guavdesgurgal'@'gQ-ni-.
80742: misen karin eteläpuoli liitetään valtakunnan al11eeseen.
80743:      Päätö1rsemme olemme kirjelmällä kuluvan joulukuun 7 päivältä Halli-
80744: tuksen tietoon saattaneet.
80745: 
80746:                                     68 §.
80747:      Niinkuin kirjelmällä kuluvan ;jQulukuun 7 päivältä olemme Hallituk-
80748: selle ilmoittaneet, Me olemme sen johdosta, että tietoomme oli saatettu Nor-
80749: jan kanssa tehtyyn maksusopimukseen liittyvän toisen lisäpöytäkirjan voi-
80750: maansaattamisesta 26 päivänä lokakuuta 1951 annettu asetus, päättäneet,
80751: ettei sanottua asetusta ole kumottava.
80752: 
80753:                                     69 §.
80754:      Sen johdosta, että Meidän tietoomme oli saatettu Valtioneuvoston pää-
80755: tös 15 päivältä marraskuuta 1951 kalaverkkolangan tullin alentamisesta,
80756: Me olemme, pitäen päätöstä tarpeellisena, päättäneet, ettei mainittua Val-
80757: tioneuvoston päätöstä ole kumottava, ja kirjelmällä kuluvan joulukuun
80758: 7 päivältä saattaneet päätoksemme Haiiitukselie tiedoksi.
80759: 
80760:                                    70 §.
80761:      Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen laiksi Helsingin hovi-
80762: oikeuden perustamisesta Me olemme hyväksyneet niin kuuluvat lait, kuin
80763: 10 päivänä kuluvaa joulukuuta asiasta antamamme kirjelmä sisältää.
80764:      Samalla Me olemme lausuneet edellyttävämme, ettei kaikkia Helsingin
80765: hovioikeuteen perustettavia virkoja ole tarpeen julistaa haettaviksi, -vaan
80766: että osa niistä voidaan täyttää siirtämällä niihin suostumuksensa mukai-
80767: sesti virkamiehiä muista hovioikeuksista, sekä että vastaava määrä virkoja
80768: näissä hovioikeuksissa samoin kuin niissä avoinna olevat viratkin, joita tällä
80769: hetkellä on Itä-Suomen hovioikeudessa yhtä osastoa vastaava mäarä jäsen-
80770: ten virkoja ja Turun hovioikeudessa kaksi jäsenen virkaa, voitaisiin näin
80771: ollen lakkauttaa.
80772:                                    71 §.
80773:      Sitten kun Meille oli annettu Hallituksen esitys laiksi kansaneläkelain
80774: väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voimasaaoloajan pitentämisestii,
80775: Me olemme kirjelm~ä kuluvan joulukuun 10 päivältä Hallitukselle ilmoit-.
80776: taneet asiasta hyväksymämme lain sa;namuodon.
80777: 
80778:                                   72 §.
80779:   Hallituksen Meille asiasta antaman esityksen johd06ta Me· olemme v:al.tio...
80780: päiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyn kli8itt-elyJ;t jällrea h1'9'äbyhet lm
80781:                       1951 Vp. -    Våltiopäivipää'lös.                    15
80782: 
80783: kiinteän omaisuuden pakkolunastuk.sesta yleiseen tarpeeseen annetun lain
80784: V luvun muuttamisesta ja kirjelmässä 10 päivältä ikuluvaa joulukunta Hal-
80785: litukselle ilmoittaneet päätöksemme.
80786: 
80787:                                     73 §.
80788:      Sen esityksen perusteella, jonka Hallitus on Meille antanut laiksi Val-
80789: tioneuvoston oikeudesta myydä Etelä-Pohjanmaan tuberkuloosipiirin kun-
80790: tainliitolle erinäiset Härmän parantolaan kuuluvat alueet, Me 0lemme hy-
80791: väksyneet niin kuuluvan lain, kuin 14 päivänä lmluvaa joulukuuta asiasta.
80792: antamamme kirjelmä sisältää.
80793: 
80794:                                      74 §.
80795:       Hallituks.en annettua Meille esityksen laiksi ulkomaanedustuksen viran
80796: tai toimen haltijain palkkauksesta Me olemme, niinkuin kirjelmästämme-
80797: kuluvan joulukuun 14 päivältä ilmenee, hyväksyneet lain asiasta.
80798:       Sanotussa kirjelmässä Me olemme kiinnittäneet huomiota siihen, että
80799: korvaus .edustusvelvollisuuksien aiheuttamista kuluista, joka säännöllisesti
80800: on sisältynyt paikalliskorotukseen, näyttää eräissä tapauksissa johtaneen
80801: tämän palkanosan nostamiseen tarpeettoman suureksi, että paikalliskorotus-
80802: ten ja kurssitappiokorvausten kohdalla on epäsuhdetta eri edustustojen vä-
80803: lillä sekä että ylimpiin palkkaluokkiin kuuluvien taloudelliset edut edus-
80804: tuston muiden viran tai toimen haltijain palkkoihin verrattuina ovat eräissä
80805: tapauksissa, tähän asti sovelletusta paikalliskorotuksesta ja kurssitappio-
80806: korvauksesta johtuen, huomattavan suuret. Me olemme larumneet pitävämme-
80807: toivottavana, että tätä epäsuhdetta pienennetään tarkistamaHa paikallis-
80808: korotuksia ja kurssitappiokorvauksia koskevia päätöksiä.
80809: 
80810:                                     75 §.
80811:      Niinkuin kirjelmässä kuluvan joulukuun 14 päivältä olemme Hallituk-
80812: selle ilmoittaneet, Me olemme, saatuamme Hallitukselta . esityksen asiasta,.
80813: hyväksyneet lain invaliidihuoltolain muuttamisesta.
80814: 
80815:                                      76 §.
80816:     Sitten kun Meille oli annettu Hallituksen esitys laiksi eräiden puuta-
80817: varoiden vientimaksuista, Me olemme kirjelmässä kuluvan joulukuun 14-
80818: päivältä Hallitukselle ilmoittaneet asiasta hyväksymämme lain sa:namuodon.
80819: 
80820:                                     71 §.
80821:      Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen laiksi talouselämän,
80822: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain ja laiksi säännös-
80823: telyrikosten rankaisemisesta annetun lain muuttamisesta Me olemme, käsi-
80824: teltyämme edellisen lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä sääde-
80825: tyllä tavalla, hyväksyneet niin kuuluvat lait, kuin 15 päivänä kuluvaa joulu-
80826: kuuta asiasta antamamme kirjelmä sisältää.
80827: 16                    1951 Vp. -    Valtiopä.ivä.pä.ätös.
80828: 
80829:                                     78 §.
80830:      Hallituksen Meille asiasta antaman esityksen johdosta Me olemme hy-
80831: väksyneet lain hinnantasausrahastosta annetun lain muuttamisesta ja kir-
80832: jelmässä kuluvan joulukuun 17 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet päätök-
80833: semme.
80834:      Koska saamamme tiedon mulraan hinnantasausrahastosta oli viime loka-
80835: kuun loppuun mennessä kauppa- ja teollisuusrahastolle lainattu yli 2 mil-
80836: jardia markkaa ja kun hinnantasausrahastosta annetun lain nojalla rahas-
80837: ton varoja voidaan käyttää vain hinnantasauskorvausten maksamiseen eikä
80838: muiden, tässä tapauksessa kauppa- ja teollisuusrahaston tarkoitusperien
80839: toteuttamiseen, Me olemme huomauttaneet, että Me emme ole voineet hy-
80840: väksyä sanottua lainausta kauppa- ja teollisuusrahastolle.
80841: 
80842:                                       79 §.
80843:      Sen esityksen perusteella, jonka Hallitus on Meille antanut laiksi
80844: kauppa- ja teollisuusrahastosta annetun lain muuttamisesta, Me olemme
80845: hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin kirjelmästämme kuluvan joulukuun
80846: 17 päivältä havaitaan.
80847:      Koska saadun selvityksen mukaan kauppa- ja teollisuusrahaston toiminta
80848: nykyisellään kohdistuu huomattavalta osalta ns. talvi- eli kelirikkavarasto-
80849: jen hankkimiseen maahan ja rahasto on Meidän mielestämme tällöin eräissä
80850: tapauksissa ryhtynyt harjoittamaan sellaistakin rahoitusta, joka kuuluu
80851: varsinaisille rahalaitoksille, Me olemme lausuneet odottavamme, ettei rahasto
80852: perusteettomasti laajenna rahoitustoimintaansa.
80853:      Niin ikään Me olemme kiinnittäneet huomiota siihen, että rahastolla
80854: {)n pitkäaikaisia tilisaamisia ja että se on myöntänyt melkoisia lainoja kun-
80855: nille ja yksityisille liikkeille.
80856: 
80857:                                    80 §.
80858:      Hallituksen annettua Meille esityksen laiksi eräistä väliaikaisista poik-
80859: keussäännöksistä verolakeihin Me olemme, kuten kirjelmässä ·kuluvan jou-
80860: lukuun 17 päivältä olemme Hallitukselle ilmoittaneet, hyväksyneet lain
80861: asiasta.
80862:                                     81 §.
80863:       Saatuamme Hallitukselta esityksen asiasta Me olemme hyväksyneet lain
80864: ·eräiden työasiain hallinnon väliaikaisesta järjestelystä ja kirjelmässä kulu-
80865: van joulukuun 17 päivältä saattaneet päätöksemme Hallitukselle tiedoksi.
80866: 
80867:                                     82 §.
80868:       Sitten kun Meille oli annettu Hallituksen esitys vanhuusavustuslaiksi
80869:  ja laiksi kansaneläkelain 41 § :n 6 momentin muuttamisesta, Me olemme
80870: -kirjelmässä kuluvan joulukuun 17 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet
80871: .asiasta hyväksymäimme lakien sanamuodon.
80872:                       1951 Vp. -    Valtiopäiväpäitös.                     17
80873: 
80874:                                       83 §.
80875:      Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen lisäyksistä ja muutok-
80876: sista vuoden 1951 tulo- ja menoarvioon Me olemme hyväksyneet sanotun
80877: vuoden tulo- ja menoarvioon ne lisäykset ja muutokset, mitkä 17 päivänä
80878: kuluvaa joulukuuta asiasta antamamme kirjelmä sisältää, mikäli niistä ei jo
80879: ollut Eduskunnan päätöstä.
80880:      Samalla Me olemme päättäneet oikeuttaa Valtioneuvoston kysymyk-
80881: sessä olevien menojen suorittamiseen käyttämään valtiolle vuoden 1951
80882: aikana kertyviä tuloja.
80883:      Hyväksyessämme 10 Pl. VIII luvun 10 momentille esityksessä ehdo-
80884: tetut lisämäärärahat Me olemme huomauttaneet, että momentin perustelu-
80885: jen b kohdalla ehdotettu 20,000 markan lisäys on tarkoitettu Raahen semi-
80886: naarin lääkärinhoitomenoihin.
80887:      Päättäessämme 11 Pl. VIII luvun 15 momentin kohdalla rakennusavus-
80888: tukseksi Invaliidisäätiölle ehdotetusta määrärahasta Me olemme edellyt-
80889: täneet, että Invaliidisäätiö sijoittaa kysymyksessä olevaan hankkeeseen omia
80890: varojaan momentin perusteluissa mainitun määrän.
80891:      Samalla kun Me olemme hyväksyneet 15 Pl. II luvun 62 momentin
80892: kohdalla esitetyn siirtomäärärahan taloudellista tiedoitustoimikuntaa varten,
80893: Me olemme edellyttäneet, ettei sanotun toimikunnan palveluksessa pidetä
80894: tai sen palvelukseen oteta pysyväistä henkilökuntaa.
80895:      Hyväksyessämme 17 Pl. I luvun 9 momentin kohdalla dollariluottojen
80896: korkoihin ehdotetun lisämäärärahoo Me olemme huomauttaneet, ettei mo-
80897: mentin perusteluissa mainitussa laina-asiassa ole menetelty voimassa olevien
80898: säännöksien mukaisesti, koska ei ole ollut kysymys uudesta ulkomaisesta
80899: luotosta, vaan jo otetun ulkomaisen lainan siirrosta Suomen Pankilta val-
80900: tion vastattavaksi.
80901:      Hyväksyessämme 20 Pl. I luvun 25 b momentille ehdotetun siirtomää-
80902: rärahan lentokoneiden hankkimista varten maanmittaushallitukselle Me
80903: olemme edellyttäneet, että lentokoneet annetaan puolustuslaitoksen huollet-
80904: taviksi ja sen palveluksessa olevan henkilökunnan käytettäviksi.
80905:      Samalla kun Me olemme hylänneet esityksessä ehdotetut määrärahat
80906: teknillisen korkeakoulun sahalaitoksen ja valtion .teknillisen tutkimuslaitok-
80907: sen hienomekaanisen konepajan siirtämiseksi Otaniemeen, koska emme ole
80908: pitäneet niiden siirtämistä tällä hetkellä välttämättömänä, Me olemme
80909: ilmoittaneet, että kantaamme on vaikuttanut myös se, ettei Eduskunnalle
80910: ole tähän mennessä esitetty yhtenäistä suunnitelmaa siitä, minne teknillisen
80911: korkeakoulun ja valtion teknillisen tutkimuslaitoksen eri laitokset on .tar-
80912: koitus lopullisesti sijoittaa.
80913: 
80914: 
80915:                                   84 §.
80916:      Hallituksen annettua Meille esityksen laiksi tulo- ja omaisuusverolain
80917: väliaikaisesta muuttamisesta Me olemme valtiopäiväjärjestyksen 68 § : n
80918:                                                                              3
80919: 18                    1951 Vp. -    Valtiopäiväpä;ätös.
80920: 
80921: 1 momentissa säädetyin määräenemmistöin hyväksyneet niin kuuluvan lain,
80922: kuin 18 päivänä kuluvaa joulukuuta asiasta antamamme kirjelmä sisältää.
80923: 
80924:                                      85 §.
80925:       Sen esityksen perusteella, jonka Hallitus on Meille antanut laeiksi maa-
80926: laiskuntain kunnalli.shallinnosta ja kunnallishallituksesta kaupungissa an-
80927: nettujen asetusten muuttamisesta, Me olemme hyväksyneet niin kuuluvat
80928: lait, kuin kirjelmästämme kuluvan joulukuun 18 päivältä havaitaan.
80929:       Tässä yhteydessä Me olemme huomauttaneet, että valmisteltaessa ehdo-
80930: tusta verolainsäädännön uudistamiseksi olisi kiinnitettävä erityistä huomiota
80931: myös siihen, että perus- ja lapsivähennysten määrät tulevat, rahan arvon
80932: alenemisen huomioon ottaen, oikeaan suhteeseen.
80933: 
80934:                                     86 §.
80935:     Niinkuin kirjelmästämme kuluvan joulukuun 18 päivältä ilmenee, Me
80936: olemme, saatuamme Hallitukselta esityksen asiasta, hyväksyneet lain valtion
80937: viran tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain mtmttamisesta.
80938: 
80939:                                     87 §.
80940:      Sitten kun Hallitus oli Meille antanut esityksen Valtioneuvoston lai-
80941: nanottovaltuuksista, Me olemme päättäneet oikeuttaa Valtioneuvoston
80942: vuonna 1952 ottamaan tarkemmin määräämillään ehdoilla 5,400,000,000
80943: markan niroellismäärään asti pitkäaikaista 1ainaa sekä oikeuttaa Valtio-
80944: neuvoston vuoden 1952 aikana ottamaan lyhytaikaista luottoa harkintansa
80945: mukaan.
80946:      Päätöksemme olemme kirjelmällä kuluvan joulukuun 18 päivältä Hal-
80947: lituksen tietoon saattaneet.
80948: 
80949:                                     88 §.
80950:      Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen laiksi eräille asuntokiin-
80951: teistöjen omistajille my00:11llettävästä veronhuojennuksesta Me olemme kh·-
80952: jelmässä kuluvan joulukuun 20 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet asiasta
80953: hyväksymämme lain sanamuodon.
80954: 
80955:                                     89 §.
80956:      Sen esityksen perusteella, jonka .Hallitus on Meille antanut sukupuoli-
80957: tautilaiksi, Me olemme hyväksyneet lain asiasta ja kirjelmässä kuluvan jou-
80958: lukuun 20 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet päätöksemme.
80959: 
80960:                                   90 §.
80961:     Hallituksen annettua Meille esityksen laiksi maanhankintalain muutta-
80962: misesta, jota paitsi Eduskunnassa oli tehty lakialoite sanotun lain muutta-
80963: mi~ta, Me olemme hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin 20 päiviinä ku-
80964: luvaa joulukuuta asiasta a.n~mamtne kirjelmä sisältää.
80965:                       1951 Vp. -     Valtiopäiväpäätös.                     19
80966: 
80967:      Sanotussa kirjelmässä Me olemme huomauttaneet, ettei perustaruis-
80968: palkkion suorittamisen esteenä sellaisten jo muodostettujen tilojen osalta,
80969: joiden haltijat ehdotetun lainmuutoksen kautta tulevat oikeutetuiksi palk-
80970: kion saantiin, voi olla se, että asutettavat ovat ennen muutoksen voimaan-
80971: tuloa osaksi tai kokonaan jo ehtineet suorittaa tilan raivaamis- ja raken-
80972: tamistyön.
80973:      Me olemme myös kiinnittäneet huomiota uutistilan perustaruispalkkioi-
80974: den maksamiseen siinä suhteessa, että palkkioerät on saamiemme tietojen
80975: mukaan yleensä suoritettu vasta sen jälkeen, kun kukin työvaihe on valmis-
80976: tunut, mutta maanhankintalaissa ja sen toimeenpanosta annetun asetuksen
80977: 209 § :ssä edellytetty ennakon maksaminen on sitä vastoin jäänyt merki-
80978: tykseltään verrattain vähäiseksi. Kun ennakkosuorituksilla on varsinkin vä-
80979: hävaraisimpien ja siis eniten perustamispalkkion antaman tuen .tarpeessa
80980: olevien kohdalta huomattava merkitys, mikäli heidät aiotaan kohtuullisessa
80981: ajassa saattaa kykeneviksi hankkimaan tiloiltaan tQimeentulonsa, Me Qlemme
80982: lausuneet, että ennakkomaksujen käyttämistä olisi nykyisestään lisättävä.
80983: 
80984:                                      91 §.
80985:     Erään lakialoitteen johdosta Me olemme syistä, jotka olemme esittäneet
80986: 20 päivänä kuluvaa joulukuuta asiasta antamassamme kirjelmässä, hyväk-
80987: syneet lain kirjanpitolain muuttamiSesta.
80988: 
80989:                                     92 §.
80990:      Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen valtion tulo- ja meno-
80991: arvioksi vuodelle 1952 Me olemme hyväksyneet Suomen tasavallan tulo- ja
80992: menoarvion vuodelle 1952 sellaisena, kuin se on kuluvan joulukuun 20 päi-
80993: vänä asiasta antamassamme kirjelmässä.
80994:       Sanotussa kirjelmässä Me olemme ilmoittaneet valtion tulojen tuot-
80995: toa tutkiessamme todenneemme, että Hallituksen omaksuma menettely val-
80996: .tion tuloihin nähden on johtanut siihen, että näitä tuloja käytetään yhä
80997: suuremmiksi muodostuneiden rahastojen kautta ohi valtion menoarvion ja
80998: siten Eduskunnan päätäntävaltaa sivuuttaen. Me olemme huomauttaneet,
80999: että tästä käytännöstä olisi pyrittävä vapautumaan.
81000:      Me olemme myös todenneet, että vuoden varrella annetuissa lisämeno-
81001: arvioissa edelleenkin esitetään Eduskunnan hyväksyttäväksi runsaasti mää-
81002: rärahoja tarkoituksiin, jotka olisi ollut otettava huomioon varsinaisessa tulo-
81003: ja menoarviossa tai jotka eivät ole aivan välttämättömiä, ja että lisämeno-
81004: arviot ovat tästä syystä muodostuneet suhteettoman laajoiksi, mistä epäter-
81005: veestä kehityksestä on havainnollisena esimerkkinä vertailu vuoden 1951
81006: varsinaisen tulo- ja menoarvion ja lisämenoarvioiden välillä. Kun vuoden
81007: 1952 varsinainen tulo- ja menoarvio Eduskunnan päätöksen mukaan on
81008: noin 31.5% kuluvan vuoden tulo- ja menoarviota suurempi, Me olemme lau-
81009: suneet odottavamme, että Hallitus vuonna 1952 lisäbudjeteissa ehdottaa
81010: määrärahoja ainoastaan aivan välttämättömien menojen peittämiseen.
81011: 20                    1951 Vp. -    Vaitiopäiväpäätös.
81012: 
81013:      Sijoitusmenoja käsitellessämme olemme havainneet, etteivät valtion eri
81014: virastot ja laitokset rakennussuunnitteluja laatiessaan ole riittävässä yhtey-
81015: dessä keskenään, mistä johtuu, että samalle paikkakunnalle saatetaan jopa
81016: yhtaikaisesti rakentaa useampia virastorakennuksia tai korjaamoja, vaikka
81017: jär:Kevämpää olisi rakentaa yhteisiä virastotaloja tai keskuskorjaamoja.
81018: Niin ikään Me olemme Hallituksen esityksen perusteluissa kaivanneet tar-
81019: kempia selvityksiä rakennusten kustannusarvioista ja siitä, mikä rakennus-
81020: vaihe milloinkin on ehdotetuna määrärahalla ollut tarkoitus suorittaa.
81021:      Rajavartio- ja puolustuslaitoksen menoja käsitellessämme Me olemme
81022: kiinnittäneet huomiota näiden laitosten majoitusoloissa esiintyviin epäkoh-
81023: tiin ja erityisesti niihin haittoihin, joita nykyisten olosuhteiden jatkuminen
81024: aiheuttaa laitosten palveluksessa olevan henkilöstön .terveydelle. Tämän
81025: vuoksi Me olemme lausuneet edellyttävämme, että Hallitus kiireellisesti
81026: hankkii selvityksen rajavartio- ja puolustuslaitoksen majoitusoloissa esiinty-
81027: vistä epäkohdista ja ryhtyy tarpeen vaatimiin toimenpiteisiin korjausten ai-
81028: kaansaamiseksi.
81029:      Me olemme myös ilmoittaneet, että Me olemme tulo- ja menoarviota
81030: tarkastaessamme asettuneet myönteiselle kannalle Hallituksen pyrkimyk-
81031: seen nähden talouselämän vakauttamiseksi ja pitkälle jatkuneen inflaa-
81032: tion vastustamiseksi ja siitä johtuen halunneet mahdollisuuksien mukaan.
81033: välttää uusia sijoitusmenoja ja muute:nlkin pidättyä esittämästä uusia me-
81034: noja, jotta raskaaksi muodostunutta verorasitusta vähitellen voitaisiin päästä
81035: keventämään. Me olemme lausuneet odottavamme, että Hallitus tarmok-
81036: kaasti jatkaa vakauttamisohjelman toteuttamista, jonka eräänä tavoitteena
81037: myös on kustannustason alentaminen ja siten maamme kilpailukyvyilll paran-
81038: taminen vientimarkkinoilla.
81039:      Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan osoittamisesta valtion sairaa-
81040: loissa palvelevien apulaislääkärien ja amanuenssien palkkausten korottami-
81041: seksi Me olemme lausuneet odottavamme, että Hallitus ryhtyy toimenpitei-
81042: siin aloitteessa mainittujen henkilöryhmien palkkauksen parantamiseksi,
81043: ottaen tällöin huomioon olosuhteissa vuosikymmenien aikana tapahtuneet
81044: muutokset ja ne vaatimukset, jotka lisääntyvän lääkärientarpeen tyydyttä-
81045: minen asettaa.
81046:      Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan osoittamisesta Helsingin yliopis-
81047: ton laitoksissa opiskelevilta kannettavien laitosmaksujen poistamiseksi Me
81048: olemme lausuneet odottavamme, että Hallitus kiinnittää asiaan koko sen
81049: laajuudessa huomiota ja ryhtyy toimenpiteisiin korkeakoulujen eri laitok-
81050: sissa opiskelevien ylioppilaiden maksettavien laitosmaksujen poistamiseksi.
81051:      Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan osoittamisesta valtion oppikou-
81052: lujen rehtorien palkkauksen parantamiseksi Me olemme, pitäen riittämät-
81053: tömänä rehtorien virantoimitusrahain korottamista Hallituksen esityksessä
81054: e~dotetuin tavoin kaksinkertaisiksi, lausuneet odottavamme, että Hallitus
81055: huolehtii asiantila:n korjaamisesta.
81056:                       1951 Vp. -     Vai!tiopäiväpäätös.                     21
81057: 
81058:      Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan osoittamisesta Itä-Suomen se-
81059: minaarin opetustyön aloittamista varten Joensuussa Me olemme lausuneet
81060: odottavamme, että HallitUJS lailla vahvistetun kiireellisyysjärjestyksen mu-
81061: kaisesti ryhtyy toimenpiteisiin kysymyksessä olevan seminaarin rakennus-
81062: töiden suorittamiseksi ja loppuun saattamiseksi.
81063:      Kansakoululaitoksen valtionavustusmäärärahoista päättäessämme Me
81064: olemme kiinnittäneet huomiota siihen, että kaupunkien ja kauppalain kan-
81065: sakoululaitostaan varten saama valtionavustus on rahan arvon alenemisen
81066: vaikutuksesta supistunut suhteettoman pieneksi. Me olemme lausuneet, että
81067: Hallituksen olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin kysymyksessä olevan epäkohdan
81068: korjaamiseksi.
81069:      Päättäessämme tieteellisille ja kirjallisille seuroille sekä kaunotaiteiden
81070: edistämistä tarkoittaville yhdistyksille esitetystä määrärahasta Me olemme
81071: laUJSuneet, että Meidän mielestämme menoarvioon olisi myös otettava mää-
81072: räraha Tieteellisten Seurain Valtuuskunnan alaista Tieteellisten Seurain
81073: Kirjastoa varten.
81074:      Hyväksyessämme Turun yliopiston avustamiseksi ehdotetliDI määrära-
81075: han Me olemme huomauttaneet, että esityksen perusteluissa lisäysten e koh-
81076: dalla ehdotettu lääkärin toimi tarkoittaa apulaisylilääkärin tointa .
81077:      .Asiasta tehdyn rahaasia-aloitteen johdosta Me olemme laUJSuneet edel-
81078: lyttävämme, että Hallitus huolehtii vuonna 1952 järjestettävien shakin kan-
81079: sainkisojen taloudellisesta tukemisesta Käytettävissään olevilla varoilla siinä
81080: määrin, että kisat voidaan toimeenpanna Suomessa.
81081:      Samalla kun Me olemme hyväksyneet 11 Pl. X luvun 7 momentin pe-
81082: rusteluissa ehdotetun muutoksen kiviperäisten peltojen raivaamiseen osoi-
81083: tetun määrärahan käyttämisestä myös kivenraivauskoneiden hankkimiseen,
81084: Me olemme kuitenkin edellyttäneet, että sanottuun tarkoitukseen käytetään
81085: enintään 30 prosenttia määrärahasta.
81086:      Hyväksyessämme valtion avustuksiksi salaojituksiin 11 Pl. X luvun
81087: 8 momentin kohdalla ehdotetun siirtomäärärahan Me olemme huomauttaneet,
81088: että momentin määrärahan käytössä olisi noudatettava joustavuutta, jotta
81089: määräraha kokonaisuudessaan voitaisiin käyttää varainhoitovuoden aikana
81090: erääntyvien avustusten suorittamiseen.
81091:      11 Pl. XIV luvun 1 momentin perUJStelujen d kohdassa mainitun maa-
81092: talouden koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunnan puheenjohtajan
81093: palkkion järjestelyn johdosta Me olemme huomauttaneet, ettei se merkitse
81094: palkkion korottamiSta.
81095:      Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan osoittamisesta Lounais-Suo-
81096: men kasvinviljelyskoeaseman perustamista varten Me olemme lausuneet
81097: odottavamme, että HallitUJS kiinnittää huomiota Lounais-Suomen kasvin-
81098: viljelyskoeaseman perustamishankkeeseen.
81099:      Samalla kun Me olemme hyväksyneet maanviljelyksen ja maatalouden
81100: rakennustoiminnan edistämiseen 11 Pl. XV luvun 9 momentin kohdalla
81101: ~hdotetun määrärahan, Me olemme lausuneet edellyttävämme, että momen·
81102: 22                    1951 Vp. -   Va:ltiopäiväpäätös.
81103: 
81104: tin perustelujen b kohdassa ehdotettu erikoisneuvonta tapahtuu Laidunyh-
81105: distyksen johdon ja valvonnan alaisena.
81106:       Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan osoittamisesta Koillis-Suomen
81107: metsänhoitolautakunnan perustamista varten :Me olemme lausuneet odotta-
81108: vamme, että Hallitus kiinnittää asiaan huomiota.
81109:       Hyväksyessämme maatalouden tuotantokustannusten tasoittamiseksi ja
81110: tuotannon edistämiseksi 11 Pl. XXV luvun 22 momentin kohdalla ehdotetun
81111: siirtomäärärahan :Me olemme päättäneet muuttaa momentin käyttöperusteita
81112: siten, että ylijäämäkalansaaliin käytön edistämiseen varataan momentiml mää-
81113: rärahasta 15,000,000 markkaa Hallituksen ehdottaman 10,000,000 markan
81114: sijasta.
81115:       Samalla kun :Me olemme hyväksyneet avustukseksi Kemin kaupungille
81116: Ajoksen syväsataman rakentamiseen 12 Pl. XII luvun 10 momentin koh-
81117: dalla ehdotetun siirtomäärärahan, Me olemme huomauttaneet, että Me emme
81118: ole hyväksyneet momentin perusteluissa olevaa lausumaa, että nyt myön-
81119: netty avustuserä olisi viimeinen.
81120:       Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan osoittamisesta ylimääräisen reh-
81121: torintoimen perustamiseksi valtion kuuromykkäinammattikouluun Me
81122: olemme lausuneet odottavamme, että Hallitus huolehtii asian järjestämi-
81123: sestä niin, ettei koulun toiminta häiriinny.
81124:       Hyväksyessämme 14 Pl. XII luvun 18 momentin kohdalla ehdotetun
81125: määrärahan avustukseksi Suomen Kirkon Sisälähetysseuralle uuden Vaali-
81126: jalan keskuslaitoksen toisen rakennusvaiheen toteuttamiseksi Me olemme,
81127: koska saamamme tiedon mukaan sanotun keskuslaitoksen ensimmäinen
81128: rakennusvaihe on vielä kesken ja senkin loppuun saattamiseksi puuttuu va-
81129:  roja, lausuneet odottavamme Hallituksen kiinnittävän huomiota siihen, että
81130: ensimmäinen rakennusvaihe olisi saatettava ensiksi päätökseen.
81131:       Samalla kun :Me olemme hyväksyneet raittiusopetus-, -valistus- ja -tut-
81132: kimustyötä sekä kunnallisen raittiuslautakuntatoiminnan ohjaamista varten
81133: 14 Pl. XIX luvun 1 momentin kohdalla ehdotetun määrärahan, :Me olemme
81134: huomauttaneet, että kun momentin määrärahasta jaetaan melkoisia avus-
81135: tuksia neljällekymmenelle raittius- ja kansalaisjärjestölle, varojen käytön
81136: valvontaan olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.
81137:       Päättäessämme sotilasavustuslain edellyttämiin avustuksiin sotapalve-
81138: luksessa olevain omaisille 14 Pl. XIX luvun 7 momentin kohdalla ehdote-
81139: tusta arviomäärärahasta :Me olemme, koska näyttää siltä, että momentin
81140: määrärahan käyttö on laajentunut sen varsinaisen tarkoituksen ulkopuolel-
81141: lekin, lausuneet odottavamme, että Hallitus harkitsee määrärahan käytön
81142: -supistamismahdollisuuksia.
81143:       Rautatielaitoksen linjahallinnon palkkausmomentille ehdotettujen li-
81144: säysten d kohdan johdosta Me olemme huomauttaneet, että tarkoituksena
81145: on ollut ehdottaa perustettavaksi 60 asemamestarin virkaa eikä tointa.
81146:       Kanavien palkkausmäärärahasta päättäessämme :Me olemme huomautta-
81147: neet, että olisi tarpeellista tutkia, mitä mahdollisuuksia olisi saada aikaan
81148:                        1951 Vp. -     Va.ltiopäiväpää.tös.                      23
81149: 
81150: säästöjä kanavien ruenoissa järjestämällä vähäliikenteisimmillä kanavilla
81151: henkilökun ta sivu toimiseksi.
81152:       Rahaasia-aloitteen johdosta korotetun määrärahan osoittamisesta metsä-
81153: hallinnon viran tai toimen haltijain palkkojen korottamista varten Me
81154: olemme lausuneet odottavamme, että Hallitus kiinnittää asiaan huomiota.
81155:       Rahaasia-aloitteiden johdosta määrärahan osoittamisesta rakennuslai-
81156: liOiksi yksityisille kalakaupallisille yrity1ksille, lainoiksi ammattikalastajajär-
81157: jestöille kalankuivaamojen rakentamista varten ja !ainoiksi kalastajien yhty-
81158: mille koneellisten kalankuivaamoiden rakentamiseen Me olemme päättäneet,
81159: että 19 Pl. II luvun 21 momentin määrärahaa voidaan käyttää halpakorkoi-
81160: siksi rakennuslainoiksi kalastajaväestön omien yhtymäin kalaliikkeille ja
81161: kalankuivaamoille.
81162:       Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan osoittamisesta !ainoiksi puolus-
81163: tusvoimain kantahenkilökunnan asuintalojen rakentamista varten Me olemme
81164: kiinnittäneet Hallituksen huomiota siihen, että olisi tutkittava, onko val-
81165: tion edun mukaista puolustusvoimissa vallitsevan asuntopulan lievittämi-
81166: seksi antaa puolustusvoimain kantahenkilökunnalle halpakorkoista valtion
81167: lainaa asuntotalojen rakentamista varten valtiolta vuokratulle maalle.
81168:       Kun Suomen Kirkon Sisälähetysseura on rakentanut Pieksämäelle dia-
81169: konissalaitoksen, josta on aiheutunut seuralle Iuottovaikeuksia, Me olemme,
81170:  asiasta tehdyn rahaasia-aloitteen johdosta, lausuneet odottavamme, että Hal-
81171:  litus ottaa vuoden 1953 menoarvioesitykseen kysymyksessä olevaa laitosta
81172: varten määrärahan, joka vastaa muille diakonissalaitoksille annettua tukea.
81173:       Päättäessämme tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentämistä
81174:  varten ehdotetusta siirtomäärärahasta Me olemme lausuneet, että olisi selvi-
81175:  tettävä, onko tarkoituksenmukaista hankkia tiekoneita yksinomaan valtion
81176:  virastolle, vai olisiko ulkomailla, esimerkiksi Ruotsissa käytettyä menettely-
81177:  tapaa noudattaen pääosa töistä annettava urakoitsijoiden suoritettavaksi.
81178:       Päättäessämme Helsingin yleisen sairaalan talouskeskuksen rakenta-
81179:  mista varten 20 Pl. II luvun 10 momentin kohdalla ehdotetusta siirtomää-
81180:  rätahasta Me olemme lausuneet, että kun yleisesti pyritään uusien rakennus-
81181:  hankkeiden alkamista estämään, Me emme ole pitäneet tarpeellisena, että
81182:  nyt ryhdytään rakentamaan kysymyksessä olevaa, huomiota herättävän laa-
81183:  jaksi suunniteltua talouskeskusta, sekä että Meidän kantaamme on vaikut-
81184:  tanut myös se, että Me emme pidä valtion ja Helsingin kaupungin välistä
81185:  sopimusta yleisen sairaalan rakennuskustannuksiin osallistumisesta valtion
81186:  edun mukaisena, mistä seikasta Eduskunta on jo kahdesti huomauttanut.
81187:  Niin ikään olisi Meidän mielestämme muut Uudenmaan läänin kunnat saa-
81188:  tava osallistumaan yleisen sairaalan rakentamiseen.
81189:       Rahaasia-aloitteen johdosta korotetun määrärahan osoittamisesta Turun
81190:  yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan laboratoriorakennuksen rakennus-
81191:  töiden loppuun saattamiseksi Me olemme, koska saamamme tiedon mukaan
81192:  kysymyksessä olevan rakennuksen rakentamisesta viime kesänä tehty urak-
81193:  kasopimus päättyy 137,000,000 markkaan, joten sen mukaisesti momentilla
81194: 24                     1951 Vp. -    Valtiopäiväpäätös.
81195: 
81196: on 31,000,000 markan vajaus, lausuneet odottavamme, että Hallitus huoleh-
81197: tii siitä, ettei rakennustyö tämän vuoksi jää kesken, mistä kokonaiskustan-
81198: nukset vain yhä nousisivat.
81199:       Samalla kun Me olemme hyväksyneet Jyväskylän kasvatusopillisen kor-
81200: keakoulun harjoituskoulun uudisrakennusta varten 20 Pl. II luvun 37 mo-
81201: mentin kohdalla ehdotetun siirtomäärärahan, Me olemme huomauttaneet,
81202: että jo myönnetty 88,000,000 markan määräraha on osoitettu myös momen-
81203: tin perusteluissa mainittujen muiden rakennusten rakennustöiden ensim-
81204: mäisen vaiheen alkuun panemista varten. Samalla Me olemme kiinnittä-
81205: neet Hallituksen huomiota siihen, että työnalaiset rakennukset olisi saatet-
81206: tava ensi kesän aikana vesikattoon, mistä lopulliset rakennuskustannukset
81207: alenisivat, mutta että työtä varten osoitetut varat eivät kuitenkaan siihen
81208: vielä riitä. Me olemme myös edellyttäneet Hallituksen toimivan niin, että
81209: kansakoulunopettajien valmistuksen lisäämisestä ja tehostamisesta annettu
81210: laki tulee Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun valmistumisen ajan-
81211: kohtaan nähden toteutetuksi.
81212:      Rahaasia-aloitteen johdosta korotetun määrärahan osoittamisesta Turun
81213: linnan korjaustöitä varten Me olemme lausuneet odottavamme, että Hal-
81214: litus laatii suunnitelman Turun linnan jäljellä olevien korjaustöiden suo-
81215: rittamisesta, jottei edustajien aloitteisiin vastaisuudessa ilmenisi aihetta.
81216:       Keskusammattikoulujen rakennuksia varten 20 Pl. II luvun 60 momen-
81217: tin kohdalla ehdotetun siirtomäärärahan johdosta Me olemme ilmoittaneet,
81218: että Me emme ole pitäneet tarkoituksenmukaisena, että Keski-Suomen kes-
81219: kusammattikoulun rakennukseen sijoitetaan opettajaopisto, ja että Me
81220: olemme päättäneet sanotun opiston osuuden poistettavaksi rakennussuunni-
81221: telmasta. Niin ikään Me olemme päättäneet, että Pohjois-Pohjanmaan kes-
81222: kusammattikoulun oppilasasuntolan rakennussuunnitelmasta on poistettava
81223: momentin perusteluissa mainittu oppilasruokala ja voimistelusali.
81224:      Rahaasia-aloitteiden johdosta määrärahan osoittamisesta eräiden keskus-
81225: ammattikoulujen rakentamiseen Me olemme, ikoska Meidän mielestämme
81226: uusien keskusammattikoulujen rakentamista ei ole jatkettava eduskunta-
81227: aloitteiden pohjalla myönnettävien määrärahojen puitteissa ilman koko
81228: maata käsittävää suunnitelmaa, lausuneet odottavamme, että Hallitus ryhtyy
81229: kiireellisesti laatimaan sanottua suunnitelmaa.
81230:      Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan osoittamisesta Kemijärven kes-
81231: kikoulun koulurakennuksen laajennustöitä varten Me olemme lausuneet, että
81232: Hallituksen olisi kiinnitettävä asiaan huomiota.
81233:      Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan osoittamisesta geologisen tutki-
81234: muslaitoksen uuden toimitalon rakentamista varten Me olemme, pitäen ky-
81235: symyksessä olevan toimitalon rakentamista kiireellisenä, lausuneet, että
81236: Hallituksen olisi toimittava niin, että rakennustyöt voitaisiin aloittaa jo EIDBi
81237: vuoden aikana.
81238:                        1951 Vp. -    Va!ltiopäiväpäätös.                      25
81239: 
81240:      Edelleen Me olemme erään rahaasia-aloitteen johdosta lausuneet, että
81241: maantien rakentaminen Inarin kirkonkylästä Menesjärvelle voidaan aloit-
81242: taa työttömyystyönä, mikäli työttömyyttä paikkakunnalla ilmenee.
81243:      Sen johdosta, että kahvi on, kuten kirjelmässämme olemme esittäneet,
81244: verotuskohteena menettämässä merkityksensä, mikä Meidän käsityksemme
81245: mukaan johtuu siitä, että kahvin myynti on yhä suuremmassa määrin kyt-
81246: ketty tarkoitusperiin, jotka ovat omiaan syrjäyttämään valtiotaloudelliset
81247: näkökohdat, Me olemme lausuneet, että Meidän mielestämme riittävän kortti-
81248: kahvin jakelun rinnalle olisi jälleen saatava aikaan korkeahintaisemman ja
81249: valtiolle enemmän tuloa tuottavan verokahvin myynti sekä että Me emme
81250: pidä kahvikaupan nykyistä järjestelyä asianmukaisena.
81251:      Koska saamamme tiedon mukaan kunnat suorittavat osuutensa keskus-
81252: sairaaloiden perustamiskustannuksista myöhemmin, kuin laki edellyttää, Me
81253: olemme lausuneet, että Hallituksen olisi valvottava, että kuntien osuudet tu-
81254: levat lainmukaisessa ajassa suoritetuilisi.
81255:      Kun valtionrautateiden talouden hoidon yleisistä perusteista 19 päi-
81256: vänä toukokuuta 1950 annetun lain f(242/50) mukaan valtionrautateiden
81257: taloutta on hoidettava terveitä liikeperiaatteita noudattaen ja valtionrauta-
81258: teillä kannettavat kuljetus- ynnä muut maksut määrättävä yleiseltä tasol-
81259: taan sellaisiksi, että niistä kertyvät tulot riittävät peittämään laitoksen kus-
81260: tannukset, Me emme ole voineet pitää asianmukaisena sitä, että valtion-
81261: rautateiden toiminta suunniteltaisiin vuonna 1952 tappiota tuottavaksi val-
81262: tionrautateiden kannalta katsoen itse asiassa suotuisissa olosuhteissa. Kun
81263: sitä paitsi sillä seikalla, miten valtionrautateiden taloutta hoidetaan, on suuri
81264: merkitys valtion taloudelle, Me olemme lausuneet odottavamme, että Halli-
81265: tus :Kiinnittää erityistä huomiota valtionrautateiden kannattavuuden paran-
81266: tamiseen ja tällöin kuljetusmaksujen korotuksen ohella henkilömenojen
81267: supistamismahdollisuuksiin. Samalla Me olemme huomauttaneet, ettei esi-
81268: merkiksi polttopuiden myynti omalle henkilökunnalle huomattavasti alle
81269: omien kustannusten ole asianmukaista eikä edes alussa mainitun lain mu-
81270: kaista.
81271: 
81272:                                        93 §.
81273:      Eräiden Eduskunnassa tehtyjen aloitteiden johdosta Me olemme kirjel-
81274: missä Hallitukselle päättäneet lausua toivomukset:
81275:      1) että Hallitus ottaisi tutkittavakseen mahdollisuudet ratkaista porojen
81276: luonnonniityillä aiheuttamien heinävahinkojen korvaaruiskysymys ainakin
81277: poronhoitoalueen pohjois- ja koillisosassa siten, että valtion toimesta tai
81278: tuella raivattaisiin tilojen talouskeskusten läheisyyteen luonnonniittyjen
81279: tuottoa vastaavat viljelys- tai laidunmaat, sekä antaisi asiasta esityksen
81280: Eduskunnalle;
81281:      2) että Hallitus kiireellisesti valmistuttaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-
81282: tyksen Helsingin yliopiston lääketieteelliseen tiedekuntaan kuuluvan pro-
81283: fessorinviran perustamisesta virusopin alalle; sekä
81284:                                                                                 4
81285: 26                    1951 Vp. -    Vaitiopä.ivä.päätös.
81286: 
81287:      3) että Hallitus harkitsisi sellaisen muutoksen aikaansaamista voi-
81288: massa olevaan lainsäädäntöömme, että erivapauden myöntäminen avioliiton
81289: solmimiseen henkiTöiden kesken, joista toinen on ollut naimisissa toisen ta-
81290: kenevassa tai etenevässä polvessa olevan sukulaisen kanssa, kävisi mahdolli-
81291: seksi niissäkin tapauksissa, jolloin aikaisemmasta avioliitosta on lapsia
81292: elossa, sekä valmistuttaisi ja antaisi Eduskunnalle tarpeelliseksi osoittautu-
81293: van esityksen asiasta.
81294: 
81295:     Paremmaksi vakuudeksi, että Me näin olemme määränneet, päättäneet
81296: ja suostuneet, Me, Suomen kansan Edustajat, olemme tämän allekirjoitta-
81297: neet ja vahvistaneet; mikä tapahtui Helsingin kaupungissa ensimmäisenä-
81298: kolmatta päivänä joulukuuta vuonna Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen
81299: syntymän jälkeen tuhat yhdeksänsataa ja viisikymmentäyksi.
81300: 
81301: 
81302:                               K.-A. Fagerholm
81303:                                    puhemies.
81304: 
81305: 
81306: 
81307: 
81308:      Viljami Kalliokoski                            Toivo Kujala
81309:           varapuhemies.                             varapuhemies.
81310:                        1951 Vp.            Valtiopäiväpäätös.                             27
81311: 
81312:      Margit Borg-Sundman                                 Ernst von Born
81313:   Uudenmaan läänin vaalipiiristä.                      Nylands lä.ns valkrets.
81314: 
81315:            Veikko Helle                                 G. V. Henriksson
81316:   Uudenmaan läänin vaalipiiristä.                      Nylands läns valkrets.
81317: 
81318:          Emil Huunonen                                     Aune Innala
81319:   Uudenmaan läänin vaalipiiristä.                 Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
81320: 
81321:          Konsti Järnefelt                                   Esa Kaitila
81322:   Uudenmaan läänin vaalipiiristä.                 Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
81323: 
81324:        Sylvi-Kyllikki Kilpi                              Henrik Kullberg
81325:   Uudenmaan läänin vaalipiiristä.                      Nyland!! läns valkrets.
81326: 
81327:          Hertta Kuusinen                                 J. E. Lampinen
81328:   Uudenmaan läänin vaalipiiristä.                 Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
81329: 
81330:        Jussi Lappi-Seppälä                                 Aare Leikola
81331:    Uudenmaan läänin vaalipiiristä.                Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
81332: 
81333:          T. Leivo-Larsson                                Väinö Leskinen
81334:    Uudenmaan läänin vaalipiiristä.                Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
81335: 
81336:           Nils Meinander                                 Juho Niukkanen
81337:         Nylands lä.ns valkrets.                   Uudenmaan läänin vaalipiiriati.
81338: 
81339:           Kurt Nordfors                                      Ville Pessi
81340:         Nylands läns valkrets.                    Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
81341: 
81342:            G. Rosenberg                                   Mauri Ryömä
81343:         Nylands läns valkrets.                    Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
81344: 
81345:     Martta Salmela-Järvinen                               Arvo Salminen
81346:   Uudenmaan läänin vaalipiiristä.                 Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
81347: 
81348:        Bruno J. Sundman                                   Unto Suominen
81349:         Nylanda läns valkrets.                    Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
81350: 
81351:            Väinö Tanner                                    Arno Tuurna
81352:    Uudenmaan läänin vaalipiiristä.                Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
81353: 
81354:           Atos Wirtanen                                    C. A. Öhman
81355:         Nylands läns valkrets.                         Nylands läns valkrets.
81356: 
81357:           Ebba östenson                                  John Österholm
81358:         Nylands lä.ns valkrets.                        Nylands läns valkrets.
81359: 
81360:           Aimo· Aaltonen                                    Paavo Aitio
81361: T1mm läänin eteläisestä vaalipiiriiRiL          Turun läänin eteläisestä vaalipiiriati.
81362: 
81363:         ·vappu Heinonen                                   Ture Rollsten
81364: 'Turun läänin eteläisestä vaalipiiriatiL               A.bo läns södra valkrets.
81365: 28                           1951 Vp.          Va.1tiopäiväpäätös.
81366: 
81367:                 Niilo Honkala                                  Kalle Jokinen
81368:      Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.         Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
81369: 
81370:                  Mauno Jussila                                 Irma Karvikko
81371:      Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.         Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
81372: 
81373:                Urho Kulovaara                                   Harras Kyttä
81374:      Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.         Turun ~äänin eteläisestä vaalipiiristä.
81375: 
81376:                 Urho Kähönen                                  Judit N-Lunden
81377:      Turun Jääuin eteläisestä vaalipiiristä.        Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
81378: 
81379:                Anna Nevalainen                                  Rafael Paasio
81380:      Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.         Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
81381: 
81382:                 Kalervo Saura                                V. J. Sukselainen
81383:      Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.         Turun ~äänin eteläisestä vaalipiiristä.
81384: 
81385:                  Ralf Törngren                            Laura Brander-Wallin
81386:             Åbo läns södra valkrets.                Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81387: 
81388:                Eino E. Heikura                                  K. Joukanen
81389:      Turun läännt pohjoisesta vaalipiiristä.        Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81390: 
81391:                    T. Junnila                               Nestori Kaasalainen
81392:      Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.        Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81393: 
81394:                Lauri Murtomaa                                   Pentti Niemi
81395:      Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.         Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81396: 
81397:                Hugo Nuorsaari                                 Kyllikki Pohjala
81398:      Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.         Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81399: 
81400:                 Antto Prunnila                                  Viljo Rantala
81401:      Turun läänin pohjoisesta vaalipii:rdstä.        Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81402: 
81403:                   Pertti Rapio                                Arvo Riihimäki
81404:      Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.         Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81405: 
81406:                   Arvo Sävelä                                    Irma Torvi
81407:      Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.         Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81408: 
81409:                 Arthur Larson                                 Eero Antikainen
81410:           Laudskapet Alands valkrets.               Hämeen .läänin eteläisestä vaalipiiristä.
81411: 
81412:                Kaino Haapanen                                   Leo Häppölä
81413:      Hii.meen läänin eteläisestä. vaalipiiristä.    Hämeen läänin eteläisestä. vaalipiiristä.
81414: 
81415:                    Eino Kilpi                                   Martti Kölli
81416:      Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.       Hämeen läänin eteläisestä. vaalipiiristä,_
81417: 
81418:                Oskari Lehtonen                            J. Hemming Lindqvist
81419:      Hämeen läänin eteläisestä. vaalipiiristä,      Hä.meen läänin eteläisestä vaalipiiristä.
81420:                         1951 Vp.            Va'ltiopäiväpä.ätös.                             29
81421: 
81422:            Eemil Luukka                                    Aino Malkamäki
81423: Hämeen läänin eteläisestä. vaalipiiristä,        Hämeen läänin eteläisestä. vaalipiiristä,
81424: 
81425:             Eino Raunio                                      Felix Seppälä
81426: Hämeen läänin eteläisestä. vaalipiiristä.         Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.
81427: 
81428:             Uuno Takki                                      Juho Tenhiälä
81429: Hämeen läänin eteläisestä. vaalipiiristä.         Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.
81430: 
81431:            Otto Toivonen                                    Kustaa Alanko
81432: Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.          Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81433: 
81434:            Valfrid Eskola                                   Jaakko Hakala
81435: Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.          Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81436: 
81437:            Väinö Hakkila                                    Matti Heikkilä
81438: Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.          Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81439: 
81440:             Kaisa Hiilelä                                  Lauri Myllymäki
81441: Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.          Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81442: 
81443:            Atte Pakkanen                                    Kaarle Renfors
81444: Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.         Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81445: 
81446:              Usko Seppi                                       A. Simonen
81447: H"åmeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.        Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81448: 
81449:             Elli Stenberg                                 T. A. Wiherheimo
81450: Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.         Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81451: 
81452:           Erl. Haapaniemi                                     Juho Heitto
81453:       Kymen läänin vaalipiiristä.                      Kymen läänin vaalipiiristä.
81454: 
81455:           Heikki Hykkäälä                                    Lauri Kaarna
81456:       Kymen läänin vaalipiiristä.                      Kymen lää.ruin vaalipiiristä.
81457: 
81458:          Meeri Kalavainen                                  Veikko Kokkola
81459:       Kymen läänå.n vaalipiiristä.                     Kymen lääl1iin vaalipiiristä.
81460: 
81461:           Juho Kuittinen                                     Valto Käkelä
81462:       Kymen läälliin vaalipiiristä.                    Kymen läänin vaalipiiristä.
81463: 
81464:           Paavo Leskinen                                     Matti Miikki
81465:       Kymen lääl1iin vaalipiiristä.                    Kymen läälliin vaalipiiristä.
81466: 
81467:            Urho Saariaho                                     Penna Tervo
81468:       Kymen läänå.n vaalipiiristä.                     Kymen läälliin vaalipiiristä.
81469: 
81470:            Helena Virkki                                 Johannes Virolainen
81471:       Kymen Hiälliin vaalipiiristä.                    Kymen läälliin vaal1piiristä.
81472: 
81473:           K. F. Haapasalo                                    Irma Hamara
81474:      Mikkelin läänin vaalipiiristä.                   Mikkelin läänin vaalipiiristä.
81475: 30                            1951 Vp.            Valtiopäiväpäätös.
81476: 
81477:                 Onni Hiltunen                                   Väinö Kaasalainen
81478:          Mikkelin läänin vaalipiiristä.                    Mikkelin läänin vaalipiiristä.
81479: 
81480:              Toivo H. Kinnunen                                  Aino Luostarinen
81481:          Mikkelin läänin vaalipiiristä.                   Mikkelin läänin vaalipiiristä.
81482: 
81483:                Aukusti Pasanen                                    Mauno Pekkala
81484:          :Mikkelin läänin vaalipiiristä.                    Mikkelin läänin vaalipiiristä.
81485: 
81486:                Edvard Pesonen                                  Antti J. Rantamaa
81487:          Mikkelin läänin vaalipiiristä.                     Mikkelin läänin vaalipiiristä.
81488: 
81489:                Wiljam Sarjala                                     Viljo Virtanen
81490:          Mikkelin läänin vaalipiiristä.                     Mikkelin lään.n'i: vaalipiiristä.
81491: 
81492:                 Lennart Heljas                                     Esa Hietanen
81493:      Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.          Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.
81494: 
81495:             Martti J. Huttunen                                     Elli Juntunen
81496:      Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.          Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.
81497: 
81498:                Yrjö Kilpeläinen                                  Hugo Manninen
81499:      Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.          Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.
81500: 
81501:                Helge Miettunen                                    Elli Nurminen
81502:      Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.          Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.
81503: 
81504:                 Juho Rytkönen                                     Tahvo Rönkkö
81505:      Kuopion läänin läntisestä vaalipiiråtä.           Kuopion läänin läntisestä. vaalipiiristä.
81506: 
81507:                   Lauri Solla                                    Veikko Vennamo
81508:      Knopion läänin läntisestä vaalipiiristä.          Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.
81509: 
81510:                Hilja Väänänen                                       R. Hallberg
81511:      Kuopion läätrin läntisestä vulipiiråtä.          Kuopion läänin itäisestä vaalipiil'listä.
81512: 
81513:                   Arvi Ikonen                                    Juho Karvonen
81514:      Kuopion läänin itäisestä vaalipiil'list!i.       Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä.
81515: 
81516:                    0. Muikku                                     Toivo Niiranen
81517:      Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä.          Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä.
81518: 
81519:                 Juho Nykänen                                        Eino Rauste
81520:      Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä.          Kuopio:m. läänin itäisestä vaalipiiristä.
81521: 
81522:                 Vieno Simonen                                    Heikki Soininen
81523:      Kuopion läänin itäisPStä. vaalipiiristä.         Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä.
81524: 
81525:              Varma K. Turunen                                   Jalmari Väisänen
81526:      Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä.          Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä.
81527: 
81528:                  Arvo Ahonen                                     Päiviö Hetemäki
81529:       Va.a.sa.n läänin itäisestä vaalipiiristä.         Vaast~.ll läänin itäisestä vaalipiiristä.
81530:                        1951 Vp.            Vailtiopä.iväpä.ä.tös.                            31
81531: 
81532:          Matti Koivunen                                   Artturi Koskinen
81533: Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.           Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.
81534: 
81535:           Vilho Leivonen                                  Impi Lukkarinen
81536:  Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.          Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.
81537: 
81538:            Eino Palovesi                                    Onni Peltonen
81539:  Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.           Vaasan läänin itii.iaestä vaalipiiristä.
81540: 
81541:          V. Puumalainen                                     Väinö Rankila
81542:  Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.           Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.
81543: 
81544:             Eero Saari                                      T. N. Vilhula
81545:  Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.           Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.
81546: 
81547:          S. S. Aittoniemi                                    Toivo Antila
81548: Vaasan läänin eteläisestä vaalipiiristä.         Vaasan läänin eteläisestä vaalipiirist"å.
81549: 
81550:              Levi Jern                                     Mikko Järvinen
81551:       Vasa läns södra valkrets.                  Vaasan läänin eteläisestä vaalipiiristä.
81552: 
81553:          Verner Korsbäck                                   Iisakki Nikkola
81554:       Vasa läns södra valkrets.                  Vaasan läänin eteläisestä vaalipiiristä.
81555: 
81556:          T. E. Nordström                                  E. M. Tarkkanen
81557:       V asa läns södra valkrets.                 Vaasan läänin eteläisestä vaalipiiristä.
81558: 
81559:           Väinö Tikkaoja                                 Johannes Wirtanen
81560: Vaasan läänin eteläisestä va.alipiirimä.         Vaasan läänin eteläisestä vaalipiiristä.
81561: 
81562:          Kauno Kleemola                                        N. Kosola
81563: Vaasan läänin pohjoisesta vaalipiiristä.         Vaasan läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81564: 
81565:            Matti Lepistö                                     N. Nurminen
81566: Vaasan läänin pohjoisesta vaalipiiristä.         Vaasan läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81567: 
81568:              Grels Teir                                     Kustaa Tiitu
81569:       Vasa läns norra valkrets.                 Vaasan läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
81570: 
81571:           Albin Wickman                                   Arvi Ahmavaara
81572:       Vasa läns norra valkrets.                        Oulun läänin vaalipiiristä.
81573: 
81574:             Eeli Erkkilä                                     Kusti Eskola
81575:       Oulun läänin vaalipiiristä.                      Oulun läänin vaalipiiristä.
81576: 
81577:            Yrjö Hautala                                      Ester Häikiö
81578:       Oulun läänin vaalipiiristä.                      Oulun läänin vaalipiir.istä.
81579: 
81580:          H. A. Kannisto                                   Eetu Karjalainen
81581:       Oulun läänin vaalipiiristä.                      Oulun läänin vaalipiir.iatä.
81582: 
81583:            Aaro Kauppi                                     Urho Kekkonen
81584:       Oulun läänin vaalipiiristä.                      Oulun läänin vaalipiiristä.
81585: 32                         1951 Vp.          V altiopäivä.päätös.
81586: 
81587:          Antti Kinnunen                                    Matti Meriläinen
81588:      Oulun läänin vaalipiiristä.                       Oulun läänin vaalipiiriatii.
81589: 
81590:             Yrjö Murto                                   Johannes Mustonen
81591:      Oulun läänin vaalipiir·iatii.                     Oulun läänin vaalipiil'liatii.
81592: 
81593:            Niilo Ryhtä                                         Eino Rytinki
81594:      Oulun läänin vaalipiiristä.                       Oulun läänin vaalip:iåristii.
81595: 
81596:          Kerttu Saalasti                                       H. Tauriainen
81597:      Oulun läänin vaalipiiristä.                       Oulun liiä.n.in vaalipiå.nistii.
81598: 
81599:            Arvi Turkka                                         Toivo Friman
81600:      Oulun läänin vaalipiiristä..                      Lll.pin liiii.nin vaalipiiristä.
81601: 
81602:           Erkki Koivisto                                       M. 0. Lahtela
81603:      Lapin läänin vaalipiiristä.                       Lapin läänin vaalipiiristä.
81604: 
81605:         Martti Miettunen                                   Markus Niskala
81606:      Lapin liiii.nin vaalipiiristä.                    Lapin läänin vaalipiirilltä.
81607: 
81608:            Eino Tainio                              Anna-Liisa Tiekso-Isaksson
81609:      Lapin läänin vaalipiiristä.                       Lapin läänin vaalipiiristä.
81610: 
81611:                                   Vilho Väyrynen
81612:                               Lapin liiii.nin vaalipiiristä.
81613: